DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS DVP5980 - download.p4c.philips.com · Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga ... 90/336/EEC

Tiecieties ar Philips Internetâhttp://www.philips.com

DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS

Paldies, ka izvçlçjâties Philips.

Steidzami vajag palîdzîbu?

Vispirms izlasiet Jûsu Lietoðanas Pamâcîbu, lai saòemtu padomus,kas padarîs Jûsu Philips ierîces lietoðanu daudz baudâmâku.

Ja Jûs esat izlasîjuði Jûsu pamâcîbu un joprojâm ir nepiecieðamapalîdzîba, Jûs varat skatît tieðsaistes palîdzîbu

www.philips.com/support

DVP5980

Lietoðanas instrukcija

UZMANÎBU

REDZAMS UN NEREDZAMS LÂZERA STAROJUMS, KAD ATVÇRTS. IZVAIRIETIES NO PAKÏAUÐANASSTARAM.

55

IZMANTOTIE TERMINI

Analoga:

Ekrâna proporcija:

AUDIO OUT (izejas) kontakti:

Bitu âtrums:

Nodaïa:

Komponentu Video izejas kontakti:

Diska izvçlne:

Digitâls:

DivX 3.11/4.x/5.x/6.0:

Dolby Digital:

DTS:

JPEG:

MP3:

Daudzkanâlu:

Vecâku kontrole:

PCM (Impulsu koda modulâcija):

Atskaòoðanas vadîba (PBC):

Progresîvâ Skençðana:

Reìiona kods:

Virsraksts:

VIDEO OUT (izejas) kontakts:

WMA:

HDMI:

Skaòa, kas nav pârvçrsta ciparos. Analogâskaòa mainâs, bet digitâlajai skaòai ir noteiktas ciparuvçrtîbas. Ðie kontakti nosûta audio caur diviemkanâliem, kreiso un labo.

Parâdîtâ attçla vertikâlo unhorizontâlo izmçru proporcija. Standarta TVhorizontâlâ pret vertikâlo attiecîba ir 4:3, un platekrânaTV tâ ir 16:9.

Sarkans un baltskontakts DVD sistçmas aizmugurç, kas sûta audio uzcitu sistçmu (TV, Stereo, u.c.).

Datu daudzums, kas tiek izmantots, lainoturçtu noteiktu mûzikas garumu; mçrîts kilobitossekundç vai kbps. Vai âtrums, ar kâdu Jûs ierakstât.Vispârçji, jo augstâks bitu âtrums vai jo augstâksierakstîðanas âtrums, jo labâka skaòas kvalitâte.Tomçr, lielâki bitu âtrumi aizòem vairâk vietas diskâ.

Filmas vai mûzikas sekcijas uz DVD, kas irmazâkas par virsrakstiem. Virsraksts sastâv novairâkâm nodaïâm. Katrai nodaïai ir pieðíirts nodaïasnumurs, kas sniedz Jums iespçju izvçlçties Jumsvajadzîgo nodaïu.

Kontakti DVDsistçmas aizmugurç, kas sûta augstas kvalitâtes videouz TV, kam ir Komponentu Video ieejas kontakti (R/G/B,Y/Pb/Pr, utt.).

Displejs uz ekrâna, veidots, lai ïautuizvçlçties attçlus, skaòas, subtitrus, vairâkus leòíus,utt., kas ierakstîti DVD.

Skaòa, kas ir pârveidota ciparu vçrtîbâs.Digitâlâ skaòa ir pieejama, ja Jûs izmantojat DIGITALAUDIO OUT COAXIAL vai OPTICAL kontaktus. Ðiekontakti sûta audio, izmantojot vairâkus kanâlus, tikaidivu kanâlu vietâ kâ to dara analoga izeja.

DivX kodçjums ir patentçta, uzMPEG-4 bâzes veidota tehnoloìija, ko attîstîjisDivXNetworks, Inc, kas samazina digitâlo video uzpietiekami maziem izmçriem, lai to varçtu pârsûtît painternetu, saglabâjot augstu vizuâlo kvalitâti.

Telpiskâs skaòas sistçma, koizstrâdâjuði Dolby Laboratories, satur lîdz seðiemkanâliem digitâlo audio (priekðçjais kreisais un labais,aizmugurçjais kreisais un labais, centra un zemofrekvenèu).

Digitâlâs Teâtru Sistçmas. Ðî ir telpiskâs skaòassistçma, bet atðíiras no Dolby Digital. Formâtu irizstrâdâjuðas citas firmas.

Ïoti pazîstams digitâlo nekustîgo attçlu formâts.Nekustîga attçla datu saspieðanas sistçmu piedâvâJoint Photographic Ekspert Group, kas izmanto mazusamazinâjumu attçla kvalitâtç, neskatoties uz tâ lielosaspieðanas proporciju.

Faila formâts ar skaòas datu saspieðanassistçmu. 'MP3' ir saîsinâjums no Motion PictureEksperts Group 1 (vai MPEG-1) Audio Layer 3.Izmantojot MP3 formâtu, vienâ CD-R vai CD-RW varierakstît aptuveni 10 reizes vairâk datu kâ parastâ CD.

DVD tiek formatçti, lai katram skaòasceliòam izveidotu vienu skaòas lauku. Daudzkanâlunozîmç skaòas celiòu struktûru, kur ir trîs vai vairâkkanâli.

Ierobeþo disku atskaòoðanu saskaòâar lietotâju vecumu vai katras valsts ierobeþojumiem.Ierobeþojumi atðíiras katram diskam; kad tâ ir ieslçgta,atskaòoðana tiks aizliegta, ja programmas lîmenis iraugstâks kâ lietotâja uzstâdîtais lîmenis.

Sistçma analogâskaòas signâla pârveidoðanai digitâlajâ signâlâ vçlâkaiapstrâdei bez datu saspieðanas.

Attiecas uz signâlu, kasierakstîts video CD vai SVCD, atskaòoðanas vadîbai.Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vaiSVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialogaveida atskaòoðanu un meklçðanu.

Parâda visas attçlahorizontâlâs lînijas vienlaicîgi, kâ signâla kadru. Ðîsistçma var pârveidot savîto video no DVD uzprogresîvâs skençðanas formâtu progresîvajamdisplejam. Tâ ievçrojami palielina vertikâlo izðíirtspçju.

Sistçma, kas ïauj atskaòot diskus tikaiparedzçtajâ reìionâ. Ðî ierîce atskaòos tikai diskus,kuriem ir atbilstoði reìionu kodi. Jûs varat uzzinât Jûsuierîces reìiona kodu, apskatot ierîces etiíeti. Daþi diskiir saderîgi ar vairâk kâ vienu reìionu (vai visiemreìioniem (ALL)).

Garâkâ filmas vai mûzikas funkcijas daïa uzDVD. Katru virsrakstu izsaka virsraksta numurs, kassniedz Jums iespçju atrast vajadzîgo virsrakstu.

Dzeltenais kontakts DVDsistçmas aizmugurç, kas sûta DVD filmas video uzJûsu TV.

Windows Media Audio. Apzîmç audiosaspieðanas tehnoloìiju, ko attîstîjuði MicrosoftCorporation. WMA datus var kodçt, izmantojotWindows Media Player versiju 9 vai Windows MediaPlayer priekð Windows XP. Faili ir atpazîstami pçc failapaplaðinâjuma 'WMA'.

Augstas Kvalitâtes Multimçdiju Interfeiss.Specifikâcijas attîstîjuði HDMI Working Group, kasapvieno daudzkanâlu audio un augstas kvalitâtes videoun kontrolç signâlus vienâ digitâlajâ interfeisâ,lietoðanai ar DVD atskaòotâjiem, digitâlajiemtelevizoriem un citâm audio-vizuâlajâm ierîcçm.

54

BIEÞI UZDOTI JAUTÂJUMI (USB)

Kâdçï ir vajadzîgs tik ilgs laiks, lai parâdîtumanas USB ierîces saturu?

Kas notiek, ja atskaòotâjam pieslçdzneatbalstîtas ierîces (piem., USB peli,klaviatûru)?

Kas notiek, kad es pieslçdzu USB HDD?

Kâdçï sistçma neatpazîst manu USB portatîvomûzikas atskaòotâju?

Kâda tipa failu sistçmu atbalsta atskaòotâjs?

Kâdçï faila nosaukums izskatâs savâdâks kâparâdîts uz datora (piem., nevis 'GoodBye.jpg', bet 'Good_B~1.jpg')?

Vai ir iespçjama vienlaicîga USB un Diskaatskaòoðana?

Kâdçï es nevaru pagriezt attçlus manâ ierîcç?

Kâdçï atskaòotâjs nevar atskaòot daþus nomaniem mûzikas failiem, fotogrâfijâm vaifilmâm?

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Tas var bût dçï lielâ failu skaita (>500vaili/direktorijas) vai failu izmçra (>1MB).

Ierîcç var bût citi neatbalstîti faili, ko sistçmamçìina nolasît/parâdît.

Ierîce var padarît atskaòotâju nestabilu. Izòemietneatbalstîto ierîci un atvienojiet strâvas vadu.Gaidiet daþas minûtes pirms atkârtotas strâvaspieslçgðanas atskaòotâjam.

HDD nav atbalstîts, jo lielâ ietilpîba padaranavigâciju ïoti sareþìîtu. Pârsûtiet mûzikas failus(mp3) un fotogrâfijas (jpg) uz flash atmiòu.

Portatîvajam mûzikas atskaòotâjam var bûtnepiecieðama programmatûra, kas tiekpiegâdâta kopâ ar atskaòotâju, lai piekïûtusaturam (piem., dziesmu sarakstam).

Mçs atbalstâm tikai FAT16 un FAT32, nevis NTFSfailu sistçmu.

Faila garumu ierobeþo ierîces faila sistçma(FAT16), kas atbalsta tikai astoòus (8) simbolus.

Dators var parâdît pilnu faila nosaukumu, jooperçtâjsistçma var pârveidot failu sistçmu.

Nav iespçjama ierobeþotâs atmiòas dçï. Papildusbûtu vajadzîgs cits lietotâja interfeiss, lai tasstrâdâtu un bûtu vienkârðs lietoðanâ.

Lai pagrieztu attçlus uz USB ierîces, attçlamjâsatur EXIF informâciju, ko saglabâ vairumsdigitâlo fotoaparâtu. Ðî EXIF informâcija var bûtnoòemta, rediìçjot vai kopçjot attçlu no citâmierîcçm, izmantojot rediìçðanas programmas.

Mûzikas failus var nebût iespçjams atskaòot dçïdaþâdiem formâtiem un kodçtajiem bituâtrumiem. Lîdzîgi, fotogrâfijâm var bût zemaizðíirtspçja vai pârâk augsta izðíirtspçja, lai toatbalstîtu atskaòotâjs.

3

VISPÂRÇJA INFORMÂCIJA

Ðî prece sevî ietver autortiesîbu aizsardzîbastehnoloìiju, ko aizsargâ US patenti. Ðîsautortiesîbu aizsardzîbas tehnoloìijas lietoðana irjâsaskaòo ar Macrovision, un tâ ir paredzçta tikaimâjas un citai ierobeþotai lietoðanai, ja nav citâdisaskaòots ar Macrovision. Apgrieztâ mehânika unizjaukðana ir aizliegta.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ aprîkojuma

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstaskvalitâtes materiâliem no komponentçm,ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja ðis pârsvîtrotais riteòotâs miskastesattçls ir pievienots ierîcei, tas nozîmç, kaierîce atbilst Eiropas Direktîvai

2002/96/EC.

Lûdzam kïût informçtam par atseviðíâs savâkðanaspunktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzam rîkoties saskaòâ ar Jûsu vietçjiemnoteikumiem un neizmest Jûsu vecâs ierîces kopâ arnormâliem sadzîves atkritumiem. Pareizaatbrîvoðanâs no Jûsu vecajâm ierîcçm palîdzçsizvairîties no iespçjamâm negatîvâm sekâm dabai uncilvçku veselîbai.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem unuz ierîces nedrîkst novietot objektus, kas piepildîtiar ûdeni, kâ vâzes.

Sakarâ ar disku formâtu daþâdîbu no daþâdiemdisku raþotâjiem, Jûsu DVD sistçmai var bûtnepiecieðams pastiprinâjums vai pajauninâjums.Attîstoties DVD tehnoloìijai, ðie pajauninâjumikïûst pieejami un viekli veicami. Ejiet uzwww.phi l ips.com/support, lai iegûtuprogrammatûras pajauninâjumus.

LIETOTÂJIEM JÂATCERAS, KA NE VISI AUGSTUSTANDARTU TELEVIZORI IR PILNÎBÂ SADERÎGIAR ÐO IERÎCI UN ATTÇLÂ VAR PARÂDÎTIESTRAUCÇJUMI. GADÎJUMÂ, JA RODASPROBLÇMAS AR 525 VAI 625 PROGRESÎVÂSSKENÇÐANAS ATTÇLU, IR IETEICAMSPÂRSLÇGT SAVIENOJUMU UZ STANDARTAKVALITÂTES IZEJU. JA IR JAUTÂJUMI, SAISTÎTIAR MÛSU TV SADERÎBU AR ÐÎ MODEÏA 525p UN625p DVD ATSKAÒOTÂJU, LÛDZAM SAZINÂTIESAR MÛSU KLIENTU APKALPOÐANAS CENTRU.

4


Lietotâjiem:

Uzmanîgi izlasiet informâciju, kas atrodas JûsuDVD VIDEO atskaòotâja aizmugurç un zemâkievadiet Sçrijas Nr (Serial No.). Saglabâjiet ðoinformâciju nâkotnes lietoðanai.

Modeïa Nr.

Sçrijas Nr. ............................................................

DVP 5980

Informâcija par dabas aizsardzîbuViss liekais iepakojums ir noòemts. Mçs esamcentuðies iepakojamo materiâlu padarît vieglisadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste),putupolistirols (sitienu slâpçtâji) un polietilçns(maisiòi, aizsargâjoðâ gaisa burbuïu lapa).

Jûsu DVD atskaòotâjs sastâv no materiâliem, kurusvar pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veikusispecializçta firma. Lûdzam apzinât vietçjosnoteikumus par atbrîvoðanos no iepakojumamateriâliem, tukðajâm baterijâm un vecâ aprîkojuma.

Ðî prece atbilst sekojoðu direktîvu unnorâdîjumu prasîbâm: 73/23/EEC +90/336/EEC + 93/68/EEC

LÂZERSTips ................................Pusvadîtâju lâzers

.................................InGaAIP (DVD)

.................................AlGaAs (CD)

Viòïa garums ..................658 nm (DVD)

.................................790 nm (CD)

Izejas jauda.....................7.0 mW (DVD)

.................................10.0 mW (VCD/CD)

Stara novirzîðanâs ..........60 grâdi

Lâzera droðîbaÐî ierîce darbina lâzeru. Sakarâ ar iespçjamu acstraumu, ðo ierîci labot vai atvçrt tâs vâku drîkst tikaikvalificçts servisa darbinieks.

PIEZÎME:PARÂDÎTIE ZÎMÇJUMI VAR ATÐÍIRTIESATKARÎBÂ NO VALSTS.

UZMANÎBU(BRÎDINÂJUMA NOVIETOJUMS: UZ IERÎCESAIZMUGURÇJÂS PLÂKSNES)

NEKAD NEVEICIET UN NEMAINIET NEKÂDUSSAVIENOJUMUS, KAD IERÎCE IR IESLÇGTA.

Ðî ierîce atbilst Eiropas Kopienas radiotraucçjumu prasîbâm.

Specifikâcijas var mainîties bez brîdinâjuma. Preèuzîmes ir Koninklijke Philips Electronics N.V. vai toattiecîgo îpaðnieku îpaðums.

Raþots ar licenci no Dolby Laboratories.'Dolby', 'Pro Logic' un dubultais D simbolsir Dolby Laboratories preèu zîmes.

