DVD mac BOOk

iDVDIntroducción

Conozca los controles y la ventana de iDVD y aprenda a crear sus propios discos DVD.

2

1

Contenido

Capítulo 1 3 Bienvenido a iDVD3

Qué aprenderá

4

Antes de empezar

4

Requisitos necesarios

5

La interfaz de iDVD

Capítulo 2 6 Descubra iDVD6

Paso 1: Localice las películas, fotos y archivos de audio que utilizará durante estas lecciones

8

Paso 2: Cree un proyecto nuevo

8

Cómo establecer la calidad de la codificación

10

Paso 3: Seleccione un tema para el DVD

11

Paso 4: Añada una película

13

Cómo editar el título del menú

14

Paso 5: Añada un pase de diapositivas

15

Cómo añadir una transición entre imágenes

17

Cómo añadir una pista de audio

18

Paso 6: Añada contenido a las zonas de arrastre

21

Paso 7: Añada texto a los menús y modifique su aspecto

23

Paso 8: Modifique el aspecto de los botones

23

Cómo editar el texto de los botones

24

Cómo modificar la forma de los botones

26

Cómo modificar la imagen de los botones

27

Paso 9: Añada transiciones a los botones

28

Paso 10: Organice su proyecto en la visualización del mapa

29

Cómo cambiar la disposición de la visualización del mapa

29

Cómo añadir una película de reproducción automática

30

Paso 11: Grabe su DVD

30

Cómo consultar la ventana “Información del proyecto”

32

Cómo comprobar los archivos de proyecto

32

Cómo comprobar si el proyecto contiene errores

33

Cómo grabar un proyecto en DVD

34

Continúe experimentando con iDVD

35

Dónde obtener más ayuda

1

3

1

Bienvenido a iDVD

iDVD le proporciona las herramientas necesarias para crear discos DVD al estilo de Hollywood que incluyan sus propias películas, fotografías y música. Compartir sus recuerdos nunca le habrá resultado más fácil.

Puede reproducir los discos que ha grabado mediante iDVD en la mayoría de los repro-ductores de DVD, así como en ordenadores equipados con unidades de DVD.

Para descubrir cómo utilizar iDVD y crear su primer DVD básico con su propia película y sus propias fotos, siga los sencillos pasos de estas lecciones de iniciación.

Qué aprenderá

Si sigue todos los pasos descritos en estas lecciones, creará un proyecto de iDVD que incluirá una película, un menú principal, un submenú de selección de escenas y un pase de diapositivas con sus fotografías digitales. Se familiarizará con el funcionamiento inte-grado de iMovie e iDVD y, además, aprenderá a hacer lo siguiente:Â

importar contenidos de otras aplicaciones iLife a un proyecto de iDVD;Â

personalizar los menús de iDVD;Â

crear y personalizar pases de diapositivas;Â

utilizar la visualización del mapa para modificar su proyecto eficazmente;Â

grabar un DVD;Â

reproducir un DVD.

4 Capítulo 1

Bienvenido a iDVD

Antes de empezar

Para que le resulte más fácil realizar las actividades de estas lecciones de iniciación, imprima este documento antes de comenzar.

En muchas de las actividades incluidas en estas lecciones de iniciación y en la Ayuda iDVD, deberá seleccionar comandos de menú. Estos comandos se expresan del siguiente modo:

Seleccione Edición > Copiar.

La primera palabra que aparece después de

Seleccione

es el nombre de un menú de la barra de menús de iDVD. El siguiente término o términos son los elementos que se seleccionan en dicho menú.

No tiene por qué completar las lecciones de iniciación de una vez. Puede guardar su trabajo en cualquier punto y retomarlo en otro momento. Para guardar el trabajo, seleccione Archivo > Guardar.

Requisitos necesarios

Para poder llevar a cabo todos los pasos de estas lecciones, necesitará lo siguiente:Â

Una película de iMovie que haya compartido (en iMoveie seleccione Compartir > “Compartir con otras aplicaciones”) para que se pueda tener acceso a ella en iDVD.Con iMovie puede utilizar cualquier formato, como HDV, MPEG-4, iSight e incluso películas en formato panorámico 16:9.

Â

Imágenes para un pase de diapositivas en su fototeca de iPhotoÂ

Archivos de audio en su biblioteca musical de iTunesÂ

Un ordenador equipado con una unidad SuperDrive o conectado a una grabadora de DVD de otro fabricante. (No será preciso si no tiene intención de grabar el pro-yecto en un DVD.)

Tanto si dispone de vídeo pero no de fotografías, como si cuenta con fotografías pero no con vídeo, puede seguir realizando estas lecciones. Los resultados finales serán diferentes, pero seguirá teniendo un proyecto que podrá grabar en un disco. Pruebe y diviértase.

Capítulo 1

Bienvenido a iDVD

5

La interfaz de iDVD

A medida que vaya avanzando por estas lecciones de iniciación, descubrirá los distintos controles y menús de iDVD. La ventana principal, que puede ver en la imagen inferior, es el panel de control que se utiliza para crear los discos DVD. A partir de ella puede acce-der a prácticamente cualquier función para crear y editar menús, así como para añadir películas, fotografías y música, y crear asombrosos discos DVD.

Zona de arrastre

Arrastre clips de vídeo,pases de diapositivas oimágenes estáticas acada zona de arrastrepara personalizar el

menú.

Botón Añadir

Haga clic en él para nave-gar hasta el contenido

que desee (una película,un submenú o un pase

de diapositivas) desde elmenú de iDVD.

Regulador de volumen y botón Previsualización

Ajuste el volumen del orde-nador mientras trabaja con iDVD. Haga clic en el botón de previsualización para comprobar cómo va que-dando su proyecto.

Botón Grabar

Haga clic en este botón para grabar el disco DVD cuando haya terminado de crear su proyecto.

Botones Visualización delmapa, Animación yZonas de arrastre

Haga clic en estos botonespara mostrar u ocultar el

mapa, reproducir la anima-ción del menú y acceder aleditor de zonas de arrastre.

2

6

2

Descubra iDVD

Empiece ahora mismo a crear un asombroso proyecto de DVD empleando sus propias películas, fotografías y música.

Una vez haya finalizado estas lecciones de iniciación, contará con un proyecto aca-bado, que podrá seguir modificando por su cuenta o grabar en un DVD. Además, se habrá hecho una idea de todas las posibilidades creativas que le ofrece iDVD para que compartir sus películas y fotografías resulte más estimulante y divertido que nunca.

Paso 1: Localice las películas, fotos y archivos de audio que utilizará durante estas lecciones

Antes de comenzar su proyecto, asegúrese de que sabe cuáles son las películas, foto-grafías y archivos de audio que va a utilizar, y compruebe que estén en un formato compatible con iDVD. Para realizar estas lecciones de iniciación, conviene tener acceso a una película, varias fotografías y unos cuantos archivos de audio.

