SentencjaZbyteczna pokora tak

samo pozbawia si∏, jak zarozumia∏oÊç.

Eliza Orzeszkowa

W NUMERZE

WTOREK

4

KWIETNIA

2006 r.

DZIENNIK POLSKI NA LITWIE. UKAZUJE SI¢ OD 1 LIPCA 1953 ROKU Nr 63 (15366) Cena 1 Lt (w tym 5% PVM)

Wilno uczci∏o pierwszà rocznic´ Êmierci Jana Paw∏a II

Pielgrzymka wiary, nadziei i mi∏oÊciW niedziel´ ca∏y Êwiat

katolicki obchodzi∏ pierwszà rocznic´ Êmierci Papie˝a Jana Paw∏a II. UroczystoÊci odby∏y si´ we wszystkich koÊcio∏ach wileƒskich. Jednak najwi´ksza demonstracja wiary, nadziei i mi∏oÊci by∏a wieczorem u stóp Matki Bo˝ej Mi∏osierdzia, Tej co z Or∏em i Pogonià jest Opiekunkà obojga narodów.

Zdawa∏o si´, ˝e tego dnia nawet niebo od rana pokry∏o si´ ˝a∏obà i ciemnymi chmury przys∏oni∏o s∏oƒce. Pada∏ deszcz, a ludzie mó-wili: „Nawet niebo p∏acze”. Jed-nak ani pochmurny dzieƒ, ani deszcz nie przeszkodzi∏ wiernym w modlitwach i uczczeniu miejsc zwiàzanych z Papie˝em.

Modlitwà i adoracjà

Modlitewnà akcj´ obchodów przeprowadzi∏o te˝ Katolickie Sto-warzyszenie Polaków na Litwie. W niedziel´ w koÊciele pw. Nie-pokalanego Pocz´cia NM Panny o godz. 13.00 odby∏a si´ Msza Êw. za Papie˝a.

Od piàtkowego wieczora a˝ do niedzielnej sumy trwa∏a adoracja. Odmawiano ró˝aniec, Koronk´ do Mi∏osierdzia Bo˝ego, Êpiewano pieÊni religijne. Prócz tego odby∏y si´ Msze Êw. za Papie˝a w ka˝dej parafii na Wileƒszczyênie gdziekol-wiek sà cz∏onkowie Stowarzyszenia Katolickiego.

Morze zniczy i Êwiec

Oko∏o godziny 20 wieczorem przy Ostrej Bramie powoli zacz´li zbieraç si´ harcerze, m∏odzie˝, wierni. Przy tablicy pamiàtkowej stawiano znicze, Êwiece.

Prawie ka˝dy z obecnych do-datkowo trzyma∏ w r´ku Êwiec´ lub znicz. Poczàtkowo nie

zanosi∏o si´ na wi´kszy t∏um, ale im szybciej zbli˝a∏a si´ godzina 21.37, tym bardziej oblegano sanktuarium. Trudno okreÊliç ile osób wzi´∏o udzia∏ w czu-waniu, bo stale ktoÊ dochodzi∏, ale z pewnoÊcià ponad tysiàc. Zadzwoni∏a sygnaturka.

Przez otwarte okno kaplicy uroczystoÊç rozpoczà∏ proboszcz,

ksiàdz pra∏at Edvardas Rydzikas, który w telegraficznym skrócie przypomnia∏, ˝e Jan Pawe∏ II podczas swoich podró˝y przeby∏ odleg∏oÊç takà jak trzy razy od Ziemi do Ksi´˝yca, 482 osoby kanonizowa∏, 1 345 beatyfikowa∏ i co roku osobiÊcie spotyka∏ si´ z milionem osób.

(Dokoƒczenie na str. 3)

www.kurierwilenski.lt

6Kultura

Po∏àczyç wszystkie zainteresowania

Wiesia. Ka˝dy, kto jà zna, tak w∏aÊnie zdrobniale nazywa t´ m∏odà, uÊmiechni´tà, ˝yczli-wie do wszystkich usposobionà dziewczyn´, bo powa˝ne brzmiàce pe∏ne imi´ zupe∏nie do niej nie pasuje.

W ten sposób m∏odzi wysy∏ali swoje SMS-y do Nieba Fot. Marian Paluszkiewicz

2Kraj

Koncert-modlitwa

To nie by∏ koncert. To by∏a modlitwa do Jana Paw∏a II, który jest Wielki.

7Listy

... z rosyjskim smaczkiem

Nawet nie ma o czym pisaç, bo wszystko wiadomo, a po kon-cercie na pewno nikt nie mia∏ wàtpliwoÊci, kto to jest, ale co i jak Êpiewa. Artysta stanà∏ na wysokoÊci zadania, a my?

Sàd w sprawie bójki podczas przenoszenia obrazu

Moralne zwyci´stwoWczoraj odby∏a si´ rozprawa

sàdowa w sprawie bójki, do któ-rej dosz∏o 28 wrzeÊnia w koÊciele pw. Ducha Âwi´tego podczas przenoszenia obrazu Jezusa Mi∏osiernego namalowanego na podstawie wizji Êw. Faustyny Kowalskiej. Jak dowiedzia∏ si´ „Kurier”, za namowà s´dziego pobita podczas zajÊcia Alfreda Prokopowicz zgodzi∏a si´ przebaczyç by∏emu zakrystiano-wi Witoldowi Szwabowiczowi, którego oskar˝ono o pobicie kobiety.

— Prosz´ pana, pan jest g∏upi czy tylko udaje. Ja pana przecie˝ py-tam, czy rozumie ró˝nic´ pomi´dzy „chcia∏a uderzyç”, a „uderzy∏a”. Ja mo˝e na przyk∏ad te˝ pana chcia∏bym uderzyç, ale tego przecie˝ nie robi´ — s´dzia III wileƒskiego sàdu dzielnicowego wczoraj pró-bowa∏ dowiedzieç si´ od jednego ze Êwiadków szczegó∏ów przebie-gu wydarzeƒ, do jakich dosz∏o 28 wrzeÊnia w podwórzu koÊcio∏a pw. Ducha Âwi´tego.

Alfreda Prokopowicz, jedna z ko-biet, które przez pó∏tora roku czuwa∏y przed obrazem Jezusa Mi∏osiernego, oskar˝y∏a by∏ego zakrystiana Witolda Szwabowicza, ˝e ten podczas przeno-szenia obrazu uderzy∏ jà i ona upad∏a na bruk koÊcielnego dziedziƒca. Na skutek upadku pani Alfreda rozbi∏a do krwi g∏ow´. Po incydencie kobieta potrzebowa∏a pomocy lekarskiej. Ja-ko dowód o tym, ˝e kobieta odnios∏a obra˝enia, sàd otrzyma∏ lekarskà obdukcj´. Do dziÊ dnia Prokopowicz skar˝y si´ na bóle g∏owy.

Jak opowiedzia∏a wczoraj w sàdzie Prokopowicz, po tym, gdy grupa m´˝czyzn na czele z rek-torem Sanktuarium Mi∏osierdzia Bo˝ego ks. Vaidasem Vai‰vilasem mimo oporu kilku kobiet wynios∏a obraz (podczas szarpaniny w koÊciele Prokopowicz podrapa-no r´k´ i podarto p∏aszcz), ona wybieg∏a w Êlad za nimi najpierw na koÊcielne podwórze, a nast´pnie na ulic´, gdzie sta∏ mikrobus, któ-rym wywieziono obraz.

(Dokoƒczenie na str. 2)

Tajemnicza wizyta prezesa PKN Orlen w Wilnie

Litwa przyparta do muruW niedziel´ w Wilnie z

niespodziewanà wizytà prze-bywa∏ prezes PKN Orlen Igor Chalupec. Negocjowa∏ z mini-strem gospodarki K´stutisem Dauk‰isem w sprawie zakupu rafinerii „MaÏeiki˜ nafta”.

— Dzisiaj nic nie mog´ powiedzieç. Mamy jeszcze tydzieƒ — powiedzia∏ po dwugodzinnych negocjacjach z ministrem Dauk‰isem Igor Chalupec. Wed∏ug niego tydzieƒ jest potrzebny na z∏o˝enie propozy-cji. Jednak nie chcia∏ mówiç, jakiej. Niewiele wi´cej o tym spotkaniu wczoraj powiedzia∏ premier Algir-das Brazauskas: „Polacy niczego nie zaproponowali na piÊmie — my nie mamy ˝adnych pisemnych propozy-cji Orlenu”.

Premier ponoç nie zechcia∏ przyjàç Chalupca. Dauk‰is przyzna∏, ˝e rzàdowy zespó∏ ds. sprzeda˝y „MaÏeiki˜ nafta” negocjowa∏ z wys∏annikami Orlenu nie tylko w niedziel´, ale równie˝ w piàtek.

W piàtek w Wilnie kl´skà zakoƒczy∏y si´ negocjacje pomi´dzy

litewskim rzàdem a prezesem zarzàdu „Jukos” Stevenem Theedem. Strona litewska przed przybyciem szefa „Jukosu” do Wilna by∏a prawie pewna, ˝e „Jukos” podpisze z rzàdem umow´ o sprzeda˝y mu 53,7 proc. ak-cji rafinerii. Piàtkowa wizyta Stevena Theeda w Wilnie zosta∏a wymuszona przez litewski rzàd, który oskar˝y∏ koncern o nieuczciwà gr´ i zagrozi∏ nacjonalizacjà zak∏adu w wypadku, je˝eli „Jukos” nie zechce sprzedaç mu rafinerii.

Premier rzàdu Algirdas Brazau-skas zaczà∏ panikowaç po tym, gdy rosyjski dziennik „Wiedomosti”, powo∏ujàc si´ na êród∏o zbli˝one do kierownictwa „Jukosu” poda∏, ˝e „Jukos” porozumia∏ si´ we wtorek wieczorem z PKN Orlen w sprawie odsprzeda˝y polskiej spó∏ce pakietu akcji „MaÏeiki˜ nafta”. Orlen jednak zdementowa∏ t´ wiadomoÊç. Gospo-darcza gazeta „Verslo Îinios” napisa∏a wczoraj, ˝e swe szachy w sprzeda˝ ra-finerii wniós∏ ewentualny sojusz Orle-nu z rosyjsko-brytyjskim TNK-BP.

Robert Mickiewicz

5PraworzàdnoÊç

Pamiàtki po urodzinach

Urodzinowe przyj´cie dla kil-ku m∏odych ludzi skoƒczy∏o si´ strzelaninà z pistoletu.

4Âwiat

Cz∏owiek, o którym b´dzie si´ pami´ta∏o zawsze

Potwierdzajà si´ informacje „˚ycia Warszawy” — jest szansa, ˝e Jan Pawe∏ II od razu zosta-nie og∏oszony Êwi´tym, a nie b∏ogos∏awionym.

2 KRAJ Wtorek, 4 kwietnia 2006 r.

Metr do krytycznego poziomuWiosenna powódê w dolnym biegu Niemna jeszcze si´ nie

rozpocz´∏a, woda jeszcze nie przekroczy∏a krytycznego pozio-mu i nie wyla∏a si´ z brzegów. Jednak˝e specjaliÊci twierdzà, ˝e nap∏yw kry, poczàtkujàcej powódê, mo˝e nastàpiç jeszcze w tym tygodniu.

Powódê zazwyczaj rozpoczyna si´ wtedy, gdy wody rzeki osiàgajà okreÊlony krytyczny poziom i wylewajà si´ z brzegów. Posterunki pomiaru poziomu wody w Niemnie wczoraj odnotowa∏y, ˝e nad Niemnem poziom wody si´ga 465 cm. W ciàgu doby wzrós∏ o 68 cm, gdy tymczasem zagro˝enie powstaje wtedy, gdy woda si´ga 560 cm. „Do krytycznego poziomu praktycznie pozosta∏ metr” — powiedzia∏ kierow-nik Szy∏uckiej S∏u˝by Bezpieczeƒstwa Cywilnego i Przeciwpo˝arowego Renãeliauskas.

Ptasia grypa nadal omija Litw´Jak poinformowa∏ wicedyrektor Paƒstwowej S∏u˝by ˚ywnoÊci

i Weterynarii Darius Remeika, wed∏ug danych na dzieƒ wczoraj-szy, na Litwie nie stwierdzono przypadku ptasiej grypy.

„Ptasiej grypy na razie nie ma. Cieszymy si´ z tego powodu. Wykonujemy t´ samà prac´ — sprawdzamy, nadzorujemy, ale na razie ptasiej grypy nie ma. I bardzo dobrze, ˝e nie ma” — powiedzia∏. SpecjaliÊci stwierdzili, ˝e na Litwie jest coraz mniej informacji telefonicz-nej na temat znalezionych martwych ptaków.

Spo∏eczna akcja: „Oni nie chcà, abyÊ wiedzia∏”Wczoraj na Litwie rozpocz´∏a si´ spo∏eczna akcja „Oni nie chcà,

abyÊ wiedzia∏”, której celem jest zwrócenie uwagi spo∏eczeƒstwa na podzia∏ Êrodków unijnych oraz zaproszenie instytucji rzàdowych do otwartego dialogu na temat wykorzystania pomocy UE.

Jak informuje jeden z organizatorów akcji, oddzia∏ litewski organizacji „Transparency International”, w poniedzia∏ek rano uwag´ mieszkaƒców Wilna, Kowna i K∏ajpedy zwróci∏y zas∏oni´te nieprzeÊwiecajàcymi si´ workami przystanki transportu publicznego. Umieszczone pod zas∏onami wyraêne napisy „Oni nie chcà, abyÊ wiedzia∏” metaforycznie okreÊlajà wra˝enie organizacji pozarzàdowych o przejrzystoÊci administrowania istniejàcej pomocy unijnej oraz planowania jej wykorzystania.

Centrum rozpocz´∏o dzia∏alnoÊçCentrum Informacji Podatkowej — oddzia∏ Paƒstwowej

Inspekcji Podatkowej — w sobot´ oficjalnie rozpocz´∏o swà dzia∏alnoÊç.

Centrum pod numerem telefonu 1882 udzieli informacji na temat dochodów i wydatków, podatku dochodowego, wype∏niania deklaracji majàtkowych, sposobach ich sk∏adania, a tak˝e innej informacji, poda-wanej w portalu internetowym inspekcji.

Murem za szefaPracownicy sejmowego wydawnictwa „Valstybòs Ïinios” wyra-

zili poparcie dla szefa wydawnictwa Mintautasa Daulenskisa, któ-rego sk∏aniano do dymisji.

Pracownicy wydawnictwa wczoraj listownie zwrócili si´ do Sejmu z proÊbà o „zakoƒczenie kampanii wymierzonej przeciwko dyrektorowi wydawnictwa Daulenskisowi”. Jak informowano, kierownik sejmowego wydawnictwa otrzymywa∏ wynagrodzenie 12,5 tys. Lt, które ostatnio zmniejszone do 5,5 tys.

Powody nie sà znaneS´dzia Sàdu Najwy˝szego Valentinas Mikelònas wczoraj

wr´czy∏ prezydentowi Valdasowi Adamkusowi rezygnacj´.Wczoraj potwierdzi∏ to radca prawny prezydenta Haroldas ·inknas.

Powiedzia∏ on, ̋ e nie zna motywów rezygnacji s´dziego, gdy˝ nie widzia∏ jego podania. Podobno prezydent w najbli˝szym czasie zamierza spotkaç si´ z Mikelònasem, aby omówiç motywy jego rezygnacji.

BNS

Kalejdoskop aktualnoÊci

Redaktor naczelny — Aleksander Borowik (tel. 260 84 44, e-mail: redaktor@kurierwilenski.lt).Dziennikarze: Kry sty na Ada mo wicz — za st. re d. na cz. (tel. 260 84 46, e-mail: news@kurierwilenski.lt), He le na G∏ad kow ska, Sabina Juchniewicz (spol@kurierwilenski.lt), Irena Mikulewicz (biznes@kurierwilenski.lt), Ro bert Mic kie wicz (prawo@kurierwilenski.lt), Irena Smilginis, Ma rian Pa lusz kie wicz — fo to re por terWspó∏pracownicy: Da nu ta Ka mi le wicz, Ma∏ go rza ta Ko zicz, Ja dwi ga Pod most ko, Jan Sienkiewicz, Ali na So bo lew ska, Ju lit ta TrykSekretariat: Wan da Za jàcz kow ska (internet@kurierwilenski.lt, tel. 212 30 40), Zygmunt ˚danowicz (se kret@ku rier wi len ski.lt, tel. 260 84 47) — se kre tarze odpowiedzial-ni, Daniel Mackiewicz — zast. sekr., Ro man Ostro uch, Alina Baniukiewicz, Edgar Jarmo∏owski — ∏a ma nie kom pu te ro we, Lu cja Stan ke vičiūtė — projektant graficzny, Walentyna Ma˝ul, Halina Taukin — sk∏ad komputerowy, Barbara Mintautienė — t∏umacz, Bronis∏awa Michaj∏owska, Iwona Aleksandrowicz —styl-korektaZbi gniew Mar ko wicz — pro mo cja (tel. 260 84 44), Da riusz Gusz cza — re kla ma (tel. 212 30 40, e-ma il: re kla ma@ku rier wi len ski.lt), Andrzej Podworski — kol por ta˝-pre nu me ra ta (tel. 260 84 44, e-ma il: kol port@ku rier wi len ski.lt). Ma te ria ∏ów nieza mó wio nych re dak cja nie zwra ca. Za strze ga so bie pra wo do skra ca nia i ad iu sta cji tek-stów. Za treÊç og∏o szeƒ re dak cja nie od po wiada. Opi nie Czy tel ni ków za war te w ich li stach nie za wsze sà zbie ̋ne z opi nià re dak cji. Sekretarz odpowiedzialny wydania Zygmunt ˚danowicz

Wydawca Vš Į “Kurier Wilenski”. Dy rek tor spółki Ro man Ba ra now ski (tel. 260 84 44). Druk UAB “KLION”Dział promocji, reklamy, kolporta˝u i prenumeraty — Vš Į „Vilnijos žodis”Wsparcie finansowe — Senat RP i Fundacja “Pomoc Polakom na Wschodzie”

Adres redakcji Birbynių g. 4a, 02121-30 Vilnius,

Lietuvos Respublika, tel./fax 260 84 44 ISSN 1392-0405

Sàd w sprawie bójki podczas przenoszenia obrazu

Moralne zwyci´stwo(Dokoƒczenie ze str. 1)

Prokopowicz próbowa∏a zatrzymaç auto, k∏adàc si´ na jego masce, ale jeden z pomocników ks. Vai‰vilasa odciàgnà∏ jà na chodnik i mikrobus z obrazem odjecha∏.

