OWNER'SMANUAL

MANUELD'UTILISA'fION

MANUALDELPROPIETARIO

Model,M0d@IeoModelo

DWC441BLDWC441W

CAUTION;

R_dandfolrowallsafetylu[es_ndoperatinginstructionsbeforefirstuseofthisproducL

PRECAUTION:

Veullleztire attentlvementfesconsignesde s_cudt6el Iesinstructionsd'ullllsatlofleventI'utitlsatloninitial8deceproduit°

PRECAUCI6N:

Lesy observetodaslasi'egiasdesegurldadylaslnstrucclonesdeoperaci6n_ntes de usaresteproduct0Forp=imeravez,

DWC441 B L DWC441W

WINE COOLEROwner's Manual ........................ 1-4

• Safety Instructions• Installation,, Operation,, Care and Maintenance

REFROIDISSEUR DE VINManuel d'utilisation ..................... 5-8

• Constgnes de s_curit_• Installation• Fonctionnement• Soins et entret{en

REFRIGERADOR PARA VINOSManual del propietario 9-12! w= =.._ ml .I _ _. m w_ w = m

• lnstruccionesde seguridad• Instalaci6n

,, OperacI6n• Cuidado y Manten_m[ento

DanbyProduclsLimited,POBox1778,Ontado,CanadaN1H6ZgDanbyProductsInc., POBox669,Flnd[ay,Ohio,USA45839-0669

44f_t._

Danl: °LIMITED PRODUCT WARRANTYTh{squaE[_/prnduclisvr_r_tedtobebeefrunm_ulac{urefsdefectsinmat_a)end',',x_km_h]p, pFo_d_dLhatthen_ isusedunder"thenornl_oporat_co_ons Intendedbythern_nufac{uml,

THe_rranty isavagab_eonIytoIhepeR{ltztowhom_ un{twason'g{nally_l{[ byDun'byorbyane,J_horizeddist_uIo_ofDalby,andlsnon.t_nsfer,ble..

TERA_SOFWARRA|tTY

P]a_,llcpa_e(le.evapo_e_mdear,doorzah,covemand_ays_o wnrlant_dto!_i_ (30)dayseel7truepu_asedo{a,_ _oextensionsprov_

FinalYear Du_ngthet_t year(t},anyelectricalIx_tsofL_eproductIoondtobedetec_ve,(nck_'ingShysealedey_emuniIs,Y,_thar_uira{Jorreplaced,atwar,'actofsopL!on,ateochargelu{heOBtGIRALpurchase_Con._mabispa_ (in.lightbulbs}amnotwauantedorguaranteedlot_y leegthoflime.

SecesdThrough D_d_gth_nextf_uryeu__4)_nyPar__Ith__ea_e_sys_en1fo_ndt_be_ef_Jive(can_ng _f c_m_ss_ e_en_er_evep_re_er_FifthYear deye_andi_ iula]edtel}tug)wgIbe{epiace(_withoutuhe_:je,lho purchasereh_Jtpayforelitabo_andre]urnfeelgh_do_g_a [ouryear

(4)padodfat_npa_'or_eplecerneato_anyse_edsystemcomponenls.Anyuni[be_ d_agnosedas_ea,f_ctlo_duetoseaJedaystern

fa_e andwanBn_ganexd_nge_ng theexiu_ fern(4)yearsw_besubjedtoanappropriate_ep{eclati_eruse_fee,tnd_in(Ian__ allf_eillhichargesbelngievtedat}aleutthe(:oneL_er_

To_t_in Sem,_ Dante/res_rvoat_"_dght_'alimitboo,ariesof*InHar_eService'dueIotheproxim_ofeJzAetholizedServiceDepoL_y _pliance_equtringse_o oulsIde_ lim_edbou_a.,isso['lflHomeService;itw_fbeL,_oJstomafsmsponsibiJJiyIohnnspoztthe@pIL_catotheclosestAutho{_zedSe_ca Depotattheftowne:_peese.Co,tactyourdeeis_itemwhom)'ourunitwasp_chased,ercontactyournearesta_dze_ OanL_ue_;edepoLwhereeep,'k:emustbepe_olma_byequall_ servicelec_]ctan_IIse_ceIsperformedenthe.untiebyanyoneotherthB.neneut_rized_l'_co d_pot,ortheun[_iaeeedfo_cornmerc[_appF_L_n,agob!igutionsofDa_byunderthisw_tanlyshallbe,al anend.

The[ollov,_ngclouserele,'stoe_gtnenddoubledoc_retrige_elc,_s,BuppIiad,,,,i_orw!_uutaeepare!a_'n_e,zer_c_n. No,rig wiltonth]e',Ya_n_/ehatllrnpty1hatDan_w_l_e_e,sFongl_leozIi_b_eIc__/apoiiagaoz_megete_d ozotheeuonlenleofthisappliance,whetherd_etoany{tefo_of_he_pflance,e_iLsL,se,whetherp{operorimp_ope_

EXCLUSIONS

Saveashereinprcv_, D_byProductsUmited(CanadaI orDar_yPr_J_e t_. (U_S.A.),l_m a.renootherwer_anl_es,_nd_ne, leprese_aL_esnrguarantees,expressorimplied,ma_ erintendedbyDB.nbyP_oducisLImil_ orltaeut_Ize5dislu_ter_andnilDlhnlYrarran_iss,con_'i_'ons,(ep_es_taI_or_Orge_antees,includeDany_rBnli_, oon{ti_na,replese_ns orgua_anler._underanyBaleel Good_Actorl]kelegidattonn[dalueishere.byexpresslyexdude_Save_sher_npro_dod,DanbyPmducLsU_ed {Cena_a)_t O_hyPro_cle inc _.S.A),_ng notbe _espon_eforany_amegeeinper_enserp_oper_,includingtheuntlitself,how_sve!causedcranymnse,qeenlIB.Idamageseffs_agflorathem_nc_on el _ unitendby_ pulch_u_oftheu_, g_ep_'_ser doesherebyeg_esfotn_mnIF/andsaveharmfer_1]anbyP_uci_ Limitedfromanyclaimtu{i_'negBstopecansorpmpe_causeclbyIbeunit

GEHEflALPROViSiONS

F_owan_ or Insurancehereinnnntgn_clor,setouteha_applywhendam_zgeor_ep_irisc_uaedbyBuyof lheIoIlmvifl_:

t) Po_ve_Failure,

2) DamageInhans_terwhenm_ng theapMie_ce.

:3) ffnProt_p_,_ers_zpp_u_chaslnwvottagn,dofectivuhousew_nge_eR_ate_es.