Los elementos siguientes tienen un formato compatible con iDVD:Â

Películas creadas en iMoviePara utilizar una película de iMovie en iDVD, primero debe seleccionar Compartir > “Compartir con otras aplicaciones” en iMovie. A partir de entonces, la película queda disponible automáticamente en el panel Películas de iDVD.

Importante:

El contenido de vídeo debe estar registrado en audio de 16 bits para poder grabarlo de forma correcta en un disco usando iDVD. Consulte el manual de instrucciones de su cámara para averiguar cómo ajustar la profundidad y velocidad de bits del audio.

Â

Archivos de música de su biblioteca de iTunesÂ

Fotografías de su fototeca de iPhoto

Si dispone de otros archivos de cuyo formato no está seguro, busque “formatos de archivo” en la Ayuda iDVD para obtener más información al respecto.

Capítulo 2

Descubra iDVD

7

En el panel Multimedia de iDVD, que se muestra a continuación, puede acceder a las can-ciones y fotografías de las bibliotecas de iTunes e iPhoto. Si tiene archivos de audio o de imagen en carpetas fuera de iTunes o iPhoto, puede arrastrar dichas carpetas hasta la lista de fotografías o archivos de audio del panel Multimedia tras abrir un proyecto en iDVD.

Las películas guardadas en la carpeta Películas de su disco rígido aparecen automática-mente en el panel Multimedia. También puede arrastrar las películas guardadas en otras carpetas del disco rígido hasta la lista de películas.

En las preferencias de iDVD, puede especificar otras carpetas cuyo contenido desea que aparezca automáticamente en el panel Multimedia de iDVD. Las películas almacenadas en estas carpetas se añaden automáticamente a la lista de películas del panel Multime-dia. Para consultar instrucciones sobre cómo hacerlo, busque “añadir contenidos” en la Ayuda iDVD.

Haga clic en estos botones para acceder a archivos de contenidos específicos.

Haga clic en el botón Multimedia para acceder a sus películas, fotogra-fías y música.

8 Capítulo 2

Descubra iDVD

Paso 2: Cree un proyecto nuevo

Una vez tenga la música, las películas y las fotografías en el formato correcto y en ubi-caciones a las que pueda acceder fácilmente, ya estará en disposición de comenzar.

Para comenzar un proyecto de iDVD nuevo:Â

Si la aplicación iDVD está cerrada, haga clic en el icono de iDVD situado en el Dock. Haga clic en el botón “Crear un proyecto nuevo” del cuadro de diálogo inicial que se muestra a continuación.

Â

Si no se muestra el cuadro de diálogo inicial, seleccione Archivo > Nuevo. Seleccione la ubicación en la que desea guardar su nuevo proyecto y haga clic en Crear.

Si ya ha creado un proyecto, la ventana de iDVD puede abrirse con un menú animado y música. Sencillamente haga clic en el botón Animación (imagen inferior) para dete-ner la animación y el sonido.

Cómo establecer la calidad de la codificación

iDVD “codifica” la información de su proyecto antes de grabarlo en un disco. Es reco-mendable seleccionar un ajuste de codificación antes de iniciar un proyecto. Hay tres ajustes posibles y su selección afectará a la calidad final del proyecto y al tiempo que tardará el proceso de codificación.

Con Magic iDVD, selec-cione un tema y las pelícu-las y fotos que desee incluir, y deje que iDVD haga el resto.

Con OneStep DVD, puede copiar las grabaciones de la cámara directamente en un disco DVD.

Botón Animación

Capítulo 2

Descubra iDVD

9

Para especificar la calidad de la codificación:m

Seleccione iDVD > Preferencias y haga clic en Proyectos. A continuación, seleccione uno de los ajustes de codificación.

Cuando se selecciona “Velocidad máxima”, iDVD codifica el vídeo en segundo plano mien-tras se trabaja en el proyecto en vez de esperar hasta que se grabe el proyecto. Esto puede reducir de manera significativa la cantidad de tiempo necesario para crear un disco DVD finalizado. Esta es una buena elección si la duración del proyecto es igual o inferior a una hora (para un disco de una sola capa). Finalizará el proyecto con más rapidez y la calidad de codificación será excelente para la duración del vídeo del que dispone.

La opción “Calidad alta” es la preferida para los proyectos más grandes, de una a dos horas de duración (para un disco de una sola capa). Con este ajuste, iDVD selecciona la mejor velocidad de bits posible para la cantidad de datos que necesita que quepan en el disco. Esta opción “comprime” todos los datos en un disco a una velocidad de bits que garantiza una buena calidad final de vídeo. Dado que con esta opción iDVD no codifica en segundo plano, tarda más tiempo en grabar el disco. El proceso de codificación empieza cuando se graba el disco DVD y no cuando se empieza a trabajar en el proyecto.

La codificación “Calidad profesional” utiliza tecnología avanzada para codificar el vídeo, lo que da como resultado un vídeo con la mejor calidad posible en el DVD grabado. Como ocurre con la opción “Calidad alta”, la codificación “Calidad profesional” tiene un límite aproximado de dos horas para el proyecto en un disco de una sola capa. Esta opción necesita más o menos el doble de tiempo para realizar la codificación que la opción “Calidad alta”, por lo que deberá utilizarla cuando no tenga problemas de tiempo.

La calidad del DVD depende en última instancia de la calidad del material a partir del cual se crea. Las películas de baja resolución, como las películas QuickTime descarga-das de Internet y los vídeos VHS, ofrecen resultados de peor calidad que el vídeo gra-bado con una cámara DV o HDV y editado con un programa de edición de vídeo, como iMovie, Final Cut Express o Final Cut Pro.

iDVD viene ajustado por omi-sión en el modo correcto para su región. En Estados Unidos se utiliza el formato NTSC.Seleccione un ajuste de codi-ficación antes de añadir una película a su proyecto.

10 Capítulo 2

Descubra iDVD

Paso 3: Seleccione un tema para el DVD

El aspecto general de un menú de DVD y de sus botones es lo que se denomina

tema

. El tema se define mediante los colores y los elementos gráficos utilizados en el menú, el estilo y el tamaño del texto, la forma de los botones del menú y muchas otras carac-terísticas. Una

familia de temas

es una colección de diseños de menú relacionados que ofrecen una apariencia unificada a los submenús.

Puede utilizar uno de los temas de calidad profesional que vienen incluidos en iDVD o, si lo prefiere, puede emplear uno de los temas de iDVD como punto de partida y personalizarlo y guardarlo como favorito para utilizarlo posteriormente en otros proyectos. En estas leccio-nes de iniciación aprenderá a comenzar un proyecto a partir de un tema incorporado de iDVD y a personalizar algunos de sus aspectos.

Nota:

Utilice el tema “Tenue”, especificado en los pasos siguientes, para que pueda seguir fácilmente los pasos de estas lecciones. Una vez completadas las lecciones, puede utilizar lo aprendido para seleccionar un tema distinto y realizar otros cambios antes de grabar su DVD.

Para seleccionar un tema para el menú DVD:1

Haga clic en el botón Temas situado en la parte inferior de la ventana de iDVD.