Rozgoryczona i zap∏akana Pro-kopowicz wróci∏a na koÊcielne podwórze, gdzie znajdowa∏o si´ czterech m∏odych ludzi, wÊród nich — niepracujàcy ju˝ od maja w koÊciele Witold Szwabowicz. Jak przypuszczajà kobiety, ks. Wiktor Bogdziewicz zaprosi∏ ch∏opców do pomocy w wynoszeniu obrazu na wypadek, gdyby czuwajàcych przed obrazem by∏o wi´cej i ludzie ks. Vai‰vilasa nie daliby z nimi rady. Ze s∏owami „szatan” i „z∏odziej” zdener-wowana Prokopowicz podskoczy∏a do Szwabowicza i wówczas — jak mówi — „on uderzy∏ mnie w rami´. Straci∏am równowag´ i upad∏am g∏owà na bruk dziedziƒca. Podnoszàc si´ przeprowadzi∏am r´kà po g∏owie i zobaczy∏am krew”. Zeznania Alfredy Prokopowicz potwierdzi∏a Leokadia Skrypina, która w momencie napadu wychodzi∏a z zakrystii na dziedzi-niec. PrawdziwoÊç s∏ów Prokopowicz poÊwiadczy∏y równie˝ Teresa Korwel i Ludmi∏a Skrobot, które znalaz∏y si´ w podwórzu tu˝ po zajÊciu.

Zupe∏nie innà wersj´ zajÊcia na koÊcielnym dziedziƒcu przedsta-wili sam Witold Szwabowicz, jak i Êwiadczàcy na jego korzyÊç ks. Wiktor Bogdziewicz, Romuald Ba-cewicz i Pawe∏ Awi˝enis. M´˝czyêni

udowadniali, ˝e to Prokopowicz pierwsza uderzy∏a Szwabowicza i ten broniàc si´ „wyciàgnà∏ r´k´ do przodu, o którà uderzy∏a si´ kobieta. Po czym upad∏a”. Jednak podczas przes∏uchania Êwiadkowie, w tym ks. Bogdziewicz, plàtali si´ w swoich ze-znaniach. Âwiadkowie raz mówili, ˝e Prokopowicz spoliczkowa∏a Szwabo-wicza i nawet widzieli na jego twarzy Êlady jej palców, ale potem zmieniali swe zeznania i twierdzili, ˝e Proko-powicz „tylko chcia∏a go uderzyç”, ale potem znowu wracali do tego, ˝e to najpierw Szwabowicz pad∏ ofiarà emerytki.

Jeszcze bardziej dziwnie wyglàda∏y odpowiedzi na pytanie s´dziego: „Co czwórka m∏odych ludzi mog∏a robiç o

wpó∏ do ósmej rano na koÊcielnym podwórzu?”. Ksiàdz Bogdziewicz powiedzia∏, ˝e pozwoli∏ m∏odym lu-dziom przy koÊciele „porzàdkowaç samochód” jednego z nich. Jednak z zeznaƒ zarówno samego Szwabowi-cza, jak i jego kolegów, by∏o trudno jednoznacznie wywnioskowaç, co oni jednak robili z samochodem, dopóki w koÊciele trwa∏a poranna msza. Je-den twierdzi∏, ˝e samochód remonto-wano (prawda, nie pami´ta∏ na czym polega∏ remont), drugi zapewnia∏, ˝e samochód myto i wreszcie trzeci Êwiadczy∏, ˝e odkurzano salon auta i jego baga˝nik.

„I co, we czwórk´ pó∏ godziny odkurzaliÊcie baga˝nik i salon?” — dopytywa∏ si´ obroƒca Prokopowicz. „Tak” — bez za˝enowania odpierali m∏odzi ludzie.

Po takich zeznaniach s´dzia konstatowa∏: „Có˝, teraz rozumiem, co tam wydarzy∏o si´, ale ja propo-nuj´ pani nie ∏amaç temu m∏odemu cz∏owiekowi ˝yciorysu i wybaczyç mu krzywd´”. Po kilkunastomi-nutowej naradzie u s´dziego, ju˝ po zakoƒczeniu posiedzenia sàdu, triumfujàca Prokopowicz powiedzia∏a „Kurierowi”, ˝e jest sk∏onna wybaczyç mu krzywd´, jednak b´dzie musia∏ skompensowaç poniesione przez nià straty i zap∏aciç koszta sàdowe. Bójka podczas przenoszenia obrazu mo˝e kosztowaç m∏odego cz∏owieka oko∏o 2000 Lt. Ostateczny wyrok w tej spra-wie ma zapaÊç 19 kwietnia.

Robert Mickiewicz

„On uderzy∏ mnie w rami´. Straci∏am równowag´ i upad∏am g∏owà na bruk dziedziƒca. Podnoszàc si´ przeprowadzi∏am r´kà po g∏owie i zobaczy∏em krew” — opowiada∏a po zajÊciu Alfreda Prokopowicz

Fot. archiwum

Trzecia cz´Êç wyborców nie wzi´∏aby udzia∏u w wyborach do rad samorzàdowych

Rozgoryczenie wyborców nasila si´RoÊnie rozczarowanie wy-

borców partiami politycznymi — trzecia cz´Êç respondentów nie zamierza uczestniczyç w wy-borach do rad samorzàdowych, a ci, którzy by przyszli na wy-bory, oddaliby g∏osy na Parti´ Pracy, kierowanà przez Wiktora Uspaskicha, cz∏owieka o kontro-wersyjnej reputacji.

Âwiadczy o tym sonda˝ przepro-wadzony w marcu przez grup´ ana-lizy i badaƒ rynkowych RAIT. Na py-tanie, na kogo oddaliby g∏osy podczas wyborów do rad samorzàdów, gdyby mia∏y si´ odbyç podczas najbli˝szego weekendu, 33,4 proc. responden-tów odpowiedzia∏o, ˝e nie wzi´∏oby udzia∏u w g∏osowaniu. Podczas

styczniowego sonda˝u ten wskaênik wynosi∏ 28,4 proc. 20,5 proc. respon-dentów odpowiedzia∏o, ˝e odda∏oby swoje g∏osy na Parti´ Pracy (w stycz-niu — 23,4 proc.), 11,1 proc. — na Zwiàzek Ojczyzny z pos∏em Andriu-sem Kubiliusem na czele (w styczniu — 11,8 proc.), 8,8 proc. — na Parti´ Socjaldemokratycznà premiera Al-girdasa Brazauskasa (w styczniu — 7 proc.). Kierowany przez Kazi-mir´ Prunskienò Litewski Zwiàzek Ch∏opstwa Ludowego zarówno jak i w styczniu jest na czwartym miejscu — g∏osowa∏oby na niego 3 proc. respon-dentów (w styczniu — 4,3 proc.).

Pozosta∏e partie nie pokona∏yby obowiàzujàcej 3-procentowej bariery g∏osów wyborców. Liczba sympa-

tyków kontrowersyjnego Zwiàzku Libera∏ów i Centrum, kierowanego przez mera Wilna Artrasa Zuokasa w ciàgu dwóch miesi´cy zmniejszy∏a si´ z 4,2 proc. do 2,5 proc., natomiast z 1 do 2,5 proc. wzros∏a liczba sympa-tyków Litewskiego Zwiàzku Libera∏ów, skupiajàcego oponentów Zuokasa i kierowanego przez pos∏a Petrasa Au‰treviãiusa. Liczba sympatyków kierowanego przez przewodniczàcego Sejmu Artrasa Paulauskasa Nowego Zwiàzku (Socjallibera∏ów), zmniejszy∏a si ́z 3 do 2,5 proc. 13,7 proc. respon-dentów nie wskaza∏o swych sympatii (w styczniu — 14,3 proc). Kolejne wy-bory do rad samorzàdowych odb´dà si´ na poczàtku roku przysz∏ego.

BNS

Zad∏u˝enie w∏adzy centralnej — 13,6 mld Lt

PomyÊlna emisja euroobligacjiZad∏u˝enie w∏adzy centralnej

w lutym wzros∏o o 955,9 mln Lt do 13,557 mld Lt, co stanowi 17,5 przewidzianego na ten rok PKB.

Na wzroÊcie d∏ugu zawa˝y∏a pomyÊlnie rozpowszechniona w lu-tym na rynkach mi´dzynarodowych emisja euroobligacji na sum´ 400 mln euro. Wi´ksza cz´Êç jej Êrodków prze-znaczona zosta∏a na zwrot wczeÊniej udzielonych paƒstwu po˝yczek oraz wykupienie emitowanych przez rzàd papierów wartoÊciowych, w zwiàzku z czym w marcu d∏ug w∏adzy cen-tralnej powinien si´ zmniejszyç o oko∏o 600 mln Lt. Wewn´trzne zad∏u˝enie w∏adzy centralnej w lu-tym zmniejszy∏o si´ o 422,9 mln Lt,

do 4,258 mld Lt (31,4 proc. ca∏ego d∏ugu), a d∏ug zagraniczny wzrós∏ o 1,379 mld Lt i si´ga 9,301 mld Lt (68,6 proc.). Bankom zagranicznym oraz innym instytucjom finanso-wym ten sektor by∏ d∏u˝ny 8,599 mld Lt, organizacjom mi´dzynarodowym — 701,4 mln Lt, zagranicznym in-

stytucjom administracyjnym — 0,1 mln Lt.

Ca∏y d∏ugoterminowy d∏ug w∏adzy centralnej pod koniec lutego wynosi∏ 12,543 mld Lt (92,5 proc. ca∏ego d∏ugu), d∏ug krótkoterminowy — 1,016 mld Lt (7,5 proc.).

BNS

Wyrazy g∏´bokiego wspó∏czucia

wicedyrektor Krystynie Kratkowskiejz powodu Êmierci ukochanej Matki

sk∏ada grono pedagogów i pracowników

Szko∏y Âredniej im. Sz. Konarskiego

✞

Wtorek, 4 kwietnia 2006 r. 3KRAJ

Wilno uczci∏o pierwszà rocznic´ Êmierci Jana Paw∏a II

Pielgrzymka wiary, nadziei i mi∏oÊci(Dokoƒczenie ze str. 1)

Przed rozpocz´ciem ró˝aƒca chór m∏odzie˝owy „Nazaret” i „Pierwiosnki” z parafii pw. Êw. Ka-zimierza z Nowej Wilejki uÊwietni∏y uroczystoÊç pieÊniami religijnymi, które szczególnie lubi∏ Papie˝. A ulubionà papieskà „Bark´” Êpiewali wszyscy obecni, od najm∏odszego do najstarszego. OdÊpiewano te˝ pieʃ do s∏ów Jana Paw∏a II „Taki jestem”.

A napisa∏ to Papie˝ po odwie-dzeniu w 1993 roku Ostrej Bramy, kiedy to nas wszystkich zawierzy∏ Królowej Pokoju.

Jako temat modlitwy i

rozmyÊlania wybrano trzecià cz´Êç ró˝aƒca — Chwalebnà traktujàcà o Zmartwychwstaniu Jezusa, wstàpieniu Jego do Nieba, zes∏aniu Ducha Âwi´tego na aposto∏ów, o wzi´ciu Matki Bo˝ej do Nieba i o Jej ukoronowaniu na Królow´ Nie-ba i Ziemi. W∏aÊnie te chwalebne tajemnice, do których rozmyÊlania napisa∏ sam Papie˝, pomog∏y nam przybli˝yç Jego Osob´ i mocniej uwierzyç w przysz∏oÊci zarówno w Zmartwychwstanie Ojca Âwi´tego jak równie˝ w∏asne.

O godzinie 21.37 wszyscy za-marli i rozleg∏o si´ donoÊne 26 uderzeƒ dzwonów.

„Szuka∏em was i przyszliÊcie”

Te s∏owa powiedzia∏ do m∏odzie˝y Jan Pawe∏ II ju˝ na ∏o˝u Êmierci. W minionà niedziel´, tu pod Ostrà Bramà mia∏y one szcze-gólny sens, gdy˝ równie˝ przysz∏o bardzo du˝o m∏odzie˝y, m∏ode ro-dziny z dzieçmi.

— PrzyszliÊmy tu z grupà kole-gów, bo to by∏ nasz m∏odzie˝owy papie˝, gania∏ jak my pi∏k´, jeêdzi∏ na nartach — powiedzia∏ z kolczy-kiem w nosie, a z ró˝aƒcem w r´ku siedemnastoletni Edek.

Wilnianinowi panu Henrykowi spotkanie to skojarzy∏o si´ z wier-szem Norwida „Dzieci´ i Krzy˝”, gdy to podczas wyprawy ˝eglowej poprzeczne prz´s∏o mostu z pio-nowym masztem w wyobraêni dziecka utworzy∏o krzy˝, który stanà∏ przed nimi. Zanosi∏o si´ na katastrof´, ale im p∏yn´li dalej, to sytuacja si´ zmienia∏a i szcz´Êliwie dotarli do celu. Na pytanie dziecka: „Gdzie podzia∏ si´ krzy˝”, ojciec od-powiedzia∏: „Sta∏ si´ nam bramà”.

— Stanà∏em u stóp Wileƒskiej Madonny, aby wspólnie z rodakami podzi´kowaç Ojcu Âwi´temu za 26 lat pontyfikatu i za to, ˝e z Jego pomocà tak wiele krzy˝y sta∏o si´ nam brama-mi — powiedzia∏ pan Henryk.

Julitta Tryk Fot. Marian Paluszkiewicz

„Âwiat∏o jest symbolem wiary w Êwi´tych obcowanie” — te s∏owa zabrzmia∏y w przemówieniu ks. pra∏ata Edvardasa RydzikasaPonad tysi´czny t∏um uczci∏ pami´ç Polaka Papie˝a przy Ostrej Bramie

Wieczór pami´ci „Godzina 21.37”

Koncert-modlitwaTo nie by∏ koncert. To by∏a

modlitwa do Jana Paw∏a II, któ-ry jest Wielki.

Takim te˝ ma byç nazwany, gdy nadejdzie czas kanonizacji na Âwi´tego. Coraz cz´Êciej si´ mó-wi w Êrodowisku najwy˝szej hie-rarchii koÊcielnej, ˝e ten Wielki Polak zas∏u˝y∏ swojà bezgranicznà mi∏oÊcià do Boga i ludzi na to, by zostaç Janem Paw∏em Wielkim.

Na ile Wielki by∏ i jest Karol Wojty∏a, po raz kolejny mo˝na by∏o uzmys∏owiç podczas wie-czora pami´ci „Godzina 21.37”. W teatrze na Pohulance spotka-li si´ ci, którzy spoÊród innych spotkaƒ poÊwi´conych pierwszej rocznicy Êmierci Ojca Âwi´tego Jana Paw∏a II wybrali to miejsce wileƒskie, tchnàce z dawnych czasów polskoÊcià. Tu w zadumie, jak przysta∏o na t´ smutnà okazj´, przy dêwi´kach przepi´knych me-lodii wszyscy razem prze˝ywali niepowetowanà utrat´ a jednoczeÊnie Jego wiecznoÊç i sta∏à obecnoÊç z nami.

Jest nadal z nami

Tak, jest nadal z nami. Widzi-my Go w chwili, gdy w Stolicy Apostolskiej og∏oszono, ˝e zo-sta∏ Papie˝em, a t∏umy wiernych radoÊnie Go witajà. Widzimy Go, gdy wita m∏odzie˝ i jak powiedzia∏, sam sta∏ si´ m∏odym. Widzimy Go kochajàcego dzieci, gdy tuli do sie-bie maleƒstwa, chore i niedo∏´˝ne, widzimy ˝artobliwie usposobione-

go i zatroskanego o sprawy trudne dla ludzi i Êwiata. Widzimy Go, gdy nad Nim czuwa niczym anio∏ z rozpostartymi skrzyd∏ami bia∏y go∏àb, pos∏aniec pokoju, o co tak walczy∏ przez ca∏e swe ˝ycie Jan Pawe∏ II. Widzimy wiernych na

Placu Êw. Piotra, w g∏´bokim ˝alu ˝egnajàcego swego Papie˝a, który odszed∏...

