dv696av-manual

8/7/2019 dv696av-manual

1/128


2/128


3/128


4/128


5/128


6/128


7/128


8/128


9/128


10/128


11/128


12/128


13/128


14/128


15/128


16/128


17/128


18/128


19/128


20/128


21/128


22/128


23/128


24/128


25/128


26/128


27/128


28/128


29/128


30/128


31/128


32/128


33/128


34/128


35/128


36/128


37/128


38/128


39/128


40/128


41/128


42/128


43/128


44/128


45/128


46/128


47/128


48/128


49/128


50/128


51/128


52/128


53/128


54/128


55/128


56/128


57/128


58/128


59/128


60/128


61/128


62/128


63/128


64/128


65/128


66/128


67/128


68/128


69/128


70/128


71/128


72/128


73/128


74/128

Collegamento02

12It

1 Collegare le prese VIDEO OUT e AUDIOOUT 5.1ch L/R alla serie di ingressi A/V deltelevisore.

Utilizzare il cavo audio/video in dotazione,collegando le spine rossa e bianca alle usciteaudio e la spina gialla alluscita video.Assicurarsi di collegare le uscite audio sinistrae destra ai corrispondenti ingressi per ottenereuna riproduzione stereo ottimale.Se si vuole usare un cavo Component o S-Videoper il collegamento video, vedere pi oltre.2 Collegare il cavo di alimentazione acorrente alternata fornito alla presa AC IN,quindi inserire laltra estremit del cavonella presa di corrente.

Nota Prima si scollegare il lettore dalla presa di

corrente, assicurarsi di attivarne lamodalit standby premendo il tasto STANDBY/ON sul pannello anterioreoppure sul telecomando e attendere che lascritta -OFF- scompaia dal display dellettore.

Per tali ragioni non collegare il lettore allapresa per cavo di alimentazione di alcuniamplificatori e ricevitori AV.

Collegamento tramite cavo AVSCARTUn connettore SCART di tipo AV in dotazioneper il collegamento con un televisore oricevitore AV. Luscita video pu venireimpostata sulle modalit composita (quellanormale), S-Video e quella RGB. Per lemodalit di selezione, consultare AV Connector Out a pagina 40.Il connettore AV SCART inoltre emette audioanalogico, cos che non necessario fare usodelle preseAUDIO OUT L/R.

1 Usare un cavo SCART (non in dotazione)per collegare luscita AV CONNECTOR (RGB)allingresso AV SCART del propriotelevisore o ricevitore AV.

COAXIALAUDIO OUT

OPTICALDIGITAL

AC IN

AVCONNECTOR(RGB) TV/AVReceiver

Televisore

SCART


75/128

Collegamento 02

13It

I t al i a

n o

Collegamento con luscita S-VideoSe il televisore (o altro apparecchio) dispone diuscita S-Video (S1), possibile utilizzare taleuscita di questo lettore invece delluscitastandard (segnale video composito) perottenere una migliore qualit dellimmagine. Per collegare luscita S-VIDEO OUTallingresso S-Video del televisore (o delmonitor o del ricevitore AV), utilizzare uncavo S-Video (non fornito).Allineare il triangolino sopra la presa con lostesso simbolo sulla spina prima di inserire laspina.

Collegamento con luscitavideo ComponentPer collegare questo lettore al vostro televisore(o altro apparecchio) potete usare al postodella presa di uscita video standard quellavideo Component. Ci dovrebbe darvi

unimmagine della migliore qualit da unadelle tre uscite video disponibili.

Per collegare le prese COMPONENTVIDEO OUT allingresso video Componentdi un televisore, monitor o ricevitore AV,

usare un cavo video Component (non indotazione).

Riproduzione di video a scansioneprogressiva da uscite videoComponentQuesto lettore pu riprodurre video ascansione progressiva attraverso luscita videoComponent. A paragone del videointerlacciato, il video a scansione progressivapraticamente raddoppia la velocit discansione dellimmagine riproducendo inmodo molto stabile e privo di sfarfallii.Per impostare il lettore per luso con untelevisore a scansione progressiva, vedereImpostazioni Video Output a pagina 40.Quando il lettore si trova nella modalit video ascansione progressiva, lindicatorePRGSVE del display del pannello anteriore si illumina.

Importante Se ci si collega un televisore non

compatibile con segnale a scansioneprogressiva e si passa alla modalit ascansione progressiva del lettore, nonviene riprodotta alcuna immagine. Inquesto caso, spegnere tutti i componenti erifare i collegamenti usando il cavo video indotazione (vedere in propositoCollegamenti facili a pagina 11), quindi

tornare aInterlace (vedi la sezione chesegue).

S-VIDEO OUTAUDIOOUT(5.1ch) COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

P R

P B

Y

L

R

HDMIOUTC

SW S L

S R

Televisore

INGRESSOS-VIDEO

S-VIDEOOUTAUDIOOUT (5.1ch) COMPONENTVIDEOOUT

VIDEO OUT

P R

P B

Y

L

RHDMIOUT

C

SW SL

SR

Televisore

INGRESSO VIDEOCOMPONENTE


76/128

Collegamento02

14It

Passaggio alluscita di segnale videointerlacciato con i comandi del pannelloanteriorePortare il lettore sulla modalit di standby,quindi premere STANDBY/ON del pannelloanteriore mentre si tiene premuto perriportare il lettore suInterlace .

Se il lettore collegato mediante HDMI,scollegare il cavo HDMI prima diripristinare sul lettore luscita interlacciata.(Se dovesse rimanere collegato, larisoluzione HDMI in uscita sarebberiportata al suo valore predefinito; si vedaImpostazione della risoluzione in uscitasullimpostazione predefinita con uncollegamento HDMI a pagina 17.)

Collegamento a un ricevitoreAVPotete collegare questo lettore al vostroricevitore AV usando le uscite analogichemulticanale o una delle uscite digitali.Oltre a tutti questi collegamenti, potete anchecollegare le prese di uscita analogiche a 2canali in modo da ottenere la compatibilit contutti i tipi di disco.

Conviene anche collegare unuscita video alproprio ricevitore AV. possibile utilizzare unaqualsiasi delle uscite video disponibili sullettore (lillustrazione mostra un collegamentostandard (composito)).

1 Collegare le prese analogiche AUDIOOUT 5.1ch L/R e VIDEO OUTPUT del lettorealla serie di ingressi audio e video analogici

del ricevitore AV.

2 Collegare luscita video del ricevitoreAV allingresso video del propriotelevisore.Il diagramma mostra i collegamenti videostandard, ma possibile anche usare quelli S-Video o Component quando sono disponibili.Se desiderato, per collegarsi al ricevitore AV anche possibile usare il connettore SCART AV,quello S-Video o quelli Component.

Suggerimento Di solito necessario collegare cavi video

uguali fra il lettore DVD e il ricevitore AV efra il ricevitore AV ed il televisore.

Collegamento delle usciteanalogiche multicanaleSe il vostro ricevitore possiede ingressianalogici da 5.1 canali, ne raccomandiamo

luso attraverso le uscire multicanaleanalogiche di questo lettore. In questo modo siassicura una riproduzione corretta di qualsiasitipo di disco, compresi quelli DVD-Video DolbyDigital e DTS, oltre che DVD-Audio e SACD adalta frequenza di campionamento emulticanale. Collegare le uscite audio multicanale diquesto lettore agli ingressi audiomulticanale del proprio ricevitore AV.Si consiglia di usare tre cavi audio stereo, uno

per il canaleFRONT, uno per quelloSURROUND, uno per i canaliCENTEReSUBWOOFER.

STANDBY/ON

S-VIDEO OUTAUDIOOUT(5.1ch) COMPONENT VIDEO OUT

VIDEO OUT

P R

P B

Y

L

RHDMIOUT

C

SW SL

SR

Ricevitore AVINGRESSOAUDIO/VIDEO


77/128

Collegamento 02

15It

I t al i a

n oSe desiderato, per collegarsi al ricevitore AV anche possibile usare il connettore SCART AV,quello S-Video o quelli Component.

Suggerimento Dopo aver fatto i collegamenti ed aver

acceso il sistema, cambiare limpostazioneAudio Output Mode del menu InitialSetup dallimpostazione predefinita2Channel a quella5.1 Channel . Consultareanche la sezione sullimpostazione AudioOutput Mode a pagina 45.

Collegamento di unuscita digitaleQuesto lettore possiede sia uscite di tipo otticoche di tipo coassiale per il collegamento ad unricevitore AV. Collegare quelle che si ritengonopi convenienti.A seconda delle possibilit del vostro ricevitoreAV, potrebbe essere necessario impostarequesto lettore in modo che emetta solo audiodigitale in un formato compatibile. Vedere inpropositoImpostazioni Digital Audio Out apagina 39 e consultare le istruzioni accluse alricevitore AV.Si noti che attraverso queste prese non vieneemesso alcun segnale audio SACD; talecollegamento dovrebbe essere aggiuntivo enon sostitutivo rispetto a un collegamentoanalogico a 5.1 canali.

Collegare una delleprese DIGITALAUDIO OUT di questo lettore ad uningresso digitale del ricevitore AV.

Per fare collegamenti ottici, usare un cavo(opzionale) a fibre ottiche per collegareOPTICAL DIGITAL AUDIO OUTad uningresso digitale del vostro ricevutore AV.Per un collegamento via cavo coassiale,utilizzare un cavo coassiale (simile al cavovideo fornito) per collegare luscitaCOAXIALDIGITAL AUDIO OUT a un ingresso coassialedel ricevitore AV.

S-VIDEOOUTAUDIOOUT(5.1ch) COMPONENT VIDEOOUT

VIDEOOUT

P R

P B

Y

L

RHDMIOUT

C

SW S L

S R

Ricevitore AV INGRESSI

MULTI-CH.

COAXIALAUDIOOUT

OPTICALDIGITAL

AC IN

AVCONNECTOR(RGB) TV/AVReceiver

Ricevitore AV

INGRESSODIGITALE (OTTICO)

INGRESSODIGITALE

(COASSIALE)


78/128

Collegamento02

16It

Collegamento con HDMISe si dispone di un monitor o di un displaydotato di interfaccia HDMI, possibilecollegarlo al lettore mediante un normale cavoHDMI disponibile in commercio.Il connettore HDMI presenta in uscita unsegnale video digitale non compresso, nonchquasi tutti i tipi di segnali audio digitali con cuiil lettore compatibile, compresi DVD-Video,DVD-Audio (vedere di seguito le limitazioni),Video CD/Super VCD, CD ed MP3.1 Per collegare luscita HDMI OUTpresente sul lettore al terminale HDMI di

un monitor compatibile con tale interfaccia,usare un cavo HDMI.