El panel Temas se abre en la parte derecha de la ventana de iDVD.

2

Desplace el contenido del panel hacia arriba o hacia abajo para ver los temas.

3

Haga clic en el menú local, seleccione “Temas 7.0” y luego desplácese hacia abajo hasta que vea el tema “Tenue”.

4

Haga clic en el triángulo situado junto al tema y verá todas las plantillas de menú que pertenecen a la familia temática “Tenue”.

5

Haga clic en Principal para seleccionar la familia de temas correspondiente al proyecto.

Tras una breve pausa, el menú cambia al tema que ha seleccionado. El título del menú pasa a ser el nombre del tema que ha seleccionado.

Capítulo 2

Descubra iDVD

11

El tema “Tenue”, como muchos temas de iDVD, toma por omisión el formato panorá-mico (16:9). Para pasar al formato estándar (4:3), seleccione Proyecto > “Pasar a formato estándar (4:3).”

Nota:

Después de modificar un menú, puede guardarlo como un tema personalizado. Los temas personalizados aparecen en el panel Temas, bajo la etiqueta de Favoritos, y puede emplearlos en futuros proyectos, como haría con cualquier otro tema.

Para obtener más información acerca de cómo personalizar temas, busque “temas” en la Ayuda iDVD.

Paso 4: Añada una película

Tras seleccionar el tema, puede añadir una o varias películas y otros contenidos a su proyecto de iDVD. En este paso añadirá una película.

Cuando se arrastra una película a un menú, iDVD añade automáticamente un botón al menú en el que los usuarios deben hacer clic para reproducir la película. La etiqueta del botón lleva el nombre de la película que ha añadido, pero puede modificarla.

Seleccione un conjunto de temas utilizando este menú local.

Haga clic en el triánguloy verá todas las plantillasde menú pertenecientes

a la familia del tema.

12 Capítulo 2

Descubra iDVD

Para añadir una película:1

Haga clic en el botón Multimedia.

2

Haga clic en el botón Películas de la parte superior del panel Multimedia, como se muestra en la imagen siguiente.

3

Seleccione la carpeta Películas o cualquier otra carpeta que contenga películas.

Las imágenes en miniatura de las películas de esta carpeta aparecen en la mitad infe-rior del panel.

4

Arrastre la miniatura de una película al fondo del menú, en el lado izquierdo de la ven-tana de iDVD.

Cuando pueda soltar la película, verá un círculo verde con el signo “+”. En el menú del tema Principal de “Tenue”, el fondo en el que puede soltar la película incluye todo salvo la zona de arrastre y el título del marcador de posición.

Al soltar la película aparecerá en el menú un botón con el mismo nombre que la pelí-cula que ha añadido. Aprenderá a cambiar el nombre de los botones en el apartado “Cómo editar el texto de los botones” en la página 23.

Nota:

Si al arrastrar la película hasta el menú aparecen unas líneas de puntos, mueva el cursor hasta que desaparezcan y, seguidamente, suelte la película. Las líneas de puntos indican una

zona de arrastre

, es decir, el área de un menú donde puede añadir clips de vídeo y fotos. Los clips de vídeo que se añaden a una zona de arrastre forman parte del fondo del menú en lugar de figurar como películas del DVD.

Capítulo 2

Descubra iDVD

13

Si no ha guardado los cambios efectuados en su proyecto, puede borrar una película que haya añadido seleccionando Edición > Deshacer añadir película. Si ya ha guardado el proyecto, haga clic en el botón que enlaza con la película que desea eliminar y selec-cione Edición > Cortar.

En iDVD es posible crear un menú de selección de escenas, tal como los que tienen los discos DVD comerciales, lo que permite a los espectadores acceder a escenas específi-cas de la película. En primer lugar, debe crear marcadores de capítulos para la película, lo que genera automáticamente un menú de selección de escenas. Para obtener más información, busque “marcadores de capítulo” en la Ayuda iDVD.

Cómo editar el título del menú

Cuando se crea un proyecto nuevo en iDVD, el menú principal del proyecto tiene un título por omisión que coincide con el nombre del tema del menú. Cambiar el título del proyecto de iDVD es muy sencillo.

Para cambiar el texto del título:1

Haga doble clic en el título; al hacerlo, se resaltará el texto del mismo. Aparecerá un editor bajo el título como el que se muestra en la siguiente ilustración.

2

Escriba “Vacaciones” en su lugar.

3 Si lo desea, utilice los controles del editor local para modificar la tipografía, el estilo y el tamaño de la letra del título.

En el “Paso 7: Añada texto a los menús y modifique su aspecto” en la página 21 apren-derá nuevos aspectos acerca de cómo modificar texto en pantalla.

14 Capítulo 2 Descubra iDVD

Paso 5: Añada un pase de diapositivasAñadir un pase de diapositivas a su proyecto de iDVD es una manera excelente de comple-tar su DVD y mostrar sus fotografías. Puede usar un pase de diapositivas que haya creado en iPhoto o puede utilizar iDVD para crear un pase a partir de un grupo de imágenes.

Incluso puede crear un disco DVD que no contenga ninguna película, sino que mues-tre sus fotografías en uno o varios pases de diapositivas. En función de la cantidad de contenido incluido y del tamaño de sus fotos, en el DVD cabrán hasta 9.801 imágenes.

En este paso creará un pase de diapositivas con fotografías y películas en iDVD y aña-dirá una pista de audio.

Para crear un pase de diapositivas en iDVD:1 Si el menú principal no está visible, haga clic en el botón Atrás del menú de selección

de escenas para regresar al menú principal.

2 Haga clic en el botón Añadir de la parte inferior de la ventana de iDVD y seleccione “Añadir pase de diapositivas” en el menú local.

En el menú aparecerá un botón etiquetado como “Mis diapositivas”. Este botón podría aparecer demasiado lejos del botón de la película. Por ahora, déjelo así. Aprenderá a cambiar la posición de los botones en el apartado “Cómo modificar la forma de los botones” en la página 24.

Haga doble clic lentamente en “Mis diapositivas” para seleccionar el texto y, a continua-ción, escriba “Mis fotos”.

Si desea modificar el texto, utilice los controles del editor local para ello.

3 Haga clic fuera de la zona de texto para anular la selección del texto y, a continuación, haga doble clic en el botón Mis fotos para abrir el editor de pases de diapositivas.

La ventana de iDVD cambiará automáticamente para mostrar el panel Fotos.

Capítulo 2 Descubra iDVD 15

El editor de pases de diapositivas, que se muestra en la imagen siguiente, es una panta-lla en blanco en la que se lee “Arrastre imágenes aquí”.

4 Arrastre fotografías de una en una, o en grupos, desde el panel Fotos al editor de pases de diapositivas.

Puede arrastrar incluso un álbum entero al editor de pases de diapositivas.

Si no ha importado ninguna fotografía a iPhoto, no verá ninguna foto en esta lista. Puede abrir iPhoto en cualquier momento para importar algunas fotografías, o bien arrastrar fotos desde otras ubicaciones de su disco rígido directamente al editor de pases de diapositivas.