Windows Media un Windows logo irMicrosoft Corporation preèu zîmes vaireìistrçtas preèu zîmes ASV vai citâsvalstîs.

DivX Ultra Sertificçtas preces 'DivX', DivXUltra sertificçti un asociçti logo ir DivX, Incpreèu zîmes un tiek izmantoti ar licenci.

HDMI (Augstas Kvalitâtes Multi-medijuinterfeiss) ir digitâls interfeiss, kas ïauj tîruHD digitâlâ video pârraidi, nezaudçjotattçla kvalitâti. Iebûvçtâ vadîbas pârraideïauj sistçmai vadît TV un pieslçgtâs ierîces,kâ digitâlo satelîta uzvçrçju.

53

SPECIFIKÂCIJAS

TV STANDARTS (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)

VIDEO DARBÎBA

VIDEO FORMÂTS

DVD 50Hz 60Hz

VCD 50Hz 60Hz

AUDIO FORMÂTS

AUDIO DARBÎBA

SAVIENOJUMI

HDMI Izeja

Strâvas patçriòð

Lîniju skaits 625 525

Atskaòoðana Daudzstandartu (PAL/NTSC)

Video DAC 12 bit, 108mHz

YpbPr 0.7Vpp – 75 ohm

Video Izeja 1Vpp – 75 ohm

RGB (SCART) 0.7Vpp – 75 ohm

Digitâlâ saspieðana MPEG 2 priekð DVD, SVCD

MPEG 1 priekð VCD

DivX

Horiz.izðíirtspçja 720 pikseïi 720 pikseïi1920 pikseïi 1920 pikseïi

Vertikâlâ izðíirtspçja576 lînijas 480 lînijas1080 lînijas 1080 lînijas

Horiz.izðíirtspçja 352 pikseïi 352 pikseïi

Vertikâlâ izðíirtspçja288 lînijas 240 lînijas

Digitâlais MPEG/AC-3/PCM Digitâlais

16, 20, 24 biti,44.1, 48, 96 kHz

MP3 (ISO 9660) 96, 112, 128,256 kbps &mainîgs bituâtrums, 32,44.1, 48 kHz

Analogâ Skaòa Stereo

Dolby Surround saderîgs pârveidojums no DolbyDigital daudzkanâlu skaòas

DA Pârveidotâjs 24 bit, 192 kHz

DVD 96 kHz 4Hz-44kHz

48 kHz 4Hz-22kHz

SVCD 48 kHz 4Hz-22kHz

44.1kHz 4Hz-20kHz

CD/VCD 44.1kHz 4Hz-20kHz

Signâls-troksnis (1kHz) >100 dB

Dinamiskais diapazons (1kHz) >90 dB

Vienlaicîga runâðana (1kHz) >100 dB

Traucçjumi/trokðòi (1kHz) >85 dB

MPEG MP3 MPEG Audio L3

Scart Izeja Eirokontakts

YpbPr Izeja Divdzîslu 3x

Video Izeja Divdzîslu (Dzeltens)

Audio Izeja (K+L) Divdzîslu (balts/sarkans)

Digitâlâ Izeja 1 koaksiâlâIEC60958 priekð CDDA/LPCMIEC61937 priekð MPEG 1/2Dolby Digital

Korpuss

Izmçri (p x a x d) 435 x 38 x 210 mm

Svars aptuveni 2 kg

Sterâvas padeve 230V;50Hz

Strâvas patçriòð <12W

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ <1W

Saspiests

52

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

Problçma Risinâjums

Nevar nolasît USB atmiòas saturu �

�

USB atmiòas formâts nav saderîgs ar atskaòotâju.

Atmiòa ir formatçta citâ failu sistçmâ (piem., NTFS).

Vajadzîga palîdzîba? Apmeklçjiet mûs www.philips.com/support

USB atmiòa strâdâ lçni � Liels faila izmçrs vai liels USB atmiòas tilpums aizòem ilgâku laiku, laito nolasîtu un parâdîtu TV ekrânâ.

No HDMI izejas nav video izejas �

�

�

�

�

�

�

HDMI savienojumu var veikt tikai ar HDMI aprîkotâm ierîcçm ar HDCP(Augsta frekvences diapazona digitâlâ satura aizsardzîba). Lietojietatseviðíu adapteri (DVI uz HDMI), lai veiktu DVI TV pieslçgðanu(aprîkotu ar HDCP).

Pârliecinieties, ka ðî DVD atskaòotâja izðíirtspçja atbilst caur HDMIpieslçgtajai TV ierîcei. 480p/576p/720p/1080i/1080p un ðis DVDatskaòotâjs atbalsta 1080p tikai pie 50/60Hz.

Pieslçdzot HDCP nesaderîgu TV, parâdîsies HDCP brîdinâjumaziòojums.

Ja tiek vienlaicîgi lietots HDMI un RGB savienojums, pa RGB videosavienojumu netiks izvadîts signâls, atvienojiet HDMI vadu.

Ja TV ekrânâ nav attçla pçc izslçgðanas un ieslçgðanas, spiediet HDUPSCALE.

Pârbaudiet savienojumu starp TV un DVD atskaòotâja HDMI.

Izðíirtspçjas regulçðanas laikâ priekð DVI TV, var parâdîties melnsekrâns, skatît HDMI Video iestatîðana.

Nav HDMI audio izejas �

�

Pa HDMI izeju nebûs skaòas, ja avota ierîce ir tikai DVI/HDCP (Augstafrekvences diapazona digitâlâ satura aizsardzîba) saderîga.

Nav iespçjams pa HDMI savienojumu pârraidît SACD vai kopçðanas-kontrolçtu DVD audio avotu.

VALODU KODI

5

SATURA RÂDÎTÂJS

6

Valodu Kodi ............................................5

Televizora pieslçgðana..........................10-11

Strâvas vada pieslçgðana ..........................12

Stereo Sistçmas pieslçgðana ......................13

Digitâlâ AV resîvera pieslçgðana..................13

USB Flash Drive vai USB saglabâðanasierîces pieslçgðana..................................14

HDMI vai DVI TV pieslçgðana......................15

Analogâ vai Digitâlâ AV Resîverapieslçgðana...........................................16

HDMI/DVI TV pieslçgðana, izmantojotHDMI atkârtotâju .....................................16

Priekðçjais un aizmugurçjais paneïi..............17

Tâlvadîbas pults......................................18

1.solis: Bateriju ievietoðana .......................19

2.solis: Jûsu skatîðanâs kanâla atraðana ........19

3.solis: Progresîvâs Skençðanasfunkcijas iestatîðana ................................20

4.solis: Jûsu TV atbilstoðas krâsusistçmas izvçle.......................................21

5.solis: Valodu priekðrocîbu iestatîðana .........22

OSD valodas iestatîðana............................22

Atskaòojamie diski ..................................23

Diska atskaòoðana...................................24

Atskaòoðanas pamatvadîbas .......................24

Video atskaòoðanas darbîbas......................25

Daþâdu atkârtoðanas funkciju izvçle ..............26

Diska atskaòoðanas informâcijas apskate...27~28

Uzstâdîðana .....................................................8Disku tîrîðana ..................................................8

Komplektâ iekïautie piederumi.........................9Reìionu kodi ...................................................9

1.iespçja: Izmantojot SCART ligzdu ...............102.iespçja: Izmantojot KompozîtuVideo ligzdas (CVBS).....................................103.iespçja: Izmantojot KomponentuVideo ligzdas (YPbPr) ...................................10Izmantojot papildus RF modulatoru ..............11

Stereo sistçmai ir Labais / KreisaisAudio ieejas kontakti .....................................13

Resîverim ir PCM, Dolby Digital vaiMPEG dekoderis............................................13

Izmantojot USB portu....................................14

Tâlvadîbas pults lietoðana sistçmasdarbinâðanai ..................................................19

Audio, Subtitru un Diska izvçlnesvalodas iestatîðana ........................................22

Atbalstîtie formâti ..........................................23

Atskaòoðanas iepauzçðana ............................24Virsraksts/nodaïas/celiòa izvçle .....................24Atskaòoðanas apturçðana..............................24

Diska izvçlnes lietoðana.................................25Palielinâðana .................................................25Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâapturçðanas punkta .......................................25Lçna kustîba ..................................................25Meklçðana uz priekðu/atpakaï ........................25

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms ....................26Sekcijas atskaòoðana nodaïas/celiòarobeþâs..........................................................26

OSD izvçlnes lietoðana ..................................27Virsraksta/Nodaïas/Celiòa izvçle ....................27Laika meklçðana ............................................27Audio/Subtitri ................................................27Leòíis............................................................27Laika parâdîðana ......................................27-28Apskates funkcija ..........................................28

Apkopes un Droðîbas informâcija

Vispârçja informâcija

Savienojumi

Papildu savienojumi

HDMI savienojumi

Preces pârskats

Sâkums

Atskaòoðana no diska

Atskaòoðanas Funkcijas

51




Nevar mainît ekrânaattiecîbu

�

�

Ekrâna attiecîba ir fiksçta uz DVD diska.

Atkarîbâ no TV, var nebût iespçjams mainît ekrâna attiecîbu.

Nevar izvçlçties daþuspunktus uzstâdîðanas/sistçmas izvçlnç

�

�

Divreiz spiediet taustiòu STOP, pirms atvçrt uzstâdîðanas/sistçmasizvçlni.

Atkarîbâ no diska, daþi izvçlnes punkti var nebût pieejami.

DVD atskaòotâjs nesâkatskaòoðanu

�

�

�

�

�

�

�

Ievietojiet nolasâmu disku ar atskaòojamo pusi uz leju.

Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu (PAL/NTSC) un reìiona kodu.

Pârbaudiet, vai disks nav saskrâpçts vai netîrs.

Spiediet SETUP, lai izslçgtu uzstâdîðanas izvçlnes ekrânu.

Var bût nepiecieðams ievadît paroli, lai mainîtu vecâku novçrtçjumalîmeni vai lai atslçgtu disku atskaòoðanai.

Sistçmâ var bût kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjietsistçmu ieslçgtu aptuveni stundu.

Atvienojiet strâvas vadu no strâvas rozetes uz daþâm minûtçm. Atkalpieslçdziet strâvas vadu un mçìiniet darbinât atkal kâ parasti.

Attçls atskaòoðanas laikâ uzbrîdi iesprûst

� Pârliecinieties, ka uz diska nav pirkstu nospiedumu/skrâpçjumu untîriet disku ar mîkstu drçbi, slaukot no centra uz malâm.

Nevar izvçlçties progresîvâsskençðanas ieslçgðanu/izslçgðanu

� Pârliecinieties, ka video signâla izeja ir pârslçgta uz {YPbPr}.

Nevar atskaòot DivX filmas �

�

Pârliecinieties, ka DivX fails ir kodçts 'Home Theater' reþîma ar DivX5.x kodçtâju.

Pârliecinieties, ka lejupielâdçtâ DivX filma ir pilns fails.

Nav skaòas, atskaòojot DivXfilmas

� DVD atskaòotâjs var neatbalstît audio kodçjumu.

DivX filmas neatkârtojas � Ierakstîðanas laikâ, pârliecinieties, ka filmas faila izmçrs nepârsniedzCD diska izmçru.

Noteikti DivX failineatskaòojas vai tiek izlaisti

�

�

�

�

Pârliecinieties, ka faila nosaukuma paplaðinâjums ir pareizs. Jûs varatto izdarît, izmantojot datoru.

Atskaòotâjs ir paredzçts atskaòot tikai DVD, VCD, CD audio, MP3 unDivX diskus. Citi digitâlie audio formâti kâ liquid audio RM(RealMedia), WAV vai ne-audio faili kâ '.doc', '.txt', '.pdf' navatbalstîti.

Mçìiniet atskaòot problemâtiskos DivX failus uz datora. Ja tienestrâdâ, avota fails ir bojâts.

Mçìiniet lejupielâdçt failu vçlreiz no cita avota, vai, ja Jûs esatizveidojuði failu paði, izveidojiet failu vçlreiz un pârliecinieties, kaiestatîjumi ir pareizi.

50


UZMANÎBU

Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot ierîci paði, jo tas anulçs garantiju. Neatveriet sistçmu, jo ir elektriska ðoka risks.

Ja rodas kïûda, pirms vest sistçmu uz laboðanu, pârbaudiet zemâk pierakstîtos punktus. Ja Jûs nevarat novçrstproblçmu sekojot ðiem norâdîjumiem, sazinieties ar ierîces pârdevçju vai Philips, lai iegûtu palîdzîbu.


Ierîce nav ieslçgta �

�

Spiediet taustiòu STANDBY ON uz DVD sistçmas priekðçjâ paneïa, laiieslçgtu ierîci.

Pârbaudiet vai maiòstrâvas rozetç ir strâva.


Tâlvadîbas pults nestrâdâ �

�

�

�

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz sensoru DVD atskaòotâja priekðâ(nevis uz TV).

Noòemiet jebkâdus ðíçrðïus starp DVD atskaòotâju un tâlvadîbaspulti.

Baterijas ir tukðas, nomainiet baterijas.

Pârbaudiet bateriju polaritâti kâ norâdîts tâlvadîbas pultî (+ – zîmes).

Nav attçla �

�

Ieslçdziet Jûsu TV un iestatiet to uz pareizo Video Ieejas kanâlu DVDatskaòotâjam. Jûs varat pârslçgties uz Kanâlu 1 uz Jûsu TV, tadspiediet kanâla pârslçgðanas taustiòu uz leju uz Jûsu TV tâlvadîbaspults lîdz Jûs redzat TV programmu.

Pârbaudiet DVD atskaòotâja un TV video savienojumu.

Pilnîgi kropïots attçls vaimelnbalts attçlsatskaòoðanas laikâ

�

�

�

�

Disks neatbilst TV krâsu sistçmas standartam (PAL/NTSC).

Disks ir netîrs, notîriet disku.

Daþreiz var rasties nelieli attçla traucçjumi. Tâ nav nepareiza darbîba.

Lai manuâli izslçgtu progresîvâs skençðanas funkciju,1) Izslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanas reþîmu vai ieslçdzietsavîto reþîmu.2) Spiediet OPEN/CLOSE (Atvçrt/Aizvçrt), lai atvçrtu diskanodalîjumu.3) Spiediet ciparu tastatûras '1' uz tâlvadîbas pults uz daþâmsekundçm.

Nav skaòas �

�

Pârbaudiet audio savienojumus, vai sarkanais un baltais kontakti irpareizi pieslçgti.

Pareizi iestatiet Digitâlo izeju, pamatojoties uz aprîkojuma, kaspieslçgts DVD atskaòotâjam.

Disku nevar atskaòot �

�

�

�

�

Pârliecinieties, ka diska etiíete ir uz augðu.

Nepareizs reìiona kods.

Nepareizs diska tips. Papildus informâcijai izlasiet nodaïu'Atskaòoðana – Atskaòojamie diski'

Pârliecinieties, ka disks nav bojâts vai netîrs. Notîriet disku vai ieliecietcitu disku.

Pârbaudiet, vai disks nav bojâts, ieliekot citu disku.

