cores por Jose Garibaldi

TRADUÇÃO DEGALIANA LINDOSO

O SEXTO ROMANCE ÉPICO DE

Copyright do texto e das ilustrações © 2003 by Dav Pilkey

Todos os direitos reservados. Publicado mediante acordo com Scholastic Inc., 557 Broadway, Nova York, NY 10012, EUA.“Este livro foi negociado via Ute Körner Literary Agent, Barcelona — www.uklitag.com”

Grafia atualizada segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990, que entrou em vigor no Brasil em 2009.

Título original: captain underpants and the big, bad battle of the bionic booger boy, part 1: the night of the nasty nostril nuggets

Projeto gráfico de capa: dav pilkey e phil falco

Projeto gráfico de miolo: dav pilkey, kathleen westray e phil falco

Cores: jose garibaldi

Preparação: paula marconi de lima

Revisão: luciana baraldi e arlete sousa

Composição e tratamento de imagem: m gallego • STUDIO DE ARTES GRÁFICAS

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (cip)(Câmara Brasileira do Livro, sp, Brasil)

Pilkey, DavCapitão Cueca e a grande e desagradável batalha do

menino biônico Meleca Seca : parte 1 : a noite dos repugnantes melecas de nariz : o sexto romance épico de Dav Pilkey / tradução de Galiana Lindoso — 1a ed. — São Paulo : Companhia das Letrinhas, 2019.

Título original: Captain Underpants and the Big, Bad Battle of the Bionic Booger Boy, Part 1: The Night of the Nasty Nostril Nuggets.

isbn 978-85-7406-870-1

1. Literatura infantojuvenil. i. Título.

19-25994 cdd-028.5

Índices para catálogo sistemático:1. Literatura infantil 028.52. Literatura infantojuvenil 028.5

Maira Paula C. Riuzo — Bibliotecária — CRB-8/7639

2019

Todos os direitos desta edição reservados àeditora schwarcz s.a.Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 3204532-002 — São Paulo — sp — Brasil

(11) 3707-3500 www.companhiadasletrinhas.com.br www.blogdaletrinhas.com.br /companhiadasletrinhas companhiadasletrinhas

“A imaginação é mais

importante que o conhecimento.”

Albert EinsteinPara Amy Berkower e Jodi Reamer

SUMÁRIOPREFÁCIO:

A HORRÍVEL VERDADE SOBRE O CAPITÃO CUECA 9

1. JORGE E HAROLDO 13

2. ESGUICHOS, PARTE 1 19

3. O COMBINA-O-TRON 2000 27

4. SULU MAU 36

5. O CAPÍTULO DE INCRÍVEL VIOLÊNCIA GRÁFICA, PARTE 1 (EM VIRE O GAME®) 39

6. O FIM DA HISTÓRIA 46

7. O SR. KRUPP 49

8. UM GIBI É MAIS PODEROSO

QUE UM ATAQUE INOFENSIVO 57

9. CAPITÃO CUECA E A TERRÍVEL HISTÓRIA

DO DEDO-DURO-TRON 2000 63

10. SR. MELVIN MALUCO 73

11. A FANTASIA DE MELVIN 78

12. A NOITE DAS REPUGNANTES MELECAS DE NARIZ 82

13. O DIA SEGUINTE 86

14. O CAPÍTULO DESNECESSARIAMENTE NOJENTO 91

15. O NOVO MELVIN 98

16. A ESTAÇÃO DOS RESFRIADOS E DAS GRIPES 103

17. A EXCURSÃO 109

18. AS COISAS FICAM RUINS 112

19. AS COISAS FICAM PIORES 117

20. É ELE, O CAPITÃO CUECA 126

21. NÃO SE PODE TER A CAPA

E A EDITE AO MESMO TEMPO 132

22. BEM-VINDO DE VOLTA, KRUPPINHO 139

23. SULU SALVA O DIA 143

24. O CAPÍTULO DE INCRÍVEL VIOLÊNCIA GRÁFICA, PARTE 2 (EM VIRE O GAME®) 147

25. COMO REVERTER OS EFEITOS DE UM COMBINA-O-TRON 2000 EM UM ÚNICO E FÁCIL PASSO 160

26. BLAZZZZT! 164

27. PARA ENCURTAR A HISTÓRIA 168

28. UM FINAL FELIZ 169

Curiosidades 178

COMO DESENHAR: Capitão Cueca 180

Sobre o autor 182

Oi, pessoal! Sejam bem-vindos a mais uma de

nossas desastrosas aventuras.

Antes de começar, deem uma olhada nos quadrinhos para terem umaideia da nossa

história até aqui.

Jorge e Haroldo orgulhozamente apresentam:

Uma produção dos Quadrinhos Casa na Árvore

Era uma vez dois rapazes bacanas

chamados Jorge e Haroldo.

Eles tinham um diretor velho e chato chamado sr. Krupp.

Nós somos da hora. Eu também.

Grrrrr Ei, garotos!

Blá- -blá- -blá.

Um dia, o sr. Krupp castigou Jorge e Haroldo.

Voceis têm que me

obedessser.

Então, eles arranjaram um Hipnoanel 3D e o hipnotizaram.

Corta essa! Agora quem manda

aqui é nóis.

Beleza

Fizeram ele pensar que era um super-herói.

Agora você é o Capitão

Cueca.

... mas foi longe t demais.

Agora voulutar contra

o crime.

... muito longe demais.

Era pra ser uma brincadeira...

Sim, chefe.

Trá-lá- -láaaa.

Haha ha

janela Volta aqui, cara!

Trá- -lá- -lá!

Um dia, ele foi atacado por um dente-de-leão.

Então Jorge roubou um pouco de Suco Superpoderoso de alienígenas...

... e deu para ele. De repente, ele ganhou superpoderes.

Goela abaixo!

Você não odeia quando isso

acontece?

Socorro!

Ai!

Glub glub glub

Ei, eu consigo voar! Quem manda aqui sou eu!

Que beleza.

Pateta.

Hoje em dia, sempre que o sr. Krupp ouve

alguém estalar os dedos...

E a única maneira de contê-lo é jogar água na cabeça dele.

Então, ele se transforma de novo

no sr. Krupp.

Portanto, seja lá o que você for fazer, não estale os dedos com o sr. Krupp por perto, o.k.?

... ele se transforma em você sabe quem!

Trá-lá-láaaa!

Ô- -ou.De novo, não.

O quê?

Ei, qual é a ideia genial, meninos?

TEC

13

1. JORGE E HAROLDO

Estes são Jorge Beard e Haroldo Hutchins.

Jorge é o garoto da esquerda, de gravata e

cabeça chata. Haroldo é o que está à direita,

de camiseta e corte de cabelo esquisito.

Lembre-se disso.