dVE graniceTekst i crtež : LUKA ENOH

IZGUBLJENA DEVOJČICA

Postoji samo jedna budućnost za ljudsku rasu, budućnost istrebljenja. Osuđeni na teskoban život duboko ispod tla, nijedan od Adamovih sinova ne može da se popne na površinu a da se ne suoči sa besom Trnovca.

Milenijumima su ljudska bića bila nesvesni nosioci ovog stranog parazita znanog pod hiljadama imena: trijakant, spiroblik, tri-fida, tridakna, trotrn... Trnovac. Bujao je unutar nas, šireći se na skrivene i nejasne načine, neznan svima sve do Velikog kli-janja. Od njega, čovek je prestao da bude gospodar sveta, privilegovano stvorenje koje je evolucija postavila iznad svih ostalih – i prepustio je to mesto novom, agresivnom i moćnom vladaru.

Ova budućnost može biti promenjena putovanjem u prošlost. Jednom hronoagentu, mladoj ženi koja je odmalena vaspitavana u tom cilju, poverena je misija da spase čovečanstvo od tužne sudbine koja ga čeka. Njeno ime je Lika, „izgubljena devojčica“ koju je opevao pesnik vizionar Vili-jam Blejk.

Ona mora da se spušta i uzdiže u vremensko-prostornom sledu, bez pauze, i da pronađe prve nosioce Trnovca, kako bi ga iskorenila pre nego što se nezaustavljivo raširi. Da bi to postigla, moraće suštinski da se promeni, da ostavi po strani sažaljenje i skrupule... Lika, izgubljena devojčica, postaće Lilit, grabljivica.

004 dVE granice

LONG AJLEND, 29. AVGUST 1776. GODiNE.

DVE GRANICE 005

SVE JE MiRNO MEĐU

BRiTANSKOM VOJ-SKOM, Ni LiST SE NE POMERA... ČAK SU i

VATRU ZAPA-LiLi.

ČiNi SE NEVE-ROVATNO, ALi iZGLEDA

KAO DA JE GENERAL HAU STVARNO REŠiO DA UZME SLOBODAN DAN i PUSTi

SVOJE TRUPE DA SE ODMORE!

ŠTA ĆEMO DA RADiMO,

GENERA-LE?

TJA... DA BEŽiMO ŠTO BRŽE MOŽEMO!

„UZMiTE SVA PLOViLA KOJA PRONAĐETE, ČAK i ONA NAJMANJA...”

DVE GRANICE006

„OBLOŽiTE SVA VESLA KRPAMA, TAKO DA SE NE ČUJU DOK SE PoMERAMO...”

NEKi SU MRTVi, NEKi ZA-

ROBLJENi... ALi VEĆ SAM iZGUBiO ViŠE OD DVE HiLJADE LJUDi U OVOM NESREĆNOM

RATU...

„...NE ŽELiM DA iZGUBiM JOŠ NJiH PRiLiKOM POVLAČENJA.”

DVE GRANICE 007

NE ViDi SE PRST PRED NOSOM...

KOLiKA MAGLA! MOŽDA ĆE NAM TO POMOĆi DA

SE iZVUČEMO.

PSSST, VESLAJTE ĆUTKE...

ENGLEZi ĆE SE SiLNO iZNENADiTi SUTRA

UJUTRU.

DVE GRANICE008

KAD BUDU SHVATiLi DA SMO

NAPUSTiLi LONG AJLEND DA BiSMO SE POVUKLi NA

OSTRVO MENHETN, Mi ĆEMO VEĆ BiTi NA PUTU KA BRDiMA

HARLEMA.

KOMAN-DANTE... POGLE-

DAJTE, TAMO DOLE!

REKAO SAM DA...

?!

DVE GRANICE 009

TAKO Mi SViH NEBESA... KOREJSKi

KOBUKSON!*

iSPALJUJU SiGNALNA SVETLA...

„ ...OTKRiVENi SMO!”

* BROD-KORNJAČA (PRiM. PREV.)

DVE GRANICE010

VESLAJTE šTO BRŽE MOŽETE!

DVE GRANICE 011

KOMAN-DANTE!

NE!

DiGNiTE GA. BRZO!

iMAM GA!

DVE GRANICE012

VRLO DO-BRO... MOŽETE DA OTVORiTE

VATRU! SSOL!

U ZAKLON!

DVE GRANICE 013

PUCAJU NA NAS iZ TOPOVA NAPUNJENiH KAO

MiTRALJEZi!

GDE JE KOMAN-DANT?

