RencontreLE MENSUEL MUNIC I PAL – N° 95 – JANV I ER 2009

à CombsRencontre

Le budget 2009Dossier

www.combs-la-ville.fr

RENCONTRE À COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : GUY GEOFFROY

DIRECTION COMMUNICATION MAIRIE DE COMBS-LA-VILLE

PLACE DE L’HÔTEL DE VILLE - 77385 COMBS-LA-VILLE CEDEX

TÉL. 01 64 13 16 00 WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

CONCEPTION GRAPHIQUE : PHILIPPE THERY 01 60 96 61 53RÉALISATION : MAIRIE DE COMBS-LA-VILLE

IMPRESSION : SCEI 50-54 BD DU COLONEL FABIEN 94200 IVRYE SUR SEINE

RCH 34585980

RÉGIE PUBLICITAIRE : C.M.P. 56 BD COURCERIN - 77 183 CROISSY-BEAUBOURGTÉL. : 01 64 62 26 00

De mémoire récente, Combs-la-Villene l’avait pas fait... et c’est désormaischose faite : le budget de la communepour l’année qui s’ouvre a été voté à lafin de l’année précédente, lors de laréunion du Conseil Municipal du moisde décembre 2008.Ce calendrier à présent “recalé” vapermettre un suivi encore meilleurde nos recettes, de nos dépenses,et de nos comptes, en procédantde manière régulière et en tempsréel aux nécessaires ajustements.

Avec l’examen et l’adoption de ce budget, nous sommes enmesure d’afficher clairement, et sans contestation possible,notre sérénité et, oui ! notre fierté.

Fierté d’abord quand on constate que notre pression, parrapport à celle de 1995, est en baisse de 5,7% pour tous lestaux, alors que nos voisins de Lieusaint, Moissy et Savigny,sont au mieux aux mêmes taux qu’en 1995 et plus souventà des pourcentages d’augmentation qui peuvent atteindre etmême dépasser 35% !

Fierté ensuite quand, dans le même temps, le produit de nostaxes est inférieur par habitant à celui des autres commu-nes, ce qui tord le cou à l’idée selon laquelle nous n’aurionspas grande gloire a avoir pratiqué la baisse puis la stabilisa-tion des taux, compte tenu de l’importance de nos bases !

Fierté encore quand, par rapport aux mêmes communes, notreendettement par habitant est le plus bas, étant même inférieurde moitié à celui de la commune qui a le plus emprunté !

Fierté enfin quand, du côté des recettes provenant de l’Etat,nous nous situons à peine au niveau inférieur à celuiconstaté dans les mêmes communes !

Fierté donc, de mesurer combien nous pouvons, grâce auxefforts de tous, gérer sagement la commune alors que nosressources restent limitées et inférieures à celles de nosvoisins, et que nous mettons un point d’honneur malgré celaà ne pas aggraver la pression fiscale !

Combien devient subalterne et médiocre, dans ce contexte,la polémique stérile qu’essaient de nourrir les battus demars dernier en prétendant qu’il n’était ni nécessaire ni utilede procéder aux aménagements du parc des sports, y com-pris pour le rugby. Ils connaissent si peu les réalités qu’ilsosent comparer la dépense légitimement consacrée à nosamis du ballon ovale avec celle, de beaucoup plus impor-tante, qu’il faudra accorder, le jour venu, à notre nouvelle pis-cine. Le temps de la réflexion engagé au sein de monéquipe à ce propos ne sera pas trop long pour définir le bonprojet et trouver les bons financements.

Décidément 2008 aura été pour certains le temps de laparole facile, des promesses gratuites, et de l’approximationtous azimuts.

Pour moi, en 2009 comme en 2008, le temps sera encoreet toujours celui de la vérité, du sérieux, et des engagementstenus.

À chacun son style et son éthique... !

Votre MaireGuy Geoffroy

Un nouveau millésime, à “consommer” avec sérieux et sens des responsabilités...

LLeess éélluuss àà vvoottrree ééccoouutteePermanences sans rendez-vous, tous les vendredis à l’Hôtelde Ville, entre 17h30 et 19h.