5 Ordene las imágenes en el orden en que desea que aparezcan.

Para reordenar las imágenes en el editor de pases de diapositivas, arrástrelas hasta el lugar que desea asignarles. Para borrar imágenes, seleccione las que desee eliminar y, a continuación, pulse la tecla Suprimir del teclado.

Cómo añadir una transición entre imágenesiDVD incluye un conjunto de estilos de transición que puede aplicar a su pase de dia-positivas, de manera que las imágenes y las películas se sucedan con suavidad.

Para añadir una transición:1 Haga clic en el menú local Transición y pruebe distintas transiciones en el menú hasta

que encuentre la que desee utilizar.

Acceda al panel Fotos para añadir fotografías a su pase de diapositivas.


Si una de las flechas que aparecen a la derecha del menú local Transición está resal-tada cuando realice la selección, puede seleccionar una dirección para la transición. Haga clic en cualquiera de las flechas para seleccionar una dirección.

Para previsualizar la transición, haga clic en el botón de previsualización, que se muestra en la imagen inferior. Aparecerá el mando a distancia de iDVD. Funciona exactamente igual que un mando a distancia estándar: puede usar sus controles para accionar los botones y desplazarse por los distintos menús de su proyecto.

2 Haga clic en el botón Ajustes y seleccione sus preferencias de edición mediante los ajustes del editor de pases de diapositivas.

Â Para que el pase de diapositivas se repita constantemente, seleccione “Pase de diapo-sitivas en bucle”.

Â Para que aparezcan flechas de navegación en el pase de diapositivas, seleccione “Mostrar flechas de navegación”. Estas flechas no tienen ninguna función; solo sirven como recordatorio visual de que los espectadores pueden utilizar los controles de sus mandos a distancia para desplazarse por el pase de diapositivas.

Â Para añadir copias de las fotos originales a la parte DVD-ROM del disco, seleccione “Añadir archivos de imagen al DVD-ROM”. Esto permite a los espectadores descar-garse copias de sus fotografías y películas en sus propios ordenadores desde el DVD.

Nota: Al añadir archivos a la parte DVD-ROM del disco, se ocupa parte del espacio que podría necesitar para su proyecto. Para supervisar el tamaño de su proyecto mientras trabaja, seleccione Proyecto > Información del proyecto. Puede consultar la cantidad de espacio usada junto a Capacidad.

Â Para mostrar el texto del título y de los comentarios situados bajo las imágenes, selec-cione “Mostrar títulos y comentarios”. Para añadir títulos y comentarios, haga clic en el texto que aparece bajo la imagen en miniatura del editor de pases de diapositivas y escriba en el campo de texto que se activa.

Haga clic en el menú local Transición para seleccio-nar un estilo de transición.

Haga clic en el botón Previsualización para ver las distintas transiciones.


Cómo añadir una pista de audio Puede hacer su pase de diapositivas más interesante aún añadiéndole una pista de audio.

Para añadir una pista de audio a un pase de diapositivas:1 Haga clic en el botón Audio de la parte superior del panel Multimedia.

El contenido de su biblioteca de iTunes, así como cualquier composición que haya creado en GarageBand, aparecerá en la lista de audio. Si en la lista Audio no aparece ninguna entrada, asegúrese de que ha importado música a iTunes.

2 Haga clic en el botón de reproducción de la parte inferior del panel Multimedia para escuchar una canción antes de añadirla a su DVD.

Para localizar fácilmente una canción en concreto, puede escribir su título en el campo de búsqueda.

3 Cuando encuentre la canción que desee utilizar, arrástrela desde la lista de canciones hasta el contenedor de audio del editor de pases de diapositivas (mostrado en la ima-gen superior).

Contenedor de audio

Acceda al panel Audio para añadir una pista de audio a su pase de diapositivas.

Botón Previsualización

Regulador de volumen


Tras arrastrar la canción al contenedor de audio, observe que el menú local Duración cambia de forma automática a “Ajustar al audio”. Con esto se asegura de que el pase de diapositivas y la música comienzan y acaban al mismo tiempo. No obstante, el menú local Duración le permite modificar el tiempo que una diapositiva permanece en pan-talla antes de dejar paso a la siguiente. La duración que especifique se aplicará única-mente a las fotos del pase de diapositivas. La duración de las diapositivas no afecta a la duración de la reproducción de una película.

4 Haga clic en el botón de previsualización para ver cómo queda el pase de diapositivas. Para volver al editor de pases de diapositivas, haga clic en Salir en el mando a distancia.

Puede continuar realizando ajustes en el pase de diapositivas hasta estar completa-mente satisfecho con el resultado. Para ajustar el volumen de la pista de audio, arrastre el regulador Volumen, que se muestra en la imagen anterior, hacia la derecha o la izquierda.

5 Haga clic en el botón Retorno para salir del editor de pases de diapositivas y volver al menú principal.

6 Para guardar el trabajo, seleccione Archivo > Guardar.

Paso 6: Añada contenido a las zonas de arrastreLos temas de iDVD pueden no contener ninguna zona de arrastre o contener varias de ellas e incluso zonas de arrastre dinámicas que se muevan en el fondo de un menú. Una zona de arrastre no es un botón, sino un área en la que se pueden añadir conteni-dos que hacen más interesante el fondo del menú. En una zona de arrastre puede colo-car una sola imagen, un pase de diapositivas o una película.

Puede añadir cualquier combinación de imágenes, clips de vídeo o pases de diapositi-vas a las zonas de arrastre de su proyecto. También puede ocultar las zonas de arrastre de cualquier menú para que no aparezcan en el proyecto final. Con el puntero colocado sobre el menú (y sin tener botones ni objetos de texto seleccionados), pulse Comando (x)+ I para abrir la ventana “Información del menú”. A continuación, elimine la marca de selección de la casilla “Mostrar zonas de arrastre y gráficos relacionados”. Las zonas de arrastre del menú desaparecerán de forma inmediata.

El menú principal del tema “Tenue” contiene tres zonas de arrastre que se “reproducen” en secuencia en dicho menú, es decir, que únicamente se muestra una zona de arrastre en el menú principal en cada momento. El modo más sencillo de determinar cuántas zonas de arrastre tiene un menú es hacer clic en el botón de zonas de arrastre. De este modo se activa el editor de zonas de arrastre, que posee un contenedor para cada zona de arrastre incluida en el menú. Para regresar al menú principal, haga clic de nuevo en el botón de zonas de arrastre.


En este paso rellenará cada una de las tres zonas de arrastre del menú principal utilizando el editor de zonas de arrastre, y añadirá un pase de diapositivas a una de las zonas de arras-tre, siguiendo un proceso muy similar al de crear un pase de diapositivas descrito en el “Paso 5: Añada un pase de diapositivas” en la página 14.

Para añadir contenido a las zonas de arrastre:1 Haga clic en el botón de zonas de arrastre. Aparecerá en pantalla el editor de zonas

de arrastre (imagen inferior).