NAŠAO SAM GA... POMO-

ZiTE!

BRZO! DRŽiTE MU

GLAVU iZNAD VODE!

POGOĐEN JE U GLAVU...

GOSPODE, POMOZi

NAM!

DVE GRANICE014

LJUDi UBiJAJU DRUGE LJUDE...

KAO i UVEK.

DVE GRANICE 015

NiJEDNO PLOViLO NiJE OSTALO DA

PLUTA, VERUJ-TE Mi!

ZAiSTA?

NiTi JEDNO! KOREJSKi

BRODOVi-KOR-NJAČE SVE SU

POTOPiLi!

BiO SAM NA JEDNOM BRODU KOJi NiJE iSPLO-

ViO i SVE SAM ViDEO. PRAVi

MASAKR!

PA ŠTA SU Ti KOREJCi? NEKi

PLAĆENiCi, KAO i Mi?

BOJiŠ SE DA ĆE NAM ŽUTAĆi SADA UKRASTi

POSAO?

HA-HA! HA!

DVE GRANICE016

MiSLiTE DA JE PE-ČENO? i ZNA Li NEKO UOP-ŠTE KOJA JE OVO Ži-VOTiNJA?

MiSLiM DA JE NEŠTO iZ MORA, KAO ŠKOLJKA iLi OSTRiGA. ViDEĆEŠ DA ĆE SE SAMO OTVORiTi KAD BUDE BiLO PEČENO.

MENi iZGLEDA KAO VELiKi ROLOVANi LJUSKAR. AJDE, OTVARAJ SE!

iZViNiTE... ...MOGU Li DA SED-

NEM? OVAJ... iZVOLiTE.

DVE GRANICE 017

DAKLE, Vi LEPO-TANi STE HESENSKi PLAĆENiCi U SLUŽBi

BRiTANSKE VLADE?

NiSMO BAŠ SVi iZ HESENA, LEPA ŠPiJUNKO PO-

BUNJENiKA.

JA SAM, NA PRiMER, iZ HA- NOVERA.

A JA iZ SAKSO-NiJE. ALi Ti iMAŠ

BAŠ ČUDAN AKCENAT...

ŠTA TO SPREMATE? MOGU Li DA PO-

GLEDAM?

ŠTA RADiŠ TO?

ALi... NiSi SE OPEKLA?! ETO

GDE Si BiO...

DVE GRANICE018

DOBAR DEČKO... DOĐi KOD MAMiCE. ŽiVO JE?!

JESAM li ti LEPO REKAODA JE U PiTANJU NEKA BUBA, A NE MORSKA

ŽiVOTiNJA...

ODVRAT-NO... JAO!

JA SAM ZA-VRŠiLA. AKO

HOĆETE, SADA MOŽETE DA GA ispečete i PO-

JEDETE.

DVE GRANICE 019

OH!

DVE GRANICE020

ŠTAJOJ JE

ODJED- NOM?

DA NiJE BUBA BiLA OTROVNA?

NE ZNAM ZA VAS, ALi AKO SU SVi AMERiČKi ŠPiJUNi OVAKVi, JA ĆU VRLO RADO PROME-

NiTi STRANU!

BAŠ JE LEPA, NEMA SUMNJE. POGLEDAJTE KAKO JE GRA-

ĐENA...

JA ĆUTO iSKO-RiSTiTi!

PRVO JA! iMAM ViŠi ČiN, POŠTUJMO

NEKi RED!

DVE GRANICE 021

ŠTA JE TO?! ViDiTE Li

GA?iZGLEDA

KAO VELiKi MASTiF...

LAV! PUCAJTE!

DVE GRANICE022

NAZAD U

KAMP! BRZO!

PONOVO NARKOLEPSiJA... MiSLiM DA ĆE OVOG PUTA BiTi

MNOGO TEŽE PRO-BUDiTi JE.

A SAD DA SE SKLONiMO ODAVDE PRE NEGO ŠTO SE OVi VRATE S PO-

JAČANJEM.

DVE GRANICE 023

TERiTORiJA VELiKiH JEZERA...

DVE GRANICE024

KAO ŠTO SAM VEĆ REKAO... PRVO SMO

LOViLi DA BiSMO PRE-HRANiLi PORODiCE iLi DA BiSMO MENJALi ROBU S DRUGiM PLEMENiMA, NiJE

NAM TREBALO ViŠE OD TOGA.

