WIWA DUOMIX 333 PFP

CERTIFIED FOR THE OFFSHORE INDUSTRY - ZONE 1-

DUOMIX333 PFP

WIWA DUOMIX 333 PFP für die Offshore-Industrie – Zone 1 – zertifiziert

Fire and the heat that it generates are a considerable risks for people and material. Passive fire protection is primarily intended to maintain the structural integrity of buildings, pipelines and containers for a defined period of

Feuer und die damit verbundene Hitzeentwicklung stellen eine erhebliche Bedrohung für Mensch und Material dar.Der passive Brandschutz dient in erster Linie zur Auf-rechterhaltung der Funktionsfähigkeit von Bauten, Rohr-leitungen und Behältern für einen definierten Zeitraum, da bei Temperaturen von ca. 550°C die kritische Kern-temperatur erreicht ist und Bauten einsturzgefährdet sind. Im Brandfall schäumt das Flammschutzmaterial auf und begrenzt so zeitlich die Temperaturentwicklung im jeweils kritischen Bereich. So wird für Rettungs- und Evakuierungsmaßnahmen wichtige Zeit gewonnen. In enger Zusammenarbeit mit führenden Materialher-stellern hat WIWA seine bereits vielfach bewährten, leis-tungsstarken 2K-Applikationsanlagen für den passiven Brandschutz weiterentwickelt und optimiert.Insbesondere hinsichtlich der Eignung für den harten und gefährlichen Offshore-Einsatz. Dafür wurden u.a. die elektronischen Bauteile auf ein Minimum reduziert und die verbliebenen elektronischen Komponenten in druckgekapselten Schaltschränken verbaut. Auch die Rührwerke werden pneumatisch angetrieben und erfül-len so, wie alle anderen verbauten Teile, die ATEX-Richt-linien. Jetzt wurde die WIWA DUOMIX 333 PFP nach erfolgreich absolvierten Prüfungen als eine der ersten 2K-Brandschutzanlagen durch Lloyd´s Register EMEA für die Offshore-Industrie für Arbeiten in Zone 1 gemäß BS EN 60079-10-1:2009 ATEX Designation CE II2Gc IIB T3 zertifiziert. Dies bedeutet, dass die Anlage nach er-

folgreicher Einzelzertifizierung auch auf Offshore-Platt-formen betrieben werden darf. Das komplette Design der neu konzipierten DUOMIX-333-PFP-Zone-1-Anlage ist

time. In close cooperation with leading material manu-facturers, WIWA has further developed and optimized its tried and tested, powerful dual-component applica-tion systems for fire protection.

This particularly applies to the suitability for use in tough and difficult offshore environments. The measures for achieving this included reducing electrical components to a minimum and installing the remaining electrical parts in pressure encapsulated control boxes. The agitators are pneumatically driven and therefore comply with ATEX directives, as do all other parts installed. After success-fully passing the relevant tests, the WIWA DUOMIX 333 PFP has now as one of the first dual-component fire pro-tection systems been certified by Lloyds‘s register EMEA for the offshore industry for work in Zone 1 in accordance with BS EN 60079-10-1:2009 ATEX designation CE II2Gc IIB T3. This means that the systems can also be operated on offshore rigs after successful individual certification.The complete design of the newly developed DUOMIX 333 PFP – Zone 1 is adapted to the tough offshore environ-ment, with features such as a frame which is equipped with lifting eyes and forklift pockets for easier transport.

für die harte Arbeit im Offshorebereich ausgelegt, so ist das Gestell mit Kranösen und Staplertaschen für einen einfachen Transport versehen.

INFOLINE: +49(0)64 41 / 6 09 0 • info@wiwa.de • www.wiwa.de

WIWA DUOMIX 333 PFP

In 2000 and 2001, three exploratory wells between Aust-ralia and Indonesia resulted in the discovery of the Ichthys field with estimated reserves of 12.8 trillion cubic feet of gas and 527 million barrels of condensate to be produced over an operational life of more than 40 years.

With the Ichthys Project, INPEX is undertaking one of its largest projects ever. It includes both offshore and onshore Liquified Natural Gas (LNG) facilities which are manufac-tured in various countries, with Thailand being selected for the manufacturing of key structural components.You can‘t put a value on human life. That‘s the key princip-le when it comes to safety for the whole project and great emphasis is put on fireproofing. All crucial steel structures

150,000 SQUARE METERS OF INTUMESCENT COATING

2000 und 2001 führten drei Probebohrungen zwischen Aus-tralien und Indonesien zur Entdeckung des Ichthys-Felds, in dem in einer erwarteten Betriebszeit von über 40 Jahren geschätzte Reserven von 12,8 Trillionen Kubikmetern Erd-gas und 527 Millionen Barrel Kondensat gefördert werden sollen. Das Ichthys-Projekt ist eines der größten jemals von INPEX angenommenen Projekte. Es beinhaltet sowohl Off-shore als auch Onshore-Anlagen für Flüssigerdgas (LNG), die in verschiedenen Ländern hergestellt werden, wobei Thailand für die Herstellung von wichtigen Stahlkompo-nenten ausgewählt wurde. Ein Menschenleben kann man

