" l>\n) U tc l& tM M JJZ -T je / / 0 [)

\

SPRAWOZDANIE

z czynności

Dziedzictwa M. Jana Sarkandra

dla ludu polskiego na Śląsku

w roku 1882.

N akładem „Dziedzictwa bł. Jana Sarkandra".

- I R

u m i

W d r u k a r n i H e n r y k a 1 ' o i t z i n g e r a i Sp . w C i e s z y n i e .

Szanowni członkowie ! Dziewięć la t m inęło, jakośmy założyli nasze stowarzyszenie na ziemi śląskiej, aby z niego rozchodziło się po naszej ojczyźnie św iatło , nauki i po­bożności. Po upływ ie tego czasu niech nam wolno będzie oglądać owoce, k tóre wyrosły z ziarna wtenczas w imię Boże zasianego.

N ajprzód rzućm y okiem na zewnętrzny rozwój to­warzystwa. W roku 1882 przybyło nowych członków148, wszystkich zaś członków je s t obecnie razem 015, w której liczbie mieści się także 05 członków zmarłych, których w kładka pozostała w kasie towarzystwa. Praw ie wszyscy ci członkowie są Ślązacy, po większej części austryaccy, w mniejszej części pruscy. Mianowicie w osta t­nich dwóch latach nasi bracia katoliccy z pruskiego Śląska liczniej przystępowali do naszego towarzystwa. M e dziwota, bo ta sam a bieda, k tó ra nas ugnębia, i onym dolega. Lud polski na Śląsku tak austryackiem jak pruskiem , skazany przez żywioł nieprzyjazny, tworzyć najniższe warstwy lud­ności, pozostał dzięki Bogu, po większej części wierny wierze przodków i ich cnotom, i przechow ał wiernie ich język. A chociaż w skutek takiego upośledzenia głód go często w strasznej postaci naw iedzał, chociaż nędza za­glądała do chat jego, chociaż zaraza często ten lud dzie­siątkowała, jednak zachował byt swój, nie u tonął w o ta- czającym go morzu obcego żywiołu, lecz chętnie składa grosz krwawo zapracowany, a nie raz ostatni, ną ołtarzu wiary, jedynej swej pociechy i podpory, i przeczuwa, że tylko tworząc ścisłą całość i łącząc się w szeregi nie- złam ane, może się uchronić od zguby. Oto co ten lud zdziałał przez swoje ofiary. W ciągu 9 la t istnienia towarzystwa złożono w kładek blisko 8.000 złr., a prawie wszystkie te pieniądze złożyli ubodzy wieśniacy, robotnicy i rzemieślnicy tj. te klasy społeczeństwa, w których na­rodowość zachowała się nieskażona.

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!

i*

W ostatnich rachunkach wykazano w funduszu obro­towym niedoboru 186 złe., dzisiaj możemy uwiadomić członków, że ów niedobór został zupełnie pokryty, a to mianowicie za pomocą szlachetnego daru ks. Jan a Źmijki, proboszcza w Niemieckiej Lutyni, k tóry darowa! na w ła­sność „Dziedzictwa" prawo własności m ałego kancyonała, i płyty drukowe do tegoż kancyonała należące. Jednak jak się pokazuje z rachunków, pozostaje do zapłacenia suma 192 złr. za Y. tom Żywotów, na której pokrycie pozostała w funduszu obrotowym tylko nadwyżka wyno­sząca 133 z łr., tak iż po zapłaceniu owej należytości, pozostałby znowu niedobór w kwocie 59 złr.

Winniśmy dalej donieść członkom, że część kapitału dziedzictwa w sumie 3.000 złr. pożyczona została K ato­lickiej Czytelni Ludowej w Jabłonkow ie. Czytelnia za­kupiła dom na swoję własność, na którym owa pożyczka zostanie na pierwszem miejscu zaintabulowana.

W przeciągu 13 la t swego istnienia wydało dzie­dzictwo 13 tomów różnych książek, których rozdano po­między członków 8.000 egzemplarzy. Nadto wydaje dzie­dzictwo w każdym roku kalendarz, k tóry się rozchodzi pomiędzy ludem w ilości 6.000 egzemplarzy.

Tak przedstawia się zew nętrzny rozwój towarzystwa. Uwzględniając różne ‘ stosunki wielce nam nieprzyjazne, zważywszy dalej, że wyjąwszy nie wielką część członków z pruskiego Śląska w ostatnich dwóch latach, dziedzictwo było ograniczone zupełnie tylko na Śląsk austryacki, który tylko koło 100.000 katolików po polsku mówiących za- mieszkiwra : zapewne że ten rozwój świetnym nazwać można, i że z takiego w zrostu towarzystwa powinniśmy być zadowolnieni, lubo i tego zaprzeczyć nie można, że stan dziedzictwa mógłby jeszcze być lepszy, czego się w' przyszłości spodziewamy.

Jeżeli zaś po przedstaw ieniu rozwoju towarzystwa na zewnątrz, nasuwa się samo pytanie, jakie były owoce tego rozwoju, z jakim skutkiem pracowało towarzystwo,

5

czyli o wiele się przyczyniło do podniesienia wiary, po­bożności i moralności, tudzież mowy ojczystej — o tem może dla nas mówić się nie godzi, gdyż n ik t nie je s t własnym swoim sędzią. Niechaj więc tę sprawę osądzą inni. Tyle jednak możemy śmiało powiedzieć, że książki wydawane w ostatnich latach przez towarzystwo, są zacne i wyborne i takie, k tóre czytane pilnie przez lud, tylko zbawiennie działać mogą. N ikt nas w tem nie może posądzać o chwalenie samych siebie, gdyż to jest zasługą ks. Mycielskiego, z którym w połączeniu wydaje towarzystwo książki w ostatnich latach, i k tórem u dla tego należy się nasze najszczersze podziękowanie.

W szędzie broniliśmy także narodowość i język na­rodu zagrożony przez nieprzyjaciół. Nie możemy nareszcie zamilczeć o mszach świętych, k tó re się rocznie odprawiają za dusze zm arłych członków. Nawet ubogi, o którym by po śmierci może n ik t nie pam iętał ani w modlitwach ani wr ofia • rach mszy św., może zostawić po sobie piękną pamiątkę, tak iż i imię jego w każdym roku w sprawozdaniu pomiędzy zm arłym i członkami będzie wspomniane i msze św. za jego duszę odprawiane. W niektórych parafiach po każdem kazaniu na wielkiem nabożeństwie odmawiają się modlitwy za żywych i zm arłych członków dziedzictwa.