4) Ac_r`Ien_eiIe_et_n_ab(_r_e_mI_useef_ae_ll_¢_eechenined_nat_a_reirn_I_n_nther_merebn{)_n``a_opemtin_c_ndi_i_{_(extremel)'highorlowroomterepe_a]ure)

5) Uselorcomme{_i_ertndustd_p,aq]osea.

5) F]_e,wate{damage,_ll, vrar,_et,ho_lityoecisofGodsuchaehu=_icanes,t]es(Jee{c

?} SaUce_Ts reseR}ngincuei{)rnereducation.

P_f efpurchaseda{ewillhe_eqbi_edforwaz_ant_ct_tms;so,pIeneure{ateb_l]sofsa_e.in_e eventw_enly serviceis_eq_md,present]hisdoc_men__eou_AUTHORIZEDSERVICEDEPOT.

\Yanenl_ServiceWlth,_nCane_eWi_-IuUnlted$1ate

inHo_e InH_e

DanhyP_oductsLimitedPOB{_xt7"/B,5070Wt_telatvGoad,Guelph,Oetario,Coned8_J'_H6Z9Torephone:(519)837-D_20FAX:(Stg)B37oO44B 3,';0

Da_byPrecincts_no_POBox689_I0I BenileyCeu_t,

Rndlay,Ohio,U,S,A4_B3_669TeJephoeo_(419)425_6_7FAX_(419)42_*B629

ATTENTION

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. Inthe evenl of an electrical short circuit,groundingreducesthe risk ofelectricalshockby providinganescapewireIor theelectricalcurrent Thisapplianceisequippedwith a cord having a groundingwirewith agroundingplug The plugmustbe pluggedintoan OU|!etthatis properlyinstalledandgrounded

WARNING improper use el thegrounding plugcan result in a risk ol electric shock.Consulta qua]il'Jed electrician or serviceman if thegroundinginstructionsarenot cornpletelyunderstood,or ifthe doubtextslsas to whetherlhe applianceIs propertygrounded

DO NOT USE AN EXTENSION CORD

Lisaanoxc{usivewall oul{et. Do not connectyour winecoolerto extensioncords or togetherwith any otherapplianceIn thesamewaltDuffel Donotsplicethecord,

IMPORTANT WARNINGAn empr:yrefrigerator tsa very dangerousattraction to chl_dren. Remove either thegasket,latches,lids or doors from unusedappffances, or take some olher action thatwill guarantee it harmless.

DANGER;RIsk of child entzapmonL _Je|ore,you throwaway your o_drefrigerator or rreeZeC

= Ta_e off the doors

• LeavetheshelvesInplar._so thatchlldronmaynoteasilyclimbi_sIde

DON'T WAIT DO IT NOW!

Remove the exteriorandinteriorpackings,wipe the outsideIhoroughly witha soft dry cloth and the Insidewitha wet,lukewarmcloth.Avoidplacingthecabinetin a narrowrecessornear any heat source, directsuntig_l, ormoisture. Let airci;culatelreeiy around the cabinet. Keepthe rear of the winecooler5 inchesawaytramthewall

Loeatton

1_Selecta placewithastrong,levelfloor

2. Allow5inchesofspacebetween[hebackofthewinecoolerandanyadjacentwaiL

0. Avoiddirectsunlightandheal DireclsunltghtmayaffecltheacryliccoatingHealsourcesnearbywillcausehigherelectlicityconsumption

To avoidvibration,the cabinet mustbe sol ieval To startthew_necooler, turn the temperaturecontrol to the posffloncorrespondingto the desired cooling. "Thewine coolerteroparalurewiiivarydependingonthequantityol bottlesstoredandonthetroquencywithwhichthedoorisopened.

T_mthecontrolIo Ihe =0" positionto temporarilydisconnectthecoolingcycle.Whenthewinecooleris not Io be usedfor along periodof time, disconnectthe plugand leave the doorparliaIlyopen

NOTE: Wait3 to5 minutesbeforerestadlngIfoperationhasbeeninterrupted.

Interior Light

Theoperalionof the interior lightis 'manually' controlledanddoes not operatewilh the openingo_closingof thedoor Tooperatethe_ghl; roanualIypress thellghl/toggleswitchlocatedatthe topof theWineCooler'sinle_orcabinet.

Defrosting

Your wine cooler is designedwithan "Auto-Cycle" defrostsystem. WhatisAutoCycledefrost?

Therafrlgeratedsurfacesot the freshlocalcompartmentdelrostautomatically, during the "oil" cycle of the cold conlrolo(thermostat)Defrostwaistfrom the i_eshfoodcompartmenlisdisposedof automatically,by meansoi beingchanneledontoadrip traylocated on thecompressor.Heat transferfrom thecompressorcausesthedefrostwater1oevaporate

CleaningTo clean the Insfde, use a soft clothend a solutionela

tablespoonof bakingsodatoone quarl o! waler,or a mildsoapsuds se]ulion,or somemild detergent, Washglideout shelvesin a r_lddelergentsolulton,thendryandwipewitha soft cloth.Clean 1heoutside with a soil damp clothand some milddetergentorappliancecleaner_

VacationTime

Forshortvacationpedods,leavethecontrolknobsat theirusualsettings. Our;riglongerabsences,

(a)removebottles,(b) disconnectfromeleclrlca!outlet,

{c} cleanthewinecoolerthoroughly,(d} leavedooropenIo avoidpossibleformationsof condensate,

moldorodors.

Power Failure

Mostpower faii'uresare co_recledwlth{nanhourer Iwoandwillnot affectyourwinecoolertemperalures°However,youshouldminimizethe numberof door epenfngswhite the powerle oil..Dudng powerfaiiures of longer duralion,lake stops to proteclyour wine.,

If You Move

Removeorsecurelyfsslendownall loosellemsinsidethewlna

cooler.Toavoiddamagingthe levelingscrews,turn g_emetl IhewayIntothebase.

Some Important Rules for the Correct Useof the Wine Cooler

. t_evoragesshouldbeetoredlnsea[edboltles,

, Don'toverloadthecabinet.

• Don'topenthedoorunlessnecessary.

• Shouldgmwinecoolerbestoredwithoutusefor longperiodsit isseggesled,aftera carefulcleaning,to leavethedoorajartoallowtheairtodrcurateInsidethecabinettn ordertoavoid

possibleforma_onsofcondensele,moldorodors.

, 00 NOTcovershelveswithalumtnumfoiloranyothershellcovedngmelerlalwhichmaypreventairclrcolaUon.