- le 9 janvier : Annick Nicolas, conseillère municipale etMaria Fleury, conseillère municipale

- le 16 janvier : Josiane Fourgeux, maire-adjoint et DanièleRedstone, maire-adjoint

- le 23 janvier : Françoise Savy, maire-adjoint et JacquesPlantard, conseiller municipal délégué

- le 30 janvier : Dominique Vigneulle, conseiller municipalet Jean-Michel Guilbot, maire-adjoint

4

LORS DE LA RÉUNION PUBLIQUE du 19décembre 2008, le député-maire GuyGeoffroy et Josiane Fourgeux, maire-adjoint chargée de la vie des quartiers,ont présenté à la cinquantaine deCombs-la-Villais présents la philosophieet le fonctionnement des cinq futursconseils de quartier qui seront mis enplace au mois de février 2009. Ils serontcomposés chacun de trois collèges : unpour les habitants, un pour les élus et unpour les commerçants, associations etprofessionnels. Si vous êtes un citoyenmotivé et que vous souhaitez vous inves-tir dans la vie locale, contribuer aux pro-jets qui y seront lancés, rapporter les pro-blèmes que vous rencontrez... n'hésitezpas à poser votre candidature au moyendu document joint à ce numéro deRencontre. Les membres du collègehabitants et ceux du collège associations

et professionnelsseront tirés au sortparmis les candidatures présentées le 23janvier 2009 à 19h30 à l’Hôtel de Ville.La date limite de dépôt des candidaturesest fixée au 16 janvier 2009.La première étape a déjà été engagéepar la désignation lors du Conseil munici-pal du 15 décembre 2008, des repré-sentants du collège des élus :Quartier Gare : Françoise Savy, PatrickSédard, Frédéric Péridon, Murielle GotinQuartier République : Maria Fleury,Jacques Derré, Maryse Palich, BernardBailly, Frédéric AndréQuartier Vieux Pays : Gaëlle Rackelboom,Céline Eymard-Andry, Annick Nicolas,Adeline Trutie de Vaucresson, Roger ZallioQuartier Bois l’Evêque : JacquesPlantard, Dominique Vigneulle, PierreRacine, Danielle Redstone, Philippe SainsardQuartier Prévert : Jean-Michel Guilbot,Claudine Declerck, Juliette Bredas, MarieMartine Salles, Marie-Christine Barthés.

Le plan de la ville faisant apparaître lescinq quartiers ainsi que la charte de fonc-tionnement des Conseils de Quartiersont disponibles à l’accueil de la mairie etsur le site www.combs-la-ville.fr

4

Sommaire4 Vie Municipale / Sénart

• Candidature aux Conseils de quartier• Nouveaux services en ligne

5 Développement Durable• Diaporama de Noël• Les services Techniques affrontent

l’hiver• Un office notarial est né !• Stop aux dépôts sauvages

7-10 Dossier : le budget 2009

11 Vie dans la ville• Sida : poursuivre la lutte• Un blog pour la jeunesse

• Comment occuper l’hiver ?• Agir en solidaire à l’école et au

lycée• Le Centre Educatif Fermé se concrétise

• “Mieux vaut prévenir que guérir”• André Valton un jeune centenaire

en pleine forme !• Le noël des Seniors

16 Vie culturelle• Bilan du Téléthon• Exposition : Compas fête ses 10 ans• Le Piano dans tous ses états• Prix” Un livre, une commune” 2009

18 Vie sportive• Portes ouvertes à l’Ecole

Municipale des Sports• Meeting des Maîtres

19 Vie associative

22 La Tribune Libre

23 Vie pratique

4

VIE MUNICIPALE Sénart•Candidature aux

Conseils de Quartier

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE MUNICIPALE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

LE SITE INTERNET DE LA VILLE s’équipe d’unnouveau service à partir de janvier 2009 :le paiement des factures en ligne. Il voussuffira de vous connecter sur www.combs-la-ville.fr et de cliquer dans la rubriqueTélépaiement sur la page d’accueil.Ensuite vous vous identifierez avec le codefamille que vous trouverez sur vos facturesde décembre et vous déterminerez un motde passe. Vous pourrez payer les facturesconcernant les crèches, les repas scolai-res, ceux des mercredis, les accueils péri-scolaires, les études surveillées et lesdemies-journées des mercredis. Les factu-res devront être payées en totalité. Les uti-lisateurs de CESU ou de bons CAFdevront s’en tenir à la procédure de paie-ment habituelle. Le site est sécurisé et lamairie a choisi la Caisse d’Epargne commepartenaire financier.