LOVAC JE MORAO DA UBiJE ŽiVOTiNJU NA PRAVi

NAČiN, S POŠTOVANJEM, iNA-ČE Bi DUH UBiJENE ŽiVOTiNJE

upozorio SVE DRUGE Ži-VOTiNJE i LOVAC NiKAD

ViŠE NE Bi NAŠAO DRUGi ULOV...

DOLAZAK BLEDOLiKiH JE POREMETiO SVE TO. SADA LOViMO DA BiSMO PRODALi KRZNO SRNE iLi DABRA BELiM TRGOVCiMA iLi DA BiSMO ZAUZVRAT DOBiLi ORUŽJE, ALKOHOL, POKRi- VAČE i ORUĐE.

LOVCi NE BiRAJU KOJE ŽiVOTiNJE UBiJAJU: MLADE, STARE, ŽENKE, MLADUNCE... SRNE i DABROVi POLAKO

NESTAJU S NAŠiH TERiTORiJA...

...A PLEMENA SU POČELA MEĐU- SOBNO DA RATU-

JU ZA BOLJA LOViŠTA.

DVE GRANICE 025

TO SU ONi? JESU,

STiGLi SMO iH.

DVE GRANICE026

ONO TAMO JE GAJANT-

VAKE?DA, JESTE.

TO JE „SEJAČ KUKURUZA”.

iDEMO DA MU SE PRED-

STAViMO.

MOJE SRCE,BRAĆO MOJA, POSTALO JE KAMENO...

DVE GRANICE 027

TEŠKO JE KAO KAMEN USLED TUGE KOJU OSE-ĆAM ZBOG SVOG

NARODA...

HLADNO JE ZATO ŠTO ZNAM DA NiJEDNO OBEĆANJE

NiJE DOVOLJNO JAKO DA Bi DRŽALO BLEDOLiKE

DALEKO OD NAŠEZEMLJE...

...ALi JE i ČVRSTO KAO KAMEN, ČVRSTO U NAMERi

DA iSTRAJE U OVOME SVE DO MOG PO-

SLEDNJEG DAHA.

ZBOG TOGA SMO SE UPUTiLi KA

ZAPADU, TAMO GDE NEMA BLEDOLiKiH i GDE NA

LiVADAMA PASU BiZONi...

TAMO DOLE, PREKO PLANiNSKOG

VENCA, TAMO ŽiVE „LJUDi uskih očiju”, ONi KOJi SU PREŠLi PREKO VELi-

KE SLANE VODE.

DVE GRANICE028

MiSLiTE NA JAPANCE,

ZAR NE?

JA NE POZNA-JEM NJiHOVO

iME, NiTi MESTO ODAKLE ONi DOLAZE...

ČOVEK iZ PLEMENA DAKOTA KOJi LEČi, ONAJ KOGA SU ZAROBiLE ODŽiBVE, REKAOMi JE DA Ni ONi NE VERUJU U BOGA BLEDO- LiKiH...

ONi VERUJU, BAŠ KAO i Mi, DA SVE NA SVETU,

ŽiVO i NEŽiVO, PO-SEDUJE DUŠU!

S NJiMA MOŽEMO PRONAĆi ZAJEDNiČKi JEZiK, NA MESTU GDE VELiKi DUH MOŽE SVi-

MA PODJEDNAKO DA NAM SE OBRATi.

JA MiSLiM DA ONi MOGU DA NAM POMOGNU DA

ODBRANiMO NAŠU ZE-MLJU OD POHLEPE

BLEDOLiKiH.

DVE GRANICE 029

GAJANTVAKE, OVO SU TORVALD i HALFDAN. DOLAZE iZ VELiKOG DAN- SKOG GRADA NA RECi HOP.

VELiKA JE ČAST SRESTi TE, SEJAČU

KUKURUZA.

HTELi BiSMO DA VAM SE PRi-

DRUŽiMO.Vi STE ONi KOJE DAN-Ci NAZiVAJU BLANDET, „MEŠANCi”... POZNA-JEM VRLO DOBRO VAŠ NAROD.

ČAK i KAD BiSTE ŽiVELi MEĐU NAMA, ČAK i KAD BiSTE SE OŽENiLi NAŠiM ŽENAMA i KAD BiSTE SE OBLAČiLi KAO Mi, ČAKi TADA BiSTE OSTALi DANCi. TO KAŽU VAŠE OČi i VAŠA KOSA.

DVE GRANICE030

JA SE VRLO DOBRO SEĆAM RATA ZA VELiKA JEZERA. DANCi i

ENGLEZi BiLi SU KAO DVA KRAJA MAKAZA, A Mi PLATNO KOJE

SU SEKLi i DELiLi MEĐU SOBOM.

