Embed Size (px)
Citation preview
DyeingSolutionsWoven Line
2
Líderes en el tratamiento textil en mojado
BEN-BLEACHDesencolado continuo y blan-queo en una pasada
●● Elevada productividad
●● Los mejores resultados de tratamiento previo
●● 30% de reducción en los costes de producción
BEN-DIMENSAMercerización al máximo nivel para el mejor brillo, la mejor estabilidad dimensional y el mejor rendimiento de colorantes
●● Mejor estabilidad dimensional
●● Alto rendimiento de colorantes
●● Alto brillo
●● Para tejidos y géneros de punto
BEN-ECOProtección medioambiental y ahorro en los costes mediante recuperación energética y de recursos
●● Instalaciones de recupera-ción de lejías
●● Recuperación de calor
●● Reciclado de aguas residua-les y soluciones sin aguas residuales
●● Tecnología de accionamiento eficiente energéticamente
Benninger Procesos
BEN-WASHLa gama completa para todos los procesos de lavado
●● Elevada potencia de lavado
●● Mínimo consumo de agua
●● Elevada eficacia energética
BEN-COLOREl programa completo para el teñido continuo
●● Elevada reproducibilidad
●● Resultado de coloración homogéneo
●● Menor consumo de energía (PPF)
BleachingSolutions
MercerizingSolutions
ResourceManagement
DyeingSolutions
WashingSolutions
3
Benninger Filosofía
Customized textile solutions
Misión
CustomizedCon productos innovadores y fiables, así como un amplio cono-cimiento en la tecnología de proceso textil, en Benninger ofre-cemos soluciones de proceso a medida siempre sobre la base de una estrecha colaboración y coordinación con nuestros clientes.
TextileLa aplicación textil de nuestros clientes determina nuestro razona-miento. Gracias a la experiencia de muchos años y a la extraordina-ria competencia textil, Benninger logra un valor añadido sostenible para sus clientes. Benninger cuenta con un elevado número de instalaciones de referencia para procesos de aplicación individuales.
SolutionsBenninger actúa como proveedor integral de soluciones. Planea-mos y realizamos soluciones de proceso y sistema individuales y optimizadas tecnológicamente. Para nuestros clientes somos un socio seguro y de confianza a lo largo de todo el ciclo de vida de la instalación.
Beneficios para el cliente
La persona no necesita productos, sino soluciones. En Benninger, los beneficios para el cliente y las necesidades de los clientes están en el centro de todos los esfuerzos. Elevada calidad, conocimiento práctico de proceso, competencia profesional de muchos años, conocimiento único de aplicación, presencia local y flexibilidad nos convierten en un proveedor fiable de soluciones para la industria textil.
El surtido se actualiza y completa permanentemente, contando con un gran potencial de innovación, elevada experticia técnica y de proceso, así como numerosos proyectos realizados. Los nuevos conocimientos se incorporan al desarrollo de soluciones, siempre con el objetivo de aumentar el éxito de nuestros clien-tes. Mediante la consideración del ciclo de vida de los procesos, mejoramos toda la cadena de valor añadido de nuestros clientes y garantizamos gracias a los productos de calidad y a la amplia oferta de servicio el funcionamiento eficaz y fiable de las insta-laciones.
Sostenibilidad
Para Benninger el hecho de asumir la responsabilidad es algo intrínseco. Estamos comprometidos con la sostenibilidad, tanto en forma de inversiones en el desarrollo de productos de calidad como en procesos ecológicamente compatibles. Nos compromete-mos en el ahorro de agua, energía, productos químicos y materias primas, así como en el reciclado de aguas residuales, residuos de calor y de valiosas materias primas. Una consideración integral de los factores relevantes es para nosotros tan importante como el equilibrio entre las preocupaciones ambientales y las económicas.
En el tema de la sostenibilidad, en Benninger nos hemos mar-cado unas obligaciones centrales. Trabajamos del modo más ecocompatible posible y ahorrando recursos. Garantizamos la responsabilidad social frente a la sociedad, los consumidores y los empleados. Mejoramos permanentemente nuestra capacidad de rendimiento económico y asistimos a nuestros clientes en sus objetivos de sostenibilidad.
Tradición
El futuro se basa en un origen. Pocas cosas hay más importantes que la propia historia, puesto que en las experiencias y el cono-cimiento práctico del pasado se fundamentan las innovaciones y relaciones con los clientes actuales y futuros. Desde hace más de 150 años, Benninger es símbolo mundial de competencia y rendimiento en el tratamiento textil en mojado. Estamos com-prometidos con la tradición en la mejora continua del servicio, los productos y los procedimientos con el fin de potenciar la calidad, fiabilidad y perspectivas de futuro en conexión con la marca Benninger.