„Mój Mistrzu” — pieʃ w wy-konaniu Edwarda Trusewicza jakby uzupe∏nia to, co widzowie widzà na telebimie. „Pochyla∏ si´ nad ty-

mi, którzy p∏aczà” — takim w∏aÊnie by∏. Edward Trusewicz wykonywa∏ podczas tego wieczora podwójnà rol´ — solisty przepi´knych pieÊni o Janie Pawle II i ˝ywocie Jezusa oraz re˝ysera ca∏ego przedstawienia.

M∏odzie˝ Go kocha

W tym niezwyk∏ym wieczorze pami´ci udzia∏ wzi´∏y dwa chóry koÊcielne — Schola z parafii Du-cha Âwi´tego pod kierownictwem El˝biety Sobieskiej oraz koÊcio∏a Franciszkanów „S∏udzy Kantyka” pod kierownictwem Waldema-ra Dade∏o. Wileƒski Paƒstwowy Kwartet Smyczkowy najpierw wystàpi∏ w roli „akompaniatora” dla przepi´knego Êpiewu Gabrie-li Vasiliauskaite, która wykona∏a „˚al” Chopina i „Modlitw´ do Bogurodzicy” Moniuszki. Podczas drugiego wyjÊcia na scen´ ten zna-komity kwartet skrzypcowy zagra∏ fragmenty z „Siedmiu ostatnich s∏ów Jezusa na krzy˝u” Jozepha Haydna. Widzowie prosili o bis, jednak wyst´py ka˝dego konkret-nego zespo∏u by∏y obliczone co do minuty, aby fina∏ przypad∏ na godz. 21.37. Dwie szko∏y Wileƒszczyzny przygotowa∏y program poÊwi´cony Ojcu Âwi´temu — im. Êw. Urszuli Ledóchowskiej oraz Szko∏y Âredniej w Niemie˝u. Katarzyna Narkie-wicz z mistrzostwem wykona∏a na skrzypcach „Romans” Henryka Wieniawskiego.

Nic dziwnego, ˝e m∏odzie˝ tak pi´knie i z ogromnym

zaanga˝owaniem uczci∏a rocznic´ Êmierci Jana Paw∏a II, wszak by∏ Przyjacielem m∏odzie˝y. To w∏aÊnie m∏odzi na tym wieczorze zapewnili Go o tym, o co prosi∏: „Nie l´kamy si´”. Wiele pomys∏u w∏o˝ono w scenk´ „Czarnego teatru”, kiedy to jedynie na tle dekoracji z Placu i Bazyliki Êw. Piotra gra∏y ogniki pami´ci.

Zasili Hufiec Maryi

„Modlitwa o pokój” w wykona-niu zespo∏u „Wilia” oraz „Barka”, ulubiona pieʃ Karola Wojty∏y, zakoƒczy∏y wieczór. Punktualnie o godz. 21.37 bez zaproszenia ze sceny ludzie powstali. W ciszy zap∏on´∏y znicze. Pami´ç o Wiel-kim Cz∏owieku d∏ugo nie zgaÊnie.

Organizator wieczoru poÊwi´conego I rocznicy Êmierci Jana Paw∏a II ZG ZPL Êrodki ze sprzeda˝y biletów przeka˝e na bu-dow´ pomnika Jana Paw∏a II na Wileƒszczyênie. Prezes ZPL Micha∏ Mackiewicz powiedzia∏ „Kuriero-wi”, ˝e najpr´dzej zostanie zasilony fundusz Hufca Maryi, który ju˝ prowadzi akcj´ zbierania Êrodków na pomnik w Kowalczukach. Jak du˝e to b´dà Êrodki, kasa teatru poda dla organizatorów dziÊ.

Krystyna AdamowiczFot. Jerzy Karpowicz

Nic dziwnego, ˝e m∏odzie˝ tak pi´knie i z ogromnym zaanga˝owaniem uczci∏a rocznic´ Êmierci Jana Paw∏a II, wszak by∏ Przyjacielem m∏odzie˝y

4 ÂWIAT Wtorek, 4 kwietnia 2006 r.

Jan Pawe∏ II od razu Êwi´tym, a nie b∏ogos∏awionym

Cz∏owiek, o którym b´dzie si´ pami´ta∏o zawszePotwierdzajà si´ informacje

„˚ycia Warszawy” — jest szansa, ˝e Jan Pawe∏ II od razu zosta-nie og∏oszony Êwi´tym, a nie b∏ogos∏awionym. Jak ujawni∏a gazeta w sobot´, podczas ostatnie-go konsystorza cz´Êç kardyna∏ów zaproponowa∏a, by Jana Paw∏a II od razu og∏osiç Êwi´tym, a nie b∏ogos∏awionym.

Do tych opinii przychylajà si´ pol-scy hierarchowie koÊcielni i eksperci od prawa koÊcielnego — pisze „˚ycie Warszawy”. — Sà przes∏anki, które wskazujà na mo˝liwoÊç pomini´cia beatyfikacji i og∏oszenie Jana Paw∏a II od razu Êwi´tym — mówi bp Tadeusz Pieronek. — Choçby fakt, ˝e dotyczy to cz∏owieka bardzo dobrze znanego na ca∏ym Êwiecie. A do jego grobu w Watykanie pielgrzymujà miliony wiernych — dodaje bp Pieronek. — To nie tylko postulat kardyna∏ów, ale wielu grup wiernych, którzy nadsy∏ajà w tej sprawie petycje — podkreÊla abp Tadeusz Goc∏owski. Og∏oszenie Jana Paw∏a II Êwi´tym od razu wymaga∏oby od Benedykta XVI uchylenia proce-dur kanonicznych, które nakazujà, by kandydata na o∏tarze najpierw og∏osiç b∏ogos∏awionym, a dopiero potem — zazwyczaj po kilku latach — Êwi´tym. — Przepisy prawa ka-nonicznego nie sà w przypadku Jana Paw∏a II przeszkodà. Sà one ustalone przez KoÊció∏ i mogà byç uchylone — przekonuje bp Pieronek. Wskazuje na to równie˝ ekspert prawa kanonicz-nego ks. prof. Remigiusz Sobaƒski. — Papie˝ mo˝e generalnie zmieniç

procedury beatyfikacyjne i kanoni-zacyjne i w konkretnym przypadku zdecydowaç, ˝e kanonizacja odb´dzie si´ w inny sposób — podkreÊla prof. Sobaƒski. Tego samego zdania jest przedstawiciel wikariatu rzymskie-go ks. pra∏at Mauro Parmiggiani. — OczywiÊcie papie˝ ma takà w∏adz´ jako prawodawca w KoÊciele. I mo˝e on podjàç decyzj´ o szybszej kano-nizacji Jana Paw∏a II — przyznaje ks. Parmiggiani. W sobot´ zakoƒczy∏ prace trybuna∏ rogatoryjny, który w procesie beatyfikacyjnym Jana Paw∏a II zbiera∏ zeznania Êwiadków z Polski. Jak powiedzia∏ postulator procesu ks. S∏awomir Oder, akta trybuna∏u liczà dwa tomy i sk∏adajà si´ z dokumen-tów w j´zyku polskim i w∏oskich t∏umaczeƒ.

„O˝y∏ na kilka minut”

Postaç Jana Paw∏a II powróci∏a w niedziel´ do Watykanu rzucajàc niemal na kolana ponad 100 tysi´cy osób — pisze wczorajsza w∏oska prasa. Dzienniki zwracajà uwag´ na to, ˝e podczas wieczornego czuwania na Placu Âwi´tego Piotra Benedykt XVI usunà∏ si´ w cieƒ, ust´pujàc symbo-licznie miejsca swemu poprzedniko-wi. „Wczoraj na Placu Âwi´tego Piotra rzàdzi∏ znowu Jan Pawe∏ II” — napisa∏ komentator dziennika „La Repubbli-ca”. Dzielàc si´ swymi refleksjami na temat rocznicowego ró˝aƒca, wyra˝a przekonanie, ˝e polski papie˝ „o˝y∏ na kilka minut dok∏adnie w godzinie, o której przed rokiem zaczà∏ umieraç.

Opanowa∏ plac, który do niego nale˝a∏, bo powróci∏ tam jego lud z tysiàcami zapalonych Êwiec, by odbi∏y si´ one blaskiem w tym oknie ˝ycia i Êmierci, ku któremu — jak mówià ci obecni wtedy w pokoju — usi∏owa∏ zwróciç si´ ostatnim gestem r´ki ciàgnàc za sobà kroplówk´”. Wed∏ug publicysty rzymskiego dziennika, dominujàca obecnoÊç polskiego papie˝a by∏a dla wszystkich w niedzielny wie-czór oczywista. „Bardziej ni˝ ˝a∏oba panowa∏a tam s∏odycz nostalgii, rozÊwietlajàca twarze, bez retoryki, bez schlebiania” — doda∏. Gaze-ta pisze z uznaniem, i˝ Benedykt XVI podjà∏ màdrà decyzj´, by „nie konkurowaç z gigantycznym cie-niem, który opanowa∏ t∏um oraz miejsce i stanàç troch´ z boku, w ramie swojej ikony”. Równie˝ „Corriere della Sera” zwraca uwag´ na typowà dla Benedykta XVI wstrzemi´êliwoÊç, dzi´ki której przekaza∏ jednoczeÊnie t∏umom wiernych najsilniejsze emocje, gdy wspomina∏ ostatnie chwile ˝ycia swego poprzednika. Najwi´ksza w∏oska gazeta pisze, ˝e Jana Paw∏a II op∏akiwa∏o w niedziel´ nie tylko 10 tysi´cy Polaków, ale tak˝e w∏oska m∏odzie˝. Wed∏ug mediolaƒskiego dziennika, uczucia m∏odych W∏ochów oddajà najlepiej s∏owa ko-biety, urodzonej miesiàc po wyborze kardyna∏a Wojty∏y: „Âwiatowe Dni M∏odzie˝y w zesz∏ym roku w Kolonii bez papie˝a by∏y trudne. To znaczy papie˝ by∏, ale nie Jan Pawe∏ II”. „Il Giornale” pisze o wielkim transpa-rencie przyniesionym w niedzielny wieczór przez Polaków — „Jan Pawe∏ II wielki — santo subito”. Na ∏amach dziennika „La Stampa” zjawisko nie przemijajàcej nostalgii za Janem Paw∏em II analizuje socjolog religii Franco Garelli. Jego zdaniem up∏yw czasu nie zmniejszy∏ intensywnoÊci wspomnieƒ i wzruszeƒ. Zwraca on uwag´ na to, ˝e obecny papie˝ wspomina swego poprzednika bar-dziej za dokonane przez niego gesty ni˝ za doktrynalny wk∏ad. „W tych okolicznoÊciach teolog Ratzinger bardziej ulega ÊwiadomoÊci t∏umu

ni˝ racjonalizmowi uczonego” — dodaje Garelli.

Msza w Grodnie

W pierwszà rocznic´ Êmierci Ja-na Paw∏a II w katedrze w Grodnie oprawiono w niedziel´ wieczorem Msz´ Êw. W konsulacie RP w Grod-nie odby∏a si´ tego dnia projekcja filmu Krzysztofa Zanussiego „Przy-by∏ z dalekiego kraju, aby wstàpiç na Piotrowy Tron jako papie˝ Jan Pawe∏ II”. Na projekcj´ zostali zaproszeni przedstawiciele miejscowej Polonii, g∏ównie cz∏onkowie nieuznawanego przez Miƒsk Zwiàzku Polaków na Bia∏orusi.

„Ducha nie gaÊcie”

Kilka tysi´cy osób uczestniczy∏o w koncercie „Ducha nie gaÊcie” w ho∏dzie Janowi Paw∏owi II w najwi´kszej katolickiej katedrze w Stanach Zjednoczonych — Êw. Patry-ka na Manhattanie.

Podczas koncertu w niedziel´ wieczorem poezje Ojca Âwi´tego czyta∏ amerykaƒski aktor Jon Voight — odtwórca roli polskiego papie˝a w filmie „Jan Pawe∏ II” Johna Ken-ta Harrisona. Z poruszajàcym re-citalem wystàpi∏ prof. Bogus∏aw Grabowski, który od 1985 r. pe∏ni funkcj´ g∏ównego organisty w Bazy-lice Mariackiej w Gdaƒsku. Voight uczestniczy∏ równie˝ w wieczornej premierze filmu kinowego „Jan Pawe∏ II” w konsulacie generalnym RP. Obraz, wyÊwietlany w Polsce od poczàtku marca, zosta∏ w nie-dziel´ po raz pierwszy pokazany w USA. Amerykaƒscy widzowie mogli zobaczyç jego telewizyjnà wersj´ w stacji CBS w grudniu ubieg∏ego roku. Odtwórca roli Jana Paw∏a II w czasie uroczystoÊci w konsulacie zosta∏ uhonorowany nagrodà „Ami-cus Poloniae” (Przyjaciel Polski). Wyró˝nienie ustanowione w 1996 roku jest przyznawane Amerykanom, którzy w sposób wybitny wp∏ywajà na stosunki polsko-amerykaƒskie i promocj´ Polski w USA.

Wystawa monet i medali

Prawie dwa tysiàce monet i medali z wizerunkami Jana Paw∏a II pochodzàcych z ca∏ego Êwiata — m.in. z takich krajów, jak Kongo, Gwinea Równikowa i Kuba — mo˝na oglàdaç od wczoraj na wystawie na Zamku Królewskim w Warszawie. Eks-pozycj´ zorganizowano dla uczczenia rocznicy Êmierci papie˝a-Polaka. Eks-ponaty pochodzà z prywatnego zbio-ru polskiego kolekcjonera Wojciecha Grabowskiego, który od 1945 do 1989 roku przebywa∏ na emigracji w Lon-dynie, a nast´pnie wróci∏ do Warsza-wy. Monety i medale z wizerunkami papie˝a-Polaka zbiera∏ od poczàtku pontyfikatu Jana Paw∏a II, czyli przez ponad 26 lat. „Monety i medale z wi-zerunkiem Jana Paw∏a II wydawano w niemal wszystkich krajach, poniewa˝ Ojciec Âwi´ty by∏ papie˝em — piel-grzymem i odwiedzi∏ wiernych z bar-dzo wielu zakàtków Êwiata” — powie-dzia∏ Grabowski na poniedzia∏kowej konferencji prasowej w Warszawie. W jego zbiorze, liczàcym prawie dwa tysiàce monet i medali, znajdujà si ́eksponaty z takich krajów, jak m.in.: Japonia, Filipiny, Kongo, Mozambik, Botswana, Gwinea Równikowa, So-malia, Republika Zielonego Przylàdka, Meksyk, Brazylia, Dominikana, Sa-moa, Ukraina, W∏ochy i Polska. Ko-lekcja dokumentuje ca∏y pontyfikat Jana Paw∏a II, zawiera m.in. oficjalne monety watykaƒskie. Znalaz∏y si ́ w niej monety i medale wydane w roku 1978, kiedy Karola Wojty∏ ́ wybrano na papie˝a, eksponaty wydawane z okazji pielgrzymek Ojca Âwi´tego do ró˝nych krajów oraz eksponaty rocz-nicowe, zwiàzane na przyk∏ad z 10. rocznicà pontyfikatu Jana Paw∏a II czy 70. rocznicà urodzin papie˝a. Monety ze zbioru Grabowskiego wykonane sà g∏ównie ze z∏ota, srebra i bràzu. Wiele prezentowanych jest na Zamku Królewskim w dwóch egzemplarzach — aby mo˝na by∏o obejrzeç ich awers i rewers. Dlatego na wystawie znalaz∏o si ́w sumie oko∏o 3 tys. obiektów.

Opr. E. J.

By odwiedziç grób Jana Paw∏a II, ludzie czekajà w ogromnych kolejkach Fot. EPA-ELTA

W centrum Warszawy palone by∏y pamiàtkowe Êwiece ku czci Jana Paw∏a II Fot. EPA-ELTA

PRAWORZÑDNOÂåWtorek, 4 kwietnia 2006 r. 5

• Wczoraj rano na telefon 112 w Wilnie otrzymano zawiadomienie, ˝e w grzego-rzewskim stawie, pod mostem, znaleziono zw∏oki kobiety. Przypuszcza si´, ˝e mo˝e to byç cia∏o 59-letniej zaginio-nej jeszcze w ubieg∏ym roku kobiety. Funkcjonariusze pod-czas wst´pnych ogl´dzin nie wykryli zewn´trznych Êladów przemocy. Przyczyn´ Êmierci ustalà eksperci.

• W niedziel´ wieczorem na ul. Juodvarni˜ sod˜ 7 w Wilnie wybuch∏ po˝ar w drewnianym domku na terenie ogródków dzia∏kowych. Spali∏ si´ dach, zosta∏o uszkodzone wn´trze budynku. Znaleziono zw∏oki 74-letniej gospodyni. Przyczyny po˝aru na razie nie ustalono.