Recommended Temperatures for Chilling Wine

DryWines: 9"0/48.2'F - 14"C157o2"F

Flos_,Wines; 10"Cf 50"F

RedWines: I3"0t55.4"F - 14'Ct57o2"F

SparklingWines: 9'01482"F

Technical and Structural Operation Features

Cabinetbonderizedandacrylic-enameledaccordingtothemostmodern eteclrostalic spraying lechnlques. High-densitypolyurethanethermalinsulation°MagoeltcdoorclosuregaskeL

Light Bulb Replacement

l'o replacethe integerlighthutb;Removethescrewholdingthelightbulbcover,removecover.Unscrewttghtbulb. Replacementlight bulb.NOTE: Ughtbulbshouldnotexceed 15watts,Repiacelightbulbcover,Re-lnslallscrewtosecurecover_

Cantilever Shelves

Thisunitis equippedwiththefoliowingcantilevershelves;

* 4 FutlWldlhSheIves

• 1 LowerSholllSla_med)

NOTE:Theconlouredwineshellinsedandthe ilat lypo (regular}shell Inserta_elnterchangab[e.Addilionat"FiatType"(regular)shelvesran be purchasedseperalelylhroughOanby'sPartsandServiceDepodmen!Tel: 1-800-26-Danby

1, THERMOSTATDIAL:IE_lemallyrearmounledthermoslat)Forcontrollingthe temperalure inside Ihe wine cooler,Turnsl/hemo_oronas soonas the temperaloredsesaboveIhodesiredlevel

2, PLASTIC COATED CANTILEVER SHELVES: Odor

resistanit,rusitproef,andremovableforeasycteaning,

3. MAGNETICGASKET:_ght fittingdoor seal keepseli the

coolingpowerlockedInside.Nohooksorlalchos.

4. TEMPEREDGLASSDOOR& INTERIORLIGHT Allows

easyinteriorvisibility.

TEMPERATURERANGEGUIDE

MIN. t9.0'01662"F t70'C162,6"F 14,0'Cf572'FMEDo t7_0'GI626'F I40"0157.2"F 100'O/500'FMAX, 13.6*CI56A'F 9o8'CI49B'F 5,5'O.t4I,,9_F

Theabovetemperaturesmayfluctuatedependingonwhetherornolthe inleriorbulb is "odef_".If lha bulbIscontinuously

oporalionalthe cabineittemperatureswiltbeslightlyh_ghero

CONTROLKNOB

DOORREVERSALINSTRUC_ONS

E_n_ GARANTIE LIMITI_E

Cotapporeffdequalit_e_ ga_a exemptdetoulv_cede_m pzemi_feetdof_b_ca_on.s'_estt_tltis6donsleecondi_sno_le,s_eoon_n_l_esparle_abdoanL

Cel=eg_an1Ien'e_!oHertequ'_rachelewIn_l dera!_em!yen®pe_Oanbyouper_'undessee_sWb_e_ egf_ elellenepeel_Imlmnsf_e

CONDm0Ns

Pibcesenp_s_qee_qape_edo]'dw_p_e(ew,gan/esdepods,couve_eeibacsson_cou_ parunega_ntlesan_e_e_ondo30jou_sdoIsdole_'achaL

P__;rnibre_e P_danlleptemi_e{1)annie,toulespI_P...s_leclfi_eedocepr_u'_e'avt_zentd_f_ueuses,yc_mpdeteeunK_sayan!dessysV_mes#_lw_e,secantr_p_eeeu_emp_c_es,selonl__e_xdogar_n._sans_s _roche[ourL_IALoLeeaWfespikesc_uranl_,(p_te_.,insampoeles)neson!eo_e,'o_lespa_eucune_l_;en_e.

_t_dte_'na_ PenC_liesprodmineeq_at_e(4)_n_'ee,]_pt_c_e_'avl_renld_leclueee_Iyc_pfisie:compresseur,c,:_en_teu_,_,_por_]eu;,!a '_qui_eann_.es e_J_eo,._,eI]o_s_ewsbo'_)eeronl_em_a_ssanef_als.L'eche]eureshe,_p_sa1_ieem'e_tous[esfiate_lent_n._oe¢_feetdo

Iron,peltpendantcettep_e de_!ualre(4)annpourla r%ua[ienetler,_i_e surtoueleecompe.._nledu_e oWer&To_leuniWeedlegnodtIqee[nad_ated_ebunviced__me obbJr_ie!quie_geuneunil_de_ec_ngepen_antcesqe_o (4)an_subimunt_,xded/_pr_c_llenconvenable_u_ unf_atsp_t ra_ete_ CedI_clelt_esleslt_isdeb_nspodqu[seron_,_l_s con_mI'a_heteur.

Pourb_n_.r_rdu Danby_e_e1e _._ do_mi_ _e_ay_d__erv_cee_domIn_e_se_ _ap_i1_ _un_t do_e_ e_e_r Leflienleeraeerck'es_garenl_e _poneebl_PouHe1_ane_e[ I_s I_ I1"__fexp_Jitiondo[oul_ppare_lex]geanlleee_ endel_ des_m11_s_ '_e_ au

doa_e"au_pe!deso.ca a_led.._lepluspmche._'edresserae_t_tllant_t_ia vend_rep,pa=d,o__ ,_elationlechniquea_=_edese_lcetaplusprod_e,OL'_leer_parello_edoivent_lree!leclg_eepa_on_t_nicienqualili_.Sitesr_pam'_onsson1elledu_spar_icoequeau'_eq_elasWt_oltdose_ egl_e ob_desline comme_eles,InuresIe_oWtg_t]o_do_n_ en_ d_cede91_nllesemnteels elnc_avenues

L'erl]clee_ivanleee_epa_eauxr_Wg_mle_,m_ po_esimple_ doable,avecok=sonsunenecllondeo_n_1a_on..Celte_taren_ieiKliqueenaucenf_ps lare.spansab_ii6deDanbydel'e_do_ dommagedolanoer,_rao_a_lmcontenu,soi!puI_ _eeedet_ppareit,oeeoi!parVe_r_n con,,'en_leoulnexacte.

EXCLIISiOII5

Enve_ dolapl_eente,IIn'e_e _unune_o g_anlb,_r_i{iono_mp;_sent_tion,qL_el[esoile:rpnm_eou_aei_e,do[e_nn'_nllesteo_inlen_ionnelIe,perOan_iPzndoctsLimit,s(C_do) ouiOanb_P_l_s In_(E- Ud'k.} ouseedL_'euleuma_l_s_ Dom_n_,sente_,::l_eeroutesleeau_est]a_e_ eond[L_enseL,_ep_.senbt_one,ycompfi_lest]er_es, condiito_oure_sent_UensenvedudeloutsIoir_g'_!b _enle_feptod_ileoudeloulesuite!_gi_lelionouz,_glement_mblebles.

