инфоцентрДУБЛинБЕСПЛАТНАЯ ГАЗЕТА

The BesT selling easTern european newspaper in ireland

ВЫПУСК: 21ВСЕГО: 43630 МАЯ 2012

БРИТАНИЯ:короЛевскА̀Я семьЯ стоит44 мЛрД. фУнтов

СТРАНЫ ЕС:УзАконить оДнопоЛые БрАки

РЫНОК:ДомА и квАртирызА поЛцены

страница 3 страница 3 страница 4

ТИРАЖ 10000

БЫТЬ ИЛИ НЕ БЫТЬ“AUSTERITY”?СогЛаСНо опроСам,39% ИрЛаНдцЕвНамЕрЕНЫ поддЕржаТЬ БюджЕТНЫй пакТ ЕС

БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE - БЕСПЛАТНО - FREE

ПОДРОБНЕЕ НА 3-Ей СтРАНИЦЕ

ПЕРВЫЙ В МИРЕКОСМОПОРТ «АМЕРИКА»СТР. 2

ЦЕНТРОБАНК ШВЕЙЦАРИИ НАчАл гОТОВИТьСЯ К РАСПАду ЕВРОзОНЫ.СТР. 2

лИТОВЦЫ уЕзжАюТ ИзАНглОЯзЫчНЫх СТРАН В НОРВЕгИюСТР. 4

ПОздРАВлЯЕМ КОМАНдуD-Pils С ПОБЕдОЙ!СТР. 4

ФОТОкурсЫВ ДуБЛИНЕ, НА русскОМ

086 405 77 90

BYRNE & COMPANY SOLICITORS / 11 Malahide RoadSwords Village, Co.Dublin

Ä Травмы на работе и в автомобилеÄ дорожно-транспортные нарушения

Ä Вождение в нетрезвом видеÄ Операции с недвижимостью

доверенность. Перевод. От компании www.decode.ie

А∆ВОКАТ1800-301-334FREE CALL • ЗВОНОК БЕСПЛАТНЫЙ • FREE CALL

ww

w.b

yrne

solic

itors

.ie

Дублининфоцентр

EU People Ltd,24 Grafton street,

Dublin 2T: +353 1 437 9080F: +353 1 6335442www.dublininfo.ie

Руководитель ПРоекта

Editor-in-Chiefконстантин

Маскаленко+353 864057790

info@dublininfo.ie

СекРетаРьSecretary

Янина Маскаленко+353 1 437 9080

info@dublininfo.ie

РеклаМНЫЙ отделAdvertising Manager

константинМаскаленко

+353 864057790info@dublininfo.ie

ЖуРНалиСтЫJournalists

Наталья ХёрнсЮлия Шинкоренко

диана волковаЯнина Маскаленко

елена дорогая

ROI PRICE - FREEМнение и позиция редакции может не

совпадать с мнением и позицией авторов. Редакция не несет ответственности за

достоверность информации, опубликованной в рекламных

объявлениях.

ISSN 1649-444X

9 7 7 1 6 4 9 4 4 4 0 0 5

оБзор СЕТИ

№21 (436) <> 30 мая 20122инфоцентрДУБЛин

Центробанк Швейцарии началготовиться к распаду еврозоны

КОСМОПОРТ «АМЕРИКА»

Национальный банк Швей-царии (SNB) установит контроль за движением капитала в стране в рам-ках подготовки к распаду еврозоны. Об этом, как сообщает Agence France-Presse, глава SNB Томас Йордан (Thomas Jordan) заявил в интервью газете SonntagsZeitung.Как уточнил председатель

ЦБ, лично он не думает, что еврозона развалится, но банк вынужден принять упреждающие меры. Йор-дан сообщил, что в SNB появится рабочая группа, которая будет бороться с чрезмерным укреплени-ем швейцарского фран-ка. Контроль за притоком капитала в страну станет лишь одной из предприни-маемых мер. Других под-

робностей глава SNB не привел.SNB боролся с укрепле-

нием франка и в прошлом году. Швейцарская валюта начала дорожать до много-летних максимумов на фоне ухудшения экономической ситуации в Европе и США. Инвесторы рассматривают франк как «тихую гавань», то есть актив, менее чув-ствительный к изменениям рыночной конъюнктуры, чем традиционные валю-ты развивающихся стран. В начале сентября про-шлого года SNB привязал курс швейцарской валюты к евро: отныне один евро стоит минимум 1,2 франка.Регулятор принимает меры

против укрепления франка в связи с тем, что оно нано-сит ущерб местным экспор-

терам, которые вынуждены фиксировать убытки при переводе валютной выруч-ки.The Wall Street Journal

пишет, что Швейцария не предпринимала такой радикальной меры как контроль за притоком ка-питала с 70-х годов. В те времена в рамках борьбы с ростом спроса на франк власти Швейцарии также запретили инвестировать в акции местных компаний и недвижимость и установи-ли отрицательные ставки по депозитам банков в ЦБ в иностранной валюте. Эти меры не помогли сдержать укрепление франка; нацва-люта перестала дорожать только после того, как ее стоимость привязали к дойчмарке.

евросоЮз

Четверг, 31 мая

возможен дождь возможен дождь отчасти облачно отчасти облачно отчасти облачно облачно переменный дождь

Пятница, 1 июня Пон., 4 июняСуббота, 2 июня Вторник, 5 июня Среда, 6 июня

+18oC +15oC +16oC +18oC +19oC

Воск., 3 июня

+15oC+16oC Погода в Ирландии на следующей неделе

Космопорт «Америка» (ранее известный как юго-западный региональный космопорт) – частный космодром, который в настоящее время строится на принадлежащем государству участке пустыни площадью примерно 70 квадратных километров, недалеко от Уфама, необитае-мого места в округе Сьерра штата Нью-Мексико. В декабре 2008 года космодром получил от Федерального управления авиации лицензию на прием и отправку частных космических кораблей, предназначенных для суборбитальных полётов. Первым официальным пользователем космопорта «Америка» стала компания Virgin Galactic. В настоящее время известно о пяти суборбитальных запусках с этого космодрома. 28 января 2012 года, осуществлен испытательный пуск ракеты STIG-A, создаваемой для нужд космического туризма, максимальная высота подъема ракеты превысила 80 километров.Это первый в мире космодром, построенный специально для отправки туристов в космос. Ожидается, что в комплексе будут находиться два транспортных самолёта «White Knight Two», которые будут использоваться для запуска пяти космических кораблей «Space Ship Two», а также центр подготовки космонавтов и центр управления полётами. Взлётная полоса космопорта в длину достигает 3000 метров. Photo by ANP & Spaceport America.

№21 (436) <> 30 мая 20123инфоцентрДУБЛин

В ИРЛАНДИИ 39% жИТЕЛЕЙ НАмЕРЕНЫ ПОДДЕРжАТь БюДжЕТНЫЙ ПАКТ ЕВРОСОюЗА НА РЕфЕРЕНДу-мЕ 31 мАя 2012г. ОБ ЭТОм СВИДЕТЕЛьСТВуЕТ ОПРОС, ПРОВЕДЕННЫЙ мЕСТНЫмИ СмИ. гОЛОСОВАТь ПРОТИВ НАмЕРЕНЫ 30% РЕСПОНДЕНТОВ.

Ирландия - первое государство ЕС, принявшее решение провести ре-ферендум на предмет необходимо-сти присоединения к бюджетному пакту.Опрос общественного мнения

также выявил, что 77% ирландцев уверены в доминировании одного или двух государств при принятии решений на уровне всего ЕС. 69%

опрошенных полагают, что герма-ния обладает ведущим голосом в ЕС, в то время как в доминировании франции уверены 28%.Напомним, что бюджетный пакт

обязывает его участников иметь профицитный или хотя бы бездефи-цитный бюджет, причем это правило должно быть закреплено законода-тельно. Расходы государств-участ-

ников пакта не могут превышать его доходы более чем на 0,5% ВВП. На-рушителям грозит крупный штраф (до 0,1% ВВП), средства от которого должны направляться в Стабфонд Евросоюза. Дополнительно отмеча-ется, что страны, государственный долг которых превышает 60% ВВП, обязуются снижать его как минимум на 5% в год.

Согласно результатам ис-следования, проведенного компанией Brand Finance, если бы королевская семья была каким-либо видом бизнеса или компанией, то за ее продажу страна могла бы выручить 44 миллиарда фунтов. Это вдвое больше, чем можно было бы полу-чить от продажи таких ком-паний, как Tesco и Marks &

Spencer вместе взятых. Сумма в размере 44,5 мил-

лиардов фунтов включает в себя 18,1 миллиарда акти-вов, таких как королевские регалии и дворцы. Также учитываются 26,4 милли-арда, которые королевская семья приносит в Велико-британию путем поддер-жания отрасли туризма и других.

юбилейный отчет от ком-пании Brand Finance, из-данный на этой неделе с целью совпасть с праздно-ваниями «бриллиантового юбилея» королевы, поды-тожен следующим обра-зом: «монархия – больше, чем просто исторический возврат ко дням суще-ствования Британской им-перии, она еще и весьма

необходимый стимул для экономического роста в Соединенном Королев-стве». Результаты этого иссле-

дования высказаны в про-тивовес заявлениям о том, что дорогостоящие меро-приятия в честь «брилли-антового юбилея» Елизаве-ты II не помогают вывести страну из кризиса.

зА иЛи против?

монАрХиЯ

Согласно опросам,39% ирландцев намерены поддержать бюджетный пакт ЕС

Британскую королевскую семью оценили в 44 млрд фунтов

Текст: rbc.ru

На Фото: агитационный плакат, призывающий голосовать против Бюджетного Пакта ЕС

Источник: вотпуск.ру

Европарламент призываетвсе страныЕС узаконитьоднополыебраки

Литовцы уезжают из англоязычных странв Норвегию

ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРлАМЕНТ ПРИзЫВАЕТ СТРАНЫ, ВхОдЯЩИЕ В ЕВРОПЕЙСКИЙ СОюз, РАССМОТРЕТь ВОзМОжНОСТь РЕгИСТРАЦИИ ОдНОПОлЫх ОТНОШЕНИЙ.

Резолюцию Европарламента, которая осуж-дает гомофобию, депутаты приняли 430 го-лосами. 105 парламентариев были против, 59 – воздержались, сообщает Reuters.В настоящее время однополые браки легали-

зованы в семи странах Европы – Бельгии, Ис-ландии, Нидерландах, Норвегии, Португалии, Испании и Швеции. В еще 15 странах Европы закон допускает «партнерские» отношения однополых пар.При этом депутаты Европарламента приве-

ли некоторые государства (Латвия, Россия, Украина, Молдова, Литва и Венгрия) в каче-стве негативного примера, где, по мнению парламентариев, существует гомофобия и проявление насилия к представителям одно-полых отношений.

ЭКОНОМИчЕСКИЕ ТРудНОСТИ В ИРлАН-дИИ И ВЕлИКОБРИТАНИИ зАСТАВлЯюТ лИТОВСКИх ЭМИгРАНТОВ СНОВА СО-БИРАТь ВЕЩИ И ИСКАТь СчАСТьЯ НА СЕВЕРЕ.

Уехавшие из Литвы из-за недостатка рабо-ты все чаще оставляют англоязычные страны и снова эмигрируют. Чаще всего выбирают Норвегию, где больше предложений, выше зарплаты, и социальные гарантии хорошие.Чаще всего их выбор зависит от того, сколь-

ко знакомых или родственников у них в одной или другой стране.«Если кто-то из друзей или близких уехал в

Норвегию, то выбирают эту страну. Это зна-чит, что будет где временно остановиться, че-рез знакомых легче найти работу», – сказала представитель Cvonline Рита Каравайтене.Руководитель Вильнюсского бюро между-

народной организации по эмиграции Аудра Сипавичене утверждает, что статистических данных об эмигрантах, меняющих страну про-живания, нет. «Но приходится слышать об этом. Эмиграция в Норвегию растет. Такие данные можно было бы получить разве что из Великобритании или Ирландии, но вряд ли в данных по эмиграции там выделяют отдельно литовцев», – сказала она.

• 4 июняМЕждУНАРодНый дЕНь НЕВИННых дЕТЕй — жЕРТВ АгРЕССИИдЕНь СВяТого дУхАдЕНь гоСУдАР-СТВЕННых СИМВо-ЛоВ КАзАхСТАНАдЕНь БАНКоВСКого РАБоТНИКА МоЛ-доВыдЕНь гоСУдАР-СТВЕННого фЛАгА ЭСТоНИИдЕНь оСНоВАНИя АВСТРАЛИИИюНьСКИй Выход-Ной В ИРЛАНдИИдЕНь оБоРоНИ-ТЕЛьНых СИЛ фИНЛяНдИИдЕНь РождЕНИя КоРоЛЕВы• 5 июняВСЕМИРНый дЕНь охРАНы оКРУжАю-щЕй СРЕдыдЕНь МЕЛИоРАТоРА АзЕРБАйджАНАдЕНь КоНСТИТУцИИ дАНИИ• 6 июняПУШКИНСКИй дЕНь РоССИИ (дЕНь РУС-СКого языКА)дЕНь жУРНАЛИСТА НА УКРАИНЕНАцИоНАЛьНый дЕНь ШВЕцИИ — дЕНь ШВЕдСКого фЛАгА• 7 июнядЕНь фИНАНСоВых И ЭКоНоМИЧЕСКИх РАБоТНИКоВ КыР-гызСТАНАПРАздНИК ТЕЛА И КРоВИ хРИСТоВыхдЕНь РАСТоРжЕНИя УНИИ Со ШВЕцИЕйдЕНь хоРВАТСКой дИПЛоМАТИИ• 8 июнядЕНь СоцИАЛьНого РАБоТНИКАВСЕМИРНый дЕНь оКЕАНоВ• 9 июняМЕждУНАРодНый дЕНь дРУзЕйдЕНь ПИВоВАРА В РоССИИдЕНь МЕБЕЛьщИКА• 3 июнядЕНь РАБоТНИКоВ ЛЕгКой ПРоМыШ-ЛЕННоСТИдЕНь ПогРАНИЧНых ВойСК МоЛдоВыдЕНь оТцА В БЕЛь-гИИ

есть повоД

№21 (436) <> 30 мая 20124инфоцентрДУБЛин

Миссия латвийских католиков в Ирландии

сердечно приглашает Тебя участвовать в

богослужениях вместе с постоянным капелланом-

священником Андрисом Солимсом

ИюНьПраздник Пресвятой

Тройцы3-го июня (03.06.) в

15:0Rush, Co. Dublin;St. Maur’s Church

(церковь Св. Мавра)

Праздник Пресвятых даров: Месса и

Евхаристическая процессия

10-го июня в 14:00 в храме отцов

августинцев John’s Lane Church,

Dublin 8, Thomas StreetСлужбу будет вести

епископ Антонс Юстс, который

уделит таинство Миропомазания (Конфирмацию)!