SATURA RÂDÎTÂJS

7

Audio CD atskaòoðanas informâcijasapskate ................................................28

Îpaðas DVD funkcijas................................29

Îpaðas VCD & SVCD funkcijas......................29

DivX diska atskaòoðana.............................30

USB aglabâðanas ierîce ............................31

Atskaòoðana no USB flash drive vaiUSB atmiòas kartes lasîtâja........................32

MP3/WMA/JPEG Attçlu diskuatskaòoðana ......................................33-34

Vispârçjas iestatîðanas izvçlne................35-36

Audio iestatîðanas izvçlne......................37-39

Video iestatîðanas izvçlne......................40-45

Priekðrocîbu iestatîðanas izvçlne .............45-48

Programmatûras pajauninâðana ..................49

Traucçjumu novçrðana ..........................50-52

Specifikâcijas ........................................53

Bieþi uzdoti jautâjumi (USB) .......................54

Izmantotie termini ...................................55

Iet Uz disku / Iet Uz Celiòu /Celiòa izvçle...................................................28

Virsraksta atskaòoðana..................................29Audio valodas maiòa .....................................29Subtitri ..........................................................29

Atskaòoðanas vadîba (PBC)...........................29

USB ierîces saderîba .....................................31

Vispârçjas darbîbas .......................................33Atskaòoðanas izvçle ......................................33Attçla palielinâðana (JPEG)............................34Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem(JPEG)...........................................................34Apskates funkcija (JPEG) ..............................34Vienlaicîga MP3/WMA mûzikasun JPEG attçlu atskaòoðana ..........................34

Diska aizslçgðana/atslçgðana skatîðanai ........35OSD valoda....................................................35Gulçtieðana....................................................36Lip Sync ........................................................36DivXVOD reìistrâcijas kods...........................36

Analogâ izeja .................................................37Digitâlâ audio iestatîðana .........................37-38Skaòas reþîms ...............................................38CD uzlaboðana...............................................39Nakts reþîms..................................................39

TV tips ...........................................................40TV displeja iestatîðana ...................................40Progresîvâ .....................................................41Attçla iestatîjumi ......................................41-42Komponentu..................................................42HD JPEG........................................................43HDMI video iestatîðana ............................43-45

Subtitru/ Audio/ Diska izvçlne........................46Vecâku Kontrole ............................................46PBC (Atskaòoðanas vadîba)...........................47MP3/JPEG Izvçlne .........................................47Paroles maiòa................................................47DivX subtitru fonta iestatîðana.......................48Oriìinâlo iestatîjumu atjaunoðana .................48

DVD izvçlnes iespçjas

Papildus

APKOPES UN DROÐÎBAS INFORMÂCIJA

8

BÎSTAMI!

Augsta voltâþa! Neatveriet ierîci. Ir elektriskâðoka iespçjamîba.

Ierîce nesatur daïas, ko var labot patslietotâjs. Atstâjiet visu apkopes darbukvalificçta personâla ziòâ.

Piemçrotas vietas atraðana

Vieta ventilâcijai

Izvairieties no augstâm temperatûrâm,mitruma, ûdens un putekïiem

UZMANÎBU!

�

�

�

�

�

�

�

�

Novietojiet ierîci uz plakanas, cietas un stabilasvirsmas. Nenovietojiet ierîci uz paklâja.

Nenovietojiet citu aprîkojumu vai smaguspriekðmetus uz ðîs ierîces.

Nenovietojiet ierîci uz cita aprîkojuma, kas varuzkarst (piem., resîveris vai pastiprinâtâjs).

Nelieciet neko zem ierîces (piem., diskus,þurnâlus).

Uzstâdiet sistçmu tuvu maiòstrâvas rozetei unkur maiòstrâvas rozetei var viegli piekïût.

Novietojiet ierîci vietâ ar pietiekamu ventilâciju,lai novçrstu iekðçjo uzkarðanu. Atstâjiet vismaz10 cm attâlumu no ierîces aizmugures un augðasun 5 cm no kreisâs un labâs puses, lai novçrstupârkarðanu.

Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem un ðïakstiem.

Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbasavotus (piem., ar ðíidrumu pilnus priekðmetus,aizdedzinâtas sveces).

Daþi traucçjumi rodas, ja atskaòotâjâ esoðais disks irnetîrs (sastindzis attçls, skaòas traucçjumi, attçlatraucçjumi). Lai izvairîtos no ðîm problçmâm, diskusjâtîra regulâri.

Lai tîrîtu disku, lietojiet mikroðíiedru tîrâmo lupatu untîriet disku no centra uz malâm taisnâ lînijâ.

Nelietojiet tîrîðanas lîdzekïus kâ benzînu, ðíîdinâtâju,komerciâli pieejamus tîrîtâjus vai anti statiskusaerosolus, kas paredzçti diskiem.

Tâ kâ DVD sistçmas optiskâ ierîce (lâzers) darbojaspie augstâkas jaudas kâ standarta DVD vai CDatskaòotâju, tîrâmie diski, kas paredzçti DVD vai CDatskaòotâjiem var bojât optisko ierîci (lâzeru). Tâdçïizvairieties no tîrâmo disku lietoðanas.

Uzstâdîðana

Disku tîrîðana

49

Programmatûras pajauninâðanaP e r i o d i s k i P h i l i p s i z d o s p r o g r a m m a spajauninâjumus, lai uzlabotu Jûsu ierîces lietoðanu.

Spiediet uz DVD atskaòotâja, laiatvçrtu diska nodalîjumu.

Atvçrsies diska nodalîjums.

Spiediet uz tâlvadîbaspults.

TV ekrânâ parâdâs DVD atskaòotâjâu z s t â d î t â s p r o g r a m m a t û r a s f a i l anosaukums.

Atveriet Philips interneta lapu 'www.philips.com/support', lai meklçtu jaunâko programmatûraspajauninâjumu pieejamîbu.

Lejupielâdçjiet programmatûru uz CD-R disku.

Ievietojiet CD-R disku diska nodalîjumâ.TV ekrânâ parâdâs izvçlne.

Spiediet (Atskaòot/Iepauzçt),lai lejupielâdçtu jaunâko programmatûru uz JûsuDVD atskaòotâju.

DVD atskaòotâjs automâtiski pârstartçsies,kad lejupielâde bûs pabeigta.

SVARÎGI!

Lai pârbaudîtu ðî DVD atskaòotâjapaðreizçjo programmatûras versiju,

Lai lejupielâdçtu un uzstâdîtu jaunâkoprogrammatûru DVD atskaòotâjâ,

� Pajauninâðanas laikâ nedrîkst pârtrauktstrâvas padevi!

1. OPEN/CLOSE

2. ciparu taustiòus '55'

1.

2.

3.

4. PLAY/PAUSE

�

�

�

�

�

�

(Atrasts pajauninâjuma fails;Pajauninât?;

Spiediet Play (Atskaòot), lai sâktu)

PAPILDUS

DivX Subtitru fonta iestatîðana Oriìinâlo iestatîjumu atjaunoðana

Jûs varat iestatît fonta tipu, kas atbalsta ierakstîtosDivX subtitrus.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),spiediet , lai iezîmçtu(DivX Subtitri), tad spiediet .

Albâòu, Dâòu, Holandieðu, Angïu, Somu, Franèu,Gçlu, Vâcu, Itâïu, Kurdu (Latîòu), Norvçìu,Portugâïu, Spâòu, Zviedru un Turku.

Albâòu, Krçtas, Èehu, Holandieðu, Angïu, Vâcu,Ungâru, Îru, Poïu, Rumâòu, Slovâku, Slovçòu unSerbu.

Bulgâru, Baltkrievu, Angïu, Maìedonieðu,Moldâvu, Krievu, Serbu un Ukraiòu.

Spiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

Funkcijas DEFAULT (standarta, noklusçtie iestatîjumi)izvçle, pârstatîs visus iestatîjumus un personîgosiestatîjumus uz standarta, noklusçtajiem rûpnîcasiestatîjumiem, izòemot Jûsu paroli Vecâku Kontroleiun Disku Atslçgai.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),spiediet , lai iezîmçtu(Standarta), tad spiediet , lai izvçlçtos(Pârstatît).

Spiediet , lai apstiprinâtu.Visi iestatîjumi tagad tiek pârstatîti uzrûpnîcas standarta iestatîjumiem.

1.{DivX SUBTITLE}

2. OK

1.{DEFAULT}

{RESET}

2. OK

� �

�

� �

�

{Standart}

{Central European} (Centrâleiropas)

{Cyrillic} (Kirilisks)

�

48

DVD IZVÇLNES IESPÇJAS

Pasvîtrotâ opcija ir rûpnîcas noklusçtais iestatîjums. Spiediet , lai ietu uz iepriekðçjoizvçlnes punktu. Spiediet (Iestatît), lai aizvçrtu izvçlnes punktu.

�

SETUPPADOMI:


9

Komplektâ iekïautie piederumi

Tâlvadîbas pultsun divas AAA

baterijas.

Reìionu KodiÐis DVD atskaòotâjs ir veidots, lai atbalstîtu ReìionuSadalîðanas Sistçmu. Pârbaudiet reìionu kodunumuru uz diska iepakojuma. Ja numurs neatbilstatskaòotâja reìiona numuram (skatît tabulu zemâk),atskaòotâjs var neatskaòot disku.

Noderîgi padomi:�

�

Var nebût iespçjams atskaòot CD-R/RW vai DVD-R/RW dçï diska tipa vai ieraksta stâvokïa.Ja Jums ir problçmas ar noteikta diskaatskaòoðanu, izòemiet disku un pamçìinietatskaòot citu. Nepareizi formatçti diskineatskaòosies uz ðî DVD atskaòotâja.

Reìions Diski, ko varatskaòot (Piemçrs)

ASV un Kanâdasreìions

Apvienotâs Karalistesun Eiropas reìions

Âzijas, Klusâ okeâna,Taivânas, Korejasreìions

Austrâlija,Jaunzçlande,Latîòamerika

Krievijas un Indijasreìions

Íîna, Kalkos salas,Vals un Futuna salas

SAVIENOJUMI

10

SVARÎGI!

�

�

�

Jums jâveic tikai viens video savienojums nosekojoðajâm iespçjâm, atkarîbâ no Jûsu TVsistçmas iespçjâm.

Pieslçdziet DVD sistçmu tieði TV.

SCART savienojums ïaus Jums izmantot DVDAtskaòotâja Audio un Video funkcijas.

VIDEO OUT CVBS

Lietojiet SCART vadu (melns), lai pieslçgtu DVDatskaòotâja SCART ligzdu ( ) pieatbilstoðas TV Scart ieejas ligzdas (vads naviekïauts komplektâ).

Lietojiet kompozîtu video vadu (dzeltens), laipielsçgtu DVD atskaòotâjaligzdu pie TV video ieejas ligzdas (vai apzîmçta kâA/V In, Video In, Composite vai Baseband) (vadsnav iekïauts komplektâ).

Lietojiet komponentu video vadus (sarkans / zils /zaïð), lai savienotu DVD sistçmas ligzdasar atbilstoðajâm TV komponentu video ieejasligzdâm (vai apzîmçtas kâ Y Pb Pr) (vads naviekïauts komplektâ).

Lai dzirdçtu ðî DVD Atskaòotâja skaòu caur JûsuTV, lietojiet audio vadus (balts/sarkans), laipieslçgtu DVD Atskaòotâja AUDIO OUT (L/R)ligzdas pie attiecîgajâm TV AUDIO IN ligzdâm(vads nav iekïauts komplektâ).

TV OUT

( )

Y Pb Pr

Padoms:

Padoms:�

�

Pârliecinieties, ka uz SCART vada esoðâindikâcija 'TV' ir pieslçgta pie TV un ka uz SCARTvada esoðâ indikâcija 'DVD' ir pieslçgta pie DVDAtskaòotâja.

Turpiniet ar 20.lpp, detalizçtai Progresîvâsskençðanas iestatîðanai.

1.iespçja: Izmantojot SCART kontaktus

2.iespçja: Izmantojot Kompozîtu Videoligzdas (CVBS)

3.iespçja: Izmantojot Komponentu Videoligzdas (Y Pb Pr)

A

B

C

D

TV pieslçgðana

Pirms jebkâdu savienojumu veikðanas vai mainîðanas, pârliecinieties, ka visas ierîcesir atslçgtasPADOMS:

47

PBC (Atskaòoðanas vadîba)

MP3/JPEG Izvçlne

Paroles Maiòa

Jûs varat ieslçgt vai izslçgt PBC. Ðî funkcija irpieejama tikai uz Video CD 2.0 ar atskaòoðanasvadîbas (PBC) funkciju. Papildus informâcijai skatît29.lpp.

MP3/JPEG Navigators var tikt iestatîts tikai ja disks irierakstîts ar izvçlni. Tas ïauj Jums izvçlçties daþâdasdispleja izvçlnes vieglai navigâcijai.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),spiediet , lai iezîmçtu , tadspiediet .

Izvçlieties ðo, lai parâdîtu visus failus, kasatrodas MP3/Attçlu CD.

Izvçlieties ðo, lai parâdîtu tikai MP3/Attçlu CDdirektorijas izvçlni.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tadspiediet , lai apstiprinâtu Jûsu izvçli.

Lai atskaòotu aizliegtu disku vai ja pieprasîta parole,Jûs ievadât Jûsu seðciparu paroli. Gan VecâkuKontrolei gan Diska Aizslçgðanai tiek izmantota vienaparole.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),spiediet , lai iezîmçtu {PASSWORD}(Parole), tad spiediet , lai izvçlçtos(Mainît).

Spiediet OK un TV ekrânâ parâdâs izvçlne.

Lietojiet , lai ievadîtuseðciparu paroli.

Darot to pirmo reizi, ievadiet '136900'.

Ja Jûs aizmirsât Jûsu veco seðciparu paroli,ievadiet '136900'.

Ievadiet jauno seðciparu paroli.

Ievadiet jauno seðciparu paroli otrreiz, laiapstiprinâtu.

Tagad sâks strâdât jaunâ seðciparu parole.

Spiediet , lai apstiprinâtu.

1.{MP3/JPEG NAV}

2.OK

1.

{CHANGE}

2.

3. ciparu tastatûru (0-9)

4.

5.

6. OK

��

�

� �

� �

�

{WITHOUT MENU} (Bez Izvçlnes)

{WITH MENU} (Ar Izvçlni)

�

�

�



�

SETUPPADOMI:

Audio, Subtitri, Diska Izvçlne

Vecâku

Novçrtçjuma paskaidrojumi

Ðîs izvçlnes satur daþâdas valodu iespçjas audio,subtitriem un diska izvçlnei, kas var bût ierakstîtasDVD. Papildus informâcijai, skatît 22.lpp.

Daþiem DVD var bût pieðíirts vecâku novçrtçjumsvisam diskam vai noteiktâm ainâm diskâ. Ðî funkcijaïauj Jums iestatît atskaòoðanas ierobeþojuma lîmeni.Novçrtçjuma lîmeòi ir no 1 lîdz 8 un ir atkarîgi novalsts. Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu,kas nav piemçroti bçrniem, vai atskaòot noteiktusdiskus ar alternatîvâm ainâm.

Esot Priekðrocîbu lapâ (PREFERENCE PAGE),spiediet , lai iezîmçtu(Vecâku), tad spiediet .

Spiediet , lai iezîmçtu novçrtçjuma lîmeniievietotajam diskam un spiediet OK.

Lai izslçgtu Vecâku Kontroli un atskaòotuvisus diskus, izvçlieties(Pieauguðo).

Lietojiet , lai ievadîtuseðciparu paroli (skatît 47.lpp 'Paroles maiòa'),un spiediet , lai apstiprinâtu.

DVD, kas ir novçrtçti virs izvçlçtâ lîmeòa, netiksatskaòoti, ja Jûs neievadîsiet Jûsu seðciparuparoli.

Bçrnu materiâls; ieteicams îpaði bçrniem un visuvecumu skatîtâjiem.

Vispârçjai Auditorijai; ieteikts kâ pieòemams visuvecumu skatîtâjiem.

Ieteicama vecâku klâtbûtne.

Materiâls nav piemçrots bçrniem, jaunâkiem par 13gadiem.

Ieteikums vecâkiem – aizliegt; ieteicams aizliegt skatîtbçrniem, jaunâkiem par 17 gadiem vai atïaut skatîttikai vecâku klâtbûtnç.

Aizliegt; ieteicams tikai, ja vecâku vai pieauguðouzraudzîbâ.

Ne bçrniem zem 17; nav ieteicams skatît bçrniem,jaunâkiem par 17 gadiem.

Materiâls pieauguðajiem; skatît ieteicams tikaipieauguðajiem, dçï grafiska seksuâla materiâla,vardarbîbas vai valodas.

1.{PARENTAL}

2.