2 Haga clic en el botón Multimedia y, a continuación, haga clic en Películas en la parte superior del panel Multimedia.

3 Arrastre un clip de vídeo desde el panel Películas hasta el primer contenedor de zonas de arrastre del editor de zonas de arrastre.

A diferencia de lo que ocurre con las fotos, el tamaño del clip de vídeo no se ajusta a la zona de arrastre, de modo que es probable que una parte del mismo quede cortada.

Nota: No es recomendable añadir una película larga a una zona de arrastre, porque una película puede llegar a ocupar mucho espacio. Además, es poco probable que un espectador permanezca el tiempo suficiente en un menú para ver una película larga.

4 Para regresar al menú principal, haga clic de nuevo en el botón de zonas de arrastre.

Observe el primer fotograma del clip de vídeo que aparece en la zona de arrastre.

5 Haga clic en la zona de arrastre.

Cuando trabaje en el editor de zonas de arrastre, el menú del proyecto aparecerá en la ventana de iDVD.

El editor de zonas de arrastre contiene tres contenedores de zona de arrastre, lo cual signi-fica que el menú principal de este tema posee tres zonas de arrastre.Botón de zonas de

arrastre


Aparece un panel de películas que contiene sendos reguladores para definir dónde empieza y dónde acaba el clip en la zona de arrastre. Desplace los reguladores para modificar qué parte del clip se reproduce en la zona de arrastre.

Esta es una manera sencilla de acortar un clip de vídeo en una zona de arrastre.

6 Para regresar al editor de zonas de arrastre, haga clic en el botón de zonas de arrastre.

7 Haga clic en el botón Fotos de la parte superior del panel Multimedia.

8 Arrastre una sola imagen hasta el segundo contenedor de zonas de arrastre del editor de zonas de arrastre.

9 Arrastre un álbum de fotos o una carpeta con imágenes desde la lista de fotografías hasta el tercer contenedor de zonas de arrastre.

La primera imagen del álbum o de la carpeta se mostrará en la zona de arrastre.

10 Haga doble clic en el tercer contenedor de zonas de arrastre.

Se abrirá el editor de pases de diapositivas de la zona de arrastre, que se parece mucho al editor de pases de diapositivas que utilizó para crear el pase de diapositivas de DVD en el “Paso 5: Añada un pase de diapositivas”. Verá las miniaturas de todas las imágenes que ha añadido.

11 Arrastre las imágenes en el orden en el que desea que aparezcan y elimine las que no desee conservar.

También puede arrastrar otras imágenes al editor de fotografías de las zonas de arras-tre desde el panel Fotos o desde cualquier otra ubicación de su ordenador.

Una vez tenga las imágenes reordenadas, haga clic en el botón Retorno para regresar al editor de zonas de arrastre.

12 Para regresar al menú principal, haga clic en el botón de zonas de arrastre.


13 Haga clic en el botón Animación para comprobar cómo se “reproducen” cíclicamente las zonas de arrastre en el menú principal.

Las imágenes se reproducirán “en bucle”, es decir, de forma continua, así que haga clic en el botón de reproducción de nuevo cuando considere que ya ha visto bastante para hacerse una idea del resultado.


Paso 7: Añada texto a los menús y modifique su aspectoAhora que ha añadido más contenidos a su proyecto de DVD, es posible que deba ajus-tar el texto del menú principal. Puede insertar texto en el menú y modificar la tipografía, el tamaño y el color de la letra, o bien añadirle un sombreado. También puede cambiar la posición del texto para que se adapte mejor al menú. No se puede hacer clic en el texto del menú, al que también se denomina “objeto de texto”. En esto se diferencia del texto o las etiquetas de los botones, puesto que los botones sí pueden activarse haciendo clic sobre ellos.

En este paso, añadirá un subtítulo, modificará el aspecto del texto y modificará su posi-ción en el menú. Recuerde que el texto que añada no tiene por qué limitarse a frases breves y subtítulos. Así, por ejemplo, puede añadir bloques de texto para los créditos u otro contenido.

Para personalizar el texto:1 Asegúrese de que el menú principal del proyecto está abierto y seleccione Proyecto >

Añadir texto.

Aparece en el menú un nuevo texto de marcador de posición: “Haga clic para editar”.

2 Arrastre el texto a su sitio, debajo del título.

Si necesita reubicar el título principal para que el subtítulo quepa debajo de él, haga clic una vez en el título para seleccionarlo y arrástrelo hasta su nueva ubicación. Puede seleccionar y arrastrar cualquier objeto de texto del menú para modificar su posición.

3 Haga clic en el texto marcador de posición para resaltarlo y, a continuación, escriba el subtítulo “Un año de diversión”.

Al hacer clic en el texto, aparece bajo él un editor local. Puede utilizar los controles para modificar la tipografía, el estilo y el tamaño de la letra. No obstante, por el momento haga caso omiso de este editor local.

4 Con el texto resaltado, pulse Comando (x)+ I para abrir la ventana “Información del texto”, que se muestra a continuación.


La ventana “Información del texto” contiene controles para modificar todos los aspec-tos del texto, incluidos su color y si lleva o no sombreado. Puede arrastrarla al punto del escritorio que desee.

5 Haga clic en el menú local de tipos de letra y seleccione una tipografía distinta.

6 Elija un tamaño más pequeño con el regulador de tamaño para que el subtítulo quepa debajo del título principal.

7 Haga clic en el control de Color para abrir la ventana Colores.

Pruebe las diferentes opciones de color de la ventana Colores. Al hacer clic en los colores, el texto del menú cambia al color seleccionado. Cuando encuentre el color que desea uti-lizar, cierre la ventana Colores.

8 Seleccione la casilla Sombra para añadir una sombra al texto.

9 Cierre la ventana “Información del texto”.


El menú siguiente muestra el título y el subtítulo nuevos.

Es posible que algunas pantallas de televisión no puedan mostrar todo lo que con-tiene su menú. Puede superponer un contorno al menú para comprobar lo que podrá verse en esos televisores. Esto se conoce como área TV. Para obtener más información busque “área TV” en la Ayuda iDVD.


Paso 8: Modifique el aspecto de los botonesLos estilos de los botones están diseñados en consonancia con el tema, pero puede modificarlos para que combinen mejor con su contenido o con sus propias nociones estéticas. Los botones pueden ser solo de texto o bien tener distintas formas que con-tengan texto, una imagen estática, un pase de diapositivas o un vídeo. Por ejemplo, los botones de su menú principal son botones de solo texto.

En este paso editará el texto de la etiqueta de un botón, cambiará la forma de los boto-nes y seleccionará una imagen para cada uno de ellos.

Cómo editar el texto de los botonesEditar el texto de las etiquetas de los botones es similar a cambiar el texto en pantalla.

Para editar el texto de la etiqueta de un botón:1 En el menú principal, haga doble clic lentamente en el botón de la película para resal-

tar el texto.

Observará que bajo el texto aparece un editor local (imagen inferior), exactamente igual que el que aparecía bajo el texto del título del DVD cuando lo modificó.