DANCi SU iZGUBiLi RAT i NAPUSTiLi OVE ZEMLJE, OSTAVLJAJUĆi NAS NA MiLOST i NEMiLOST ENGLEZiMA i AMERi-

KANCiMA...

DANCi, ENGLEZi iLi AMERi-KANCi, NiJE VELiKA RAZLiKA... ONi SU PRETNJA, i TO NE

SAMO ZA SENEKE...

ONi SU PRETNJA i ZA ONONDAGE, ONEiDE,

MOHAVKE, KAUGE, TASKARORE...

...ONi SU PRETNJA ZA ČiTAVU iROKESKU KONFEDERACiJU!

DVE GRANICE 031

TO ŠTO GOVORiŠ O NAMA, SEJAČU KU-

KURUZA, NiJE U REDU... Mi NiSMO STRANCi U

OVOJ ZEMLJi!

MOJA BRAĆA i JA potomci smo NORMANA iZ BRATAHLiDA,S VELiKOG OSTRVA POKRiVE-NOG LEDOM, POTOMCi ONiH KOJi SU KOLONiZOVALi ZEMLJU ViNOVE LOZE...

...A TO SE SVE DE-SiLO MNOGO VEKOVA

PRE NEGO ŠTO JE i PO-STOJALA iROKESKA

KONFEDERACiJA!

NiKO OD NAS NiJE

Ni ViDEO DANSKU, i JA SE OSEĆAM KAO

ViNLANĐANiN, A NE KAO DANAC!

ROĐEN SAM OVDE, BAŠ KAO i MOJ OTAC, i OTAC MOG OCA... i TAKO SVE UNAZAD DO DECE SAMOG LEJFRA,

PRE SEDAM VEKOVA!

DVE GRANICE032

OVE ŠUME, OVE REKE i PLANiNE OSTAViLi SU NAM NAŠi ZAJEDNiČKi

PRECi...

...i MOŽDA SU iH ENGLEZi i AMERi-KANCi OSVOJiLi, ALi NiKAKO NiSU OSVOJiLi NAS!

Mi NiSMO NJiHOVi

ROBOVi!

DVE GRANICE 033

PA, ŠTA ĆEMO DALJE? HO-ĆEŠ DA OSTANEMO OVDE DA MOŽEŠ DA ŠPiJUNiRAŠ OVU GRUPiCU iLi ĆEMO

NASTAViTi PUTO-VANJE?

ONAJ ViSOKi... iSTi JE KAO LEJF. DA Li

Si PRiMETiO?

NARAVNO DA LiČi NA NJEGA... ViSOK JE,

PLAV i iMA PLAVE OČi. ALi TO NiJE ON. TO ZNAŠ,

JE L’ TAKO?

KOROV S KRSTOM REKAO Mi JE DA SU DUŠE MRTViH, ONE KOJE ViDiM KAKO BESCiLJNO LUTAJU,NEKADA MOGLE DA SE REiNKAR- NiRAJU... MOŽDA JE LEJF USPEO U TOME.

DVE GRANICE034

KOROV... KOLiKO PUTA MORAM DA Ti KAŽEM JEDNO

TE iSTO? SVE ŠTO Ti TA BiĆA GOVORE ČiSTA

JE LAŽ!

SLUŠAJ, DA SKRATiMO OVU

PRiČU. DA Li Ti ZNAŠ GDE SE NALAZi NOSiLAC?

NE ZNAŠ, A NE ZNAM Ni JA...

...ŠTAViŠE, NE ZNAMO Ni DA Li POSTOJi NOSiLAC, VEĆ GODi-NAMA LUTAMO NAOKOLO, A KAD PADNEM U NARKOLEPSiJU, TO TRAJE MESECiMA!

TAKO JE, OVOG PUTA JE SKROZ DRUGAČiJE...

U SNOViMA SAM ViDELA DA JE NEKO ODJAPANACA NA AMERiČKOJ

TERiTORiJi NEKAKO POVEZAN S TRNOVCEM. A ONi TAMO, KAO ŠTO Si MOGAO DA

ČUJEŠ, iDU KAO DELE-GACiJA KOD NJiH,

TAKO DA...

TAKO DA ĆEMO iM SE Mi RADO PRiDRUŽiTi, PA ĆEŠ Ti

MOĆi CELiM PUTEM DA SE„iGRAŠ” SA ONOM ViSO-

KOM MOTKOM PLAVE KOSE. SVE JE JASNO

KAO DAN!