• Nouveaux services en ligneDes démarches plus rapidesEn plus du Télépaiement, sera ouverteune nouvelle page, accessible depuis lapage d’accueil également, et intituléeTéléprocédures. Dans cette page serontregroupés tous les actes que vous pou-vez effectuer en ligne ainsi que tous lesdocuments à télécharger ou les “modesd’emploi” pour effectuer vos diversesdémarches dans des domaines aussivariés que les Formalités administratives,l’Urbanisme mais aussi l’inscription devos enfants aux accueils de loisirs oul’accès au portail de la médiathèque et aunouveau blog à destination des jeunescombs-la-villais : “clic-la-ville” !

N’hésitez pas, en un clic vous êtes sur www.combs-la-ville.fr

TOUT SAVOIR SUR LE DEVELOPPEMENT DURABLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 5

Développement Durable• Diaporama de noël

Marché de Noël et concours des Maisons et vitrines en habits de fête - qui s’est attaché cette année dans un souci environnemental à récompenser l’originalité des décorations plus que les illuminations - retour sur une fin d’année festive !

1er prix des vitrines : café dela mairie, rue Sommeville

1er prix : la Roseraie, M. Cleret

3ème prix : Domaine de Rouère, M. Dzialoszynski

1er prix des maisons : M. Leysour de Rohello2ème Prix : M. Lassialles3ème prix : M. Lyonnais La remise des prix du concours des maisons et

vitrines en habits de fête le jeudi 18 décembre 2008.

Le groupe Jazz’ambulles a animé le marché deNoël avec un répertoire de jazz et de bossa nova

... que le Père Noël n’aurait manqué pour rienau monde.

Un rare rayon de soleil le 13 décembre 2008,pour le Marché de Noël...

2ème prix : Mooving coiffure,c.c. P. Picasso

2ème prix : Produits régionaux, M. Bouvier

3ème prix : Pyramide Voyage,avenue de la République

EN VILLE... ... ET AU MARCHÉ

EN BREF• Nos rues ne sont pas des poubelles !Stop aux dépôts sauvages et que chacun fasse preuve de responsabilité !

Calendrier des encombrantsLa collecte des encombrants ménagerspour l’année 2009 aura lieu :

>> Combs secteur 1: le 28/01, le 25/03,le 27/05, le 22/07, le 23/09, le 25/11.

> Combs secteur 2 : 25/02, 22/04,24/06, 26/08, 28/10, 23/12.

> Combs secteur 3 : 13/02, 10/04,12/06,14/08, 09/10, 11/12.

> Combs secteur 4 : 19/02, 16/04,18/06, 20/08, 15/10, 17/12

> Combs secteur 5 : 15/01, 19/03,23/05,16/07, 17/09, 19/11

Ce que vous devez présenter à la collectedes encombrants : la féraille, les tapis, les tenture, les petits objets,la literie, lemobilier. Ce que vous devez apporterabsolument à la déchetterie : les gravats,les produits chimiques, les piles, les batteries et l’électroménager.

Le calendrier de la collecte est égalementdisponible sur: www.blogsivom.com etwww.combs-la-ville.fr

Collecte des sapinsComme chaque année le SIVOMramassera les sapins de Noël que vouspouvez déposer en vrac sur le trottoir lejeudi 15 janvier 2009. Le camion passeraentre 12h et 19h.SIVOM : 0 805 80 18 18

6 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

déchets pour un coût total pour la collec-tivité de 12 300 euros. Outre son coût, lenon-respect de cette règle est aussi pas-sible d’une contravention de 5e classe(soit de 1500 euros à 3000 euros en casde récidive) en moyenne… Il s’agit demobilier, matelas, cycles, électroména-gers de grande taille, ferraille, végétauxnon volumineux, objets électriques etélectroniques…Rappelons qu’il est de la responsabilitéde chacun de maintenir les abords de larue publique en bon état de propreté etde sécurité.

Développement Durable

• Les services Techniques affrontent l’hiver !