Месса во время Евхаристического

конгреса11-го июня в 9:30

в храме отцов августинцев John’s Lane

Church, Dublin 8, Thomas Street

Службу будет вести епископ Антонс Юстс!!! (http://www.iec2012.ie/

programme )

Месса в день завершения

Евхаристического конгреса

17-го июня в 13:00 Dublin; Jones Road,

Dublin 3Croke Park Stadium

( http://www.iec2012.ie/index.jsp?p=143&n=154)

Праздник Святого Иоанна Крестителя24-го июня в 14:00

Drogheda, James Street (Dublin Road);

St. Mary’s Church (церковь Св. Марии)

за полчаса передслужбой можно

исповедаться илилично поговорить со

священником, поэтому просим не опаздывать

на службу!E-mail:

asolims@inbox.lvskype: Andris solims

Тел.: 086 1773515Информация онашей Миссии:

www.lkmi.lv

происШествиЯ

неДвиЖимость

На ралли в Ирландии автомобиль врезался втолпу зрителей.два человека погибли

Ипотечный кризис в Ирландии ухудшается с каждым днем

rbc.ru

newsru.com

В ИРлАНдИИ ВО ВРЕМЯ АВТОгОНКИ ОдНА Из МАШИН, СОЙдЯ С дИСТАН-ЦИИ, ПРОБИлА ОгРАждЕНИЕ И ВРЕзАлАСь В ТОлПу зРИТЕлЕЙ. дВА чЕлО-ВЕКА ПОгИБлИ, ЕЩЕ СЕМЕРО РАНЕНЫ.Авария произошла на-

кануне в городе Бэй-либоро, в 70 км от Ду-блина. По информации местных властей, по-гибли 28-летняя жи-тельница города Корк и

50-летний фотограф. Пострадавшие госпита-

лизированы. Состояние троих из них оценивает-ся как крайне тяжелое. Причины происшествия

уточняются.

Напомним, что анало-гичный инцидент про-изошел 19 мая в де-партаменте Вар на юге франции. гоночный автомобиль протара-нил толпу зрителей. В

результате два челове-ка погибли, еще около 15 были доставлены в больницу в тяжелом состоянии. Среди по-страдавших было много детей.

С КАждЫМ дНЕМ СИТуАЦИЯ НА ИПОТЕчНОМ РЫНКЕ ИРлАНдИИ СТАНО-ВИТСЯ ВСЕ хужЕ, РИСКуЯ ОБЕРНуТьСЯ МАСШТАБНЫМИ ПРОБлЕМАМИ длЯ ЭКОНОМИКИ СТРАНЫ.

Каждый десятый ирландец с ипо-текой имеет про-

сроченную задолжен-ность.По последним оценкам

ирландского центро-банка, каждый деся-тый житель Ирландии с активным ипотечным кредитом уже имеет не-оплаченную задолжен-ность. Для сравнения, в конце 2011 г. объем просроченной по ипо-теке задолженности составлял всего 9,2%. Причину столь слож-ного положения дел в стране эксперты видят

в грубых просчетах бан-ковских организаций. Аналитики указывают на то, что в большинстве случаев кредиты выда-вались даже тем заем-щикам, которым попро-сту запрещено выдавать займы на жилье, учиты-вая существующие кри-терии и математические модели.Стоит отметить, что у

Ирландии уже имеется неудачный опыт борьбы с ипотечным кризисом. После лопнувшего пу-зыря в 2008 г., страна на протяжении трех лет пы-талась самостоятельно

победить рецессию. Од-нако старания эти обер-нулись фиаско, Дублин был вынужден просить ЕС и мВф о срочных кредитах. С тех пор ир-ландцы не переставали повторять, что их эко-номика кардинальным образом отличается от греческой и что второй программы помощи не потребуется. Однако те-перь уверенности в та-ком тезисе становится все меньше.В отчете ЦБ Ирландии

также говорится о том, что на сегодняшний день потенциальные ри-

ски потерь распределе-ны среди 116 тыс. 288 ипотечных кредитов. Это означает, что, в слу-чае ухудшения ситуации в экономике, порядка 15,2% всех ипотечных кредитов могут лопнуть. В прошлом году этот показатель держался на уровне 14%. Одна-ко если смотреть на ситуацию в отдельных банках, то там краски оказываются куда более мрачными. В частно-сти, у Allied Irish Banks Plc. потери приходятся на 32% всех выданных ипотечных кредитов.

Посол Армении в Ирландии и Великобритании вручила свои верительные грамоты президенту Ирландии

дома и квартиры в Ирландии продаются за полцены

поЛитикА

поЛитикА

ПоСоЛ АрмЕНии в вЕЛикобритАНии кАриНЕ кАзиНяН По СЛучАю СвоЕго НАзНАчЕНия По СовмЕСтитЕЛьСтву ПоСоЛом ирЛАНдии По-СЕтиЛА дубЛиН, гдЕ вручиЛА Свои вЕритЕЛь-НыЕ грАмоты ПрЕзидЕНту ирЛАНдии мАйкЛу ХиггиНСу. в миНиСтЕрСтвЕ иНоСтрАННыХ дЕЛ АрмЕНии, в ХодЕ вСтрЕчи быЛи обСуждЕНы ПЕрСПЕктивы рАзвития АрмяНо-ирЛАНд-СкиХ отНошЕНий. в рАмкАХ визитА кАзиНяН ПровЕЛА тАкжЕ вСтрЕчи С ПрЕдСтАвитЕЛями кАбиНЕтА миНиСтров ирЛАНдии, в ХодЕ ко-торыХ обСуждАЛиСь воПроСы двуСтороН-НЕго экоНомичЕСкого СотрудНичЕСтвА, в оСобЕННоСти, в СфЕрАХ СЕЛьСкого Хозяй-СтвА, фАрмАкоЛогии, выСокиХ тЕХНоЛогий, А тАкжЕ оргАНизАции вСтрЕч НА выСоком уровНЕ. ПоСоЛ тАкжЕ ПрЕдСтАвиЛА чЛЕНАм ирЛАНдСкого кАбиНЕтА ПоСЛЕдНиЕ НовоСти о ПроцЕССЕ кАрАбАХСкого урЕгуЛировАНия. в тот жЕ дЕНь оНА вСтрЕтиЛАСь С ПрЕдСтА-витЕЛями АрмяНСкой общиНы ирЛАНдии.

СогЛАСНо официАЛьНой СтАтиСтикЕ, С 2007 годА, когдА ирЛАНдСкиЕ «мЕтры» СтоиЛи мАкСимАЛьНо дорого, жиЛьЕ в этой СтрАНЕ ПодЕшЕвЕЛо боЛЕЕ чЕм НА 50%. зА АПрЕЛь 2012 годА ПАдЕНиЕ цЕН СоСтАвиЛо 1,1%.

По мнению аналитиков Reuters, обесце-нивание жилья на протяжении послед-них четырех лет было вызвано «взрывом» огромного пузыря, который вырос из-за избыточного кредитования населения. В настоящий момент банковская система Ирландии находится в глубоком кризисе, который усугубляется растущими потерями по «проблемным» кредитам.Экономисты прогнозируют, что до конца 2012 года жилье в Ирландии подешевеет на 12%, а в 2013 году – еще на 5%. По офи-циальной статистике, в апреле 2012 года  цены на недвижимость в Дублине выросли на 0,5%, за счет повышенного спроса на квартиры в наиболее популярных районах. Однако в среднем по стране за это время жилье подешевело на 2%.При этом в марте 2012 года о падении цен на жилье по сравнению с показателем фев-раля не сообщалось. Положительный ре-зультат по итогам месяца был зарегистри-рован всего лишь второй раз за последние четыре года.

№21 (436) <> 30 мая 20125инфоцентрДУБЛин

уРОК АНглИЙСКОгО №143car with an L-sticker, and you needed to be accompanied by an experienced driver with a full driving license.

Olga: I wonder if the lessons are expensive but anyway I have to start driving as quickly as possible. I am really fed up waiting for a bus that never comes or is full and doesn’t stop.

Darren: Well you will have to get used to a different kind of waiting. Some days you will probably spend

hours stuck in traffic. Don’t forget that with provisional license you won’t be able to use any motorways including M50.

Olga: I wasn’t going to anyway. I heard it’s usually jammed.

Darren: That’s true, it’s quite jammed during rush hour. Are you not afraid of driving on the left side of the road though?

Olga: Well, I have never learnt to drive in Latvia, so I am not used to the other

system. And, anyway, I prefer to learn to drive here.

Darren: Oh really? Why is that?

Olga: To be honest I think there is much more speeding and overtaking on the roads in Latvia, and Easter European drivers have less patience in general. If you don’t move quickly enough at traffic lights,someone behind you might beep their horn at you even before the light turns green!

DRIVING LICENCE Olga did not get her driving licence in Latvia. She says that in Latvia you practically have to become a rally driver before they will pass you. Her friends told her that she could get her driving licence in Ireland with no hassle. So once she came across a bargain, she made up her mind quickly and snapped a lovely second-hand Nissan Micra. Now, as a proud owner of that car she asks Darren, her colleague, how she should go about getting the driving licence. Please note traffic and vehicle related vocabulary – it may pop up in the crossword below.

Vocabulary: Full/provisional driving licence - полное/предварительное во-дительское удостоверение;Gearbox – коробка передач;indicator lights – указатели по-ворота;Motorway – автомагистраль;Rush hour / traffic – час пик/

пробка;safety belts – ремни безопас-ности;sharp bends – крутой поворот;Theory test – экзамен по теории вождения;Ticket (a fine) - штраф;To be fed up with something -

устать от чего-либо, надоесть;To be jammed – застрять;To beep the horn at somebody or something - посигналить;To overtake - обогнать;To speed – разгоняться;

Traffic lights – светофор.

Dialogue:Olga: Darren, I bought a

car and I want to start driving. What do I have to do first?

Darren: Well, before you pass your driving test and get your full driving license, you have

to apply for a provisional license and pass a theory test.

Olga: Can I drive straight away then?

Darren: I am not sure but I heard the law changed last year and now you have to take a few lessons when you get a learner permit. In the past you just had to mark your

ACRoSS:2. Always wear your safety _ _ _ _ when in a car.4. A document required when driving a vehicle is called a driving _ _ _ _ _.7. A main road for fast-moving traffic.8. _ _ _ _ hours - when the traffic is very heavyDown:1. The side of the road used for driving in Ireland.2. A curve in a road3. A fine for e.g. speeding5. The lights on the sides of a car, sometimes called «blinkers».6. To start driving, you start the engine and put in the first _ _ _ _.7. The abbreviation often used in Ireland to describe the speed of cars.

Answers: Across: 2. belt 4. licence 7. motorway 8. rush Down: 1. left 2. bend 3. ticket 5. indicator 6. gear 7. mp

1

2 3 4 5

6

7

8

CROssWORD

нАШи поБеДы

Поздравляем команду D-Pils с победой!ПОздРАВлЯЕМ КОМАНду D-Pils, ВЫ-ИгРАВШую КуБОК В СЕзОНЕ 2011-2012 гОдОВ NDsl лИгИ В ВОзРАСТНОЙ КА-ТЕгОРИИ U10 (дО 10 лЕТ). РЕБЯТА В фИ-НАльНОМ МАТчЕ ПЕРЕИгРАлИ КОМАНду lUsk UTD СО СчЕТОМ 6-0 И дОБАВИлИ В СВОю КОллЕКЦИю ОчЕРЕдНОЙ КуБОК.С первых минут финаль-

ного матча команда пере-хватила инициативу и не переставала атаковать во-рота соперника, не давая расслабиться вратарю из Луска. Надо отметить, что и вторая половина игры, в основном, проходила на стороне поля противника. В итоге, сокрушительная по-беда всухую произвела не-изгладимое впечатление на зрителей, присутствующих на матче.Нынешняя команда была

сформирована из футболи-стов одной из Дублинских команд перед началом се-зона 2011 года. упорные тренировки, продуманная тактика талантливого тре-нера Сергея Заморского, сыгранность команды, воля к победе – все это позволи-ло показать себя, не усту-пив ни в одном матче.

В настоящее время перед клубом D-Pils стоят боль-шие задачи. Последний дружеский матч с командой из премьер-лиги Swords Celtic (1:1) показал, что по-тенциал огромен и превос-ходная тактика, выработан-ная тренером, дает свои результаты.желаем D-Pils новых по-

бед!

В данный момент коман-да объявляет набор детей 2002 года рождения для по-полнения состава. место тренировок:

Belcamp Park, Coolock, D17 Время: 18.30 – 20.00 По-

недельник и ПятницаКонтактные телефоны:

0876314611 Сергей (тре-нер), 0851095859 КириллНаша Facebook страница: www.facebook.com/

NDSLeague

№21 (436) <> 30 мая 20126инфоцентрДУБЛин

фотокурсы ДЛЯ ВсЕХ!!!

ОБщАя ИНфОРмАЦИя:• Количество занятий - 12. Из них 8 теоретических,

3 практических по фотосъёмке и 1 разбор работ учеников.

• Для проведения практических занятий по фотосъёмке в студии группа разбивается на подгруппы (не более 10 человек) в каждой. Практическое занятие по фотосъемке на открытом пространстве проводится всей группой одновременно.

• Длительность каждого занятия — 3 часа, с 10 минутным перерывом.

• Дата и время практических занятий по фотосъёмке на улице согласовывается с каждой группой.

• цена 1 занятия - 30 евро

ДОПОлНительНАя иНФОрМАция и зАПиСь НА КУрСы ПО телеФОНУ: 0864057790

закаНЧИваЕТСЯ НаБорвТорой грУппЫ

Базовый курсдля начинающих

фотографов

Присоединяйтесь!тЕлЕфОН Для зАПИСИ 0864057790

FOTOшкола

занятие 1. Фототехника (часть 1)Вводная часть, информация о курсе. Технологии плёночной и цифровой фотографии: аналогии и различия, плюсы и минусы. форматы фотокамер, классификация. Выбор фотоаппарата. устройство фотокамер, основные компоненты.

занятие 2. Фототехника (часть 2)Общие характеристики объективов и области их применения. фокусное расстояние, глубина резкости. Объективы с переменным и постоянным фокусным расстоянием. Взаимосвязь кроп-фактора и характеристик оптики. Влияние перспективных искажений на восприятие масштаба и расстояния между предметами. Основные типы используемых светофильтров. Бленда, телеконвертор.

занятие 3. Основные Параметры фотосъёмкиОсновы экспонометрии. Работа с выдержкой, диафрагмой, чувствительностью. Режимы приоритетов, программный и мануальный режим. Принцип работы экспонометра. Типы экмпозамера. Экспокоррекция. Точки, зоны и режимы фокусировки.

занятие 4. Основы композиции и восприятия цветаЗолотое сечение, правило третей. Динамика и статика в композиции. Передний, средний и задние планы. Крупный, средний, дальний и общие планы. масштаб. Перспектива и

перспективные искажения. Линия горизонта. Равновесие, симметрия и асимметрия. Цветовая гармония, HDR и перенасыщенные цвета.

занятие 5. Основы съёмки в закрытых помещенияхТехнические советы и практические приёмы: фотографирование в условиях плохой освещённости, съёмка со встроенной и внешней вспышкой, использование естественного освещения. Особенности съёмки в тесных помещениях.

занятие 6. Основы съёмки на открытом пространствеТехнические советы и практические приёмы: выбор объекта, места, времени съёмки, выбор точки съемки. Съёмка в яркий солнечный день и при рассеянном освещении. Использование вспышки для съёмок. фотографирование движущихся объектов, съёмка с проводкой, основы фотографирования пейзажей и архитектуры.

занятие 7. Основы ночной съёмки на открытом пространствеПрактическое занятие. Технические советы и практические приёмы: выбор объекта, места, времени съёмки, выбор точки съемки.

занятие 8. Организациярабочего процессаБазовая работа с файлами. Каталогизация и архивное хранение фотографий. Носители информации. форматы Raw и JPEG. Рекомендации по базовым

установкам в фотокамере и ПО.

занятие 9. Adobe LightroomИнтерфейс, модули и панели. Импорт, отбор и сортировка фотографий. Режимы просмотра. Рейтинги, цветовые метки и флаги. фильтры. Кадрирование, выравнивание линии горизонта, устранение мелких артефактов. Контраст, яркость, насыщенность, цветовая температура. Работа с группами кадров. Экспорт фото.