Per un corretto allineamento con ilconnettore presente sul lettore, la frecciapresente sullo spinotto del cavo deveessere rivolta verso lalto.

Nota Questunit costruita in modo da essere

compatibile con gli standard HDMI (HighDefinition Multimedia Interface). Aseconda del componente collegato, lusodi una connessione DVI potrebbedeterminare il trasferimento noncompletamente affidabile dei segnali.

Se si cambia il componente collegatoall'uscita HDMI, sar necessariomodificare le impostazioni HDMI in modo

che corrispondano al nuovo componente(per eseguire questa operazione, fareriferimento alle sezioniHDMI Out apagina 39,HDMI Resolution a pagina 40 eHDMI Color a pagina 40). Le impostazionirelative a ciascun componente sonotuttavia conservate in memoria (per unmassimo di 2 componenti).

Il collegamento di tipo HDMI compatibilecon i segnali Linear PCM a due canali (da44,1 kHz a 192 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit) e

segnali di tipo Dolby Digital, DTS,bitstream audio MPEG e segnali LinearPCM multicanale (segnali a 5.1 canali dafino a 96 kHz, 16 bit/20 bit/24 bit).

Non possibile emettere sorgenti disegnale SACD dal connettore HDMI diquesto lettore.

Informazioni su HDMILinterfaccia multimediale ad alta definizioneHDMI (High Definition Multimedia Interface)

supporta video e audio su ununicaconnessione digitale utilizzabile da lettori DVD,DTV, set-top box e altri dispositivi AV.Linterfaccia HDMI stata sviluppata peroffrire congiuntamente le tecnologie HDCP(High Bandwidth Digital Content Protection) eDVI (Digital Visual Interface) in ununicaspecifica. La tecnologia HDCP viene utilizzataper proteggere i contenuti digitali trasmessi ericevuti mediante i display compatibili con laspecifica DVI.

HDMI in grado di trasferire segnali video noncompressi in formato standard, enhanced o adalta definizione e segnali audio standard osurround multicanale. Le caratteristiche diHDMI comprendono: segnale video digitalenon compresso, ampiezza di banda fino a 2,2gigabyte al secondo (con segnali HDTV), ununico connettore (anzich svariati cavi econnettori) e capacit di comunicazione tra lasorgente AV e i dispositivi AV quali i DTV.HDMI, il logo HDMI e High-DefinitionMultimedia Interface sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI licensing LLC.

S-VIDEOOUTAUDIOOUT(5.1ch) COMPONENT VIDEOOUT

VIDEOOUT

P R

P B

Y

L

RHDMI OUT

C

SW SL

SR

Schermo compatibile con HDMI

ConnettoreHDMI


79/128

Collegamento 02

17It

I t al i a

n o

Impostazione della risoluzione in uscitasullimpostazione predefinita con uncollegamento HDMIPortare il lettore sulla modalit di standby,quindi premere STANDBY/ON del pannelloanteriore mentre si tiene premuto perriportare il lettore su576P/480P .

STANDBY/ON


80/128

Controlli e display03

18It

Capitolo 3

Controlli e displayPannello anteriore

1 STANDBY/ON (pagina 20)2 Cassetto del disco3 TOP MENU (pagina 24)4 ENTER & pulsanti cursore (pagina 20)5 MENU (pagina 24)6 RETURN (pagina 24)7 HOME MENU (pagina 20)8 Display9 OPEN/CLOSE (pagina 22)10 (pagina 23)11 (pagina 23)12 (pagina 23)13 e (pagina 23)14 Indicatore HDMI

Si illumina quando il lettore viene riconosciutoda un altro componente compatibile con HDMlo DVI/HDCP.15 Compatibile RW (pagina 8)

2 3 4 5

6781015 14 9111213

1


81/128

Controlli e display 03

19It

I t al i a

n o

Telecomando

1 STANDBY/ON (pagina 20)2 AUDIO (pagina 34)3 SUBTITLE(pagina 34)4 Pulsanti numerici (pagina 23)

5 TOP MENU (pagina 24)6 ENTER & pulsanti cursore (pagina 20)7 HOME MENU (pagina 20)8 e / (pagina 23, 27)9 (pagina 23)10 (pagina 23)11 (pagina 23)12 PLAY MODE (pagina 30)13 SURROUND (pagina 36)

14 OPEN/CLOSE (pagina 22)15 ANGLE (pagina 34)

16 CLEAR (pagina 32)17 ENTER (pagina 20)18 MENU (pagina 24)19 RETURN (pagina 20)20 e / (pagina 23, 27)21 (pagina 23)22 (pagina 23)23 DISPLAY (pagina 35)24 ZOOM (pagina 34)Utilizzo del telecomandoQuando si utilizza il telecomando tenerepresente quanto segue:

Verificare che tra il telecomando e ilsensore per il controllo a distanzadellunit non siano presenti ostacoli.

Il telecomando ha un raggio di azione dicirca 7 m.

Il corretto funzionamento del comando adistanza pu venire compromesso se ilsensore dellunit illuminato dalla lucediretta del sole o da una luce fluorescente.

I telecomandi di dispositivi diversi possono

interferire reciprocamente. Evitare lutilizzodel telecomando per unaltraapparecchiatura posizionata vicino aquestunit.

Sostituire le batterie quando si nota unadiminuzione del raggio di azione deltelecomando.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

CLEAR

ENTER

ANGLEAUDIO

TOP MENU

HOMEMENU

SUBTITLE

PLAY MODE SURROUNDZOOM DISPLAY

MENU

RETURN

ENTER

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

/ /

1 14

15

16

17

18

19

20

21

23

2

4

5

6

7

8

10

1213

3

9

11 22

24


82/128

Come iniziare04

20It

Capitolo 4

Come iniziareAccensioneDopo aver verificato che tutti i cavi sianocollegati correttamente e che il lettore siacollegato ad una presa di corrente, premere

STANDBY/ON sul pannello anterioreoppure sul telecomando per accendere illettore.Inoltre, accendere il televisore e verificare chesia impostato sullingresso a cui statocollegato il lettore DVD.

Domande poste spesso (FAQ) Il lettore DVD si accende, ma sul televisore

non viene visualizzata nessuna immagine.Verificare che il televisore sia impostatosullingresso video corretto, non su uncanale televisivo. Ad esempio, se il lettore stato collegato agli ingressiVIDEO 1 deltelevisore, commutare questultimo suVIDEO 1.

Nota Il lettore dotato di screen saver e della

funzione di spegnimento automatico. Se ilfunzionamento del lettore viene interrotto enon viene premuto alcun pulsante percirca cinque minuti, viene visualizzato loscreen saver. Se il cassetto del disco chiuso ma non viene riprodotto alcun discoe non viene selezionato alcun controllo percirca 30 minuti, il lettore entraautomaticamente in standby.

Utilizzo dei display su schermoPer maggiore comodit di uso di questo lettorevengono utilizzati display su schermo (OSD)grafici. Tutte le schermate vengono richiamate nellostesso modo, utilizzando i tasti cursore (/ /

/ ) per modificare le voci evidenziate epremendoENTERper selezionare la vocedesiderata.

STANDBY/ON

Pulsante A cosa serve

HOMEMENU

Visualizza/chiude il display suschermo.

/ / / Modifica la voce di menuevidenziata.

ENTER Seleziona la voce di menuevidenziata (entrambi i pulsantidel telecomandoENTER funzionano allo stesso modo).

RETURN Torna al menu principale senzasalvare le modifiche.

ENTER

GUIDE RETURN

ENTER

HOMEMENU RETURN


83/128

Come iniziare 04

21It

I t al i a

n o

Nota Dora in poi in questo manuale, la parola

scegliere indica luso dei pulsanti delcursore per evidenziare una voce,premendo quindiENTER.

Impostazione del lettore aseconda del proprio televisoreSe si possiede un televisore widescreen(rapporto di forma 16:9), impostare il lettore inmodo che riproduca unimmagine di talidimensioni. Se si possiede un televisore dirapporto di forma convenzionale (4:3) potetelasciarlo impostato come e passare allasezione che segue.1 Premere HOME MENU e scegliere InitialSettings.

2 Scegliere TV Screen dalle impostazioniVideo Output.

3 Se si possiede un televisore widescreen(rapporto di forma 16:9), scegliere 16:9(Wide).Se si possiede un televisore convenzionale

(rapporto di forma 4:3), potete sceglierelimpostazione4:3 (Letter Box) o 4:3 (Pan &Scan) , come preferite. Per maggiori dettagli,consultare Impostazioni Video Output apagina 40.4 Premere HOME MENU per abbandonarela schermata dei menu.

Impostazione della linguadelle schermate visualizzateConsente di impostare la lingua delleschermate visualizzate.1 Premere HOME MENU e scegliere InitialSettings.

2 Scegliere OSD Language dalleimpostazioni Display.

3 Scegliere una lingua.La lingua della schermata cambia a secondadelle selezioni fatte.4 Premere HOME MENU per abbandonare

la schermata dei menu.

Initial Settings

Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptionsSpeakers

TV ScreenComponent OutAV Connector OutHDMI ResolutionHDMI Color

4:3 (Letter Box)4:3 (Pan&Scan)16:9 (Wide)

Initial Settings

Initial Settings


OSD LanguageAngle Indicator

EnglishfranaisDeutschItalianoEspaol

Initial Settings


84/128

Come iniziare04

22It

Riproduzione di dischiVengono qui spiegati i comandi di base per lariproduzione di dischi DVD, CD, SACD, VideoCD/Super VCD, video DivX ed MP3/WMA. Nelcapitolo successivo vengono spiegate ulteriorifunzioni.Per dettagli sulla riproduzione di dischi diimmagini JPEG, vedereVisione di unoslideshow JPEG a pagina 28.

Importante In questo manuale, il termine DVD indica

un DVD-Video, DVD-Audio o un DVD-R/

RW. Se una funzione esclusiva di un tipodi DVD speciale, questo viene specificato.

1 Se il lettore non ancora acceso,premere STANDBY/ON per accenderlo.Se si riproduce un DVD, un disco contenentefile video DivX o un Video CD/Super VCD,accendere anche il televisore e assicurarsi chesia impostato sullingresso video corretto.2 Premere OPEN/CLOSE per aprire ilcassetto del disco.

3 Caricare un disco.Caricare il disco con letichetta rivolta versolalto utilizzando la guida del cassetto del disco

per allineare il disco (se il disco un DVD adoppio lato, inserirlo con il lato che si desiderariprodurre rivolto verso il basso).

4 Premere (riproduzione) per avviare lariproduzione.Se si riproduce un DVD o Video CD/Super VCD,appare un messaggio sullo schermo. Perinformazioni sulla navigazione dei menu,vedere leMenu dei DVD e dei dischi DivX apagina 24 eMenu PBC di Video CD/Super VCD apagina 25.