NEIGE ET VERGLAS : pas de tracasavec les services de la Ville. Lasécurité est assurée sept jours

sur sept. Un plan d'intervention est orga-nisé sur la voirie, les trottoirs et les accèsaux bâtiments et jardins publics deCombs-la-Ville du 17 novembre au 23mars. Ce dispositif limite les désagré-ments de l'hiver. Son objectif : assurerl'accessibilité et la sécurité des automo-bilistes et des piétons, même en cas deneige et de verglas. Deux équipes desept personnes volontaires, issues desservices voirie, espaces verts, bâtiment etnettoiement, sont mobilisées du lundi au

lundi de 17h à 8h.Attention : le règle-ment municipal de voi-rie oblige les Combs-la-Villais à déneigerles trottoirs devant leurpropriété. En cas d'ac-cident, leur responsa-bilité peut être enga-gée par la personneaccidentée.

Renseignements :01 60 60 07 74

SELON L’ARTICLE 84 DU RÈGLEMENT

SANITAIRE DÉPARTEMENTAL MODIFIÉ :"tout dépôt d’ordures ou de

détritus de quelque nature que ce soitainsi que toute décharge brute d’ordu-res ménagères sont interdits". Malgrél’ouverture d’une déchetterie relais surCombs-la-Ville et le ramassage régulierdes encombrants par le SIVOM selon uncalendrier consultable en ligne et dans lejournal, on déplore de nombreux dépôtssauvages. En 2007, les équipes de laville ont pourtant dû intervenir plusieursfois pour ramasser 673 tonnes de

7TOUT SAVOIR SUR LE BUDGET 2009 : WWW.COMBS-LA-VILLE. LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

Dossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009...

LES RECETTES DE FONCTIONNEMENT

comptabilisent les produits locaux,les recettes fiscales provenant

des impôts directs locaux, les dotationsde l'État et les participations provenantd'autres organismes. L’excédent desrecettes par rapport aux dépenses defonctionnement est utilisé en priorité auremboursement de la dette de la collec-tivité, le surplus constituant l’autofinance-ment qui permettra d’abonder le finance-ment des investissements prévus par lacollectivité. Pour la 9e année consécutive,les taux des impôts locaux (taxe d’habita-tion et taxes foncières) acquittés par lescontribuables restent stables. Il faut pré-ciser que la commune vote un taux surles bases prévisionnelles qui sont revalo-

risées chaque année par l’Etat. De ce faitle produit de l’impôt peut être supérieur àcelui de l’année précédente même si letaux ne bouge pas. Les dotations de

Renforcer l’attractivité de la Ville, continuer à développer les services à lapopulation, améliorer encore le cadre de vie des Combs-la-Villais et s’inscrire concrètement dans une démarche de développement durable(agenda 21), tout cela en gardant un niveau d’investissement constant eten maintenant les taux des impôts des ménages au même niveau pour laneuvième année consécutive, c’est en ces termes que se traduit le budgetprimitif de la ville de Combs-la-Ville pour l’année 2009 voté pour la première fois en décembre, dans un contexte international de crise

l’Etat ont été estimées à la baisse (cf.tableau ci-dessous). Les tarifs des servi-ces ont augmenté de 3% hormis les ser-vices de la petite enfance. Les recettes

Do

ss

ie

r

Un budget placé sous le signe de la continuitéD’un point de vue comptable, le budget se présente en deux parties, une section de fonctionnement et une section d’investissement. Chacune de cessections doit être présentée en équilibre, les recettes égalant les dépenses.

DOTATIONS EN EUROS BP 2008 BP 2009

Dotation Forfaitaire 5 351 000 5 371 000

Dotation Nationale de Péréquation 465 000

Notif. 2008

5 319 441

459 212 340 000

EVOLUTION

+0,97%

- 25,96%

Dotation Coopération SAN 790 000 782 000 770 000 - 1,53%

Dotation de Solidarité d’Agglomération(DSA)

847 704 1 191 000 1 110 000 - 16,04%

Fonds de Solidarité des Communes de la Région Ile-de-France (FSRIF)

1 168 000 1 064 258 960 000 - 9,80%

Dotation de Solidarité Urbaine et de Cohésion Sociale (DSUCS)

664 000 642 382 653 000 + 1,65%

TOTAL 9 285 704 9 458 293 9 204 000 - 2,69%

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LE BUDGET 2009 : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR8

Dossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009... Dossier...D

os

sie

r

de fonctionnement n’augmentent que de1,04 %. En cause : une baisse des dota-tions de l’Etat. Cependant une augmenta-tion des subventions des différents parte-naires (CAF, Département et Région)compense cette baisse, car elles sontbasées sur l’augmentation de la fréquen-tation des services constatée en 2008.L’enveloppe des droits de mutation estprévue en 2009 à hauteur de 750 000euros (1 000 000 euros en 2008). Alorsqu’une forte progression avait été enre-gistrée en 2007, le marché des transac-tions immobilières s’est infléchi en 2008et n’a pas permis de réaliser les recettesescomptées. Au vu du contexte économi-que national, il convient d’opter pour uneplus grande prudence et d’inscrire uneenveloppe minorée en 2009. Les presta-tions du services enfance (centres d’ac-cueils et de loisirs) doivent permettre en2009 de percevoir davantage de recet-tes du fait de l’augmentation des tarifs et

de la fréquentation des structures. Cesprévisions ne tiennent pas compte de lamise en place par l’Education Nationalede l’aide personnalisée à la rentrée2009/2010 le soir ou le mercredi matin; celles-ci pouvant venir modifier les chif-fres de fréquentations des structuresenfance. Voici quelques données chif-frées des recettes de fonctionnement : laCAF finance à hauteur de 500 000

euros le contrat EnfanceJeunesse. Le Contrat Urbain deCohésion Sociale obtient 107000 euros de la CAF, la Régionet la réussite éducative. le contratéducatif local est reconduit avec36 141 euros versés par la CAFet d’autres partenaires.

Les dépenses de fonctionnement

Elles reviennent chaque année.Ce sont les dépenses nécessai-res au fonctionnement des servi-ces de la commune, au traite-ment du personnel communal etautres charges de gestion cou-

rante. Le budget de la ville consacré aupersonnel représente 16 millions d'eu-ros. L'objectif de la ville est de maîtriserses dépenses de fonctionnement.L'ensemble des services municipaux estaujourd'hui géré en régie et sans déléga-tion. Le plus gros des secteurs de la villeest constitué par les directions Actionsociale, Enfance-Scolaire, Prévention-Sécurité qui comptent 252 agents per-manents. On trouve dans ce pôle unepalette de 15 métiers différents. Secondsecteur par sa taille, le Centre TechniqueMunicipal compte 71 agents, qui serépartissent dans une vingtaine demétiers différents. Le troisième secteurtout aussi important comprend les direc-tions des Sports, de la Jeunesse, et del’Animation culturelle et festive qui comp-tent 156 agents. La mairie verse 700salaires par mois. 95 000 euros sontalloués à la formation du personnel. Lescredits affectés aux services correspon-dent aux besoins. La rationalisation de ladépense est nécessaire et le budget estbâti suivant la plus grande prudence. Lacommune poursuit son effort sur tous les

Le budget général de Combs-la-Ville

Sections Recettes (en euros) Dépenses (en euros)

Investissement 4 602 587 4 602 587

Fonctionnement 25 862 341 25 862 341

Totaux 30 464 928 30 464 928

Soit 0,65 % d’augmentation par rapport à 2008

>> INDICATEURS

la structure des recettes de fonctionnement dubudget 2009

soit 11428 000

euros

soit 5 219 337

euros

soit 9 215 004 euros

TOUT SAVOIR SUR LE BUDGET 2009 : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 9

CONFORMÉMENT AUX TENDANCES

dessinées lors du débat d’orienta-tions budgétaires, l’année 2009

sera marquée par un niveau d’investisse-ment cohérent et rigoureux.

Les recettes d’investissementLa commune arrive au terme des grandstravaux de rénovation du parc des sportsAlain Mimoun et de la construction dustade Roger Couderc. De ce fait les sub-ventions rentrant dans les recettes d’in-vestissement sont nettement moinsimportantes. Le point fort cette année en

ossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009... Dossier...

Do

ss

ie

r

L’investissement à la loupeLa section d’investissement présente les programmes d’investissements nouveaux ou en cours. Elle retrace les dépenses et les recettes ponctuelles qui modifient de façon durable la valeur du patrimoine, les acquisitionsimmobilières ou les travaux nouveaux (ex. : travaux de voirie). Le financementde certains équipements est en outre assuré par des subventions versées par des organismes extérieurs (Département, Région, Etat, etc.).

secteurs en structurant davantage lapolitique des achats homogènes. Lescrédits de certains services augmententlorsque les contrats indexés ont étésignés ou lorsque la hausse des prix desfournitures et des services ne peutqu’être constatée (énergie, carburant, ali-mentaire...).