Wed∏ug danych Depar-tamentu Ochrony Prze-ciwpo˝arowej i Ratownictwa, w tym roku na Litwie w po˝arach zgin´∏o 141 osób, 88 dozna∏o obra˝eƒ.

• W niedziel´ wieczorem pogranicznicy z Kieny w wagonie pociàgu towarowego jadàcego z Bia∏orusi znaleêli ukrywajàcego si´ m´˝czyzn´. W ten sposób próbowa∏ wróciç na Litw´ poszukiwa-ny przez policj´ mieszkaniec Kowna. Podczas aresztowania m´˝czyzna nie stawia∏ oporu i okaza∏ dowód osobisty wydany na imi´ 37-letniego mieszkaƒca Kowna. Od jesieni 1999 r. poszukuje go komisariat policji rejonu preƒskiego.

• 1 kwietnia do wileƒskiej policji zg∏osi∏ si´ D. M., który zawiadomi∏, ˝e w dniach 16-31 marca br. z jego gara˝u przy ul. Ramybòs skradziono gumowà ∏ódê, silnik Tohatsu nr 011294, motocykl Suzuki GSX-R600 i inne rzeczy. Straty — 21 000 litów.

• 31 marca oko∏o godz. 21.00 w sklepie „Iki” przy ul. Sod˜ 22 w Wilnie wywa˝ono drzwi do pokoju ochroniarzy. Z∏odzieje zabrali trzy stacyjki radiowe „Cobra”, gazowy pisto-let i gumowà pa∏´. Straty si´ ustala. Zatrzymano podejrza-nych R. P. i S. R.

• W koƒcu ubieg∏ego tygo-dnia z mieszkania nale˝àcego do E. V. przy ul. Filaret˜ w Wilnie, po wypchni´ciu szyby w oknie, skradziono 4 z∏ote pierÊcionki, ∏aƒcuszek, kolczy-ki, 400 euro, kart´ p∏atniczà. Straty — 6 680 litów.

• Podczas specjalnej akcji w Kownie i rejonie kowieƒskim w ubieg∏y piàtek policjan-ci z drogówki zatrzymali 9 nietrzeêwych kierowców. U dwóch stwierdzono ci´˝ki stopieƒ odurzenia alkoholowe-go, u jednego — Êredni stopieƒ i u szeÊciu — lekki stopieƒ odurzenia. Wykryto 22 przy-padki, gdy kierowcy prowadzili auta po spo˝yciu alkoholu, ale podczas sprawdzenia stopieƒ zamroczenia nie przekracza∏ dozwolonych 0,4 promila. Podczas akcji sprawdzono kie-rowców 570 pojazdów i usta-lono 25 wykroczeƒ Przepisów Ruchu Drogowego.

Kronikakryminalna

Stron´ na podstawie BNS przygotowa∏a Irena Smilginis

Czwarty zast´pca dyrektora DOPR

Przyk∏ad dla kolegówWczoraj Gintaras Furma-

naviãius, minister spraw wewn´trznych, zespo∏owi Departamentu Ochrony Prze-ciwpo˝arowej i Ratownictwa (DOPR) przedstawi∏ nowego zast´pc´ dyrektora.

„Wierz´, ˝e nowy zast´pca dyrektora b´dzie sumiennie pe∏ni∏ powierzonà mu prac´ i poka˝e przyk∏ad innym kolegom” – na spotkaniu z stra˝akami, podczas przedstawiania czwar-tego zast´pc´ dyrektora DOPR-u Artrasa Raãkauskasa, powiedzia∏ szef resortu.

Minister przypomnia∏ zebra-nym niedawny g∏oÊny skandal korupcyjny, który wstrzàsnà∏ de-partamentem i z powodu którego zosta∏ zwolniony ze stanowiska wczeÊniejszy zast´pca dyrektora DOPR-u Zenonas Praniauskas.

W roku ubieg∏ym funkcjo-nariusze S∏u˝by Badaƒ Specjal-nych (SBS) poinformowali, i˝ wykryli korupcyjne kontakty funkcjonariuszy wy˝szej rangi z Paƒstwowej Inspekcji Nadzoru Przeciwpo˝arowego z kierowni-kami spó∏ek, którzy otrzymywali zezwolenia na eksploatacj´ obiek-tów.

WÊród podejrzanych o ko-rupcj´ okaza∏ si´ w∏aÊnie Zenonas Praniauskas, ówczesny zast´pca

dyrektora Departamentu Ochrony Przeciwpo˝arowej i Ratownictwa. Ten funkcjonariusz nielegalnie wyda∏ zezwolenie na eksploatacj´ poniewieskiego centrum handlo-wego i rozrywki „Babilonas”. Póki trwa∏o Êledztwo, Praniauskas by∏ zawieszony w obowiàzkach. 16 stycznia minister, po zapozna-niu si´ z wnioskami sprawdzenia s∏u˝bowego przeprowadzonego przez Generalnego Inspektora Mi-nisterstwa Spraw Wewn´trznych, zwolni∏ go ze stanowiska. Chocia˝ Praniauskas w s∏u˝bie wewn´trznej pracowa∏ ju˝ 20 lat i zas∏u˝y∏ na emerytur´, zwolniony za wykro-czenie, nie otrzyma jej.

Nowy zast´pca dyrektora Raãkauskas dotychczas pracowa∏ w OÊrodku Ogólnej Pomocy, jako zast´pca dyrektora, jednak˝e dzie-dzina ochrony przeciwpo˝arowej nie jest mu czymÊ nieznanym. W 1993 r. Raãkauskas skoƒczy∏ Wy˝szà Szko∏´ In˝ynieryjnej Techniki Przeciwpo˝arowej, otrzyma∏ kwalifikacj´ in˝yniera ochrony przeciwpo˝arowej i techniki. Po skoƒczeniu studiów zajmowa∏ ró˝ne stanowiska w instytucjach podlegajàcych ge-stii DOPR. Od 1998 do 2003 r. pracowa∏ jako zast´pca kierow-nika Wileƒskiej S∏u˝by Ochrony Przeciwpo˝arowej.

Zatrzymano dwie tony podejrzanego p∏ynu

Materia∏ na „brandy”W sobot´, w rejonie jezio-

roskim fukcjonariusze stra˝y granicznej zatrzymali dwie to-ny spirytusu, przywiezionego z ¸otwy mikrobusem Peugeot J5 przez 27-letniego mieszkaƒca Jeziorosów.

W odleg∏oÊci oko∏o pó∏ kilo-metra od po∏àczonego przejÊcia granicznego Smòlynòs — Medus mikrobus zosta∏ zatrzymany do powtórnego sprawdzenia.

Kierowca przedstawi∏ funkcjo-nariuszom dokumenty na ∏adu-nek, które wskazywa∏y, ˝e wiezie samochodem dwa pojemniki z p∏ynem o pojemnoÊci 1000 litrów ka˝dy. P∏yn by∏ przeznaczony do potrzeb gospodarczych.

Pracownicy przejÊcia gra-nicznego zacz´li podejrzewaç, ˝e mo˝e to byç spirytus i dlatego kie-rowc´ oraz samochód zatrzymali. Wszcz´to post´powanie dowodo-we. Jak informuje S∏u˝ba Ochrony Granicy Paƒstwowej (SOGP), takie same ∏adunki niejednokrotnie za-trzymywali funkcjonariusze sza-welskiej i ignaliƒskiej jednostek.

We wszystkich tych przypadkach eksperci, po zbadaniu p∏ynów, ustalili, ˝e pod os∏onà fikcyjnych dokumentów na Litw´ wwo˝ono spirytus techniczny.

Przypuszcza si´, ˝e na Litwie p∏yn jest chemicznie oczyszczany i u˝ywany do produkcji „pilstu-kasa”. SOGP zwraca uwag´, ˝e dzia∏ajàcy na Litwie fa∏szerze na-pojów alkoholowych na nielegal-nym rynku próbujà sprzedaç nie tylko rozcieƒczony wodà spirytus. Tacy „biznesmeni” proponujà „drobnym handlarzom” równie˝ bardziej „szlachetne” napoje. Sfa∏szowane brandy, likier, whiski i koniak produkowane sà drogà zmieszania technicznego spiry-tusu z barwnikami niejasnego pochodzenia oraz esencjami zapa-chowymi.

Takie „rarytasy” rozlewa si´ do drogich butelek z banderolami i fa∏szywymi etykietami. Osoby nabywajàce i u˝ywajàce takie „brandy” i „koniaki” ryzykujà nie tylko swoim zdrowiem, ale te˝ ˝yciem.

Wypadki drogowe

Weekend dla wielu tragicznyW sobot´ wieczorem na

szosie ·ilutò-Povilai samochód BMW zjecha∏ z drogi i uderzy∏ w przydro˝ne drzewo. Na sku-tek uderzenia auto prze∏ama∏o si´ na pó∏: tylna cz´Êç pojazdu zosta∏a przy drzewie, pozosta∏a zaÊ odlecia∏a na odleg∏oÊç 20 metrów.

W wypadku zgin´∏o czterech m∏odych ludzi jadàcych samocho-dem. Zdaniem funkcjonariuszy, przyczynà nieszcz´Êcia by∏a nie-bezpieczna pr´dkoÊç. Wszcz´to post´powanie dowodowe.

W sobot´ oko∏o godz. 22.06 na skrzy˝owaniu ulic Salinink˜-Melioratori˜ w Wilnie samochód VW Passat, prowadzony przez E. P. (1970 r. ur.) potràci∏ pie-szego o nieustalonej to˝samoÊci. M´˝czyzn´ odwieziono do szpita-la, gdzie lekarze stwierdzili u nie-go wylew krwi do mózgu. Rysopis

poszkodowanego: wiek oko∏o 60 lat, wzrost — oko∏o 175 cm, w∏osy krótko ostrzy˝one, siwe.

M´˝czyzna mia∏ na sobie szarà trykotowà koszul´, niebieskà d˝insowà koszul´, czerwonà trykotowà bluz´, ciemnoszary sweter, ciemnoniebieskà ka-mizelk´, niebieskie trykotowe spodnie, czarne pó∏buty. Poszko-dowany mia∏ przy sobie czarnà p∏óciennà torb´.

W niedziel´ oko∏o godz. 22.45 na skrzy˝owaniu ulic Oland˜-Va-saros samochód Honda Concerto, prowadzony przez A. K. (1979 r. ur.) potràci∏ pieszego A. ·. (1978 r. ur.). Rannego m´˝czyzn´ potràci∏ jeszcze samochód Mercedes Benz 300 (kierowca M. K. 1963 r. ur.), nast´pnie VW Passat, prowadzony przez E. U. (1937 r. ur.). Poszkodo-wanemu ustalono obra˝enia g∏owy i... zalecono kuracj´ domowà.

Uczestnicy leśnego przyj´cia nadu˝yli alkoholu

Pamiàtki po urodzinachUrodzinowe przyj´cie dla

kilku m∏odych ludzi skoƒczy∏o si´ strzelaninà z pistoletu, rana-mi ci´tymi i urazami g∏owy. Do incydentu dosz∏o w niedziel´, w nocy, w lesie we wsi Joni‰kòliai w rejonie poswolskim.

Jak poinformowa∏ Marius Ja-blonskas, kierownik komisariatu policji rejonu poswolskiego, grupa m∏odzie˝y w domku myÊliwych obchodzi∏a urodziny jednego z nich. Po za˝yciu wi´kszej iloÊci alkoholu uczestnicy przyj´cia pok∏ócili si´: dosz∏o do pobicia jednego z zebranych. Ten z kolei wezwa∏ kolegów, wszcz´to bójk´, w której ucierpia∏o pi´ç osób. 25-letni T. K. zosta∏ ranny no˝em w

g∏ow´ i nogi, m´˝czyzna dozna∏ tak˝e wstrzàsu mózgu. 21-letniemu T. K. z Êrutowego pistoletu strzela-no w plecy, rozbito g∏ow´, pobito ca∏ego. 25-letni R. â. dozna∏ urazu g∏owy, 23-letni R. â. zosta∏ ranny z pistoletu w szyj´, oprócz tego, podczas bójki z∏amano mu palec u r´ki. 18-letniego G. ·. zranio-no w pierÊ. Zdaniem komisarza, obra˝enia nie sà zbyt powa˝ne, po medycznym zbadaniu wszystkich wypuszczono leczyç si´ w domu. Funkcjonariusze charakteryzujà ten wypadek jako naruszenie porzàdku publicznego, wszcz´to post´powanie dowodowe. Jednego z podejrzanych, 22-letniego A. R., osadzono w areszcie.

W roli z∏odziei — bezdomny i uczennica

Pokusa posiadaniaW k∏ajpedzkim centrum

handlowym „Akropolis” w nie-dziel´ wpad∏ w r´ce policji bez-domny, który próbowa∏ ukraÊç par´ butów. W Kownie tego sa-mego dnia zatrzymano uczen-nic´, która z kolei z centrum handlowego próbowa∏a ukraÊç towar na sum´ 279 litów.

25-letniego A. P. uj´to, gdy z jednego ze sklepów w centrum handlowym próbowa∏ wynieÊç buty.

M´˝czyzna przedtem chcia∏ zedrzeç przymocowany do butów czujnik ochronny, jednak zrani∏

si´ w r´k´ i zabrudzi∏ obuwie krwià. Sprzedawcy oszacowali straty na 250 litów. WczeÊniej ka-ranego i bezdomnego m´˝czyzn´ na dwie doby osadzono w areszcie. Trwa dochodzenie.

W Kownie, w centrum han-dlowym „Hyper Maxima” na al. Savanori˜ w r´ce policji wpad∏a uczennica 9 klasy.

Dziewczynka chcia∏a nie p∏acàc wynieÊç kosmetyki do twarzy i w∏osów, 2 flakoniki wody toaletowej, kolczyki, dwie p∏yty kompaktowe i tabliczk´ czekolady. OkolicznoÊci wypadku bada si´.

System prawny dotyczàcy nieletnich nie jest pr´˝ny

Wsparcie na szkolenieOrganizacja Narodów Zjed-

noczonych przeznacza wsparcie na szkolenia litewskich funkcjo-nariuszy pracujàcych z nieletni-mi przest´pcami.

W ubieg∏ym tygodniu oddzia∏ JTVP ONZ i Prokuratura Gene-ralna Litwy podpisa∏y umow´ o wspó∏pracy, na podstawie której Prokuratura Generalna do∏àcza si´ do projektu JTVP „Pomoc w tworzeniu efektywnego systemu prawnego nieletnich na Litwie” i przeznacza wsparcie dla tego pro-jektu.

Inicjatywa utworzenia takie-go projektu powsta∏a w listopa-dzie ubieg∏ego roku. W trakcie wdra˝ania projektu JTVP z Mini-sterstwem SprawiedliwoÊci i inny-mi instytucjami b´dzie tworzy∏ efektywny system podnoszenia kwalifikacji pracowników ró˝nych instytucji, pracujàcych z nieletni-

mi przest´pcami. Ogólny bud˝et projektu wyno-

si 205 tys. USD. Wk∏ad finansowy JTVP do tego programu stanowi 150 tys. USD.

W roku ubieg∏ym na zamó-wienie JTVP eksperci zagraniczni przeprowadzili na Litwie ocen´ systemu prawnego dotyczàcego nieletnich, która wskaza∏a, i˝ bez wzgl´du na dotàd przeprowadzo-ne gruntowne zmiany, system ten na Litwie jeszcze nie jest dosta-tecznie pr´˝ny.

Odwrotnie, w naszym kra-ju dotàd nie ma efektywnie dzia∏ajàcego systemu probacji, a personelowi pracujàcemu w sferze prawnej cz´sto brakuje niezb´dnej wiedzy oraz nawyków, które pomog∏yby zaanga˝owaç nieletnich do programu resocjali-zacji czy zajàç si´ prewencjà nie-letnich.

6 KULTURA Wtorek, 4 kwietnia 2006 r.

„Wileƒszczyzna” ˝yciorysami ludzi pisana

Po∏àczyç wszystkie zainteresowania„To, ˝e od pi´ciu ju˝ lat na-

le˝´ do „Wileƒszczyzny”, przede wszystkim zas∏uga mojego ojca. Bo to on, kiedy by∏am jeszcze w IX klasie, przyprowadzi∏ mnie do tego zespo∏u. A ˝eby by∏o raêniej, posz∏yÊmy z kole˝ankà Wiesià Rynkiewicz. Ona ostatnio spasowa∏a, a ja, mimo ˝e cza-sami jest ci´˝ko ∏àczyç nauk´ z próbami — jestem” — rozpocz´∏a rozmow´ chórzystka reprezen-tacyjnego zespo∏u pieÊni i taƒca „Wileƒszczyzna” — Wies∏awa Treszczyƒska, czyli Wiesia.

Ka˝dy, kto jà zna, tak w∏aÊnie zdrobniale nazywa t´ m∏odà, uÊmiechni´tà, ˝yczliwie do wszyst-kich usposobionà dziewczyn´, bo powa˝ne brzmiàce pe∏ne imi´ zupe∏nie do niej nie pasuje.

Córka wicedyrektorki szko∏y Êredniej w Pogirach — Walentyny i wyk∏adowcy Szko∏y Rolniczej w Bia∏ej Wace — Micha∏a Treszczyƒskich ni-czym nie przypomina rozkapryszonej jedynaczki. Ma wiele zainteresowaƒ, które skutecznie realizuje od samego dzieciƒstwa.