Se si riproduce un disco contenente filevideo DivX o file audio MP3/WMA, liniziodella riproduzione potrebbe richiederealcuni secondi. Ci normale.

Se si desidera riprodurre un Dual Disc(disco ibrido DVD/CD), fare riferimento allasezioneDisco / compatibilit di riproduzione dei diversi formati dei contenuti a pagina 7.

Nota

Con alcuni dischi DVD, in determinatesezioni del disco i controlli di riproduzionepotrebbero non funzionare. Non si tratta diun malfunzionamento.

Se un disco contiene sia video DivX chealtri tipi di file multimediali (MP3, adesempio), selezionare innanzitutto seriprodurre i file video DivX (DivX) o gli altritipi di file multimediali (MP3 / WMA /JPEG) dal display su schermo.

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

STANDBY/ON OPEN/CLOSE

ENTER

ENTER

/ /


85/128

Come iniziare 04

23It

I t al i a

n o

Controlli di riproduzionefondamentaliNella seguente tabella vengono spiegati icontrolli basilari per la riproduzione di dischitramite telecomando. Nel capitolo successivovengono spiegate con maggiori dettagli le altrefunzioni di riproduzione.

Funzioni di ripresa dellariproduzione e di ultima memoriaAd eccezione dei dischi DVD-Audio e SACD,quando si interrompe la riproduzione di undisco DVD, CD, Video CD/Super VCD o videoDivX, sul display compare la dicituraRESUME

che indica la possibilit di riprendere lariproduzione a partire dal punto in cui statainterrotta.Se il piatto portadisco non viene aperto, laprossima volta che si inizia la riproduzioneappare lindicazioneRESUMEe la riproduzioneriprende da quel punto. (Per cancellare il puntodi ripresa della riproduzione, premere (arresto) mentre lindicazioneRESUME visualizzata.)Con DVD e Video CD/ Super VCD, se si toglieun disco dal lettore, la posizione di ultimariproduzione viene memorizzata. Se si ricaricaimmediatamente lo stesso disco, il displaymostra lindicazioneLAST MEM e lariproduzione riprende. Nel caso di dischi DVD-Video, il lettore memorizza la posizione diriproduzione degli ultimi cinque dischi.Quando uno di essi viene caricato, lariproduzione riprende da dove era stataabbandonata.


Avvia la riproduzione.Se il display mostraRESUME o LASTMEM, la riproduzione inizia dal puntodi ripresa della riproduzione o dal

punto di ultima memoria (vedi inproposito ancheFunzioni di ripresadella riproduzione e di ultima memoria qui di seguito).

Sospende la riproduzione di un discoo riavvia la riproduzione sospesa.

Interrompe la riproduzione.Consultare anche la sezionesullimpostazioneFunzioni di ripresa

della riproduzione e di ultima memoria qui di seguito.

(soloteleco-mando)

Premere per avviare la scansioneindietro veloce. Premere (riproduzione) per avviare lariproduzione.

(soloteleco-mando)

Premere per avviare la scansione inavanti veloce. Premere (riproduzione) per avviare lariproduzione.

Passa allinizio della traccia, del titoloo del capitolo corrente, quindi alletracce/titoli/capitoli precedenti.

Passa alla traccia, al titolo o alcapitolo successivo.

Numeri

(soloteleco-mando)

Utilizzati per immettere un numero di

titolo/capitolo/traccia. Per scegliere,premereENTER. Se il disco fermo, la riproduzioneinizia da titolo scelto (con DVD), dalgruppo scelto (per DVD-Audio) o dalbrano scelto (per CD/SACD/Video CD/Super VCD). Se il disco sta venendo riprodotto, lariproduzione salta allinizio del titolo(DVD-RW di modalit VR), capitolo(DVD-Video) o traccia (DVD-Audio*/SACD/CD/Video CD/Super VCD)scelti.* entro il gruppo attuale



86/128

Come iniziare04

24It

Nota La funzione di ultima memoria non

funziona con DVD-RW di formato VR, DVD-Audio e SACD. Se non si desidera utilizzare la funzione di

ultima memoria quando si ferma lariproduzione di un disco, si pu premere OPEN/CLOSE per far fermare lariproduzione ed aprire il piatto del disco.

Menu dei DVD e dei dischi DivXAlcuni file DivX e molti DVD-Video e DVD-Audiopossiedono dei menu che permettono discegliere il materiale da vedere. Tali menudanno accesso a funzioni aggiuntive, quali laselezione della lingua dellaudio e deisottotitoli, oppure a funzioni speciali, qualilanteprima delle sezioni. Per ulterioriinformazioni vedere la custodia del disco.Alle volte i menu dei DivX e DVD-Video vengonovisualizzati automaticamente quando si avviala riproduzione; in altri casi i menu vengonovisualizzati soltanto quando si premeMENU oTOP MENU .

ImportanteAlcuni DVD-Audio possiedono un cosiddettobonus group. Per riprodurre questo gruppodovete per prima cosa digitare il password, chedi solito si trova sulla custodia del disco.Digitare il password con i pulsanti numerici.

TOP MENU MENU

RETURN

ENTER

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

ENTER


TOP MENU Visualizza il menu principale di

un disco DVD e dipende daldisco utilizzato.

MENU Visualizza il menu di un DVD (odi un disco di file DivX) laspetto di questo varia aseconda del disco e pu essereuguale al menu principale deldisco.

/ / / Sposta il cursore allinterno delloschermo.

ENTER Seleziona lopzione di menucorrente.

RETURN Ritorna alla schermata del menuprecedentemente visualizzato.Alcuni dischi DVD-Audioincludono immagini navigabiliche vanno cliccate per esserevisualizzate nel browser.

Numeri(solo tele-comando)

Evidenzia unopzione di menunumerata (soltanto per alcunidischi). Per scegliere, premereENTER.


87/128

Come iniziare 04

25It

I t al i a

n o

Menu PBC di Video CD/Super VCDAlcuni Video CD/Super VCD presentano menuche consentono di scegliere il programmadesiderato. Questi menu sono chiamati menuPBC (Playback Control). possibile riprodurre un Video CD PBC/SuperVCD senza dovere aprire il menu PBC avviandola riproduzione tramite il pulsante numeratoper selezionare la traccia piuttosto cheutilizzando il pulsante (riproduzione).

Domande poste spesso (FAQ) Quando si carica un disco DVD, questo

viene espulso automaticamente dopo pochi secondi. molto probabile che il disco sia di unaregione diversa a quella del lettore. Ilnumero della regione dovrebbe essereriportato sul disco; verificare che sia lostesso del lettore (riportato sul pannelloposteriore). Consultare anche la sezionesullimpostazioneRegioni dei DVD-Video apagina 53.Se il numero della regione corretto, ildisco potrebbe essere danneggiato osporco. Pulire il disco e verificare che nonsia danneggiato. Consultare anche lasezione sullimpostazioneManutenzionedel lettore e dei dischi a pagina 51.

Perch il disco caricato non viene riprodotto?In primo luogo verificare che il discocaricato sia stato caricato correttamente(con letichetta rivolta verso lalto) e chenon sia sporco o danneggiato. Per

informazioni sulla pulizia dei dischi, vedereManutenzione del lettore e dei dischi apagina 51.Se un disco caricato correttamente nonviene riprodotto, probabile che sia diformato o tipo incompatibile, ad esempioDVD-ROM. Per ulteriori informazioni sullacompatibilit di dischi, vedere aDisco / compatibilit di riproduzione dei diversi

formati dei contenuti a pagina 7. Possiedo un televisore widescreen, ma

perch, riproducendo alcuni dischi, vengonovisualizzate delle barre nere nella partesuperiore e inferiore dello schermo?Alcuni formati cinematografici richiedonola visualizzazione di barre nere anchequando vengono riprodotti su un televisorewidescreen. Ci non dovuto ad unguasto.


RETURN Visualizza il menu PBC.

Numeri(solo tele-comando)

Utilizzati per immettereunopzione di menu numerata.Per scegliere, premereENTER.

Visualizza la pagina di menuprecedente (se disponibile).

Visualizza la pagina di menusuccessiva (se disponibile).

0

1 2 3

4 5 6

7 8 9

RETURN

ENTER

ENTER


88/128

Come iniziare04

26It

Possiedo un televisore standard (4:3) e hoimpostato il lettore sulla visualizzazione di DVD widescreen in formato Pan & Scan.

Perch riproducendo alcuni dischi vengonovisualizzate delle barre nere nella partesuperiore e inferiore dello schermo?Alcuni dischi ignorano le preferenze divisualizzazione impostate, quindi anche sesi utilizza un formato4:3 (Pan & Scan) , lavisualizzazione in formato letterbox. Cinon dovuto ad un guasto.

Il mio ricevitore AV sicuramentecompatibile con segmale audio da 96/88,2

kHz Linear PCM, ma non sembra funzionarecon questo lettore. Qual il problema?AI fini della protezione dei diritti dautore,alcuni DVD da 96/88,2 KHz producono soloaudio digitale rimissato a 48/44,1kHz. Cinon dovuto ad un guasto.Per trarre vantaggio dellaudio ad altarisoluzione, collegare le uscire audioanalogiche al vostro amplificatore/ricevitore.

Perch non riesco a riprodurre audio SACDattraverso le uscite digitali?Laudio SACD disponibile solo attraversole prese analogiche. Ci non dovuto adun guasto. Alcuni dischi DVD-Audioemettono audio solo attraverso le preseanalogiche.

Emeglio ascoltare i DVD-Audio attraverso le prese analogiche?Alcuni dischi DVD-Audio non emettonosegnale digitale, ed i dischi con segnalemulticanale vengono rimissati in stereoper le uscite digitali. Inoltre i dischi DVD-Audio di alta frequenza di campionamento(oltre i 96kHz) ricampionanoautomaticamente il segnale audio in uscitadalle uscite digitali.Usando le uscite audio analogichemuticanale per DVD-Audio eviterete tuttequeste limitazioni.

Il mio DVD-Audio inizia la riproduzione, masi ferma subito.Il disco potrebbe essere una copia illegale.

Ho collegato lunit a un componentecompatibile con HDMI, ma non ottengoalcun segnale e lindicatore HDMI sul

pannello frontale non si illumina!Accertarsi di aver selezionato il lettorecome ingresso HDMI nelle impostazionirelative al componente in uso. Per eseguirequesta operazione potrebbe esserenecessario consultare il manuale diistruzioni del componente. Per ulterioriinformazioni sulla compatibilit HDMI,consultare la sezioneCollegamento conHDMI a pagina 16.

Perch non riesco a riprodurre audio SACDattraverso le uscite digitali ottiche/coassiali dellinterfaccia HDMI?Laudio SACD disponibile solo attraversole prese analogiche. Ci non dovuto adun guasto. Inoltre, alcuni dischi DVD-Audio emettono audio solo attraverso leprese analogiche.

