Embed Size (px)
Citation preview
www.orkli.com
ORKLI, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n / E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)
Tel.: + 34 943 80 94 16 / Fax: + 34 943 80 52 41
E-mail: [email protected] www.orkli.com
INNOVATION DE SOLUTIONSDÉVELOPPEMENT DE PRODUIT
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT · SYSTÈMES SOLAIRES ·
CHAUFFAGE et EAU CHAUDE SANITAIRE
ORKLI
Orkli est l’un des principaux fabricants européens
de composants pour électroménagers et
de solutions innovantes pour le secteur du
confort. Son activité commerciale repose sur
la fabrication et la vente de composants pour
systèmes de chauffage et d’eau chaude sanitaire,
de sécurité thermoélectrique, de chauffage de
l’eau, d’utilisation de l’énergie solaire et de
planchers chauffants et refroidissants. 30 ans
d’expérience professionnelle font de Orkli une
entreprise globale, très compétitive au niveau
international. Orkli exporte plus de 80 % de
sa production et dispose actuellement d’usines
en Espagne, en Chine et au Brésil.
En outre, elle possède des filiales dans toute
l’Europe et ses représentants commerciaux
sont stratégiquement présents sur les cinq
continents. Orkli n’affronte pas seule les défis
posés par la mondialisation parce qu’elle fait
partie du plus grand groupe coopérativiste au
monde : la Corporation Mondragon.
Engagée dans les énergies renouvelables, Orkli
développe et produit de nouveaux composants
pour les systèmes solaires thermiques tels
UNE ENTREPRISE DIFFÉRENTE
confort en toute sécurité
Nous fournissons du
en util isant les énergies renouvelables
que des groupes hydrauliques de pompage,
des groupes hydrauliques ultra performants
pour de grandes installations, des unités de
drainage automatique, etc.
Le souci d’ORKLI pour préserver l’environnement
et freiner les effets du changement climatique
se traduit par des produits énergétiquement
plus optimaux, fabriqués par le biais de
processus plus efficaces qui réduisent la
consommation de ressources et la génération
de déchets. Orkli a obtenu les certificats de
qualité, de sécurité et de santé au travail,
ainsi que de respect et de protection de
l’environnement les plus rigoureux. Ses
produits sont reconnus par les principales
marques du secteur et son caractère innovant
renforce un peu plus chaque jour sa projection
internationale.
Orkli innove dans les produits, dans l’amélioration
de la qualité, dans les systèmes de production,
dans les services et la logistique : une offre
intégrale visant à apporter de nouvelles solutions
sur le marché et de satisfaire aux besoins de
ses clients.
avec notre propre technologie,
et en respectant l’environnement.
4 //
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
SYSTÈME DE CHAUFFAGE POURCENTRES COMMERCIAUX
// 5
le plancher chauffant qui se trouve près
de la chambre froide émet de la chaleur
non seulement en hiver mais également en
été, ce qui fait que, pendant l´été, cette
zone n´est pas froide et il est agréable de
s´y déplacer (il a été démontré que l´on
consacre beaucoup plus de temps aux
achats dans les zones réfrigérées).
un autre avantage de ce système réside
dans le fait que l´utilisation du plancher
chauffant pour dissiper la chaleur émise
par le circuit de réfrigération évite
d´avoir à placer un condensateur et donc
également, une cheminée d´évacuation.
par conséquent, vu qu´il n´y a pas de
condensateur, l´installation est beaucoup
plus silencieuse.
il s´agit d´une installation qui utilise la
chaleur émise par les chambres froides
dans les centres commerciaux pour
réchauffer la pièce; de cette manière,
on évite d´avoir recours à une source
d´énergie supplémentaire pour réchauffer
cette pièce.
+ +
++ +
Système de chauffage
pour centres commerciaux
l ´ installation est
beaucoup plus
silencieuse
6 //
SYSTÈMES DE PLANCHER CHAUFFANT
001/006041 001/006042
• Matériel:EPS.
• Tube:de16à20mm.
• Configurationdetubes:
possibilité de fixer le tube dans
différentes directions.
• Passagemultiplede:75mm.
• Formedeplots:avecploten
forme de clips.
• Densité:30kg/m3.
• Isolementacoustique:
alw= 16 db.
• remarQue : autres
épaisseurs et densités
consulter prix et disponibilité.
CARACTÉRISTIQUES
Dalles à
plots multidirectionnel
+
projet
++ +
collecteurs régulation service d´assistance à l´installateur
certificat de couverture
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE
1
2
3
composants pour SRPT-16
mortier
plancher
16 m
m45
mm
86 m
m
25 m
m
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
// 7
• MatérielEPS(polystyrèneexpansé)
densité 30kg/m3.
• Ergotsavecdégagementpouraméliorer
la fixation du tube.
• Dalleréversible:blocpluscompact
face aux coups lors du transport.
• Dimensionmaximaledeladalle:
1350x900mm.
• Traverséesdetubemultiplesde75mm.
• Revêtement par film en polyéthylène
(PF)de150µm.
• Mêmedesigndesergotsetaspect
semblable à la plaque actuelle.
Possibilité de réaliser les circuits en
diagonale.
• Unionsdutubeuniformestoutaulong
du panneau.
• Plusd’espacespourréaliserles
marques de pas.
• Efficacité:plusgrandcontactentrele
tube et le mortier.
• Disponibledanslesépaisseurs:26,
43,58,63,72,82,92,102mm.
• Panneauxisolantsd’unedensitéde
23kg/m3, isolation acoustique :
alw= 20 db (Certificationréaliséesur
l’articleSRPAN26)etpanneauxisolants
d’une densité de 30kg/m3, isolation
acoustique : alw= 16 db(Certification
réaliséesurl’articleSRPAN25P).