занятие 10. Adobe PhotoshopОсновы работы со слоями. устранение перспективных и оптических искажений. Основы технической и художественной ретуши, исправление мелких недостатков. Работа с контрастом и цветокоррекция. Изменение размеров и повышение резкости. Подготовка фото под публикации в Web и для печати. Создание черно-белых изображений, тонирование и текстурирование фотографий.

занятие 11. разбор работ учеников и подготовка файловПрактическое занятие по подготовке файлов (к печати и под web) на основе фотографий, сделанных на занятиях. Разбор работ, Raw-конвертация, базовые приёмы обработки.

занятие 12. Подведение итогов, вопросы и ответы. Практические рекомендации. Фотографическая этика.

№21 (436) <> 30 мая 20127инфоцентрДУБЛин

DUBLIN

DUBLIN

MiB-3

САМЫЕ УГАРНЫЕ АНЕКДОТЫ НЕДЕЛИ

В межгалактическую тюрьму, выстроенную где-то в районе Луны специально для одного особо опасного однорукого ма-ньяка (Клемент), прилетает девушка: на ногах туфли, в руках — розовый торт. Когда торт дойдет до получателя, оттуда вылезет членистоногое, убьет охрану, перекусит оковы, и преступник номер один в галактике вырвется на свободу со словами: «я должен был тогда убить Кея». у Джея (Смит) с Кеем (Джонс) тем временем все по-прежнему: первый шутит, второй — хмурит-ся. Все изменится, когда Джей как-то утром придет на рабо ту и поймет, что Кей не придет туда больше никогда, потому что сорок лет назад погиб при задержании одного цинично настро-енного демонического существа.Десять лет спустя в штаб-квартире людей в черном все так же

весело: насекомые играют на волынках, уилл Смит надевает темные очки и десять минут болтает чушь, прежде чем стереть память горожанам, ставшим свидетелями инопланетного втор-жения, в супе плавает глаз, а в видеопрокате, в соответствии с последними тенденциями переквалифицировавшемся в ма-газин видеоигр, спрятана единственная в мире машина време-ни. Барри Зонненфельду, в последние годы снимавшему в ос-новном телесериалы, по-прежнему не изменяет ни остроумие, ни чувство меры — его альтернативная реальность похожа на праздник, где найдется достойное применение и светящимся существам с щупальцами, и Энди уорхолу, и Леди гаге. Но на смену размышлениям о дружбе народов приходит сентимен-тальность — укутанный в полсотни пуховиков человек, который видит любое возможное будущее, но, к своему сожалению, не может выбирать, в каком из них жить, — одна из наиболее точ-ных метафор положения человека в обществе. Всему есть при-чина. Если забыть оставить чаевые, на Землю упадет метеорит, если не умер один — обязательно умрет другой. Чтобы воскре-сить героев десятилетней давности, надо всего лишь запустить их в прошлое — туда, где на смену каменному лицу Томми Ли Джонса приходит пуленепробиваемая ухмылка Джоша Броли-на, чернокожих в костюмах задерживает полиция, а на слова свалившегося с неба незнакомца «я пришел из будущего, где мир захватили летающие железные медузы, чтобы тебя спасти, потому что ты — центр Вселенной» существует единственный верный ответ: «О’кей». И пусть этот балаган время от време-ни оборачивается тоской по тем временам, когда космическим бластером еще можно было кого-то удивить, он кажется намно-го честнее, умнее и смешнее половины продукции про космиче-ские бластеры, сделанной всерьез. Ведь из миллиарда альтер-нативных будущих, безвозвратно меняющихся после каждого раза, когда забудешь оставить чаевые, мы, видимо, живем в самом лучшем. А теперь, пожалуй, самое время стереть вашу память.

Men in Black IIIБоевики, фантастические фильмы, комедии Режиссер: Барри Зонненфельд В ролях: Уилл Смит, Джош Бролин, Элис Ив, Эмма Томпсон, Томми Ли Джонс, Билл Хейдер, Джемейн Клемент, Леди Гага, Николь Шерзингер, Майкл Сталберг, Кевин Ковейс, Кион Янг, Ленни Венито, Тим Бертон США, 2012, 90 мин. mib3-film.ru

у тебя высшее обра-зование? Или даже два? Сделай домашнее зада-ние со школьником 4-го класса по современным учебникам - почувствуй себя идиотом!

моему мужу 40 лет, а в «Одноклассниках» его одноклассницам 25-30... господи, как же трудно ему давалась учёба!

- Скажи мне что-нибудь тёплое и ласковое!- Зайчик...- мало.- Стадо зайцев!

Дамочка подходит к ларьку и спрашивает: - А почему у вас тампакс

по 107 рублей, а у других по 100? - у нас с установкой...

мужик заболел гриппом. жена собирается ему в нос капли закапать, за-шла с сыном в комнату, ждет пока проснется. Сын, шепотом: - ма, да

чего ты ждешь? Закапы-вай, пока спит. мужик, сквозь сон: - Рано меня закапывать

- тело еще не остыло...

Рабинович решил же-ниться на дочери чукчи. Родители его, конеч-но, расстроились, но делать нечего - поехали смотреть невесту. Зашли в чум, увидели боль-шую родню. Сара, мать

жениха, тычет в бок его отца, моисея: - Ой, какие страшные! Тут встает дядя невесты

и говорит: - Однако я в приданое

племяннице даю стадо оленей. Отец невесты говорит: - я даю звероферму по

разведению норок. Дед: - я даю золотой прииск. Тут Сара снова толкает

моисея в бок: - моня, смотри, она на

японочку похожа!

Анестезиолог летит в от-пуск. Вдруг стюардесса объявляет: - Есть ли среди пасса-

жиров анестезиолог? Срочно пройдите к 12 месту. Подходит он к указан-

ному месту, а там мужик водку по стопкам раз-ливает. - Вы кто? - спрашивает

анестезиолог. - Хирург. Не привык я,

понимаешь, пить без анестезиолога!

Два ковбоя заходят в салун и видят объ-явление: «Принимаем скальпы индейцев. Один скальп - $100». Ну, они на коней - и в прерию. Скачут, скачут - нет индейцев. Они злые уже, замученные. Вдруг видят - индеец стоит. Ковбои его пристрелили, скальп срезали и, поскольку

время было уже позднее, раскинули неподалеку палатку и заночевали... утром просыпается один

из ковбоев, выходит из палатки и, сладко по-тягиваясь, оглядывает окрестности. И тут видит - вокруг их палатки в боевой окраске стоят тысячи две индейцев - тетива луков натянута, копья-томагавки под-няты, рожи зверские... Ковбой ныряет в палатку - будит друга: - Джо! Вставай, Джо -

мЫ мИЛЛИОНЕРЫ!!!

муж беседует с женой- И что, за все эти годы

ты мне ни разу не из-менила?- Веришь, ни разу!- Не по-людски это как-

то, Надя...

Разговор двух подрост-ков:- Прикинь, моя бабуля

просто обожает порнуху.- Да она ж у тебя старая

и слепая.- Ну, так она их слуша-

ет…

Полночь. В сaуне с девчонкaми, рaзвлекaются устaвшие зa день бизнесмены. Од-ному из них звонит женa:- Дорогой, ты где?- Предстaвляешь, нa

Ленингрaдке в пробке зaстрял!- А ну кa посигнaль...

Ложатся муж с женой спать, муж уже дремлет и сквозь сон говорит: - Свет... жена ему хрясь со всей

силы по лбу, он, бедола-га, аж глаза выпучил: - За что? - Какая еще, нафиг, Све-

та?! я галя! - Какая ты галя?! Ты

дура! Свет выключи!

- Кума, ну как у тебя дочка устроилась? - Отлично... муж любит,

шубы покупает, на курор-ты возит... - А сын? ... - А сыну стерва попа-

лась... То шубу ей купи, то на курорт свози...

умел один мужик за-крытыми глазами только одним прикосновением губ к колбасе, опреде-лять ее сорт. Решили мужики проверить. За-вязали ему глаза и тычут по очереди разные сорта и виды. Тот безошибоч-но: первая это Салями финская, вторая доктор-ская особенная, третья... это сервилат фирмен-

ный. Ну мужики в шоке от таких способностей, решили его розыграть, позвали продавщицу Зинку и тыкнули ему на пробу Зинкину сиську. Тот немного посмаковав с уверенностью сказал: Краковская... Все на-чали истерично ржать, а мужик продолжил: Краковская 9 квартира

45

-... А тут еще ребенок... Три годика, а он только жрет, гадит и орет! - мальчик? Девочка? - мальчик. - Ну, тогда все нормаль-

но, он так всегда будет.

учительница русского языка, прочитав в со-чинении ученика фразу «жизненный опыт прихо-дит с гадами», решила не исправлять ошибку...

- Вчера лесоруб Егорыч со своей бензопилой «Дружба» возвращался с работы, когда на него напали 6 хулиганов... По-бедила « Дружба».

- А он тебе про свои прошлые отношения рас-сказывал? - Нет. - Вот козел! А ты ему? - Нет. - Вот умница!

- милый, ты скажи, если у тебя кто-нибудь по-явился... я все пойму ... и уйду тихо и незаметно... - Да. - Так я и знала, кобели-

на!!! Вещи свои через час возле подъезда забе-решь!!!!

- Чем отличается грудь женщины от игрушечной железной дороги? - Ничем: обе созданы

для детей, а играют с ними папы.

Проводник, вернувшись домой раньше обычно-го, обнаружил в своем шкафу-купе каких-то четырех мужиков, и по профессиональной при-вычке предложил им чай.

маленькие хитрости. Если 8 марта вам по-дарили не то, о чем вы мечтали, значит, в следу-ющий раз мечтать надо гораздо громче!

Не поддавайтесь на раз-водки психиатров! галоперидол не лечит,

а реально разрушает канал связи с Космосом, закрывает третий глаз и блокирует чакры!

U2rTravel Agency

СПоНСор рубрикитуриСтичЕСкоЕ АгЕНтСтво U2r

Яркие впечатления от отпуска!www.U2r.ie

по

неД

еЛ

ьн

ик

, 4 и

юн

явто

рн

ик

, 5 и

юн

яс

реД

А, 6 и

юн

яЧ

етверГ,

7 и

юн

япервый канал тв - центртнт стсртр - планета россия 2 Детский мир рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:00 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:35 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:45 «Давай поженимся!»19:05, 00:00 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:05 «Побег». Новый сезон21:30 «Первый класс»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 «Познер»23:45 Ночные новости

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:00 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:35 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:50 «Давай поженимся!»19:05, 00:00 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:10 «Побег». Новый сезон21:30 «Никита Хрущев. Голос из прошлого». ф.422:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «Гражданин Гордон»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:00 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:35 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:45 «Давай поженимся!»19:05, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:05 «Побег». Новый сезон21:30 Среда обитания. «Туристы и аферисты»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «В контексте»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:00 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25, 01:35 «Между нами, де-вочками»17:20 «Жди меня»18:10, 00:45 «Давай поженимся!»19:05, 23:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30, 02:05 «Побег». Новый сезон21:30 «Человек и закон»22:20 «Вечерний Ургант»22:50 Ночные новости23:05 «На ночь глядя»

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55, 07:45, 08:10, 08:40 «Приклю-чения Джимми Нейтрона, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Похудей со звездой-2». Д/ф09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite». Реалити-шоу.12:05 «Властелин колец: Две крепо-сти». Х/ф15:30 «Интерны». Т/с16:00, 17:00 «Реальные пацаны». 17:30 «Универ. Новая общага». Т/с18:00 «Никки - дьявол младший». Х/ф19:35 «Комеди Клаб». Лучшее.20:00, 22:45 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».21:30 «Бункер, или Ученые под землей»22:00 «Тайны подводного мира». Д/ф.23:45 «Школа ремонта». «Кухня на гребне волны».00:45 «Школа ремонта»01:45 «Cosmopolitan». Видеоверсия».02:50 «Комедианты». Т/с03:00 «Необъяснимо, но факт».

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Заставить любить». Д/ф.07:45, 08:10, 08:40 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-ге-ния». М/с09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite».13:50 «Никки - дьявол младший». Х/ф15:30, 17:30 «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 «Реальные пацаны». 18:00 «Шары ярости». Х/ф19:35 «Комеди Клаб». Лучшее.20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение.21:30 «Бункер, или Ученые под землей»22:00 «Звездные невесты». Д/ф.00:00 «Вскрытие пришельца». Х/ф01:50 «Школа ремонта». «Корабль для двух капитанов».02:50 «Саша + Маша». Лучшее.03:00 «Необъяснимо, но факт».

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Женщины сверху». Д/ф.07:45, 08:10, 08:40 «Приключения Джимми Нейтрона, мальчика-ге-ния». М/с09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite».13:45 «Шары ярости». Х/ф15:30, 17:30 «Универ. Новая общага».16:00, 17:00 «Реальные пацаны».18:00 «Мистер няня». Х/ф19:35 «Комеди Клаб». Лучшее.20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката».21:30 «Бункер, или Ученые под землей». Т/с22:00 «Отцы-одиночки». Д/ф.00:00 «Поцелуйчик». Х/ф01:45 «Школа ремонта»02:45 «Комедианты». Т/с03:00 «Необъяснимо, но факт». «Суеверия».

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Эпидемия». Д/ф07:45, 08:10, 08:40 «Как говорит Джинджер». М/с09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite».13:55 «Мистер няня». Х/ф15:30, 17:30 «Универ. Новая обща-га». Т/с16:00, 17:00 «Реальные пацаны». Комедия.18:00, 01:55 «Человек-метеор». Х/ф20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение.21:30 «Бункер, или Ученые под землей». Т/с22:00 «Не хочу быть как все!» Д/ф.00:00 «Процесс и ошибка». Х/ф

05:00 «Утро России».09:00, 03:40 Х/ф «Большая пере-мена». 1 с.10:05 Мультфильм.10:20 Д/с «Завтра не умрет никогда». «На страже Земли».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:55 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:25 Т/с «Ефросинья. Про-должение».16:10, 02:10 Т/с «Институт благо-родных девиц».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Остров ненужных людей».20:15 Т/с «Правила маскарада».21:05 Д/ф «На дне знаний - 2».22:05 «Тем временем».22:50 «Вести +».23:10 Новости культуры.23:30 Т/с «Трава под снегом».00:20 Вести.ru00:35 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Большая пере-мена». 2 с.10:05 Мультфильм.10:20 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Мусор... великий и ужасный».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:45 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:15 Т/с «Ефросинья. Про-должение».16:10, 02:00 Т/с «Институт благо-родных девиц».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Остров ненужных людей».20:15 Т/с «Правила маскарада».21:05 «Специальный корреспондент».22:00 «Культурная революция».22:45 «Вести +».23:05 Новости культуры.23:25 Т/с «Трава под снегом».00:10 Вести.ru00:25 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Большая пере-мена». 3 с.10:05 Мультфильм.10:20 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Битва за жизнь».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».16:10, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Остров ненужных людей».20:15 Т/с «Правила маскарада».21:05 «Исторический процесс».22:35 «Вести +».22:50 Новости культуры.23:15 Т/с «Трава под снегом».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

05:00 «Утро России».09:00, 03:30 Х/ф «Большая пере-мена». 4 с.10:05 Мультфильм.10:20 Д/с «Завтра не умрет никогда». «Они среди нас».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».16:10, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».17:45 «Прямой эфир».18:40 Т/с «Остров ненужных людей».20:15 Т/с «Правила маскарада».21:05 «Поединок».22:35 «Вести +».22:50 Новости культуры.23:15 Т/с «Трава под снегом».00:05 Вести.ru00:20 «Профилактика». Ночное шоу.