DVE GRANICE 035

„NADAJMO SE SAMO DA ĆEMO BRZO NALE-TETi NA TE AMERiČKE JAPANCE.”

DVE GRANICE036

DVE GRANICE 037

VEOMA SAM RADO- STAN ZBOG TEBE...

POSTiO Si, MOLiO SE, MOLiO Si ZA MiLOST

DUHOVE PRO- ŠLOSTi...

VELiKi DUH ĆE Ti POSLATi ViZiJE. NEKA TE SNOVi VODE. ONi ĆE Ti PO-SLATi ORLA, MEDVEDA iLi SOKOLA... KOJA GOD OD NJiH BUDE TVOJA

DUHOVNA ŽiVOTiNJA, DO-ZVOLi DA TE VODi.

U svetu smo U KOME JE SVE ŽiVO. SVE ONO ŠTO NAM NAŠA ČULA KAŽU DA POSTO- Ji, SVE TO SADRŽi U SEBi ŽiVOT...

NE MiSLiMO DA SMO SUPERi- ORNiJi OD STENA, DRVEĆA

iLi ŽiVOTiNJA, JER DUH TVORAC NALAZi SE

U SVEMU...

JEDNA BiLJKA JE JEDNAKA JEDNOM LJUDSKOM BiĆU,

ZATO ŠTO ŽiVi i RAZViJA SE. A TA KOJU UPRAVO

PiJEŠ POMOĆi ĆE Ti DA iMAŠ

ViZiJE...

DVE GRANICE038

HVALATi NA TVOJOJ MUDROSTi.

MOLiĆU VELiKOG DUHA,

MLADi SAMU- RAJU...

DVE GRANICE 039

„...DA Ti POŠALJE ViZiJE KOJE SU Ti POTREBNE.”

POGLEDAJTE TOKiO, GLAVNi GRAD iSTOKA, KOJi SE

PROSTiRE DUŽ OBALA MAGLOViTOG ZALiVA, DOK NJEGOV SKRiVENi

TESNAC ČUVA TAJNU...

...SVAKi PUT KAD GA ViDiM, NJEGOVA LEPOTA ME iZNOVA

DOTAKNE.

DVE GRANICE040

SLOBODAN PROLAZ!

DVE GRANICE 041

DOBRO DOŠLi NAZAD, GOSPO-DiNE. DA Li STE

UŽiVALi U JA-HANJU?

DA, VEOMA, AKi... HVALA NA

PiTANJU.

MiSLiM DA ĆE VAS ONA CRNA VRANA UKORiTi...

POGLEDAJTE MU iZRAZ LiCA!

HA-HA! PRESTANi!

DVE GRANICE042

DOBRO DOŠAO NAZAD, JEROME. BiO Si ODSUTAN CELOG DANA...

iŠLi SMO U BRDA DA

LOViMO, OČE AVGUSTiNE.

NE. JA NE VERUJEM DA Si Ti BiO U LOVU. NAPROTiV, MiSLiM DA SAM SASViM SiGURAN GDE Si BiO...

NiSAM ViŠE DETE KAO ŠTO SAM BiO KAD SMO STiGLi OVAMO, PREŠAVŠi CEO OKEAN. SAD SAM ODRASTAO ČOVEK...

...i NiSAM DUŽAN DA TE

OBAVEŠTAVAM O SVOM KRE-

TANJU.

NE BUDi DRZAK

PREMA MENi, JEROME!

OPET Si iŠAO KOD OVDAŠNJEG ŠAMANA, NEMOJ NEGiRATi. U ŠATOR ZNOJA,

DA POSTiŠ i MOLiŠ SE...

DVE GRANICE 043

ŠTA MiSLiŠ DA ĆEŠ POSTiĆi PUŠEĆi

DUVAN i TRUJUĆi SE BiLJNiM DROGAMA? DA Li STVARNO VERUJEŠ DA ĆE Ti VELiKi DUH

iNDiJANACA POSLATi ViZiJE?

NE ZNAM! ZNAM SAMO DA SAM,

DOK Mi JE RASTAO „DAR” MOG OCA U GRUDiMA,

MOGAO DA ViDiM NEKE STVARi...

...A ONDA Si Mi GA Ti ODU- ZEO DA Bi GA SKLONiO NA NEKO „SiGURNO MESTO”, i OD TADA SU MOJE ViZiJE

POTPUNO NESTALE.

NEMAM ČAK Ni OŽiLJAK OD TOGA,

ALi PRAZNiNU KOJA JE OSTALA U MENi NE MOGU

DA POPUNiM.