CARACTÉRISTIQUES
Dalles à
plots multidirectionnel SRPAN
+
projet
++ +
collecteurs régulation service d´assistance à l´installateur
certificat de couverture
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE
1
2
3
composants pour SRPAN
mortier
plancher
16 m
m45
mm
86 m
m
25 m
m
001/006008 001/006009
nouveauté
8 //
idéal pour
réhabil itation
• Matériel:multicouche.
• Pas:50mm.
• Isolementacoustique:ALw=22db.
CARACTÉRISTIQUES
Dalle
thermo reflectante
+
projet
++ +
collecteurs régulation service d´assistance à l´installateur
certificat de couverture
+
1
2
3
DETALLE: SECCION SUELO RADIANTE SISTEMA 3
12 3
composants pour SRPL-20
mortier
plancher
20 m
m
60 m
m
5 m
m
30 m
m*
* Avec mortier auto-nivelant : 30 mm; avec mortier traditionnel : 45 mm.
SYSTÈMES DE PLANCHER CHAUFFANT
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
// 9
DALLES ISOLANTS
• Densité:31kg/m3.
• Revêtementd’unfilmmulticoucheà
grammage>200g/m2.
• Pressiondecompressionde180kPaà
unedéformationde10%.
• Grilledemultiplesde10cmsurlaface
supérieure pour l’installation du tuyau.
• Unionparlanguetteentrelesplaques.
• Dimensiontotaledelaplaque:
1200x1000mm.
• Dimensionutiledelaplaque:
1190x990mm.
• Conductivitéthermique:0,023W/(mK).
Certifications :
• MarquageCEDconformeàlanorme
NFEN13165.
• CertificationACERMInº11/121/684.
CARACTÉRISTIQUES
idéal pour
réhabil itation
Panneau lisse d’isolation thermique
en mousse de polyuréthane
un des avantages de ce panneau lisse est
qu’il permet d’obtenir une même résistance
thermique avec une épaisseur moindre en
comparaison avec le reste de matériaux qui
sont utilisés dans cette application.
nouveauté
10 //
• Presentaciónenrollos.
• Largo,anchura(mts):24x1,10.
• Espesor(mm):10.
• Temperaturadeutilización(ºC):-25ºCa+85ºC.
• Resistenciatérmicac/10mmcajedeaire
aamboslados(m2.h.2C/kcal):0,39.
• Condutividadtérmica(W/m.k):0,030.
• Reducciónacústicaaruidosdeimpacto
(dB):22
• Peso(g/m2):1100.
• Compresiónmáxima(Kg/m2):2000
• Compresiónadmisiblec/10%de
deformación(kg/m2):1000. L’ensemble panneau en PSE + couverture acoustique en fibre de laine offre les caractéristiques acoustiques suivantes :Date de l’essai : 20/03/2013Description de l’objet de l’essai et plateforme : Parement formé par :1. Hourdis normalisé lourd de 140 mm
d’épaisseur, selon les spécifications de la norme UNE-EN ISO 10140.
2. Plaque à ergots de marque ORKLI densité 30 kg/m3, épaisseur de base 25 mm + film en
fibre de laine épaisseur 10 mm.3. Mortier de 4,5 cm d’épaisseur depuis la partie
supérieure du tuyau, composé de 5 parties de sable pour 1 de ciment et additif (SIKAMENT-200R) entre 1 % et 1,5 %.
CARACTÉRISTIQUES
1.
2.3.
machine d’impact
SYSTÈME ACOUSTIQUE DE PLANCHER CHAUFFANT
le système acoustique de sol chauffant d’orkli,
qui associe une couverture en fibre et les
panneaux pee (polyéthylène expansé) d’orkli,
est une solution idéale pour ceux qui souhaitent
améliorer les prestations acoustiques de
leur installation. les caractéristiques de
cette couverture acoustique en fibre de laine
améliorent l’isolation acoustique à l’impact de
l’ensemble jusqu’à une valeur de 28db.
D’autre part, avec la solution de la
couverture acoustique en fibre de laine,
la valeur de résistance thermique est
augmentée de 0,3 m2K/W.
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
nouveauté
// 11
PROJETCONFORMEÀLANORMEUNEEN1264ET SERVICE D´ASSISTANCE À L´INSTALLATEUR Orkli offre un Service d´Assistance à l´Installateur sur le chantier de l´ouvrage de façon GRATUITE s´il réalise toute l´installation avec ses matériaux. Ce service apprend à réaliser correctement les installations, dans le but d´obtenir une installation efficace. Ce service peut inclure la visite de nos techniciens.
Notre objectif est de garantir que toute installation Orkli de plancher chauffant rafraîchissant est conforme, et comme preuve de cet engagement, nous émettons un CERTIFICAT DE COUVERTURE pour toutes les installations qui, ayant suivi notre processus et nos procédures de montage, requièrent ce certificat.
Pour solliciter ce service, vous devez seulement l´indiquer conjointement avec votre commande ou en appelantle943809457.
CERTIFICAT DE COUVERTURE
ORKLI S. COOP. a souscrit une prime d´assurance de responsabilité civile
de produit qui garantit jusqu´à :
2 MILLIONS D´EUROS
et pour une période de:
15 ANS
les éventuels dommages provoqués par l´emploi des produits du système
(de Base-16, de Base-20, Mini-16 et Mini-20) imputables à:
> Défaut de fabrication du produit
> Défauts dans la conception et le design du produit
Ce certificat ne sera pas valable dans les cas suivants:
> Non-respect des spécifications indiquées dans la documentation
technique fournie par Orkli S. Coop.