Obowiązani jeszcze jesteśm y, wyrazić niektórym człon­kom publiczne podziękowanie za ich starania o rozszerza­nie towarzystwa, którym i s ą : Passinger Jan w Bojanowie; Fuczek Józef w R up taw ej; Śmieja Ludwik w Polskiej W iśle; S trzondała Jan , przewodniczący rady szkolnej w M nichu; ks. Źmijka Jan , proboszcz w Lutyni; ks. Śliwka Tytus, proboszcz w R udzicy ; ks. Dziekan Henryk, proboszcz w B ren n ej; ks. Pażdziora Karol, proboszcz w Jasienicy; ks. Strzyżyk Franciszek, proboszcz w Ze­brzydowicach; ks. Rduch Szymon, proboszcz w W ielkich Kończycach; ks. Ferfecki Józef, wikary w Jabłonkowie.

W ielki zaszczyt spotkał „Dziedzictwo“ w bieżącym roku : nasz najprzewielebniejszy książę biskup zapisał się

6

za członka naszego towarzystwa. Oprócz niego mamy szczęście liczyć między członków naszego towarzystwa dwóch biskupów, mianowicie ks. biskupa Pukalskiego w Tarnowie i ks. biskupa Dunajewskiego w Krakowie. Członków duchownych żyjących liczy Dziedzictwo 56.

Członkami wydziału obecnie s ą : ks. Ignacy Świeży, p rezes ; ks. Paździor a Karol, se k re ta rz ; ks. Sikora Jan, kasyer; ks. Śliwka Tytus, proboszcz w R udzicy; ks. Dziekan Henryk, proboszcz w B ren n e j; ks. K uczera Jędrzej, proboszcz w Pogwizdowie; ks. Rduch Szymon, proboszcz w W ielkich K ończycach; ks. Moroń P iotr, proboszcz w G oleszow ie; Stiasny Adolf, nauczyciel w Sta- nisłowicach; W aw erka Jan , obywatel w Skoczowie; W a- łoszek Karol, rolnik w Górnej S u ch e j; Fołtyn Paw eł w Kaczycach (um arł w roku przeszłym).

Jakkolw iek jako na nasze stosunki towarzystwo bardzo wiele zdziałało, to jednak zaprzeczyć nie można, że aby mogło zupełnie odpowiedzieć swemu zadaniu, i aby mogło działać z większą skutecznością, siły jego są jeszcze za słabe, i w edług obliczenia ludzkiego jeszcze długi czas pozostaną słabe, jeżeli Ślązacy i nadal będą musieli pracować o swych własnych siłach i o swych własnych środkach. Zmieniłyby się jednak rzeczy zupeł­nie, gdybyśmy mieli pomoc z innych ziem polskich. Dla tego podnosimy głos o pomoc do rodaków. Niech pa­m iętają o naszem trudnem stanowisku, i . niech będą przekonani, że każdy grosz dla naszej pomocy ofiarowany będzie użyty sumiennie dla sprawy świętej i zbawiennej, i stanie się zasługą dla ofiarującego. W tem celu ogło­simy bliższe szczegóły o naszem towarzystwie w niektó­rych pismach polskich.

W Cieszynie, dnia 31. grudnia 1882.

Karol Paździora,sekretarz.

Ignacy Świeży,prezes.

Spis członków.

I. Członkowie z dawniejszych lat.a) Duchowni.

1. Przew ielebny ks. biskup Pukalski w Tarnowie.2. N ajprzew ielebniejszy ks. biskup Dunajewski Albin

w Krakowie.3. Przew ielebny ks. p ra ła t M atzke H enryk w Krakowie.4. Przew ielebny ks. kan. Rybarski Jan , proboszcz w Tu­

chowie.5. Przew ielebny ks. jen . wik. Śniegoń Franciszek w Cie­

szynie.6. Przewielebny ks. komisarz M ichałek Józef w Sko­

czowie.7. Babuszek Wacław, wikary w Cieszynie.8. B aran Jan , dziekan i proboszcz w Goleszowie.9. B iołek Józef, katecheta gimn. w Bielsku.

10. D anel F ranc., dziekan i proboszcz w Goleszowie.11. Doleżel Józef, proboszcz w Zabrzegu.12. D udek Tomasz, wikary w Bielsku.13. Dziekan Henryk, proboszcz w Brennej.14. Duś Jan , proboszcz w Dobracicach.15. Ferfecki Józef, wikary w Jabłonkowie.16. F indyński Karol, dziekan i proboszcz w Frydku.17. G ałuszka Karol, wikary w Ustroniu.18. Gondek Feliks, proboszcz w Krzyżanowicach.19. H arbu t M ichał, proboszcz w Wysokiej.20. Hawlas Tomasz, katech. szkoły realnej w Cieszynie.

8

21. H rubetz Józef, emer. proboszcz w Jabłonkowie.22. M sgre H udziec Karol, dziekan i proboszcz w F ry-

sztacie.23. Jan ik Teodor, kap łan tow. Jez. w Krakowie.24. Jurczyk Józef, proboszcz w Ochabach.25. Kończycki Franciszek w7 pensyi.26. Koziar Franciszek, proboszcz w Puńcowie.27. Kuczera Jędrzej, proboszcz w Pogwizdowie.28. L anger Antoni, proboszcz w P ierscu.29. Mądry Karol, proboszcz w Końskiej.30. M inster Antoni, proboszcz w Jabłonkowie.31. Muzyczka Franciszek, proboszcz w Jasienicy.32. Moroń P iotr, sekr. jen . wik. w Cieszynie.33. Nogol Antoni, proboszcz w Starych Ham rach.34. O reł Alojzy, proboszcz w Gnojniku.35. Paździora Karol, wikary w Skoczowie.36. Paszek Józef, wikary w Jabłonkowie.37. Piesna Jerzy , wikary w Skoczowie.38. Rduch Szymon, proboszcz w W ielkich Kończycach39. R ychtarski Ignacy, proboszcz w Ligocie.40. Skiba Józef, proboszcz w U stroniu.41. Śliwka Tytus, proboszcz w Rudzicy.42 Skupnik W incenty, proboszcz w Lesznej.43. Ściskała Antoni, proboszcz w Ropicy.44. Sikora Jan , wikary w Cieszynie.45 Skupin Henryk, proboszcz w Izdebnej.46. Speil Ferdynand, sp iryt w W rocławiu.47. Strzyżyk Franc., proboszcz w Zebrzydowicach.48. Świeży Ignacy, katech. gimn. w Cieszynie.49. Szebesta W alencin, proboszcz w W ielkich Górkach.50. Szindler Emilian, proboszcz w Ogrodzonej.51. W icherek Karol, proboszcz w Pruchnej.52 W itko Jan , proboszcz w Kosocicach.53. W rubel Józef, proboszcz w Mostach.54. Źmijka Jan, proboszcz w Lutyni.55. Zubek W incenty, wikary w Karwinej.