Enve_ delapr_senle,OenbyPred_ Lln_t_e(Cenedo)ouganbypzo_ucL_Inn(E_.ILId'A.)nepew_ImtensereeponsaWeencandebie._wesC_lellee eudeed_&L_materiels,yoxep_s,_r_pem_,q_Ile qu'ens_illescausesD_b_nepeelp_ _trelenserespon.saWedeedomrn_.gesIndi_cleclueeL,Io_c_"onnementd_fec_sxdel'appareitEneche1_n[I'appa_eiLrachetewa_1_!odemel[m_ couve_teldod_gagerDan_PzedecLsLimi!_edelowsresponsaW[i[6e_c_eds£_dame(ionpourlouisble._weco_o_e_e_ul_e!d_t m_,t_rielcees_p_ coleppa_eff.

CONDITIONSG_I_RALES

La,_er'e_eeve_umr_ d.doseusnes'eppliq_epanel_ _ eur%a_ons _nt(tus e_ _ s_tv'en_:

t} Psnnodetour;2} Domnv_genVolsp_n_Uelransp_to_te_J_p_acemenldel'apparei_;3) l_menla_on_lec_qtle_n_necte(tenstonle_te,c_i_doteu[ueux,lus[b!ssinemleels);4) Acci_enLmerJir=caIl_,en_Ioiebu=le_t_ect_Je_pa_e_;5) Lliiti_liendan__nbelo_mmer_eI_ [ndusWel

6) lncend[e,dommagecaes_spezI'ee_,voi,gush'e,_raeWe,fl_lil_e, c_ dofe_eemaje_e(ewagan,[nen_tion,ele.);7) Vt_es_r_nteel_f_enpawexp!'_erlefen_iennementdoFappamil_u_ropd_telm

U_epmu__';_chet_o'__e p_en_e po_Jrtee[edementsdo_para]lees_ue(je_anllePri_reO'sgender]ere_u.PeertskeI_enorezlagaranlie,_r_.senle_cedeuument_la elevente_nlqueagr_eeus'e_e_er

ServiceSot_s.gerentieC_edo E_-U,d'A

Dem_dle Oom_ctte_

Dan_'F_lucts Llml_o

PC.Boz17'78,50,70Wl_tela_vRoad,

Gu_ph,=Ol_lado,Ceneds Ntl_ 67.9

T_,l_phone:(519) 837 _920 T_l_c_ple_lz:(51_)637,,_A4_

DenbyProductsInc.,POP._x_Gg,101BentleyCourl,

F_'ndi_y_Ohio,U,S,A.46839._6_9Telspholls:(419)425.8627FAX',(,i't_)425-,_6_9

- J :-

ATTENTION

MISE _, LA TERRE

Catapparetl dolt _lra mfs _ la lerreo En cas de court-circuil, la raise _ la terser_dui_los risquesde d_charge

_leclrtque an feumlssantun dchappatoire au courant_lectriqueo Uappareil eat munld'uncordon_.lectriquocomprenantun {ilde raise_.laterraat unafichede terra,,Branchezla fichedaneunep_sede couran!correctement{nslaIl_eat rnlse_.la tart'a.

Avertlssement - ¢onsuitez un _]ectricien ou untechnicianqualifi_ si voue ne comprenezpas bten leeinslructionsde mise _ la terraou si vousavezun doule

quelconquesur lahennaraise_.iaterradet'apparell.

N'UTILISER JAMAtS DE FIL DE RALLONGE

S'ii est possible_b_ancherle rei'roidieseurdB vln_ sonproprecircuit Ainsi.tes autresappareilsou la surchargedee lampes du domicile ne peuventpas surchergerelinterrompre le courent _lectrlque. Une connexiondesserr_a peutse doubler t_un autre appareit dens tam_meprisemurale.

PRI_CAU'rlON IMPORTANTEUn t_frig6rateur vide eat une e/tra_tlondangereuse aux enfents. Eniever [es_ joints_tanches tee lequets, lee souvercles ou losportes des apparmlls gul ne sent pas ulillserou fe|tes de so t qua apparell ne p_sente8UCUR danger,,

DANGt_R: Risqu_ dora enfen_ dovfonnont c_{n_r densrBpp_mf!

AVuttt da }e_ar vo{r'_ ancI_n r6frig6r_[eur o_ onng_l_taur:m E_tovoz: fog porto_l• Ln]_se=: Ie_ clay_tt_ & Boa pl_c_s afin qu_ d_s

anl_nL=, no pulssent p_ZS mo_l_er {acitomontdens J'BpparB|l,

N'ATTENDEZ PASI FAI{TES,.LE

IMMI_DIATEMENI

I_b.il i Ii11_ i [D]_ltO b.t!f:ll ii._i iii}_ Jill

Enlever ies embailagesext_rieures et int_rleures EssuyercompiL=tementI'ext_rleur avec un linge doux sac et t'inl,_deur_vec un ttnge humidetilde, line faut jamatssituer i'appareildaneun rejoin 6troit on proched'unesourced'afr chaud,aus0lafl direct ou _ I'humtdit_° L'airdolt circular& I'entourde

l'apparet[ Etoignerle refroi_sseurde vin au mobs 5 p0ucesdu tour.

Emplacement

1. Choisiruneplac_q_]aun plancherfortel _ niveau.

2o Etoignerrapparel!de5 poucesdsstoursarrlt_reetdec_l_

3.. _vtleriesrayonsdesoleiiel lachaleurdirect_qui peuventaffecterlasurfaceenacryiique,,Leesourcesdechaleurrapproch_esaugmententla consommaliond'_ne_ieo

tt but s'assurerqua Ie meublede t'appareilest t_ nfveauafind'_viterla vibration,Metttet'epparet_en marcheen tournanttaeorar, ande du thermostat _. la position d_slr_e derefroid_ssemenLLa temperaturedu refroidisseurde vinvariese!onlaquaniit_debouteitles_ang_esetduhombred'ouverlure

de lapo_le,

R_gler la commando & la position "O" pour arr_tertemporairemenIlecyclede ratroidiseement.SIle rehotdisseurde vin ne doll pas §Ire en marche pendantquelquestemps,d_bmncherla priseet lafsse_"la perleenlreoouverte.

NOTER: Retarderlaraiseenmarchede3 _.5 minu_essi Io

Ionctionnementa_t_inlerrornpu.