Como empresa de ámbito internacional estamos orgullosos de transferir a todo el mundo valores suizos como la alta calidad, la fiabilidad y la confianza y de apoyar a nuestros clientes de la mejor manera posible.
4
La solución óptima para cada aplicación
Dyeing Solutions Desarrollo de procesoBenninger
Procedimiento PAD-STEAM totalmente continuo
Teñido continuo de algodónCon colorantes reactivos y colorantes azufrados
Máxima productividadExcelentes solidecesElevado rendimiento de colorantes
Estación de teñido PPF
Mínimos costes de producciónApropiado también para partidas cortasElevado rendiminetode colorantes
Proceso de permanencia y fulardado en frío PPFTeñido de algodón con colorantes reactivos
Procedimientos PAD-DRY y PAD-STEAM totalmente continuos
Elevada flexibilidadPara partidas grandesElevadas solideces de tinte
Procedimientos Pad-Dry y Pad-Steam para el teñido conti-nuo de algodón con colorantes reactivos y de tina así como algodón/poliéster con colorantes de dispersión
5
La solución óptima para cada aplicación
Dyeing Solutions Desarrollo de procesoBenninger
Facts●● Programa de suministro completo para el teñido continuo
●● Homogeneidad del teñido
●● Elevadas solideces de tinte
●● Tiempos de ejecución cortos
●● Elevada productividad
●● Instalación de aplicación universal y flexible
●● Ausencia de arrugas
●● Elevada reproducibilidad
Lavadora combinada de tina de rodillo y de tambor
Elevado nivel de solidez Solidez al lavado, al agua, a la fricción.
Relavado de colorRelavado de estampado
6
Estructura flexibleLas instalaciones pueden estructurarse de modo flexible para cada procedimiento de teñido y desmontarse en cualquier mo-mento. Una estación de foulardado DyePad y una instalación de lavado EXTRACTA ya son suficientes para una estación de teñido PPF semicontinua para 100% algodón. Para algodón/poliéster o para procedimiento continuo se necesitan no obstante otros elementos de instalación.
Con el foulard DyePad o un booster y un vaporizador de teñido REACTA, la instalación PPF se convierte en una instalación de teñido PAD-STEAM. Para algodón y algodón/poliéster se nece-sita además una instalación de teñido Pad-Dry, una sección de secado con secador previo de IR y HOTFLUE THERMOSOL.
Amplio conocimiento prácticoCon el programa de procedimientos BEN-COLOR, Benninger ofrece amplias soluciones completas para el teñido continuo al máximo nivel y se cumplen plenamente todos los requisitos.
PROgRAMA DE PROCEDIMIENTOSTecnología de teñido de una sola fuente
Dyeing Solutions Teñido Tecnología de teñidoBenninger
Clase de colorante
Colorantes reactivos
Colorantes de tinas
Colorantes azufrados
Colorantes de naftol
Colorantes reactivos/de
dispersión
Colorantes de tina/de dispersión
Procedi-miento
Foulardado en frío
Permanencia
Algodón
Algodón
Colorante
Colorante
Colorante
ColoranteMedio dereducción
Sal de tinturasólida
Colorante
Naftolato
Penetración
Penetración
Penetración
Penetración
Penetración
Penetración
Penetración
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado
Secado previo
Secado previo
Secado previo Fijación en húmedo
TermofijaciónSecado previo
Secado previo
Secado previo
Secado previoeléctrico
Termosolado
Termosolado
ColoranteÁlcali
ColoranteÁlcali
ColoranteÁlcali
ColoranteÁlcali
Colorante
Algodón
Algodón
Algodón/poliéster
PAD-DRY/PAD-STEAM
PAD-DRY/Thermofix
PAD-HUMIDITYCONTROL
PAD-DRY/PAD-STEAM
PAD-STEAM(mojado/mojado)
PAD-STEAMde un baño
PAD-STEAMPad Develop
PAD-STEAMPAD-THERMO-
SOL
PAD-STEAMde un baño
SustratoKüsters DyePad
1 2 3 4 5 6 7Küsters DyePad
PASAjEAL
AIRE
PASAjEAL
AIRE
THERMRAySECADOR PREvIO IR
THERMfIxHOTfLuE
THERMfIxHOTfLuE
7
Facts●● Homogeneidad del teñido
●● Elevadas solideces de tinte
●● Tiempos de ejecución cortos
●● Proceso económico
●● Elevada productividad
●● Instalación de aplicación universal y flexible
●● Ausencia de arrugas
●● Elevada reproducibilidad
Dyeing Solutions Teñido Tecnología de teñidoBenninger
Medio de reducción
Medio de reducción