{8 ADULT}


� �

�

� �

�

OK�

{1 KID SAFE} (Bçrnu droðs)

{2. G}

{3. PG}

{4. PG – 13}

{5. PG – R}

{6. R}

{7. NC – 17}

{8. ADULT}

Padomi:�

�

�

Ðî funkcija neierobeþos diska skatîðanos, ja diskaraþotâjs nav kodçjis disku.VCD, SVCD, CD nav lîmeòa indikâcijas, tâdçïvecâku kontrole uz ðî tipa diskiem neiedarbojas.Tas pats attiecas uz vairumu nelegâlo DVD disku.Daþi DVD nav kodçti ar novçrtçjumu, lai arînovçrtçjuma lîmenis var bût drukâts uz diskavâciòa. Novçrtçjuma lîmeòa funkcija nestrâdâ uzðâdiem diskiem.

46



�

SETUPPADOMI:

SVARÎGI!

� Ja Jûsu TV ir tikai Antenas ieejas rozete (vaiapzîmçta kâ 75 ohm vai RF In), Jums vajadzçsRF modulatoru, lai TV ekrânâ skatîtos DVDatskaòojumu. Papildus informâcijai par RFmodulatora pieejamîbu un darbîbâm,sazinieties ar Jûsu elektronikas pârdevçju vaiPhilips.

1.VIDEO OUT

2.

3.

4.

Lietojiet kompozîtu video vadu (dzeltens), laisavienotu DVD Atskaòotâja ligzdu arRF modulatora video ieejas ligzdu.

Lietojiet RF koaksiâlo vadu (nav iekïautskomplektâ), lai savienotu RF modulatoraANTENNA OUT vai TO TV ligzdu ar Jûsu TVANTENNA IN ligzdu.

Lai dzirdçtu ðî DVD Atskaòotâja skaòu caur JûsuTV, lietojiet audio vadus (balts/sarkans), laipieslçgtu DVD Atskaòotâja AUDIO OUT (L/R)ligzdas pie attiecîgajâm RF modulatora AUDIO INligzdâm (vads nav iekïauts komplektâ).

Pieslçdziet Antenu vai Kabeïtelevîziju pie RFmodulatora RF IN vai ANTENNA IN kontakta. (Tasiepriekð var bût bijis pieslçgts pie Jûsu TV.Atvienojiet to no TV).

Papildus RF modulatora lietoðana

SAVIENOJUMI

11

RF koaksiâlais vads pie TVRF koaksiâlais vads pie TV

RF modulatora aizmugure (piemçram)RF modulatora aizmugure (piemçram)


SAVIENOJUMI

12

Strâvas vada pieslçgðana

Kad viss ir kârtîgi saslçgts, iespraudietmaiòstrâvas baroðanas vadu strâvas rozetç.

nospiediet taustiòuSTANDBY ON uz DVD Atskaòotâja priekðçjâ paneïa.

Displeja panelî var parâdîties 'NO DISC' (navdiska).

Nekad neveiciet un nemainiet nekâdus savienojumus,kad ierîce ir ieslçgta.

Kad nav ievietots disks,


45

Platekrâna Formâts

Ja 4:3 attçlu jâparâda uz 16:9 TV, Jûs varat izvçlçtiesno sekojoðiem izejas formâtiem.

4:3 video attçla kreisâ un labâ malas tiks padarîtasplatâkas, bet ekrâna centrâlâ daïa ir izstiepta mazâk kâsâni.

4:3 video attçla kreisâ un labâ malas tiks aizpildîtas armelnu malu 16:9 TV ekrânâ.

Attiecîba netiek regulçta.

Divreiz spiediet , lai beigtu atskaòoðanu(ja tâda notiek), tad spiediet (Iestatît) uztâlvadîbas pults.

Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos ikonu(Priekðrocîbu Lapa).

Spiediet , lai izvçlçtos punktu, tad spiediet, lai piekïûtu.

Piemçrs: (Vecâku)Parâdâs izvçlçtâ punkta iespçjas.Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, kafunkcijas nav pieejama vai nav mainâmapaðreizçjâ statusâ.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu unspiediet , lai apstiprinâtu.Piemçrs: (Pieauguðo).

Iestatîjums ir izvçlçts un iestatîðana irpabeigta.

Spiediet , lai izslçgtu izvçlni.

{Super Wide}

{4:3 Pillarbox}

{Off} (Izslçgt)

Padoms:� Ðî iespçja ir pieejama tikai tad, ja {TV Displejs} ir

iestatîts uz {16:9} (skatît 40.lpp {TV displejaiestatîðana}).

1. STOPSETUP

2. {PreferencePage}

3.

{Parental}

4.OK{8 Adult}

5. SETUP

�

� �

� �

�

� �

�

�

�

�

Priekðrocîbu uzstâdîðanas izvçlneslietoðana



�

SETUPPADOMI:

Noderîgs Padoms:�

�

�

�

�

Ja TV ekrânâ neparâdâs attçls neatbalstîtasizðíirtspçjas dçï, pieslçdziet jebkâdu pieejamuvideo izeju Jûsu displejam un pârregulçjietizðíirtspçjas iestatîjumus.Mainot DVD atskaòotâja izðíirtspçju, HDMI TVautomâtiski mainîsies, lai atbilstu TV izðíirtspçja.Iespçjas {Progresîvs} un {TV Tips} nebûspieejamas, ja DVD atskaòotâjam ir pieslçgtsHDMI vads, un DVD atskaòotâjs automâtiskipârslçgsies HDMI reþîmâ.Iespçjas {HD JPEG} un {HDMI Video Iestatîðana}ir pieejamas tikai tad, ja DVD atskaòotâjs ir HDMIreþîmâ.Ðis DVD atskaòotâjs atbalsta 1080p pie 50/60Hz,pârliecinieties, ka Jûsu TV atbalsta 1080p pie50/60Hz.

(Tikai DVI TV)

Lai manuâli atceltu izðíirtspçjas maiòu:

VAI

�

�

�

Ja ir pieslçgts DVI TV (skatît 16.lpp), varizvçlçties visas augstâk minçtâs izðíirtspçjas, taiskaitâ izðíirtspçjas, ko neatbalsta TV.

Spiediet , lai izvçlçtos izðíirtspçju unspiediet , lai apstiprinâtu.

TV ekrânâ parâdîsies izvçlne.

Izðíirtspçjâ, kâdu atbalsta DVI TV, attçls bûsnormâlâ reþîmâ,

spiediet , lai iezîmçtu un spiediet ,lai apstiprinâtu.

Izðíirtspçjai, ko neatbalsta DVI TV, parâdâsmelns TV ekrâns.

Ga id ie t 5 sekundes au tomât iska iatjaunoðanai.

Spiediet (Atvçrt/Aizvçrt) uzDVD atskaòotâja, lai atvçrtu diskanodalîjumu.Spiediet uz priekðçjâ paneïa, laipârslçgtos uz pieejamâm izðíirtspçjâm.

1.OK

{OK} OK

OPEN/CLOSE

HD UPSCALE

� �

�

�

�

�

�

�

�

44



�

SETUPPADOMI:

PAPILDU SAVIENOJUMI

13

Stereo sistçmas pieslçgðana

Stereo sistçmai ir Labais/Kreisais Audioieejas kontakti

1.

2.

Izvçlieties vienu no video savienojumiem (CVBSVIDEO IEEJU, SCART vai KOMPONENTU VIDEOIEEJU) atkarîbâ no Jûsu TV iespçjâm.

Lietojiet audio vadus (balts/sarkans), laisavienotu Jûsu DVD Atskaòotâja AUDIO OUT(L/R) kontaktus ar atbilstoðajiem stereosistçmas audio ieejas kontaktiem (vads naviekïauts komplektâ).

Digitâlâ AV Resîvera pieslçgðana

Resîverim ir PCM, Dolby Digital vai MPEGdekoderis

1.

2.

3.

Izvçlieties vienu no video savienojumiem (CVBSVIDEO IEEJU, SCART vai KOMPONENTU VIDEOIEEJU) atkarîbâ no Jûsu TV iespçjâm.

Pieslçdziet DVD Atskaòotâja COAXIAL kontaktupie attiecîgâ Resîvera ieejas kontakta (vads naviekïauts komplektâ).

Iestatiet DVD Atskaòotâja Digitâlo Izeju uz PCM-ONLY (Tikai PCM) vai ALL (visi), atkarîbâ no JûsuResîvera iespçjâm (skatît 38.lpp 'Digitâlâ Izeja').

Padoms:� Ja Digitâlâs Izejas audio formâts neatbilst Jûsu

resîvera iespçjâm, resîveris atskaòos spçcîgu,kropïotu skaòu vai neatskaòos neko.


PAPILDU SAVIENOJUMI

14

Izmantojot USB portu

Izmantojot ðo DVD atskaòotâju, Jûs varat tikaiapskatît atbalstîtu USB ierîèu saturu.

1. Pieslçdziet atbalstîtu USB ierîci tieði USB portamuz priekðçjâ paneïa (kâ parâdîts ilustrâcijâaugstâk).

2. Spiediet taustiòu USB uz tâlvadîbas pults, laiapskatîtu atbalstîtajâ USB ierîcç saglabâtosfailus.

3. Jums jâbeidz atskaòoðana, pirms USB ierîcesatvienoðanas no USB porta.

Noderîgi padomi:�

�

�

�

�

�

USB ports atbalsta JPEG/MP3/WMA/DivX failuatskaòoðanu.Ne visi Portatîvie audio/video atskaòotâji unDigitâlie fotoaparâti ir atbalstîti.Ja pieslçgts karðu lasîtâjs, vienlaicîgi var lietottikai vienu karti.Ja tiek iesprausta neatbalstîta USB ierîce,atskaòotâjs parâdîs, ka ierîce nav atbalstîta'Device Not Supported'.Ja USB ierîce nav iesprauþama USB portâ, irnepiecieðams USB vads.USB atbalsta tikai FAT16, FAT32 formâtu, NTFSnav atbalstîts.

USB vads (papildus aprîkojums –nav iekïauts komplektâ)

USB Flash Drive vai USB saglabâðanas ierîces pieslçgðana


43

HD JPEG HDMI Video Iestatîðana

Jûs varat izbaudît neizmainîtus attçlus to sâkotnçjâizðíirtspçjâ, izmantojot Jûsu HDMI savienojumu(skatît 15.lpp).

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE), spiediet , lai iezîmçtu ,tad spiediet .

Parâda attçlu augstâ kvalitâtç, JPEG attçls tiksuzlabots.

Parâda attçlu standarta kvalitâtç.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu, tadspiediet , lai apstiprinâtu izvçli.

HD JPEG atskaòoðanas reþîmâ,Ja Jûs pieslçdzaties CVBS izejai, TV ekrânâparâdîsies ziòojums 'High Definition mode'(Augstu Standartu reþîms).Punktu {Picture Setting} (Attçla Iestatîjumi)nevar izvçlçties un vçrtîba punktâ {PersonalPicture Setup} (Personîgâ Attçla Iestatîðana)tiks automâtiski pârstatîta.

HDMI iestatîjumos iekïautâs iespçjas ir: 'Izðíirtspçja'un 'Platekrâns'.

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE), spiediet , lai iezîmçtu

(HDMI Video Iestatîðana), tad spiediet .

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu iespçju, tadspiediet , lai piekïûtu.


Jûs varat izvçlçties attçla izðíirtspçju saskaòâ arJûsu vçlmçm un pieslçgto HDMI papildusaprîkojumu.

Jûs varat arî spiest taustiòu uz DVDatskaòotâja priekðçjâ paneïa, lai pârslçgtos starpHDMI izðíirtspçjâm.

Savîtâ izeja ar 480 lînijâm paredzçta NTSC TV.

Savîtâ izeja ar 576 lînijâm paredzçta PAL TV.

Progresîvâ izeja, uzlabota lîdz 720 lînijâm.

Vîtâ izeja, uzlabota lîdz 1080 lînijâm.

Progresîvâ izeja, uzlabota lîdz 1080 lînijâm.

Izeja automâtiska, balstîta uz Jûsu displejaatbalstîtajâm izðíirtspçjâm. Izvçlieties ðo, laiautomâtiski parâdîtu vislabâkos izðíirtspçjasiestatîjumus.

1.{HD JPEG}

2.OK

1.{HDMI Video

Setup}

2.

3.OK

HD UPSCALE

� �

�

� �

��

�

��

�

� �

{ON} (Ieslçgt)

{Auto}

{OFF} (Izslçgt) Izðíirtspçja

{480p}

{576p}

{720p}

{1080i}

{1080p}

��

�

�

Padoms:� Ðî iespçja ir pieejama tikai JPEG attçlu diskam.



�

SETUPPADOMI:

4.

5.

6. 4~5

7. OK

1.

{COMPONENT}

2.OK

Spiediet , lai iezîmçtu vienu no sekojoðâmiespçjâm.

Vçrtîbas palielinâðana paspilgtinâs attçlu unotrâdâk. Izvçl iet ies nul l i (0) vidçjamiestatîjumam.

Vçrtîbas palielinâðana padarîs attçlu asâku unotrâdâk. Izvçl iet ies nul l i (0) vidçjamiestatîjumam.

Vçrtîbas palielinâðana palielinâs asumu attçlâ unotrâdâk. Izvçl iet ies nul l i (0) vidçjamiestatîjumam.

Vçrtîbas palielinâðana pastiprinâs krâsas Jûsuattçlâ un otrâdâk. Izvçlieties nulli (0), laiizlîdzinâtu krâsas.

Spiediet , lai regulçtu iestatîjumu, kasvislabâk atbilst Jûsu vajadzîbâm.

Atkârtojiet soïus , lai regulçtu citas krâsufunkcijas.


Ðis iestatîjums ïauj Jums pârslçgt video signâla izejustarp RGB (scart) un Y Pb Pr (YUV).

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE) , sp ied ie t , la i iez îmçtu

(Komponentu), tad spiediet .

Izvçlieties ðo Y Pb Pr savienojumam.

Izvçlieties ðo Scart savienojumam.


� �

� �

� �

�

� �

BRIGHTNESS (Spilgtums)

CONTRAST (Kontrasts)

SHARPNESS (Asums)

COLOR (Krâsa)

{Interlace} (Savîtais)

Brîdinâjums:

Kad DVD atskaòotâjs ir iestatîts uz Y Pb Pr,daþi TV var nesinhronizçties ar atskaòotâjucaur SCART kontaktu.

{RGB}

Komponents

42



�

SETUPPADOMI:

HDMI SAVIENOJUMI

13

SVARÎGI!

Lai dzirdçtu skaòu tikai pa TV,

SVARÎGI!

�

�

�

�

HDMI savieno neskartu un nesaspiestu digitâlopârraidi, lai iegûtu visaugstâko un precîzâkoskaòas vai attçla kvalitâti.

Tam ir 'pieslçdz un atskaòo' iespçjas,izmantojot tikai vienu HDMI vadu audio unvideo izejai.

Ja Jûsu TV ir DVI ieejas kontakts, Jums vajagHDMI-DVI adaptera vadu, lai pieslçgtu DVDatskaòotâja HDMI izejas kontaktu.

Ðim HDMI-DVI vadam ir tikai video izejasiespçjas.

1.HDMI OUT

2.

1.HDMI

OUTLietojiet HDMI vadu (nav iekïauts komplektâ), laisavienotu DVD Atskaòotâja kontaktuar HDMI televizora HDMI ieejas kontaktu.

Iestatiet DVD atskaòotâja {Digitâlo izeju – TikaiPCM} un {HDMI Audio Uzstâdîðana – Ieslçgta}, laiveiktu HDMI savienojumu (skatît 38.lpp).

Liedojiet HDMI-DVI vadu (nav iekïautskomplektâ), lai pieslçgtu DVD atskaòotâja

kontaktu DVI televizora DVI ieejaskontaktam.

Padoms:� Lai dzirdçtu skaòu no DVD atskaòotâja, lietojiet

vienu no audio savienojumiem, kas aprakstîtinâkamajâ lapâ, jo uz DVI TV netiks pârraidîtaskaòa.