04:00 «Настроение».06:05 «Энциклопедия». Ференц Лист.06:15 «Постскриптум».07:00, 15:55, 01:20 «Малыши Юрско-го периода». М/с.07:25, 14:05 «Назад к природе». Д/с.07:50, 16:25, 23:15 «Маруся». Т/с.08:35 «В центре событий».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Лекарство против страха». Х/ф.11:25, 18:35, 00:35 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:10 «Лица России. Буряты».12:45 «Энциклопедия». «Слепые». Брейгель.12:55, 21:35 «Юность Петра». Х/ф. 1 с.14:30 «Деловая Москва».14:50, 02:30 «Засекреченная лю-бовь». Д/ц.17:10, 01:50 «Сто вопросов взрос-лому».18:20 «Петровка, 38».19:20, 03:10 «Сыщики районного масштаба». Т/с.20:05 «Народ хочет знать». Ток-шоу.20:55 «Дети. Жизнь на грани». ф.1.22:45 События. 25-й час.00:00 «Владимир Грамматиков. В движении». Д/ф.

04:00 «Настроение».06:05 «Энциклопедия». «Сотворение Адама». Микеланджело.06:15, 00:00 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 01:20 «Малыши Юрско-го периода». М/с.07:25, 14:00 «Назад к природе». Д/с.07:50, 16:25, 23:15 «Маруся». Т/с.08:35 «Наши любимые животные».09:00 «Русские зимы в Ницце. Век двадцатый». ф.1.09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Карьера Димы Горина». Х/ф.11:30, 18:35, 00:35 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:15 «Лица России. Вепсы».12:45 «Энциклопедия». Луций Корне-лий Сулла.12:55, 21:35 «Юность Петра». Х/ф. 2 с.14:25 «Деловая Москва».14:45, 02:30 «Засекреченная лю-бовь». Д/ц.17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.18:20 «Петровка, 38».19:15, 03:10 «Сыщики районного масштаба». Т/с.20:00 Д/ф «Полковник Каддафи. Джихад против шоколада».20:55 «Дети. Жизнь на грани». 22:40 События. 25-й час.

04:00 «Настроение».06:05 «Энциклопедия». Мария Скло-довская-Кюри.06:15, 00:00 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 01:20 «Малыши Юрско-го периода». М/с.07:25, 14:00 «Назад к природе». Д/с.07:50, 16:25, 23:15 «Маруся». Т/с.08:35 «Барышня и кулинар».09:00 «Русские зимы в Ницце. Век двадцатый». ф.2. «Вишневый сад».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «Эгоист». Х/ф.11:30, 18:35, 00:35 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:15 «Лица России. Горские евреи».12:45 «Энциклопедия». Жан Кальвин.12:55, 21:35 «В начале славных дел». Х/ф. 1 с.14:25 «Деловая Москва».14:45, 02:30 «Засекреченная лю-бовь». Д/ц.17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.18:20 «Петровка, 38».19:20, 03:10 «Сыщики районного масштаба». Т/с.20:05 Временно доступен. Денис Симачев.20:55 «Место для дискуссий».22:45 События. 25-й час.

04:00 «Настроение».06:05 «Энциклопедия». Геродот.06:15, 00:00 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 01:20 «Малыши Юрско-го периода». М/с.07:25, 14:00 «Назад к природе». Д/с.07:50, 16:25, 23:15 «Маруся». Т/с.08:35 «Выходные на колесах».09:00 «Русские зимы в Ницце. Век двадцатый». ф.3.09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 «С любимыми не расставай-тесь!». Х/ф.11:05 «Тайны нашего кино». «Иван Васильевич меняет профессию».11:30, 18:35, 00:35 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:15 «Лица России. Даргинцы».12:45 «Энциклопедия».12:55, 21:35 «В начале славных дел». 14:25 «Деловая Москва».14:45, 02:30 «Засекреченная любовь».17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.18:20 «Петровка, 38».19:20, 03:10 «Сыщики районного масштаба». Т/с.20:05 «Жена». Д.Донцова.21:10 «Человек-амфибия». Программа из цикла «Мозговой штурм».22:45 События. 25-й час.

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 13:15, 15:00, 15:30, 21:00, 22:30 Т/с «6 кадров»06:30 «Нереальная история»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Аладдин»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»11:00 Х/ф «Простые сложности»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»17:00 Т/с «Дневник доктора За-йцевой»18:00 Т/с «Закрытая школа»19:00 Х/ф «Придорожное заведение»21:30 «Кино в деталях»22:45 Х/ф «Мэри Рейли»00:50 Х/ф «Человек тьмы»02:30 М/с «Настоящие охотники за привидениями»

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 15:00, 15:30, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Легенда о Тарзане»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Придорожное заведение»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»17:00 Т/с «Дневник доктора За-йцевой»19:00 Х/ф «Крутой и цыпочки»21:30 «Валера TV»22:00 Д/ф «Атлантис»22:45 Х/ф «Плакса»00:20 Х/ф «Опустевший город»02:35 М/с «Настоящие охотники за привидениями»

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 15:00, 15:30, 20:40, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Легенда о Тарзане»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Крутой и цыпочки»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»17:00 Т/с «Дневник доктора За-йцевой»19:00 Х/ф «Случайный шпион»21:30 «Валера TV»22:00 Д/ф «Силиконовая долина»22:45 Х/ф «Поцелуй перед смертью»00:30 Х/ф «Закат»02:25 М/с «Настоящие охотники за привидениями»02:50 Музыка на СТС

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 13:40, 15:00, 15:30, 20:35, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00, 18:00 Т/с «Закрытая школа»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Легенда о Тарзане»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Приключения мальчика-акулы и девочки-лавы»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»17:00 Т/с «Дневник доктора За-йцевой»19:00 Х/ф «Не грози Южному Централу»21:30 «Валера TV»22:00 Д/ф «Уолл-стрит»23:00 Х/ф «Руководство для одино-ких мужчин»00:45 Х/ф «Судью на мыло»02:25 М/с «Настоящие охотники за привидениями»02:50 Музыка на СТС

02:00 Д/с «Мир дикой природы»03:00 «Громкое дело»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Чистая работа»05:30 «Час суда с Павлом Аста-ховым»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 Х/ф «Контрабандисты»09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Дорожный беспредел»17:00 «Военная тайна»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Бойцовский клуб»22:40 Т/с «Матрешки»00:20 Т/с «Реальные кабаны»

02:00 Д/с «Мир дикой природы»03:00 «Громкое дело»: «Выйти из подземелья»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Час суда»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 «Жить будете»07:15 Х/ф «Приключения на таин-ственном острове» 1 с.09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Дорожный беспредел»17:00 «Жадность»: «Солнечный удар»18:00 «Живая тема»: «Точка воз-врата»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Совокупность лжи»22:20 Х/ф «Возвращение домой»00:10 Т/с «Реальные кабаны»

02:00 Т/с «Доисторический парк»03:00 «Громкое дело»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Жадность»05:30 «Живая тема»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 «Жить будете»07:15 Х/ф «Приключения на таин-ственном острове» 2 с.09:00, 16:00, 19:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 Т/с «Звезды на колесах»17:00 «Специальный проект»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Кикбоксер»22:00 Х/ф «Кикбоксер 2: Дорога назад»23:40 «В час пик»: «Реальные пацаны»00:00 Т/с «Реальные кабаны»

02:00 Д/с «Доисторический парк»03:00 «Громкое дело»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Специальный проект»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 Х/ф «Кикбоксер»09:00, 16:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Следаки»14:00 Т/с «По закону»15:00 «Дорожный беспредел»17:00 «Тайны мира с Анной Чапман»18:00 «Адская кухня. Продол-жение»19:30 «Новости 24» Итоговый выпуск20:00 Х/ф «Расплата»22:00 Х/ф «Кикбоксер 3: Искусство войны»23:50 Т/с «Реальные кабаны»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Выше радуги». 2 с.04:15, 08:15, 12:15 М/с «Ох и Ах». ф.1. «Ох и Ах идут в поход». ф.2, «Опять двойка» (Приключения Мурзилки).05:00, 09:00 М/ф «Снежная королева».06:05, 10:05 М/ф «Сказка о Золотом петушке», «Змей на чердаке», «Как лиса зайца догоняла».13:00 Х/ф «Приключения Толи Клюквина».14:05 М/с «Ну, погоди!» вып.1, «Охота», «Переменка 5», «Кругляшок», «Сладкий родник».15:00 М/с «Христофор Колумб». 19 с., «Карпуша», «Конец черной топи».16:00 «Веселое новогоднее путешествие», «В тридесятом веке», «Невиданная, неслыханная».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Приключения Толи Клюквина».04:05, 08:05, 12:05 М/с «Ну, погоди!» вып.1, «Охота», «Переменка 5», «Кругляшок», «Сладкий родник».05:00, 09:00 М/с «Христофор Колумб». 19 с., «Карпуша», «Конец черной топи».06:00, 10:00 «Веселое новогоднее путешествие», «В тридесятом веке», «Невиданная, неслыханная», «Трубка мира».13:00 Х/ф «И вот пришел Бумбо...».14:15 М/с «Ну, погоди!» вып.2, «Котик и петушок», «Ах, эти жмурки», «Карусельный лев».15:00 М/с «Христофор Колумб». 20 с., «Храбрый заяц», «Верлиока».16:00 «Веселое новогоднее путешествие», «Грибок-теремок», «Мальчик как мальчик».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «И вот пришел Бумбо...».04:15, 08:15, 12:15 М/с «Ну, погоди!» вып.2, «Котик и петушок», «Ах, эти жмурки», «Карусельный лев».05:00, 09:00 М/с «Христофор Колумб». 20 с., «Храбрый заяц», «Верлиока».06:00, 10:00 «Веселое новогоднее путешествие», «Грибок-теремок», «Мальчик как мальчик», «Тридичино».13:00 Х/ф «Фантазии Веснухина». 1 с.14:05 М/с «Ну, погоди!» вып.3, «Глаша и Кикимора», «Тринадцатый рейс», «Стадион шиворот-навыворот», «Волк и теленок».15:00 М/с «Христофор Колумб». 21 с., «Последний лепесток», «Витамин роста».16:00 «Уроки доброты», «Лиса и волк».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Фантазии Веснухина». 1 с.04:05, 08:05, 12:05 М/с «Ну, погоди!» вып.3, «Глаша и Кикимора», «Тринадцатый рейс», «Стадион шиворот-навыворот», «Волк и теленок».05:00, 09:00 М/с «Христофор Колумб». 21 с., «Последний лепесток», «Витамин роста».06:00, 10:00 «Уроки доброты», «Лиса и волк», «Веселая карусель» 2».13:00 Х/ф «Фантазии Веснухина». 2 с.14:05 М/с «Ну, погоди!» вып.4, «Лошарик», «Детство Ратибора», «Мишка-задира».15:00 М/с «Христофор Колумб». 22 с., «Федорино горе», «Незнайка учится».16:00 «Уроки доброты», «Волк и семеро козлят».

02:10, 04:10 «Все включено»03:05 «Индустрия кино»03:30 «В мире животных»05:10 «Моя рыбалка»05:40, 08:35, 22:35 ВЕСТИ.ru06:15 Фильм «Вирус»08:05 «Вопрос времени». Аллергия на электронику08:55 «Местное время. Вести-Спорт»09:25 «90x60x90»09:55 Х/ф «Во имя короля»12:15 «Наука 2.0. ЕХперименты». Подводные работы12:45 «Наука 2.0. ЕХперименты». Суда на воздушной подушке13:15 Профессиональный бокс. Антонио Тарвер (США) против Лати-фа Кайоде (Нигерия). Бой за титул чемпиона мира в тяжелом весе по версии IBo. Трансляция из США15:55 Х/ф «Зона высадки»17:55 Футбол. Товарищеский матч. Венгрия - Ирландия. Прямая трансляция19:55 «Неделя спорта»20:50 «Технологии древних циви-лизаций»21:50 «Наука 2.0. Большой скачок». Великие мухи науки22:50 «Рейтинг Тимофея Баженова»23:20 Top Gёrl00:10 «Моя планета»

01:00 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал. «Лос-Анджелес Кингз» - «Нью-Джерси Дэвилз». Прямая трансляция03:30 «Наука 2.0. Большой скачок». Наука лжи04:10 «Все включено»05:10 «Вопрос времени». Аллергия на электронику05:40, 08:45, 23:40 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Зона высадки»08:15 «Наука 2.0. ЕХперименты». В яблочко10:15 «Планета футбола» 10:45 Х/ф «Иностранец-2. Черный рассвет»12:40 «Наука 2.0. Большой скачок». Носители информации13:10 Х/ф «Джонни-мнемоник»15:20, 21:55 «90x60x90»15:55 Футбол. Международный турнир «Кубок вызова». Молодежные сборные. Россия - Англия. Прямая трансляция17:55 Футбол. Товарищеский матч. Швеция - Сербия. Прямая транс-ляция19:55 Футбол. Товарищеский матч. Турция - Украина22:25 «Аполлон-17. Последние люди на Луне»23:55 Top Gёrl00:45 «Моя планета»

02:10, 04:10 «Все включено»03:00 «90x60x90»03:30 «Наука 2.0. Опыты дилетанта». Космическая медицина04:00, 06:00, 08:55, 16:00, 19:25, 23:40 Вести-Спорт05:10, 23:10 «Язь. Перезагрузка»05:40, 08:35, 23:50 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Во имя короля»09:10 «Планета футбола» Владимира Стогниенко09:40 Х/ф «Джонни-мнемоник»11:30 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Орган №112:00 «Все включено. Александр Емельяненко»12:55 Смешанные единоборства. M-1 Challenge XXXIII. Александр Емельяненко против Ибрагима Магомедова. Прямая трансляция из Ингушетии16:15 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю»18:50 «Наука 2.0. ЕХперименты». В яблочко19:40 Смешанные единоборства. M-1 Challenge XXXIII. Александр Еме-льяненко против Ибрагима Магоме-дова. Трансляция из Ингушетии20:45 Бильярд. «Кубок мэра Москвы»22:40 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»00:10 Top Gёrl

01:00 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал. «Лос-Анджелес Кингз» - «Нью-Джерси Дэвилз». Прямая трансляция03:30 «Наука 2.0. Непростые вещи». Жвачка04:10 «Все включено»05:10 «Рейтинг Тимофея Баженова. Законы природы»05:40, 08:35, 23:20 ВЕСТИ.ru06:15 Х/ф «Джонни-мнемоник»08:05 «Наука 2.0. Человеческий FAQтор». Умная еда09:05 «Планета футбола»09:35 Х/ф «Зона высадки»11:35 «Наука 2.0. ЕХперименты». Дирижабли12:00 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю»14:30, 20:55 «Удар головой».16:00, 20:10 «Евро-2012. Болеем за наших»17:15 Смешанные единоборства. «Битва под Москвой 7». Виталий Минаков (Россия) против Эдди Санчеса (США). Прямая трансляция из Москвы22:10 «Наука 2.0. Программа на будущее». Мир без полезных ис-копаемых22:40 «Вопрос времени»23:35 Top Gёrl

пЯтн

иц

А, 8 и

юн

яс

УББо

тА

, 9 и

юн

яво

ск

рес

ен

ье, 10 и

юн

япервый канал тв - центртнт стсртр - планета россия 2 Детский мир рен тв

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00, 04:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05, 04:05 «Модный приговор»11:20, 03:15 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25 «Между нами, девочками»17:35 «Бременские музыканты». М/ф17:55 «Давай поженимся!»18:55 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 Х/ф «Уроки обольщения»22:15 Х/ф «Вокзал для двоих»00:35 Х/ф «Укрощение строптивой»02:00 Х/ф «Кто поедет в Трускавец»

05:00, 08:00, 11:00, 14:00, 17:00 Новости05:05, 08:15 «Доброе утро»08:40 «Контрольная закупка»09:05 «Жить здорово!»10:05 «Модный приговор»11:20, 03:15 Т/с «Женский доктор»12:10 Т/с «Обручальное кольцо»13:00 Другие новости13:20 «Понять. Простить»14:15 «Смак»14:50 Т/с «Девичья охота»15:45 «Хочу знать»16:25 «Между нами, девочками»17:20 «Жди меня»18:10 «Поле чудес»19:05 «Пусть говорят»20:00 «Время»20:30 «В тени Солнца нации»21:40 Х/ф «О бедном гусаре замол-вите слово»00:30 Х/ф «Летние сны»01:50 Х/ф «Аукцион»04:10 «Пока все дома»

05:00, 09:00, 11:00, 17:00 Новости05:10 «Гении и злодеи»05:50 Х/ф «Выстрел»07:10 «Играй, гармонь любимая!»07:50 «Смешарики. ПИН-код»08:00 «Умницы и умники»08:45 «Слово пастыря»09:15 «Смак»10:00 «Дарья Донцова. Безумная оптимистка»11:15 Х/ф «Освобождение»14:20, 17:15 Т/с «Предлагаемые обстоятельства»18:05 Х/ф «Про любоff»20:00 «Время»20:20 «Прожекторперисхилтон»20:55 «Вся жизнь в перчатках»21:35 Х/ф «Кин-дза-дза»23:50 Х/ф «Невероятное пари, или Истинное происшествие, благо-получно завершившееся сто лет назад»01:10 Х/ф «Человек без паспорта»02:45 Х/ф «Король манежа»04:05 «Поле чудес»

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Как насчет выпить?» Д/ф.07:45, 08:10, 08:40 «Как говорит Джинджер». М/с09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite».13:40 «Ямакаси, или Новые саму-раи». Х/ф15:30, 17:30 «Универ. Новая обща-га». Т/с16:00, 17:00 «Реальные пацаны». Комедия.18:00, 01:40 «Дом вдребезги». Х/ф20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение.21:30 «Бункер, или Ученые под землей». Т/с22:00 «Неравный брак». Д/ф.00:00 «Весенний отрыв». Х/ф03:25 «Саша + Маша». Комедия.