9

b) Członkowie świeccy.

56. Bączek Jan w Pogorzu.57. Bałoń Ewa w Skoczowie.58. Bednarczyk W alencin w Niemieckiej Lutyni.59. Bernacik Józef w W ielkich Kończycach.60. B iblioteka teologów W rocławskich w Ołomuńcu.61. Bloksza Jan w Boguminie.62. Bojda Ew a w W ielkich Górkach.63 Bojda Paw eł w Brennej.64. Botorek Jan w W ielkich Kończycach.65. Brahaczek Franciszek w W ielkich Kończycach.66. B rahaczek Filom ena w W ielkich Kończycach.67 Branny Anna w M ostach p. Cieszynem.68. Brunowska Zuzanna w Cieszynie.69. Buchta M aryanna w Skoczowie.70. B yrtuś Anna w Łomnej.71. B yrtuś Zuzanna w Łomnej.72. Chmiel B arbara w Pietrowicach.73. Cholewik Antoni w Żebrzydowicach.74. C hrapek Jan w Małych Górkach.75. Cwiling Ignacy w Jabłonkowie.76. Ćwieczek Zuzanna w Cieszynie.77. Cyhan Rozyna w Jabłonkow ie.78. Czapla M aryanna w Pastwiskach.79. C zaputa M ichał w Skoczowie.80. Czech Anna w Skoczowie.81. Czepel Agnieszka w Skoczowie.82. Czudek Jerzy w Trzeńcu.83. Czytelnia katolicka w Jabłonkow ie.84. Czytelnia katolicka w Skoczowie.85. Czytelnia katolicka w Zabrzegu.86. Czyż Franciszek w Otrębowie.87. Czyż Jan wr Kaczycach.88. Danek Andrzej w Cieszynie.89. Denel Jan w Bielsku.

10

90. D łuhy Jan w Nowej W si.91. Dobrzyk M aryanna w Cieszynie.92. Domes Jan w Cieszynie.93. Dostał Józef w Górnej Suchej.94. D rapa Józef w Żebrzy do wicach.95. Drobek Anna w W ielkich Kończycach.96. Drobisz Jerzy w Ropicy.97. Dybza M aryanna w W ielkich Kończycach.98. Dzida Maciej w Brunowie.99. Dziekan Adolf w Radwanicach.

100. Dziekan Antoni w Stonawie.101. Feitzinger H enryk w Cieszynie.102. F iszer Józef w Cieszynie.103. Fołtyn Jerzy w W ielkich Kończycach104. Fołtyn Józef w W ielkich Kończycach.105. Fołtyn M aryanna w W ielkich Kończycach.106. Fołtyn W incenty w Kaczycach.107. Fołtyn Józef w W ielkich Kończycach.108. Ferens Józefa w Cieszynie.109. Fober Anna w Haźlachu.110. Fober Zuzanna na B obrku.111. F ranek Anna w Cieszynie.112. F ranek Jerzy w Dolnej Lesznej.113. F ranek Józef w Ropicy.114. F ranek M aryanna w Cieszynie.115. Fuczek Józef w R uptaw ej.116. Fuks K atarzyna w Wilamowicach (Galicya).117. Fusik Wawrzyniec w Zebrzydowicach.118. Filasiewicz H ilary w Cieszynie.119. Gabzdyl Anna w Dębowcu.120. Gabzdyl Paw eł w Dębowcu121. Gabzdyl Paw eł w Ligocie.122. Galeja Paw eł w Cieszynie.123. Gamrot Augustyn w Pruchnej.124. Gamrot Jan w Kowalem.125. Gawlas Jan w Skoczowie.

11

126. Gawlas Zuzanna w Lipowcu.127. Gawłowski Franciszek w Otrębowie.128. Gawłowski Józef w Rudzicy.129. Galocz Jan w K arwinej.130. Gawlas Józef w Iłownicy.131. Gębala Franciszek w Kostko wicach.132. Giemza Jan w Ropicy.133. Glac M aryanna w Pogwizdowie.134. Glenc M aryanna w Pszowie.135. Glencowa rodzina w Pszowie.136. Gołasowski Franciszek w Żebrzydowicach.137. Golik Maryanna w Skoczowie.138. Górniok H elena w Skoczowie.139. Górnioszek Franciszek w Rychwałdzie.140. Granica Juliusz w W ielkich Kończycach.141. G regor Aniela w Tuchowie.142. G ruszka Jan w Łomnej.143. G ruszka Karolina w Skoczowie.144. Grycz Anna w Cieszynie.145 Grycz Paw eł w Dolnej Lesznej.146. G rzegorzek Józef w Zaborzu.147. H alfar Franciszek w Polskiej Lutyni.148. H am rus Franciszek w Otrębowie.149. Handzel Jan w Kaczycach.150. H andzel Mateusz w W ielkich Kończycach.151. H aram us Jerzy w Landeku.152. Heczko Jerzy w Pogorzu.153. H eler Jan w Brennej.154. H eler Anna w Brennej.155. H erda Anna w Skoczowie.156. H eresin M aryanna w Skoczowie.157. Herm an Anna w Jabłonkowie.158. Herm an M aryanna w Marklowicach.159. Hermańczyk Anna w Ruptawej.160. Holeksa Jerzy w Brennej.161. Hołam ek Ewa w Skoczowie.