Non appare nessuna immagine dalluscitaHDMI.Questo lettore non in grado divisualizzare immagini provenienti dasorgenti compatibili con DVI. Per ulterioriinformazioni sulla compatibilit HDMI,consultare la sezioneCollegamento conHDMI a pagina 16.Accertarsi che la risoluzione impostata sullettore corrisponda a quella delcomponente collegato tramite interfacciaHDMI. Per modificare la risoluzione HDMI,fare riferimento aHDMI Resolution apagina 40.


89/128

Riproduzione di dischi 05

27It

I t al i a

n o

Capitolo 5

Riproduzione di dischiNota

Molte delle funzioni descritte in questocapitolo riguardano i dischi DVD e SACD, iVideo CD/Super VCD, i CD, video DivX ed idischi di file WMA/MP3 JPEG; tenerepresente per che le modalit di usovariano leggermente a seconda del tipo didisco in uso.

Alcuni DVD limitano luso di alcunefunzioni (la riproduzione casuale o ripetuta,per esempio) in alcune parti o in tutto ildisco. Questo non un guasto.

Quando si riproducono dei Video CD/SuperVCD, alcune funzioni non sono disponibilidurante la riproduzione PBC. Se sidesidera utilizzare tali funzioni, avviare lariproduzione con un pulsante numeratoper selezionare una traccia.

Scansione dei dischi possibile eseguire la scansione veloce deldisco in avanti e indietro a quattro velocitdifferenti (una sola velocit per i video DivX).1 Durante la riproduzione premere o

per avviare la scansione. Durante la scansione di DVD, (compresi i

dischi DVD-Audio), i video DivX e i VideoCD/Super VCD non viene riprodottolaudio.

2 Premere ripetutamente per aumentarela velocit di scansione.

La velocit di scansione viene visualizzatasu schermo.

3 Per riprendere la normale riproduzione,premere (riproduzione).

Durante la scansione di un Video CD/Super VCD riprodotto in modalit PBC o diuna traccia WMA/MP3, la riproduzioneriprende automaticamente alla fine oallinizio di un brano.

A seconda del tipo disco, quando siraggiunge un nuovo capitolo su un discoDVD, la normale riproduzione potrebberiprendere automaticamente.

Riproduzione al rallentatorePotete riprodurre DVD-Video e DVD-R/RW aquattro velocit differenti di rallentatore, inavanti o allindietro. Video CD/Super VCD evideo DivX possono venire riprodotti a quattrovelocit del rallentatore diverse.1 Durante la riproduzione premere (pausa).

2 Tenere premuto / o / fino aquando non viene avviata la riproduzionelenta.

La velocit di scansione viene visualizzatasu schermo.

Durante la riproduzione lenta non vieneemesso alcun suono.

3 Premere ripetutamente per modificarela velocit di riproduzione lenta.4 Per riprendere la normale riproduzione,premere (riproduzione).

A seconda del tipo disco, quando siraggiunge un nuovo capitolo, la normaleriproduzione potrebbe riprendereautomaticamente.

Avanzamento di unfotogramma alla volta inavanti/indietroPotete far avanzare o indietreggiare un DVD-Video e un DVD-R/RW di un fotogramma allavolta. Con i Video CD/Super VCD e con i filevideo DivX possibile utilizzare soltantolavanzamento per fotogrammi.1 Durante la riproduzione premere (pausa).2 Premere / o / per avanzare diun fotogramma alla volta in avanti eindietro.3 Per riprendere la normale riproduzione,premere (riproduzione).

A seconda del tipo disco, quando siraggiunge un nuovo capitolo, la normaleriproduzione potrebbe riprendereautomaticamente.


90/128

Riproduzione di dischi05

28It

Visione di uno slideshow JPEGDopo aver caricato un CD/CD-R/RWcontenente file di immagini JPEG, premere (riproduzione) per avviare uno show didispositive dalla prima cartella/file del disco. Illettore visualizza le immagini presenti inciascuna cartella in ordine alfabetico.

Se la cartella contiene file di tipo WMA/MP3, la riproduzione dello slideshow e deifile WMA/MP3 si ripete. Durante lariproduzione audio, comunque possibileusare le funzioni di salto (/ ),scansione ( / ) e pausa ( ).

Le immagini vengono adattate allo schermoautomaticamente e nel miglior modo possibile(se le proporzioni dellimmagine sono diverseda quelle del proprio televisore, possibile cheappaiano delle strisce nere ai lati o nella partesuperiore e inferiore dello schermo).Durante lo show di dispositive:

Nota Il tempo necessario al lettore per il

caricamento di un file si allunga conlaumentare delle dimensioni del file.

Come navigare nei DVD o neidischi Video CD/Super VCD con

il Disc NavigatorUsare Disc Navigator per esplorare un DVD-Video, DVD-RW o Video CD/Super VCD etrovare la porzione da riprodurre.

Importante Non potete usare Disc Navigator con Video

CD/Super VCD nella modalit PBC.1 Durante la riproduzione, premereHOME MENU e scegliere Disc Navigator

dal menu sullo schermo.

2 Scegliere unopzione di visualizzazione.


Mette in pausa lo show; premerenuovamente il tasto per riavviarlo.Visualizza limmagine precedente.

Visualizza limmagine successiva.

/ Mette in pausa lo show e fa girare di90 in senso (anti)orario limmagineattualmente selezionata. (Premere ilpulsante (riproduzione) perriavviare lo show.)

/ Porta in pausa lo slideshow e ribaltalimmagine visualizzataorizzontalmente o verticalmente.(Premere il pulsante (riproduzione)per riavviare lo show.)

ZOOM Porta in pausa lo slideshow eingrandisce limmagine. Premere dinuovo per passare alle modalit dizoom a 1x, 2x e 4x. (Premere ilpulsante (riproduzione) perriavviare lo show.)

MENU Visualizza la schermata di Disc

Navigator (vedi la sezione chesegue).


Disc Navigator

Disc NavigatorTitleChapter


91/128


29It

I t al i a

n o

Le opzioni disponibili dipendono dal tipo didisco caricato e da se il disco in riproduzioneo meno, ma includono:

Title Titoli da un DVD-Video. Chapter Capitoli dal titolo attuale di unDVD-Video.

Track Tracce da un Video CD/Super VCD. Time Anteprime da Video CD/Super VCD

ad intervalli da 10 minuti. Original: Title Titoli originali da un DVD-

RW di modalit VR. Play List: Title Playlist originali da un

DVD-RW di modalit VR.

Original: Time Anteprime prese

dalloriginale ad intervalli di 10 minuti. Play List: Time Anteprime prese dalla

playlist ad intervalli di 10 minuti.Lo schermo visualizza sino a sei anteprimevideo visualizzate una dopo laltra. Pervisualizzare le sei anteprime precedenti isuccessivo, premere / . (Pervisualizzare la pagina precedente o successivanon necessario attendere che tutte leanteprime abbiano finito di venire riprodotte.)

3 Scegliere lanteprima del materiale chesi vuole riprodurre.

Potete scegliere unanteprima o con i pulsantidel cursore ( / / / ) eENTERo con ipulsanti numerici.Per usare i pulsanti numerici, impostare unnumero a due cifre e quindi premereENTER.

Suggerimento Per trovare una particolare sezione del

disco anche possibile utilizzare i modi diricerca. VedereRicerche sul disco apagina 33.

Visione di file WMA, MP3,video DivX e JPEG con Disc

NavigatorUsare Disc Navigator per trovare un file ocartella su questunit attraverso il suo nomedi file. Tenere presente che se allinterno dellostesso disco si trovano altri tipi di file, questinon verranno visualizzati sul Disc Navigator.1 Premere HOME MENU e scegliere DiscNavigator dal menu sullo schermo.

2 Per la navigazione, utilizzare i pulsantidel cursore ( / / / ) e ENTER.Usare i pulsanti del cursore verso lalto/verso ilbasso ( / ) per salire e scendere la lista dellecartelle e dei file.Per tornare alla cartella superiore, usare ilpulsante di cursore verso sinistra ( ).Usare ENTERo il pulsante di cursore versodestra ( ) per aprire una cartella evidenziata.

Potete anche tornare alla cartellasuperiore passando alla sommit dellalista in corrispondenza della cartella .. epremendo quindiENTER.

Quando un file JPEG viene evidenziato,

viene visualizzata sulla destra lanteprimadellimmagine.

01

04

02

05

03

06

Disc Navigator: Title01- 49: - -

00:00/ 00:00 0kbps

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

File1

File2

File3

File4

File5

Folder2

00:00/ 00:00 0kbps


92/128


30It

3 Per riprodurre la traccia evidenziata o ilfile video DivX evidenziato oppure pervisualizzare un file JPEG evidenziato,

premere ENTER. Quando un file WMA/MP3 o video DivXviene scelto, la riproduzione inizia con ilbrano scelto e continua sino alla fine dellacartella.

Quando viene scelto un brano JPEG, iniziauno slideshow a partire dal tale file checontinua sino alla fine della cartella.

Suggerimento anche possibile riprodurre dei file JPEG

come slideshow durante la riproduzionedei file WMA/MP3. sufficienteselezionare il file audio che si desideraascoltare, seguito dal file JPEG con il qualesi desidera avviare lo slideshow. Lariproduzione si ripete sia per lo slideshowsia per i file audio. I comandi diriproduzione funzionano solamente conslideshow JPEG.

Per riprodurre il contenuto di un intero

disco piuttosto che solo la cartella attuale,abbandonare Disc Navigator ed iniziare lariproduzione usando il pulsante (riproduzione).

Ripetizione ripetuta di unasezione di un discoLa funzione A-B Repeat consente di specificaredue punti (A e B) allinterno di una traccia (CDe Video CD/Super VCD) o di un titolo (DVD-Video e DVD-RW) che formano un passaggioriprodotto ripetutamente.

Non si pu usare la funzione di ripetizioneA-B Repeat con dischi DVD-Audio, SACD,Video CD/Super VCD in modalit PBCoppure con dischi di file video WMA/MP3/DivX.

1 Durante la riproduzione, premere PLAYMODE e selezionare A-B Repeatdallelenco di funzioni sulla sinistra.

2 Premere ENTER su A(Start Point) perimpostare il punto iniziale del passaggio.3 Premere ENTER su B(End Point) perimpostare il punto finale del passaggio.Dopo aver premutoENTER, la riproduzioneritorna al punto iniziale del passaggio e questoviene riprodotto.4 Per riprendere la normale riproduzione,selezionare Off dal menu.