2 Escriba un nombre nuevo.

3 Utilice los controles para modificar la tipografía, el estilo y el tamaño de la letra de la etiqueta del botón.

4 Para cambiar el color del texto, pulse las teclas Comando (x)+ I con el botón seleccionado.

Al hacerlo se abrirá la ventana “Información del botón” (imagen inferior). Este Inspector posee los mismos controles que el editor local, además de algunos otros.

5 Haga clic en el control de colores (su color por omisión es el blanco) para abrir la ven-tana Colores y, a continuación, pruebe distintas selecciones de colores en dicha ventana.

Al hacer clic en los colores, el texto de la etiqueta del botón cambia al color seleccio-nado. Cuando encuentre el color que desea utilizar, cierre la ventana Colores.

Haga clic en el control decolores para elegir un

color nuevo para el textoseleccionado.


Para modificar el aspecto de todas las etiquetas de los botones de una sola vez, selec-cione un botón y, a continuación, elija Edición > Seleccionar todos los botones. A conti-nuación, pulse Comando (x)+ I para abrir la ventana “Información del botón”. Cualquier selección que efectúe se aplicará a las etiquetas de todos los botones.


Cómo modificar la forma de los botonesPuede convertir cualquier botón de texto en un botón de forma (o imagen). Los boto-nes de imagen se componen de una etiqueta de texto y una miniatura de una forma. Puede añadir fotos o clips de película a la parte de la miniatura de los botones de ima-gen para que los menús resulten más atractivos.

Los botones de imagen de un menú pueden tener todos la misma forma o combinar distintos estilos.

Para modificar la forma de los botones:1 En el menú principal, haga clic en uno de los botones para seleccionarlo y, a continua-

ción, elija Edición > Seleccionar todos los botones.

Si desea asignar un estilo distinto a cada botón, puede seleccionarlos todos y cambiar sus estilos de uno en uno.

2 Haga clic en Botones para abrir el panel Botones (imagen inferior).

3 En la parte superior del panel del menú local, seleccione “Formas por omisión”.

Las tres opciones del botón situadas en la parte superior del menú local -Texto, Viñetas y Figuras- añaden un elemento gráfico a los botones que, en muchos casos, solo se mues-tra cuando el botón está reslatado. Las cinco opciones del menú situadas en la parte infe-rior del menú local crean botones que tienen una etiqueta y una forma a la que puede añadir una imagen o un clip de película.

Seleccione una catego-ría de formas de botón con este menú local.


4 Haga clic en una de las formas de botón.

Pruebe diferentes formas de botón hasta que encuentre una que quede bien en su menú.

Cuando aplique una forma, lo más probable es que se solapen los botones del menú. Esto podrá arreglarlo en el paso 6.

5 Mientras los botones siguen seleccionados, pulse de nuevo Comando (x)+ I para abrir la ventana “Información del botón”.

Utilice los controles de la ventana “Información del botón” para tomar otras decisiones creativas:

Â Use el regulador de miniaturas para cambiar el tamaño de la forma del botón.Â Use el menú local de etiquetas para cambiar el lugar donde aparecerá la etiqueta del botón en relación con su forma.

6 Si los botones siguen apareciendo superpuestos, haga clic en el menú pero no en una zona de arrastre ni en un objeto de texto. Aparecerá la ventana “Información del menú”, que se muestra a continuación.

7 Seleccione “Posicionamiento libre” en la sección de botones de la ventana. Esto le per-mite mover los botones por el menú

8 Cierre la ventana y, a continuación, arrastre los botones a la posición del menú donde desea que aparezcan. Al arrastrar, aparecerán unas guías de alineación de color amari-llo para ayudarle a colocar los botones.



Cómo modificar la imagen de los botonesEs fácil modificar la imagen que aparece en cualquier botón, lo que le ofrece un mayor control sobre el aspecto de sus menús.

Para cambiar la imagen de un botón de un pase de diapositivas:1 Haga doble clic lentamente en la parte de la forma del botón del pase de diapositivas.

Encima del botón aparece el panel Miniatura, que se muestra a continuación.

2 Mueva el regulador a la izquierda o a la derecha para desplazarse por las imágenes del pase de diapositivas.

Continúe el desplazamiento hasta que vea la imagen que desea que aparezca en el botón.

3 Haga clic fuera del botón cuando haya terminado. Desaparecerá el regulador de miniaturas.

Para cambiar la imagen de un botón de película:1 Haga doble clic lentamente en la parte de la forma del botón de la película.

Encima del botón aparece el panel Película, que se muestra a continuación.

2 Mueva el regulador a la izquierda o a la derecha para seleccionar el fotograma de la película que desea que aparezca en el botón.

Si desea que los botones muestren solo el fotograma que ha seleccionado en lugar de vídeo en movimiento, seleccione “Imagen estática”.


Ahora el menú debería tener un aspecto similar al que se muestra a continuación.


Paso 9: Añada transiciones a los botonesAhora su DVD cuenta con un menú llamativo con botones personalizados. Puede aña-dirle un toque especial usando transiciones para suavizar el paso del menú principal del DVD a la película, al menú de selección de escenas y al pase de diapositivas.

Para establecer transiciones para el menú principal:1 Haga clic en uno de los botones del menú principal para seleccionarlo y, a continua-

ción, elija Edición > Seleccionar todos los botones.

Puede aplicar una transición distinta a cada botón seleccionando un botón cada vez y eligiendo a continuación una transición.

2 Pulse Comando (x)+ I para abrir la ventana “Información del botón”.

3 Seleccione Arrastre en el menú local Transición que se muestra a continuación.

Fíjese que el segundo menú local cambia y ahora indica “De derecha a izquierda”. Esto significa que puede definir la dirección del movimiento de la transición.

4 Si lo desea, puede seleccionar una dirección distinta para el segundo menú local.

5 Haga clic en el botón de previsualización y utilice el mando a distancia del DVD para seleccionar los botones de menú uno por uno y comprobar los resultados.

Cuando acabe, haga clic en el botón Salir del mando a distancia del DVD.



Paso 10: Organice su proyecto en la visualización del mapaLa visualización del mapa le permite disfrutar de una visión general de su proyecto, cosa que resulta particularmente útil cuando el proyecto es cada vez más complejo. También puede utilizar la visualización del mapa para realizar modificaciones por lotes y añadir una película de reproducción automática a su DVD.

En este paso utilizará la visualización del mapa para añadir una película de reproduc-ción automática a su proyecto y visualizar la organización de su DVD.

Para pasar a la visualización del mapa:m Haga clic en el botón Mapa, que se muestra en la imagen siguiente.

En la visualización del mapa (imagen inferior) puede ocultar (contraer) secciones del mapa para simplificar la visualización. También puede ampliar la visualización para ver con más detalle algo en concreto, o reducirla para ver todo el proyecto en una sola ventana.

Nota: La imagen de visualización del mapa que aparece más abajo no refleja el aspecto de la visualización del mapa correspondiente a su proyecto actual. La imagen siguiente muestra un proyecto diferente para darle una idea del aspecto de la visualización de mapa en proyectos complejos.