12

162. Hyrnik Franciszek w Bilowicku.163. Janko Terezya w W ielkich Kończycach.164. Jeżowicz Anna w Kosiarzyskach.165. Jaworski Józef w Brennej.166. Karaś Maryanna w Mostach p. Cieszynem.167. Kasza Magdalena w Kaczycach.168. Kawik Antoni w Ruptawcu.169. Kawik Jan w Brennej.170. Kędziur Anna w Harbutowicach.171. Kiecoń M aryanna w Nierodzimiu.172 Kielkowski Karol w Żebrzydowicach.173. Kiełkowski Józef w Żebrzydowicach.174. Kisiała Maryanna w Lipowcu.175. Koczwara M agdalena w Pietrow icach.176. Konderla Zuzanna w Haźlachu.177. Kokotek Paw eł w Ropicy.178. Konieczny Tereza w Żebrzydowicach.179. Kopel Antoni w Żebrzydowicach.180. Kopel Antoni w Żebrzydowicach.181. Kopel Dominik w Żebrzydowicach.182. Kos Marcin w Lipniku.183. Koteria Anna w Cieszynie.184. Koteria M aryanna w Cieszynie.185. Kotrubczyk T ereza w W ielkich Kończycach.186. Kowalewska E lżbieta w Mostach.187. Kramny Anna w W ielkich Kończycach.188. Kramarczyk Franciszek w Osieku.189. Kondziała Franciszek w Pielgrzymowicach.190. Krucina Jan w Łąkach.191 K rysta Anna w Nierodzimiu.192. Krzemień Ewa w Haźlachu.193. Kubica Tomasz w Mikuszowicach.194. Kubień Jan w Lipowcu.195. Kuczera Joanna w7 Cieszynie.196. Kuczera K atarzyna w Skoczowie.197. Kuczera Tekla w Frysztacie.

13

198. Kuchejda Ewa w Pastwiskach.199. K udła Józef w Szonichlu.200. K ula Anna w W ielkich Kończycach.201. Kula Paw eł w Polskiej Lutyni.202. K ula M ateusz w Kaczycach.203. Kunc Franciszek w Kaczycach.204. K upka Franciszek w Ropicy.205. Kurdziel K atarzyna w Cieszynie.206. Kopel Joanna w Żebrzydowicach.207. Kwietoń Józef w Trzeńcu.208. Larysz Franciszek w Niemieckiej Lutyni.209. Lebiodzik Joanna w W ielkich Kończycach.210. Lebiodzik Tomasz w Małych Kończycach.211. Lekki Franciszek w Szonichlu.212. Ligocki Jan w Niemieckiej Lutyni.213. Lupiński Alojzy w Bielsku.214. Mach Anna w Lipowcu215. Mach Józef w Lipowcu.216. Mach M aryanna w Lipowcu.217. Machej Jan w Kaczycach.218. Maciejiczek Jan w Lipowcu.219. M acura K atarzyna w Cieszynie.220. Madej Anna w W ielkich Górkach.221. Malewski Andrzej w Dziedzicach.222. Malik Franciszek w Górnej Suchej.223. M arcinek Adam w Łomnej.224. M atuszek Jan w W ielkich Kończycach.225. M arcinek Paw eł w Milikowie.226. M atuszek Jerzy w W ielkich Kończycach.227. M arkuzel Ewa w Skoczowie.228. M atłoch Jan w Cieszynie.229. M azur Anna w Cieszynie.230. M endrela Tomasz w Szotkowicach.231. Moj Zuzanna w Boguszowicach.232. Mojeścik Zuzanna w Małych Górkach.233. Motyczka Józef, mieszczan w Skoczowie

234. Motyka Ewa w Jabłonkowie.235. Mrózek Jerzy w Ropicy.236. Mrózek Józef w Harbutowicach237. Mrowieć Michał w Boguminie.238. Nalewajka Jan w Skoczowie.239. Nawracik Franciszek w Szonichlu.240. Niedoba Rozalia w Jabłonkowie.241. Nowacki Tomasz w Mikułowie.242. Nowak Maryanna w Cieszynie.243. Nowak Zuzanna w Puńcowie.244. Nowak Joanna w Żukowie.245. Nowak K atarzyna w Żukowie.246. Owczarzy Józef w W ielkich Kończycach.247. Owczarzy Karol w Otrębowie.248. Paduch Paw eł w Jabłonkowie.249. Paduch Rozalia w Jabłonkow ie.250. Pańczyk Antonia w Zebrzydowicach.251. Parchańska K atarzyna w W ielkich Kończycach.252. P iekar Tereza w W ielkich Kończycach.253. Pindór Jan w W endryni.254. Pindór Józef w W endryni.255. Piksa M aryanna w Próchnej.256. Piperek Paw eł w Niemieckiej Lutyni.257. Pisz Anna w Cieszynie.258. Piwko Anna w W ielkich Kończycach.259. Plaszczok Anna w Boguszowicach.260. P łonka Ludwik w Żebrzydowicach.261. Podeszwa W alencin w Szonichlu.262. Poloczek Jan w Haźlachu.263. Poloczek Tereza w Haźlachu.264. Polok M aryanna w Mostach.265. Popek Joanna w Żebrzydowicach.266. Porębski Jakób w Brennej.267. Przybyłka Anna w Skoczowie,268. Prokop Filom ena w Skoczowie.269. Pszczółka Jan w Bielsku.

15

270. Pucek Franciszek w W ielkich Kończycach.271. R achfał Karol w Bochni.272. Radecki W iktoryn w Pietrowicach.273. Raszka Franciszek w Skoczowie.274. R ek B arbara w Cieszynie.275. Rduch Franciszek w Połomi.276. Rojczyk Paw eł w Kaczycach.277. Rycko M aryanna w Lipowcu.278. Rychły Antoni w W ielkich Kończycach.279. Rygiel Franciszek w7 Marklowicach.280. Rzehak Agnieszka w Dziedzicach.281. Sabuda Jan w Bestwinie.282 Samiec Ewa w Cieszynie.283. Sandany Franciszek w W iedniu.284. Sandany Filip w Cieszynie.285. Salomon Franciszek w Żebrzydowicach.286. Ściskała Anna w Samłowcu.287. Ściskała M aryanna w Trzeńcu.288. Sękowski A leksander w Krakowie.289. Serwótka Franciszek w Moszczenicy.290. Sikora Jan w Wilamowicach.291. Sikora M aryanna w7 Cieszynie.292. Siuda M arya w Łąkach.293. Siwek Anna w Stanisłowicach294. Siw7ek Józef w7 Stanisłowicach.295. Skibińska Anna w Cieszynie.296. Skupin Franciszek w W ielkich Kończycach.297. Słam a K arolina w Jabłonkow ie.298. Sławiczek M arya w Skoczowie.299. Słowioczek M arya w Boconowicach.300. Słowioczek Paw eł w Boconowicach.301. Słowiok Jerzy w Brennej.302. Śmiga M ateusz w Żebrzydowicach.303. Smoloń Ewa w Żukowie.304. Somerlik Józef w Żebrzydowicach.305. Sojka Anna w Kaczycach.