HDMI vai DVI TV pieslçgðana

VAI


Analogâ vai Digitâlâ AV resîverapieslçgðana

HDMI/DVI TV pieslçgðana,izmantojot HDMI Atkârtotâju

A

B

�

�

�

Lietojiet papildus vadu (nav iekïauts komplektâ),lai savienotu DVD atskaòotâjakontaktu ar HDTV vai DVI TV HDMI/DVI ieejaskontaktu.

Lietojiet audio vadu (balts/sarkans), lai pieslçgtuDVD Atskaòotâja AUDIO OUT (L/R) kontaktus AVresîvera Audio ieejai (vads nav iekïautskomplektâ)

Iestatiet DVD atskaòotâja {HDMI AudioUzstâdîðana – Izslçgta} (skatît 38.lpp).

VAI

Pieslçdziet DVD Atskaòotâja CIAXIAL Digitâloizeju pie SV resîvera Digitâlâs audio ieejas (vadsnav iekïauts komplektâ).

Iestatiet DVD atskaòotâja {Digitâlâ Izeja – ALL(Viss)} un {HDMI Audio Uzstâdîðana – Izslçgta}(skatît 38.lpp).

Lietojiet papildus vadu (nav iekïauts komplektâ),lai savienotu DVD atskaòotâja arHDMI atkârtotâja HDMI ieeju.

Lietojiet vçl vienu vadu (nav iekïauts komplektâ),lai savienotu HDMI atkârtotâja HDMI izeju arHDTV vai DVI TV HDMI/DVI ieeju.

Iestatiet DVD atskaòotâja {Digitâlâ Izeja – ALL(Viss)} un {HDMI Audio Uzstâdîðana – Izslçgt}(skatît 38.lpp).

HDMI OUT1.

HDMI OUT

2.

3.

Lai dzirdçtu skaòu, izmantojot Audio izejuKreiso/Labo vai daudz-kanâlu,

Lai dzirdçtu skaòu, izmantojotKoaksiâlo/Digitâlo izeju,

Padomi:�

�

HDMI savienojuma laikâ, DVD atskaòotâjsautomâtiski pârslçgsies HDMI reþîmâ.Turpiniet ar 43-45 lapu, detalizçtai HDMIuzstâdîðanai.

HDMI SAVIENOJUMI

16


VAI

41

Progresîvâ Attçla Iestatîðana

Progresîvâs skençðanas reþîmâ, Jûs varat izbaudîtaugstas kvalitâtes attçlu ar mazâk òirboòas. Tâ strâdâtikai ja Jûs esat pieslçguði Jûsu DVD atskaòotâja Y PbPr ligzdas pie Jûsu TV, kas atbalsta progresîvâ videoieeju. Pretçjâ gadîjumâ, TV ekrânâ parâdîsies kropïotsattçls. Pareizai progresîvâs skençðanas iestatîðanai,skatît 20.lpp.

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE) , sp ied ie t , la i iez îmçtu{ (Progresîvâ), tad spiediet .

Lai izslçgtu Progresîvâs skençðanas funkciju.

Lai ieslçgtu Progresîvâs skençðanas funkciju.


Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, laiapstiprinâtu izvçli (ja tâda veikta).Ja TV ekrânâ parâdâs kropïots attçls, gaidiet15 sekundes automâtiskai atjaunoðanai.

Ðis DVD Atskaòotâjs piedâvâ trîs iepriekð noteiktusattçla krâsu iestatîjumus un vienu personîgoiestatîjumu, kuru Jûs varat mainît.

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE), spiediet , lai iezîmçtu

(Attçla Iestatîðana), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, standarta attçla iestatîjumiem.

Ðis iestatîjums padarîs TV attçlu spilgtâku.

Ðis iestatîjums padarîs TV attçlu maigâku.

Izvçlieties ðo, lai paðrocîgi regulçtu Jûsu attçlakrâsas, regulçjot spilgtumu, kontrastu, toni unkrâsas (piesâtinâjumu).


Ja Jûs izvçlaties (Personîgs),turpiniet ar soïiem .

Parâdâs 'personîgâ attçla iestatîðanas'(personal picture setup) izvçlne.

1.

PROGRESSIVE}

2.OK

1.{PICTURE

SETTING}

2.OK

3. {PERSONAL}4~7

� �

�

� �

� �

�

� �

{OFF} (Izslçgt)

{ON} (Ieslçgt)

{STANDARD}

{VIVID} (Spilgti)

{COOL} (Vçsi)

{PERSONAL} (Personîgs)

�

�

�



�

SETUPPADOMI:

Video Iestatîðanas Izvçlneslietoðana1. SETUP

2. 'Video Setup Page'

3.

{TV Type}

4.OK{PAL}

5. SETUP

1.{TV DISPLAY}

2.OK

Spiediet (Iestatît) uz tâlvadîbas pults.Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos(Video Iestatîðanas Lapa).


Piemçrs: (TV Tips)Parâdâs izvçlçtâ punkta iespçjas.Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, kafunkcijas nav pieejama vai nav mainâmapaðreizçjâ statusâ.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu unspiediet , lai apstiprinâtu.Piemçrs: .



Ðî izvçlnes satur iespçjas izvçlçties krâsu sistçmu, kasatbilst pieslçgtajam TV. Papildus informâcijai, skatît21.lpp.

Ietatiet attiecîbas proporciju DVD Atskaòotâjam,atbilstoði pieslçgtajam TV. Jûsu izvçlçtajam formâtamjâbût pieejamam uz diska. Ja tâ nav, TV displejaiestatîðana neietekmçs atskaòoðanas laikâ parâdîtoattçlu.

Esot Video Iestatîðanas lapâ (VIDEO SETUPPAGE), spiediet , lai iezîmçtu(TV Displejs), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, ja Jums irnormâls TV un Jûsvçlaties, lai attçla abi sânit i k t u n o g r i e z t i v a iformatçti, lai atbilstu TV ekrânam.

Izvçlieties ðo, ja Jums irnormâls TV. Ðajâ gadîjumâ, tiksparâdîts plats attçls ar melnâmjoslâm TV ekrâna augðâ unapakðâ.

Izvçlieties ðo, ja Jums irplatekrâna TV (Ekrânaproporcija 16:9).

Spiediet , lai iezîmçtu vienu no iespçjâm unspiediet , lai apstiprinâtu.

�

�

�

�

� �

� �

�

� �

��

�

��

{4:3 PAN SCAN}

{4:3 LETTER BOX}

{16:9}

TV Tips

TV Displeja iestatîðana

40



�

SETUPPADOMI:

PRECES PÂRSKATS

17

Priekðçjais un Aizmugurçjais paneïi

STANDBY-ON

(Gaidîðanas reþîms-ieslçgts)Ieslçdz atskaòotâju vai pârslçdz togaidîðanas reþîmâ

�

Diska nodalîjums

OPEN/CLOSE� (Atvçrt/Aizvçrt)� Atver vai aizver diska nodalîjumu

Displeja panelis� Parâda informâciju par DVD

Atskaòotâja paðreizçjo stâvokli.

� STOP� Aptur atskaòoðanu

PLAY/PAUSE (Atskaòot/Iepauzçt)�

� Sâk vai iepauzç atskaòoðanu

IR Sensors� Mçríçjiet tâlvadîbas pulti uz ðo

sensoru

USB Ports� Ievietojiet atbalstîtu USB ierîci.

HD UPSCALE� Iestata HDMI izeju, pârslçdz

izðíirtspçju uz '480p', '720p(60Hz)', '1080i (60Hz)',

'1080p(60Hz)', '576p''720p(50Hz)', '1080i

(50Hz)','1080p(50Hz)'.

Baroðana (Maiòstrâvas vads)� Pieslçdziet standarta maiòstrâvas rozetei.

VIDEO OUT (CVBS)� Pieslçdziet TV CVBS Video ieejai.

YPbPr (Komponentu Video Izeja)� Pieslçdziet TV YPbPr ieejai.

TV IZEJA (SCART)� Pieslçdziet TV SCART ieejai.

Audio Izeja (Kreisâ/Labâ)� Pieslçdziet pastiprinâtâja, resîvera vai

stereo sistçmas AUDIO ieejâm.

COAXIAL (Digitâlâ Audio izeja)� Pieslçdziet digitâlâ audio aprîkojuma

AUDIO ieejai.

HDMI OUT� Pieslçdziet pie HDMI – saderîgas ierîces

(piemçram: LCD/ Projektors/ Plazma/Projekcijas TV, HDTV vai resîveris)

PRECES PÂRSKATS

18

Tâlvadîbas pults

DISC MENU (Diska izvçlne)Atver vai aizver diska satura

izvçlniIeslçdz vai izslçdz

atskaòoðanas vadîbas reþîmu(tikai VCD versijai 2.0)

�

�

OK� Apstiprina ievadîto vai izvçli.

RETURN/TITLE(Atgriezties/Virsraksts)

� Lai atgrieztos iepriekðçjâizvçlnç/parâdîtu virsrakstu

izvçlni

PREV �

�

Pârlec uz iepriekðçjovirsrakstu/nodaïu/celiòu

Nospiediet un turiet, lai tîtuatpakaï.

�

�

STOP

PLAY/PAUSE

�

�

Aptur atskaòoðanu

Sâk vai iepauzç atskaòoðanu(Atskaòot/Iepauzçt)

SUBTITLE (Subtitri)Izvçlas DVD subtitru valodu�

ZOOM

REPEAT

REPEAT A-B

(Palielinâðana)Palielina attçlu TV ekrânâ

(Atkârtot)Izvçlas vienu no atkârtoðanas

reþîmiem

(Atkârtot A-B)Atkârtoti atskaòo noteiktu

diska daïu

�

�

�

� Ieslçdz atskaòotâju vai

pârslçdz to gaidîðanas reþîmâ

DISPLAY (DISPLEJS)Atskaòoðanas laikâ parâdainformâciju TV ekrânâ

�

��

��

�

�

Kursora taustiòi, laipârvietotos pa kreisi vai palabi, meklçtu uzpriekðu/atpakaï.

Kursora taustiòi, laipârvietotos augðup/lejup, lçniskatîtos uz priekðu/atpakaï.

SETUP (Iestatîðana)Atver vai aizver sistçmasiestatîðanas izvçlni.

�

NEXT ��

�

Pârlec uz nâkamovirsrakstu/nodaïu/celiòuNospiediet un turiet, lai tîtu uzpriekðu.

USB� Piekïûst pieslçgtâs saderîgâs

USB ierîces saturam unizslçdz USB reþîmu.

Burtu/ciparu tastatûra� Izvçlas numurçtos punktus

izvçlnç

AUDIO� Izvçlas audio valodu

(DVD/VCD) vai audio kanâlus.

CD Uzlaboðana Nakts Reþîms

Ðî funkcija ïauj Jums pârkonvertçt Jûsu mûzikasdisku uz augstâku maiòas bieþumu, izmantojotsareþìîtu digitâlâ signâla apstrâdi labâkai skaòaskvalitâtei. Ja Jûs esat ieslçguði uzlaboðanu,atskaòotâjs automâtiski pârslçgsies stereo reþîmâ.

Esot Audio Iestatîðanas lapâ (AUDIO SETUPPAGE), spiediet , lai iezîmçtu

(CD Uzlaboðana), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, lai izslçgtu CD uzlaboðanu.

Izvçlieties ðo, lai dubultotu CD skaòas maiòasbieþumu, salîdzinâjumâ ar oriìinâlu.

Izvçlieties ðo, lai èetrkârðotu CD skaòas maiòasbieþumu, salîdzinâjumâ ar oriìinâlu.


Ðis reþîms optimizç skaòu zemâ skaïumâ. Skaïâkietrokðòi tiks atskaòoti klusâk, bet klusie trokðòi tiksatskaòoti dzirdamâ skaïumâ.


(Nakts Reþîms), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, lai regulçtu skaïumu. Ðî funkcija irpieejama tikai filmâm Dolby Digital reþîmâ.

Izvçlieties ðo, kad vçlaties izbaudît telpisko skaòuar pilnu dinamisko diapazonu.


1.{CD

UPSAMPLING}

2.OK

1.{NIGHT

MODE}

2.OK

� �

�

� �

� �

�

� �

{OFF} (Izslçgts)

{88.2 kHz (X2)}

{176.4 kHz (X4)}

{ON} (Ieslçgts)

Padoms:� CD uzlaboðanas funkcija ir iespçjama tikai pie

stereo izejas iestatîjuma, atskaòojot CD disku.

{OFF} (Izslçgts)

39



�

SETUPPADOMI:

38

Digitâlâ Izeja (Digital Output)

{All} (Viss)

{Off} (Izslçgta)

LPCM Izeja

{96K}

HDMI Audio Uzstâdîðana

{Off} (Izslçgts)

3D

Filmas Reþîms (Movie Mode)

Mûzikas Reþîms

Iestatiet Digitâlo Izeju saskaòâ ar Jûsu papildus audioaprîkojuma savienojumiem.

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajai ierîcei ir iebûvçtsdaudzkanâlu dekoderis, kas atbalsta vienu nodaudzkanâlu audio formâtiem (Dolby Digital,MPEG-2).

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtâ ierîce nevar atkodçtdaudzkanâlu audio. DVD atskaòotâjs pârveidosDolby Digital un MPEG-2 daudzkanâlu signâlusuz PCM (Impulsa Koda Modulâcija).

Lai izslçgtu digitâlo audio izeju. Piemçram, ja Jûslietojat AUDIO OUT ligzdas, lai pieslçgtu TV vaistereo sistçmu.

Ja Jûs pieslçdzat DVD Atskaòotâju PCM saderîgamresîverim, izmantojot digitâlos kontaktus, kâkoaksiâlo vai optisko, Jums var bût nepiecieðamsregulçt 'LPCM Izeju'.

Disku, kas ierakstîti ar maiòas bieþumu 48kHz,atskaòoðana.

Disku, kas ierakstîti ar maiòas bieþumu 96kHz,atskaòoðana ir iespçjama tikai Stereo-Klasiskajâ(ðaurajâ) reþîmâ.

Ðî funkcija ïauj Jums noteikt digitâlo audio uz izejucaur HDMI vadu vai koaksiâlo.

Iestata digitâlo audio uz koaksiâlo kontaktu.

Iestata digitâlo audio uz HDMI izejas kontaktu.

Skaòas Reþîma iestatîjumos iekïautâs iespçjas ir:'3D', 'Filmas Reþîms' un 'Mûzikas Reþîms'.


(Skaòas Reþîms), tad spiediet .

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu iespçju, tadspiediet , lai piekïûtu.


Ðî funkcija sniedz virtuâlu telpisko skaòu,izmantojot tikai divus skaïruòus.

(Izslçgts), (Dzîvojamâistaba), (Halle), (Arçna) un

(Baznîca)

Sniedz daþâdus Filmas skaòu efektus.(Izslçgts), (Darbîba),

(Drâma) un (Koncerts)

Izvçlieties Skaòas Reþîmu, kas atbilst atskaòotâsmûzikas tipam. Ðie iepriekð noteiktie SkaòasReþîmi regulç audio frekvences joslas, laipastiprinâtu Jûsu iecienîtâko mûziku.Sniedz daþâdus Mûzikas skaòu efektus.

(Izslçgts), (Digitâla),(Roks), (Klasiskâ) un (Dþezs)

{PCM Only} (Tikai PCM)

{48K}

{On} (Ieslçgts)

Padoms:� Diski tiek ierakstîti ar noteiktu maiòas bieþumu.

Jo augstâks maiòas bieþums, jo labâka skaòaskvalitâte. LPCM Izeja var tikt izvçlçta tikai tad, ja iraktivizçts Tikai PCM reþîms.

1.{SOUND

MODE}

2.

3.OK

{Off} {Living Room}{Hall} {Arena}

{Church}

{Off} {Sci-Fi}, {Action}{Drama} {Concert}

{Off} {Digital} {Rock}{Classic} {Jazz}

� �

�

��

�

� �

�

�

�

Skaòas Reþîms



�

SETUPPADOMI:

1.solis: Bateriju ievietoðana 2.solis: Jûsu skatîðanâs kanâlaatraðana

1.