Botón Mapa

Botones de visualización

Triángulo desplegablepara el menú de selec-

ción de escenas

Regulador de zoom


Cómo cambiar la disposición de la visualización del mapaPuede alternar entre una orientación vertical u horizontal de la visualización del mapa simplemente haciendo clic en un botón.

Para cambiar la disposición de la visualización del mapa:1 Haga clic en un botón de modo de visualización de la parte inferior izquierda de la

ventana para cambiar de la visualización de mapa horizontal a la vertical y viceversa.

2 Haga clic en el triángulo del icono del menú principal.

El menú se contrae para simplificar el mapa.

3 Haga clic en el triángulo desplegable de nuevo para expandir el mapa.

4 Arrastre el regulador de zoom de la parte inferior de la ventana hacia la izquierda o hacia la derecha para modificar el grado de detalle que puede verse en el mapa.

También puede usar las barras de desplazamiento horizontal y vertical, que aparecen para permitir explorar todo el mapa cuando este no cabe entero en la ventana del DVD.

Cómo añadir una película de reproducción automáticaPuede utilizar también la visualización del mapa para añadir una película de reproduc-ción automática a cualquier proyecto. Las películas de reproducción automática empie-zan a reproducirse automáticamente cuando se inserta el DVD en el reproductor, antes de que aparezca el menú principal.

Una película de reproducción automática puede ser un vídeo o un pase de diapositi-vas. Por ejemplo, podría crear diapositivas con información de presentación o créditos para que se reproduzcan antes de que aparezca el menú del DVD. Para una película de reproducción automática, un pase de diapositivas puede estar compuesto por una sola imagen.

Icono del proyecto

Triángulo desplegable


Para añadir una película de reproducción automática:1 Localice el icono de proyecto de color gris, situado en la parte superior del mapa.

2 Haga clic en el botón Multimedia y luego en Fotos o Películas para seleccionar los contenidos que desee añadir.

Recuerde que la película que añada se reproducirá en su totalidad antes de que apa-rezca el menú del DVD, de modo que sería conveniente añadir una película corta.

3 Arrastre la película o las imágenes hasta el icono del proyecto.

Si añade un álbum fotográfico, se reproducirá como si se tratara de un pase de diapositi-vas. Haga doble clic en el icono del proyecto para abrir el editor de pases de diapositivas de reproducción automática, que es el mismo que el editor de pases de diapositivas del DVD, y defina en él la duración de las diapositivas, una transición y otros ajustes, o añada una pista de audio.

4 Haga clic en el botón de previsualización para ver la película de reproducción automá-tica que ha añadido. Cuando acabe, haga clic en el botón Salir del mando a distancia del DVD.


Para eliminar una película de reproducción automática:m Arrastre la película fuera del icono del proyecto o bien haga clic en dicho icono y, a

continuación, pulse la tecla Suprimir del teclado. La película de reproducción automá-tica desaparecerá al momento.

Cuando se elimina una película de reproducción automática, el icono del proyecto no se elimina, de modo que, si lo desea, puede arrastrar otra película o un álbum de fotogra-fías al icono del proyecto para crear una nueva película de reproducción automática.

Puede efectuar multitud de cambios en su proyecto con la visualización del mapa. Para obtener más información busque “Cómo editar en la visualización del mapa” en la Ayuda iDVD.

Paso 11: Grabe su DVDAhora que ya ha finalizado su proyecto de iDVD, está casi listo para dar el paso final y grabarlo en un disco DVD. Todavía faltan algunos pasos para asegurarse de que el resultado sea satisfactorio. En este paso comprobará el tamaño del proyecto en la ventana “Información del proyecto”, buscará posibles errores en el mapa del DVD y comprobará la calidad y el estado de la codificación.

Cómo consultar la ventana “Información del proyecto”Los proyectos de DVD pueden ocupar una gran cantidad de espacio en su disco rígido y resulta útil saber cuándo es necesario liberar más espacio. Además, un disco DVD tiene una capacidad limitada. A medida que trabaje en su proyecto, vaya comprobando el tamaño de este para asegurarse de que cabrán todos los contenidos.


La ventana “Información del proyecto”, que se muestra más abajo, ofrece toda esta información además de otros datos importantes.

Para comprobar el tamaño del proyecto:m Seleccione Proyecto > Información del proyecto.

Â El tamaño total del proyecto, en forma de tiempo de ejecución (en minutos) y en forma de tamaño (en gigabytes) se muestra debajo del medidor Capacidad (en el extremo derecho).

Â El medidor Capacidad muestra la proporción del tamañp total del proyecto que corresponde a cada uno de sus elementos. Las bandas de color representan los distintos elementos del proyecto.

Â Los números que aparecen bajo DVD-ROM, Pases de diapositivas, Menús y Películas indican el espacio (en gigabytes) que ocupan estos elementos. Al hacer clic en estos números, se muestra la cantidad de cada uno de estos elementos que hay en el pro-yecto y el número de pistas que utilizan. Un proyecto de iDVD puede incluir un máximo de 99 pistas.

DVD-ROM hace referencia al contenido que ha añadido específicamente a la sección del DVD-ROM de su DVD grabado. El tiempo de ejecución y el tamaño que aparece debajo de Menús refleja la duración total de todos los menús del proyecto. Un proyecto puede tener un total de 15 minutos de animación (por ejemplo, el vídeo de los botones o del fondo) entre todos los menús, y un máximo de 99 menús.


Por lo general, la cantidad de contenidos que puede incluir un proyecto de iDVD está relacionado con la calidad del DVD grabado, que depende del ajuste de codificación seleccionado. La flecha blanca del medidor Capacidad señala la calidad del DVD gra-bado. La mejor calidad se encuentra en la parte izquierda (verde) del medidor Calidad.

Cómo comprobar los archivos de proyectoTodos los elementos que ha añadido a su proyecto figuran en la parte Multimedia de la ventana, con la ruta de sus ubicaciones en el disco rígido o en otro lugar. Si no ve la tabla bajo el epígrafe “Multimedia”, haga clic en el triángulo desplegable para mostrarla.

En la columna Tipo puede ver si el elemento es un archivo de imagen, audio o vídeo. Una marca de verificación en la columna Estado indica que el elemento está presente y, por lo tanto, accesible para iDVD. Si cambia el archivo de su ubicación original, podrá ver fácilmente si falta, dado que también desaparecerá la marca de verificación corres-pondiente, lo que implica que iDVD no podrá acceder al archivo. Si ve que falta un ele-mento en su ubicación original, puede realizar una de las siguientes operaciones:

Â Localice el elemento en el disco rígido o en el servidor conectado y vuelva a colo-carlo en su ubicación original.

Â Elimine el botón que se enlazaba con dicho elemento.Â Localice el archivo cuando se le solicite la próxima vez que abra el proyecto.