Utilizzo della riproduzione

ripetutaEsistono numerose opzioni di riproduzioneripetuta, a seconda del tipo di disco caricato. anche possibile utilizzare la riproduzioneripetuta assieme alla riproduzioneprogrammata per ripetere le tracce/capitolinella lista programmi (vedereCreazione di unalista programmi a pagina 32).

Importante Non possibile usare la riproduzione

ripetuta con Video CD/Super VCD nellamodalit PBC o con dischi WMA/MP3.

A(Start Point)B(End Point)Off

A-B RepeatRepeatRandomProgramSearch Mode

Play Mode


93/128


31It

I t al i a

n o

Non possibile usare la riproduzioneripetuta e quella casuale allo stesso tempo.

1 Durante la riproduzione, premere PLAYMODE e selezionare Repeat dallelenco difunzioni sulla sinistra.

2 Selezionare unopzione di ripetizione.Se la riproduzione programmata attiva,selezionareProgram Repeat per ripetere lalista programmi oppureRepeat Off perannullare.Le opzioni di ripetizione disponibili dipendonodal tipo di disco caricato. Ad esempio, perDVD-Video e DVD-RW, potete scegliereTitleRepeat o Chapter Repeat , o ancoraRepeatOff .

Per dischi DVD-Audio, scegliereGroupRepeat o Track Repeat , o ancoraRepeatOff .

Per SACD,CD e Video CD/Super VCD,

scegliereDisc Repeat o Track Repeat , oancora Repeat Off . Con dischi di tipo DivX video, scegliere

Title Repeat e, per certi file DivX, scegliereChapter Repeat (o Repeat Off ).

Utilizzo della riproduzionecasualeUso della funzione di riproduzione casuale perriprodurre titoli o capitoli (DVD-Video), gruppi(DVD-Audio) o tracce (DVD-Audio, SACD, CD,Video CD/Super VCD) a caso. Tenere presenteche la stessa traccia/titolo/capitolo pu venireriprodotta pi di una volta. possibile impostare lopzione di riproduzionecasuale quando si riproduce un disco o lariproduzione viene interrotta.

Importante

La riproduzione casuale rimane in funzionesino a che si sceglieRandom Off dalleopzioni del menu di riproduzione casuale.

Non possibile utilizzare la riproduzionecasuale con i dischi DVD-RW di formatoVR, Video CD/Super VCD riprodotti nellamodalit PBC, dischi WMA/MP3, dischivideo DivX o mentre visualizzato un menudel disco DVD.

Non possibile utilizzare la riproduzionecasuale assieme alla riproduzioneprogrammata o ripetuta.

1 Premere PLAY MODE e selezionareRandom dallelenco di funzioni sullasinistra.

Title RepeatChapter RepeatRepeat Off


Play Mode

Title RepeatChapter RepeatRepeat Off


Play Mode

Random TitleRandom ChapterRandom Off


Play Mode


94/128


32It

2 Selezionare unopzione di riproduzionecasuale.Le opzioni di riproduzione casuale disponibili

dipendono dal tipo di disco caricato. Adesempio, per DVD-Video potete scegliereRandom Title o Random Chapter , o ancoraRandom Off .

Per DVD-Audio, scegliereRandom Group o Random Track , o ancoraRandom Off .

Per CD, SACD e Video CD/Super VCD,scegliereOn oOff per attivare e disattivarela riproduzione casuale.

Suggerimento Durante la riproduzione casuale, usare i

seguenti comandi:

Creazione di una listaprogrammiQuesta caratteristica permette diprogrammare lordine di riproduzione di titoli/capitoli/gruppi o tracce.

Importante Non possibile utilizzare la riproduzione

Programmata con i dischi DVD-RW diformato VR, Video CD/Super VCD riprodottinella modalit PBC, dischi WMA/MP3,dischi video DivX o mentre visualizzato unmenu del disco DVD.

1 Premere PLAY MODE e selezionareProgram dallelenco di funzioni sullasinistra.

2 Selezionare Create/Edit dalle opzionidella lista programmi.3 Usare i pulsanti del cursore e ENTER perscegliere un titolo, un capitolo o una tracciaper il passo attuale nella lista delprogramma.Per un disco DVD-Video, potete aggiungereanche un titolo o un capitolo alla lista di passidel programma.

Per dischi DVD-Audio, potete aggiungereun intero gruppo o un brano entro ungruppo alla lista programmi.

Per un CD, SACD o Video CD/Super VCD,scegliere un brano da aggiungere alla listaprogrammi.

Quando si premeENTERper selezionare untitolo/capitolo/gruppo/traccia, si passaautomaticamente al numero di passaggiosuccessivo, pi in basso di una posizione.4 Ripetere il passaggio 3 per creare unalista programmi.La lista programmi pu contenere fino a 24titoli/capitoli/tracce.

Potete inserire passi nuovi in unprogramma semplicemente evidenziandola posizione di inserimento e impostando l

il numero di titolo/capitolo/gruppo/traccia.


Sceglie una nuova traccia/titolo/capitolo.

Riporta allinizio della traccia/titolo/capitolo attuale. Ognipressione successiva sceglieunaltra traccia/titolo/capitolo acaso.

Random TitleRandom ChapterRandom Off


Play Mode

Create/EditPlayback StartPlayback StopProgram Delete


Play Mode

Program Step

01. 0102.03.04.05.06.07.08.

Title 1~38

Title 01Title 02Title 03Title 04Title 05Title 06Title 07Title 08

Chapter 1~004

Chapter 001Chapter 002Chapter 003Chapter 004

Program


95/128


33It

I t al i a

n o

Per cancellare un passo da unprogramma, invece, evidenziarlo epremereCLEAR.

5 Per riprodurre la lista programmi,premere (riproduzione).La riproduzione programmata rimane attivatafino a quando non viene disattivata (vedere diseguito), non si cancella la lista programmi(vedere di seguito), non si estrae il disco o nonsi spegne il lettore.

Suggerimento Durante la riproduzione programmata,

usare i seguenti comandi:

Altre funzioni disponibili dal menudi programmazioneIl menu del programma contiene altre opzionioltre a Create/Edit.

Playback Start Avvia la riproduzionedella lista programmi salvata

Playback Stop Disattiva la riproduzioneprogrammata, ma non cancella la lista

programmi Program Delete Cancella la listaprogrammi e disattiva la riproduzioneprogrammata

Ricerche sul discoSi possono cercare porzioni di DVD-Video pernumero di titolo o di capitolo, oppure grazie aitempi; il contenuto di dischi DVD-Audio puvenir cercato via numero di gruppo o di brano;di dischi SACD via numero di titolo, di CD e

Video CD/Super VCD via numero di brano o viatempi; di dischi video DivX via i tempi, ed alcunifile DivX via numeri di capitoli.

Importante Le funzioni di ricerca non sono disponibili

con dischi Video CD/Super VCD nellamodalit PBC o con dischi di file WMA/MP3.

1 Premere PLAY MODE e selezionareSearch Mode dallelenco di funzioni sullasinistra.2 Selezionare un modo di ricerca.Le opzioni di ricerca disponibili dipendono daltipo di disco caricato.

La ricerca basata sul tempo pu essereutilizzata unicamente durante lariproduzione di un disco.

3 Utilizzare i pulsanti numerati perimmettere un titolo, un capitolo, unnumero di traccia oppure un tempo.

Per una ricerca basata sul tempo,immettere il numero di minuti e secondidel titolo correntemente riprodotto (DVD/video DivX) o della traccia (CD/Video CD/Super VCD) in corrispondenza dei quali sidesidera riprendere la riproduzione.Premere ad esempio4, 5, 0, 0 per fareiniziare la riproduzione a 45 minutidallinizio del disco. Per 1 ora, 20 minuti e

30 secondi, premere8, 0, 3, 0. Alcuni DVD-Audio possiedono pagine difoto esplorabili. Impostare il numero dipagina desiderato.

4 Premere ENTER per avviare lariproduzione.


PLAY MODE Salvare la lista di programmied uscire dalla schermata diediting del programma senzaavviare la riproduzione(HOME MENU fa la stessacosa).

Passare al passo successivo

del programma.

0 0 1

Title SearchChapter SearchTime Search

Input ChapterA-B RepeatRepeatRandomProgramSearch Mode

Play Mode


96/128


34It

Cambio di sottotitoliAlcuni dischi DVD-Video e video DivXdispongono di sottotitoli in una o pi lingue;sulla confezione del disco in genere vengonoriportate le lingue disponibili nei sottotitoli.Durante la riproduzione possibile cambiarela lingua dei sottotitoli.1 Premere ripetutamente SUBTITLE perselezionare unopzione per i sottotitoli.

Nota Alcuni dischi permettono di cambiare dal

menu del disco solo la lingua dei sottotitoli.Premere TOP MENU o MENU per avereaccesso ai dati.

Per impostare le preferenze dei sottotitoli,vedere Subtitle Language a pagina 41.

Per ulteriori informazioni sui sottotitoliDivX, vedereVisualizzazione dei file di sottotitolo DivX a pagina 9.

Cambio della lingua/canaleaudioNel caso dei dischi DVD-Video e video DivXregistrati con dialoghi in due o pi lingue, possibile cambiare la lingua durante lariproduzione.Durante la riproduzione di un disco DVD-RW diformato VR registrato con audio stereo emono, possibile scegliere il canaleprincipale, secondario o miscelare i due.Durante la riproduzione di DVD-Audio,potreste riuscire a cambiar canale - permaggiori dettagli, consultare la custodia deldisco. (Quando si cambia canale audio, lariproduzione riprende dallinizio del branoattuale.)Durante la riproduzione di un Video CD/SuperVCD, potete riprodurre in stereo, il solo canalesinistro o solo quello destro.1 Premere ripetutamente AUDIO perselezionare unopzione tra le lingue o i

canali per laudio.La lingua o canale viene visualizzata sulloschermo.

Nota Alcuni DVD permettono di cambiare dal

menu del disco solo la lingua dellaudio.PremereTOP MENU o MENU per avereaccesso ai dati.

Per impostare le preferenze della linguaaudio di DVD, vedereImpostazioni Language a pagina 41.

Zoom su schermoDurante la riproduzione di un DVD, di un videoDivX, di un Video CD/Super VCD o di un discocon file JPEG, possibile ingrandire una parte

dello schermo di un fattore di 2 o 4 tramite lafunzione di zoom.1 Durante la riproduzione, usare ilpulsante ZOOM per scegliere il fattore diingrandimento (Normal, 2x o 4x).

Dato che i DVD, i Video CD/Super VCD, ivideo DivX e le immagini JPEG hanno unarisoluzione fissa, la qualit delle immaginiingrandite diminuisce, in modo particolarecon lo zoom a 4x. Ci non dovuto ad unguasto.

2 Utilizzare i tasti cursore per modificarelarea ingrandita.Durante la riproduzione sempre possibilemodificare il fattore di zoom e larea ingrandita.