04:00 «Рога и копыта: Возвраще-ние». М/с04:25 «Покемоны: боевое измерение Покемон». М/с04:55 «Приключения Джимми Нейтро-на, мальчика-гения». М/с05:30 «V-Визитеры». Т/с06:20 «Слепая любовь». Д/ф.07:45, 08:10, 08:40 «Как говорит Джинджер». М/с09:10, 09:35 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с10:00 «Кунг-фу Панда: Удивительные легенды».10:25, 16:30 «Универ». Т/с11:00 «Любовь на районе». Комедия.11:30 «Дом-2. Lite».13:35, 01:45 «13 район: Ультима-тум». Х/ф15:30 «Универ. Новая общага». Т/с16:00 «Реальные пацаны». Комедия.17:00 «Экстрасенсы ведут рассле-дование».18:00 «Комеди Клаб».19:00 «Сomedy Баттл». Новый сезон.20:00, 23:00 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение.21:30 «Бункер, или Ученые под землей». Т/с22:00 «Кто тебе поможет?» Д/ф.00:00 «Разыскивается в Малибу». Х/ф03:45 «Комедианты». Т/с

04:00, 04:25, 04:55 «Губка Боб Квадратные штаны». М/с05:20 «Могучие рейнджеры. Саму-раи». М/с05:55 «Лото Спорт Супер». Лотерея.06:00 «Золотая рыбка». Лотерея.06:25 «Бакуган: вторжение гандэли-анцев». М/с06:50 «Первая Национальная ло-терея».07:00 «Школа ремонта». «Во имя розы».08:00, 09:00, 10:00, 11:00, 12:00 «Comedy woman».13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:00, 18:00, 19:00 «Comedy Баттл». Новый сезон.20:00, 23:55 «Дом-2. Город любви».21:00 «Дом-2. После заката». Спецв-ключение.21:30 «Город грехов». Х/ф00:55 «Ямакаси, или Новые саму-раи». Х/ф02:45 «Комедианты». Т/с03:00, 03:30 «Жизнь и приключения робота-подростка». М/с

05:00 «Утро России».09:00 «Черные дыры. Белые пятна».09:40 «Абсолютный слух».10:20 «Пятое измерение».10:45, 14:25, 04:45 Вести-Спорт.11:00, 14:00, 17:00 Вести.11:30, 02:40 Т/с «Здравствуй, мама!».12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.13:45 «Вся Россия».14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:10 Т/с «Ефросинья. Про-должение».16:10, 01:55 Т/с «Институт благо-родных девиц».17:25 «Прямой эфир».18:20 Х/ф «Белые розы надежды».21:25 «Магия кино».22:10 Х/ф «Хроники измены».00:20 «Профилактика». Ночное шоу.03:25 Х/ф «Свет в окне».

05:00 «Утро России».09:00, 11:20 Х/ф «Белые розы на-дежды».11:00, 14:00 Вести.12:15 «С новым домом!». Ток-шоу.12:50 «О самом главном». Ток-шоу.14:35 «Люблю, не могу!».15:25, 01:05 Х/ф «Я счастливая!».17:00 Вести в субботу.17:55 Х/ф «Мама напрокат».19:35, 02:40 Т/с «Байки Митяя».21:25 Х/ф «Прости».22:45 «Белая студия». Карен Шах-назаров.23:35 Х/ф «Лекарство против страха».04:25 «Городок». Дайджест.

05:00 Х/ф «За Ветлугой-рекой».06:20 «Сам себе режиссер».07:00 «Смехопанорама».07:25 «Утренняя почта».08:00, 11:00 Вести.08:10 Местное время. Вести-Москва. Неделя в городе.08:45 Х/ф «Мама напрокат».10:10, 11:25 Т/с «Записки экспедито-ра тайной канцелярии».11:20 Местное время. Вести-Москва.12:20, 00:10 К 100-летию Пушкинско-го музея. «ХХI век».13:10 «Билет в Большой».13:55 «Шутки в сторону». Концерт.15:30 «Смеяться разрешается».16:20 «Рассмеши комика».17:00 Вести недели.17:55, 01:00 Х/ф «Пряники из кар-тошки».19:50, 02:50 Х/ф «Пара гнедых».21:30 Торжественная церемония закрытия ХХIII-го кинофестиваля «Кинотавр».22:35 Х/ф «Пиковая дама».04:25 «Городок». Дайджест.

02:00 Д/с «Доисторический парк»03:00 «Громкое дело»03:30, 10:00 «Званый ужин»04:30 «Дураки, дороги, деньги»05:30 «Еще не вечер»06:30, 09:30, 14:30, 16:30 «Но-вости 24»07:00 Х/ф «Расплата»09:00, 16:00 «Экстренный вызов»11:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Адская кухня. Продол-жение»15:00 «Дорожный беспредел»17:00, 20:00 «Смотреть всем!»18:00 «Странное дело»19:00 «Секретные территории»21:00 Т/с «Сверхъестественное»22:00 Х/ф «Первородный грех»23:50 Т/с «Реальные кабаны»

02:00 Д/с «Доисторический парк»03:00 М/с «Шевели ластами, Сэмми: Вокруг света 3D»04:30, 05:30 «Еще не вечер»06:30, 09:30, 16:30 «Новости 24»07:00 Х/ф «Нэнси Дрю»09:00, 16:00 «Экстренный вызов»10:00 «Не ври мне!»12:00 «Семейные драмы»13:00 «Смотреть всем!»17:00 «Всегда готов!» Концерт М.Задорнова18:45 Х/ф «День Д»20:20 Х/ф «Русский спецназ»22:10 Х/ф «Дурное влияние»00:00 Т/с «Подкидной»

02:00 Т/с «Подкидной»04:00 Х/ф «Приключения солдата Ивана Чонкина»11:15 Х/ф «Русский спецназ»13:00 Х/ф «День Д»14:30, 23:40 Х/ф «ДМБ»16:20, 01:15 Т/с «ДМБ»21:50 Х/ф «Фантазм»

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Фантазии Веснухина». 2 с.04:05, 08:05, 12:05 М/с «Ну, погоди!» вып.4, «Лошарик», «Детство Ратибора», «Мишка-задира».05:00, 09:00 М/с «Христофор Колумб». 22 с., «Федорино горе», «Незнайка учится».06:00, 10:00 «Уроки доброты», «Волк и семеро козлят», «Старая игрушка».13:00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика».14:15 М/с «Ну, погоди!» вып.5, «Как казак счастье искал», «Мореплавание Солнышкина».15:00 М/с «Христофор Колумб». 23 с., «Лягушка-путешественница», «Веселая карусель» 29.16:00 «Уроки доброты», «Мышь и верблюд».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Приключения желтого чемоданчика».04:15, 08:15, 12:15 М/с «Ну, погоди!» вып.5, «Как казак счастье искал», «Мореплавание Солнышкина».05:00, 09:00 М/с «Христофор Колумб». 23 с., «Лягушка-путешественница», «Веселая карусель» 29.06:00, 10:00 «Уроки доброты», «Мышь и верблюд», «Три связки соломы».13:00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками». 1 с.14:05 М/с «Ну, погоди!» вып.6, «Огневушка-поскакушка», «Два билета в Индию», «Поросенок в колючей шубке».15:00 М/ф «Остров сокровищ», 1 с., «Вася и динозавр».16:00 М/ф «Три толстяка», «Коротышка - зеленые штанишки».

03:00, 07:00, 11:00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками». 1 с.04:05, 08:05, 12:05 М/с «Ну, погоди!» вып.6, «Огневушка-поскакушка», «Два билета в Индию», «Поросенок в колючей шубке».05:00, 09:00 М/ф «Остров сокровищ», 1 с., «Вася и динозавр».06:00, 10:00 М/ф «Три толстяка», «Коротышка - зеленые штанишки», «Случай с бегемотом».13:00 Х/ф «Туфли с золотыми пряжками». 2 с.14:05 М/с «Ну, погоди!» вып. 7-8, «Трое на острове», «Пирожок».15:00 М/ф «Остров сокровищ», 2 с.16:00 М/ф «Аленький цветочек».

04:00 «Настроение».06:05 «Энциклопедия». Урбан II.06:15, 00:00 «Врачи». Ток-шоу.07:00, 15:55, 01:20 «Малыши Юрско-го периода». М/с.07:25, 14:00 «Назад к природе». Д/с.07:50, 16:25, 23:15 «Маруся». Т/с.08:35 «Приглашает Борис Ноткин».09:00 «Русские зимы в Ницце. Век двадцатый». ф.4. «Лебединое озеро».09:30, 12:30, 15:30, 17:50 События.09:45, 15:50 «История государства Российского».09:50 Фильм-сказка. «Ослиная шкура».11:10 «Волшебник Ох». М/ф.11:30, 18:30, 00:35 «Гонка за сча-стьем». Т/с.12:15 «Лица. Долганы».12:45, 22:00 «Культурный обмен».13:15, 03:10 «Клуб юмора».14:25 «Деловая Москва».14:45, 02:30 «Засекреченная лю-бовь». Д/ц.17:10, 01:50 «Pro жизнь». Ток-шоу.18:15 «Петровка, 38».19:15 «Удачи вам, господа!» Х/ф.20:50 «Сделан в СССР. Олег Газма-нов». Фильм-концерт.22:30 События. 25-й час.

04:00 «С любимыми не расставай-тесь!» Х/ф.05:10 Вера Глаголева. «Женщину обижать не рекомендуется». Д/ф.05:50 «Мир в фокусе».06:15 «Выходные на колесах».06:45 «Хочу все знать».06:55 «АБВГДейка».07:20 М/ф «Лев и Заяц», «Песочные часы».07:40 «День аиста».07:55 Хроники московского быта. «Вечер в ресторане».08:35, 01:35 «Покорители глубин». Д/с .09:30, 15:40, 21:20 События.09:55 «Сто вопросов взрослому».10:30, 01:00 «Клуб юмора».11:05 «Удачи вам, господа!» Х/ф.12:45 «Таланты и поклонники». Леонид Ярмольник.14:00 «Брейк-пойнт». Х/ф.16:05, 23:30 «Давно не виделись!».17:35 «Разорванный круг». Х/ф.19:00 «Постскриптум».19:50, 02:25 «Король, дама, Валет». Х/ф.21:40 «Аврора». Х/ф.

04:00 «Брейк-пойнт». Х/ф.05:35, 01:45 «Мир в фокусе».06:00 «Православная энциклопедия».06:30 «Хочу все знать».06:35 «Ослиная шкура». Фильм-сказка.08:05 «Барышня и кулинар».08:35 «Покорители глубин». Д/с .09:30, 21:40 События.09:45 «Табачный капитан». Х/ф.11:05 «Сделан в СССР. Олег Газма-нов». Фильм-концерт.12:20 «Вся клюква о России». Д/ф.13:00 Московская неделя.13:30 «Приглашает Борис Ноткин».13:55, 22:00 «Марш Турецкого». Т/с.16:45 Временно доступен. Берл Лазар.17:40 «Чертово колесо». Х/ф.19:00 «В центре событий».19:50, 02:10 «Отдаленные послед-ствия». Х/ф.00:55 «Покорители глубин». Д/с.

02:00, 04:15, 09:10 «Все включено»02:50, 00:35 «Моя планета»03:35 «В мире животных»05:15 «Страна спортивная»05:40, 08:40 ВЕСТИ.ru06:10 Х/ф «Земное ядро: бросок в преисподнюю»09:40 «Удар головой». Футбольное шоу.10:50 «Планета футбола» Владимира Стогниенко11:25 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Жажда планетарного масштаба11:55 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Глобальное потепление или ледниковый период?12:25 «Наука 2.0. Угрозы современ-ного мира». Атомный краш-тест12:55 «Спецназ». Фильм Аркадия Мамонтова.13:50 Х/ф «Кандагар»16:00 «90x60x90»16:30 «Евро-2012. Болеем за наших»19:30 Смешанные единоборства. M-1 Challenge XXXIII. Александр Еме-льяненко против Ибрагима Магоме-дова. Трансляция из Ингушетии21:40 Дневник чемпионата Европы по футболу22:30 Футбол. Чемпионат Европы. Польша - Греция. Трансляция из Польши

01:40 «Аполлон-17. Последние люди на Луне»02:40, 09:35 «90x60x90»03:10 «Спортback»03:30, 06:00, 09:20, 14:40 Вести-Спорт03:45, 10:10 Футбол. Чемпионат Европы. Польша - Греция. Транс-ляция из Польши06:15, 12:25 Футбол. Чемпионат Европы. Россия - Чехия. Трансляция из Польши08:30, 16:15, 19:05, 21:55 Дневник чемпионата Европы по футболу14:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Ка-нады. Cвободная практика. Прямая трансляция16:55 «Наука 2.0. ЕХперименты» Гидросамолеты17:55 ФОРМУЛА-1. Гран-при Канады. Квалификация. Прямая трансляция19:45 Футбол. Товарищеский матч. Аргентина - Бразилия. Прямая трансляция22:45 Футбол. Чемпионат Европы. Нидерланды - Дания. Трансляция из Украины