> Manipulation, utilisation, conservation ou maintenance incorrecte ou
inappropriée des produits fabriqués et fournis par Orkli S. Coop.
> Les dommages dérivant de l’installation incorrecte des produits.
> Les données fournies par le client ne sont pas confirmées, sont erronées,
incorrectes ou incomplètes.
> Les produits installés ne sont pas dans leur totalité fournis par Orkli.
IMPORTANT: Ce certificat de couverture ne sera valable que pour les
systèmes intégraux (conception, SAT, etc.) qui ont fait l´objet d´une offre
de la part d´Orkli, S. Coop.
nouveauté
12 //
GROUPES HYDRAULIQUES À VALEUR FIXE ET VALEUR VARIABLE
les groupes hydrauliques à valeur fixe
se composent de 2 vannes de coupure,
2 thermomètres, une vanne mélangeuse
à valeur fixe (à valeur fixe), une vanne
mélangeuse motorisée (à valeur variable)
et une pompe (180 mm). le fait que
tous ces composants sont intégrés en un
seul groupe offre d´importants avantages:
une installation rapide, une économie de
matériaux et de main d´œuvre ainsi que
la sécurité et la garantie qu´apporte un
groupe qui inclut tous les composants pré-
montés.
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
// 13
Le fait que
tous ces composants
sont intégrés en
un seul groupe offre
d´importants avantages
• Températuremaximaledetravail:110ºC.
• Pressionmaximaledetravail:6bar.
• Raccords:1”femelle.
• Distanceentreaxes:125mm.
• Échelledelasoupapedepression
différentielle:0,1-0,6bar.
• Plagedetempératurevannemélangeuse:
25ºC-55ºC(àvaleurfixe).
• Moteur:Actuateurà3points,230V.,
câblederaccordement:1,5m.,tempsde
rotation(90º):60s.,couple:6Nm.
(àvaleurvariable).
• Matériaux:Isolant:EPP,tuyauxen
cuivre(UNE1057),corpsenlaiton(EN
12165CW617N),joints:EPDM.
• Caractéristiquesdespompes:Distance
entreconnexions:180mm,
raccords:1½”.
CARACTÉRISTIQUES
14 //
COLLECTEUR DE DISTRIBUTIONPOUR GROUPES HYDRAULIQUES
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
nouveauté
// 15
• Corpshydrauliqueenfonte.
• Celluled’isolationenpolyuréthaneàfortedensité.
• Dimensionsducorpsprincipal:60/60mm.
• Entre-axesderaccordementgroupehydraulique:
125mm.
• Entre-axesderaccordementcircuitprincipal:
200mm.
• Connexioncircuitprincipal:1½”femelle.
• Connexionpourlesgroupeshydrauliques:1”mâle.
• Alimentationducollecteuravecl’isolationmontée.
CARACTÉRISTIQUES
collecteur de distribution pour le
branchement du circuit principal avec des
groupes hydrauliques de plancher chauffant-
rafraîchissant.
incorpore cellule d’isolation thermique en
polyuréthane à forte densité.
Incorpore
cellule d’isolation
thermique
16 //
ÉQUIPEMENTS DE DISTRIBUTION À VALEUR FIXE ET À VALEUR VARIABLE
les collecteurs de distribution à valeur fixe et à valeur variable ont été conçus dans le but
de mettre à disposition des professionnels des produits qui facilitent le développement
de leurs projets et assurent une augmentation notable de la qualité finale de l´installation
réalisée. nous avons soigné jusqu´au moindre détail pour faire de ce produit une solution
compétitive, de façon qu´il n´y ait que des avantages”: sécurité et fiabilité, économie de
matériaux et de main d´œuvre, simplicité et rapidité de l´installation, avec pour résultat
un produit fiable.
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT
// 17
• Comprend : collecteur avec vannes
thermostatiques, collecteur avec raccords
de réglage (valeur fixe avec raccords de
réglage), collecteur avec régulateurs de
débit, (à valeur fixe avec régulateurs de
débit),2purgeurs,3supports,2vannes
devidangeetremplissageavecfiltres,1
vanne mélangeuse thermostatique (valeur
fixe avec raccords de réglage),1vanne
mélangeuse motorisée (à valeur fixe
avec régulateurs de débit),1pompe,
1soupapedepressiondifférentielle,2
vannes de coupure avec thermomètre et
une armoire métallique.
• Températuremaximaledetravail:110ºC.
• Pressionmaximaledetravail:6bar.
CARACTÉRISTIQUES
“avantages”
sécurité et fiabil ité,
économie,
simplicité et rapidité
• Raccords : 1"femelle .
• Échelle de la soupape de pression
différentielle:0,1-0,6bar.
• Plagedetempératurevannemélangeuse:
25ºC-55ºC.
• Caractéristiquesdespompes:
- Distanceentreconnexions:130mm.
- Raccords:1½”.
• Note:Lespompesàhauteefficacitésont
à débit variable.
18 //
COLLECTEURS DE DISTRIBUTION ET ACCESSOIRES
ÉQUIPEMENTS DE DISTRIBUTION AVEC RÉGULATEUR DE DÉBIT
• CollecteursenacierinoxydableDN32.
• Avecrobinetsd’arrêt(connexion3/4”)
• Intègrentdesrobinetsthermostatisables
dans le circuit de retour et des débitmètres
dans le circuit aller.
• Inclutthermomètre,robinetde
remplissage/vidange et purgeur manuel sur
les deux embranchements.
CARACTÉRISTIQUES• Filetagedelavoie:3/4”Eurocone.
• Distanceentrevoies50mm.
• Inclutdessupportsdecollecteurs
métalliques.
• Distanceentreembranchements:200mm.
• Armoiremétalliqueàfond90mmavec
couverclepeintenRAL9010.