Ti PATiŠ, JEROME, i TO MOGU DA SHVATiM. ALi TO ŠTO SAM URADiO BiLO JE

NEOPHODNO. JEDNOG DANA ĆEŠ i Ti SHVATiTi

RAZLOG TOME.

DVE GRANICE044

MORAŠ DA Mi VERUJEŠ: NiSAM Ti

UKRAO DAR. MORAO JE BiTi iZVAĐEN iZ TVOG

TELA i PREMEŠTEN NA MESTO GDE ĆE MOĆi

DA RASTE i DA SE RAZViJA...

ZNAM, REKAO Si Mi TO MNOGO

PUTA.

ALi DOK JE BiO U MENi, MOGAO SAM

DA ViDiM SVOG OCA... MOGAO SAM DA RAZ-

GOVARAM S NJiM i BiO SAM SREĆAN ZBOG TOGA...

DA, ALi Si ZATOViĐAO i NJU, ONU

KOJA JE UBiLA TVOG OCA... i PATiO Si ZBOG TOGA.

TA ŽENA... NJENO LiCE JE UREZANO U MOJOJ GLAVi. ZA TO Mi NiSU POTREBNE ViZiJE... SVAKi PUT KAD ZATVORiM OČi, ViDiM JE iSPRED SEBE, TAKO

BELU, POPUT NEKOG PRiViĐENJA...

...i S RUKAMA S KOJiH LiJE KRV

MOG OCA.

DVE GRANICE 045

OČE AVGUSTiNE, iZViNJAVAMO

SE!

JEROM MORA DA KRE-

NE ODMAH S NAMA!

ŠTA SE DEŠAVA,

PRiJATE-LJi?

BROD! BROD NAŠE OTADŽBiNE...

UPRAVO ULAZi U ZALiV!

ČETiRi DANA PRE TERMiNA!

POŽURi-MO PRE NEGO ŠTO NAS VRA-

NA UHVATi!

KRAAA! KRAAA!

HA-HA! Vi STE LUDi!

DVE GRANICE046

ČUO SAM OD OBALSKiH iZVi-ĐAČA DA NA BRODU iMA i ŽENA... i TO

MLADiH ŽENA!A OVDE NAM

UGLAVNOM ŠA-LJU SAMO JEDAN

TiP ŽENE...

ONE KOJE SU U SVOJiM DOMOViNAMANEŠTO ZGRE-

ŠiLE!

ZNAČi, NAŠE OMiLJENE!

DVE GRANICE 047

KO SU OVi VELiKO-

DOSTOJNiCi KOJi SU SE UPRAVO

iSKRCALi?

EMiSARi KAMPAKUA, KOJi

SU OVDE DA Bi DiSKU-TOVALi O KOLONi-

JALNOJ POLiTiCi S NAŠOM VLA-

DOM!

MOŽDA NAS ČEKA JOŠ NEKi RAT S CRVENO-

KOŠCiMA iLi S BRA-DATiM VARVARiMA

SA SEVERA!

HA-HA!ZAR Ti NiSi BiO ZAiNTERESOVAN

ZA ŽENE?

TAKO JE... ŽENE! KADA ĆE

SE iSKRCATi ŽENE?

VREME JE, PRiJATELJi MOJi...

EVO PRVE!

DVE GRANICE048

OVO JE KURTiZANA ViSOKE KLASE! SAMO NJENA

GARDEROBA VREDi ViŠE OD MOJE GO-

DiŠNJE PLATE!

ONA JE... PRELEPA JE.

DVE GRANICE 049

JA TVRDiM DA JE TO ONA ZBOG KOJE „PROPADAJU ZAMKOVi”!

DA, KURTiZANA ZBOG KOJE SU SE SAMURAJi ViSOKOG

RANGA iSKVARiLi i PROPALi...

DOBRi ČOVEČE, ZNAŠ Li DA NAM KAŽEŠ NEŠTO O DEVOJ-

Ci KOJA JE UPRAVO SiŠLA S BRODA?

O, NiJE U PiTANJU DE- VOJKA, GO- SPODiNE...

ŠTA GO-VORiŠ?

TO JE POZNATi GLUMAC POZO-

RiŠNE TRUPE MATA- KURO, KOJA SE BAVi

iZVOĐENJEM ZABRANJENE UMETNOSTi, VAKAŠU

KABUKiJEM...

GLUMiO JE ZA NAS DOK SMO PRELAZiLi VELiKU VODU... NJE-GOVO UMETNiČKO iME JE TAMAKiČi,

DRAGULJ SREĆE.