01:00 Хоккей. НХЛ. Кубок Стэнли. Финал. «Нью-Джерси Дэвилз» - «Лос-Анджелес Кингз». Прямая трансляция03:30 Профессиональный бокс. Мэнни Пакьяо (Филиппины) против Тимоти Брэдли (США). Бой за титул чемпиона мира в легком весе по версии wBo. Прямая трансляция из США06:15, 11:45 Футбол. Чемпионат Европы. Германия - Португалия. Трансляция из Украины08:30, 16:20, 21:40 Дневник чемпио-ната Европы по футболу09:35 Футбол. Чемпионат Европы. Нидерланды - Дания. Трансляция из Украины14:15 Профессиональный бокс. Мэнни Пакьяо (Филиппины) против Тимоти Брэдли (США). Бой за титул чемпиона мира в легком весе по версии wBo. Трансляция из США16:55 Х/ф «Обитель зла 2»18:45 ФОРМУЛА-1. Гран-при Кана-ды. Прямая трансляция21:15 АвтоВести22:30 «Картавый футбол»22:45 Футбол. Чемпионат Европы. Испания - Италия. Трансляция из Польши00:55 «Технологии древних циви-лизаций»

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 15:00, 15:30, 21:00 Т/с «6 кадров»06:30, 11:00 Т/с «Закрытая школа»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Легенда о Тарзане»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»12:00 Х/ф «Два брата»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»17:00 Т/с «Дневник доктора За-йцевой»18:00 Шоу «Уральских пельменей» «Из грязи в стразы»19:30 «Хорошие шутки»21:30 «Валера TV»22:00 Д/ф «Байконур»23:00 Х/ф «Хранитель»00:45 Х/ф «Ангус, стринги и поцелуй взасос»02:30 М/с «Настоящие охотники за привидениями»

03:00 М/с «Мстители. Величайшие герои Земли»03:30 «Мумия» Мультсериал.04:00 Т/с «Папины дочки»04:30 М/с «Скуби Ду, где ты?»05:00 Т/с «Светофор»05:30 Т/с «Молодожёны»06:00, 11:00, 15:00, 15:30 Т/с «6 кадров»06:30 «Нереальная история»07:30 Т/с «Метод Лавровой»09:30 М/с «Легенда о Тарзане»10:00 М/с «Чип и Дейл спешат на помощь»10:30 М/с «Клуб Винкс - школа волшебниц»12:30 Шоу «Уральских пельменей» «Из грязи в стразы»14:00 «Галилео»16:00 Т/с «Воронины»18:00 Х/ф «Артур и минипуты»19:55 «Без башни»20:55 Х/ф «Тринадцатый этаж»22:50 Х/ф «Бейскетбол»00:45 Х/ф «И в бедности, и в богатстве»02:45 Музыка на СТС

03:00 Х/ф «Телефон пополам»05:00 М/ф «Сказка о попе и о работнике его Балде»05:30 М/с «Сильвестр и Твитти»06:00 «Съешьте это немедленно!»06:30 М/ф «Губка Боб квадратные штаны»08:00 «Это мой ребёнок!»09:00 «Снимите это немедленно!»10:00 Т/с «Воронины»12:00 М/с «Том и Джерри»13:00, 13:30 Т/с «6 кадров»14:30 Х/ф «Артур и минипуты»16:25 М/ф «Мадагаскар»18:00 Х/ф «Артур и месть Урдалака»19:45 «Хорошие шутки»21:15 Х/ф «Хроники Риддика. Чёрная дыра»23:15 Х/ф «Комната страха»01:20 М/с «Настоящие охотники за привидениями»02:15 М/с «Джуманджи»02:40 Музыка на СТС

It’s My Life!

DUBLIN

DUBLIN

ПЕРВОЕ РусскОязычнОЕ интЕРнЕт-тВ В иРландиисамыЕ лучшиЕ кинОфильмы и музыка Ваш иРландский тЕлЕканал на www.2dublin.tv

№21 (436) <> 30 мая 201210инфоцентрДУБЛин

Салат к шашлыкуингредиенты: баклажаны - 6 шт., перец сладкий - 6 шт., чеснок - 4 зуб., перец жгу-чий свежий - 0,5 шт., соль - по вкусу.Вы часто бываете на шашлыках? В следую-щий раз обязательно приготовьте этот сала-тик. Он отлично подойдёт к вашему мясу!Этап 1.На шампура нанизываем целые овощи - баклажаны, сладкий перец, помидоры. И запекаем их на хорошем жаре. Пусть Вас не смущает, что они будут черными, кожицу потом снимем, зато внутри овощи должны хорошо пропечься, стать полностью мягки-ми. Этап 2.Снимаем печеные овощи с огня, даем остыть и чистим. Это очень просто, кожица легко поддается.Есть такой способ - печеные перцы положи-те в пакет и оставьте на некоторое время. Когда достанете, увидите - кожица практиче-ски сама покинет овощ.Поскольку все овощи стали мягкими, то и измельчить их очень просто - можно пода-вить вилочкой. Этап 3.Осталось приправить салат. Для этого на-резаем мелко чеснок и жгучий перец. А также всю зелень, что есть у Вас под рукой. В идеале - кинза должна присутствовать не-пременно! Посолите салат по вкусу. Этап 4.Заметьте - салат получается абсолютно здоровым!Приготовлен на огне, из натуральных про-дуктов. И самое главное - никакого масла и майонеза! Безо всякого соуса салат полу-чается сочным, пряным, пикантным и очень вкусным!Приятного аппетита!

1 2

3 4

Рыбы20 Февраля - 20 Марта

Работа способна погло-тить вас без остатка, а начальство просто ре-шит, что кроме работы, у вас не может быть ни-каких других дел, и на-грузит вас еще больше. Но вы же сами от этого останетесь в выигрыше. Будьте готовы к разум-ным компромиссам, не бойтесь уступать, это именно компромисс, а не сдача завоеванных пози-ций. Благоприятный день - понедельник, неблаго-приятный день - четверг.

Не спешите строить жесткие планы и стро-го следовать им. Дела на работе будут скла-дываться удачно, что позволит вам многое успеть. можете смело рассчитывать на помощь друзей. Вам придется от-стаивать перед близкими свои идеи, доказывая их реалистичность. Выход-ные посвятите домочад-цам или хотя бы себе лю-бимому. Но не забывайте достаточно внимания уделять детям. Благо-приятный день - пятница, неблагоприятный день - суббота.

Ваши дела пойдут в гору при условии, что вы не будете критиковать кол-лег по работе, вне за-висимости от того, на-сколько полезны будут ваши замечания. Не вре-мя затевать интриги, они могут обернуться против вас. Вам неожиданно помогут родственники, от которых вы ничего не ждете. В выходные не растрачивайте силы по мелочам, сосредоточь-тесь на главном. Благо-приятный день - среда, неблагоприятный день - вторник.

Ваше серьезное и до-бросовестное отноше-ние к работе не может остаться незамеченным коллегами и началь-ством. может поступить весьма интересное и се-рьезное предложение, вполне способное воз-высить вас в глазах ва-шего окружения и улуч-шить ваше материальное положение. Выходные благоприятны для не-дальних поездок. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - среда.

Благоприятны измене-ния в жизненной по-зиции. Оказав услугу непосредственному на-чальнику, вы тем самым поможете ему исправить сложную ситуацию, и он непременно отбла-годарит вас. Возможна конфликтная ситуация с детьми. Выходные дни позволят вам наконец-то отдохнуть от проблем на работе и дома. Благо-приятный день - пятница, неблагоприятный день - четверг.

Наступает благоприят-ный период, когда начнут исполняться все ваши желания. Вы будете на-слаждаться жизнью, приятными знакомства-ми, общением. успех на работе во многом будет зависеть от скорости вашей реакции на про-исходящее и коммуни-кабельности. В финан-совой сфере возможно появится неофициаль-ный источник доходов. желательно больше вре-мени и внимания уделять детям. Выходные на этой неделе принесут исклю-чительно радость и при-ятные сюрпризы.

Встреча с руководством может принести вам не-малую выгоду. Ваша ин-туиция и чувство такта позволят изящным об-разом выпутаться из сложной ситуации. Не забывайте протягивать руку помощи близким и друзьям. Семейные проблемы начнут неза-метно решаться и даже исчезать. Выходные по-святите решению своих личных проблем. Благо-приятный день - вторник, неблагоприятный день - пятница.

Не стоит слишком под-робно рассказывать о себе, этими сведениями могут воспользовать-ся недоброжелатели. Не стоит критиковать коллег по работе, а тем более начальство, ина-че вы рискуете попасть в крайне неприятную конфликтную ситуацию, последствия которой придется расхлебывать ни один день. Благопри-ятный день - вторник, неблагоприятный день - четверг.

Благоприятное время для продуктивной работы и деловых встреч. Работать будет интересно и легко, а пришедшие в голову идеи могут стать залогом по-настоящему грандиозных свершений в будущем. Не стоит ставить на карту все, что у вас есть, даже если вдруг вам покажет-ся, что все шансы уже у вас в кармане. Обрати-те внимания на события, которые произойдут с вами в выходные. Они не случайны, стоит об этом задуматься и попытаться предугадать последствия.

Возможно нарушение обязательств деловы-ми партнерами и тогда конфликт неизбежен. Не стоит его развивать. Вам удастся серьезно помочь родственникам. Вероятны осложнения во взаимоотношениях с руководством. Сотруд-ничество с близкими друзьями поможет в ре-шении многих проблем. Дети будут радовать вас своими успехами и до-стижениями. Благопри-ятный день - пятница, неблагоприятный день - четверг.

Покой вам только снит-ся. Постарайтесь занять выжидательную пози-цию, накопить силы и вооружиться знаниями и мудростью. Тогда после-дующий внезапный ры-вок вперед приведет вас к победе над обстоятель-ствами. В выходные вас могут внезапно вызвать на работу: не беспокой-тесь, работу в выходной вам компенсируют спол-на. Благоприятный день - вторник, неблагоприят-ный день - понедельник.

Благоприятный период для пересмотра системы жизненных ценностей. Старайтесь оценивать дела с точки зрения дальнейшей перспекти-вы. События этой недели аукнутся через значи-тельное количество вре-мени. В ваших личных планах могут произойти существенные измене-ния. В выходные для решения накопившихся проблем потребуется усердие и утомительная кропотливая работа, не рубите с плеча. Благо-приятный день - среда.

Овен21 Марта -20 Апреля

Телец21 Апреля -21 Мая

Близнецы22 Мая -21 Июня

Рак22 Июня - 23 Июля

Лев24 Июля - 23 Августа

Дева24 Августа - 23 Сентября

Козерог22 Декабря - 20 Января

Водолей21 Января - 19 Февраля

Стрелец23 Ноября - 21 Декабря

Весы24 Сентября - 23 Октября

Скорпион24 Октября - 22 Ноября

№21 (436) <> 30 мая 201211инфоцентрДУБЛин

ПРодАю куРИные яйцА 30 шТ - 3.75 евРо, свИные РебРА - 4,50 евРо, свИнАя шея - 4,50 евРо, свИной кАРбонАд - 5,30 евРо, свИной фАРш - 3,80 евРо, куРИное фИле - 6,50 евРо, шАшлык - 6 евРо. досТАвкА бесПлАТно! дублИн. Тел: 0851407522

Дизель. есть в наличие пластиковые канистры по 25 литров. Телефон: 0834139563

проДается системный блок компьютера (PC box). Pentium 4, 2. 8 GHz, 512 mb ram, 60 gb hdd, winxp, antivirus, ready for internet, just plug. Телефон: 0857053035

проДаю книги и Диск по теории вождения 5 серии за 30 евро, можно раздельно, Дрогеда. Телефон: 0894627180

спутниковая тарелка, тюнер, весь комплект, 40e. Дрогеда. Телефон: 0894627180

срочно проДам готовый бизнес - русский магазин в центре Дублина. Телефон: 0876556572

NavaN в WellNess клуб нужДается в сотрудниках. Тел: 0872699699

ищу няню Для Девочки 6 лет, вечернее время. Dublin 7. Тел: 0857372498

нужны Добросовестные работники Для разноса рекламных буклетов. Телефон: 0862413386

срочно требуется женский и мужской мастер с хорошим опытом работы в парикмахерскую в самом центре Дублина. Телефон: 0851017878

женщины ищут работу

MoldoveaNca iN virsta de 29 aNi cauta de lucru. O sa fiu recunoscatoare. Accept si orele de munca seara sau noaptea. Телефон: 0871817496

Девушка из латвии ищет работу. Свободно говорю по-английски, есть опыт работы в Ирландии, желательно поближе к центру Дублина. Телефон: 0863357681

женщина (47) безвреДных привычек. Ищу работу по присмотру за детьми или уборке помещений. Телефон: 0894682895

женщина из латвии ищет работу, есть сертификат школы нянь и домработниц. Хорошо готовлю, опыт 15 лет. Телефон: 0851183781

женщина ищет работу. живу в Dublin15. Телефон: 0857421196

женщина присмотрит за вашим ребенком. Есть педагогическое образование и опыт работы, есть рекомендации. Dublin 15. Телефон: 0863167225

ищу работу няни. присмотрю за вашим ребеночком у себя дома, есть свой ребенок, есть опыт работы в Ирландии, живу в Kilkullene. Телефон: 0862391550

опытная няня ищет работу с проживанием. Хороший контакт с детьми (36). Телефон: 0871897279

опытная няня-пеДагог ищет работу. Хороший контакт с детьми. Bray-Dublin. Телефон: 0870541056

мужчины ищут работу

40 year old MaN is lookiNg for a job in construction. I have my own car and tools. Телефон: 0851251204

мужчина (42) ищет работу, буДу признателен. Телефон: 0863523096

парень ищет работу. Буду признателен. Телефон: 0894169540

сантехник ищет работу, стаж в Ирландии 7 лет, свой транспорт, инструменты. Телефон: 0858146507

dUBliN 3

2 комнаты с отДельной кухней и со всеми остальными удобствами в районе FAIRVIEW. D. 3. Подробности по тел. Телефон: 0877508737

doUBle комната в east Wall dUBliN 3. в доме живет 1 человек, 15 минут пешком до центра, 350e в месяц + deposit 350 e + bill. Телефон: 0857207076

большая комната dUBliN3, 300eUro se da in chirie. Тел: 0872690649

dUBliN 5

dUBle rooM + ванна в новом районе ARTANE D5, до центра 10 минут на BUS 15 27 27A 27B 42 42B 43, DART, недалеко TESCO LIDL ALDI, 380e P/M. Телефон: 0877546461

isNUoMUojaMas dvivietis kaMBarys vieNaM artame d5 salia tesco iki miesto 15 min 270e plus 2 sav dep ir bilai. Телефон: 0857322980

Двухместная комната оДному в artaNe d5, до города 15 минут, рядом Tecko 270e + bill + 2 нед. dep. Телефон: 0857322980

комната в районе artaNe. d. 5. Телефон: 0877461489

маленькая комната, ряДом tesco, Beaumont hospital. Новый дом, Artane, D-5. Телефон: 0857688575

dUBliN 7

siNgle и doUBle комнаты в районе Cabra, Dublin7 в тихом доме, хорошее сообщение, интернет, русское ТВ, свой двор, парковка. 300 евро. Телефон: 0858496553

Двухместная комната оДному работающему человеку. Телефон: 0851318123

комната 250e. dUBliN7. sMithfield. Телефон: 0858309631

dUBliN 9

б большая Двухместная комната в SANTRY. Тихое место, рядом ALDI, TESCO Y CENTRA. 150m до автобуса, есть интернет, спутниковое-ТВ, дом теплый, после ремонта. Телефон: 0857344687

dUBliN 11

doUBle rooM в glasNeviN d11, есть интернет, тихий уютный дом. 400e + dep + bills. Телефон: 0862525458

большая комната со всеми удобствами в доме FINGLAS одному. живут 3 человека, до центра 20 минут, хорошая цена. Телефон: 0894640585

dUBliN 15

doUBle 320 cloNee d15, без счетов. Телефон: 0864087807

doUBle rooM в центре, 5 минут До Grafton street для одного, e350, для двоих e380, + deposit, + bills. Телефон: 0857498571

doUBle rooM Для оДного человека в тихом спокойном доме с 12 июня. 290E + bill, Clonsilla D15. Интернет, русское ТВ, автобусы, DART, Распутин. Телефон: 0861537520

doUBle rooM с Душем в большом и чистом доме. 70e. P. W. Clonsilla. D. 15. Тел: 0857421196

doUBle rooM с Душем. 7 eUro per Week. Большой чистый дом, Clonsilla Dublin 15. Только женщинам. Телефон: 0894171416

приём объявлений:некоммерческое объявлениеВы можете разместить некоммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИмАНИЕ! ИСПОльзуйтЕ тОлькО лАтИНСкИЕ БукВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Sdaetsya komnata v rajone Blanchardstown. D15

УКАзыВАть НОМер телеФОНА В ОбъяВлеНии Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 2 одинаковых объявления;• Рамка ч/б - 3 одинаковых объявления;• Выделенный шрифт, цветное - 4 одинаковых объявления;• Рамка цветное - 5 полностью одинаковых объявления.