INOX
nouveauté
// 19
ÉQUIPEMENTS DE DISTRIBUTION POUR CHAUFFAGE
• Coupledecollecteursenacierinoxydable
DN32.
• Avecdétenteursderéglage.
• Avecrobinetsd’arrêt(connexion3/4”).
CARACTÉRISTIQUES
• Filetagedelavoie:3/4”Eurocone.
• Distanceentrevoies50mm.
• Fourni dans un emballage en carton.
INOX
nouveauté nouveauté
20 //
SYSTÈMES SOLAIRES
SYSTÈME SOLAIRE COMPACT “TOUT-EN-UN”
il s’agit d’un système solaire tout-en-un qui utilise la technologie solaire thermique
pour la production d’eau chaude sanitaire. un seul élément intègre l’absorbeur, le
système de recirculation forcé et l’accumulateur d’ecs de 150 litres d’eau. il utilise la
technologie solaire photovoltaïque pour l’alimentation de la pompe de recirculation®, ce
qui en fait un système totalement autonome ne nécessitant aucune source extérieure.
le système solaire peut être installé partout où de l’eau chaude sanitaire est requise
(habitation, campings, potagers, gîtes ruraux et hôtels). il peut être encastré dans une
toiture inclinée, monté sur toiture inclinée ou plane, ou installé dans le jardin ou contre
un mur.
dès l’ensoleil lement du
système la montée de
température s’effectue
// 21
MATÉRIEL
ACCESSOIRES
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
Moins des composants
moins de temps d’installation,
moins de coût total
moins d´espace nécessaire au sein de l´habitation
COMPOSANTS POUR L’INSTALLATION DU SYSTÈME SOLAIRE
sYstÈme par éléments
Drain bacK sYstÈme “tout-en-un”
Capteur solaire
Groupe hydraulique
Ballon
Tuyauterie solaire
Tuyauterie secondaire
Structure45º
Ballon d’expansion
Fluide sanitaire solaire
Purgeur
Legalisation électrique
Matériel et travail main d´oeuvre
TEMPSD’INSTALLATION 25,5h. 15,5h. 9,5h.
• Pompealimentéeparcellulephotovoltaïque.
• Capacitéd´accumulation:150litres.
• Surfaceutiledecaptage:1,95m2.
•Surfaced´échangeur:0,29m2.
•Dimensionsextérieures:
-Longueur:2029mm;-Largeur:1020mm;-Profondeur:250mm;-Poidsàvide
avec réservoir incorporé : 80 kg.
•Structureausolousurterrasseplate,intégrationdanslatoiture,structuresurtoiten
pente et structure murale, sur commande.
CARACTÉRISTIQUES
Structure intégration dans la toiture
22 //
SYSTÈMES SOLAIRES
Champ de capteurs
Purgeur avecséparateursd’air
Système d’appuichaudière
Système Drain-back
PiscineVannede zone
Kit sanitaire solaire
Accumulateur
SYSTÈME “SOLAR PACK DRAIN”
nouveauté
// 23
le « solar pack Drain » est une solution intégrale pour la production d’ecs, basée sur
les groupes hydrauliques internationalement reconnus avec système Drain-back (drainage
automatique) d’orkli.
cette technologie d’auto-vidange protège l’installation, car elle évite des problèmes de
surtempératures et de congélations, en faisant de l’installation solaire un système efficace
et sûr.
Disponible dans différentes configurations en fonction de la demande d’ecs du logement
et de la hauteur manométrique de l’installation (jusqu’à 15 mètres).
s’agissant de systèmes préconfigurés, il faut faire très peu de calculs du système ou de
programmations de la centrale de contrôle : tout est prêt pour leur installation et leur bon
fonctionnement, en évitant en outre l’usage de purgeurs et de vases d’expansion.
Cette technologie
d’auto-vidange protège
l’ installation, car elle
évite des problèmes de
surtempératures et de
congélations
• Lescomposantsinclusdanschaque«
Solar Pack Drain » sont :
- 1ou2collecteurssolairesverticaux
(absorbeurhautementsélectifavec
dispositionméandre).
- Accumulateur160lou300lavec
1serpentin.
- GroupedepompageDrainUnit
(1ou2pompes).
- Centralesolaireprogrammable+2
sondes de température.
- Structuresupportcollecteursolaire.
CARACTÉRISTIQUES
24 //
SYSTÈMES SOLAIRES
SISTEMA “SOLAR PACK FORZADO”Champ de capteurs
Vases d’expansion
Purgeur avecséparateursd’air
Système d’appuichaudière
Purgeur avecclapet à bille
Groupe hydraulique
PiscineVannede zone
Kit sanitaire solaire
Accumulateur
nouveauté
// 25
le “solar pack forcé” est une solution intégrale pour la production d’ecs, basée sur les
groupes de pompage pour systèmes solaires forcés d’orkli.
Disponible dans 2 configurations différentes en fonction de la demande en ecs du logement.
s’agissant de systèmes préconfigurés, il faut faire très peu de calculs du système ou de
programmations de la centrale de contrôle : tout est prêt pour leur installation et bon
fonctionnement.
i l faut faire très peu de
calculs du système ou
de programmations de
la centrale de contrôle
• Lescomposantsinclusdanschaque«
Solar Pack » sont :
- 1ou2collecteurssolairesverticaux
(absorbeurhautementsélectifavec
dispositionméandre).
- Accumulateur160lou300lavec1
serpentin.
- Groupedepompagesolar.
- Centralesolaireprogrammable+2
sondes de température.
- Structuresupportcollecteursolaire.
- Purgeuravecrobinetd’arrêt.
- Vased’expansion18l.
- Kitdeconnexionetfixationpourvase
d’expansion.