16

306. Sosna Franciszek w Pruchnej.307. Smusz Franciszek w Boguminie.308. Sobik M aryanna w Pruchnej.309. Sobala Ewa w Bukowcu.310. Staniek M aryanna w Cieszynie.311. Stanioszek Jan w Dziećmorowicach.312. Stańko Jan w Bielsku.313. Stańko Anna w Izdebnej.314. Staśko Paw eł w Goleszowie.315. Steblowa rodzina w Pietrowicach.316. Stokłosa M arya w Kolkowicach.317. Stokłosa Zuzanna w Kolkowicach.318. Świderek Anna w Skoczowie.319. Świeży Józefa w Żebrzydowicach.320. Szajer Jadw iga w Cieszynie.321. Szajter Antoni w W ielkich Kończycach.322. Szajter Franciszek w W ielkich Kończycach.323. Szajter K atarzyna w Cieszynie.324. Szajter Franciszek w W ielkich Kończycach.325. Strzondała Jan w Mnichu.326. Szewczyk Alfons w Marklowicach.327. Szewieczek Franciszek w Niemieckiej Lutyni.328. Szczypka Józef w Rudzicy.329. Szkandera Adam w Nawsiu.330. Szkandera Adam w Łomnej.331. Szkandera Jerzy w Nawsiu.332. Szkandera Paw eł w Nawsiu.333. Szkaradnik Anna w Dębowcu.334. Sznapka Jędrzej w Marklowicach.335. Szperling Mikołaj w Skoczowie.336. Szostok Anna w Skoczowie,337. Sztemon W alenty w Marklowicach.338. Sztemon W iktoryn w Żebrzydowicach.339. Sztwiorok Andrzej w Ilownicy.340. Szywała Jan w Niemieckiej Lutyni.341. Szymsza M aryanna w Kocobędzu.

17

342. Szkoła ludowa w Żebrzydowicach.343. Szuścik Jan w Pietrowicach.344. Stiasny Adolf w Stanisłowicach.345. Staszek M aryanna w Cieszynie.346. Temich M aryanna w Skoczowie.347. Telihoyna Stefan w K ukutenach.348. T eper M aryanna w Cieszynie.349. Tom ała Wawrrzyniec w Kaczycach.350. Tom anek Franciszek w Ropicy.351. Tomasz T ereza w Kaczycach.352. Tomasz Johanna w Kaczycach.353. Tomaszko H elena w Skoczowie.354. Tomica Anna w W ielkich Kończycach.355. Tomica Anna w W ielkich Kończycach.356. Tomica Józef w W ielkich Kończycach.357. Tomica T ereza w W ielkich Kończycach.358. Tomica T ereza w W ielkich Kończycach.359. Tomica Jan w W ielkich Kończycach.360. Tomeczko Zuzanna w Cieszynie.361. Trom bala Anna w Pogorzu.362. Trom bik Anna w Cieszynie.363. Trombik Jan w Ropicy.364. W achtarz M aryanna w Cieszynie.365. W andzel Maryanna w Skoczowie.366. W aliczek Jan w Lipowcu.367. W aliczek M arzanna w Skoczowie.368. W aliczek Jan w Bielsku.369. W ałoszek Karol w Suchej.370. W antulok Anna w Lipowcu.371. WawTerka Jan w Skoczowie.372. Wawrzyczek B arbara w W ielkich Kończycach.373. W awrzyczek Franciszek w W ielkich Kończycach.374. Wawrzyczek Jadw iga w W ielkich Kończycach.375. W awrzyczek Jan wr W ielkich Kończycach.376. W awrzyczek Józef w W ielkich Kończycach.377. Wawrzyczek Józef w W ielkich Kończycach.

2

18

378. Wawrzyczek Karol w W ielkich Kończycach.379. Wawrzyczek M aryanna w W ielkich Kończycach,380. W englarzy Franciszek w W ielkich Kończycach.381. W englarzy Franciszek w Haźlachu.382. Wilczek Fabian w Rychwałdzie.383. W itkowski Michał w Żurawnicy.384. W olf Franciszek w Boguminie.385. W olf W iktoryn w Zabłociu.386. Wójcik K atarzyna w Mikuszowicach.387. Wójcik Antoni w Mikuszowicach.388. W ojnar Józef w W endryni.389. Woźnica Franciszek w Polskiej Lutyni.390. Woźnica Paw eł w Niemieckiej Lutyni.391. W ojtek Jan w Niemieckiej Lutyni.392. W ysłych Anna w Nierodzimiu.393. W ysłych Anna w Skoczowie.294. W englarzy Jadwiga w Cieszynie.395. W englarzy Joanna w W ielkich Kończycach.396. W englorz Jan w Puńcowie.397. Zam arska Anna w Cieszynie.398. Zając H elena w Nierodzimiu.399. Żebrok M aryanna w W ielkich Kończycach.400. Zeman Franciszek w Szonichlu.401. Zoń Anna w Bukowcu.402. Zonuchta M aryanna w M ałych Kończycach.403. Zubek Ewa w Haźlachu,404. Zubek Jan w Haźlachu.405. Zubek Józef w W ielkich Górkach.406. Żyła Anna w W ielkich Kończycach.407. Żyła Jan w W ielkich Kończycach.408. Żyła Ja n w W ielkich Kończycach.409. Żyła Franciszek w W ielkich Kończycach.410. Żyła M aryanna w W ielkich Kończycach.411. Żyła Paw eł w W ielkich Kończycach.