150.000 Quadratmeter dämmschichtbildende Beschichtung

require a passive fireproofing coating. Approx. 150,000 square meters are to be coated. Akzo Nobel‘s Chartek 1709 and Intertherm systems were selected to be applied on the steel surfaces. The toughest conditions require the toughest machines and therefore the client, Kaefer Thailand Co., decided to add several DUOMIX 333 PFP units to their equipment fleet. The WIWA machine was chosen for its robust nature and excellent durability of its wear and tear parts, as well as its simple mechanical design with minimal electrical com-ponents. In conclusion, the DUOMIX 333 PFP was chosen „BECAUSE IT WORKS.“

in Geld nicht bemessen. Das ist das Leitprinzip, wenn es um die Sicherheit des Gesamtprojekts geht. Besonderes Augenmerk liegt dabei auf dem Brandschutz, dafür benöti-gen alle wichtigen Stahlkonstruktionen eine passive Brand-schutzbeschichtung. Insgesamt müssen ca. 150.000 Qua-dratmeter mit den ausgewählten Systemen von Akzo Nobel Chartek 1709 und Intertherm beschichtet werden. Raue Bedingungen erfordern starke und zuverlässige Maschinen und daher entschied sich der Kunde, Kaefer Thailand, für die WIWA DUOMIX 333 PFP. Die WIWA-Maschine wurde aufgrund ihrer robusten Bauweise, der weltweit bekannten Langlebigkeit der Verschleißteile sowie des einfachen me-chanischen Konzepts mit minimalen elektronischen Bautei-len ausgewählt. Kurz gesagt – die DUOMIX 333 PFP wurde ausgewählt, „BECAUSE IT WORKS“.

WIWA DUOMIX 333 PFP

• Hightech made in Germany • Weltweiter Vor-Ort-Service und Verkauf durch qualifizierte Händler• Inbetriebnahme und Training beim Kunden oder am Einsatzort • Hohe Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Zubehör• Kompetenter Service in Landessprache • Einfache und sichere Bedienung der Anlage im Einsatz• Gute Qualität und Service zu einem fairen Preis• Individueller Anlagenaufbau aufgrund modularen Anlagenkonzepts möglich

• State-of the-art technology Made in Germany • Highly qualified employees and distributors worldwide for local sales and service• Commissioning and training at customer location or work site• Supply of spare parts and accessories readily available• Competent customer service in the local language• Safe and easy system operation• Individual modifications possible due to modular concept • Top quality and service at a fair price

INFOLINE: +49(0)64 41 / 6 09 0 • info@wiwa.de • www.wiwa.de

Over 300 DUOMIX PFP systems in use worldwide, under the toughest of conditionsÜber 300-DUOMIX PFP Anlagen sind weltweit unter den härtesten Bedingungen erfolgreich im Einsatz.

• Heated, insulated pressure tanks available in a varietyof sizes• Electrical and/or pneumatic agitators• Problem-free, continuous dosing• Exchangeable mixing ratios from 1:1 to 10:1• Pressure and metering monitor provides automatic shutdown to prevent off-ratio mixing• Timer for automatic preheating of material• Material feed with extrusion pumps• Continuous fluid heating without overheating• Mechanical level monitoring oft he pressure tanks with automatic refilling• Low maintenance cost through fewer wear parts• Convenient operation of all machine components from one side• Extrusion pumps mounted on pneumatic rams• Hose rack for easy storage of the hose package on the unit• Stable multifunctional frame with robust wheels for flexibility in use • Also available with electrical monitoring and USB interface (monitoring and documentation of mix ratio, temperature as well as material consumption)• Available with hydraulic drive for higher output requirements

• Beheizte, doppelwandige und isolierte Drucktanks• Elektrische Rührwerke• Fehlerfreie, kontinuierliche Dosierung• Veränderbares Mischungsverhältnis von 1:1 bis 10:1• Automatische Überwachung des Mischungsverhältnisses (Abschaltung bei Fehldosierung)• Druckanzeige für Komponenten• Materialzuführung mit Schöpfkolbenpumpen• Zeitschaltuhr für automatische Materialvorerwärmung• Konstante Materialerwärmung ohne Überhitzung• Mechanische Füllstandsüberwachung der Drucktanks mit automatischer Nachfüllung• Geringe Ersatzteilkosten durch wenig Verschleißteile• Komfortable Bedienung aller Maschinenelemente von einer Seite• Schlauchhalter für einfache Lagerung des Schlauchpakets direkt an der Anlage• Flexibler Einsatz durch den stabilen Multifunktionsrahmen mit robusten Rädern• Lieferbar auch mit elektrischer Überwachung und USB-Schnittstelle (Kontrolle und Dokumentation des Mischungsverhältnisses, der Temperatur sowie des Materialverbrauchs)• Für hohen Materialdurchluss und größere Leistungen Anlage auch mit hydraulischem Antrieb lieferbar