CARACTÉRISTIQUES
26 //
SYSTÈMES SOLAIRES
Dimensions :
900
900
2191 2191
2034
2004
1106 1106
2550
2550
623
623
2125
2124
1852
1852
SURFACEPLANE
SURFACEPLANE
SURFACE INCLINÉE
SURFACE INCLINÉE
SYSTÈME “SOLAR PACK THERMOSIPHON”
nouveauté
// 27
l iquide
antigel
inclus
• poids système 1 collecteur +
accumulateur 160 l:131,5kg.(vide)
/296kg.(plein).
• poids système 2 collecteurs +
accumulateur 320 l:225kg.(vide)/
555kg.(plein).
• Pressionmaximaledetravail:8bars
(circuitsanitaire)/3,5bars(circuit
primaire).
• Capacitéducircuitprimaire(collecteur
+accumulateur):15l(version
accumulateur160l)/30l(version
accumulateur320l).
• Liquideantigelinclus.
• Structuredefixationenaluminium
galvaniséincluse(valabletantpourune
surfaceplanecommesuruntoit).
• HomologationSolarKeymark
(EN12976).
• Inclutkitshydrauliquesetrobinetsde
sécurité pour son installation complète
et sa connexion.
CARACTÉRISTIQUES
nouveauté
28 //
SYSTÈMES SOLAIRES
PANNEAU SOLAIRE POUR PISCINES
eau tempérée dans la
piscine presque toute
l’année,
une alternative
efficace et
économique
une des énergies les plus rentables et techniquement mieux résolues dans le domaine de
l’énergie solaire sont les installations pour chauffage de piscine. la saison de baignade
est habituellement de Juin à septembre, et avec le capteur solaire piscine sp on peut
prolonger la saison d’avril à octobre (lieux où l’insolation et les températures sont
élevées, avec valeurs de rayonnement solaire plus elevés...). pour cela, nous avons besoin
de chauffer un grand volume d’eau, et le capteur solaire piscine sp est le modèle de
collecteur adapté a cet effet. c’est donc une solution idéale qui utilise l’énergie solaire,
une énergie propre, gratuite et inépuisable pour maintenir et garder l’eau chaude de la
piscine. l’eau circule directement à travers le collecteur, lequel est traité avec du chrome
pour améliorer la captation du rayonnement solaire.
// 29
• Typed’absorbeur:Absorbeurenacier
inoxydable avec un revêtement sélectif.
• Dimensions:Hauteur2000mm
±1mm,Largeur1000mm±0.5mm.
Surface:2m2.
• Surfaced’ouverture:1.95m2.
• Poids19kg.
• Volumeintérieur3,2litres.
• ConnexiónISOG3/4”.
• Contrôlderésistanceàlapression6bar.
• Pressiondeservicemaximale3bar.
• Débitnominal90l/hm2.
• Ilestfournisurtoit,kitprotègetuile
optionnel.
• Enoption,lesystèmepeutêtrecontrôlé
avec la régulation pour les installations
solaires.
• Structurepour1panneau:2profils
de2met6connecteursavecvis.
• Pourinstallationsurtoit,kitprotège
tuile optionnel.
CARACTÉRISTIQUES
STRUCTURES
• Besoindu20%desurface en moins que les
autres solutions du marché.
• Adaptépour l’utilisation directe avec l’eau
tempérée.
• Longévité supérieure, fabriqué en acier
inoxydable.
• Facilité d’installation.
• Prolonge la saisondebaignade2-3mois.
• Adaptabilité à n’importe quelle piscine.
• Compatibilité avec d’autres systèmes de
chauffage existants.
• Régulation possible via l’unité de commande.
• Résistanceàlapression(6bars)etdetravail
(3bars).Ledoublecomparéàlaconcurrence.
• Meilleur résultat et plus efficient.
• Jusqu’à20ºCd’élévation de température.
AVANTAGES
Panneau solaire pour piscines
Structure
30 //
DRAIN UNIT GROUPE HYDRAULIQUE AVEC SYSTÈMEDRAIN-BACKAUTOVIDANGEABLE
SYSTÈMES SOLAIRES
une solution pour
éviter tout problème de
surtempérature
et de congélation
pour les installations qui possèdent le double de capteurs solaires que le système actuel
grande économie
compatible
vous choisissez vous-même
les composants dont vous avez besoin
avec n´importe quel type de capteur,
ballon ou régulation du marché
avec un nombre de capteurs supérieur à
d´autres solutions du marché à d´autres
alternatives existant sur le marché
pour les installations
// 31
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ONOFF
OFF
OFF
OFF
COMMENT FONCTIONNE-T-IL?
• Températuremaxtravail:110ºC.
• Picsmaximaux:130ºC.
• Taragedesoupapedesécurité:3bar.
• Plaged´indicationdedébit:2-12litres/min.
• Volumedeséparationmaximal:8litres,
16litres(groupehydrauliquedouble).
• Raccordements:écroubaguebicônepour
tubeCu15mmo½”M.
• Optionsdecommandedecontrôleavec
pré-raccordementsréalisés.
• Consultezl’adaptabilitéàd’autres
régulations.
• Drainunitsansrégulation,
caractéristiques recommandées pour la
régulation:
-Relaidifferencielpourlapompe.
-Fonctiondetempératuremaximaledu
collecteur110ºC.(préconisé).
-Differencieldetempératured´activation
10-15ºC.(préconisé).