Lampe int6rieure

La lampe Int6rleure fonciionne manuellemenL Ella ne{onctlonnepasauternati_uementquandla porte es!ouvedeoulerm6e. Pour fatreIonctionnarla lampe,appuyermanuellementourte boolonen hautducornparttrnentint_rteurde relrofdisseur_levin,

Ddglvraga

Le refroidisseurde viaest pourvud'un sysl_mede d_givrageauto-cycle.Qu'estce quale d_giwagea_to.cyde?

Los surfaces r_frig_r_es du compartiment d_givrentaulomatiquementpen_antle cycle"OFF"du lhermostat L'eau'de d_-giwagese d_barrasseaulomatiquementen entrantunbane Le translerl de chateur du eempresseut" tail_vaporerI'eau.

EntretienPournettoyerI'jul_rieur,uliliserun ]Jngedoux,el unesoIulionde2 cuilier_es_ tabledebicarbonatede soudsparpiniad'eau,ouun solutionsavonneusedeuce,ou ded_lersil doux, LaverIesclayettesomoviblesdens unesolulionde d_lersi| doux,s_cherayes un lingo deux_ Neltoyer l'exl_rieur ovenun lingo dooxhum!deet onpeu ded_tersifdoux ouun netloyeurcon;upoutlee appare_so

Pendant lee vacances

Si veuspmnsz desvacancesd'un moleou motne,ne Iouchezpas_ ta commandodu the_ostat. Pendant{esvacancesplusprotong_es:

(a) enlsvertousleeboulallles,(b) d_brancherl'appareil,(c) neltoyartoutlare[roidisseurdevin,(d) latssertapoflerouvertepour_viterles mauvaisodeur_

Panne d'6lectricltd

Laplupartdes pannesd'_leclr}cit_sent corfig_esdonsun d_lald'une heure et n'ont pas d'elfets sur la temperature durefroidlsseurde vln, fleel n_cessalredo r_dutreJehombre

d'ouverlurede laportependantonepanno.

Pendantleepannesqoi durentplus qu'une heure,prendtedesmesuresdeprot_gefvoltavine

Ddm_nagement

Enleveroli tmmobiliserIoutes lea piecesamovlbles_ rlnt_riaurdu relroIdisseurdevin_ Setter Ieavie t_nivellement_. [abass

afinde nepasteeendommager.

Changement d'ampoule

Pourchangert'ampoutede|a larnpeinl_[eum;Enleverlevis decouveroled'ampoule,enleverlecouveroleD_vlsseri'ampoule.Changert'ampouleA NOTE: UampouSanedoitpas d_passert5 wafts,Remetlretecouvercleet replacerlavie..

Note:L'_lag_recourb_eamo_blepour levlnet i'_tag_teplateamoviblesonltnterehangeablea.Si vousvoulezacheterdes_tag_resplatessupi_mentalres[1fauttes commanders_par_men!enappellantle all,parlementdespt_cesdeDanbyau _-800-2B_DANBY

Importantesconsignee de sdcurit_ pourI'utl!lsalion du refrotdisseurde v]n

, Rangerleebreuvageadansdes¢ontenants_!anc;gss

• Ns Jamaiasutcharg_rappareil,

• Ouvfirtapods seulsmentsi n_cessaire.

• Pout un rangementprolong6de l'apparell,g eat sugg_r_delaver rappamil,de laisser la pods ouvedeafinde [numirunecirculation d'air _ i'int_deur du meuble et d'_viter la

d_veloppemenldecondensation,demole!el d'odeurs,_

• NB jamaisrecoowirlee claystlesdu comport(meritde papistd'aluminIumou autres mat_fiauxcarcoci poutemp6cher]acimulationd'al_.

Temperatures recommand_es pour terefroldlssement de vln

Vinsac: 9'GI452"F - t4°C157,2"F

Vin |os_: 10'C/ 50'F

Vin mugs: 13"C155,.4'F- 14'C1572'F

Vin p_tillant: 9'C f 4B,2"F

Caractdristlques Techniques et de Construction

Thermostatpour r_g_ageautomat!quade la temp6ralurs.Meubls lamin_el _maifl_solon lee techniquesde peintoreauptslotet lee plus mo_ernes. Isolation thermtque enpolyur_thannede hautedanslt_et joint_tanchemagn_ttquedepode,

I_tegi_res cantilever

Cemodbleeat_quip_ayesteadtag_rescantileversoivanles:

•4tabie',t_plein_latgeur

• I labtelteinfdrieure(d_cal_e)

1. CADRANDU THERMOSTAT:(therraosl_ ex!_rleurmont_,,_{'ar,'i_.re)R_gle la temperaturetnt_,rieuredu refroidisseurde vin. Mel le moteuren marched_s qua la lemp_ralured_passeleniveaud_sir_.,

2. CLAYETTESPLASTIREESCANTILEVER."R_sislen!aux

odeursel _ la muille.Amov_lespourlaoililerI'enlretlen

3. OINTI_TANC:HEMAGN_TIQUE:Lejoint ,_tancheemp6chat'atrlrals dee'6ohapper.

4. PORTEENVERRETREMPt_ETLAMPEINT'ERIEURE:Visibilit6clairedlnl_rleur

GUIDED'ECARTSDETEMPI_RATURE

R_gfagedeta Sedion Section Sectiontemperature sup_rieure aumBieu tnl_.rieure

MiNi, 19,0"Ct662"F 17.0"0t62.6'F 14o0"0157,ZFMEDo(moy.)17o0'C/62.6'F 14.0'Ct57.2"F I0..0"0/500"FMAX, !3,8"C/ 56°4"F 9_8'CI49 6"F 55'G 141o9"F

Latemp_ralureIndlqu_eenhaulpou_ailvarie,'d_pendanlsll'amp_uleinl_'ieumeslonfofLSi l'ampouleeet'iauJoursallum_elaIomp_'aluredl,!cabinetsaraplus_lev_e,

BOUTONDE COMMANDE

INSTRUCTIONSPOURLE RENVERSEMENTDELAPORTE

I)anl:)y ° GARANTiA LIMITADA DEL PRODUCTOSo9a_a_ q_ e_epro.d_:(ode_idadseenc_nl_Ie dedefec_o_dB_dcac_ enm;tLe_yrnanodec_ _on_le_ b eni_dBe,:.sobainf_ _di_o_osdB_n6_BrnlentohoT.Insp_q_siasI_rolbb_!e.=

Es_ga{Bn[ia_ee_cuon_d_,_o_loso_ment_p_ b por_naa_e nOan_o u_&_uldor au_z_o de_,'_byw_t_ _ina_ nabu_a_, 7no_ p_._e

T_!RI,IIItOSDEL_GARANTtA

L_sp_d_npI_t_s(t;,orel.='apuetl_d@c-_r_,'a#_r,l_sgainsde.bsp_erta_,lazI_ yban_'_o_n _n_za,.:_sp_rl_oL_l_(30)dI_ seance des_Infe,::_dn

cuom,._nI_n_Jas.