Nie potrafi ˝yç bez muzyki

Muzyka w ˝yciu Wiesi by∏a od dzieciƒstwa. Najpierw w szkole mu-zycznej w Pogirach, potem doje˝d˝a∏a do Naujininek. Powa˝nie nawet zastanawia∏a si´ nad podj´ciem studiów w konserwatorium, ale kiedy zbli˝a∏a si´ matura, trudno by∏o po∏àczyç obie szko∏y. Wi´c zrezygnowa∏a. DziÊ czasami myÊli, ˝e szkoda, trzeba by∏o wytrwaç. Tym niemniej bardzo si´ cieszy, ˝e mo˝e siàÊç do pianina, a kiedy odbywa si´ kole˝eƒska zabawa — wziàç do ràk gitar´, gdy˝ przez pewien okres pobiera∏a równie˝ lekcje gry na tym instrumencie.

Te umiej´tnoÊci bardzo si´

przydajà, gdy jest jakaÊ rodzinna impreza, wtedy rodzice Êpiewajà, a Wiesia gra. Na przyk∏ad, podczas ju-bileuszu 50-lecia ojca razem z mamà pod akompaniament gitary wykona∏y piosenk´, którà dedykowa∏y kochane-mu cz∏owiekowi — ojcu i m´˝owi.

Aktywna rodzina

Ka˝dy, kto zna rodzin´ Treszczyƒskich, doskonale wie, ˝e ta para ma∏˝eƒska nie ogranicza si´ jedy-nie domowym gniazdkiem — sà czyn-ni, aktywni, udzielajà si´ spo∏ecznie. A ju˝ o pasji krajoznawczej g∏owy rodziny wypada∏oby pisaç osobne artyku∏y. Wystarczy tu przypomnieç doroczny festyn „Kwiaty Polskie” or-ganizowany przez Jana Mincewicza w Niemenczynie. Jak˝e bogatà kartà tego przedsi´wzi´cia jest prezentacja twórców ludowych Wileƒszczyzny towarzyszàca „Kwiatom Polskim”. To, ˝e te prezentacje powsta∏y, ˝e wydo-byto z kufrów i skrzyƒ skarby sztu-ki ludowej, to zas∏uga dwóch ludzi — Micha∏a Treszczyƒskiego oraz Wal-demara Wiszniewskiego. Po kropelce zbierali po wsiach eksponaty, zapisy-wali nazwiska twórców, by ocaliç od zapomnienia t´ wa˝nà kart´ historii — sztuk´ ludowà.

Uzdolnienia artystyczne

Taka dziwna zbie˝noÊç i widocz-nie te˝ zainteresowanie bliskich ludzi, a przede wszystkim ojca, sprawi∏o, ˝e od wczesnego dzieciƒstwa Wiesia lubi∏a rysowaç. Nauczyciele zach´cali, by próbowa∏a si∏ w tej dziedzinie. Po ukoƒczeniu szko∏y próbowa∏a dostaç si´ na wydzia∏ plastyki Uniwersytetu Pedagogicznego. Konkurs by∏ bardzo du˝y, musia∏a wi´c wybraç pokrewnà specjalnoÊç — technologia i plastyka na wydziale nauk przyrodniczych.

Jest na drugim roku i chocia˝ nauka jest bardzo trudna, ale Wie-

sia mo˝e o niej mówiç bez koƒca. Z wielkim zapa∏em opowiada o ka˝dym dniu sp´dzonym na uczelni, a to do-wodzi, ˝e bardzo dobrze trafi∏a, ˝e czuje si´ tu doskonale. Dotyczy to zarówno atmosfery, jak te˝ wybranej specjalnoÊci.

Wydzia∏ idealnych ˝on

„W naszej grupie sà 32 osoby, w tym tylko 4 ch∏opców, wi´c bardzo cz´sto ˝artujemy, ˝e jest to wydzia∏ dobrych ˝on” — opowiada moja rozmówczyni. I dalej kontynuuje w takim samym tonie: „Czy nie jest fantastyczna kobieta, która wszystko potrafi — gotowaç, szyç, projektowaç, robiç ozdoby itp. itd. Bo w∏aÊnie tym si´ zajmujemy. Z niektórymi dziedzi-nami musz´ si´ zapoznawaç. Nigdy nie szy∏am, jak te˝ np. nie tka∏am litewskich pasów ludowych (lit. — „juosta”). Zresztà, co si´ tyczy sztuki gotowania, którà b´dziemy mieli na trzecim roku, to te˝ zbyt wiele cza-su dotàd w kuchni nie sp´dza∏am. B´dzie wi´c okazja, by si´ czegoÊ no-wego nauczyç”.

W dniu, kiedy spotkaliÊmy si´ z naszà rozmówczynià, mieli aku-rat temat bi˝uterii. Wiesia pokazuje mi w∏asnor´cznie zrobione ozdoby — bransoletk´, naszyjnik.

˚artuj´, ˝e Wiesia tanio kosztuje rodziców, gdy˝ sama wszystko potrafi zrobiç.

„Tak bynajmniej nie jest, wr´cz odwrotnie — odpowiada, — gdy˝ wszystkie tworzywa potrzebne do prac kupujemy sami. Ca∏e stypen-dium na to idzie”.

Na wystaw´ i dla potrzeby serca

Prace, które sà eksponowane na regularnie odbywajàcych si´ na uczel-ni wystawach, sà zwracane autorom, ale majà obowiàzek przechowywania

ich do czwartego roku, kiedy jest pod-sumowanie nauki. Jak si´ za chwil´ dowiaduj´, w planie jest jeszcze ma-gisterka, a nast´pnie nasza bohaterka chcia∏aby pracowaç w reklamie.

Obecnie Wiesia nie ma za wiele wolnego czasu, bo niektóre prace wymagajà szczególnej precyzji, nie-kiedy trzeba do póêna nad nimi posiedzieç, a nieraz i przerobiç od nowa, by wypad∏y jak najlepiej. Cza-sami Wiesia zostaje na noc w Wilnie u babci, która jak ka˝da babcia ̋ a∏ujàc wnuczk´ czasami z∏orzeczy na takie prze∏adowane programy, ale w duszy jest z niej bardzo dumna. A co dopiero mówiç, kiedy ca∏a rodzina przychodzi na koncert „Wileƒszczyzny” i wypa-truje swojà najbli˝szà.

Czar woja˝y

Wiesia nie mo˝e si´ nacieszyç

z przyjacielskich kontaktów, któ-re zawar∏a dzi´ki zespo∏owi i ca∏à Polsk´ z „Wileƒszczyznà” zwiedzi∏a. Co prawda, nie za∏apa∏a si´ na dalsze podró˝e, bo by∏a jeszcze bardzo m∏oda, ale jest optymistkà i uwa˝a, ˝e wszystko jeszcze ma przed sobà.

Czasami, kiedy jest szczególnie zm´czona, nasuwa si´ myÊl, ˝e mo˝e prób´ przepuÊciç albo na-wet z zespo∏em zerwaç, ale potem przed oczyma pojawia si´ scena, koncerty, emocje z tym zwiàzane i takie na przyk∏ad spotkania, jakie prze˝y∏a w roku ubieg∏ym b´dàc z „Wileƒszczyznà” w Rzeszowie, kie-dy to spotka∏a si´ Polonia z ca∏ego Êwiata.

Wtedy zm´czenie ust´puje i Wiesia znów biegnie na kolejnà prób´...

Helena G∏adkowska

Wiesia Treszczyƒska w obrazku Nocy Âwi´tojaƒskiej Fot. archiwum

Instytut Polski w Wilnie informuje

Plany na kwiecieƒ2 kwietnia, w zwiàzku z

pierwszà rocznicà Êmierci Jana Paw∏a II, Instytut Polski we wspó∏pracy z Klubem Studentów Polskich na Litwie i pod patro-natem „Kuriera Wileƒskiego” oraz Radia „Znad Wilii” og∏osi∏ konkurs literacki „Jan Pawe∏ II – autorytet moralny”.

Do udzia∏u w konkursie zapra-szani sà uczniowie szkó∏ litewskich i polskich w wieku 15-19 lat. Prace pisemne zawieraç powinny refleksje na temat dzia∏alnoÊci Ojca Âwi´tego i wp∏ywu Jego nauczania na losy ludzi i Êwiata. Ostateczny termin sk∏adania prac – 27 kwietnia. Najlepsze prace b´dà wyró˝nione atrakcyjnymi na-grodami i zaprezentowane podczas dyskusji z zaproszonymi goÊçmi oraz widzami.

Do 10 kwietnia w Instytucie Pol-skim mo˝na obejrzeç prace plastycz-ne Justyny Janczuƒskiej, uczennicy wileƒskiego Gimnazjum im. Adama Mickiewicza. Wystawa pt. „Granica” sk∏ada si´ z ponad 20 prac wykona-nych w ró˝nych technikach: batik,

grafika, malarstwo.17 kwietnia Instytut Polski zapro-

si mi∏oÊników kina do Klubu Filmu Polskiego na film Piotra Trzaskalskie-go „Edi” (2002). Nagrodzony na wie-lu festiwalach mi´dzynarodowych film opowiada histori´ dwóch zbie-raczy z∏omu — tytu∏owego Ediego i jego przyjaciela Jureczka. Edi zostaje nies∏usznie posàdzony o gwa∏t na dziewczynie, której bracia rzàdzà jednà z dzielnic miasta. Zostaje za to dotkliwie ukarany, ale bez s∏owa przyjmuje swój los bioràc na wycho-wanie dziecko dziewczyny.

21-27 kwietnia w kinie „Forum Cinemas Vingis” odb´dzie si´ VI Tydzieƒ Filmu Polskiego. Jak co roku na wiosn´ Instytut Polski w Wilnie zaprasza na nowe polskie kino.

Program Tygodnia sk∏adaç si´ b´dzie z oÊmiu premier filmo-wych, dwóch filmów Krzyszto-fa KieÊlowskiego, a tak˝e etiud i krótkometra˝ówek studentów i ab-solwentów szko∏y filmowej w ¸od-zi. Ponadto odb´dà si´ spotkania z aktorkà Ma∏gorzatà Ko˝uchowskà

i re˝yserem Krzysztofem Zanussim oraz wystàpi zespó∏ „Gravel”. W hallu kina obejrzeç mo˝na b´dzie wystaw´ polskich plakatów filmo-wych.

W tym samym czasie, 21-27 kwietnia, odbywaç si´ b´dà Dni Miast Polskich w Wilnie, podczas których w stolicy Litwy wystàpià artyÊci z Warszawy, Krakowa, Gdaƒska i ¸odzi.

Planowany jest koncert zespo∏u Olo Walickiego, recital Joanny S∏owiƒskiej, wyst´p zespo∏u pieÊni i taƒca „Krakowiacy”, spektakle Te-atru Nowego w ¸odzi i warszawskie-go teatru ulicznego „Makata”, a tak˝e wystawy i dyskusje. Dni Miast Pol-skich organizuje samorzàd m. Wilna wspólnie z samorzàdami Warszawy, Krakowa, Gdaƒska i ¸odzi.

Do 25 kwietnia w Bibliotece Uniwersytetu Wileƒskiego czynna jest wystawa „Czes∏aw Mi∏osz bez cenzury. Pisarz i jego twórczoÊç w drugim obiegu w latach 1976-1990” ze zbiorów Biblioteki im. M. Koper-nika w Toruniu.

26 kwietnia w Bibliotece Pu-blicznej im. Adama Mickiewicza odb´dzie si´ prezentacja powieÊci Kornela Makuszyƒskiego „Szatan z siódmej klasy”, wydanej w wersji li-tewskiej przy wsparciu IP.

28 kwietnia na Wileƒskim Uni-wersytecie Micha∏a Romera Krzysz-tof Zanussi wyg∏osi odczyt pt. „Dy-

plomacja a etyka”.30 kwietnia w Litewskim Cen-

trum Dzieci i M∏odzie˝y odb´dzie si´ fina∏ konkursu „Dziewczyna Kuriera – Miss Polka Litwy 2006”. Konkurs od lat organizowany jest przez dziennik „Kurier Wileƒski”. Instytut Polski jest jednym z jego wspó∏organizatorów.

21, piàtek17.00 – Komornik, 20.30

– Amator22, sobota15.30 – SolidarnoÊç,

SolidarnoÊç…, 18.00 – Nigdy w ˝yciu!, 20.30 – Rozdro˝e Cafe,

23.00 — Krótko mówiàc. Nocny seans filmowo-muzyczny: filmy krótkometra˝owe i koncert zespo∏u „Gravel”

23, niedziela15.30 — Mój Nikifor, 18.00

– Wró˝by kumaka, 20.30 — SolidarnoÊç, SolidarnoÊç…

24, poniedzia∏ek15.30 — Oda do radoÊci, 18.00

– Komornik (Spotkanie z aktorkà Ma∏gorzatà Ko˝uchowskà), 20.30 — Przypadek

25, wtorek15.30 – Amator, 18.00

– Rozdro˝e Cafe, 20.30 — Wró˝by kumaka

26, Êroda15.30 – Przypadek, 18.00 – Mój

Nikifor, 20.30 – Nigdy w ˝yciu!27, czwartek17.00 – Persona non grata (Spo-

tkanie z re˝yserem Krzysztofem Zanussim),

20.30 — Oda do radoÊciCena biletu: 10 Lt, karnet na

pi´ç dowolnych filmów VI TFP (poza seansem nocnym): 25 Lt, cena biletu na nocny seans filmo-wo-muzyczny: 20 Lt.

Bilety i karnety do nabycia w kasach kina — Forum Cinemas Vingis (Savanori˜ g. 7).

Program VI Tygodnia Filmu Polskiego

LISTYWtorek, 4 kwietnia 2006 r. 7Super — Krawczyk z ostrobramskim obrazem i wierszem, ale...

... z rosyjskim smaczkiemW niedziel´, 26 kwietnia Polacy

(i nie tylko) t∏umnie przybyli na koncert Krzysztofa Krawczyka. Super! Krawczyk jak Krawczyk, w swoim stylu, zobaczyliÊmy to, co zobaczyç mieliÊmy. Âwietny, genialny, ponadczasowy – potrafiàcy po∏àczyç pokolenia jak chyba nikt inny. Nawet nie ma o czym pisaç, bo wszystko wiado-mo, a po koncercie na pewno nikt nie mia∏ wàtpliwoÊci, kto to jest, ale co i jak Êpiewa. Artysta stanà∏ na wysokoÊci zadania, a my?

Przed Krawczykiem mieliÊmy mikrokoncert naszej lokalnej ar-tystki Luby Nazarenko, która jak sama powiedzia∏a — trzeba rozgrzaç publicznoÊç przed wielkim show-manem Krawczykiem. Istotnie – na ca∏ym Êwiecie tak si´ robi. Sam fakt nie budzi wàtpliwoÊci, ale smak po tym jakiÊ dziwny powsta∏, przynaj-mniej dla mnie.

Otoczka koncertu by∏a polska, Krawczyk – Polak, na koncert te˝ oczywiÊcie w mia˝d˝àcej przewadze przybyli Polacy, by∏y odnoÊniki do Papie˝a, te˝ Polaka. I tu na dzieƒ do-bry mamy co? „Jeeeeeeeeszczio mno-go mnogo raaaaaaaaaaz”... Super? Dla wielu chyba tak, bo z nià Êpiewa∏o wi´cej osób ni˝ podczas koncertu samego Krzysztofa Krawczyka.

Mo˝e lepiej by si´ sta∏o gdyby „rozgrzewa∏a” publicznoÊç przed nie-dawnymi wyst´pami M. Ga∏kina. Na pewno jej piosenki lepiej by pasowa∏y tam ni˝ tu.

I tak wielu przyby∏ych zza gra-nicy nie wie, kim my tak naprawd´ jesteÊmy: mówimy po polsku, które-go cz´sto nawet Polacy z Polski nie rozumiejà — mówià nam, ˝e jesteÊmy Litwinami polskiego pochodzenia, czy jeszcze gorzej — Polakami li-tewskiego pochodzenia albo jeszcze — polonià – to si´ obra˝amy! Bo

my tu jesteÊmy Polakami!!! A skàd oni majà to wiedzieç? To my mamy szans´ im to pokazaç i w niedziel´ te˝ pokazaliÊmy.... Musieli byç zdez-orientowani tym, która muzyka nam bardziej odpowiada. Nasza (?) lokalna artystka na polskim koncercie dla Polaków Êpiewa – po rosyjsku. Czy musia∏a byç Nazarenko? Mo˝e nie by∏o nikogo, aby rozgrzaç publicznoÊç po polsku? Na pewno sà artyÊci, któ-rzy przy takich okazjach mogliby si´ pokazaç szerszej publicznoÊci. Np., ju˝ znany zespó∏ „Gravel”.

Nie mam nic przeciwko sa-mej Nazarenko, to rosyjska roz-grzewka pokaza∏a, co w duszy gra mieszkaƒcom Wileƒszczyzny, dum-nie nazywajàcymi si´ Polakami.

Jedynie, co potrafimy — to na koniec zaÊpiewaç sto lat. Ale czy o to chodzi? Tym razem nawet i „Sto lat” zabrak∏o, ale mo˝e dlatego, ˝e sala ogromna?