CARACTÉRISTIQUES
Système arrêté - Collecteurs vides
températures maximales
températures -0ºC
Démarrage du système - Remplissage circuit
Système en fonctionnement - Circulation forcéeSystème arrêté -
Collecteurs vides (sans danger de congélation)
Système arrêté - Collecteurs vides
(sans danger de vaporisation)
32 //
SYSTÈMES SOLAIRES
GROUPES HYDRAULIQUESÀ HAUTE EFFICIENCE AUTO VIDENGEABLE
solarorkli mise sur l´innovation technologique
de ses produits afin qu´ils contribuent à une
consommation plus intelligente et durable des
énergies renouvelables, comme les groupes
hydrauliques solaires à haute efficience,
qui comprennent des composants capables
d´augmenter l´efficience énergétique de
près de 50%.
// 33
CARACTÉRISTIQUES
une efficience maximale
en uti l isant le soleil
comme
source d´énergie
• Températuremaximaledetravailsur
conduitaller:120ºC.
• Températuremaximaledetravailsur
conduitretour:100ºC.
• Températuremaximaledetravaildela
soupapedesécurité:160ºC.
• Taragedelasoupapedesécurité:6bar.
• Plagedetempératuredesthermomètres:
0-120ºC.
• Plaged’indicationdedébitdudébitmètre:
2-12l/min.(débitmètrevisuel);2-40l/
min.(électronique).
• Pompeàhauteefficienceénergétique
aveccâblagepré-raccordé.
• ModulationexternedelapompePWM.
• Groupehydrauliquepourchampsde
collecteursdejusqu’à16m2.
•Consultezl’adaptabilitéàd’autres
régulations.
• Plagedeconsommationdelapompe:
4-60W.
• Optionpourcomptageénergétiquesur
base de capteurs électroniques.
• Échelledumanomètre:0-10bar.
• Raccords:3/4”H.
• Distanceentreconduits:95mm.
• Régulationavecraccordspré-équipées.
• IsolantEPP.
34 //
SYSTÈMES SOLAIRES
FRESH WATER STATION
eau chaude instantanée
dès que l’on en a besoin
ce système garantit la couverture des
besoins en eau chaude sanitaire, en
évitant des problèmes d’hygiène et la
perte d’énergie liée au stockage d’eau
chaude sanitaire. il est simple à installer
et s’adapte facilement aux besoins des
utilisateurs.
le kit de recirculation d’eau sanitaire
optionnel accroît l’efficacité et le confort
en assurant de l’eau chaude sanitaire à la
température souhaitée jusqu’au point de
consommation (on évite ainsi des temps
d’attente et de gaspillage d’eau froide).
en outre, la pompe sanitaire à forte
efficacité qui est incluse fonctionne avec la
technologie “autoadapt”, qui apprend les
habitudes et demandes en ecs des usagers
pour que l’eau chaude soit prête juste au
moment nécessaire, en optimisant ainsi la
consommation énergétique.
// 35
• Générationd’eauchaudesanitaire,instantanément.
• Productiondechaleur(acierinoxydable)90KW.
• Capacité d’eau chaude sanitaire 30 l/min• Activationdufluxostat=2l/min.• Températured’e.c.s.contrôléeaumoyen
d’une vanne thermostatique qui agit sur la vanne mélangeuse à 3 voies du circuit primaire pour régler le débit de flux de l’échangeur.
• Bassetempératuredansleretourd’eauduprimaire,assurée(pouraiderlastratification).
• Disponibilitédeconnexionpourunsystèmeoptionnel de circulation d’e.c.s.
• Latempératuremaximaleseconcentredansle composant situé plus bas, de sorte que la chaleur est naturellement transférée vers la partie la plus haute de l’échangeur, en réduisant la température de la zone chaude et en évitant des problèmes de calcaire.
CARACTÉRISTIQUES
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1 Entrée e.c.s.
Sortie circuit primaire.
Système de circulation d’e.c.s.
Fluxostat à l’entrée d’e.c.s. (Pouractiver la pompe quand il y a une demanded’e.c.s.)
Plaque de l’échangeur.
Capteur de température d’e.c.s. à la sortie.
Vanne mélangeuse à 3 voies (contrôlelatempératured’e.c.s.àla sortie, en utilisant un capteur à distance qui agit sur le circuit d’eau primaire).
Sortie e.c.s.
Entrée circuit primaire.
Pompe de circulation de chauffage haute efficience.
COMPOSANTS
2
1
5
69
8
3
4
7
10
36 //
SYSTÈMES SOLAIRES
KIT SOLAIRE D´ÉCHANGE INDIRECT
le kit solaire d´échange indirect
est conçu pour des installations
solaires centralisées avec appoint
individuel. chaque logement
possède un système d´énergie
d´appoint individuel et son circuit
de distribution intérieur pour
l´approvisionnement en eau
sanitaire.
La fonction de ce kit est de réguler l´entrée, dans chaque logement, de la recirculation du circuit préalablement chauffé par le capteur solaire. Lorsque le kit détecte l´ouverture d´un robinet d´eau chaude, il ouvre le passage vers l´échangeur de chaleur pour préchauffer l´entrée d´eau sanitaire. Lorsqu´on ferme le robinet d´eau chaude,lavanneà3voiesré-ouvreleby-passetfermelepassageversl´échangeur. Les vannes de coupure permettent d´isoler complètement, sur toutes les entrées, le système de recirculation central.
COMMENT FONCTIONNE-T-IL?
// 37
2
3 4
5
6
7
8
1
CARACTÉRISTIQUES
si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter le kit sanitaire solaire à votre installation
totalement régulée
En l’absence de demande d’ECS : En cas de demande d’ECS :
SortieECS
SortieECS
Entréechauffage
Entréechauffage
Sortiechauffage
Sortiechauffage
EntréeECS
EntréeECS
8
2
3
4
5
6
7
1 Échangeur
Schéma de fixation
Sortie chauffage
Entrée chauffage
Vannes 3 voies
Entrée ECS.
