資 料 編

【資 料 編】

資料－１ 調査団員・氏名

資料－２ 調査行程

資料－３ 関係者（面談者）リスト

資料－４ 討議議事録 (M/D)

資料 4.1 協力準備調査① 資料 4.2 協力準備調査②

資料－５ 参考資料

資料 5.1 Technical Notes（T/N） 資料 5.2 Management and Operations Plan for the Sekondi

Fishing Harbour（運営維持管理計画（案）） 資料 5.3 小規模店舗の移転及び一時移転に係る補償 資料 5.4 セコンディ漁港利用沿岸漁船の月別水揚量

資料－６ その他の資料・情報

資料 6.1 ベースライン調査集計結果

資 - 1

資料－1 調査団員・氏名 (1) 現地調査

現地調査の調査団員の構成は、以下のとおりである。 氏 名 担 当 所 属 杉山 俊士 総 括 国際協力機構 国際協力専門員（水産分野） 甲谷 伊佐雄 技術参与 国際協力機構 農村開発部 参事役 井川 晴彦 計画管理 国際協力機構 農村開発部 乾燥畑作地帯第二課 主任調査役 本間 謙 水産政策 国際協力機構 コートジボワール事務所 漁業・養殖専門家 竹本 仁之 業務主任／運営維持管理計画（注 1） 株式会社エコー 越智 裕 業務主任／運営維持管理計画Ⅰ（注 2） 株式会社エコー 岩崎 渉 施設設計／水産物流通／積算 OAFIC 株式会社 黒木 賢二 土木設計／施工計画・積算（注 1） 株式会社エコー 土木設計／運営維持管理Ⅱ（注 2） 佐瀬 攻 自然条件調査（注 1） 株式会社エコー 自然条件調査／運営維持管理Ⅲ（注 2） 森 潤一郎 機材計画／調達計画／積算 OAFIC 株式会社 渡部 和石 環境社会配慮 株式会社 ICI 山本 雄平 施工計画・積算（注 2） 株式会社エコー

（注 1） 協力準備調査①

（注 2） 協力準備調査②

資 - 2

資料－2 調査行程 (1) 協力準備調査①

資 - 3

(2) 協力準備調査②

日

数 月日

官団員 コンサルタント 杉山俊士 井川晴彦 越智裕 岩崎渉 渡部和石 黒木賢二

日 曜日 総括 計画管理 業務主任／運営維持管

理Ⅰ

施設設計／

水産物流／積算

環境社会配

慮 運営維持管

理Ⅱ／積算

1 12/14 土 成田→

2 12/15 日 →アクラ, 団内打合せ

ドバイ→アクラ、団内打合せ

3 12/16 月 JICA 事務所打合せ 移動：アクラ→セコンディ

移動：GPHA ﾀｺﾗﾃﾞｨ・ｾｺﾝﾃﾞｨと事前打合せ

4 12/17 火 先方政府概要説明（GPHA タコラディ港・セコンディ漁港関係者） ステークホルダー・ミーティング、移動：セコンディ→アクラ

5 12/18 水 先方政府合同説明・ミニッツ協議（運輸省、GPHA 本部、漁業省、財務省）、団内打合せ

6 12/19 木 現地調査報告作成・取りまとめ 団内打合せ

7 12/20 金 GPHA 打合せ ミニッツ協議・署名、JICA 事務所報告

8 12/21 土 アクラ→ アクラ→ アクラ→

9 12/22 日 →ドバイ→ →ドバイ→

10 12/23 月 →成田 →成田

資 - 4

資料－3 関係者（面談者）リスト

(1) ガーナ国政府官公庁

1) Ministry of Transport (MOT)：運輸省 Ms. Joyce A. B. Mogkui Hon. Deputy Minister Selby Twumasi-Ankra Chief Director Siisi E. Ocran Director, Policy and Planning Alhaji Ibrahim Tyani Director, Finance

2) Ministry of Fisheries and Aquaculture Development (MOFAD)：漁業・養殖開発省 Hon. Nayon Bilijo Minister Matilda Quist Director of Marine Resources Emmanuel Aryee Director of Inland Fishing Cecilia Erzuah Director of Finance Samuel Quaatey Director of Fishery Commission Thomas Insaidoo Deputy Director of Fisheries Commission Rebecca Amooh Aboagye Ministry Officer Alex Sarbah Regional Director of Fisheries Commission/ Takoradi Paul Bannerman Head of Marine Research