To nie jest nasza wina, to przecie˝ nas przez 50 lat truli rusyfikacjà, a chcàc nie chcàc trzeba przyznaç, ˝e nasz naród si´ temu podda∏. Mo˝e ze wzgl´du na s∏owiaƒskie podobieƒstwa j´zyka, kultury, mentalnoÊci? Mam wra˝enie, ˝e np., Litwinom o wiele bardziej rosyjska atmosfera jest obca ni˝ nam. Cz´sto sam s∏ysz´ w miejscu pracy naszych rodaków (rozmawiajàcych mi´dzy sobà „po polsku”), grajàce radio na falach 105,6 FM, a nie 103,8 FM. No i dlatego póêniej bardziej do serca nam to, co lepiej znamy. W∏aÊciwie to dla-czego si´ dziwi´....

To wszystko si´ wzi´∏o przecie˝ z przesz∏oÊci, zatem mo˝e nadziejà sà nasi m∏odzi tutejsi Polacy, wykszta∏ceni poprawnie po polsku w szko∏ach polskich, dbajàcy i znajàcy si´ na wspó∏czesnej sztuce, muzyce, teatrze, filmie — za 50 lat b´dà bawiç si´ na koncercie innego „Krawczyka”.

Prawdopodobnie wtedy przynajmniej i artysta, i publicznoÊç b´dà wiedzie-li, ˝e nadajà na tych samych falach. Wtedy, byç mo˝e, zapami´tajà nas nie tylko z ˝yczliwoÊci, uprzejmoÊci, ciep∏a, dedykowanych wierszy, da-rowanych obrazów ostrobramskich, ale równie˝ z powodu dobrej zabawy, szczególnego kontaktu publicznoÊci artystà, tworzenia radosnej pe∏nej zrozumienia atmosfery tych samych poj´ç. O wtedy, b´dziemy mogli byç super dumni!

Zbigniew Grydê

Âladami naszych publikacji o Êwiadczeniach kombatanckich wdowom

„Interpretacja” sta∏a si´ parawanemW „Kurierze Wileƒskim” z

dn. 21-23 stycznia 2006 r. zosta∏ zamieszczony artyku∏ „Unia za∏atwi∏a”, ukazujàcy perypetie z uzyskaniem przed wdowy po polskich kombatantach na Litwie Êwiadczeƒ kombatanc-kich.

W publikacji mi´dzy innymi przedstawiono stanowisko Urz´du ds. Kombatantów i Osób Repre-sjonowanych RP, zgodnie z któ-rym — Êwiadczenia kombatanckie wdowy na Litwie otrzyma∏y na skutek „interpretacji prawa Unii Europejskiej”. Jednak, jak mówi si´ w Êrodowiskach kombatanc-kich w Polsce i na Litwie, Urzàd ds. Kombatantów i Osób Repre-sjonowanych zosta∏ zmuszony do korzystnej dla wdów „interpretacji prawa Unii Europejskiej” pod naci-skiem opinii spo∏ecznej i publikacji prasowych.

Owa „interpretacja” sta∏a

si´ dla urz´dników parawa-nem dla zachowania twarzy i próbà wyt∏umaczenia w∏asnej oboj´tnoÊci. Zdaniem kombatan-tów szczególny wp∏yw na zmian´ postawy Urz´du mia∏a publikacja w kwartalniku „Weteran” za 2-3 kwarta∏y 2005 roku „Wilno ocieka wdowimi ∏zami...”. W∏aÊnie wkrót-ce po tej publikacji nastàpi∏a owa „interpretacja prawa Unii Euro-pejskiej”. ChcielibyÊmy jeszcze raz przypomnieç ten artyku∏

„Wilno ocieka wdowimi ∏zami... ”

Polskie Êrodowiska komba-tanckie Armii Krajowej, ˚o∏nierzy WrzeÊnia, zes∏aƒców z sowieckich obozów zag∏ady, Polskich Si∏ Zbroj-nych, walczàcych na wszystkich frontach II wojny Êwiatowej, zgod-nie z literà prawa i poszanowaniem tradycji Or´˝a Polskiego winne byç

otoczeni szczególnym szacunkiem. Tu w Wilnie i na Wileƒszczyênie ci ˝o∏nierze pod auspicjami Ambasa-dy RP na Litwie biorà udzia∏ w uro-czystych spotkaniach i sà gotowi jak normalni ˝o∏nierze stawiç si´ na rozkaz i godnie reprezentowaç swoje barwy. Ale ci ˝o∏nierze, acz-kolwiek z dumà odnoszà si´ do tradycji tej ziemi: Bóg — Honor — Ojczyzna, to jednoczeÊnie na ich twarzach pojawia si´ wielki smutek. Uwa˝ajà bowiem, ˝e sà wykorzystywani i poni˝ani, a ich zas∏ugi dla ojczyzny nie zawsze sà brane pod uwag´.

Gwarancje nie sà respektowane

Gwarancje, zapewniajàce obron´ interesów najbli˝szej rodzi-ny kombatanta tj. jego ma∏˝onki, nie sà respektowane. Z chwilà odejÊcia Kombatanta na wiecznà

wart´, jego ma∏˝onka pozbawio-na jest szans uzyskania statusu podopiecznej. W tej sytuacji wo-bec powa˝nego zagro˝enia ˝ycia powo∏ano w Wilnie „Stowarzysze-nie Wdów Polskich Kombatantów na Litwie”. (...) Stowarzyszenie ju˝ w 2003 r. rozpocz´∏o starania o przyznanie Êwiadczeƒ kombatanc-kich po zmar∏ych m´˝ach polskich kombatantach — wdowom tych kombatantów.

Pokr´tne odpowiedzi

Pokr´tne odpowiedzi Urz´du do Spraw Kombatantów i Osób Re-presjonowanych stwarzajà wyraêny powód do stwierdzenia braku do-brej woli w przyznaniu uprawnieƒ wdowom. Argumentem przewod-nim tych zachowaƒ ma stanowiç fakt, i˝ Êrodowiska kombatanckie Wilna i Wileƒszczyzny znajdujà si´ poza granicami RP. Urz´dowi do

spraw Kombatantów nale˝y jednak przypomnieç, i˝ obecna interpreta-cja granic jest jakoÊciowo ró˝na od tej, jaka funkcjonowa∏a w czasach totalitaryzmu komunistycznego, i zarówno jak Litwa tak i RP, a wi´c oba bratnie kraje sà cz∏onkami Unii Europejskiej. (...)

Bezduszne i niezrozumia∏e dzia∏ania

Bezduszne i niezrozumia∏e sà te dzia∏ania, które w odczuciu tych autentycznych bohaterów na pewno odnoszà jeden skutek, sà przez nich odbierane jak dalsze nieustanne karanie za ich grzechy mi∏owania ojczyzny.

Je˝eli prawo jest z∏e, to nale˝y je zmieniç tak, by to z∏o zastàpiç do-brem, które w tym przypadku jest wa˝niejsze ni˝ nieudolnoÊç w∏adzy. To po prostu wielki wstyd i haƒba.

Ryszard Gryczko

Pomnik Jana Paw∏a II — wotum podzi´kowania

Nie tylko dla tych, którzy przekroczyli próg nadziei, lecz i dla wszystkich, któ-rzy sà i b´dà w poszukiwaniu Chrystusa, prawdy i celu ˝ycia.

„Nie l´kajcie si´…”

Zakupcie cegie∏ki

— ziarenko do ziarenka —

na pierwszy pomnik ku czci Wielkiego Jana

Paw∏a II na Litwie, które rozprowadza m∏odzie˝

harcerska Wileƒskiego Hufca Maryi.

Odlew z bràzu o wysokoÊci ponad 2 metry,

papie˝ z ramionami wyciàgni´tymi postawiony

na cokole przed Êwiàtynià Mi∏osierdzia Bo˝ego w Kowalczukach.Kontakt z hufcowymi: pwd. Albert Narwojsz (kom. +370 676 18 372), pwd. Dorota Siwiƒska (kom.

+370 655 23 819)Mo˝na te˝ bezpoÊrednio wp∏acaç na konto bankowe organizacji spo∏ecznej „Forum Polskiej M∏odzie˝y na

Litwie”: Vilniaus Bankas, LT 947044060004005864, z dopiskiem „Pomnik”

Opinia pod znakiem prywatnym

Grom z jasnego niebaJak dowiadujemy si´ z prasy, ̋ e

oto ca∏a plajta oszustów, hochszta-plerów, nieuczciwych urz´dników mierniczych i ró˝nej maÊci z∏odziejów Ziemi Wileƒskiej, rejo-nów podwileƒskich, a tak˝e tych majàcych „honor” nale˝eç dziÊ do „wielkiego Wilna” okaza∏a si´ w roli niewinnej Zuzanny i mo˝e sobie spaç spokojnie.

Nasz „wspania∏omyÊlny sàd” nie znalaz∏ „wystarczajàcych motywów”, by ich sprawami si´ zajàç i stosownie do pope∏nionych czynów wydaç orze-czenie. A wiele spraw nie rozpatrzono w ogóle, po prostu przykryto si´ „ter-minem przedawnienia”. Znamienne, ˝e og∏oszono to w prasie po wyjeêdzie z Wilna polskiego prezydenta, któ-rego przypuszczalnie nakarmiono odpowiednimi cacankami-obiecan-kami. Bo gdyby, na przyk∏ad, uczy-niono to kilkanaÊcie dni wczeÊniej, to kto wie? Wszak prezydent polski

jest równie˝ i prawnikiem. A jakby na tym tle wyglàda∏ Traktat Polsko-Litewski podpisany przez jednego z jego poprzedników i przez prezy-denta Litwy? A je˝eli dodaç jeszcze ile szkó∏ straciliÊmy przemocà zabra-nych naszym dzieciom i wnukom. A w jakiej sytuacji sà te dzia∏ajàce, czy porównaç jà mo˝na do sytuacji li-tewskich szkó∏ w Polsce? Pomimo to, zdaje si´, ̋ e wcià˝ jesteÊmy w roli tych pod∏ych starców ewangelicznych. Od d∏ugich kilkunastu lat, niemal bez przerwy, niepotrzebnie n´kajàcych t´ Ârodkowo-Europejskà „Zuzank´” XXI w. Trudno, nie godzimy si´ na utopie-nie po cichu bolesnych problemów naszych. I có˝ takiego nabroiliÊmy, ˝e stale jesteÊmy ludêmi do bicia? Ach prawda, by∏o kiedyÊ, dawno ju˝ temu, zwolenników Polskiej Autonomii na Wileƒszczyênie. A to prawdopodob-nie „przedawnieniu” nie podlega.

Adam Andrzejewski

O koncercie wierszem pisane

Dla spragnionej duszyodrobin´ PolskoÊcipromyk s∏oƒcai chwil´ radoÊci...

Romualda Mickiewicz

SPORTWtorek, 4 kwietnia 2006 r. 9

• Dru˝yna litewskich kara-teków w sk∏adzie: Aivaras Vasi-liauskas, Gediminas i Mindaugas Ledauskasowie obroni∏a w koƒcu tego tygodnia w Niemczech tytu∏ dru˝ynowych mistrzów Europy w karate kategorii kata wÊród zawodników do lat 21. Po raz pierwszy tytu∏ dru˝ynowego mistrza Starego Kontynentu nasi mistrzowie karate wywalczyli w roku ubieg∏ym w Serbii i Czar-nogórze.

• Mistrzem Litwy w futsalu (pi∏ka halowa) zosta∏a dru˝yna „Nafta” z Mo˝ejek, która w minionà niedziel´ 8:3 pokona∏a ubieg∏orocznego zdobywc´ tego tytu∏u kowieƒskà ekip´ „Nauta-ra”. Na trzecim miejscu uplaso-wali si´ pi∏karze klubu „Alnida” Szawle.

• Mistrz Êwiata Belg Tom Boonen (Quick-Step) wygra∏ w niedziel´ w Meerbeke 90. kolar-ski wyÊcig Dooko∏a Flandrii (258 km), zaliczany do cyklu Pro Tour. To jego drugie zwyci´stwo z rz´du. W gronie publicznoÊci by∏ król Albert II.

• Urszula Radwaƒska triumfowa∏a w singlu i deblu w turnieju ITF na sztucznej nawierzchni w brytyjskim Bath (z pulà nagród 10 tys. dolarów). 15-letnia tenisistka z Krakowa odnios∏a pierwsze singlowe zwyci´stwo w zawodowej karie-rze. W finale gry pojedynczej m∏odsza z sióstr Radwaƒskich, która wczeÊniej musia∏a przebijaç si´ przez eliminacje, pokona∏a 7:6, 6:2 Kanadyjk´ Valerie Tetreault.

• ¸ukasz Kubot i Tomas Cibu-lec wygrali Challenger tenisistów w Neapolu (z pulà nagród 100 tys. dol.). W finale polsko-cze-ski debel rozstawiony z dwójkà zwyci´˝y∏ 7:5, 4:6 i w tie-breaku 10:8 z W∏ochami Simone Bole-lim i Fabio Fogninim.

• WioÊlarska ósemka Oxfordu wygra∏a w niedziel´ ze studenta-mi z Cambridge w 152. regatach dwóch najstarszych uniwersyte-tów angielskich. To jej czwarte zwyci´stwo w ostatnich pi´ciu latach.

• W pierwszym swoim meczu w mistrzostwach Êwiata juniorów do lat 18 - dywizja 1, grupa B - w Rydze polscy hokeiÊci przegrali z ¸otwà 0:1. Po pierwszym dniu Polacy sà sklasyfikowani na czwartym miejscu. Liderem jest Japonia.

Rozstawiony z numerem jeden Szwajcar Roger Federer pokona∏ Chorwata Ivan Ljubicica (nr 6) 7:6 (7-5), 7:6 (7-4), 7:6 (8-6) w finale turnieju Masters Series ATP na twardych kortach w Miami (z pulà nagród 3,45 mln dolarów).

Sprintem

Stron ́na podstawie inf. w∏., BNS i PAP przygotowa∏

Zygmunt ˚danowicz

Koszykarki z Czech — zwyci´˝czyniami koszykarskich rozgrywek Euroligi

Za krótki zrywKoszykarkom klubu

„Lietuvos telekomas” nie uda∏o si´ powtórzyç ubieg∏orocznego sukcesu, gdy to w rozgrywkach koszykarskich Euroligi wÊród kobiet, uplasowa∏y si´ one na trzecim miejscu. W tegorocz-nej edycji rozgrywek najbar-dziej presti˝owej ligi Starego Kontynentu nasze koszykarki uplasowa∏y si´ na miejscu czwartym.

W minionà niedziel´ koszy-karki mistrza Litwy nie sprosta∏y rywalkom z francuskiej dru˝yny „Olympic”, które po doÊç emo-cjonalnym spotkaniu pokona∏y Litwinki z wynikiem 62:77 (19:25, 14:19, 17:12, 12:21) i zdoby∏y bràzowe medale. Francuzki w ciàgu ca∏ego meczu by∏y lepsze, gra∏y bardzo ofiarnie, kombina-cyjnie, lepiej walczy∏y pod koszem i w sumie odnios∏y zas∏u˝one zwyci´stwo. Przegra∏y tylko trzecià

kwart´, gdy to koszykarki „Lietu-vos telekomas” próbowa∏y zmieniç przebieg meczu i rzuci∏y si´ do odrabiania strat, ale by∏ to zbyt krótkotrwa∏y zryw. Nasze koszy-karki prawdopodobnie odczuwa∏y trudy piàtkowego spotkania, gdy to tylko dwoma punktami (63:65) przegra∏y z ubieg∏orocznymi zwyci´˝czyniami rozgrywek Eu-roligi — zawodniczkami rosyj-skiej ekipy „VBM-SGAU” Samara. Nasze koszykarki by∏y o krok od awansu do wielkiego fina∏u, ale doÊwiadczone rywalki by∏y mini-malnie — o ten jeden rzut — lep-sze.

W meczu o trzecie miejsce mistrzyniom kraju po prostu zabrak∏o si∏. Jak zwykle ofiarnie i skutecznie walczy∏a Amery-kanka Katie Douglas, która do kosza przeciwniczek wrzuci∏a a˝ 30 punktów, ale, niestety, jej kole˝anki nie wykaza∏y si´

podobnà skutecznoÊcià. Niezwykle skuteczna i waleczna zawodniczka z USA w sk∏adzie klubu „Lietuvos telekomas” b´dzie gra∏a jeszcze przez dwa lata. W∏aÊnie wczoraj poinformowa∏y o tym agencje in-formacyjne. WysokoÊç kontraktu nie by∏a podana do wiadomoÊci publicznej. W rozgrywkach Euro-ligi Douglas zdobywa∏a Êrednio po 20,8 pkt.

Tymczasem tytu∏ tegorocznych mistrzyƒ Euroligi wywalczy∏y, po raz pierwszy w historii klubu, ko-szykarki czeskiej ekipy „Gambri-nus Sika” Brno, które w wielkim finale pokona∏y Rosjanki z Samary z wynikiem 68:54.

W∏asne mury pomog∏y Czeszkom si´gnàç po raz pierw-szy po to zaszczytne trofeum i zdetronizowaç uchodzàce za fa-worytki rozgrywek zawodniczki „VBM-SGAU” Samara.