Bp_rnnra_n Du_a_InelI_n'_'_'B_o(1),_IBeInsI:,;_i_eI_ deesi_P_{o q_ _ o_enI_en&l_I',-'<r_:_,IncI_qaB_Io&_,slasB_ seIIadBsdetaileron,se_ep_'_nocar_bi_n,a n_n _el_{e, _c_go _r:o p_ead_F_®r ORIGinaLbB p_osquase_n_en (po_oj

_as) n_)e_ _i_zad_p_6n_l_riocbdeEonTo.

Do]scoureDal Our_nloInse'_uL_nI_{ualm_os(4)[cdapadB_BI_is{ama_adoquaso_nc_Itedelecluosa(cunpue_iod_lcr.-m.o_e."-,o_&ond_s_du,

quinloafi_, e'_po_ad_,s_c_dorylo_ I_st_b_[_B,_d,_s)_eca_a_n _ _IOo_g_, Et_n_pra_rp_ F_Io_ab manndocttayIIoi__ reglesodulanloos_opotfo_o_io{_o aF:_(4}F_rarepa.ra_o_,n'_€_e_m _eIoz.conlp_na_e__Ilados_sJs_om_To_ un_dq_e_ed'_OdklUO_o nnIu_ debI_oa_ laIbdels'_L__i_doy_bq_e_ne_I_nd_,un¢aR_blo_branie1_c_I(oa_ {4)o_isi_n_es,o_Br_sdjelaa

depleciad(incon_pon{F_lancu_ _ usuarlo,i_lu.ien_o_lqui_ayIodo_Io_co_osde]lelequa_ le_n a]con_._.

F_lanbte_ Cc,-n_n_quBseConoump_esenI_[nondo_ o_pl6 la_ni_,o con_ _@_un_nlo_.snrvicioa_rizadodeOanby_s ce_cano,endon_unse_o !_ico dese_,i:inoomp_._.n_eloctual,f_erep__(fn. _t(:zJZ_iorc(mdepariBrnentoOnn{)eeael_u_{_._ geva_z¢eboolser_lode

r_I_a(a_on_enIa'_u_'d_deseeila_nkladDou_apa{_,uraapTr_{0n_me(d_,_as ]aso'bEg_esdeD_,bybejoeota9arar_se,,_r_n

LaeI_u_onteo_uIa_eref_maroIH_:_de_`zn_e_pue_as_r_d_s_sInonase_da_g_IB_rsepamd_. R_{Iaden[_odees_ag_ntLa

irnpIL_q_eOanbys_ m_n_ie _ {uBJqeierda_quah_ s_, _ _n,,enl_u_io_c_tenldesdee_eapa_alo,_*aseadeb_aundeledodeIapa_aIo,osuu_,_cu_ oinad_uado.

EXCL_SIO_IES

Conex_p_&debqoeBee_pe_ enlnpre_le,O_ F_ Lim_od{C_ada)oD_nb_P_c_ Inc.(U,8.A,),noo_f__Tn_unaDire_a=_Ilo,_dI{_noleple_e_n, expli_,_in',pf_'_,_ee_op_dida p_rOanW_'_udsL_i_e_osuedL_tr_idoresa=aHz_da_,yio:_o_a_eia_a,con_n empmsen_n_,n,_r_`iend_Ja_onfB_n`_c_n_repre_e_`_aLeyd_¥en_a_oArtfc_s_ud_a_e_d_]_n_osi_t_'mi1u_q_edap_rIap_en_o_i_ Conexcepd_ndenquo_ee`_df_ enI_prasenIe_Darbi_cIs I;e.n_ed_ _Pr_`nbyP(_ _n_fJ_S_A_)n_e_r:_m_.I_e den_n_pe_V_€_oper_as_ pr_pI_d_IncL_y_nd_Io_nidedmisn_a,decuz_iermane_quasahabi_ocausade,r_donlnoOnpo_ju_Ioresui_le_Ima_unden_i_Iod_IeunI_ady,conIacomp:adola_, e[comp_adDs

poliopin,Dale_r_i_n_izar yexo_erara 0_l_Pfo_uclsLIm_teddetc_eclarnepord_esy per}_c_a pe_son_op_ed_€[ca_ndes_la un'_zd.

ESTttIIILACIOI'tESGENEP.ALE8

Nin_n_g_t_ao_ulo _lenLbeniap_senl_oc_ler_inadopo_lal_es_n_eoo_esI_nder_o_rd:,eIporiu_io_ _ _epa_,_k_nhayanek_c_us_d_I_ct_quiera_eI_

1) _ede co_enie_) D_o en_n_looc'uardo.eeesla.b_m_endooIap_o3) Conien_el_L4catnI_:uada_nol_lB loret6n,oonexton_deter,l_o_ onb r'i-_ae lu_ialos_dec_.4) A_en_e`a_I'e_a¢i_n,a_m_]es_deiopaza_{_ne_ece_I_(_eei_een_ah_t_i_n_oondLI_e_deIUnrJ_a_on_a_rrn_]_e_pe_a]ura_

dniaI_i_ad_nden_s_zdoolL_o_as).5) U_nporelln_ co!lel_alese[ndcisldale.f.6) Ir_:_n_o,_os (_dos potog_a,robo,(/Je_, ins_'reccion_,ho_iFd_tos,e_tosdelue_zan_yu_:(nol_r_n_.lnun_cie_, ale7) LIan_dBsp_ale,_'birear,,,Icb_e res,J_teenlae@J_I_ndelolienle

Prue{__ab lectiade,_r_praser,ineK-_S_Hapa_elosI_lamos_i_m_arantlo;de,,n_oqneten_laTo_(I_deg.nzl_rla_ola{lavenle.Encaseqnoeerequleraun

_:-f,i:to_n 9_ntlo,Fr_enlne_ _cu_enteanues!_oDEPARTAhIENTODE.SE_ICIOALITOR_Z.AI)O.

trvlcln de(]nranl|aDenimde! DenlrodeIns

Canadl EsladosUn[L_OS

Enelhe_r Enelhogar

OonbyP_d_ct_LimitedPOBox1718,_10 V)hlIolawRoad,Guelph,Onl_do,CeBda RIHBZ9Telephone:(519)83T0920FAX:(519)8374]_4B

O_nbyP_ductsIn_gO'Box669,101BenlleyCotitl,

fbdlay,Ol_ie_V.8._4_t-tGglTge_one:(t1_142f!11TFAX:1419)41iltllt

i

_I.."]lI; |ll,[l,]_ [t]_t::1,.1i]= _"1]::[_ I!; li D7_,ll,

ATENCION

INSTRUCCIONES PARALA CONEXKdN A TIERRA

Este aparatoeiectrodom_sticodebeestar conectadoatlerra En casede uneododrcuitoeldclrico_la conexidnatierrareduceel riesgode chequeeI_ctricopropordonandoun cable de escapepara ta oonienteelectr[ca. Esteaparatoviene equlpado con un cordenque posesuncablea tlerraconun enchufede conexidna tierra Esleenchufe debe estar enchal'adeen un tomacordenteinslaladosc=reotamentey conectsdoa tierm.