3) Ministry of Finance (MOF)：財務省 Kwadwo Awua-Peasah Director, External Resources Mobilization/Bilateral David Quist Deputy Director Edward Yeboah Program Officer Philip Ihompson Tax Policy Unit

4) Environmental Protection Agency (EPA)：環境保護庁 Lawrence Kotoe Programme Officer Ebenzer K.Appah-Sampong Director of Planning, Programming, Monitoring & Evaluation Hakeem Seidu Western Regional Officer

5) Forestry Commission (FC)：林野庁野生動物保護局 Nana Kofi Adu-Nsiah Executive Director

6) Lands Commission (LC)Western Region：法務庁 WesternRegion 支局 Stephen Oduro-Kwarteng Division Head

7) Naval Base Sekondhi：セコンディ軍港 G.K. Zowonoo, Cdr. FOC (WNC) E. Osei, Cdr. CO WTTS W. Nyasembi, Cdr. CTO (WNC) S. Walker, GN., Capt. A/ FOF E. Adu, GN., Capt. COO (WNC)

資 - 5

A. Kennedy, S/LT. SEC/ FOC

8 ) Sekondi-Takoradi Metropolitan Assembly (STMA)：セコンディ・タコラディ市役所 Hon Anthony R. Cudjoe Metro Chief Executive Jacob A. Ntiamoah Dev. Planning Isaac Affum Physical Planning Anthony Moses Budget & Rating Opoku Boateng Assistant P. R. O Henry Owusu Metro Div. Planning Officer John Gorkeh-Miah Waste Management Department

(2) Ghana Ports and Harbours Authority (GPHA)：ガーナ港湾公社

1) Tema 本部 Richard A-Y Anamoo Director-General James Owusu-Koranteng, Capt. Ag. Director General Komla Wogbemase Ofori, Ing. Project Engineer Abraham Mensah General Manager of Administration Mike Greffin General Manager of Special Project James Benjamin Gaisie Manager of Port Estate and Environment

2) Takoradi 支部 James Owusu-Koranteng, Capt. Ag. Director General Alhaji Husein Suleman General Manager (Engineering) Robert Darku Personal & Admin Manager Tebon Zumah Financial Manager K. Asamoah, Ing. Port Civil Engineer David K.S. Halm Ag. Estate & Environment Manager Mathew Nunoo Ag. Audit Manager Samuel Ohene Amoako Marketing

3) Sekondi 支所 Peter Guzee Cudjoe Fishing Harbor Manager / Sekondi Fishing Port

(3) 民間会社

Danny Kirk-Mensah Chief Executive/Chairman, Mass Fisheries 藤田 吾一 川商フーズ株式会社ガーナ事務所長

(4) 日本国関係者

1) 在ガーナ日本国大使館 本田 真一 一等書記官 倉田 裕史 一等書記官

資 - 6

2) JICA ガーナ事務所 稲村 次郎 所長 相良 冬木 次長 臼倉 紀 所員 櫻井 理 企画調査員（インフラ） 長友 靖恭 在外専門調整員

資 - 7

資料－4 討議議事録(M/D) 資料 4.1 協力準備調査①（2013 年 7 月 17 日）

資 - 8

資 - 9

資 - 10

資 - 11

資 - 12

資 - 13

資 - 14

資 - 15

資 - 16

資 - 17

資 - 18

資 - 19

資 - 20

資 - 21

資 - 22

資 - 23

資 - 24

資 - 25

資料 4.2 協力準備調査②（2013 年 12 月 20 日）

資 - 26

資 - 27

資 - 28

資 - 29

「施工・調達業者契約認証まで非公開」

資 - 30

資 - 31

資 - 32

資料－5 参考資料 資料 5.1 Technical Notes（T/N）＜協力準備調査①（2013 年 8 月 4 日）＞

資 - 33

資 - 34

資料 5.2 Management and Operations Plan for the Sekondi Fishing Harbour

資 - 35

資 - 36

資 - 37

資 - 38

資 - 39

資 - 40

資 - 41

資 - 42

資 - 43

資料 5.3 小規模店舗の移転及び一時移転に係る補償

資 - 44

資料 5.4 セコンディ漁港利用沿岸漁船の月別水揚量

表-5.4(1) セコンディ漁港で操業する沿岸漁船の月別水揚量 （単位トン）

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 合計

1986 年 219.2 55.9 258.6 219.9 187.5 97.9 637.4 473.1 121.0 235.8 225.8 186.8 2,918.9