Z. ˚.

Katie Douglas trafi∏a do symbo-licznej piàtki najlepszych koszyka-rek fina∏owego turnieju Euroligi. Amerykanka jeszcze przez dwa lata b´dzie broni∏a barw „Lietuvos teleko-masu” Fot. ELTA

Fernando Alonso wygra∏ GP Australii

Drugie zwyci´stwo HiszpanaHiszpan Fernando Alonso na

Renault wygra∏ na torze Albert Park w Melbourne wyÊcig Grand Prix Australii, trzecià eliminacj´ mistrzostw Êwiata Formu∏y1. Wyprzedzi∏ Kimi Raikkonena (Finlandia/McLaren) oraz Ralfa Schumachera (Niemcy/Toyota).

W klasyfikacji generalnej kie-rowców prowadzi Alonso przed Giancarlo Fisichellà (W∏ochy/Renault) i Raikkonenem. Hiszpan odniós∏ drugie w tym sezonie zwyci´stwo. WczeÊniej triumfowa∏ w GP Bahrajnu.

W czasie rywalizacji dosz∏o do kilku kolizji, niektóre wyglàda∏y groênie. Po uderzeniu w band´, w po∏owie dystansu, z trasy wypad∏

Niemiec Michael Schumacher.O dramacie mo˝e mówiç

Brytyjczyk Jenson Button, który startowa∏ z pole position i mia∏ szans´ zaj´cia co najmniej czwar-tego miejsca. Jednak na oko∏o 100 m przed metà w jego bolidzie eksplodowa∏ silnik i dotar∏ jako dziesiàty.

Po zakoƒczeniu wyÊcigu za nie-bezpieczne mijanie linii mety kar´ dodatkowych 25 sekund otrzyma∏ Amerykanin Scott Speed, który dodatkowo b´dzie musia∏ zap∏aciç 5 tysi´cy dolarów. Speed w wyni-kach wyÊcigu spad∏ z ósmego na dziewiàte miejsce, przez co straci∏ jedyny punkt, który mia∏ w klasy-fikacji generalnej. W czasie rywalizacji dosz∏o do kilku groênych kolizji Fot. EPA-ELTA

Bieg na 1 mil´ w Czarnym Borze

Ranga zawodów roÊnie22 kwietnia tego roku w

osiedlu Czarny Bór w rejonie wileƒskim ju˝ po raz drugi odb´dzie si´ wiosenny bieg na 1 mil´. Dla zwyci´zców bie-gu wÊród m´˝czyzn i kobiet zostanà wr´czone puchary im. A. Baranowa. Dla zwyci´zców dru˝ynowych zawodów wÊród szkó∏ zostanà wr´czone puchary mera rejonu wileƒskiego.

Zawody w biegu na i mil´ (1609 m) odb´dà si´ w czarnym Borze ju˝ po raz drugi. Pomys∏odawcà i organizatorem wiosennego biegu jest znany w przesz∏oÊci biegacz na Êrednie dystanse Evaldas Martinka.

W zesz∏ym roku w rozmowie z „Ku-rierem” pan Martinka zaznaczy∏, ˝e byç mo˝e zawody te stanà si´ tradycyjnymi i wyglàda na to, i˝ tak b´dzie. W tym roku grono or-ganizatorów biegowych zawodów jest doÊç liczne, a przez to wzros∏a te˝ ich ranga. Organizatorami tego-rocznej edycji biegu na 1 mil´ sà: administracja samorzàdu rejonu wileƒskiego, wydzia∏ kultury, spor-tu i turystyki, Federacja Lekkiej Atletyki Litwy (LLAF), mi´dzy in-nymi odb´dà si´ te˝ biegi o puchar LLAF, Szko∏a Ârednia w Czarnym Borze „·ilas”, miejscowe starostwo, klub sportowy „Vilniaus Baltai”.

Wszyscy mi∏oÊnicy biegów mogà ju˝ dzisiaj zg∏osiç si´ do udzia∏u w biegu ulicami osie-dla. Zarejestrowaç si´ mo˝na za poÊrednictwem poczty elektro-nicznej lub dzwoniàc na telefon komórkowy — ewkinis@yahoo. pl albo +370 600 57720. Uczest-nicy biegu muszà przedstawiç zaÊwiadczenie medyczne o stanie zdrowia, upowa˝niajàce do startu w zawodach.

Ci, którzy zg∏oszà si´ do udzia∏u w zawodach do 17 kwietnia br., za udzia∏ w biegach zap∏acà tylko 5 litów, którzy uczynià to póêniej, b´dà musieli wp∏aciç 10 litów.

Uczniowie za udzia∏ w zawodach p∏aciç nie muszà. Rejestracja uczestników zostanie zakoƒczona na godzin´ przed startem. Start sportowców przewiduje si´ o godz. 12.10, ale organizatorzy zastrzegajà sobie zmian´ godziny startu. Biegi odb´dà si´ w kilku kategoriach wiekowych. Zostanà wy∏onieni zwyci´zcy zarówno indywidualni, jak i dru˝ynowi (wÊród szkó∏). Or-ganizatorzy zapraszajà wszystkich ch´tnych do udzia∏u w zawodach, a kibiców do aktywnego i g∏oÊnego kibicowania. Do spotkania w Czar-nym Borze!

Zygmunt ˚danowicz

W wydaniu magazynowym nr 62 z 1-3 kwietnia tego roku na stronie

Sport zosta∏ zamieszczony tekst pt. „Wpadka Sofoklesa”, w którym

podaliÊmy, ˝e wynik spotkania „Îalgiris” Kowno — „Olympiacos”

Pireus zosta∏ uniewa˝niony z powodu nadwagi Êrodkowego napast-

nika dru˝yny greckiej. OczywiÊcie, by∏ to ˝art primaaprilisowy i

mamy nadziej´, ˝e tak w∏aÊnie t´ informacj´ odebraliÊcie.

Pi∏karska Liga Mistrzów

Rewan˝eDziÊ i jutro wyjaÊni si ́ sprawa

obsady pó∏fina∏ów pi∏karskiej LM. Rozegrane zostanà rewan˝owe

mecze 1/4 fina∏u tych rozgrywek, a w najgorszej sytuacji jest Juventus Turyn, który pierwsze spotkanie

przegra∏ 0:2 z Arsenalem Londyn. Dzisiaj odb´dà si´ dwa spotkania. Na San Siro AC Milan podejmowa∏ b´dzie Olympique Lyon, a hiszpaƒski Villarreal zagra u siebie z Interem Me-diolan.

Gwiazdy mówià, ˝e dziÊ... BARAN. Mi∏y dzieƒ. Gwiazdy nie

poskàpià Ci dobrej energii. Nie bój si´ wi´c podejmowaç odwa˝nych decyzji zawodowych. Dobre rezultaty Twojej pracy zach´cà Ci´ do jeszcze wi´kszego wysi∏ku. Zarysowuje si´ szansa na du˝e zyski.

BYK. W miar´ spokojny dzieƒ, chocia˝ niektóre sprawy mogà Ci przysporzyç k∏opotów. Powodzenie czeka Ci´ w materialnej i finan-sowej sferze ˝ycia. Na tym polu dzia∏aj zde-cydowanie i konsekwentnie. Dobry dzieƒ na towarzyskie spotkania.

BLIèNI¢TA. Teraz gwiazdy sprzyjajà wszelkim Twoim dzia∏aniom. A szczególnie takim, które majà zwiàzek z finansami i zawodowà sferà Twojego ˝ycia. Nie wahaj si´ wi´c, jeÊli nadarzy Ci si´ okazja do zrobienia intratnego interesu.

RAK. Dzieƒ bez ˝adnych powa˝nych napi´ç. Zawodowe zadania i codzienne obowiàzki nie sprawià Ci problemów. Pora-dzisz sobie z nimi bez wysi∏ku. W wolnych chwilach pog∏´biaj wiedz´ na tematy profesjo-nalne. PoÊwi´ç wi´cej uwagi rodzinie.

LEW. Przed Tobà pracowity tydzieƒ. Mo˝esz si´ spodziewaç nowych propozycji i ciekawych ofert zawodowych. Na konkret-ne pieniàdze musisz jednak jeszcze troch´ poczekaç. Wspó∏praca z innymi u∏o˝y si´ pomyÊlnie i da wspania∏e efekty.

PANNA. Sprawy zawodowo-finansowe przysporzà Ci k∏opotów. Pewne osoby oka˝à jednak ch´ç pomocy. Rezultaty nie spe∏nià Twoich oczekiwaƒ. Lepiej b´dzie, jeÊli wstrzy-masz si´ z wa˝nymi decyzjami.

WAGA. To b´dzie nerwowy tydzieƒ. Musisz si´ bardzo staraç, aby nikomu si´ nie naraziç. Tym bardziej, ˝e w pracy szykujà si´ jakieÊ zmiany i niespodzianki. Wyglàda na to, ˝e wreszcie Ci si´ uda odnieÊç jakiÊ zawodowy sukces.

SKORPION. Dzisiaj bez obawy mo˝esz si´ zajàç nawet najtrudniejszymi sprawami. Masz doÊç dobrej energii aby im podo∏aç. Nie warto jej jednak zbytnio rozpraszaç. Ogranicz swojà aktywnoÊç do zadaƒ, które zapewnià Ci sukces i fortun´.

STRZELEC. Poczàtek tygodnia mo˝e byç doÊç nerwowy. Szczególnie w pracy. Ukochana osoba wynagrodzi Ci jednak wszelkie trudne chwile i niepowodzenia. Masz w niej oparcie i mo˝esz liczyç na jej zrozumienie.

KOZIORO˚EC. Dla niektórych Kozioro˝ców to mo˝e byç ci´˝ki tydzieƒ. Ko-smiczna aura nie jest zbyt korzystna i ju˝ dzi-siaj da Ci si´ we znaki. Musisz bardzo uwa˝aç, aby nie ulegaç jej wp∏ywom. Nowy zwiàzek uczuciowy oka˝e si´ niezbyt udany.

WODNIK. PomyÊlny poczàtek tygodnia. Kosmos jest Ci ˝yczliwy i obdarzy dobrà energià. Szykuje si´ jakaÊ obiecujàca znajomoÊç a tak˝e ca∏kiem udane interesy. Bez wi´kszych wysi∏ków uda Ci si´ przekonaç innych do swo-ich pomys∏ów.

RYBY. Wyjàtkowo pracowity poczàtek tygodnia. Kosmiczne wibracje sà dla Ciebie korzystne. Dzi´ki nim, bez wi´kszego wysi∏ku uporasz si´ z ka˝dym zadaniem. Kontakty zagraniczne, które nawià˝esz, przyniosà Ci spore korzyÊci.

6.00 Dzieƒ dobry9.00 S. „Walker, stra˝nik Texasu” (49)9.55 S. „Zaginieni” (N-7)10.40 Prosz´ o g∏os11.30 Poranek z....12.10 Pokolenie pieniàdza13.00 Koszykówka14.45 Koncert16.25 Film anim.16.50 „Tele bim-bam”17.20 WiadomoÊci (ros.)17.30 S. „Czarownica Sabrina” (18)18.05 Filmy anim.18.30 WiadomoÊci18.45 S. „Walker, stra˝nik Texasu” (50)19.35 Program publ.20.25, 22.09 Loteria „Perlas”20.30 Panorama21.10 Thriller „Metro”, USA 1997 (N-14)23.15 WiadomoÊci wieczorne23.25 S. „Specjalna s∏u˝ba policji morskiej” (12) (N-7)

14.05 Filmy anim.14.35 „Tele bim-bam”15.05 Okres twórczy15.35 Kultura etniczna16.00 Popo∏udnie z âekuolisem16.30 Dzieƒ powszedni17.10 Poglàdy Bartkusa18.00 Forum TV19.00 Z Kowna19.30 WiadomoÊci19.45 Echo tygodnia20.30 Dokumentalistyka Êwiatowa21.30 Panorama22.10 Kultura23.40 25 kadr23.55 Drogi. Samochody. Ludzie0.25 Podró˝e

6.20 Rowerowy show6.40 Filmy anim.7.25 S. „Czarodziejka”8.00 Okna (N-7)8.55 S. „Bàdê obok” (138)9.50 S. „Macocha” (74)10.45 Mi∏osne historie11.35 „Z∏ote Cebule”13.25 Idealna para14.05 Filmy anim.15.45 S. „Wstr´tna Rubby” (111)16.45 S. „Machos” (7)17.45 Okna (N-7)18.40 Kultura j´zyka18.45 WiadomoÊci19.10 Pomoc. SOS20.05 Od... do21.00 Idealna para21.35 Rowerowy show22.00 WiadomoÊci22.40 Horror „Szko∏a szataƒskich dziewczàt”, USA 20000.15 Humor

6.40 Telewitryna7.00 „Szcz´Êliwy dzwonek”. Gra8.00 Filmy anim.8.50, 17.10 S. „Naprzód, Anito! ” (62, 63)10.35 Buduj´ dom11.05 Mi´dzy miastem a wsià11.35 Zakazana strefa12.30 S. „Ratownicy”13.20 Komedia „Ko∏chozowe rozrywki”, Rosja 200415.20 „Szcz´Êliwy

dzownek”. Gra16.20 Film anim.19.00 Zakazana strefa (N-7)20.00 WiadomoÊci20.20 S. „Gliny. Wydzia∏ zabójstw II” (1), Rosja 2006 (N-7)21.30 Komedia „Blaszany kubek”, USA 1996 (N-7)0.05 WiadomoÊci0.20 „Szcz´Êliwy dzwonek. ” Gra1.20-5.00 Show dla doros∏ych (S)

6.10 S. „Kochanie, zmniejszy∏em dzieci” 7.05 Filmy anim.8.05 Pomoc TV8.35 S. „Niewinna” (7)9.35 S. „Dzikuska” (87)10.35 TV „Lietuvos rytas”11.35 Film przyg. „Katastrofa statku”, Norwegia 199013.25 S. „Kochanie, zmniejszy∏em dzieci” 14.15 Komiczne sytuacje14.45 Filmy anim.16.00 S. „Po˝àdane cia∏o” 16.40 S. „Tajemnice mi∏oÊci” (84)17.40 Nomeda18.45 WiadomoÊci19.10 Labirynty20.00 Pomoc TV20.30 Ekstremalne zmiany. Reality show21.40 WiadomoÊci22.10 S. „Policjant z Szanghaju” (6) (N-7)23.10 Film muz. „Szcz´Êliwa Kuba”, Francja 20001.05 Twoja szansa. Telezgadula

8.15 Telesklep8.30 WiadomoÊci9.00 Kana∏ muz.12.00 NTV dziÊ12.30 S. „Ostro˝nie, Nagijew”13.00 Dla ogrodników13.30 S. „Teletubbies”14.00 „Niediela”15.00 Samochody16.00 Film fab. „Bezlitosny”, Francja 200018.00 NTV dziÊ18.30 WiadomoÊci19.00 S. „Ostro˝nie, Nagijew”19.30 Film fab. „GdybyÊmy wiedzieli”, Rosja 199321.30 WiadomoÊci22.00 S. „Dom Êmiechu” 22.30 Terytorium. Dla m´˝czyzn23.00 S. „Ostro˝nie, Nagijew”23.30 Program sportowy

7.30 Zwyci´ski g∏os wiary8.00, 13.30, 14.35 Przewodnik wolnego czasu8.20, 13.00, 14.05 Telewitryna8.55, 13.50, 21.55 NieruchomoÊci: kupno, sprzeda˝, zamiana, dzier˝awa9.30 Film fab. „Mi∏osne brzemi´”, Niemcy 200011.00-13.00 Z Sejmu15.00-18.00 Z Sejmu18.00 Film fab. „Wpadka”, Francja 199719.30 Twój wychowanek20.00 Film fab. „Pewnego razu w St. Paulo”, Niemcy 1990

22.10 Film fab. „Magnat”

10.10 Telesklep10.25 Filmy anim.11.40 S. „Morski zwiadowca” (2/1)12.30 S. „Niewidzialny cz∏owiek” (16)13.20 Mi∏osny trójkàt 214.20 Smaczny weekend z Maratem15.10 S. „Policja z Miami” (4/9) (N-7)16.10 S. „Morski zwiadowca” (2/2)17.00 S. „Niewidzialny cz∏owiek” (17)18.00 S. „Medicopter” (4/8)19.00 Mi∏osny trójkàt 220.00 S. „Odwieczni z∏odzieje” (7)21.00 Twoja szansa. Telezgadula21.35 Mecz Ligi Mistrzów UEFA23.35 Film anim.24.00 S. „Medicopter” (4/8)0.55 Telejazz (N-14)

9.00 WiadomoÊci9.10 Pogoda9.15 Prosto w oczy9.30 10 minut tylko dla siebie9.40 Talent za talent — program dla m∏odzie˝y10.05 Magazyn medyczny10.25 „O szaleƒcach bo˝ych” — film dok.10.40 Zaproszenie11.00 Kabaret Starszych Panów11.30 Cygaƒski ogieƒ — reporta˝11.55 M∏yny na puszczy12.25 Sprawa dla reportera13.00 „Klan” — telenowela13.40 „Plebania” — telenowela14.05 Sportowy tydzieƒ14.35 S. „Pogranicze w ogniu”15.35 Program rozrywkowy16.25 „Jakby to by∏o wczoraj” — film dok.17.10 Talent za talent — program dla m∏odzie˝y

17.40 Magazyn medyczny — dla m∏odzie˝y18.00 Teleexpress18.15 Sportowy Express18.20 Kr´cio∏a — dla m∏odzie˝y18.45 „O szaleƒcach bo˝ych” — film dok.19.00 Ze sztukà na ty — reporta˝19.30 Sprawa dla reportera20.00 WieÊci Polonijne20.15 Dobranocka20.30 WiadomoÊci20.55 Sport21.00 Pogoda21.10 „Klan” — telenowela21.35 „Plebania” — telenowela22.00 Wojtek Siudmak — poza horyzontem22.30 „Kochaj mnie” — telenowela22.50 Warto rozmawiaç0.05 Animowany Êwiat wyobraêni0.30 Panorama0.50 Sport Telegram0.55 Pogoda1.00 Prosto w oczy — program Moniki Olejnik

10 ROZRYWKA–TVWtorek, 4 kwietnia 2006 r.

2

WTOREK 4. IV Krzy˝ówka na wtorek

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 9 utworzà rozwiàzanie —

nazw´ roÊliny warzywnej U∏o˝y∏ Kazimierz Wo∏odko

Rozwiàzanie krzy˝ówki z 31 marcaPoziomo: igapo, papilot, marynata, gra, skala, ogar, era, lase,

m∏otek, aga, garaPionowo: neta, napary, ara, lama, lipy, ginekolog, sala, Agata,

pot, laser, nota, arekaHas∏o: Nieparka

UAB „VITJUMA” oferuje:

wat´ kamiennà, szklanà,

p∏yt´ steropianowà, b∏on´

budowlanà, klej, szalówk´

PVC, gipsokarton, tynk,

szpachlówk´ ( KNAUF).