Medio de reducciónPenetración
Álcali Vaporizar
Permanencia Enjuague y enjabonado
Enjuague y enjabonado
Enjuague y enjabonado
Enjuague y enjabonado
Enjuague y enjabonado
Enjuague y enjabonado
Oxidación y enjabonado
Oxidación y enjabonado
Oxidación y enjabonado
Oxidación y enjabonado
Lavado reductivo y enjuague
Vaporizar
Vaporizar
Vaporizar
Vaporizar
Pasaje al aire
Vaporizar
Vaporizar
Álcali
7 8 9 10PASAjE
ALAIRE
BOOSTER vaporizador REACTA ExTRACTA
8
TECNOLOgíA DE RODILLOS SResultados reproducibles
Dyeing Solutions Teñido DyePadBenninger
Rodillo SGran área de corrección
Presión lineal homogénea en todo el ancho
Se aumenta la presión en el centro del rodillo
Presión de bordes La presión aumenta en un lado
Datos técnicos 333.11 333.17 222.20
Número de rodillos S 2 2 2
Ancho del tejido (mm) 1600–2600 2400–3600 3800–5200
Diámetros de los rodillos S (mm) 220 300 350
Fuerza linear (N/mm) 10–50 10–40 12–40
9
Dyeing Solutions Teñido DyePadBenninger
DyePad DE KüSTERSTeñido sin concesiones
Estación de disolución Agente colorante
Contidos SF 3
Sustancias químicas Foulard de teñido
Facts●● Resultados de teñido absolutamente reproducibles
●● Contaminación reducida de las aguas resi-duales gracias al bajo contenido de baño
●● Aplicación de baño lineal y homogénea gracias a dos rodillos de flexión controlada
●● Bajo consumo de energía
●● El contenido de baño mínimo en caso de teñido en calado
●● Reducidos costes de inversión
S-Roll PadderConfiguración óptima de foulard para todos los objetivos de aplicación
Para tejidos y géneros de pun-to con limpieza rápida
Para tejidos sin limpieza rápida Para teñido en calado
10
BOOSTERAplicación controlada de sustancias químicas
BoosterPara resultados de teñido homogéneos
Dyeing Solutions Teñido BoosterBenninger
La prensa exprimidora especial del BOOSTER garantiza, independientemente de la velocidad y el peso del tejido, una absorción homogénea del baño. La proporcionalidad de la junta de exprimido está garantizada a pesar de que la presión de priete sea ajustable libremente. La absorción del baño puede variar en el margen del 70 al 130 %.
Facts●● Rodillos de goma blanda lijados cilíndri-camente
●● Excelente accesibilidad
●● Muy fácil de limpiar
●● Elemento desplazador de baño extensible
●● Adición de sustancias químicas en todo el ancho del rodillo
11
vAPORIzADOR DE TEñIDO REACTAFijación correcta de los colorantes
Vaporizador de teñido bifuncional para vaporizado y lavado
Dyeing Solutions Teñido Vaporizador de teñido ReactaBenninger
fijación correcta de los colorantes en el REACTA Las condiciones constantes de vapor saturado en el vaporizador son el requisito básico para un teñido correcto y su reproducibi-lidad. Benninger conduce el vapor para el ajuste preciso a través de una estación de acondicionamiento, de modo que entra en el vaporizador de teñido REACTA de modo constante y perfec-tamente saturado. El diseño del vaporizador y la supervisión del estado del vapor fuera de la cámara de vaporización garantizan una ausencia absoluta de aire en el vaporizador. Las divergencias mínimas conducen inmediatamente a la corrección automática del aporte de vapor.
Facts●● Elevada reproducibilidad
●● Elevada seguridad de procedimiento (condiciones garantizadas de vapor saturado)
●● Transporte de tejido con baja tensión y sin arrugas
●● Elevado rendimiento gracias a la posibili-dad de utilización bifuncional
●● Breves tiempos de preparación y adaptación
●● Dispositivo automático óptimo de limpieza
●● Alcubilla con temperatura regulada
●● Buena accesibilidad, sin ángulos muertos, grandes ventanas
●● Calefacción de techo
Vaporizador de teñido simple
12
ExTRACTAElevado efecto limpiador gracias al sistema de varias cámaras
Principio de contracorrienteLa guía de contracorriente de meandros permite un gradiente de concentración. De este modo, el proceso de lavado se divide en muchas etapas de lavado repetitivas. El resultado del lavado puede calcularse de modo preciso y garantizarse.