1987 年 86.0 86.9 117.2 60.6 71.8 94.0 231.1 191.7 74.0 445.9 466.6 121.0 2,046.8

1988 年 60.8 33.8 66.2 50.3 93.5 80.3 116.0 69.9 114.5 156.4 337.6 135.4 1,314.7

1989 年 106.1 89.6 124.4 107.5 67.8 40.9 184.1 230.4 151.2 229.2 191.3 293.2 1,815.7

1990 年 341.4 199.2 110.6 21.7 42.8 60.6 220.9 263.0 224.2 38.2 130.8 69.0 1,722.4

1991 年 94.2 67.9 54.8 29.1 41.6 21.7 43.2 632.6 151.3 443.9 69.9 58.9 1,689.1

1992 年 53.2 84.5 43.2 51.7 34.8 48.7 249.2 227.2 108.4 68.0 35.8 22.8 1,027.5

1993 年 74.0 35.0 44.4 25.2 35.2 151.2 714.9 178.3 85.4 107.4 69.1 143.7 1,663.8

1994 年 87.1 82.3 134.4 104.8 91.6 67.4 11.7 121.7 141.6 149.3 152.3 131.3 1,275.5

1995 年 82.3 109.9 106.0 69.1 101.5 98.6 199.3 92.0 147.9 81.9 105.2 145.4 1.339.1

1986 1995 年 各月標準偏差 124.1 各月平均 140.1 各年平均 1,681.3

2002 年 141.4 114.2 64.6 96.1 98.5 84.1 198.7 281.2 202.9 128.7 131.8 169.8 1,711.8

2003 年 258.5 106.1 88.9 69.0 133.6 125.3 473.9 513.5 283.6 289.4 170.1 172.8 2,684.6

2004 年 212.5 90.0 83.3 66.2 267.3 45.9 149.5 199.0 205.4 171.0 131.8 106.0 1,728.0

2005 年 176.1 120.0 58.8 60.2 18.4 86.1 120.1 200.8 186.3 94.8 89.0 107.1 1,317.7

2006 年 204.8 135.0 128.0 133.7 164.6 97.1 184.7 336.3 249.4 210.8 143,0 134.0 2,121.2

2007 年 134.7 90.3 83.4 90.6 89.5 86.0 136.1 406.5 175.8 110.1 125.8 56.5 1,585.7

2008 年 288.6 115.0 46.9 35.4 26.5 66.2 49.9 197.2 203.6 34.6 98.8 75.4 1,238.2

2009 年 149.5 188.9 145.9 175.9 157.4 286.8 259.9 160.5 111.6 107.0 154.0 238.8 2,136.2

2010 年 52.8 94.9 109.7 428.3 378.1 393.3 165.9 208.3 307.0 218.4 261.4 160.7 2,778.8

2002 2010 年 各月標準偏差 95.5 各月平均 167.7 各年平均 1,922.7

（注）前段は 1986 1995 年（10 年間）、後段は 2002 2010 年（9 年間）の沿岸漁船の水揚量。 表中、各年の水揚量の多かった月（盛量月）の水揚量に網掛け表示している。

500 トン/月を超える盛漁月は太字で表示している。1986 1995年には 4 回出現しているが、2002

年以降は 1 回しか出現していない。

資料：MFRD 資料より作成

資 - 45

表-5.4(2) セコンディ漁港で水揚された施網漁沿岸漁船の月別水揚量と セコンディ漁港以外で水揚された施網漁沿岸漁船の月別水揚量

（単位トン）

セコンディ漁港で水揚された施網漁沿岸漁船の月別水揚量

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 合計

2002 年 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 148.1 234.1 130.6 0.0 0.0 0.0 512.7