Cómo comprobar si el proyecto contiene erroresSi empieza a grabar su proyecto sin comprobarlo, aparecerá un cuadro de diálogo que le indicará si el proyecto contiene errores. De este modo, se impide crear un DVD que no pueda reproducirse. Pese a ello, se recomienda comprobar la presencia de errores antes de empezar a grabar un disco.

La manera más exhaustiva de asegurarse de que el proyecto funciona correctamente consiste en hacer clic en el botón Previsualizar y utilizar el mando a distancia de iDVD para hacer clic en todos los botones, ver todos los menús y visualizar todos los vídeos y pases de diapositivas. Si su proyecto es muy grande, esto podría llevar algún tiempo. Puede realizar una revisión rápida del proyecto, en menos tiempo, mediante la visuali-zación del mapa.


Para comprobar si existen errores:1 Haga clic en el botón Mapa para ver su proyecto en la visualización del mapa.

2 Busque símbolos de advertencia como el que se muestra a continuación (parecen señales de “ceda el paso” de color amarillo), que indican que hay un problema en el menú o en el contenido multimedia que ha añadido al proyecto.

3 Desplace el puntero sobre el símbolo para ver una descripción del error.

4 Realice las correcciones pertinentes y regrese a la visualización del mapa para ver si ha desaparecido el símbolo de advertencia.


Cómo grabar un proyecto en DVDUna vez finalizado su proyecto de iDVD, podrá grabarlo en un DVD para visualizarlo en un televisor o en un ordenador equipado con un lector de discos DVD. Grabe el disco solo cuando esté seguro de que el proyecto está completamente terminado. Para gra-bar un disco en iDVD, puede utilizar cualquiera de los tipos de soporte siguientes:Â DVD-R: solo puede utilizarse una vez.Se trata del soporte recomendado para utilizar con iDVD, dado que es compatible con la mayoría de los reproductores de DVD y ordenadores que hay en el mercado. Estos discos tienen una capacidad de 4,38 GB aproximadamente.

Â DVD+R: solo puede utilizarse una vez.Estos discos tienen una capacidad de 4,38 GB aproximadamente.

Â DVD-RW: puede utilizarse más de una vez.RW corresponde a las siglas en inglés de “rewritable” (regrabable). Estos discos tie-nen una capacidad de 4,38 GB aproximadamente.

Â DVD+RW: puede utilizarse más de una vez.Estos discos tienen una capacidad de 4,38 GB aproximadamente. Es posible que no se visualicen en todos los reproductores de DVD.

Â DVD+R DL (doble capa): estos discos pueden almacenar casi el doble de contenido que los discos de una capa, pero no pueden visualizarse en reproductores de DVD antiguos.


Para grabar un DVD:m Haga clic en el botón Grabar (véase imagen siguiente). Cuando se le solicite, inserte un

disco virgen en la unidad SuperDrive del ordenador o en una grabadora externa conec-tada a este.

iDVD grabará el disco.

El tiempo necesario para crear el disco depende de la cantidad de vídeo que contenga y de la velocidad del ordenador utilizado. Según el tamaño y la complejidad del pro-yecto, la creación podría tardar varias horas en completarse.

Mientras se graba el proyecto de iDVD, aparecerá una ventana de progreso que le indi-cará en cuál de las cinco etapas de la grabación se encuentra: “Preparar”, “Procesar menús”, “Procesar pases de diapositivas”, “Procesar películas” y “Grabar”.

Si no puede grabar un disco en ese momento o si desea transferir o hacer una copia de seguridad del proyecto en otro ordenador, puede archivarlo o guardarlo como imagen de disco. Para obtener más información busque “Archivar un proyecto” en la Ayuda iDVD.

Continúe experimentando con iDVD ¡Enhorabuena! ¡Ya ha completado las lecciones de iniciación! Ahora que ya se ha fami-liarizado con las herramientas y las funciones básicas de iDVD, puede continuar edi-tando su película y crear otras nuevas.

He aquí otras maneras de añadir un toque especial y mayor emoción a todos sus proyectos:

Añada más películas a su proyecto:Un DVD puede contener una gran cantidad de datos y probablemente aún le quede espacio para incluir alguna otra película. Y al ir incorporando películas, puede ir aña-diendo menús con botones personalizados y texto en pantalla.

Personalice un tema y guárdelo como favorito:Después de modificar el estilo del botón, el aspecto y la ubicación del texto en pantalla, y otros aspectos editables del tema, puede guardarlo como tema personalizado para usarlo posteriormente en otros proyectos. Para obtener más información acerca de cómo personalizar temas, busque “temas” en la Ayuda iDVD.


Experimente con sonido:Â Puede añadir audio de fondo a un menú, a modo de banda sonora, que puede incluir una o más canciones o una lista de reproducción de iTunes. Para obtener más infor-mación, busque “Cómo añadir sonido a un menú” en la Ayuda iDVD.

Â Puede hacer que la pista de audio de un pase de diapositivas o una película de fondo concluya con un fundido de salida para conferir un aspecto más pulido a su DVD. Para obtener más información, busque “Cómo añadir un fundido de salida a una pista de audio” en la Ayuda iDVD.

Añada contenido a la parte de DVD-ROM del disco:Â Puede añadir contenido a la parte DVD-ROM del disco, a la que los usuarios pueden acceder cuando visualizan el disco con un ordenador (no con un televisor). Por ejem-plo, puede añadir imágenes de los pases de diapositivas que haya creado para que los espectadores puedan descargarlas en sus ordenadores e imprimirlas. Para obte-ner más información, busque “contenido DVD-ROM” en la Ayuda iDVD.

Dónde obtener más ayudaExisten varios recursos que puede consultar si necesita ayuda adicional para usar iDVD:Â Ayuda en pantalla: iDVD incluye un sistema de ayuda integrado. Con la aplicación iDVD abierta, seleccione Ayuda > Ayuda iDVD. Cuando se abra la página de ayuda, escriba una palabra o frase en el campo de búsqueda de la parte superior de la página o haga clic en uno de los temas de ayuda para obtener instrucciones detalladas acerca de cómo llevar a cabo tareas concretas.

Â Lecciones de iniciación en vídeo: estas breves lecciones de iniciación en vídeo muestran cómo llevar a cabo tareas habituales en iDVD. Para acceder a ellas, seleccione Ayuda > Lecciones de iniciación en vídeo. (Estas lecciones de iniciación solo están disponibles en algunos idiomas.)

Â Sitio web de soporte de iDVD (www.apple.com/es/support/idvd): en esta página encontrará foros de discusión de suma utilidad, además de información detallada acerca de cómo solucionar algunos problemas y las últimas actualizaciones de software.

http://www.apple.com/es/support/idvd

www.apple.com/ilife/idvd

© 2007 Apple Inc. Todos los derechos reservados. Apple, el logotipo de Apple, Final Cut, Final Cut Pro, iDVD, iLife, iMovie HD, iPhoto, iSight, iTunes, QuickTime y SuperDrive son marcas comerciales de Apple, Inc., registradas en EE UU y en otros países. GarageBand es una marca comercial de Apple Inc.

E019-0848 06/2007

Documents

DVD mac BOOk