2.

3.

1.

2.

1. STANDBY-ON

2.

3.

Atveriet bateriju nodalîjumu.

Ievietojiet bateriju nodalîjumâ divas tipa R03 vaiAAA baterijas, ievçrojot norâdîjumus (+ -).

Aizveriet bateriju nodalîjumu.

Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz pults sensoru(IR) uz priekðçjâ paneïa.

Darbinot DVD Atskaòotâju, nenovietojietnekâdus priekðmetus starp tâlvadîbas pulti unDVD Atskaòotâju.

Spiediet uz DVD atskaòotâja, laito ieslçgtu.

Ieslçdziet TV uz pareizo video ieejas kanâlu.Jums jâredz zilais DVD fona attçls TV ekrânâ.

Parasti video ieejas kanâli ir starpzemâkajiem un augstâkajiem TV kanaliem unvar saukties FRONT, A/V IN vai VIDEO.Papildus informâcijai, skatiet Jûsu TVlietoðanas pamâcîbu.Vai ejiet uz Jûsu TV kanâlu 1, tad atkârtotispiediet kanâlu pârslçgðanas taustiòu uz leju,lîdz Jûs redzat Video ieejas kanâlu.Vai, TV tâlvadîbas pultij var bût taustiòð vaipârslçdzçjs, kas izvçlas starp daþâdiem videoreþîmiem.Vai, iestatiet TV uz kanâlu 3 vai 4, ja Jûslietojat RF modulatoru.

Ja Jûs izmantojat ârçjo aprîkojumu (piem., audiosistçmu vai resîveri), ieslçdziet to un izvçlietiespareizo avotu DVD atskaòotâja izejai. Papildusinformâcijai skatiet aprîkojuma lietoðanaspamâcîbu.

UZMANÎBU!

�

�

�

Izòemiet baterijas, ja tâs ir tukðas vai jaTâlvadîbas Pults netiks lietota ilgu laiku.

Nelietojiet vienlaicîgi vecas un jaunas vaidaþâdu tipu baterijas.

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâpçc no tâmjâatbrîvojas pareizi.

�

�

�

�

Tâlvadîbas pults lietoðana sistçmasdarbinâðanai

SÂKUMS

19

3.solis: Progresîvâs Skençðanasfunkcijas iestatîðana(tikai Progresîvâs Skençðanas TV)

Padoms:

Progresîvâs skençðanas displejs dubulto kadru skaitusekundç, salîdzinâjumâ ar savîto skençðanu (parastanormâla TV sistçma). Ar gandrîz dubultu lîniju skaitu,progresîvâ skençðana piedâvâ augstâku attçlaizðíirtspçju un kvalitâti.

Izslçdziet Jûsu TV savîtâ reþîmâ (standartareþîmâ) (skatît Jûsu TV lietoðanas pamâcîbu).

Spiediet ieslçgðanas taustiòuuz tâlvadîbas pults, lai ieslçgtu DVD atskaòotâju.

Izvçlieties pareizo Video Ieejas kanâlu.TV ekrânâ parâdâs DVD fona attçls.

Spiediet taustiòu (Iestatîðana).

Spiediet taustiòu , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Izvçlieties (Komponentu) uniestatiet uz (Savîtais), tad spiediet ,lai apstiprinâtu.

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos, tad spiediet .

Izvçlieties (Ieslçgts), tad spiediet , laiapstiprinâtu.

TV ekrânâ parâdâs izvçlne.

Spiediet taustiòu , lai iezîmçtu izvçlnç unspiediet , lai apstiprinâtu.

Ieslçdziet Jûsu TV progresîvâs skençðanasreþîmu (skatît TV lietoðanas pamâcîbu).

TV ekrânâ parâdâs sekojoða izvçlne.

Spiediet taustiòu , lai iezîmçtu izvçlnç unspiediet , lai apstiprinâtu.

Iestatîðana tagad ir pabeigta un Jûs varat sâktizbaudît augstas kvalitâtes attçlu.

Gaidiet 15 sekundes automâtiskai atslçgðanai.

Spiediet taustiòu (Atvçrt/Aizvçrt) uz DVD atskaòotâja, lai atvçrtu diskanodalîjumu.

Uz daþâm sekundçm nospiediet ciparu taustiòu'1' uz tâlvadîbas pults.

TV ekrânâ parâdâs DVD fona attçls.

Pirms Jûs sâkat....

Lai manuâli izslçgtu Progresîvoskençðanu:

VAI

�

�

Pârliecinieties, ka Jûs esat pieslçguði DVDAtskaòotâju Jûsu TV, izmantojot Y Pb Pr (skatît10.lpp).

Pârliecinieties, ka Jûs esat pabeiguðipamatuzstâdîðanu un iestatîðanu.

1.

2. STANDBY-ON

3.

4. SETUP

5. {VIDEO SETUPPAGE}

6. {COMPONENT}{Interlace} OK

7.{PROGRESSIVE}

8. {ON} OK

9. {OK}OK

10.

11. {OK}OK

1. OPEN/CLOSE

2.

�

� �

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

� Ir daþi progresîvâs skençðanas TV un Augstu-standartu TV, kas nav pilnîba saderîgi ar ðo DVDsistçmu, kâ rezultâdâ Jûs redzçsiet nedabiskuattçlu, atskaòojot DVD VIDEO disku progresîvâsskençðanas reþîmâ. Ðâdâ gadîjumâ, izslçdzietprogresîvâs skençðanas funkciju gan DVDatskaòotâjam gan televizoram.

SÂKUMS

20


�

SETUPPADOMI:

37

Audio Iestatîðanas Izvçlneslietoðana1. SETUP

2. {Audio SetupPage}

3.

{Night Mode}

4.OK{On}

5. SETUP

1.{ANALOG

OUTPUT}

2.OK

1.{DIGITAL

AUDIO SETUP}

2.

3.OK

Esot diska reþîmâ, spiediet (Iestatît) uztâlvadîbas pults.

Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos ikonu(Audio Iestatîðanas Lapa).


Piemçrs: (Nakts Reþîms)Parâdâs izvçlçtâ punkta iespçjas.Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, kafunkcijas nav pieejama vai nav mainâmapaðreizçjâ statusâ.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu unspiediet , lai apstiprinâtu.Piemçrs: (Ieslçgt).



Ðî iespçja ïauj Jums iestatît Jûsu DVD Atskaòotâjaanalogo izeju.


(Analogâ Izeja), tad spiediet .

Izvçlieties ðo iespçju, ja Jums ir tikai divipriekðçjie skaïruòi.

Izvçlieties ðo iespçju, ja Jûsu DVD Atskaòotâjs irpieslçgts Dolby Pro Logic dekoderim.

Ïauj DVD atskaòotâjam izmantot telpiskâsskaòas efektus.


Digitâlâ Audio Iestatîðanâ iekïautâs iespçjas ir:'Digitâlâ Izeja' un 'LPCM Izeja'.


(Digitâlâ Audio Iestatîðana), tadspiediet .

Spiediet taustiòus , lai iezîmçtu iespçju, tadspiediet , lai atvçrtu.


�

�

�

�

� �

� �

�

� �

� �

�

� �

� �

�

��

�

� �

{Stereo}

{LT/RT}

{V SURR}

Analogâ Izeja

Digitâlâ Audio Iestatîðana



�

SETUPPADOMI:

36


Gulçtieðana

Lip Sync

DivX(R)VOD reìistrâcijas kods

Gulçtieðanas funkcija ïauj Jums automâtiski izslçgtDVD Atskaòotâju pçc noteikta laika.

Esot Vispârçjâs Iestatîðanas lapâ (GENERALSETUP PAGE), spiediet , lai iezîmçtu

(Gulçtieðana), tad spiediet .

Izslçdz DVD Atskaòotâju pçc 15 minûtçm.




Izslçdz gulçtieðanas funkciju.


Ðis ïauj Jums regulçt audio kavçjumu (ms) attiecîbâpret video izeju, lai sinhronizçtu skaòu ar video.

Esot Vispârçjâs Iestatîðanas lapâ (GENERALSETUP PAGE), spiediet , lai izvçlçtos

, tad spiediet .Spiediet , lai regulçtu sekojoðasiespçjas: {0ms} – {200ms}Noklusçtais iestatîjums ir {120ms}


DivX VOD (Video Uz Pieprasîjumu) reìistrâcijas kodsïauj Jums iznomât vai iegâdâties video, izmantojotDivX VOD pakalpojumu internetâ.

Pap i ldus in formâc i j a i , apc iemoj i e t mûswww.divx.com/vod.


(DIVX(R)VOD KODS), tadspiediet .

Parâdîsies reìistrâcijas kods.

Spiediet , lai izietu.

Lietojiet reìistrâcijas kodu, lai iegâdâtos vaiiznomâtu video no DivX (R) VOD pakalpojumasniedzçja www.divx.com/vod.

Sekojiet norâdîjumiem un lejupielâdçjietvideo uz CD-R/DVD±R(W), lai atskaòotu uz ðîDVD atskaòotâja.

1.

{SLEEP}

2.OK

1.{Lip

Sync}

2. OK

1.

{DIVX(R)VOD CODE}

2. OK

3.

� �

�

� �

� �

�

� �

� �

�

{15 Mins}

{30 Mins}

{45 Mins}

{60 Mins}

{OFF} (Izslçgts)

�

�

�

�

Padomi:�

�

Visi no DivX (R) VOD lejupielâdçtie video var tiktatskaòoti tikai uz ðî DVD atskaòotâja.DivX filmas atskaòoðanas laikâ nav pieejamalaika meklçðanas funkcija.


�

SETUPPADOMI:

SÂKUMS

21

4.solis: Jûsu TV atbilstoðas krâsusistçmas izvçleLai atskaòotu DVD disku uz ðî atskaòotâja, Diska, TVun DVD Atskaòotâja krâsu sistçmai ir jâbût vienâdai.Pirms mainît TV sistçmu, noskaidrojiet Jûsu TV krâsusistçmu.


Spiediet , lai izvçlçtos(Video iestatîðanas lapa).

Spiediet , lai iezîmçtu (TV Tips),tad spiediet .

Spiediet , lai iezîmçtu vienu no zemâkaprakstîtajâm iespçjâm:

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir PAL sistçma.Tas mainîs NTSC diska video signâlu un izvadîsto PAL formâtâ.

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtajam TV ir NTSCsistçma. Tas mainîs PAL diska video signâlu unizvadîs to NTSC formâtâ.

Izvçlieties ðo, ja pieslçgtais TV ir saderîgs arabiem – NTSC un PAL formâtiem (daudz-sistçmu). Izejas formâts bûs tâds pats kâ videosignâls diskâ.

Izvçlieties iestatîjumu un spiediet .Sekojiet norâdîjumiem TV ekrânâ, laiapstiprinâtu izvçli.

Spiediet , lai iezîmçtu un spiediet , laiapstiprinâtu.

Gaidiet 15 sekundes automâtiskai atjaunoðanai.

Spiediet taustiòu (Atvçrt/Aizvçrt) uz DVD atskaòotâja, lai atvçrtu diskanodalîjumu.

Uz daþâm sekundçm nospiedietuz tâlvadîbas pults.TV ekrânâ parâdâs DVD fona attçls.

1. SETUP

2. {VIDEO SETUP PAGE}

3. {TV TYPE}

4.

5. OK

6. {OK} OK

1. OPEN/CLOSE

2. ciparu taustiòu'3'

�

��

�

� ��

�

{PAL}

{NTSC}

{Multi}

Lai manuâli pârstatîtu Jûsu TV krâsusistçmu uz noklusçto:

VAI

�

�

�

Padomi:�

�

Pirms paðreizçjâ TV Standarta iestatîjumamaiòas, pârliecinieties, ka Jûsu TV atbalstaizvçlçto TV Tipa sistçmu.Ja TV ekrânâ nav pareizs attçls, gaidiet 15sekundes automâtiskai reþîma atjaunoðanai.


�

SETUPPADOMI:

5.solis: Valodu iestatîðanaValodu iespçjas ir atðíirîgas, atkarîbâ no Jûsu valstsvai reìiona. Tâs var neatbilst lietoðanas pamâcîbâparâdîtajâm ilustrâcijâm.

Sistçmas izvçlnes valoda uz-ekrâna bûs tâda, kâduJûs to iestatîsiet, neatkarîgi no daþâdajâm diskavalodâm.


Spiediet , lai izvçlçtos(Valoda displejam uz ekrâna), tad spiediet .

Spiediet , lai izvçlçtos valodu un spiediet, lai apstiprinâtu.

Jûs varat izvçlçties valodu vai skaòas celiòu, kamdodat priekðroku no audio, subtitru un diska izvçlnesvalodâm. Ja izvçlçtâ valoda nav pieejama diskâ, tiksizmantota diska standarta valoda.

Divreiz spiediet , lai apturçtuatskaòoðanu (ja tâda notiek), tad spiediet(Iestatîðana) uz tâlvadîbas pults.

Spiediet , lai izvçlçtos(Priekðrocîbu lapa).

Spiediet , lai izvçlçtos vienu no zemâkaprakstîtajâm iespçjâm, tad spiediet .

Izvçlieties ðo, lai mainîtu diska skaòas celiòavalodu.

Izvçlieties ðo, lai mainîtu subtitru valodu.

Izvçlieties ðo, lai mainîtu diska izvçlnes valodu.

Spiediet , lai izvçlçtos valodu un spiediet, lai apstiprinâtu.

{OTHERS} (Citas), tad lietojietuz tâlvadîbas pults, lai ievadîtu 4-

ciparu valodas kodu 'XXXX' (skatît 5.lpp 'ValoduKodi') un spiediet .

Atkârtoj iet soïus , c i t iem valoduiestatîjumiem.

1. SETUP

2. {OSD Language}

3.OK

1. STOPSETUP

2. {PREFERENCE PAGE}

3.

4.OK

Ja Jums vajadzîgâ valoda nav sarakstâ,izvçlieties ciparutastatûru (0-9)

OK

5. 3~4

� �

�

� �

�

�

� �

�

� �

{Audio}

{Subtitle}

{Disc Menu} (diska izvçlne)

OSD valodas iestatîðana

Audio, Subtitru un Diska izvçlnes valodas

SÂKUMS

22


�

SETUPPADOMI:

35

Ðî DVD Atskaòotâja iestatîðana tiek veikta, izmantojotTV, kas ïauj Jums mainît DVD Atskaòotâju tâ, lai tasatbilst Jûsu îpaðajâm prasîbâm.

Spiediet (Iestatît) uz tâlvadîbas pults.Parâdâs sistçmas iestatîðanas izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos(Vispârçjâs Iestatîðanas Lapa).


Piemçrs: (Izvçlòu valoda)Parâdâs izvçlçtâ punkta iespçjas.Ja punkts izvçlnç ir pelçks, tas nozîmç, kafunkcija nav pieejama vai nav mainâmapaðreizçjâ statusâ.

Spiediet , lai izvçlçtos iestatîjumu unspiediet , lai apstiprinâtu.Piemçrs (Angïu)

Iestatîjums ir izvçlçts un uzstâdîðana irpabeigta.

Lai izslçgtu izvçlni, spiediet .

Ne visi diski ir novçrtçti vai kodçti no disku raþotâja.Jûs varat aizliegt noteiktu disku atskaòoðanu, tosaizslçdzot. Var aizslçgt lîdz 20 diskiem.


(Diska atslçga), tad spiediet .

Izvçlieties ðo, lai aizliegtu paðreizçjâ diskaatskaòoðanu. Piekïuve aizslçgtam diskampieprasa seðciparu paroli. Standarta parole ir'136 900' (skatît 47.lpp 'Paroles maiòa').

Izvçlieties ðo, lai atslçgtu disku un atïaututurpmâku atskaòoðanu.