Dali się zapisać w roku ubiegłym:

a) Członkowie duchowni.

412. Najprzewielebniejszy Książę Biskup W rocławskiHerzog R obert.

413. Gregor Józef z W itosławic.414. H ałesz Jędrzej, proboszcz i dziekan w Karwinej.415. Jarosz Ryszard, wikary w Strumieniu.416. Koczy Józef, wikary w Polskiej Ostrawie.417. Olszak Antoni, wikary w Cieszynie.

b) Członkowie świeccy.

418. Drobisz Ja n w Ropicy.•419. M atuszek Karol, stróż kol. w Rychwałdzie.420. M acura M aryanna w Skoczowie.421. Rajwa Jan w Pogorzu.422. Czyż W eronika w Ruptawej.423. Żurek Ewa w Haźlachu.424. Mrowczyk Anna w Haźlachu.425. Passinger Jan , m ajster krawiecki w Bojanowie.426. Marosz Jan , chałupnik w W endryni.427. R ostek Józef, medyk w W rocławiu.428. Passinger Łucya w Wojnowicach.429. Królik M aryanna w Wojnowicach.430. Popiołek W alencin w Niemieckiej Lutyni.431. Musioł Szymon, chałupnik w Polskiej Lutyni.432. O reł Jan , chałupnik w Polskiej Lutyni.433. Kania W iktoryn w Niemieckiej Lutyni.434. Korzeniowski Jan , chałupnik w Rudzicy.435. W aniołka Jan , m ajster szewiecki w Brunowie.436. Postrzednik Paweł, siedlak w Świętoszówkach.437. Ochwał Jan , sługa pocztowy w Boguminie.438. K iedroń Adam, kowal w Dolnej Lesznej.439. Piechaczek Jerzy, siedlak w Jastrzębi.

2*

20

440. Buchta Jan , siodlarz w Pierscu.441. Kiecia M ichał w Komorowicach.442. Kubisz Jerzy w Trzeńcu.443. Wojciechowski Jan w Skoczowie.444. W ajdzik Jędrzej w Szczerku.445. Brychcy Michał, siedlak w Rudzicy.446. Kenig Jan, chałupnik w Brunowie.447. Hen Ferdynand w Annabergu.448. Korzeniowski Paw eł, krawiec w Rudzicy.449. Baszczyński Józef w Skoczowie.450. Żukowska Ewa w Jabłonkowie.451. Mrózek M aryanna z Izdebnego.452. K urek Franciszek w Piosku.453. Sikora Ludwik, krawiec w Jabłonkowie.454. Banasz Anna z Rajczy.455. Bazylides Franciszek, mieszczan w Jabłonkowie.456. Popek Antoni, zagrodnik w Niemieckiej Lutyni.457. P łoszek Karol, chałupnik w Polskiej Lutyni.458. Staniczek Johanna w Niemieckiej Lutyni.459. Szkuta W iktoryn siedlak w Polskiej Lutyni.460. S trach Jerzy w Małych Górkach.461. Chybidziura Jan , gajowy w Wiśle.462. Kocur Zuzanna, gajowa w W iśle.463. Cimała Paw eł, chałupnik w Bładnikach.464. Machej Franciszek, siedlak w W ielkich Kończycach465. Podermański Jerzy , chałupnik w W endryni.466. Wyszkoń Franciszek w Sudole.467. Żagań Ignacy, chałupnik w Żebrzydowicach.468. F ranek Jan w Puńcowie.469. Kula K arol w Haźlachu.470. Kleszczyński W ładysław, posiadacz dóbr w Skrzy

szowicach.471. K ernerek Franciszek w Bojanowie.472. Stoszek Anna w W ielkich Kończycach.473. Łodzik Jan w Wajnowicach.474. Badziura Franciszek w Wajnowicach.

21

475. Czekała Apolonia w Wajnowicach.476. Nowak M aryanna w Lipowcu.477. Stec Paw eł w U stroniu.478. Suchy Jerzy w U stroniu.479. B urget Rudolf w Skoczowie.480. Handzlik Ludwik w Małych Kończycach.481. K asper Józef w Leszn ej.482. Kempny Józef, mieszczanin w Cieszynie.483. Ham pel Anna w Lesznej.484. Strzondała Franciszek, stróż kolej, w Mnichu485. P ię tka Johanna w Pudłowie.486. F iksek M aryanna w Skoczowie.487. Plechaczek M aryanna w Dziećmorowicach.488. Żur Jędrzej, zagrodnik w Mnichu.489. Ochodek Jan , chałupnik w Mnichu.490. Koch A ugust w W endryni.491. Bujok Paweł, gajowy w Brennej.492. Koczy Teodora, chałupnica w Zabłociu.493. Gołyszny Franciszek, chałupnik w Mnichu.494. Śmieja Ludwik, stolarz w Polskiej W iśle.495. Tabor Jan w Suszu.496. Chowaniec Paweł, m urarz w Puńcowie.497. Pachuta Jan , stróż kolej, w Chybiu.498. Łysek Adam, zagrodnik w Miejskiej Łomnej.499. B łahut B arbara z Łąk.500. H anusek Szymon, chałupnik w Niemieckiej Lutyni.501. Sikora Anna w Jabłonkow ie.502. Czudek Józef, piekarczyk w Jabłonkowie.503. P łoszek Anna w Jabłonkowie.504. Śliż M aryanna z Łyżbic.505. Legierski Paweł, chałupnik w Koniakowie.506. Mojżyszek Franciszek w Cierlicku.507. K isiała Paw eł w W ielkich Górkach.508. Fibich Franciszka w Cieszynie.509. Galisz Juliana, zagrodniczka w Ruptawej.510. Pawliczek Tomasz, siedlak w Moszczenicy.