REASONS TO CHOOSE WIWA

Vorteile der WIWA HERKULES PFP

• HERKULES-PFP-1-K-System für kleine Flächen und Reparaturen.• Leichter und schneller Wechsel der Materialeimer durch Hochfahren der Ramme• Robustes Fahrgestell für jeden Baustelleneinsatz geeignet• Hightech made in Germany• Qualifizierte Händler weltweit für Vor-Ort-Service und Verkauf• Inbetriebnahme und Training beim Kunden oder am Einsatzort • Hohe Verfügbarkeit von Ersatzteilen und Zubehör• Kompetenter Service in Landessprache • Einfach und sicher im Betrieb

WIWA HERKULES PFPREASONS TO CHOOSE WIWA HERKULES PFP

• HERKULES PFP single feed unit for use on smaller areas and for repairs.• Fast and easy exchange of supply drum by raising the ram press• Robust trolley suitable for any jobsite• State of the art technology Made in Germany• Highly-qualified employees, agents and distributors worldwide for local sales and service.• Commissioning and training at customer location or work site • Supply of spare parts and accessories readily available• Competent customer service in the local language• Safe and easy system operation• Top quality and service at a fair price

WIWA developed this single feed HERKULES PFP unit for use on smaller areas and for repairs

WIWA-1-Komponenten-Anlage, speziell für kleine Flächen und Reparaturen

FIRE PROTECTION COATING AT S.K.I.

SUCCESSFUL COMMISSIONING OF THE WIWA DUOMIX PFP

Als führender Anbieter von Dienstleistungen und Pro-dukten für Korrosions- und Industriebautenschutz erfüllt die S.K.I.-Gruppe in Deutschland, Österreich, Rumänien und Kroatien auf Basis ihrer Sicherheits- und Qualitäts-standards höchste Kundenansprüche am europäischen Markt. Der Kernkompetenzbereich Brandschutzbeschichtun-gen zum Schutz vor hydrocarbon fire für Stahlkonst-ruktionen, Behälter sowie Rohre und Armaturen trägt wesentlich zum Geschäftserfolg bei. Der Kunden-schwerpunkt liegt vorwiegend innerhalb der erdöl- und chemieverarbeitenden Industrie, sowohl on- als auch offshore. Zu den Referenzkunden zählen u.a. INEOS, BASF, OMV, Petrom, GASSCO, Gunvor, Evonik u.v.a.m.

As a leading provider of services and products for cor-rosion protection and protection of industrial buildings, the S.K.I Group meets the highest customer demands of the market throughout Germany, Austria, Romania and Croatia based on their standards for quality and safety.

A major factor contributing to their business success is their core competency field of fire protection coatings for steel structures and containers, as well as pipes and valves. The customer focus lies primarily within the oil and chemical processing industry, on and offshore. Re-ference customers include INEOS, BASF, OMV, Petrom, GASSCO, Gunvor, Evonik and many others.

In order to make the work processes even more efficient in the future, the SKI Group acquired a mobile two-com-ponent fire protection coating system of the type WIWA DUOMIX 333 PFP. After commissioning, technical and management per-sonnel of the S.K.I. Group were instructed and certified directly on the system by the service engineers from WIWA, as well as by the actual material manufacturer (AkzoNobel, International). This certification is the pre-requisite for carrying out such complex coating applica-tions in the international market.

For WIWA, comprehensive aftersales service will be provided by our distribution partner, JPH from Neuss, Germany.

Brandschutzbeschichtung bei S.K.I.Erfolgreiche Inbetriebnahme der WIWA DUOMIX PFP

Um die Arbeitsabläufe zukünftig noch effizienter zu ge-stalten, wurde von der S.K.I.-Gruppe eine mobile 2K-Brandschutzbeschichtungsanlage mit der Bezeichnung WIWA DUOMIX 333 PFP angekauft. Nach ausführlicher Inbetriebnahme wurde das Fach- und Führungsperso-nal der S.K.I.-Gruppe sowohl von den Servicetechnikern der Firma WIWA als auch vom Materialhersteller selbst (AkzoNobel,International) direkt an der Anlage einge-hend unterwiesen und zertifiziert. Diese Zertifizierung gilt als Voraussetzung zur Durchführung solcher komplexen Beschichtungsapplikationen am internationalen Markt. Für WIWA wird die ganzheitliche Kundenbetreuung von unserem Vertriebspartner JPH aus Neuss wahrgenom-men und letztlich auch gewährleistet.

Headoffice and production| WIWA Wilhelm Wagner GmbH & Co. KG | 35633 Lahnau | Germany | www.wiwa.comWIWA Partnership USA | WIWA LP | Alger, OH 45812 | USA | www.wiwalp.com

WIWA China | WIWA (Taicang) Co., Ltd. | Taicang City | P.R.China | www.wiwa-china.comWIWA Middle East General | Trading LLC | Jebel Ali Industrial 1 | DUBAI, United Arab Emirates | www.wiwa-middleeast.com