Vanne hydraulique
Sortie ECS.
COMPOSANTS
• Dimensions:350x308x115mm.
• Puissanceéchangeur:35KW.
• Débitd’activation:2L/min.
• DébitmaximaldefonctionnementECS:15L/min.
• Débitmaximaldefonctionnementchauffage:20L/min.
• PressionmaximaleECS:15bar.
• Températuremaximalechauffage:70ºC.
• Raccordements:¾”M.
38 //
SYSTÈMES SOLAIRES
KIT SANITAIRE SOLAIRE
KIT universel
pour raccordement
accumulateur
solaire-source
conventionnelle
d´eau chaude
sanitaire
Si eau accumulateur solaire >48ºC Si eau accumulateur solaire <48ºC
Sortie sanitaire
Sortie sanitaire
Depuis accumulateur solaire >48ºC
Depuis accumulateur solaire <48ºCEntrée d´eau
froideEntrée d´eau froide
// 39
• Matièrerobinetterie:laitonselonnorme
EN12165.
• Matièrejointsdefermeture:EPDM.
• Raccords:½”outuyauencuivre15mm.
• Températuremaximaledetravail90ºC.
• Pressionmaximaledetravail:10bar.
• Taragedevanne3voies/températurede
dérivation:48ºC.
• Tolérancetempératurededérivation:+-2ºC.
• Plagederéglagevannemélangeuse
thermostatique:30-60ºC.
• Taragedetempératuredesortievanne
mélangeuse:45ºC.
• Composantsaptesàêtreutilisésavecde
l´eau sanitaire.
CARACTÉRISTIQUES
il s´agit d´un ensemble d´éléments pour le
raccordement des appareils auxiliaires de
chauffage d´eau sanitaire ; ils s´installent
entre l´accumulateur solaire et cette
source d´énergie d´appoint (normalement
une chaudière ou un chauffe-eau à gaz
ou électrique). il comprend une vanne à
3 voies, qui décide si l´eau qui provient
de l´accumulateur solaire doit passer par
la source d´appoint ou peut être utilisée
directement, et d´une vanne mélangeuse
qui contrôle la température de sortie de
l´eau chaude sanitaire du système solaire
+ appoint conventionnel.
COMMENT FONCTIONNE-T-IL?
Accumulateur solaire
Depuis champ de capteurs
Sortie sanitaire
Retour vers champ de capteurs
Entrée d´eau froide
40 //
ROBINETS ET ACCESSOIRES POUR RADIATEURS
ROBINETS THERMOSTATIQUES
économie!
de jusque 12%
• Possibilitédemontagesurcorps
thermostatisables.
• HomologationauxNormesEuropéennes
(EN-215).
• Avecverrouillagedelamanette.
• Têtecouleurblanche.
• Ergotslimiteursplagedetempérature:
(5ºC-27ºC).
• Dispositifanti-gel.
CARACTÉRISTIQUES
le règlement sur les installations
thermiques dans les bâtiments (rite) a
force obligatoire et établit les conditions que
doivent respecter les installations destinées
à satisfaire le confort thermique de bien-
être thermique et d´hygiène à travers les
installations de chauffage, climatisation
et eau chaude sanitaire, pour obtenir
une utilisation rationnelle de l´énergie.
l´instruction opérative ite 02.11.2.2 du
rite établit qu´il est obligatoire de placer
des robinets thermostatiques sur tous
les radiateurs situés dans les pièces de
la maison du logement, à l’éxception des
toilettes les locaux tels que les toilettes,
salles de bain, cuisines, passages et
couloirs.
Valeur temporelle certifiée par
efficacité énergétique
nouveauté
// 41
ROBINETS THERMOSTATIQUES
équerre inversée
interchangeable
avec équerre
42 //
VANNES DE ZONE
DÉMONTABLES, NON DÉMONTABLES
les vannes de zone d´orkli sont munies d´un
connecteur pour permettre à l´installateur
de réaliser la connexion et la déconnexion
électrique plus facilement.
en plus, les leD placés sur la partie
motorisée indiqueront la position/état de
fonctionnement de la vanne à tout moment.
• Vannemotoriséetout-rien.
• Moteurd’hystérésis230V50Hz.
• Optionsurcommandeavecmoteurde
24V50Hz.
• Retourparressort.
• Câble60cm.
• F-F/OptionM-Msurcommande.
• Actuateurfacilementdémontablesans
avoiràvidanger(démontables).
• Optionsurcommandecouvercle
métallique(démontables).
Solaire:
• Pourcircuitssolairesprimaires.
• Fluide:eauavec50%deglycolmaxi.
• Température:-20ºC-160ºC.
• NormalementferméeenA.
CARACTÉRISTIQUES
// 43
SOLAIRE, FORT KV
ces robinets de zone ont une moindre
perte de charge que ceux standards, ce qui
implique de disposer de plus grands débits.
Kv = débit à une chute de pression d’un
bar.
avec une pompe à chaleur l’avantage est
encore plus grand car, pour accroître
l’efficacité énergétique, il faut disposer de
plus de débit étant donné que le gradient de
température sera plus faible.
• Moteurd’hystérésis230V50Hz.
• Retourparressort.
• Câble1.6m.
• Pourcircuitssolairesprimaireset
chauffage.
• Fluide:eauavec50%deglycolmaxi.
• Température:-20ºC-160ºC.
CARACTÉRISTIQUES
solaire et chauffage
nouveauté
44 //
SÉRIE STANDARD
SÉRIE PTFE
• Tarésà7bars.
• Ilincorpore:
-Robinetdefermeture.
-Dispositifdepurgeouvidange.
-Dispositifantiretour.
• Tarésà7bars.