ADVERTENCIA - E]use inadecuadodsl enchutsdeconexI_aa tlerra pue_eresultaren un rtesgode_oquaefectrico, Consuttecon an etectdcistao persona dereparasicnes comps[eatsst no scrap,condoblen Iastns!_Jccfonesdeconextena tierrao stexistsalgunadudssobre si el aparato est_ coneotade atisrra correctamente,

NO USE UN CORDON DEPROLONGACI(_N ELI_CTRICA

Use un tomaccrrlentede pared ex;luslvo. No conectesu refrigeradorpars vinos a cordonesde prolongaclenei_ctricao Juntoa cuatquierottoelsctredomdsticoenelmismotomacordentede pared. Noempalmeel corddn.

ADMERTENC|A IMPORTANTE:

Un refdgerador vaclo esuna atracclen muypellgrosa pars los n[_.os,, Saque redes iBstuntas,pestlllDs, tapes o la puerta de lodeelectrodom_stlco qu_ no BSI_ en use, o tomealgunt_ medJda pars asegurar quo no presents,pB[igro,t PELIGRO!Pel_gm da atrapet los nlr_o_ en Irt uttldedAntes de, desechar st= nnllguo refdger_dor o _rtge ador

= qu_ta lain puerile• DeJe I_=Stables r_n _us !ugaros axaclos e, tin da

qUO foe _}_OS nO pUSlO_r_ OIJbl_ r_c_lrr_orllo a I_urddad,,

[NO IESPERE,. HAGALO AHORA MISMOI

Saqus los embaiajesexteriores e interioree,Iimpie bienelexterior con un pa_o suave eeoc,y el interiorcon un pasoh_medoy tibio. Evite colccarla cala en un huecoestrecheocsrcade unalusntade taler,luz desol dlrecla,o ]ugarhdrnedoDeje que el airs clrcule libremente alrededor de la caja.Mantengs la parts posteriordelrefrigersderpars vinosa 5putgadasde fapared.

Ublcacien

1-Selections un lugarconunplsotuerteyntvelado

2 Dolednco pulgadasdeespac}eentrela partsposlerierdelrelfigeradorpars vinosy todaparedcontigua

3. EvitetaIuzdirectsde!so!ocgor. LB.luzdirectsdelsol

puedeafestartacapsdoacrMco..Lasfu_ntesdecaterensuproximidadprovocar_unconsumemayordeelectricidad..

Parsevttarvibracienes,el compartimlenteInteriordebeesterblennivetadaoPmaencendsrelrefdgeradorparsvinos,gtreelcontrolde temperaturaa la poslcidnquacorrespondaalen_damientedeseado.Latemperaturedel refdg_radorparsvinosvariar_tdependtendode la cantfdadde alimentosatmacenadosyla frecuendaconqueseabrelapue_,Gireelconlroiala position"0" (apagado)parsdesconedarprovisorlamenleelc[cIedeenlriamleato.Cuandoel relrigeradornoseuseperunperIorlalargo,desconectee[ enchufey dejelapuertaeatreabieda.Nota: Espereentre3a5 minutesantesdovelvetaencendersi

el funcionamlentohasidetnterrumpidoo

Luz Interior

La I_z interiorseconlrolamanualmentey no fundcoa al abr]rnicer_arla pueria. Pars prender o apagar la luz, presicne e[interrupter manualde la tuz, ubicadoon la parlesuperior delespaciointeriordotretrlgeradcrparsvinos,

Dest,ongelaci_,n

Sa retrlgeradorpsra vinoshaside disedadocon unsisternadedeecongelaeten de "ciclo aurora&rico% &Ou_ es _n "cicloautom_tico"dedes_ngelaci(_n?Las superficiesre_rigaradasdelcomparUmientoparaalimentosfrescos se desoongele autom_tfcamente, durante e[ciclo"apagado" do! controlde enfr_amlsnto(termostata)o El aguedescnngetadadel compartimientoparsalimoniesfrescosesellminadaautom_licamente,eneauz_dota haoleunabsndejadegorseubicadoen elcornpresorLa transterencladeca[orde!eempresorevapomel ague

LImpleza

Pars limplare] intmIor,useun patiosuaveconunasoluci6ndeonecocharadadebicarbonatedesosaper cadac0ariodeague,o una sc,ruc_0nde espumade jab6nsuave, o on detergentssuave. Pats laver las reJ[llas,s_,quelasdesliz_ndolas concuidado,y use una selucl6n de dslergentesuave; luegos_quelasconunpatiosuave_ limpieel exterior conun pasoh_mectosuavey un pc,co de detergenlesuave o produclosdellmp!ezaparselectrodom_sttcOS.r

Peflodo de vacaclones

Parepefiodoscortesde vacactones,deje los conlmlesen suegraduactones¢orHentes.Duranteausencfasm&sisrgss;

(a) saquelodeslos_tmsntos,(b) desconscteelrsfrigeradordel_omacsr_ente,(o) limpleblenel ie[rigeladorparsvinos,(d) dejela pueriaabIeriaparsevItarlafonnac{6nde

conde_scl6n,mohouelates.

Carte de cordente

Lamayor.rede loscortesde corHentesecorrigenen unao desbetasy no afectar&nlas temperaturesde su refdgemdorparav_nos.Sin embargo,Ud deber_treducirla can_dadde vecesquaabra le puertacuandola corrienteest_ spsgada Durantelos cortes de co_rientede largeduraci6n,tomemedidaspareprotegsrsusalimentos.

Si ud, se muds

Saquec,asegureredeslos ad[culosdentindel reh'tgeradcrparsvinos.Parsevilerquaic,storntlloshive!antessaaver[an,glt'elo_oompletarnentehactala base,

Cambio de la bombllla

Parscarnbiariabornbilladelcomparllrn[entointerior;Saqueeltomilloquasujelaalp_'oteclordola bombHta;saqueelprotector. Destornfllsta bombt]iaoCambietabembilta,NOTA: Labombitlanodebeexcederde 15varies,

Vuelvaa colocaretprolectc,[deta bombiIlaoCo(oquenuevamen_ee!tomllloquasujelaIa cuble_a.