Se il riquadro di navigazione non pivisibile nella parte superiore delloschermo, premere di nuovoZOOM pervisualizzarlo.

Cambio dellangolo di visualeAlcuni dischi DVD dispongono di scene ripreseda due o pi angolazioni. Per ulterioriinformazioni, verificare sulla confezione deldisco.Quando viene riprodotta una scenamultiangolo, per indicare che sono disponibiliulteriori angolazioni sullo schermo vienevisualizzata licona (che pu anche esseredisattivata, qualora lo si preferisca, vedere aImpostazioni del display a pagina 41).1 Durante la riproduzione (o quando

questa stata interrotta), premere ANGLEper cambiare angolazione.

Subtitle English1/ 2Current / Total


97/128


35It

I t al i a

n o

Visualizzazione delleinformazioni del discoSullo schermo durante la riproduzione didischi possibile visualizzare varieinformazioni sulle tracce, sui capitoli e suititolo, ad esempio i tempi trascorsi e rimanenti.1 Per visualizzare, alternare o nasconderele informazioni visualizzate, premereDISPLAY pi volte.

Quando viene riprodotto un disco, leinformazioni vengono visualizzate nellaparte superiore dello schermo. Continuarea premereDISPLAY per cambiare leinformazioni visualizzabili.


98/128

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust)06

36It

Capitolo 6

Menu delle impostazioni audioe video (Audio Settings e VideoAdjust)Menu delle impostazioni audio(Audio Settings)Il menu Audio Settings offre funzioni diregolazione del suono di un disco.1 Premere HOME MENU e selezionareAudio Settings dal display su schermo.

2 Scegliere e cambiare impostazione con ipulsanti / / / (del cursore) e ENTER.

Audio DRC Impostazioni:High , Medium , Low , Off

(predefinita)Quando si riproducono DVD Dolby Digital abasso volume, spesso non possibile sentire isuoni pi deboli, compresa parte del dialogo.Se si imposta Audio DRC (Dynamic RangeControl) su On possibile alzare il volume deisuoni pi deboli pur controllando i picchi.La differenza che si avverte nel suonoriprodotto dipende dal tipo di materialeutilizzato. Se il materiale non caratterizzatoda ampie variazioni in volume, si potrebbe non

percepire alcun cambiamento.

Nota Laudio DRC (Audio DRC) funziona

soltanto con sorgenti audio Dolby Digital. Laudio DRC (Audio DRC) funzionasoltanto tramite luscita digitale seDigitalOut impostato suOn e Dolby DigitalOut impostato suDolby Digital > PCM (consultare in propositoImpostazioni Digital Audio Out a pagina 39).

Leffetto di Audio DRC dipende daglialtoparlanti e dalle impostazioni delricevitore AV.

Virtual Surround Impostazioni:On , Off (predefinito)

Attivare Virtual Surround per ottenere effettisurround realistici soltanto da due altoparlanti.

Suggerimento Per attivare Virtual Surround potete anche

fare uso del pulsanteSURROUND deltelecomando.

Nota Laudio lineare PCM a 96 kHz viene

automaticamente ricampionato a 48 kHzse la funzione Virtual Surround vieneattivata.

La modalitAudio Output Mode (vedipagina 45) deve essere impostata su2Channel perch Virtual Surround siautilizzabile.

Se il lettore produce bit stream audio DolbyDigital, DTS o MPEG (ovvero laudio non

viene convertito in formato PCM), laudioproveniente dalluscita digitale non verr

Audio Settings

Audio Settings

Virtual SurroundAudio DRCDialog

OnOff


99/128

Menu delle impostazioni audio e video (Audio Settings e Video Adjust) 06

37It

I t al i a

n o

modificato da Virtual Surround. Per lemodalit di impostazione dei formati delleuscite digitali, vedereImpostazioni Digital

Audio Out a pagina 39. Leffetto surround varia a seconda deldisco riprodotto.

Dialog Impostazioni:High , Medium , Low , Off

(predefinita)La caratteristica Dialog studiata per farrisaltare il dialogo dai suoni di sottofondo dellacolonna sonora.

Menu delle impostazioni video(Video Adjust)Dalla schermata Video Adjust potete regolarevari parametri che influenzano laspettodellimmagine.1 Premere HOME MENU e scegliereVideo Adjust dallo schermo.

2 Fare le varie impostazioni usandoipulsanti / / / (del cursore) e ENTER.

Potete regolare i seguenti particolari delle

immagini: Sharpness Regola la nitidezza dei bordidelle immagini (Fine , Standard(predefinita) , Soft ).

Brightness Regola la luminositcomplessiva (da20 a +20 ).

Contrast Regola il contrasto (da16 a+16 ).

Gamma Regola il calore dellimmagine(High , Medium , Low , Off (predefinita) ).

Hue Regola il bilanciamento del rosso/verde (dagreen 9 a red 9 ). Chroma Level Regola la saturazione deicolori (da9 a +9).

BNR Attiva e disattiva la riduzione delrumore a blocchi (On , Off (predefinita) ).

Regolare Brightness, Contrast, Hue e ChromaLevel usando i pulsanti/ (cursore versosinistra/destra).

3 Premere ENTER per tornare allaschermata Video Adjust, o HOME MENUper abbandonare la schermata.

Video Adjust

SharpnessBrightnessContrastGammaHueChroma LevelBNR

Standard 0 0Off 0 0Off

Video Adjust

Brightness min max 0


100/128

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings)07

38It

Capitolo 7

Menu delle impostazioni iniziali(Initial Settings)Utilizzo del menu Initial SettingsIl menu Initial Settings contiene impostazionidi emissione di segnale audio e video, diblocco della visione, di visualizzazione, ecc.Se unopzione non disponibile significa chein quel determinato momento non pu esseremodificata. In genere ci dovuto al fatto cheun disco sta venendo riprodotto. Interromperela riproduzione, quindi modificarelimpostazione.1 Premere HOME MENU e scegliere InitialSettings.

2 Per scegliere il parametro da regolare elopzione desiderata, usare i pulsanti delcursore e ENTER. Tutte le impostazioni ed opzioni vengonospiegate nelle pagine seguenti.

Nota Nella tabella che segue, limpostazione

predefinita vene mostrata ingrassetto : Lealtre impostazioni vengono visualizzate incorsivo .

Le impostazioni Digital Audio Out sononecessarie solo se si collegata luscitadigitale di questo lettore ad un ricevitoreAV o ad un altro apparecchio.

Per vedere quali formati audio digitali sonocompatibili con la propria unit,consultarne il manuale.

Alcune impostazioni, ad esempioTVScreen , Audio Language e SubtitleLanguage possono venire modificate daldisco DVD riprodotto. Spesso esse

possono anche venire fatte dal menu deldisco DVD.

Le opzioniHDMI Out , HDMI Resolution eHDMI Color devono essere impostate solose il lettore stato collegato mediante ilconnettore HDMI a un componentecompatibile con HDMI.

I parametriDigital Audio Out ,Component Out , AV Connector Out eSpeakers non possono essere impostati seil lettore collegato a un componentecompatibile con HDMI mediante ilconnettore HDMI.

Initial Settings


101/128

Menu delle impostazioni iniziali (Initial Settings) 07

39It

I t al i a

n o

Impostazioni Digital Audio OutImpostazione Opzioni Cosa significa

Digital Out On Laudio digitale viene prodotto solo dalle uscite digitali.Tenere presente che non viene emesso segnale digitale quandosi riproducono dischi SACD e DVD-Audio a prescindere dallaregolazione di questo parametro.

Off Nessun segnale digitale in uscita.

Dolby Digital Out Dolby Digital Laudio digitale codificato col sistema Dolby Digital vieneriprodotto quando si riproduce un DVD Dolby Digital.

Dolby Digital > PCM Laudio Dolby Digital viene convertito in audio PCM subitoprima di venire riprodotto.

DTS Out DTS Laudio digitale con codifica DTS viene emesso durante lariproduzione di un disco DTS. (Se lamplificatore o ricevitorenon compatibile con il formato DTS, viene riprodotto solo delrumore.)

DTS > PCM Laudio DTS viene convertito in audio PCM subito prima divenire riprodotto.

Linear PCM Out Down Sample On Laudio digitale a 96 kHz viene convertito in 48 kHz per venirmandato alluscita digitale.Notare che i DVD-Audio ad alta

frequenza di campionamento (192 kHz o 176,4 kHz) emettonoautomaticamente audio ricampionato a frequenze inferiori dalleuscite digitali.

Down Sample Off Laudio digitale a 96 kHz viene emesso come si trova a 96 kHz.

MPEG Out MPEG > PCM Laudio digitale codificato con sistema MPEG viene convertitoun audio PCM per venir mandato alluscita digitale.

MPEG Laudio digitale codificato col sistema MPEG viene emessocome si trova.

HDMI Out LPCM (2 CH) Impostare questa opzione solo se il monitor o dispositivoaccetta in ingresso un segnale stereo. Con questaimpostazione laudio multicanale viene sottoposto adownmixing a 2 canali per luscita stereo lineare PCM.

LPCM (5.1 CH) Impostare questa opzione se il monitor o dispositivo collegatomediante terminale HDMI compatibile con i formati LinearPCM multicanale. Tutti i segnali audio vengono emessi nelformato PCM 5.1. (Usare questa impostazione se si voglionodecodificare tutti gli stream con un lettore)

Auto Le sorgenti Dolby Digital, DTS ed MPEG vengono elaborate aseconda della codifica originale e le sorgenti lineari PCM sonoemesse senza essere sottoposte a modifiche.

Off Nessun segnale digitale in uscita.


102/128


40It

Impostazioni Video OutputImpostazione Opzioni Cosa significa

TV Screen(Questa impostazione valida per luscita videoanalogica e HDMI.Vedere ancheDimensioni delloschermo e formati dei dischi a pagina 52.)

4:3 (Letter Box) Da usare se si possiede un televisore convenzionale diproporzioni 4:3. I film widescreen vengono riprodotti constrisce nere sopra e sotto.

4:3 (Pan & Scan) Da usare se si possiede un televisore convenzionale diproporzioni 4:3. I film widescreen vengono tagliati sui lati inmodo che limmagine riempia tutto lo schermo.

16:9 (Wide) Da impostare se si possiede un televisore widescreen.

Component Out Interlace Da impostare se il proprio televisore non compatibile con isegnali video a scansione progressiva.

Progressive Da impostare se il proprio televisore compatibile con ilsegnale video a scansione progressiva. (Per dettagli inproposito, consultare il manuale del proprio televisore.)Consultare anche la sezione sullimpostazionePassaggioalluscita di segnale video interlacciato con i comandi del

pannello anteriore a pagina 14.Tenere presente che il video a scansione progressiva vieneemesso solo dalle prese video Component.