DVE GRANICE050

TAKVA JEDNA LE-POTA JE ZAPRAVO GLUMAC KABUKi-JA? NE MOGU DA

VERUJEM!

MUŠKARAC iLi ŽENA, NiJE TOLiKO

Ni BiTNO! MOJE iME i MOJ PONOS, PRi-

JATELJi...

...iME i PONOS MOJE PORODiCE, SVE ĆU TO

STAViTi PRED NOGE OVOG PREDiVNOG

STVORENJA...

...ZA SAMO JEDAN NJEGOV

POGLED!

DVE GRANICE 051

TERiTORiJA VELiKiH JEZERA.

SAMO JEDAN iRO-KESKi GRAD SE SPASAO, DALJE KA PLANiNi... TAMO

ĆE NAM POMOĆi DA SE SPREMiMO ZA NAŠ

DUGAČAK PUT.

Mi ĆEMO iĆi PEŠiCE ZA

VAMA. NE ŽELiMO DA OSTAViMO svoje KONJE.

ZNAJ DA NAS PRATE,i TO VEĆ NEKOLi-

KO DANA. ENGLEZi?NE,

POGLEDAJ BOLJE.

DVE GRANICE052

KO JE TO, SEJAČU KU-

KURUZA?

SAMO JE NE GLEDAJ

U OČi...

TO JE ŠUM- SKi DUH. AKO

GLEDAŠ PRAVO U NJEGA, iZAĆi ĆE iZ ŠUME i KRENUĆE

NA TEBE...

„...A MNOGO JE BOLJE DA SVET ŽiViH i svet mrtvih OSTANU ODVOJENi.”

DVE GRANICE 053

VEOMA SU SREĆNi ŠTO MOGU DA NAS UGOSTE, ALi UPOZO-RAVAJU NAS DA JE OVDE JOŠ JEDNA DELEGACiJA, BLEDOLi-Ki KOJi DOLAZE SA ZAPADA.

A i ONi SU SE UPUTiLi U ZEMLJU

„LJUDi uskih očiju”.

DVE GRANICE054

POGLEDAJ iROKESKE KUĆE,

HALFDANE... ZAR NiSU SLiČNE ONiM DUGAČKiM

KUĆAMA NAŠiH NOR-MANSKiH PRE-

DAKA?

ČAK i ONi SAMi SEBE NAZi- VAJU ONGVANONSiNONi, ŠTO ZNAČi „STANOVNiCi

DUGAČKiH KUĆA”.

KAKAV JE TO ZVUK?

ZNAM ŠTA JE OVO, SEJAČU KU- KURUZA...

...TO JE ZVUK ViOLiNE.

DVE GRANICE 055

...i DOLAZi iZ DUGE KUĆE.

DVE GRANICE056

DOBRO DOŠLi, GO-

SPODO...

...JA SAM GE-NERAL DŽORDŽ

VAŠiNGTON, GLAVNi KOMANDANT KON-

TiNENTALNE VOJSKE.

iZViNiTE NAS,GOSPODO. dOĐi,

DŽORDŽE...

DVE GRANICE 057

VEĆ SMO RAZGOVARA-Li O TOME, DŽORDŽE. NE Bi TREBALO DA SE TAKO OBLAČiŠ, JER NE BiSMO SMELi DA UPADAMO NiKOME U OČi...

...i PRE SVEGA,POSLE PORAZA NAŠE

VOJSKE NE BiSMO SMELi DA POKAZUJEMO OVU ZASTAVU.

DA Li SMO SE RAZU-MELi, DŽORDŽE?

HENRi, JESi Li Ti

UZEO MOJE PANTALONE

i ČiZME?

KO JE TAJ LUDAK?

PA TO JE STVARNO ON!NE MOGU DA VERUJEM...

VEĆ SAM GA SREO, i TO DVA PUTA...

U OLBANiJU i FiLADELFiJi, PRE MNOGO GODiNA...

MiSLiO SAM DA JE POGi-NUO U RATU, ALi EVO

NJEGA OVDE!

DVE GRANICE058

A POZNAJEM i VAS, GOSPODiNE... Vi STE TOMAS DŽEFERSON, GUVERNER ViRDŽi- NiJE!

BiVŠi GUVERNER,

AVAJ!

ČiNi SE DA ENGLESKE VLASTi BAŠ i NiSU NAKLO-NJENE TVORCiMA DEKLARACiJE O

NEZAViSNO-STi.

NiSU NAKLONJENE?