Ðî izvçlne satur daþâdas valodas iespçjas ekrânârâdâmajai valodai. Papildus informâcijai, skatît22.lpp.

1. SETUP

2. {General Setup Page}

3.

{OSD Language}

4.OK{English}

5. SETUP

1.{DISC

LOCK}

2.OK

�

�

�

�

��

� �

�

� �

��

�

� �

{LOCK} (Aizslçgt)

{UNLOCK} (Atslçgt)

Vispârçjâs Iestatîðanas izvçlneslietoðana

Diska aizslçgðana/atslçgðana skatîðanai

Izvçlòu valoda



�

SETUPPADOMI:

Atskaòoðana ar vairâkiem leòíiem (JPEG)

Apskates Funkcija (JPEG)

Attçla palielinâðana (JPEG)

MP3/WMA mûzikas un JPEG attçluvienlaicîga atskaòoðana

� �

�

Atskaòoðanas laikâ, spiediet , laipagrieztu bildi TV ekrânâ.

: apgriezt bildi vertikâli par 180

: apgriezt bildi horizontâli par 180

: pagriezt bildi pretçji pulksteòrâdîtâjuvirzienam par 90 grâdiem

: pagriezt bildi pulksteòrâdîtâju virzienâ par 90

Ðî funkcija parâda paðreizçjâs direktorijas vai visadiska saturu.

Spied ie t taust iòu (Parâd î t )atskaòoðanas laikâ.

TV ekrânâ parâdîsies 12 sîktçli.

Spiediet / , lai parâdîtu citusattçlus iepriekðçjâ/nâkamajâ lapâ.

Spiediet , lai iezîmçtu vienu noattçliem un spiediet , lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet (Diska Izvçlne), laiatgrieztos Attçlu CD izvçlnç.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu(Palielinât), lai parâdîtu attçlu ar daþâdiem

mçrogiem.

Spiediet , lai pârvietotos pa palielinâtoattçlu.

Ievietojiet disku, kas satur MP3/WMA mûziku unJPEG attçlus.

TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne.

Izvçlieties MP3/WMA celiòu.

MP3/WMA mûzikas atskaòoðanas laikâ,izvçlieties attçlu TV ekrânâ un spiediet .

Attçlu faili tiks atskaòoti viens pçc otra lîdzdirektorijas beigâm.

Lai beigtu vienlaicîgo atskaòoðanu, spiediet, lai beigtu slîdrâdi.

Vçlreiz spiediet , lai beigtu audioatskaòoðanu.

� � � �

�

�

�

�

�

�

�

grâdiem

grâdiem

grâdiem

Padomi:

Padomi:

�

�

�

�

�

Var nebût iespçjams atskaòot noteiktuMP3/JPEG disku dçï diska konfigurâcijas unrakstura vai dçï ieraksta stâvokïa.Ir normâli, ja MP3 disks reizçm nedaudz 'pârlec'.Daudzsesiju diskiem ar daþâdiem formâtiem,pieejama ir tikai pirmâ sesija.

Daþi Kodak vai JPEG faili no diska var bût kropïotiatskaòoðanas laikâ, dçï diska konfigurâcijas unrakstura.Vienlaicîgas atskaòoðanas laikâ nav pieejamaâtra vai lçna atskaòoðana uz priekðu vai atpakaï.

1. DISPLAY

2. PREV NEXT

3.OK

4. DISC MENU

ZOOM

1.

2.

3.OK

4.STOP

5. STOP

�

�

�

� � � �

��

34

ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

Noteiktiem diskiem var nebût pieejamas ðeit aprakstîtâs funkcijas. Vienmçr skatiet arîinstrukcijas, kas iekïautas komplektâ ar disku.

PADOMI:

SVARÎGI!

MP3/WMA celiòi

JPEG attçli

DivX filmas

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Ja pçc taustiòa nospieðanas TV ekrânâparâdâs ikona ( ), tas nozîmç, ka funkcijanav pieejama paðreizçjâ diskâ vai paðreizçjâlaikâ.

DVD diski un atskaòotâji tiek raþoti arreìionâliem ierobeþojumiem. Pirms diskaatskaòoðanas, pârliecinieties, ka disks ir tâpaða reìiona kâ Jûsu atskaòotâjs.

CD±RW

Ar ðo DVD atskaòotâju Jûs varat atskaòot sekojoðusdiskus:

(Digitâlos Video Diskus)

(DVD Pârrakstâmos)Audio/Video formâta vaiMP3/WMA/JPEG/DivX failus

(DVD Ierakstâmos)Audio/Video formâta vaiMP3/WMA/JPEG/DivX failus

(CD-Ierakstâmos)Audio/Video formâta vaiMP3/WMA/JPEG/DivX failus

(Digitâlâ AudioKompaktdiskus)

(Formâti 1.0, 1.1, 2.0)

(DivX® 3.11, 4.x, 5.x un 6.0DivX® Ultra)

32~320 kbps (MP3),32~192 kbps (WMA).

DVD Video

DVD±RW

DVD±R

CD-R

Audio CD

Video CD

Super Video CD

MP3-Diskus

DivX® Diskus

(CD Pârrakstâmos)Audio/Video formâta vaiMP3/WMA/JPEG/DivX failus

Faila paplaðinâjumam jâbût '.mp3', '.wma'

JPEG/ISO formâts

Maksimâlais 14 simbolu parâdîðana.

Atbalstîtais bitu âtrums:

Faila paplaðinâjumam jâbût '.JPG', nevis '.JPEG'

JPEG/ISO formâts

Var parâdît tikai DCF-standarta nekustîgusattçlus vai JPEG attçlus kâ TIFF.

Faila paplaðinâjumam jâbût '.AVI', '.MPG' vai'.MP4'

DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.x un DivX Ultra

Q-pel precîzas kustîbas kompensâcija

Globâlas Kustîbas Kompensâcijas (GMC)atskaòoðana

Padomi:�

�

�

Maksimâli 100 sesijas uz CD un 10 robeþas uzDVD ir atbalstîtas.Daudzrobeþu DVD-R un DVD-RW, tiek atbalstîtitikai aizvçrti diski.Daudzrobeþu DVD+R un DVD+RW netiekatbalstîti ne aizvçrti, ne atvçrti diski.

Atskaòojamie diski

Atbalstîtie formâti

ATSKAÒOÐANA NO DISKA

23

Daþus diskus nevar atskaòot uz ðî DVD atskaòotâja dçï diska konfigurâcijas un rakstura, vaidçï ieraksta stâvokïa un izmantotâs autortiesîbu programmatûras.

PADOMI:

Disku atskaòoðanas sâkðana Atskaòoðanas pamatvadîbas1.

2. STANDBY-ON

3. OPEN/CLOSE

STOP

4.OPEN/CLOSE

5.PLAY/PAUSE

1. PLAY/PAUSE

2.PLAY/PAUSE

PREVPREV

NEXT

DISPLAY

ciparu tastatûras (0-9)

STOP

Ieslçdziet TV un uzstâdiet to uz pareizo Videoieejas kanâlu DVD atskaòotâjam (piem., 'EXT','0', 'AV').

Spiediet taustiòu , lai ieslçgtuDVD atskaòotâju.

Spiediet taustiòu (Atvçrt/Aizvçrt) DVD atskaòotâja priekðâ.

Jûs varat arî nospiest un turçt taustiòuuz tâlvadîbas pults, lai atvçrtu un aizvçrtu diskanodalîjumu.

Ievietojiet diska nodalîjumâ disku ar etiíeti uzaugðu, tad spiediet (Atvçrt/Aizvçrt).

Abpusçjiem diskiem, ievietojiet atskaòojamopusi uz augðu.

Atskaòoðana sâksies automâtiski. Ja tâ nenotiek,spiediet (Atskaòot/Iepauzçt).

Ja TV ekrânâ parâdâs diska izvçlne, skatît 25.lpp'Diska izvçlnes lietoðana'.

Ja disks ir aizslçgts ar vecâku kontroli, Jumsjâievada Jûsu seðciparu parole. (skatît 47.lpp).

Vairâk par atskaòoðanas funkcijâm, skatît 24.-34.lpp.

Ja nav noteikts savâdâk, visas aprakstîtâs darbîbas irveicamas ar Tâlvadîbas Pulti.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet(Atskaòot/Iepauzçt), lai iepauzçtu atskaòoðanuun parâdîtu nekustîgu attçlu.

Skaòa tiks apklusinâta.

Lai turpinâtu normâlu atskaòoðanu, vçlreizspiediet taustiòu (Atskaòot/Iepauzçt).

Spiediet , lai pârlektu uz paðreizçjâsnodaïas/ celiòa sâkumu, vçlreiz spiediet

, lai pârlektu uz iepriekðçjo virsrakstu/ nodaïu/celiòu.

Spiediet , lai pârlektu uz nâkamonodaïu/celiòu.

Spiediet taustiòu , lai parâdîtu diskainformâcijas teksta celiòu par virsrakstu/ nodaïu/celiòu (piemçram – 00/08).

Spiediet taustiòus, laiievadîtu esoðu virsraksta/ nodaïas/ celiòanumuru.

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto virsrakstu/nodaïu/ celiòu.

Spiediet .

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Padomi:

Padomi:

�

�

�

�

Nepagrieziet DVD atskaòotâju, kamçr disks tiekievietots, atskaòots vai stumts ârâ.Neaizveriet diska nodalîjumu ar spçku, pat jastrâva ir atslçgta.

Ja diska atskaòoðana ir apturçta/iepauzçta uz 5minûtçm, automâtiski ieslçgsies ekrânasaudzçtâjs.Atskaòotâjs automâtiski pârslçgsies gaidîðanasreþîmâ, ja 15 minûðu laikâ pçc diskaatskaòoðanas beigâm, Jûs nenospiedîsietnevienu taustiòu.

Atskaòoðanas iepauzçðana

Virsraksta/nodaïas/celiòa izvçle

Atskaòoðanas apturçðana


24


PADOMI:

MP3/WMA/ JPEG Attçlu CDatskaòoðanaÐî DVD sistçma var atskaòot WMA, MP3, JPEG unAttçlu CD failus no Jûsu ierakstîta CD-R/RW diska,komerciâla diska vai USB ierîces.

Jums jâpârslçdz Jûsu TV uz pareizo Video Ieejaskanâlu. (skatît 19.lpp 'Jûsu skatîðanâs kanâlaatraðana').

Ievietojiet disku vai USB ierîci.Diska nolasîðanas laiks var pârsniegt 30sekundes, dçï direktoriju/failu konfigurâcijassareþìîtîbas.TV ekrânâ parâdâs datu diska izvçlne.

Spiediet / , lai pârlektu uziepriekðçjo/nâkamo izvçlnes lapu.

Spiediet , lai izvçlçtos direktoriju unspiediet , lai atvçrtu direktoriju.

Spiediet , lai izvçlçtos celiòu/failu.

Ja ir izvçlçts jpeg fails, TV ekrânâ parâdîsiesattçls.

Ja ir izvçlçts MP3/WMA fails, TV ekrânâparâdîsies ID3 (MP3 – iekïaujot vismazvirsrakstu, dziedâtâju un albumu) un Meta dati(WMA – iekïajot virsrakstu, izpildîtâju,autortiesîbas un komentâru).


Atskaòoðanas laikâ, Jûs varat:

Spiest / , lai izvçlçtosiepriekðçjo/ nâkamo celiòu/ failu paðreizçjâdirektorijâ.

Atkârtoti spiest (Atskaòot/Iepauzçt), lai iepauzçtu/turpinâtu atskaòoðanu.

SVARÎGI!

1.

2. PREV NEXT

3.OK

4.

5. OK

PREV NEXT

PLAY/PAUSE

�

�

�

� �

��

�

�

�

�

�

�

Padoms:� Ja atskaòotais fails nav izvçlçts, ID3/Meta

informâcija pazudîs.Vispârçjas Darbîbas

Atskaòojuma izvçle

33



PADOMI:

Atskaòoðana no USB ierîces vai USBatmiòas karðu lasîtâjaJûs varat atskaòot vai skatît datu failus (JPEG, MP3vai WMA) no USB ierîces vai USB atmiòas karðulasîtâja, izmantojot ðo DVD atskaòotâju.

Datu failu rediìçðana un kopçðana nav iespçjama.

Diska atskaòoðanas laikâ ievietojiet USB atmiòasierîci USB portâ (skatît 14.lpp).

TV ekrânâ parâdâs ziòojums 'Press USB keyto select device' (Spiediet taustiòu USB, laiizvçlçtos ierîci).

Spiediet taustiòu uz tâlvadîbas pults, laipiekïûtu datiem atmiòas ierîcç.

TV ekrânâ parâdâs failu izvçlne, kas saturvisus atbalstîtos failus.Izvçlnç tiks iezîmçts vârds (tikai vienaUSB atmiòas ierîce ir pieslçgta).

Spiediet , lai izvçlçtos failu, tad , laiapstiprinâtu.

Spiediet uz tâlvadîbas pults, lai izslçgtuizvçlni un pârslçgtos uz diska atskaòoðanu.

Ja USB ierîce ir pieslçgta un netiek atskaòotsdisks, DVD atskaòotâjs uzreiz atvçrs USBatmiòas ierîci.

'Velkot un nometot' mûzikas failus, Jûs tos varatviegli pârsûtît no datora uz USB atmiòas ierîci.

Digitâlajam atskaòotâjam, Jûs varat lietot tâmûzikas vadîbas programmatûru, lai pârsûtîtumûziku.

Bet ðos WMA failus var nebût iespçjams atskaòotnesaderîbas dçï.

1.

2. USB

USB1

3. OK

4. USB

�

�

�

� �

�

�

�

�

Padoms:� Atbalstîti ir lîdz 300 direktorijâm un ne vairâk kâ

648 virsraksti.

Mûzikas failu pârsûtîðana no datora uz USBatmiòas ierîci

32



PADOMI:

Video atskaòoðanas darbîbas

Diska Izvçlnes lietoðana

Palielinâðana

Atskaòoðanas turpinâðana no pçdçjâapturçðanas punkta

Lçna kustîba

Meklçðana uz priekðu/atpakaï

Atkarîbâ no diska, izvçlne var parâdîties TV ekrânâuzreiz pçc diska ievietoðanas.

Spiediet taustiòus vaiuz tâlvadîbas pults, tad spiediet

, lai sâktu atskaòoðanu.

Spiediet taustiòu (Diska izvçlne) uztâlvadîbas pults.

Ðî funkcija ïauj Jums palielinât attçlu TV ekrânâ unpârvietoties pa palielinâto attçlu.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu(Palielinât), lai parâdîtu attçlu ar daþâdiem

mçrogiem.Spiediet taustiòus , lai pârvietotospa palielinâto attçlu.Atskaòoðana turpinâsies.

Atkârtoti spiediet taustiòu (Palielinât), laiatgrieztos pie oriìinâlâ izmçra.

Pçdçjo 5 disku atskaòoðanas turpinâðana iriespçjama pat ja disks ir bijis izòemts atvçrts) vai jaatskaòotâjs ir bijis izslçgts. Automâtiska turpinâðanair aktîva DVD, VCD, SVCD, CD tipa diskiem.

Ievietojiet vienu no pçdçjiem 5 diskiem.Pirmo 10 sekunþu atskaòoðanas laikâparâdâs 'Play from start, press [PREV]' (Laiatskaòotu no sâkuma, spiediet PREV).

Kamçr TV ekrânâ redzams ziòojums, spiediet, lai sâktu atskaòoðanu no sâkuma.

Atskaòoðana atsâkas no pirmâ virsraksta(DVD) vai virsraksta/celiòa (VCD/ CDDA/SVCD) sâkuma.

Stop reþîmâ, vçlreiz nospiediet taustiòu .

Jûs varat lçni atskaòot disku uz priekðu vai atpakaï unizvçlçties daþâdus atskaòoðanas âtrumus.

Atskaòoðanas laikâ spiediet , lai izvçlçtosvajadzîgo âtrumu: 1/2, 1/4, 1/8 vai 1/16 (uzpriekðu {DivX,DVD,VCD,SVCD} vai atpakaï{DVD}).