22

511. Pawliczek Joanna w Moszczenicy.512. Sojka Jan w W endrynie.513. Kocur Jerzy, stolarz w Chybiu.514. M arcinek Jędrzej, zagrodnik w Mnichu.515. M arcinek Maryanna, zagrodniczka w Mnichu.516. Papkoj M ichał w Mnichu.517. Żur Jerzy, chałupnik w Zabłociu.518. Sikora Jędrzej, chałupnik w Zabłociu Nr. 49.519. Strzondała Jan , chałupnik w Mnichu Nr. 14.520. Różycki Ludwik, aptekarz w Strum ieniu.521. Urbisz Józef, ślósarz w Strum ieniu.522. S trzondała Anna w Mnichu.523. S tefka Zuzanna w Puńcowie.524. Szwob Jan , zagrodnik w Połomi.525. Cofalik Franciszek, wymównik w Połomi.526. O lszar Anna, chałupnica na Brandysie.527. Blaszczyk Jerzy , m aszynista w Cieszynie.528. P łoszek Maryanna, chałupnica w Jabłonkowie.529. Siekierka Anna w Jabłonkowie.530. Bocek Ewa w Boconowie.531. Motyka Adam, chałupnik w Mostach Nr. 20.532. Maryanna, tegoż żona.533. Maryanna, tegoż córka.534. Olszowy Franciszek w Trzeńcu.535. Chowaniec Paw eł, m urarz w Puńcowie.536. Szlaur Jan w Trzeńcu.537. Cieńciała Jerzy w Końskiej.538. Cieślik Joanna w Wojnowicach.539. Dymarz Antoni w Żebrzydowicach.540 Cholewa Jan, chałupnik w Ustroniu.541. P ęk a ła M aryanna w Połomi.542. S tęch ła W eronika, zagrodniczka w Moszczenicy.543. M atula Anna w Cieszynie.544. Korcz Marcin, kowal w Ustroniu.545. Drążek Anna w Lesznej.546. Kubiczek Andrzej, wycużnik w Bojanowie.

23

547. Szczepan Jan w Brennej.548. Szotkowski Józef, wymienkarz w Kolkowicach.549. Szajter Adolf w Żebrzydowicach.550. Moczka Franciszek, mieszczanin w Cieszynie.551. Smelik Franciszek, kowal w Wielkich Kończycach.

Członkowie zmarli z lat dawniejszych.

552. Ks. Bażyński Franciszek, proboszcz w Poznaniu.553. Ks. Bilowicki Józef, dziekan w Jabłonkow ie.554. Ks. Cieplik Antoni, proboszcz w Pietrowicach.555. Ks. Hudeczek Karol, proboszcz w Pruchnej.556. Ks. Kawka Marcin, proboszcz w B rennej.557. Ks. Koczwara Józef, wikary w Pietrow icach.558. Ks. Knopek Antoni, dziekan w Międzyrzeczu.559. Ks. Onderek Józef, proboszcz w Skalicy.560. Ks. Prusenowski Józef, proboszcz w W ielkich Koń­

czycach.561. Ks. Rusin Józef, proboszcz w Lipowej.562. Ks. Schiiller Albert, proboszcz w Ropicy.563. Rodzina zm arła Glencowa w Pszowie.564. Rodzina zm arła Steblowa w Pietrowicach.565. B iałecki Jan w Połomi.566. B iałecka Karolina w Połom i.567. Rijok Jan w W ielkich Kończycach.568. Rijok M aryanna w W ielkich Kończycach.569. Brzóska M aryanna w W ielkich Kończycach.570. Chmiel W iktor w Pietrowicach.571. Czapla Jan w Haźlachu.572. Fuczek Anna w Ruptawej.573. Fusik Roza w Żebrzydowicach.574. Glenc Jakób w Pszowie.575. Glenc Jan w Pszowie.576. Gogler Dominik w Wielkich Kończycach.577. Gogler M aryanna w W ielkich Kończycach.

24

578. Górnioszek Józef w W ielkich Kończycach.579. Górnioszek K atarzyna w W ielkich Kończycach.580. Górnioszek Mateusz w W ielkich Kończycach.581. Handzel Anna w W ielkich Kończycach.582. Handzel M aryanna w W ielkich Kończycach.583. Hermańczyk Błażej w Ruptawej.584 Lipa Jędrzej w Cieszynie.585. M arcinek Joanna w Pietrowicach.586. M atula Jędrzej w Cieszynie.587. M endrela Anna w Szotkowicach.588. Maj Jędrzej w Cieszynie.589. Parchański Józef w W ielkich Kończycach.590. Parchańska K atarzyna w W ielkich Kończycach.591. Pieczonka Jakób w Zamarskach.592. Pieczonka M aryanna w Zamarskach.593. Piwko Jan w W ielkich Kończycach.594. Piwko M aryanna w W ielkich Kończycach.595. Plechaczek Franciszek w Dziećmorowicach.596. Rek Józef w Cieszynie.597. Stanioszek Franciszek w Dziećmorowicach.598. Studzieńska Eufem ia w W ielkich Kończycach.599. Szerocki Jakób w Pietrowicach.600. Szerocka Anna w Pietrowicach.601. Teper Adam w Cieszynie.602. Tomica Franciszek w W ielkich Kończycach.603. Tomica M ateusz w W ielkich Kończycach.604. Żebrok Józef w W ielkich Kończycach.

Umarli w ubiegłym roku,lub wpisani zostali m iędzy członków zm arłych.

605. Ks. M atuszyński Paw eł, proboszcz w Łąkach.606. Baron Joanna w W ielkich Kończycach.607. Szałsza M agdalena w Frysztacie.608. Śliwka Jadwiga w Pietrowicach.

25

609. Urbańczyk Józef w Raju.610. Parckański Jakób w W ielkich Kończycach.611. W awrzyczek Józef w W ielkich Kończycach.612. Fołtyn Józef w W ielkich Kończycach.613. Fołtyn K atarzyna jego małżonka.614. Kubiczek M aryanna w Bojanowie.615. Fołtyn Paw eł w Kaczycach.616. Kozok Zuzanna zagrodnica w Lipowcu.617. Toboła P io tr na Bobrku.618. Toboła M aryanna jego małżonka.

Rachunek Dziedzictwaza rok 1882.

A) Do funduszu stałego wpłynęło.1. Od członków ty tu łem w kładek . 1.107 zł. 78 ct.2. Jako zwrot z funduszu obrotowego 105 „ 08 „

Razem . . 1.212 zł. 86 ct.

k tóre pieniądze zostały umieszczone w kasie oszczędności i zaliczek, jak wykazuje książka.