AV Connector Out Video Segnale video in uscita ordinario (composito) compatibile contutti i televisori.

RGBSe il vostro televisore compatibile questa impostazioneproduce la qualit migliore.Notare che non c nessun segnale di uscita dai jack del componente quando questimpostazione selezionata.

HDMI Resolution(Limpostazione

predefinita cambia aseconda del formatodel televisore (PAL/ NTSC)).

1920x1080i Impostare questa opzione se il televisore supporta il formatovideo interlacciato a 1920 x 1080 pixel.

1280x720p Impostare questa opzione se il televisore supporta il formatovideo a scansione progressiva a 1280 x 720 pixel.

720x480p (NTSC) /720x576p (PAL)

Impostare questa opzione se il televisore supporta il formatovideo a scansione progressiva a 720 x 480 pixel (NTSC) o a 720x 576 pixel (PAL).

720x480i (NTSC) / 720x576i (PAL)

Impostare questa opzione se il televisore supporta il formatovideo interlacciato a 720 x 480 pixel (NTSC) o a 720 x 576 pixel(PAL).

HDMI Color(Limpostazione

predefinita cambia aseconda del dispositivo collegato).

Full range RGB Se i colori sono sbiaditi, questa opzione li rende pi luminosi,scurendo allo stesso tempo il nero.

RGB Utilizzare questa impostazione se i colori appaiono tropposaturi con limpostazione Full Range RGB.

Component Presenta il segnale video in uscita in formato component(impostazione predefinita per i dispositivi compatibili conHDMI).


103/128


41It

I t al i a

n o

Impostazioni Language

Impostazioni del display

Impostazione Opzioni Cosa significa

Audio Language English Se il disco contiene un sonoro in inglese, esso viene utilizzato.

Lingue come indicato Se il disco contiene un sonoro nella lingua scelta, esso vieneutilizzato.

Other Language Scegliere questopzione per scegliere una lingua diversa daquelle visualizzate. Consultare in proposito pagina 54.

Subtitle Language(Vedere ancheVisualizzazione dei file di sottotitolo DivX a

pagina 9.)

English Se il disco contiene sottotitoli in inglese, essi vengono utilizzati.

Lingue come indicato Se il disco contiene sottotitoli nella lingua scelta, essi vengonoutilizzati.


DVD MenuLang.

w/Subtitle Lang. I menu dei dischi DVD vengono visualizzati, se possibile, nellalingua scelta per i sottotitoli.

Lingue come indicato I menu del DVD vengono visualizzati nella lingua scelta, sepossibile.


Subtitle Display On I sottotitoli vengono visualizzati nella lingua scelta per i

sottotitoli (vedi sopra).Off I sottotitoli sono sempre inizialmente disattivati quando si

riproduce un DVD. Tenere presente che alcuni dischi possonomodificare queste impostazioni.


OSD Language English Le visualizzazioni sul display del lettore sono in inglese.

Lingue come indicato Le visualizzazioni sullo schermo sono nella lingua scelta.

Angle Indicator On Unicona a forma di videocamera viene visualizzata quandoun DVD contiene scene con pi di una angolazione.

Off Non appare alcuna indicazione di angolo multiplo.


104/128


42It

Impostazione delle opzioni

Parental Lock Livello predefinito:Off ; Password

predefinita:nessuna ; Codice paese/areapredefinito:us (2119)

Per darvi il controllo su quel che i vostribambini possono vedere sul lettore DVD,alcuni DVD possiedono una caratteristica dicontrollo della visione. Se il lettore impostatosu un livello inferiore rispetto a quello deldisco, il disco non viene riprodotto.Alcuni dischi supportano anche la funzioneCountry/Area Code (codice paese/area). Aseconda del codice paese/area impostato,alcune scene non vengono riprodotte dallettore.

Nota Non tutti i dischi possiedono la funzione di

blocco della visione, ed in tal caso vengonoriprodotti senza problemi.

Se si dimentica la password, necessarioripristinare le impostazioni originali difabbrica del lettore, quindi registrare unanuova password (consultare in propositoReinizializzazione del lettore a pagina 53).

Registrazione di una nuovapassword necessario registrare una password prima dipoter modificare il livello Parental Lock oimmettere un Country Code.1 Scegliere Options, quindi Password.

2 Utilizzare i pulsanti numerati perimmettere una password a 4 cifre.I numeri immessi vengono visualizzati suschermo come asterischi (*).3 Premere ENTER per memorizzare lapassword. Tornerete alla schermata del menu Options.


Parental Lock VedereParental Lock a pagina 42.

DVD PlaybackMode

DVD-Audio Si pu riprodurre tutto il materiale dei dischi DVD-Audio.

DVD-Video Si pu riprodurre solo la parte DVD-Video dei dischi DVD-Audio.

SACD Playback 2ch Area Sceglie per la riproduzione larea audio a 2 canali (stereo) diun SACD.

Multi-ch Area Sceglie per la riproduzione larea audio multicanale di unSACD.

CD Area Sceglie per la riproduzione larea CD audio standard di undisco ibrido SACD/CD.

DTS Downmix STEREO Rimissa a frequenze inferiori il segnale DTS per riprodurlocome segnale stereo a 2 canali. (Vedere ancheDTSDownmix a pagina 43.)

Lt/Rt Rimissa il segnale DTS per lemissioni su 2 canali pergarantire la compatibilit con decodificatori a matrice DolbySurround. (Vedere ancheDTS Downmix a pagina 43.)

DivX VOD Display VedereInformazioni sul contenuto DivX VOD a pagina 43.


Parental LockDVD Playback ModeSACD PlaybackDTS DownmixDivX VOD

PasswordLevel ChangeCountry Code

Initial Settings


105/128


43It

I t al i a

n o

Modifica della passwordPer modificare la password, confermare quellaesistente, quindi immetterne una nuova.1 Scegliere Password Change.2 Utilizzare i pulsanti numerati perimmettere la password esistente, quindipremere ENTER.3 Impostare una password nuova epremere ENTER.In questo modo si memorizza la nuovapassword e si torna alla schermata del menuOptions.Impostazione/modifica del livelloParental Lock1 Scegliere Level Change.2 Utilizzare i pulsanti numerati perimmettere la password, quindi premereENTER.3 Scegliere un nuovo livello e premereENTER.

Premere ripetutamente (cursoresinistro) per bloccare pi livelli (perbloccare pi dischi viene richiesta lapassword); premere (cursore destro)per sbloccare il livelli. Non possibilebloccare il livello 1.

In questo modo si memorizza il nuovo livello esi torna alla schermata del menu Options.Impostazione/modifica del codicepaese/area (Country/Area Code) Troverete laLista codici paesi/aree a pagina 62.1 Scegliere Country Code.

2 Utilizzare i pulsanti numerati perimmettere la password, quindi premereENTER.3 Scegliere un codice paese/area epremere ENTER. possibile eseguire loperazione in due modi:

Selezione di una lettera del codice:Utilizzare / (cursore su/gi) permodificare il codice paese/area.

Selezione di un numero del codice:Premere (cursore verso destra), quindiutilizzare i pulsanti numerici per impostareun codice paese/area a 4 cifre.

Il nuovo codice paese/area impostato e siritorner alla schermata del menu Opzioni. Tenere presente che il nuovo codice paese/

area non diventa effettivo fino a quando nonviene caricato il disco successivo (o si ricaricail disco corrente).DTS Downmix

Impostazione predefinita:STEREO

Se si sceltoDTS > PCM in DTS Out apagina 39 o2 Channel in Audio Output Mode apagina 45, potete scegliere il modo in cui ilsegnale viene rimissato a frequenze inferioricome segnale PCM audio.STEREOprovoca ilrimissaggio del segnale DTS in segnale stereoa 2 canali, mentreLt/Rt lo rimissa in segnale a2 canali compatibile con i decodificatori DolbySurround a matrice. (Questo permette disentire il segnale di circondamento se ilproprio ricevitore AV o amplificatore possiedefunzioni Dolby Pro Logic.)

Informazioni sul contenuto DivX VODPer riprodurre un contenuto DivX VOD (videoon demand) su questo lettore, occorreinnanzitutto registrare il lettore presso ilprovider del contenuto DivX VOD. Ci si pufare generando un codice di registrazione DivXVOD, da presentare poi al provider.

Importante Il contenuto DivX VOD protetto da un

sistema DRM (Digital RightsManagement). Questo sistema limita lariproduzione del contenuto a specificidispositivi registrati.

Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplay

OptionsSpeakers

STEREOLt/Rt

Initial Settings

Parental LockDVD Playback ModeSACD PlaybackDTS Downmix

DivX VOD


106/128


44It

Se si carica un disco con un contenutoDivX VOD non autorizzato per il lettore,viene visualizzato il messaggioAuthorization Error e il contenuto nonviene riprodotto.

Il ripristino del lettore (descritto nellasezioneReinizializzazione del lettore apagina 53) non causa la perdita del codicedi registrazione.

Visualizzazione del codice diregistrazione DivX VOD1 Premere HOME MENU e scegliere InitialSettings.2 Scegliere Options, quindi DivX VOD.

3 Scegliere Display. visualizzato il codice di registrazione a 8 cifre.

Annotare il codice perch servir al momentodella registrazione con un provider DivX VOD.

Riproduzione di contenuto DivX VODAlle volte, il contenuto DivX VOD pu essereriprodotto solo un dato numero di volte.Quando si carica un disco con questo tipo dicontenuto DivX VOD, il numero rimanente diriproduzioni viene indicato su schermo equindi si ha la possibilit di riprodurre il disco(usando perci una delle riproduzionirimanenti) o meno. Se si carica un disco con

un contenuto DivX VOD scaduto (ad esempio,contenuto che ha zero riproduzioni rimaste),viene visualizzato il messaggioRentalExpired .Se il contenuto DivX VOD permette un numeroillimitato di riproduzioni, possibile caricare ildisco nel lettore e riprodurre il contenutoquante volte si vuole e nessun messaggio verrvisualizzato.


Parental LockDVD Playback ModeSACD PlaybackDTS DownmixDivX VOD

Display

Initial Settings


Initial Settings

DivX (R) Video On Demand

0 1 2 3 4 5 6 7Your registration code is:To learn more visit www.divix.com/vod

Done


107/128


45It

I t al i a

n o

Impostazioni dei diffusori

Audio Output Mode Impostazione predefinita:2 Channel

Se si collegato questo lettore al proprioamplificatore usando le uscite analogiche a 5.1canali (canali anteriori, di circondamento,centrale e del subwoofer), impostare questoparametro su5.1 Channel . Se si sonocollegate solo le uscite stereo, impostare laposizione2 Channel .