коммерческое объявлениеВы можете разместить коммерческое объявление при помощи смс-сообщения на наш короткий номер 57252. Для публикации отошлите смс-сообщение с ключевым словом BALTIC в начале на номер 57252 (максимум 160 символов)

ВНИмАНИЕ! ИСПОльзуйтЕ тОлькО лАтИНСкИЕ БукВы!Для подачи объявления на русском языке используйте таблицу справа. Пример сообщения: BALTIC Predlagayu uslugi po perevozke gruzov. Nedorogo.

УКАзыВАть НОМер телеФОНА В ОбъяВлеНии Не НУжНО!Дополнительные оформление частных объявлений:• Выделенный шрифт, ч/б - 3 одинаковых объявления (6 евро);• Рамка ч/б - 10 одинаковых объявлений (20 евро);• Выделенный шрифт, цветное - 5 одинаковых объявления (10 евро);• Рамка цветное - 20 полностью одинаковых объявлений (40 евро).

ТранслитерацияВ связи с тем, что система приема СМС-сообщений не принимает сообщения написанные русскими, литовскими, латышскими и др. сим-волами, воспользуйтесь таблицей транслитера-ции:

а a

б b

в v

г g

д d

е e

е e

ж zh

з z

и i

й j

к k

л l

м m

н n

о o

п p

р r

с s

т t

у u

ф f

х kh

ц ts

ч ch

ш sh

щ shch

ъ '

ы y

ь '

э e

ю yu

я ya

Объявления = «ob'yavleniya»

КОММЕРчЕСКИМИ СчИТАюТСЯ

ОБъЯВлЕНИЯМИ

услуги, красота и здоровье, обучение, курсы, компьютерные услуги, занятия спортом, танцы, агент-ства, трудоустройство, продам/куплю, если продажа/покупка является вашим бизнесом, реклама организаций, товаров, вебсайтов, парикмахерские салоны, грузоперевозки, установка спутниково-го оборудования, ремонт автомобилей, переводы, консультации и т.д.

внИМАнИе! в нАшеМ офИсе вы МоЖеТеПодАТь объявленИе нА длИТельный сРок

И ПолучИТь доПолнИТельные скИдкИ!!!

Стоимость сообщения 2.00 евро неза-висимо от оператора. При несоблюдении правил подачи объявления не публикуют-ся и деньги не возвращаются. В объявле-нии печатается только номер телефона, с которого прислано сообщение. Сервис Провайдер Zamano 0818300048. Service Provider Zamano 0818300048, 2.00 euro per message.

продам куплю

есть работа

ищу работу

ДОРОГО ПОКУПАЕМЦВЕТНОЙ

МЕТАЛЛОЛОМ АккумулятОРы И кАтАлИзАтОРы

ЗАБИРАеМ СВоИМ ТРАНСпоРТоМ по ВСей ИРЛАНДИИ

0857522688, 0857742544EURO SKRAP METALS LTD

сдаётся

НужНы работНики.курсы по охраНе.бизНес в туризме, вкв.

продаем пдд На русском.

поможем получить легальНые междуНародНые водительские

права.работаем более 8 лет!

тел.0852164353

Skype:kycnexy www.kycnexy.com

отдам белого котеНка в хорошие руки, мальчик 2,5 месяца, к туалету приучеН.

телефоН: 0871703245

№21 (436) <> 30 мая 201212инфоцентрДУБЛин

aUdi a6 1.9 1997. в хорошем состоянии. NCT 02/13, кузов c4. 1000e. Телефон: 0894627180

fiat pUNto 2001. золотистый Nct 9/2012, отличное состояние e1200. И отличный мужской велосипед с детским креслом. 150 e. Телефон: 0851330530

hyUNdai soNata 1.9 petrol 2003. 700e. Телефон: 0876953194

vW passat 1.8 2001. Nct 09/12. Очень хорошее состояние. Телефон: 0851326266

aUto air coNditioNiNg repairs. e100 to refill. Телефон: 0877780590

лечение боли во всех отДелах позвоночника, головной боли, уменьшение целлюлитов, коррекция фигуры. медцентр Polmed. Телефон: 0872944931

пеку Домашние торты на заказ. Наполеон, медовый, Шоколадный, Черный принц, торт Кукла и др. Людмила. Телефон: 0862356707

ПеРМАненТный МАкИяЖ бРовей, губ, глАз, ПошТучное нАРАщИвАнИе РеснИц, досТуПные цены. вИкА. Телефон: 0868922050

сПуТнИковое И ИнТеРнеТ Тв: нТв, ТнТ, REN, кАРусель, Nat. gEog. сТс, SpoRt-РоссИяHD, EuRoSpoRt HD, охоТА И РыбАлкА, усТАновкА, РеМонТ, консульТАцИИ. Телефон: 0877592541услуги пассажирского автобуса в любое время суток. Встречу и отвезу в аэропорт, на пикник, рыбалку или куда пожелаете. Телефон: 0857082323

хотите устроить ребенку незабываемый праздник? AR-BANQUeT вам поможет. Более 35 отработанных сценариев. С нами легко и светло! Телефон: 0851812362

сПуТнИковое Тв. РусскИе, укРАИнскИе, ПольскИе, МолдАвскИе И дРугИе кАнАлы. усТАнАвлИвАю, нАсТРАИвАю, консульТИРую. Телефон: 0879184932натуральная косметика dr.NoNa в Ирландии! Телефон: 0876678999

массаж. квалифицированно и недорого! Лечебный, расслабляющий, реабилитационный. В Tallaght, Springfield. Интим не предлагать. Телефон: 0858398413

doUBle комната в районе oNgar, d-15. Большой дом, 2 минуты до автобусной остановки, интернет-TV. Телефон: 0857851531

doUBle комната в BlaNchardstoWN village. Рядом Super queen, Tesco, автобусы, электричка, есть парковка. Телефон: 0877782351

dUBliN-15, cloNsilla. Двухместная комната одному человеку, русское ТВ, интернет, 75e в неделю, счета уже включены, депозит не нужен. Телефон: 0877445299

isNUoMojaMas 1, 5 kaMBarys, dvigUle lova carpenterstown Dublin15raj. Kaina 240 + bilai. Телефон: 0857349833

isNUoMojaMas saUletas KAMBARYS SU DUSU. GYVENA SEIMA, NAUJAS SILTAS NAMAS, BLANCHARDSTAUNE, SALIA EUROSPAR. TOPAZ KOLONELE. AUTOBUSU SUSTOJIMAS. Телефон: 0858448859

isNUoMojaMas vieNvietis kaMBarys, dvigule lova carpenterstown Dublin15raj. Kaina 240 + bill. Телефон: 0857349833

NUo BirZelio 1d. isnuomojamas dvivietis kambarys. Mulhuddart. D15. Телефон: 0857650661

NUo BirZelio 1d. isNUoMojaMas siNgle room. Blanchardstown. Dublin15. Телефон: 0857650661

siNgle rooM в BlaNchardstoWN, Waterville. Рядом shopping centre, есть парковка для машин, интернет. Цена 280 евро. Телефон: 0858313928

siNgle rooM в хорошем Доме в Blanchardstown. D15. 10min до Blanchardstown Shoping Centre, Tesco, Super Quen, village, dart. Автобусы: 39, 39A, 38, 76, 22. Телефон: 0874114870

SiNglE коМнАТА в BlaNcHaRDStowN, SummERfiElD, РядоМ tESco, ПоРядочный доМ, 250 EuR. + Bill. Телефон: 0894280200siNgle, doUBle rooM в cloNsilla d15. в доме есть русское ТВ, интернет, рядом train station, 39 bus. Близко Rasputin и Polonez. Звонить после 15. 00. Телефон: 0852778863

большая комната с Душем в Tyrrelstown для одного. Интернет, ТВ, парковка, 40D, 238 автобусы. Рядом магазины. 300 + dep + scheta. Телефон: 0833630777

двухМесТнАя коМнАТА в уюТноМ чИсТоМ доМе, ИнТеРнеТ, ПАРковкА, 350 в Месяц + Bill, DuBliN-15. Телефон: 0872405524комната в апартаментах d15, только женщине. Телефон: 0851464812

комната в районе cloNsilla, dUBliN 15, 250e в месяц + bill. Телефон: 0857787815

комната Для оДного в castlekNosk, в комнате русское ТВ, есть интернет, автобусы: 37, 38, dart. 250 + bill. Есть парковка, Тихое место. Телефон: 0862002436

с 15 июня сДается Двухместная комната для одного человека в Clonsilla (Porters gate) D-15. 5 минут ходьбы до станции поезда Clonsilla. 210p/m + счета. Телефон: 0857758020

сДается комната porterstoWN-Castleknock. Master bedroom с душем e430 в месяц. Рядом остановка автобуса 37. Телефон: 0877780590

требуется мастер, который качественно и недорого выполнит внутренний ремонт дома (конец июня). e-mail: duublin@yahoo. ie Куплю недорого материал. Телефон: 0863734705

на littlepace drive doUBle rooM 340e. Телефон: 0867267358

dUBliN 24

2 doUBle rooM, tallaght Belgard road, рядом Square и другие магазины, близко luas, bus stop, тихое место, в доме есть TV, интернет. Телефон: 0851178230

большая комната в тихом Доме Tallaght Springfield 220e. Телефон: 0876313239

коМнАТА в чИсТоМ уюТноМ доМе (МоЖно соцИАл). tallagHt, D-24. Телефон: 0876280506требуется женщина Для присмотра за 8-летним мальчиком. Dublin 24. Телефон: 0876404500

lUcaN

doUBle rooM в lUcaN. спокойный уютный дом. 300e. Телефон: 0857845839

doUBle rooM в Доме. lUcaN. тихое место, 5 минут до остановки, все удобства. Телефон: 0877704148

Двуспальная комната в lUcaN, чистый дом, рядом lidl, spar, bus. Телефон: 0851216512

sWords

for reNt 2 doUBle rooMs 1pers. sWords Manor. Rjadom Spar, bus stop 41-41c. Телефон: 0863087456

siNgle комната в sWords, возле Павильона, в тихом ухоженном доме. 250e + dep. + bills. Телефон: 0871274649

комната в sWords, в спокойном доме, 5 минут до центра. 280e + dep. Телефон: 0879694803

без сортировки

aVEm NEVoE DE o pERSoaNa la gaZDa faRa DEpoZit iN cENtRu. Телефон: 0852751309isNUoMojaMas didelis dvivietis kaMBarys su atskiru dusu ir tualetu. Tvarkingas namas. Geras susisiekimas su miesto centru, netoli DART. Nebrangiai, ned. Телефон: 0877461489

SiNglE Room в доМе, ПАРковкА, бесПлАТный ИнТеРнеТ, РядоМ ПАРк, 10 МИнуТ оТ МоРя, до ценТРА 20 МИнуТ (130BuS). ТИхое МесТо. Телефон: 0876669084XXl комната с террасой и Wc в апартаментах CHARLESTOUN. Отличные условия, тихие соседи, недорого. Телефон: 0833343899

сДается 2 комнаты flat в центре Дублина для хорошей порядочной семьи, рядом Теско, Лидл, Алди. Звонить после 4. Телефон: 0879344634

женщина снимет комнату в центре d2, D4, D6. Телефон: 0871151996

мужчина (50) снимет оДноместную или двухместную комнату в Dun Laoghaire или Stilorgan. Телефон: 0857364489

работающий человек без вреДных привычек срочно снимет отдельную комнату с душем в Tallaght. Телефон: 0871198008

семья из 3 человек (Дочке 11 лет) ищет аналогичную семью для совместной аренды жилья (дом) в Santry, Swords, Fisboro или центре, в июле. Телефон: 0857164245

отДам белого котенка в хорошие руки, мальчик 2,5 месяца, к туалету приучен. Телефон: 0871703245

отДам котят в Добрые хорошие руки. Телефон: 0879426535

красивый высокий парень без вреДных привычек познакомится с девушкой от 20 до 30 лет для серьезных отношений. Звоните. Пишите. Телефон: 0851077202

мужчина (42), латыш, познакомится с женщиной. Телефон: 0871423665

мужчина из египта хочет познакомится с женщиной для серьезных отношений. Телефон: 0879308909

парень (26) ищет спутницу жизни. Ищет девушку до 28 лет для серьезных и романтических отношений. Телефон: 0861793224

серьезный мужчина без вреДных привычек познакомится со стройной симпатичной женщиной (37-45) для романтических отношений. Телефон: 0876030883

Услуги

Автоцентр

сниму

знакомства

разное

№21 (436) <> 30 мая 201213инфоцентрДУБЛин

ПсИхолог• зА 2 чАСА РЕШЕНИЕ СИТуАЦИИ• ИСЦЕлЯюЩИЕ СЕАНСЫ РЕЙКИ• АСТРОлОгИчЕСКИЙ ПРОгНОз• ЭфИРНЫЕ МАСлА!АуРА

МАССАж• ТЕРАПИЯ ВЕКА!

ВЫСОКОчАСТОТНЫЕ ИНСТРуМЕНТЫ

(исцеляют звуком, насквозь)

086 87 87 081

русская школа ”радуга” приглашает мальчиков и девочек с 5 до 16 лет в двухнедельный лагерь с 2 по 13 апреля, где детям из русскоязычных и “смешанных” семей в компании сверстников предоставится возможность общаться на русском языке!

• Специальная цена для семьи!• каждую неделю новый проект!• горячие обеды для детей!• мы планируем проводить много спортивных игр: футбол, баскетбол, настольный теннис, спортивные эстафеты и т.д.• Профессиональный арт-класс!• интересные и познавательные экскурсии каждую неделю!

также будут иметь место и образовательные программы для наших детей:

• “в мире русской сказки” (русский язык для маленьких)• “Поём-читаем-говорит по-русски” (для школьников)• “беседы о русской культуре”• Проект “Наше любимое кино”

время работы лагеря с 9:00 до 15:00В этом году лагерь будет работать на севере (Blanchardstown, Castleknock).Необходимо будет заполнить анкету, которую можно будет взять у учителя и внести депозит не позднее 1 апреля.

добро пожаловать всем!за дополнительной информацией обращаться по телефонам: 0851159873, 0873280508или пишите: rainbowrussianschool@yahoo.ie

САНТЕХНИКвсе виды услуг установка и ремонт отопления, кухонь и

ванных комнат

ЭЛЕКТРИКвсе виды услуг 0876423814

www.bvrplumbing.commr.bvr80@yahoo.ie

ПЕРЕВОЗКИПОСЫЛОК

Ирландия - ЛатвияЛатвия - Ирландия

А также продажаМангалов и Веников

Телефон: 0876955705

НАКЛЕЙКИС РУССКИМИ БУКВАМИ

НА КЛАВИАТУРУ€5. Дублин 17

Телефон:086 853 92 47

Перевозка посылок Ирландия-Англия-

Украина и обратноот 2,20-2,50 евро

Григорий0867236038 (Ирл)

+447801281830 (UK) gregory63@mail.ru

рЕмоНт и НАСтройкАкомПьютЕров

уСтАНовкА ЛюбыХ оПЕрАциоННыХ СиСтЕм и ПриЛожЕНий, зАщитА от вируСов, обНовЛЕНиЕ кАрт НА GPS-

НАвигАцию GaRmIN.