• Ilincorpore:
-Robinetdefermeture.
-Dispositifdepurgeouvidange.
-Dispositifantiretour.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
GROUPES DE SÉCURITÉ
nouveauté
// 45
RÉGULATION AMBIANCE
THERMOSTATS
THERMOSTATS ET CHRONOTHERMOSTATS PAR RADIOFRÉQUENCE
CHRONOTHERMOSTATS
RÉGULATION PAR SONDE EXTERNE
• Écranavecindicationdetempérature
ambiante et température de consigne.
• Températureréglable5º-35ºC.
• Alimentationavec2pilesalcalines(1,5V
tipeLR6)(inclues).
• Indicationdebatteriefaible.
• Cadrepourfixationaumurcompris.
• Températureréglable5º-30ºC.
• Swing0,5ºC.
• Alimentationavec2pilesalcalines
(1,5VtipeLR6)(inclues).
• Adaptépourfixationmurale.
• Boîtederaccordement:raccordement
destêtesthermo-éléctriquesetpompe.
• Températureréglable5º-30ºC.
• Swing0,5ºC.
• Alimentationavec2pilesalcalines(1,5V
tipeLR6)(inclues).
• Adaptépourfixationmurale.
• Incluecartepour1circuitchauffage
avec vanne mélangeuse et E.C.S. pour
montage mural.
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
CARACTÉRISTIQUES
46 //
RÉSEAU COMMERCIAL
Uriarte Taldea S.A.
Defensa 2616 Panam. y 197
El Talar de Pacheco - Tigre CP 1618
Tel.: + 54 11 47269585
Fax.: + 54 11 47632400
e-mail: [email protected]
Orkli Deutschland GmbH
Steinlachstraße 109
D-72116 Mössingen / Talheim
Tel.: + 49 (0) 7473 / 92407-0
Fax.: + 49 (0) 7473 / 92407-28
e-mail: [email protected]
Orkli Italia, S.R.L.
Vía Roma 108
20060 Cassina de Pecchi (MI)
Tel.: + 39 02 953 034 25
Fax.: + 39 02 953 012 98
e-mail: [email protected]
Allemagne Argentine Italie
DÉLÉGATIONS INTERNATIONALES
DÉLÉGUÉS ORKLI FRANCE
SECRÉTARIAT COMMERCIAL PAYS FRANCOPHONES:
SCB (Sud-Ouest)
Départementsattribués:09.11.12.16.17.19.23.24.31.32.33.34.40.46.47.64.65.66.81.82.87
Michel CansPortable:+330685381448e-mail:[email protected]
BATICORD (Normandie)
Départementsattribués:14.22.27.29.35.37.44.49.50.53.56.61.72.76.79.85
Phillipe QueroTel.:+330603782087e-mail:[email protected]
SANIDIF (Nord)
Départementsattribués:02.10.51.59.60.62.80
Michel RingwaldTel.:+330607056949e-mail:[email protected]
MHM (Sud-Est)
Départementsattribués:04.06.13.30.83.84.2A.2B
Franck Lefaure Tel.:+330632759342e-mail:[email protected]
AUTRES
Départementsattribués:01.03.05.07.08.15.18.21.25.26.28.36.38.39.41.42.43.45.48.52.54.55.57.58.63.67.68.69.70.71.73.74.86.88.89.90
André Ruiz Tel.:+330607136540e-mail:[email protected]
ORKLI BENELUX
ImpexChausséedeVleurgat,1841000BRUXELLES-BRUSSELBelgiqueTel:+32026473275Contact : Alexis Charone-mail:[email protected]
Délégués Commerciaux IndépendantsDirecteur Commercial
Délégués Commercial
Xabier GarateaPortable:+34672194111e-mail:[email protected]
André RuizPortable:+330607136540e-mail:[email protected]
Rosario Urdangarin.
Tel.:+34943809480.
e-mail:[email protected]
// 47
Simon Baker - Orkli (UK) Ltd.
Unit 1,Trident Court
One Oakcroft Road
Chessington
Surrey KT9 1BD
Tel.: +44 (0) 203 044 2992
Fax: +44 (0) 203 044 2701
e-mail: [email protected]
Jiri Prec - Orkli, S. Coop.
Prumyslova 3143/5
79601 Prostejov - Rep. Checa
Tel.: +420 602 748 159
Fax: +420 582 360 800
e-mail: [email protected]
MCC Rusia
Bolotnaia naberezhnaya, 15, block 1
119072 Moscow - Rusia
Tel.: +7 495 957 3557
Fax: +7 495 957 3560
e-mail: [email protected]
Orkli do Brasil
Av. José Benassi, 300
Galpão 03 – FAZGRAN
SP - CEP: 13213-085
Pq. Industrial - Jundiaí
Fazgran
Tel.: +55 (11) 4525-0190
Fax: +55 (11) 4525-2482
E-mail: [email protected]
République TchéqueRoyaume-Uni RussieBrésil
BATICORD (Normandie)
BATICORD (Normandie)
SCB (Sud-Ouest)
Île de France
MHM (Sud-Est)
SANIDIF (Nord)
MHM (Sud-Est)
ORKLI, S. Coop.
Ctra. Zaldibia, s/n / E - 20240 Ordizia (Gipuzkoa)
Tel.: + 34 943 80 94 16 / Fax: + 34 943 80 52 41
E-mail: [email protected] www.orkli.com
INNOVATION DE SOLUTIONSDÉVELOPPEMENT DE PRODUIT
PLANCHER CHAUFFANT RAFRAÎCHISSANT · SYSTÈMES SOLAIRES ·
CHAUFFAGE et EAU CHAUDE SANITAIRE
MK
T-00
048
3/
2014