Skaòa tiks izslçgta.

Lai atgrieztos pie normâla âtruma, spiediet(Atskaòot/Iepauzçt).

Jûs varat âtri atskaòot disku uz priekðu vai atpakaï unizvçlçties daþâdus atskaòoðanas âtrumus.

Atskaòoðanas laikâ spiediet vai 2 sekundesspiediet , lai izvçlçtos vajadzîgo âtrumu: 2X,4X, 8X, 16X vai 32X (atpakaï vai uz priekðu).

Skaòa tiks izslçgta (DVD/VCD/SVCD/DivX)vai raustîta (MP3/WMA/CD).

Lai atgrieztos pie normâla âtruma, spiediet(Atskaòot/Iepauzçt).

Lai izvçlçtos atskaòoðanas funkciju vaipunktu

Lai atvçrtu vai aizvçltu izvçlni

Lai atceltu turpinâðanas reþîmu

DivX®, DVD, VCD, SVCD diskiem

�

�

�

�

�

� � � �

�

� �

�

��

�

�

ciparutastatûru (0-9)OK

DISC MENU

1.ZOOM

2. ZOOM

PREV

STOP

1.

2.PLAY/PAUSE

1.

2.PLAY/PAUSE

�

�

�

�

�

�

��

Padoms:� Lai izslçgtu paziòojumu no TV ekrâna, spiediet

taustiòu DISPLAY.

DivX®,DVD,VCD,SVCD,CD, MP3,WMA


25


PADOMI:

Daþâdu atkârtoðanas funkciju izvçle

Atkârtotas atskaòoðanas reþîms

Segmenta atskaòoðana nodaïas/celiòaietvaros

Atkârtotas atskaòoðanas iespçjas mainâs, atkarîbâ nodiska tipa.

Atskaòoðanas laikâ, atkârtoti spiediet taustiòu(Atkârtot), lai izvçlçtos no atkârtoðanas

iespçjâm.

STOP reþîmâ,

ATSKAÒOÐANAS reþîmâ,

Lai izslçgtu atkârtotu atskaòoðanu, spiediet.

Jûs varat atkârtot noteiktu segmentu virsraksta/nodaïas/ celiòa ietvaros. Lai to darîtu, Jums jâatzîmçvajadzîgâ segmenta sâkums un beigas.

Atskaòojot disku, spiediet taustiòu(Atkârtot A-B) Jûsu izvçlçtajâ sâkuma punktâ.

Vçlreiz spiediet taustiòu (Atkârtot A-B) Jûsu izvçlçtajâ beigu punktâ.

Segmentu A un B var izvçlçties tikai vienasnodaïas/celiòa robeþâs.Segments tagad tiks atskaòots atkârtoti.

Lai beigtu segmenta atkârtotu atskaòoðanu,spiediet (Atkârtot A-B).

1.REPEAT

2.STOP

1. REPEAT A-B

2. REPEAT A-B

3.REPEAT A-B

DVD

Video CD

Audio CD

MP3/WMA

JPEG, DivX

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Nodaïu (paðlaik atskaòoto nodaïu)Virsrakstu (paðlaik atskaòoto virsrakstu)Visu (visu disku)Sajaukt secîbuIzslçgt atkârtoðanu

Celiòu (paðlaik atskaòoto celiòu)Visu (visu disku)Sajaukt secîbuIzslçgt atkârtoðanu

Celiòu (paðlaik atskaòoto celiòu)Visu (visu disku)Izslçgt atkârtoðanu

Atkârtot vienu (paðlaik atskaòoto failu)Atkârtot direktoriju (visus failus izvçlçtajâdirektorijâ)Direktoriju (vienreiz atskaòot visus failus novienas direktorijas)Vienreiz (vienreiz paðreiz atskaòojamo failu)

Atkârtot vienu (paðlaik atskaòoto failu)Atkârtot direktoriju (visus failus izvçlçtajâdirektorijâ)Direktoriju (vienreiz atskaòo visus failusvienâ direktorijâ)Vienreiz (vienreiz paðreiz atskaòojamo failu)

Atkârtot vienu (paðlaik atskaòoto failu)Atkârtot visu (visus failus vienâ diskâ)Izslçgt atkârtoðanu (izslçdz)Vienreiz (vienreiz paðreiz atskaòojamo failu)

�

Padoms:� VCD diskiem, atkârtota atskaòoðana nav

iespçjama, ja ir ieslçgts PBC reþîms.

�

�

26



PADOMI:

31

USB saglabâðanas ierîcePieslçdzot USB saglabâðanas ier îci DVDatskaòotâjam, Jûs varat izbaudît ierîcç saglabâtomûziku caur DVD atskaòotâju.

Saderîga USB saglabâðanas ierîce:

Atbalstîtie formâti:

DVD atskaòotâjs neatskaòos un neatbalstîssekojoðo:

Ne visi portatîvie audio/video atskaòotâji unDigitâlie fotoaparâti ir atbalstîti.

Ja tiek pieslçgta neatbalstîta ierîce, TV ekrânâparâdâs ziòojums 'Device Not Supported' (IerîceNav Atbalstîta).

USB ports atbalsta JPEG/MP3/WMA failuatskaòoðanu un var nolasît '.avi', '.mp4' un'.mpg' saturu.

Ar autortiesîbâm aizsargâtu saturu nevaratskaòot.

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

USB flash atmiòa (USB 2.0 vai USB 1.1)USB flash atskaòotâji (USB 2.0 vai USB 1.1)Atmiòas kartes (darbam ar ðo DVDatskaòotâju papildus nepiecieðams karðulasîtâjs).

USB vai atmiòas failu formâts FAT16, FAT32(sektora izmçrs: 2K baiti)

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums,kas nesatur MP3/WMA failus un netiksparâdîts displejâ.Neatbalstîti failu formâti tiek izlaisti. Tasnozîmç, ka, piemçram, Word dokuments'.doc' vai MP3 faili ar paplaðinâjumu '.dlf'netiks parâdîti.AAC, PCM un WAV audio faili.DRM aizsargâti WMA faili.WMA faili formâtâ Lossless.

USB ierîces saderîba



PADOMI:

30

DivX diska atskaòoðanaÐis DVD atskaòotâjs atbalsta DivX filmu atskaòoðanu,kuras Jûs varat lejupielâdçt no Jûsu datora uz CD-R/RW vai DVD+-R/RW (papildus informâcijai skatît36.lpp).

Ievietojiet DivX disku.TV ekrânâ parâdâs datu diska izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos direktoriju unspiediet , lai atvçrtu direktoriju.

Spiediet , lai izvçlçtos celiòu/failu.


Taustiòa (Subtitri) uz tâlvadîbas pultsnospieðana, ieslçgs vai izslçgs subtitrus.

Ja DivX diskâ ir pieejami daudzvalodu subtitri,taustiòa (Subtitri) nospieðana mainîssubtitru valodu atskaòoðanas laikâ.

Ja DivX diskâ ir pieejamas vairâki audio celiòi,atkârtota taustiòa AUDIO nospieðana mainîsaudio valodu atskaòoðanas laikâ.

ïauj Jums aprîkot filmas arvairâku valodu subtitru komplektiem.

piedâvânepârprotamu skaidrîbu un kontroli, lai jûsvarçtu âtri pârvietoties starp daþâdâm ainâm vaipapildus funkcijâm un izvçlçties no audio celiòuun subtitru iespçjâm.

pieïauj audio celiòusdaþâdu valodu versijâs vai atseviðíus audioceliòus noteiktâm skaïruòu konfigurâcijâm.

sniedz elastîbu, ïaujot Jums uzreizpârlekt uz ainu, kuru vçlaties skatîties nojebkuras vietas filmâ.

1.

2.OK

3.

4. OK

SUBTITLE

SUBTITLE

XSUB™ subtitri

Interakt îvâs video izvçlnes

Alternatîvie audio celiòi

Nodaïu punkti

�

� �

��

�

�

�

�

�

�

�

Noderîgi Padomi:�

�

Ir atbalstîti subtitru faili ar sekojoðiem failupaplaðinâjumiem (.srt, .smi, .sub, .ssa, .txt), betneparâdâs failu navigâcijas izvçlnç.Subtitru faila nosaukumam (.sub) jâbût tâdampaðam kâ filmas faila nosaukumam (.avi).[Piemçram, Direktorija A: abc.avi un abc.sub]

DivX Ultra papildus funkcijas



PADOMI:

27

Diska atskaòoðanas informâcijasapskate

OSD izvçlnes lietoðana

Virsraksta/Nodaïas/Celiòa izvçle

Laika Meklçðana

Audio/Subtitri

Leòíis

Laika parâdîðana

OSD izvçlne râda diska atskaòoðanas informâciju(piemçram, virsraksta vai nodaïas numuru, patçrçtoatskaòoðanas laiku, audio/subtitru valodu), vairâkasdarbîbas var veikt, nepârtraucot diska atskaòoðanu.

Atskaòoðanas laikâ, spiediet taustiòu(parâdît).

TV ekrânâ parâdâs pieejamâ diskainformâcija.

Spiediet , lai iezîmçtu {Title} (Virsraksts)/{Chapter} (Nodaïa) vai {Track} (Celiòð), tadspiediet , lai piekïûtu.

Lietojiet , lai ievadîtu esoðunumuru (piem., 04/05).

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto virsrakstu/nodaïu/ celiòu.

Spiediet , lai iezîmçtu {TT Time} (VirsrakstaLaiks)/ {CH Time} (Nodaïas laiks) / {Disc Time}(Diska Laiks) vai {Track Time} (Celiòa laiks), tadspiediet , lai piekïûtu.

Lietojiet , lai ievadîtu esoðulaiku (piem., 0:34:27).

Atskaòoðana pârlec uz izvçlçto laiku.

Spiediet , lai iezîmçtu {Audio} vai {Subtitle}(Subtitri), tad spiediet , lai piekïûtu.

Spiediet , lai izvçlçtos vienu valodu.

Spiediet , lai apstiprinâtu.Paðreizçjâ audio vai subtitru valoda tiksnomainîta uz izvçlçto valodu.

Spiediet , lai iezîmçtu {Angle} (Leòíis), tadspiediet , lai piekïûtu.

Lietojiet ), lai ievadîtu esoðunumuru.

Atskaòoðana turpinâsies ar izvçlçto leòíi.

Spiediet , lai izvçlçtos {Time Disp.} (Laikaparâdîðana), tad spiediet , lai piekïûtu.

Atkarîbâ no diska DVD atskaòotâjâ, TV ekrânâparâdâs sekojoða informâcija.

�

�

DISPLAY

1.


1.


1.

2.

3. OK

1.

2. ciparu tastatûru (0-9

�

�

�

�

�

�

� �

�

��

�

��

�

��

��

�

� �

�

DVD�

�

�

�

TT Elapsed (paðreizçjâ Virsraksta patçrçtaisatskaòoðanas laiks)TT Remain (paðreizçjâ Virsraksta atlikuðaisatskaòoðanas laiks)CH Elapsed (paðreizçjâs Nodaïas patçrçtaisatskaòoðanas laiks)CH Remain (paðreizçjâs Nodaïas atlikuðaisatskaòoðanas laiks)



PADOMI:

VCD/SVCD

Audio CD

�

�

�

�

�

�

�

Total Elapsed (paðreizçjâ Diska patçrçtaisatskaòoðanas laiks)Total Remain (paðreizçjâ Diska atlikuðaisatskaòoðanas laiks)Single Elapsed (paðreizçjâ Celiòa patçrçtaisatskaòoðanas laiks)Single Remain (paðreizçjâ Celiòa atlikuðaisatskaòoðanas laiks)

Iet Uz Disku: XX/XX (ïauj izvçlçties jebkurudaïu diskâ)Iet Uz Celiòu: XX/XX (ïauj izvçlçties jebkurudaïu paðreizçjâ celiòâ)Izvçlçties Celiòu: XX/TT (ïauj izvçlçtiesjebkuru celiòu diskâ)

Apskates funkcija ïauj Jums pietiekami samazinâtattçlu lîdz 6 celiòiem vienâ ekrânâ.

Spiediet , lai iezîmçtu {Preview} (Apskatît),tad spiediet , lai piekïûtu.

TV ekrânâ parâdâs apskates izvçlne.

Spiediet , lai izvçlçtos apskates tipu, tadspiediet .

Katra segmenta attçls parâdîsies ekrânâ.

Spiediet , lai izvçlçtos celiòu vaiievadiet Jûsu izvçlçtâ celiòa numuru, lietojot

, tad spiediet .Atskaòoðana sâksies automâtiski ar izvçlçtoceliòu.

Ðî funkcija parâda audio diska informâciju TV ekrânâatskaòoðanas laikâ.

Atskaòoðanas laikâ spiediet .TV ekrânâ parâdâs pieejamâ diskainformâcija.

Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos iespçju.

Ievadiet minûtes un sekundes no kreisâs pusesuz labo laika rediìçðanas lauciòâ, izmantojot

.Atskaòoðana turpinâsies no izvçlçtâ laika vaiizvçlçtâ celiòa.

1.

2.OK

3.

ciparu tastatûru (0-9) OK

DISPLAY

1. DISPLAY

2.

burtu-ciparu tastatûru 0-9��

�

� �

� � � �

�

�

�

�

�

(DVD piemçrs) (Video CD piemçrs)

(6 ikonu attçlu parâdîðanas piemçrsDVD nodaïas apskates tipam)

�

Apskates FunkcijaIet Uz Disku / Iet Uz Celiòu / Celiòa izvçle

Audio CD atskaòoðanas informâcijasapskate

28



PADOMI:

29

Îpaðas DVD funkcijas Îpaðas VCD & SVCD funkcijas

Virsraksta atskaòoðana

Audio Valodas maiòa

Subtitri

Atskaòoðanas Vadîba (PBC)

1. DISC MENU

2. ciparutaustiòus (0-9)

3. OK

AUDIO

AUDIO

SUBTITLE

DISC MENU

PREV NEXT ciparutaustiòus (0-9)

RETURN/TITLE

DISC MENU

Spiediet taustiòu (Diska Izvçlne).TV ekrânâ parâdâs diska virsrakstu izvçlne.

Spiediet taustiòus vai, lai izvçlçtos atskaòoðanas

iespçju.


Atkârtoti spiediet , lai izvçlçtos daþâdasaudio valodas.

Spiediet , lai izvçlçtos no diskâpieejamajiem audio kanâliem (MONO KREISAIS,MONO LABAIS, MIX-MONO, STEREO).

Atkârtoti spiediet taustiòu (Subtitri),lai izvçlçtos daþâdas subtitru valodas.

Spiediet taustiòu (Diska Izvçlne), laipârslçgtos starp 'PBC ON' (Ieslçgt) un 'PBC OFF'(Izslçgt).

Ja Jûs izvçlaties 'PBC ON' (Ieslçgt), TVekrânâ parâdîsies diska izvçlne (ja pieejama).Spiediet / vai

, lai izvçlçtos atskaòoðanasiespçju.

Atskaòoðanas laikâ, taustiòa(Atgriezties/Virsraksts) nospieðana atvçrsizvçlnes ekrânu (ja PBC ir ieslçgts).

Spiediet taustiòu (Diska Izvçlne) uztâlvadîbas pults, lai izslçgtu PBC.

�

�

�

� � � �

�

DVD

Audio Kanâla maiòa

VCD

Tikai VCD ar Atskaòoðanas Vadîbas (PBC)funkciju (tikai versiju 2.0)

Ja Jûs vçlaties izlaist satura izvçlni un sâktatskaòoðanu no diska sâkuma,

�

�

�

�

�

�



PADOMI:

Documents

DVD VIDEO ATSKAÒOTÂJS DVP5980 - download.p4c.philips.com · Izmantojot izvçlnes logus, kas ierakstîti Video CD vai SVCD, kas atbalsta PBC, Jûs varat izbaudît dialoga ... 90/336/EEC