тЕЛЕфоН: 0877823672

Возлюбленные во христе братья и сестры!Прежде всего, мы хотели бы поблагодарить всех, кто участвовал в сборе средств на выкуп храма, помогал в ликвидации последствий наводнения, жертвовал свое силы, время и деньги на текущие нужды нашего прихода! Спаси Вас Господи!

Также мы хотели бы обратиться ко всем, кто жертвовал денежные средства в течение 2011 года. Если вы работаете и ваш работодатель ведет Payroll и платит подоходный налог от вашего лица, другими словами, если Вы PAYE taxpayer, то вы можете

помочь нашему приходу, не затрачивая при этом дополнительных средств.В соответствии с системой возврата налогов {Scheme of Tax Relief For Donations), мы имеем право вернуть налоги,

которые были оплачены вашим работодателем с ваших доходов, которые затем, в свою очередь, были пожертвованывами на нужды нашего прихода.

Сумма пожертвований за 2011 должна быть не менее €250. Возврат налогов в этом случае производится в счет нашего храма.Для того, чтобы осуществить возврат налогов каждому, кто жертвовал, следует заполнить Form CHY2 Cert - Appropriate Certificate

http://www.revenue.ie/en/tax/it/forms/chy2cert-charity.pdf и вернуть эту форму в кратчайшие сроки по поч те в храм, либо оставить в свечной лавке.

Бланки форм находятся в свечной лавке. Мы будем признательны, если вы сможете заполнить и вернуть форму CHY2 Cert как можно быстрей, поскольку нам потребуется время, чтобы систематизировать собранные формы, для последующей

их передачи в office of the Revenue Commissioners. Спаси Вас Господи!

Внимание! с 25-го по 31-е маяв Дублине проводит ознакомительные лекции,

семинары и частные консультациидипломированный

Врач-остеопатс многолетним стажем лечения, член регистра остеопатов

россии, специалист по традиционной китайской медицине, врач восстановительной медицины -

соловьев сергей Борисович (россия)подробности на сайте www.indigodublin.com

Запись проводится по телефонам086 3488277 / 086 3496611

АДВОКАТ66 Fitzwilliam Square, D2

Составление доверенностейЗаверение документов Подача на гражданствоСоциальные пособияТрудовые споры и пр

Тел: 085 178 63 11

Бухгалтерия•ПОДгОТОВКА К АуДиТу•ВеДение учёТА и ОТчёТнОСТь•нАчиСление ЗАрПлАТы

(Payroll)•ОБучение ПерСОнАлА •КОнСульТАции ПО Sage, Payroll

085 1144181 086 7240565

ПЕРЕВОЗКА ТОВАРОВ:мЕБЕЛь, БАгАж,

мОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ. ПОмОгАЕм С ПЕРЕЕЗДОм. БОЛьШОЙ ВАН MERCEDES SPRINTER.ПЕРЕВОЗКА ПО ИРЛАНДИИ

НЕДОРОгО!ТЕЛЕфОН: 0857079715

уСЛугИ СЕКРЕТАРя(рус/анг).

Делопроизводство, calls/emails - service, организация и проведение

деловых встреч и переговоров.Транспортное обслуживание

(персональное и группы до 8 человек).Оплата почасовая, по договору, за проект.

Офис находится в Dublin-2.

Тел: 01 5249580, 0871462694мария.

рЕмоНТкомпЬюТЕров

Поймали вирус?медленно работает?

Разбили экран?Нужен антивирус за 10 евро?

Другие проблемы с лаптопом или ПК?

зВОНите 086-853-92-47

ТОРТЫдля детей и взрослых, юбилейные и свадебные торты

вес от 3 кг.«Медовый», «Шоколадный», «наполеон», «Идеал»,

а также бИсквИтные И творожные торты на любой вкус

Цена от €15/кг. возМожна доставка €10-20

www.cakesindublin.com085-130-43-18087-767-07-83

Здесь каждый найдет, что почитать!

www.PressaRu.EUРЕКЛАМАв газетах и журналах,

на TV, в И-нете.подписка

Также актуальный номер, архив -

ww.PressaRu.EU ИНТЕРНЕТ-

БИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты и журналы Европыболее 2000 номеровЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

подписка БИБЛИОТЕКАБИБЛИОТЕКАЗдесь каждый найдет, что почитать!Здесь каждый найдет, что почитать!

Газеты Газеты более более

Swords HouseПригЛашаЕт В шкоЛу раннЕго разВитиЯ (с 1 гоДа)

развитие речи, логики, гимнастика, а также* арт-студия* Балетная студия* Логопед* Психолог* Библиотекаи многое другое

www.swordshouse.comUnit 7 Castle Shopping Centre,Swords, Co Dublin(рядом с магазином “Распутин”)тел 087 2 77 55 99, 01 890 34 84

№21 (436) <> 30 мая 201214инфоцентрДУБЛин

ПОСЫлКИ дЕШЕВОуКРАИНА 3 евро/кг + 5/шт., доставка 14 р. д. /до 30кг

ПРИБАлТИКА до 50 кг 70 евро, доставка 6р.д. /до 50кг

Максимальный размер - 2хШирина + 2хВысота + 1 самый длинный бок.

Страховка, интернет-трэкинг включены в цену Из дома на дом, собираем ежедневно, вся Европа.

Тел. 0870655005, 018228356

sAFE PAss

087 7834724 Андрей

MANUAL HANDLINGС ПЕРЕВОДЧИКОМ НА РУССКИЙ

VERTIMAS Į LIETUVIŲ KALBĄ

AlenaBeautyServicesLarch Hill, 14 The crescent

Santry, D9фотоэпиляция, удаление волос E-light и IPL навсегда

для любого типа кожи, омоложение, удаление морщин, каппиляров, пигментации, избавление от целлюлита,

удаление волос воском, покраска и корректировка бровей, ресниц, массаж лица, маски, профессиональный макияж

(свадебный, вечерний и др.).

Phone: 0851435517Email: alena_charniausk@list.ru

бухгАлТеРскИеуслугИ

087 094 8858 | 087 766 8889Годовая отчётность для компаний и частных предпринимателей

о п ы Т РА Б о Т ы Н А И РЛ А Н Д С К о М Р ы Н К е 8 Л е Т | D U B L I N - N A VA N - C A VA N

ремонт на профессиональном уровне, все версии WindoWs & MAC, мультиязычные

программы, антивирусы, без выходных. выезд на дом. сборка PC на заказ.

Телефон: 0857740945

спутникоВое тВнтВ, спорт, В

мире жиВотных, телепутешестВия,

national geographicи ДруГие.

проДажа и устаноВка.

телефон: 0861214121

РЕМОНТ КОМПЬЮТЕРОВ

шкоЛА ЕммиЛиивосстановление

энергоинформационной защиты. обучение здоровью. развитие лидерских качеств.

умение справляться со стрессами.

тел: 016629844www.emmilija.ie

НЕ ЖДИТЕ ПОКА С ВАМИ ЧТО-НИБУДЬ СЛУЧИТСЯ!ПОЗАБОТЬТЕСЬ О СВОЁМ БУДУЩЕМ УЖЕ СЕЙЧАС!

Подробную информацию на русскомязыке вы сможете узнать По телефону: 0872969182 яна

•СтраховойброкерNorthCountyEstatesсотрудничаетсовсемистраховымикомпаниямивИрландии;

•Финансовыйконсультантпоможетподобратьвыгодныйпакетстрахованиядлявасивсейвашейсемьи;

•Страхованиежизни,серьёзныхболезней,несчастныхслучаев,выплатызагоспитализациюимногоедругое;

•Приобретаястрахованиедлявсейсемьи,детистрахуютсябесплатно!

NorthCountyEstatesрегилируетсяЦентральнымБанкомИрландии

иДеАльНые КОлГОтКи От

pierre cardinparis

В магазинах: NETPOLCoolmine Ind.Estate Blanchardstown,

Netpol Tyrrelstown, MROZ Swords,TEXACO Stillorgan,Donnybrook Village.

а также спрашивайте вмагазинах Ирландии

Для постоянных клиентовпо oптовым ценам

с доставкой на дом.

Тел: 087 745 13 95pierrecardindublin@yahoo.com

теЛефонДовериЯ:0867757435(круглосуточно).

телефон доверия — это первый правильно сделанный шаг в сторону победы над вашей

проблемой!Экстренный телефон доверия и телефонное консультирование

созданы для того, чтобы оказывать помощь в вопросах

жизненных проблем.

СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ (GP)ДОКТОР Альбина Малинаускиене

2 Main road, Tallaght, Dublin 24(напротив Bank of Ireland)

Бесплатный присмотр за беременнымии детские вакцины.

www.DocToralBIna.Ie

085 777 4117

ПриКОСНОВеНия HEALTHY JOY

Массаж лица: «Магия молодости», «Гуаша» лица, «Чарующие глазки; массаж спины «Гуаша», баночный

массаж спины «ци Сюэ тун».В честь победы российской

сборной для любителей хоккея - праздничные скидки!

0851233675

GP [семейный врач]принимаем медицинские карты

СТОМАТОЛОГвсе виды услуг

ЦЕНы ДОСТУПНыЕТел: 085-72-98-820

ABS

ПСиХоЛогичЕСкАя Помощь

Сеансы исцеления. балансировка ауры с сеансами Crystal Bed.

медитативные классы.тел: 016629844www.emmilija.ie

ДеЛАем Листовки,визитные кАртоЧки,

пЛАкАты, БУкЛеты и т.Д. рАзрАБАтывАем ДизАйн.

низкие цены!

теЛефон: 0864057790

№21 (436) <> 30 мая 201215инфоцентрДУБЛин

ПОМОгу С ПЕРЕЕздОМи при перевозке

грузов по Ирландии.дополнительная

информацияпо телефону:

086 0843495

ПОСЫЛКИ«от двереЙ до двереЙ»

доставка 6-7дней. от 1 Еuro/кgИрландия-Англия-Литва-Латвия

00353 860469396(ирландия)00371 25453182 (латвия)

Перевозка коммерческих грузов00353 867813400(ирландия)www.disalservices.com

iNTER - - CliNiCiNTER - MED - CliNiCMED

СтомАтоЛогичЕСкАякЛиНикА

Есть собственная зуботехническая

лаборатория

087909840043 Lower Dorset street, Dublin 17 ДнЕй в нЕДЕлю

ПОСТОяННЫЕПЕРЕВОЗКИ ПОСЫЛОК

НА УКРАИНУ И ОБРАТНО

2.50-2.80 ЕВРОДОСТАВКА ДО 2-Х НЕДЕЛь

ТЕЛ: 0862384014+380679342426

СПуТниКОВОеТелеВиДение

широчайший выбори самые низкие ценыБыстрая доставка и качественная

установка по Ирландии.Гарантия минимум 1 год.

Приглашаем к сотрудничеству оптовыхпокупателей и мастеров по установке.

Комплект на два спутника(включая установку)

ВСегО ЗА 195 еВрОАдрес нашего магазина:

Satworld Building, Aideen Place, Kimmage, D6WЗвоните нам 01-4924011 или 086 843 0588

Посетите наш интернет-магазинwww.satworld.ie

Ателье ПО реМОНтУи ПОшиВУ ОДежДы В

115 MALAHIDE ROAD,DUBLIN 3.

телеФОН: 0876915844

РЕМОНТ НОуТБуКОВ И КОМПьюТЕРОВ

уСТАНОВКА ПРОгРАММ, удАлЕНИЕ ВИРуСОВ.РАзБлОКИРОВКА ПАРОлЕЙ BiOs, HDD, WiNDOWs.

зАМЕНА МАТЕРИНСКИх ПлАТ, ЭКРАНОВ.ВЫЕзд НА дОМ. БЕз ВЫхОдНЫх. 085-77-93-253

реГУлярНые ПереВОзКиПОСылОК, ГрУзОВ,

КОММерЧеСКих ГрУзОВИРЛАНДИя - АНгЛИя -

ЛАТВИя - ЛИТВА И ОБРАТНОДоставка в течении 6-7 дней.

Цена от 1 евро за кг.Сбор с адреса и доставка на адрес.

086 04 69 396 (ирл)25 45 31 82 (лАтВия)

0044 75 1212 7299 (АНГлия)EMAIL: POST@DISALSERVICES.COM

WEB: WWW.DISALSERVICES.COM

музыкАЛьНАя шкоЛА"PRIma mUSIC SChooL"

НАБИРАЕт СтуДЕНтОВ.учИтЕля С БОлЕЕ 30-лЕтНИм

СтАжЕм. ВыПуСкНИкИ лЕНИНгРАДСкОгО муз.

учИлИщА Им.муСОРСкОгОwww.Lsmusic.ie

086-3201640

ROYAL DENTAL CLINICСТОМАТОЛОГИчЕСКИЙ КАБИНЕТ

ОтбеливаниелечениехирургияОртОдОнтияпрОтезирОвание

БЕсПЛатнаЯконсуЛьтациЯ!

оПтимаЛьныЕ цЕны!

087 160 89 98Dorset Streel Lower 17, Dublin 1

РадугаРусскаяШкола

Главная задача нашей школы -

дать качественное образование на русском яз

ыке!

Huntstown Community Centre, Huntstown Way, Blanchardstown, Dublin 15St.Lawrence’s parish center, Kilmacud, Stillorgan, Co.Dublin

St.Francis Xavier Senior School, Castleknock, Dublin 15Тел: 0851159873, 0873280508, E-Mail: rainbowrussianschool@yahoo .ie

Скоро! В Сентябре открыВютСя ноВые филиалы В Lucan и artane!

1. Основной учебный курс по адаптированной программе российских школ для детей и подростков (3-16 лет):

• Русскийязыкиразвитиеречи(письмо,практическаяграм-матика,произношениеиобогащениесловарногозапаса);

• Русскаялитература(чтение,риторикавмладшихклассах).

2. Интенсивный курс русского языка как иностранного для детей (6-12 лет):• Обучениеречи,практическойграмматике,письмуичтению;• Знакомствосрусскойлитературой.

3. Студии и секции (открыты для всех):• Арт-студия;• Театральнаястудия;• Секцияоздоровительнойгимнастикикунг-фу;• Учебно-игровойклуб“Малыш”(от2лет).

4. Интенсивный курс подготовки к Leaving Cert Exam:• Занятиявгруппахииндивидуально.

5. Курсы для взрослых:• Курсыпорусскомукакиностранномудлябизнесменов,студентови

родителей;• Занятиявгруппахииндивидуально.

ПЕРЕВЕЗУ ГРУЗПОМОГУ С ПЕРЕЕЗДОМПО ДУБЛИНУ И ПО ВСЕЙИРЛАНДИИ. АЛЕКСАНДР.

ТЕЛ. 0857337527

№21 (436) <> 30 мая 201216инфоцентрДУБЛин

NO GHOSTS INTHIS ESTATE!

Castleland ParkBalbriggan, Co.Dublin

Спешите!!!Осталось

только четыре 4-спальных

Semi-Detachedдома с

палисадниками!Всего €210,000!

Максимальные льготыпо иппотеке для

покупателей 2012 года

Crean Estates 01-8415872www.balbriggannewhomes.ie

ПОКАЗ ДОмОВ:СуБ-ВОСК 14:30-16:30

ИЛИ ПО ЗАПИСИ