Nota Anche impostandoAudio Output Mode su 5.1 Channel , otterrete suono da tutti idiffusori se il disco riprodotto a 5.1 canali.

Se si imposta5.1 Channel , vengonoemessi solo i canali anteriori sinistro edestro dalle preseAUDIO OUT (2ch) .Impostare la posizione2 Channel se voleteascoltare laudio rimissato in stereo, adesempio se state riproducendo laudioattraverso i diffusori incorporati del vostrotelevisore.

Se si imposta5.1 Channel , non vieneemesso segnale digitale durante lariproduzione di DVD-Audio.

Se si imposta2 Channel , laudio DolbyDigital, DTS e MPEG viene rimissato in duecanali in modo che possa venire riprodotto.Con audio codificato con DTS, potetescegliere il modo in cui il segnale vienerimissato in segnale PCM Audio. Per leimpostazioni di rimissaggio, vedereDTSDownmix a pagina 43.

Alcuni dischi DVD-Audio non permettono ilrimissaggio dellaudio. Questi dischiemettono sempre segnale multicanale aprescindere dallimpostazione fatta qui.


Audio OutputMode

2 Channel Il lettore emette audio analogico solo in stereo. Consultareanche la sezione sullimpostazione Audio Output Mode quidi seguito.

5.1 Channel Il lettore emette audio analogico a 5.1 canali. Consultareanche la sezione sullimpostazione Audio Output Mode quidi seguito.

SpeakerInstallation

Specificare il numero e le dimensioni dei diffusori delproprio sistema. Consultare anche la sezionesullimpostazione Speaker Installation a pagina 50.

Speaker Distance Specificare la distanza dei propri diffusori dalla posizione diascolto. Speaker Distance a pagina 49.

Digital Audio OutVideo OutputLanguageDisplayOptions

Speakers

Audio Output ModeSpeaker DistanceSpeaker Installation

2 Channel5.1 Channel

Initial Settings


108/128


46It

Le impostazioni di uscita audioLa tabella che segue mostra come le impostazioni audio fatte nel menu Initial Settings (consultarein proposito pagina 38) influenzano luscita di segnale dai terminali analogici a 2 canali e a 5.1canali, e dalle uscite digitali con vari tipi di disco.

*1 QuandoAudio Output Mode si trova su2 Channel , le preseAUDIO OUT (5.1ch) FRONT L/R funzionano come unsecondo paio di uscite audio stereo.*2 ImpostazioneDolby Digital > PCM , MPEG > PCM o DTS > PCM (pagina 39)*3 ImpostazioneDolby Digital , MPEG o DTS (pagina 39)*4 I dischi che proibiscono il rimissaggio a frequenze inferiori vengono riprodotti con 5.1 canali anche se2 Channel viene scelto come impostazione diAudio Output Mode (vedere pagina 45).*5 I dischi che impediscono il rimissaggio a frequenze inferiori silenziano le uscite digitali.

*6 QuandoAudio Output Mode si trova su5.1 Channel , le sorgenti mono vengono riprodotte dal solo canale centrale.

Formatodischi audio

Impostazionedel lettore

Anteriori L / R

Surround L/R,centrale, SW






Anteriori L / R

Anteriori L / R

Anteriori L / R

Sinistra / destra Sinistra / destra


Sinistra / destra*6

Sinistra / destra

Sinistra / destra

Sinistra / destra

Sinistra / destraSinistra / destra

Rimissaggio in2 canali Rimissaggio in

2 canali

Rimissaggio in2 canali*4

Rimissaggio in2 canali *5

Rimissaggio in2 canali *5

Rimissaggio in2 canali Rimissaggio in

2 canali

Anteriori L / R

Rimissaggio in2 canali

Anteriori L / R


2 Can.

5.1 Can.

2 Can.

5.1 Can.

Uscite analogicheanteriori L/R*1

Uscite digitaliPCM convert.*2 Bitstream *3

Dolby Digital

KaraokeDolby Digital

2 Can./5.1 Can.

2 Can./5.1 Can.

2 Can./5.1 Can.

2 Can./5.1 Can.

2 Can./5.1 Can.

Linear PCM

2 Can.

5.1 Can.

DTS

MPEG

2 Can.

5.1 Can.

DVD-Audio

2 Can.

5.1 Can.

CD Super Audio

2 Can.

5.1 Can.

CD DTS

CD

Video CD

DVD-RW(modalit VR)

D V D

Dolby Digital


DTS

DTS

Dolby Digital

Sinistra / destra



Dolby DigitalMPEG o PCM

MPEG

Uscite SurroundL/R, centrale, SW*1


109/128


47It

I t al i a

n o

Le impostazioni di uscita HDMILa tabella che segue indica in che modo limpostazione dei parametri delle schermate HDMI eAudio Output Mode ( Audio Output Mode a pagina 45) influisce sulluscita HDMI con vari tipi didischi.

*1 Questi formati includono i dischi DVD-RW.*2 Se il componente collegato non DVD-Audio (CPPM) compatibile, non possibile emetteresegnale DVD-Audio protetto dalla copia con il sistema CPPM dal connettore HDMI (per maggioridettagli, vedere la nota Elaborazione HDMI con fonti DVD audio a pagina 48).*3 Se il disco proibisce il rimissaggio, emettere il segnale Front L/R.*4 Se il dispositivo HDMI che usate non compatibile con formati multicanale, il segnale emesso quello LPCM (2 CH).*5 Se il dispositivo HDMI che usate non compatibile con questi formati compressi, il segnaleviene emesso come segnale Linear PCM.*6 Non possible riprodurre segnale SACD col connettore HDMI di questo lettore.*7 Applicabile solo a dischi che possiedono unarea CD.

C D

Formato dischi audio

DVD-Audio (con CPPM)*2

DVD-Audio (senza CPPM)

Linear PCM*1

MPEG*1

Dolby Digital (Karaoke)

Dolby Digital *1

DTS

CD / MP3 /WMA

Video CD

CD DTS

LPCM (2 ch) LPCM (5.1 ch)Impostazione HDMI audio

Auto

Sinistra / destra *7 *6 *6CD Super Audio2 ch Area Multi-ch Area

SACD Playback

CD Area

Sinistra / destra

5.1 can. *4

5.1 can. *4

5.1 can. *4

5.1 can.*4

5.1 can. *4

5.1 can. *4

Sinistra / destra

Sinistra / destra

5.1 can. *4

Sinistra / destra

MPEG*5

Dolby Digital *5

Dolby Digital *5

DTS*5

5.1 can.

5.1 can.

Sinistra / destra

Sinistra / destra

DTS*5

Sinistra / destra

Sinistra / destra

Sinistra / destra

Rimissaggio in 2 canali

Rimissaggio in 2 canaliSinistra/destra o rimissaggio a 2 canali*3

Sinistra/destra o rimissaggio a 2 canali*3

Sinistra / destra

Sinistra / destra

Sinistra / destra

D V D


110/128


48It

Elaborazione HDMI con fonti DVD audioLe fonti DVD audio sono caratterizzate spesso da frequenze di campionamento elevate (come 192kHz/24 bit/2 canali o 96 kHz/24 bit/6 canali) e il modo in cui vengono elaborate dal terminale HDMdipende dalle specifiche del componente collegato.

*1 Questunit controlla le caratteristiche dei componenti collegati (ad esempio le limitazioni difrequenza di campionamento / multicanale e la compatibilit CPPM) ed emette il segnale diconseguenza. Notare che DVD-Audio compatible indica la compatibilit col sistema CPPM(Content Protection for Pre-recorded Media).*2 Se limpostazione HDMI audio (pagina 39) si trova su LPCM (2 CH) , le sorgenti multicanalevengono rimissati in stereo. (In casi dove il rimissaggio sia proibito, vengono emessi solo i canalianteriori sinistro e destro).Se la risoluzione video in uscita 480i, 576i, 480p o 576p, luscita audio pu essere limitata a 2canali (a seconda del componente collegato).*3 In casi dove il rimissaggio sia proibito, vengono emessi solo i canali anteriori sinistro e destro.*4 Se lindicazioneCPPM appare nel display del pannello anteriore, non possible emetteresegnale da sorgenti DVD-Audio protette dalla copia col metodo CPPM col connettore HDMI. Idischi senza protezione CPMM sono limitati alluscita a 2 canali.

Specifiche dei componenti Formato del disco2 can.

Compatibile con DVD-Audio eil formato a 5.1 canali su HDMI *1

Compatibile con DVD-Audio eil formato a 2 canali su HDMI *1

Sinistra/destra orimissaggio a 2 canali*3

Incompatibile conDVD-Audio su HDMI*1

2 can.

2 can.

VSX-AX4AVi-sVSX-AX2AV-s

PDP-506HDE/FDEPDP-436XDE/FDE

PDP-505XDE/HDE

5.1 can.

Nessun suono*4

Nessun suono*4

5.1 can.*2

C o m p o n e n t / u s c

i t a

Componenteesempio


111/128


49It

I t al i a

n o

Speaker Distance Impostazione predefinita: tutti gli

altoparlanti3,0 mQuesta impostazione necessaria solo sequesto lettore stato collegato ad unamplificatore usando le uscite analogiche a 5.1canali.Queste impostazioni non influenzano alcunauscita digitale audio.Per ottenere il miglior suono di circondamentodal proprio sistema, impostare le distanze deidiffusori dalla posizione di ascolto.

1 Usare i pulsanti / (cursore in alto/basso) per scegliere un diffusore.

I diffusoriL ed R sono accoppiati e nonpossono venire impostati separatamente.

2 Premere (cursore verso destra) percambiare la distanza del diffusore scelto.3 Usare i pulsanti / (cursore in alto/basso) per cambiare la distanza.

Quando si cambia la distanza impostataper i diffusori anteriore sinistro (L) oanteriore destro (R), tutte le altre distanzacambiano automaticamente in relazionead essa.

Le distanze dei diffusori anteriori sinistro edestro (L /R) possono venire impostate da30 cm a 9 m in incrementi da 30 cm.

Il diffusore centrale (C) pu venire regolatosu distanza da 2,1 m a 0,0 m rispetto aidiffusori anteriori sinistro e destro.

I diffusori di circondamento sinistro edestro (SL /SR) possono venire impostati suda 6,0 m a 0,0 m rispetto ai diffusorianteriori sinistro e destro.

La distanza del subwoofer (SW) non regolabile.

4 Premere (cursore verso sinistra) pertornare alla lista dei diffusori e modificareun altro diffusore, oppure premere ENTERper abbandonare la schermata SpeakerDistance.

NotaDurante la riproduzione di dischi SACD e DVD-Video di materiale MPEG audio, la distanzaeffettiva dei diffusoriC, SL e SR va da 0,9 m a0,0 m dai diffusori anteriori sinistro e destro.


Audio Output Mod

Documents

dv696av-manual