B) Fundusz obrotowy.I . Do funduszu obrotowego wpłynęło:

1. P. Stiasny zwrócił rem uneracyę za t łu ­maczenie dziełka Albana Stolza,

1. s t y c z n i a .......................................... 20 zł. — ct.2. Za oprawy (8 zł.), kancyonały (9 zł.)

i za Żywoty (6 zł. 85 ct.) pozo­stało jeszcze z przeszłego roku, 1.stycznia ................................................. 23 1) 85

3. Za 6 egz. Upominków, 1. stycznia 3 11 604. Za oprawy, 1. stycznia . . . . — ii 905. Za „Żywoty11 z Jabłonkow a . . . 2 406. Procent od 1. lipca do 31. grudnia

1 8 8 1 ...................................................... 103 11 —7. Za książki, 6. s ty c z n ia ........................ '5 8 5? —8. 7 kuponów a 2 zł. 10 ct., 1 a 21 zł. 35 11 539. Za „Żywoty" z Jasienice 5 tom. I.

i 5 tom. II., 14. stycznia . . . 4 —Do przeniesienia . 251 zł. 28

28

Z przeniesienia . 251 zł 28 ct10. Za książki, 21. stycznia . . . . 50 „ — 1?11. Za oprawy I. i II. tom. z Pogwizdowa,

21. s ty c z n ia .......................................... 3 „ 90 1112. Za oprawy, 24. stycznia . . . . 1 „ — 1113. Za oprawy I. tom u z W ielkich

Kończyc, 24. s ty czn ia ........................ 5 „ 7014. Za oprawy II. i III. tom. z W ielkich

Kończyc, 24. s ty c z n ia ........................ 9 „ 60 1115. Za oprawy z Bogumina, 30. stycznia 11 9016. Za oprawy z Cieszyna, 30. stycznia 4 „ 20 1117. Za „Żywoty11 z Jasienice 5 tom. I I I ,

4. l u t e g o .................................... ..... . 2 „ __ 1118. Za „Żywoty11 i oprawy, 9. lutego . 2 „ 90 1119. Za oprawy i dary ze Skoczowa,

6. m a r c a ................................................ 8 „ 47 1120. Za oprawy i książki, 6. m arca . . 2 „ 10 1121. Za oprawy I. — IV. tom. z Jab łon ­

kowa, 15. l u t e g o .............................. 15 „ — 1122. Za „Żywoty11 z Jabłonkowa, 15. lut. 2 „ 40 Ił23. Za oprawy, 2. m a j a ........................ 1 „ 30 '124. Za oprawy i dary ze Skoczowa,

14. m a j a ................................................ 2 „ 95 1125. Za oprawy i dary ze Skoczowa,

14. c z e r w c a .......................................... 4 „ 90 1126. Za kupony: 7 a 2 zł. 10 ct.,

1 a 21 zł., 12. l i p c a ........................ 35 ,, 53 1127. Za oprawy i książki, 14. lipca . . 10 „ 10 1128. Z Jabłonkowa procent od 3.000 zł.

od 1. kwietnia do 30. czerwca, 14.l i p c a ...................................................... 37 „ 50 11

29. Procent z kasy zaliczkowej od 1.stycznia do 30. czerwca, 14. lipca 82 „ 18 11

30. Za oprawy z Żebrzydowic III. i IY.tom., 11. w rz e śn ia .............................. 4 „ 90 li

Do przeniesienia . 538 zł. 81 ct.

29

Z przeniesienia . 538 zł. 81 ct.31. Za oprawy, książki i dary, 2. listop. 10 )> 11 11

32. Za oprawy z Zebrzydowic, 4. listop. 2 i i 60 11

33. Za oprawy z Cieszyna, 8. listopada 4 « 60 11

34. Za oprawy z W ielkich Kończyc, 25.l i s t o p a d a ................................................ 11 t) 10 11

35. Za oprawy i ,,Żywoty“ , 3. grudnia 4 ił 91 11

36. Za oprawy i „Żywoty“ z Brennej,16. grudnia . .............................. 17 5) 70 1)

37. Za oprawy z Pietrowic, 31. grudnia 2 11 — 11

38. Za oprawy z Jabłonkow a włącznietom. V . , 31. g r u d n i a ........................ C 11 80 11

39. Z Jabłonkow a procent za czas od1. lipca do 31. grudnia, 31. grudnia 75 11 — 11

40. Procent z kasy zaliczkowej od 1.lipca do 31. g r u d n i a ........................ 62 11 20 11

41. Kupony 7 a 2 zł. 10 ct., 1 a 21 zł. 35 11 53 11

42. Za „Żywoty“ i oprawy, 31. grudnia — 11 60 11

Sum a dochodów 771 zł. 96 et.

I I . W ydatki funduszu obrotowego.

1 . Za 600 egz. tom. III. „Żywotów11, 8.stycznia ................................................ 192 zł. — ct.

2. Za inne książki, 8. stycznia . . . 31 11 50 ii

3. Dla sekretarza na porto, 6. lutego . 2 11 45 n

4. Dla sekretarza na porto, 14. czerwca 2 11 40 n

5. Za 600 egz. tom u IV. „Żywotów11,15. l i p c a ................................................ 192 11 — ii

6. Za sprawozdanie przeszłoroczne . . 32 11 40 ii

7. Zwrócono do funduszu stałego nie­dobór przeszłoroczny wynoszący 186 11 — ii

Suma wydatków 638 zł, 75 ct.Odciągnąwszy wydatki od dochodów pr. 771 zł. 96 ct.

Pozostaje nadwyżka w sumie 133 zł. 21 ct. Z której przypada jednak jeszcze zapłacić 600 egz.

tom. V. w kwocie 192 zł

30

Całkowity majątek Dziedzictwa.w kwocie

1. Z la t poprzednich . . . 4.799 87 zł.2. Z roku 1882 ........................ 1.212 86 „

Razem . 6.012'73 zł.

Wykaz majątku.w kwocie

1. W kasie kościelnej . . .2. W Jabłonkowie na domie

C z y te ln i .............................. 3.000 00 zł.3. W kasie oszczędności i za­

liczek .................................... 2 .906’31 ,,4. W funduszu obrotowym . 106~42 „

Czyni powyższe 6.012-73 zł.

i 1.700 zł.

i 1.700 zł

w obi.

1.700 zł.

i 1.700 zł.