Estantes de viga vo|adiza

Eslemode{oesl_equtpadoconlosestanlesdevigavoladizasiguientes:

• 4 estates dsl anchodefgab[nets

• i estanlelnledor(escalonado)

NOTA:Efestantecontomesdc,amoviblepars elv{noy eteslanteplaneregularamo_blesonintercarnblables.Ud puedecomprareslantesplanesadictonalasseparadamenteperIlamandoel dspartamentodeserviciodeDanbyat 1-800-26-DANBY

Algunas reglas importantes para el usecorrecto del refr|gerador pars vinos

. Lasbebidassedebenguardaren botetlascerradas

• Nosobrecargueel comparlimientoInterior.

° NoabmIs puedaa manesquaseanecesartc,.

. Siel refrlgeradorparsv_nosseguarderssinuseperpedodostangos,se sugierequa,lus9ode unalimplezaouldadosa,sedsjelapuertaentreabiertapapapermitirclueetali'scirculadentrodeta cajay svitarunaposibleformaciSnd_eondsnsactOn,mohouelates,

. Nuncacubraloseslanlesdel cempariimientoparsatlmenlc,sconpapaldealuminloocuaiquierc,frc,materialparscubrireslantesquepuedanobstrutrlac[rcutaci_ndsl airs.

Temperaturas recomendadas para enfdar vinos

Vinos'ssec,s: 9"C/482°F - 14"C/57.2"F

Vinosrc,s_dc,s: t O°C/ 50"F

Vinostintos: t3'C155_4'F - t4'C/572"F

Vinosespumosc,s: 9•C148.2'F

Caracte_iellcas t_cnlcas y eslructuralesdel funcionamlento

Unaeompartimientointeriorbonderizadoy esma[tadoenaorilicode aouerdo alas t_cnlcas m_s rnodernasde atomizaciSn

etect_'c,st_|ica,kislamtenlo t_rm{code polluretanc, de altadenskiad,,Junladeoierremsgn_ticoopars lapuerta_

1, DBCODELTERMOSTATO:(Instaradoen {aparteexler[ory posterior) Para centretarla lemperatura denlro del,'ofrigeradorparavinos. Enciendse_meiertanprontocomela lemporalurasubeperencimadel niveldeseado,

2. ESTANTES FIEVESTiDOS DE PLASTICO DE VIGA

VOLADIZA: Reslslentes a los olores, inoxtdablesydesmonlablesparaunallmplezaf_icil,

3, JUNTAMAGNI_TICA:UBcierreajuslado de la puertaquemantl_netodala ,ooteneiade enfdamlentoencore'ariaen eli'efflgerador.Singanchosnt p_slifies.

4, PLIERTADEVIDRtOTEMPI.ADOY LUZJNTERiOR:Permit_ta vlsibitldaddel comparlmlenloinlextor,

GU[ADEVARIACI6NDETEMPERATURA

Graduad6_qde Parle Parte P_e

lal,_mp_rat_m supe_ media Infeffor

MIN(re(n)19.0"Ct662"F 17o0'Ct62.6'F140'C]572"FMED. 17,,0"CI62.6'F14o0"C1572"FlO.O'CtSO.O'FMAX.(m,_x)"136"Ct564"F9,,8_0t49.6"F 5.5"CI41.g"F

Latemperalus'ain_icadaseg_nIodichoantespodJ'tavartardependienles[labombIlfaInterioresl_on!off,Silabombil_aesl_siempreencen_de]alempe_'atumdelacaJ_estate,m_selevada,

PERILLADECONTROL"

INSTRUCC{ONESPARACAMBIARELSENTIDOENQUESE ABRELA PUERTA

M0del,M0d le,M0del0

DWC441BLDWC441W

Forservice,contactyournearestservfcedepotorcall:

1-800-26-DanbytorecommendadepotTn

yourarea-

Pourobtenirleservice,consultezvoltasuccuPsale_,giona]ede

serviceout_l_phonez:1-800-26-Danby

quivousrecommendersuncentrer_glonal

Paresevicio,cornmun[queeeconsudepartarnentodeserviclosm_s

corcanoo Itemsal:

1-800-26-Danby

parequele recomiendenundepartamentodeservlcios

en5uzonao

WINECOOLER

The model number of your wine cooler Is found on the serialplatslocated on theback, top left-hand cornetof the refrigerator.

All repair pads available for pumhaseor specialorderwhenyouvlsltyour nearest service depot, To requestservice anger theIocatlonof the servicedepotnearestyou,call the tolf free numberlistedto the lefttn Canadaand the U So

When requestingservice or' ordering pods, always provide thefollow_nginformation:

° Product Type• Model Number- Part Number,' PortDescription

REFROIDISSEUR DE VIN

Le numdmde medals de volts refroidisseurde vinse trouvesurla plaqued'idenUflcslionquise trouve sur Io ooin du haul gauchede I'ard_redu r_fdg_ratsuro

Toutes les pieces de rechangesent dieponibteslmm_diatementou peuvent _tre commandoes de voile Centre de Servicer_gionaL Pour obtenfrle service et/ou le Centre de Service leplus proche, t_l_phonez le num_ro sans..Irals lndiqu__ gauchepour le Canadaetles Elats.Unls.

Ayez les ]nformoilonssulvantssb. la portia de tamain totsde lacommando de placesou service:

• Genrede produtt,, Num_rode modble,, Num_mde pt_ce,,, Descriptionde la pl_co

REFRKGERADOR PARA VINOS

El n_imerodel modalo de su refrigerador parevinosss encusnttaen la place de serie ublcada en a} dngulo posterior superior_zquletdodot rel_gsrador.

Todos los piazas de repussto se encuentrandteponlblespats lacomprao per padidoespecial cuando Ud.visitesu depadamenlode servlclo m_s cercano_ Pare solicitor servlolo y/o la ub]cacl6ndel dapademenlo de ssrvtclo m_s cemano, IIame al nemem demamando grat_squa aparece ala izquletdaen el Canada. y anlos EoU.

Cuando solicits servtcto o encargue repuestos, stemprepropemfoneta sigufsnie Informact6n:

, Tipode produclo, N_merode modeto• NL_meradslrepuesto,, Desertpci6n de| repuesto

Danby ProductsLimited,PO Box 1778,Onlado, Canada N1H6Z9

Danby Products lnc. PO Box 869, Flndlay,Ohio, USA 45839-0669