Wszystkie materia∏y fasa-

dowe. Przywozimy. Vilnius,

Linkmen˜ 13, tel./faks. 275

09 34 (Zam. 096)

OG¸OSZENIAWtorek, 4 kwietnia 2006 r. 11KUPNO/SPRZEDA˚

Kupi´ dzia∏k´ ziemi w rejo-nie wileƒskim lub szyrwinckim. Proponowaç ró˝ne warianty.

Vilnius, tel. 8 678 15609

Sprzedam kozy.Tel. 235 09 41

Sprzedam w bardzo dobrym stanie Mazd´ 323, silnik 1,4, 1997 r. prod., przebieg 70000 km, dwa systemy alarmowe, nowe opony.

Vilnius, tel. 8 685 04083, 267 24 45 (po godz. 17.00).

Sprzedam beczki metalo-we, kanistry, panele „˚iguli”, nowy silnik elektryczny, zde-rzaki, reflektory, mask´ i du˝o zamiennych cz´Êci do „Jawy 350”, nowy pulweryzator do malowania.

Vilnius, tel. 215 33 22

Kupi´ dzia∏k´ ziemi pod bu-dow´ bez poÊredników

Vilnius, tel. 273 10 98, 8 655 37219 (od godz. 20)

Sprzedam dom produkcji alytuskiej, 0,5 ha ziemi, staw, przy szosie Wilno-Soleczniki.

Tel. 8 612 44649

Sprzedam paszowe i nasien-ne: j´czmieƒ, pszenic´ jarà, groch, ∏ubin, owies, gryk´.

Tel. 264 53 54, 8 650 13045, 8 650 13044

Sprzedam siano.Tel. 241 95 63

Tanio sprzedam u˝ywany re-ga∏ „Neris” (3 cz´Êci) w dobrym stanie. Vilnius, tel. 8 655 05857

Sprzedam lodówk´, d´bowe beczki, u˝ywanà blach´ cynkowanà, drzewo.

Vilnius, tel. 8 616 80972

Sprzedam stó∏ okràg∏y, sekcj´, szaf´ 3-drzwiowà, komplekt kuchenny, lodówk´

Organizator:Stowarzyszenie Techników i

In˝ynierów Polaków na Litwie (STIP)

Cel konkursu:Promowanie dzia∏alnoÊci

in˝ynieryjnej wÊród Polaków Litwy

Uczestnicy konkursu:W konkursie mogà braç udzia∏

wszyscy dzia∏ajàcy na terenie Litwy in˝ynierowie i technicy Polacy ró˝nych specjalnoÊci i bran˝.

Warunki konkursu:Wype∏niç za∏àczonà ankie-

t´:Opis dorobku in˝ynieryj-

nego:prosz´ opisaç:a) opracowane i wdro˝one pro-

Patronat prasowy „Kuriera Wileƒskiego”

jekty, miejsce i rok wdro˝enia, efek-ty wdro˝enia (stworzenie dodat-kowych miejsc pracy, wdro˝enie nowych lub ulepszonych wyrobów lub us∏ug, zwi´kszenie popytu na produkcj´ lub us∏ugi, wyjÊcie na rynki zagraniczne, udane rozwiàzania reklamowe itd.)

b) je˝eli sà, podaç krótkà adnotacj´ wynalazków lub prac naukowych, gdzie i kiedy sà opu-blikowane, zastosowane). Ankiet´ wys∏aç na adres:

STIP Dom Kultury Polskiej

w Wilnie ul. Naugarduko 76, LT-2006, Vilnius do 15 kwietnia br. Tel. kontaktowe 865537219; 861225726

Komisja ustalona przez orga-nizatorów Konkursu po rozpatrze-niu ankiet zaprosi kandydatów do miana „In˝ynier Roku” na swe posiedzenie i po dok∏adnym zapoznaniu si´ z przedstawionymi pracami konkursowymi, okreÊli zwyci´zców. Zwyci´zcy konkursu b´dà odpowiednio uhonorowani.

Konkurs „In˝ynier Roku”

Imi´ i nazwisko.............................................................................Tel. kontaktowy ...........................................................................Miejsce pracy ................................................................................Adres zamieszkania.......................................................................

„Miƒsk 16” Vilnius, tel. 273 13 07, 8 616 80927

Sprzedam dzia∏k´ ziemi (29 ha) 10 km od Niemenczyna, rej. wileƒski. Tel. 8 686 49851

US¸UGI

Proponuj´ wspó∏prac´. Pisz´ i uk∏adam teksty. Sk∏adam tek-sty w j´z. polskim, litewskim, rosyjskim.

Tel. 8 604 03563

Trzy chóry Seniora

dzia∏ajàce przy warszawskich Domach Kultury bardzo serdecznie zapraszajà

kolegów seniorów oraz wszystkich mi∏oÊników Êpiewu na Koncert do wileƒskiego Domu Kultury Polskiej.

4 kwietnia o godz. 17.30

Wst´p wolny

„... on rozda mi∏oÊç (...)Sakramentalnà moc on poka˝e,

Âwiat wziàwszy w d∏oƒ”.

Wileƒska Szko∏a Ârednia im. J. I. Kraszewskiego

zaprasza na koncert poÊwi´conyuczczeniu pami´ci Jana Paw∏a II.

UroczystoÊç odb´dzie si´ 8 kwietnia o godz. 15.00 w Domu Kultury w Nowej Wilejce.

Organizatorzy

8-9 kwietnia 2006 r. w wileƒskiej

SIEMENS ARENIE od godz. 15

— JEDYNA OKAZJA

zapoznania si´ z nowym, rewelacyjnym projektem

i mo˝liwoÊcià uczestniczenia w nim.

W programie atrakcyjne show.

Bilety w cenie 18 litów na dwa dni udzia∏u mo˝na

zamówiç pod nr tel. 8 600 66459. Liczba biletów jest ograniczona.

(Zam. 995)

Polski Zespó∏ Artystyczny PieÊni i Taƒca „Wilia”

og∏asza przyj´cie nowych cz∏onków zespo∏u do chóru.Serdecznie zapraszamy m∏odzie˝ od 16 do 30 lat,

a szczególnie mile widziane m´skie g∏osy. Próby chóru odbywajà si´ w poniedzia∏ki i Êrody

o godz. 19.00 w Domu Kultury Polskiej

(ul. Naugarduko 76), pokój nr 304.Wszelka informacja pod tel. +370 656 03174, 241 74 95

Kierownictwo zespo∏u

Polski Teatr w Wilniezaprasza

w dniu 9 kwietnia na godz. 16.00 do Domu Kultury Polskiej na spektakl

„Gwa∏tu, co si´ dzieje!” A. Fredry.

Zebrane Êrodki ze spektaklu zostanà przeznaczone na rzecz pomni-ka Jana Paw∏a II.

Cena biletów 5 litów

PRACA

Szukam osoby do codzienne-go sprzàtania domu w dzielnicy Antokol. Tel. 8 642 21886

Polska firma handlowa po-

szukuje przedstawiciela/elki na Litwie. Oferty s∏aç na poczt´

el. euromax.az@wp.pl

Zatrudni´ sprzedawczyni´ do pracy w sklepie spo˝ywczym w Wilnie, tel. 8 698 39507

12 A PROPOS Wtorek, 4 kwietnia 2006 r.

* Wtorek (4.04) jest 94 dniem 2006 roku.

Do koƒca roku pozosta∏o 271 dni.

* Znak Zodiaku — Baran.* Imieniny: Benedykta,

Izydora, Wac∏awa.* Wschód S∏oƒca — 6.44,

zachód — 20.01D∏ugoÊç dnia — 13 godz.

17 min.* Ksi´˝yc. Nów — od 29

marca.

• 1846 — zmar∏ Leon Bo-rowski (ur. 1784), historyk i krytyk literacki, profesor poezji i wymowy na Uniwer-sytecie Wileƒskim, cz∏onek Towarzystwa Szubrawców.

• 1896 — urodzi∏ si´ Julius Janonis (zm. 1917), poeta li-tewski.

• 1981 — zmar∏ Aleksander Ford (ur. 1908), polski re˝yser filmowy („Krzy˝acy”).

Kalendarium

UÊmiechnij si´

— Jaka jest ró˝nica w spadaniu z pierwszego, a z dziesiàtego pi´tra?

— Z pierwszego jest najpierw „bum”, a potem „aaa”. Z dziesiàtego — odwrotnie.

***Spotyka si´ dwóch kolegów:

— Czujesz wiosn´? — pyta pierwszy kolega. — Nie, tylko spaliny.

*** — Jak nazywa si´ w ˝argonie wojskowym rzeka? — Przeszkoda terenowa o wilgotnoÊci 100 proc.

***Idzie miÊ polarny po pustyni i mówi do siebie z cicha: — Ale tu musia∏o byç Êlisko, skoro tyle piachu nasypali.

*** — Tato, czemu babcia biega zakosami? — Nie gadaj, podawaj magazynki!

Tradycyjny konkurs fotograficzny „Kuriera Wileƒskiego”

„Moje dziecko w obiektywie”

Konkurs „Moje dziecko w obiektywie”Imi´, nazwisko..........................................................................

Dzieƒ, miesiàc, rok urodzenia.................................................

Adres, telefon.............................................................................

Krótki podpis pod zdj´cie.......................................................

....................................................................................................

....................................................................................................

Konkurs „Dziewczyna „Kuriera Wileƒskiego” — Miss Polka Litwy 2006”

„Dziewczyna — Miss Czytelników”Imi´, nazwisko kandydatki................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

G∏os na „Dziewczyn´ — Miss Czytelników” mo˝na oddaç przysy∏ajàc wype∏nione kupony (uwaga, nie kserowaç!) na adres redakcji — „Kurier Wileƒski”, Birbyni˜ 4a, 02121, Vilnius-30 z dopi-skiem — „Dziewczyna — Miss Czytelników”. Na kuponie nale˝y wpisaç nazwisko tylko jednej (!) z 43 kandydatek. Liczba kuponów nie jest ograniczona!

Bank Litewski

Oficjalny kurs

na 4 kwietnia 2006 r.

Relacja lita do walut obcych

Nazwa waluty Lt/za jedn. walut.

Euro 3,4528

Dolar amerykaƒski 2,8662

Dolar australijski 2,0459

1000 rubli bia∏oruskich 1,3328

Dolar kanadyjski 2,4378

Frank szwajcarski 2,1841

10 koron czeskich 1,2117

10 koron duƒskich 4,6272

10 koron estoƒskich 2,2067

Funt szterling 4,9491

100 forintów

w´gierskich 1,3095

100 islandzkich koron 3,9825

100 japoƒskich jen 2,4168

10 juani chiƒskich 3,5740

¸at ∏otewski 4,9602

10 mo∏dawskich lej 2,1963

10 koron norweskich 4,3533

10 z∏otych polskich 8,8021

100 rubli rosyjskich 10,3199

10 koron szwedzkich 3,6601

Lira turecka 2,1294

10 griwn ukraiƒskich 5,6645

100 koron s∏owackich 9,2150

Kurs walut

DziÊ prze-lotne deszcze, temperatura 5-10 stopni ciep∏a. W Êrod´, w nocy miejscami, w dzieƒ na wi´kszej cz´Êci terytorium niewielkie opady. W nocy od -3 do +2, w dzieƒ 3-8 stopni ciep∏a.

Pogoda

Deividas Narkeviãius (Wilno). „Wkrótce taty urodziny, w domu pe∏no krzàtaniny”

Brytyjczycy bardziej kochajà pi∏karzy...

...ni˝ swoje partnerkiBrytyjczycy sà bardziej odda-

ni swoim ulubionym dru˝ynom pi∏karskim ni˝ ˝yciowym part-nerkom — wynika z najnow-szych badaƒ.

SpoÊród 2000 m´˝czyzn, wÊród których przeprowadzono sonda˝, a˝ 94 proc. zadeklarowa∏o, ˝e ni-gdy nie przestanie kochaç swojej dru˝yny niezale˝nie od tego, jak bardzo spadnie w ligowej tabeli.

Dla porównania — a˝ 52 proc.

badanych przyzna∏o, ˝e w ich zwiàzkach nie wiedzie si´ najlepiej lub sà rozwiedzeni. Psychologowie, komentujàc wyniki sonda˝u powie-dzieli, ̋ e gdyby panowie deklarowa-li taki sam stopieƒ zaanga˝owania, uczciwoÊci, wiernoÊci, poÊwi´cenia w stosunku do swoich partnerek jaki przejawiajà mówiàc o swojej ulubionej dru˝ynie, wtedy liczba nieudanych zwiàzków zmala∏aby o po∏ow´.

Chiƒczycy na si∏´ unowocześniajà Pekin

Gorliwe przygotowaniaPekin, niegdyÊ bajeczne mia-

sto cesarskich Chin, za˝arcie stara si´ przybraç nowocze-sny wyglàd przed Igrzyskami Olimpijskimi w 2008 roku. Dêwigi i betoniarki pracujà pe∏nà parà, aby wybudowaç stadiony, baseny, sale lekkoatle-tyczne i boiska.

Ale te gorliwe przygotowania gro˝à zniszczeniem jednego z cha-

rakterystycznych i unikatowych wizerunków tradycyjnej przestrze-ni Pekinu — hutongów.

Mo˝na uznaç je za klejnot ar-chitektury i arcydzie∏o chiƒskiej sztuki ˝ycia. W starych dzielni-cach, a w∏aÊciwie zespo∏ach sta-rych domów — hutongach — przy wàziutkich uliczkach ˝yje nadal czàsteczka 15-milionowej ludnoÊci metropolii.

Ekscytujàce przedsi´wzi´cie Victorii Beckham

„Biblia mody i urody”Victoria Beckham zamierza

podbiç Êwiat mody wydajàc poradnik o stylu i piel´gnacji urody. By∏a wokalistka Spice Girls, która w 2002 roku wyda∏a autobiografi´ „Learning to Fly”, pracuje wspólnie z pisarzem Hadleyem Freedmanem nad w∏asnà wersjà „Biblii mody i urody”.

W ksià˝ce „That Extra Half an

Inch” znajdà si´ sekrety i wska-zówki gwiazdy oraz jej wywiady ze znanymi projektantami. „Pra-cuj´ nad tà ksià˝kà od 6 miesi´cy. Bardzo trudno by∏o mi utrzymaç jà w tajemnicy, poniewa˝ jestem niezwykle podekscytowana tym projektem. Ciesz´ si´, ˝e mog´ ju˝ o nim mówiç” — powiedzia∏a Victoria.

Opr. E. J.

W Danii wi´cej komórek...

...ni˝ mieszkaƒcówW Danii zarejestrowanych jest

wi´cej telefonów komórkowych ni˝ ten kraj liczy mieszkaƒców — wynika z danych opubliko-wanych przez Krajowà Agencj´ Telekomunikacyjnà.

Na dzieƒ 31 stycznia 2005 ro-ku zarejestrowanych by∏o w Danii 5,47 mln telefonów komórko-wych, czyli na 100 mieszkaƒców

przypada∏o 100,8 abonamentów. Na 100 mieszkaƒców przypada∏o z kolei 61,7 telefonów stacjonarnych. Jedna czwarta mieszkaƒców Danii — 1,35 mln osób — dysponuje siecià internetowà. Pod wzgl´dem otwarcia na nowe technologie in-formacyjne i komunikacyjne Dania znajduje si´ na trzecim miejscu — po USA i Singapurze.