2003 年 23.7 19.5 27.9 0.0 57.9 0.0 438.7 498.5 226.0 186.7 125.7 135.7 1,740.3

2004 年 150.8 40.7 0.0 10.9 200.6 22.4 142.8 149.7 159.4 120.3 55.1 48.5 1,101.3

2005 年 105.8 86.6 0.0 0.0 0.0 0.0 101.1 176.0 76.0 70.9 51.6 76.7 744.7

2006 年 141.3 78.8 70.4 78.2 100.7 22.9 117.3 297.5 173.2 133.0 78.2 74.7 1,366.2

2007 年 80.8 49.9 40.9 49.6 47.0 39.7 95.9 355.2 121.6 47.7 71.3 6.8 1,006.6

2008 年 203.9 0.0 46.9 35.4 26.5 31.9 44.7 153.1 145.4 34.6 46.8 44.4 813.6

2009 年 89.2 177.5 107.8 127.9 111.7 227.1 220.6 133.6 51.7 79.6 88.8 162.2 1,577.6

2010 年 26.8 66.3 86.8 361.1 317.6 343.7 139.3 182.8 263.8 185.9 215.2 132.1 2,321.4

全国の施網漁沿岸漁船の水揚量に占めるセコンディ漁港比率 15.8% 9 年間月平均 103.6 9 年間合計 11,184.1

セコンディ漁港以外で水揚された施網漁沿岸漁船の月別水揚量

1 月 2 月 3 月 4 月 5 月 6 月 7 月 8 月 9 月 10 月 11 月 12 月 合計

2002 年 281.3 139.5 132.8 194.9 206.1 5.0 440.0 959.8 748.9 683.6 323.5 346.3 4,461.6

2003 年 841.6 482.6 925.1 1,081.0 526.0 317.3 635.2 866.4 647.7 1,099.5 1,129.2 1,617.9 10,169.6

2004 年 518.6 150.4 543.6 618.7 269.9 33.2 632.6 349.4 722.9 109.9 189.4 247.7 4,386.4

2005 年 541.6 246.8 319.8 562.7 801.4 0.0 914.0 922.0 736.1 449.2 170.4 309.9 5,973.6

2006 年 599.8 617.2 404.8 291.9 373.2 307.7 795.1 1,277.6 731.9 731.4 404.3 497.1 7,032.1

2007 年 372.8 358.4 1,517.5 78.7 531.8 627.7 1,157.0 847.6 656.3 707.3 583.6 342.6 7,781.2

2008 年 336.4 612.2 73.7 83.4 2.8 35.4 239.5 986.1 1,088.2 655.2 134.1 184.3 4,431.2

2009 年 551.3 87.7 185.6 900.9 313.3 254.5 539.6 516.4 1,317.4 1,799.7 2,434.9 362.6 9,264.1

2010 年 515.1 126.4 209.0 1,063.7 639.1 545.5 705.8 740.9 697.4 210.1 527.5 227.6 6,208.1

全国の施網漁沿岸漁船の水揚量に占める他の水揚浜の比率 84.2% 9 年間月平均 552.9 9 年間合計 29,707.8

(注) セコンディ漁港で水揚量の多かった 3 カ月を盛漁月として網掛け表示している。

セコンディ漁港以外の水揚量を合計し、水揚量の多かった 3 カ月（盛漁月）を赤字表示してい

る。

セコンディ漁港の盛漁月とセコンディ漁港以外の盛漁月が合致していた月数は 12、盛漁月が異

なっていた月数は 15 である。このことから、「ガ」国の沿岸漁船の盛漁月は地域によって異な

る傾向があると思料される。

資料：MFRD 資料より作成

資 - 46

資料-6 その他の資料・情報 資料 6.1 ベースライン調査集計結果

資 - 47

資 - 48

資 - 49

資 - 50

資 - 51

資 - 52

資 - 53

資 - 54

資 - 55

資 - 56

資 - 57

資 - 58

［資 料］資料-1 調査団員・氏名資料-2 調査行程資料-3 関係者(面会者)リスト資料-4 討議議事録 (M/D)資料-5 参考資料資料-6 その他資料・情報