Lavadora de tina de rodillos para tejido
Alimentación de tejido
Dyeing Solutions Lavado ExtractaBenninger
Facts●● Lavado en muchas pequeñas etapas con separación por baño
●● Efecto de lavado calculable
●● Bajo consumo de agua y energía
●● Alimentación de tejido sin arrugas
●● Ejecución estanca al vapor
●● De aplicación universal para todas las tareas de lavado de alto rendimiento y combinable con reciclado de aguas residuales o descarga de flujo parcial
●● Combinable con todos los módulos de lavado Benninger
13
Dyeing Solutions Lavado TempactaBenninger
TEMPACTA Lavado hasta el núcleo
Módulo de reacción de lavadopara procesos de enjabonado
Tejido Capa laminar
Baño turbulento
1 Migración desde el núcleo
2 Migración a través de capa laminar
3 Salida de material (evacuación)
1 2 3
Facts●● Los tiempos de permanencia de 3 a 20 min garantizan el éxito del lavado
●● Lavado a temperatura de cocción
●● Intensificación del lavado o procesos de enjuague intermedios con técnica de tambor de lavado
●● Combinable con espada de vapor para intensificación mecánica del lavado
●● Elevada modularidad
●● Apropiado tanto para tejidos ligeros y finos como para tejidos pesados
●● Apropiado para procesos de lavado por difusión (solidez al lavado)
●● Combinable con todos los módulos de lavado Benninger
14
Customized Textile SolutionsBenninger
¿Qué HABLA A fAvOR DE BENNINgER? Benninger: su socio para tratamiento textil.
Tecnología y competencia
El amplio conocimiento práctico de proceso diferencia a Benninger tanto en el asesoramiento de aplicación y la pro-yección, como también en la relación global con el cliente a lo largo de todo el ciclo de vida de una instalación. El enfoque en la ingeniería y una competencia técnica de alto nivel caracterizan a Benninger como líder tecnológico mundialmente reconocido.
●● Alta experticia tecnológica y de aplicación
●● Asesoramiento de proceso y proyección
●● Gestión sostenible de recursos
●● Huella de carbono
●● Las mejores técnicas disponibles
Soluciones de sistema
Como líder tecnológico, Benninger ofrece un asesoramiento competente y proporciona soluciones de producto innovadoras y correctas con la calidad necesaria y en el plazo acordado, todo ello a un precio de mercado justo y con una asistencia al cliente fiable y de primera calidad.
●● Espectro de producto completo (Tejido y género de punto)
●● Elevada seguridad de proceso y costes de producción reducidos
●● Garantía de prestación / cálculo de amortización
●● Tendencias tecnológicas e innovaciones de producto
●● Componentes OEM líderes en cuanto a calidad
15
Servicio postventa – Servicio completo
En Benninger estará siempre en buenas manos. Gracias a los puntos de servicio, dispondrá de especialistas cerca de usted que le ofrecerán un rápido servicio in situ. Los mantenimientos regulares de técnicos competentes reducen las interrupciones de producción inesperadas y sirven para transmitirle su conoci-miento como formadores experimentados. Además, el servicio de recambios profesional garantiza entregas rápidas y fiables de recambios originales de Benninger en todo el mundo con plena garantía y completa así el programa de prestaciones.
●● Soluciones de servicio orientadas al cliente
●● Mantenimiento preventivo (contratos de mantenimiento)
●● Rápido servicio in situ
●● Servicio de asistencia competente (software / hardware)
●● Auditorías técnicas
●● Soluciones de modernización específicas para el cliente
●● Recambios originales de Benninger (con garantía)
●● Formación al cliente
Cooperación al desarrollo y colaboración
La comercialización orientada al proceso y al cliente, el enfoque a las necesidades del mercado y del cliente, así como el continuo y sistemático afán de mejora caracterizan a Benninger. Esto genera confianza y fomenta la satisfacción de los clientes. Benninger: su socio para tratamiento textil.
●● Elevada competencia técnica
●● Orientación adecuada al cliente
●● Fiabilidad e integridad
●● Presencia en los mercados estratégicos
●● Elevado número de instalaciones de referencia
●● Excelente reputación y relaciones con los clientes a lo largo de años
●● Cooperación selectiva al desarrollo
dachcom
Sede principalSuiza
Benninger Ag
9240 Uzwil, Suiza
T +41 71 955 85 85
F +41 71 955 87 47
China
Benninger Trading (Shanghai)
Co. Ltd.
Shanghai 200051, P.R. China
T +86 21 6237 1908
F +86 21 6237 1909
India
Benninger India
Private Ltd.
Mumbai 400 014, India
T +91 22 2417 5361
F +91 22 2417 5362
India
Benninger India Private Ltd.
factory
Pune 410501, India
T +91 21 3561 9301
F +91 22 2417 5362
Alemania
Benninger zell gmbH
79669 Zell i.W., Alemania
T +49 7625 131 0
F +49 7625 131 298
Alemania
Benninger Automation gmbH
79669 Zell i.W., Alemania
T +49 7625 131 0
F +49 7625 131 288
Alemania
Küsters Textile gmbH
02763 Zittau, Alemania
T +49 3583 83 0
F +49 3585 83 303