PRE BiH REKAO DA SMO TRAŽENi KAO NAJOPASNiJi RAZ-

BOJNiCi!

DOZVOLiTE Mi DA VAM SE PRED- STAViM. ZOVEM SE BENDŽAMiN FRENKLiN, TiPOGRAF, NAUČ-

NiK, POLiTiČAR, A SADA i BEGUNAC!

ZNAMO VAS VEOMA DOBRO, GOSPODiNE... DODUŠE,

SAMO iZ PRiČA!

DVE GRANICE 059

Mi SMO ANDERS SPARMAN i ADAM AFZELi-

JUS SA UNiVERZiTETA U UPSALi.

Vi STE ČUVENi „LiNEOVi APOSTOLi”! UPOZNAO

SAM VAŠEG KOLEGU PETERA KALMA U FiLA-

DELFiJi 1748. GODiNE.

MOLiM VAS DA OPROSTiTE NAŠEM DŽORDŽU... BiO JE OZBiLJNO

RANJEN NA iST RiVERU PRE DVE GODiNE...

...KOREJSKi METAK POSRED ČELA, i NAKON TOGA SE ViŠE NiKAD NiJE POT-PUNO OPO- RAViO.

KOREJCi U NJUJORKU?

ČiNi SE NEMO- GUĆiM, ZAR NE?

ALi JE iPAK TAKO...

KOREJSKi OKLOPNi BRO-

DOVi POMAŽU ENGLE-ZiMA U POMORSKOJ BLOKADi JOŠ OD iNDO-DANSKiH RA-TOVA... i U TOME

SU VEOMA EFiKASNi.

DVE GRANICE060

POTOMCi DiNASTiJE ČOSON, KOJi SU U EGZiLU

U KiNi, POSLALi SU BRODOVE U AMERiKU KAO PODRŠKU ENGLEZi-

MA. SVE SU TO POLiTiČKE RAČUNiCE... NADAJU SE DA ĆE TAKO DOBiTi PO-DRŠKU BRiTANSKOG KRALJEVSTVA U BORBi PROTiV JAPANACA ZA PO-

VRAĆAJ SUVERENiTETA KOJi SU iZGUBiLi U XVii VEKU.

SUŠTA SUPROTNOST ONOME ŠTO Mi POKUŠAVAMO

DA URADiMO OVOM EKSPEDiCi- JOM KA DALEKOM iSTOKU...

...TO JEST DA DOBiJEMO

PODRŠKU JAPANA U BORBi ZA NE-

ZAViSNOST.

„KADA TOKOM LJUDSKiH DO-GAĐAJA POSTANE NEOPHODNO ZA LJUDE DA PREKiNU PO- LiTiČKE VEZE...”

U REDU JE, DŽORDŽE.

BUDi DOBAR, DŽORDŽE.

MiRAN, DŽORDŽE.

DVE GRANICE 061

ŽELEO BiH DA VAM PREDSTAViM VOĐU SENEKA, GAJANTVAKEA,

KOJi JE NA ČELU NAŠE DELEGACiJE.

PRAVAJE ČAST

UPOZNATi VAS...

DOBRO POZNAJEM SEJAČA KUKURUZA i SVE NEVOLJE KROZ KOJE SU PROŠLE iROKESKE GRUPE...

iSKRENO, VEOMA SAM ŽALO- STAN ŠTO JE VAŠA KONFEDERA-

CiJA PODELJENA i UVUČENA U OVAJ RAT.

POSLE MASAKRA U NJU- JORKU i DŽORDŽOVOG

RANJAVANJA Mi SMO SAMO NiZALi PORAZE...

...ENGLEZi SU OKUPiLi JAKE SiLE U KOPENHAGENU S NA-MEROM DA ZAUSTAVE

JAPANSKO NAPRE-DOVANJE SA ZAPADA...

DVE GRANICE062

DA... Mi NiSMO ZNALi NiŠTA O TOME. Bili smo pregaženi –

i EVO SADA NAS NAZiVAJU VOĐAMA POBUNJENiKA, A ENGLESKA KRU-

NA NAS TRAŽi ZBOG VELE-iZDAJE i PRETi NAM

VEŠANJEM.

ŠTO JE MOGUĆ-NOST KOJA JE MNOGO BLiŽA NEGO ŠTO MOŽE-

TE DA ZAMiSLiTE...

O, GO-SPODE SVE-MOGUĆi...

TOJ-JE... TO JE

PANTER?

...JER JA NiSAM JEDiNA KOJA VAM JE ZA PETAMA!

DVE GRANICE 063