Améliorer les services au publicLes crédits scolaires augmentent de 2%par élève, le budget alloué au projets

éducatifs des écoles maternelles est enhausse de 2% également. Les manifes-tations culturelles sont reconduites en

2009 avec les Rendez-Vous et les expo-sitions de la Fresnaye. Les différentesactions à la médiathèque (ex : l’heure duconte) sont maintenues. Les subventionsaux associations locales sont mainte-

nues à leur niveau de 2008 soit un mon-tant de 371 697 euros. Des dépensesobligatoires existent notamment pour lecontingent incendie (entretien du maté-riel de la caserne). Fixé par le conseild’administration du SDIS, le montantpour l’année 2009 est de 301 557euros. Dans le cadre de la démarche dedéveloppement durable des dépenses deformation et de frais d’études sont pré-vues pour un montant de 40 000 eurospour le projet Agenda 21.

Le budget primitif est disponible à l’accueil de la mairie ou sur le site

Internet www.combs-la-ville.fr

matière de recettes d’investissementprovient des subventions allouées par lesdifférents partenaires pour les travaux devoirie (cf. tableau page suivante). Lemaintien de l’autofinancement additionnéaux recettes d’investissement oblige àabonder l’enveloppe des emprunts “ordi-naires” à 1 990 000 euros (1 550 000euros en 2008) pour compenser et équi-librer le budget.

Les dépenses d’investissementLes dépenses d’investissement se répar-tissent en plusieurs grands secteurs.

Les dotations aux services réprésentent,avec l’acquisition de matériel et de mobi-lier un montant de 161 617 euros.L’achat de mobilier scolaire est enhausse de 2%. L’acquisition de matérielinformatique (logiciels et matériels) sefera à hauteur de 80 000 euros. Les améliorations du patrimoine, des tra-vaux de bâtiments sont prévus et s’élè-vent à 650 000 euros. Des travaux devoirie pour un montant de 1 236 800euros vont être engagés et concernerontentre autres, la rue du Haut du Breuil etle giratoire sur la D50, la rénovation des

10 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LE BUDGET 2009 : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

Dossier... Le budget 2009... Dossier... Le budget 2009... D

os

sie

r

enrobés de parking dans le quatier duBois l’Evêque...) ainsi que des travauxd’espaces verts et d’éclairage public(remplacement de plantation d’un cèdrepour l’aménagement du giratoire RD57 /RN104, clôture des Jardins de laMarrache, renouvellement des candéla-bres, éclairage du chemin E. Delaplanche...pour un montant de 153 000 euros.Dans le cadre du renouvellement urbain,le parc central sera aménagé (195 000euros) par la mise en place de bancs, decorbeilles à papier... ainsi que la voie d’ac-cès à l’école de l’Orée du Bois (16 040euros). Enfin, les travaux du parc dessports Alain Mimoun s’achéveront avec laconstruction du foyer vestiaire sur lestade R. Couderc (470 000 euros), larénovation des vestiaires-tribunes etl’agrandissement du foyer vestiaire duparc des Sports A. Mimoun (870 000euros). En 2009 le remboursement de ladette en capital s’élève à 650 000 euros.C’est ainsi, un budget primitif d’investis-sement équilibré qui a été voté, danslequel le poste de remboursement ducapital de la dette pèse assez peu.

2009 : un budget rigoureuxCe budget s’inscrit dans la continuité dela politique municipale en gardant l’ob-jectif général de conserver un niveausatisfaisant de service de fonctionne-ment, de maintenir l’état du patrimoine etde procéder au développement des équi-pements nécessaires à la population.Dans le contexte économique général dela fin d’année 2008 et au regard desperspectives de croissance connues à cejour pour le premier semestre 2009, uneffort de maîtrise globale de la dépensepublique est nécessaire. Cet effort semarque tout particulièrement sur le postede dépense des frais de personnel. Uneattention encore davantage soutenuesera plus nécessaire que jamais pourtenir l’objectif d’une évolution globale dece poste de dépense sur l’année com-plète limitée à un maximum de 3%. Enterme financier, les grands équilibressont maintenus tout en préservant pourl’avenir la capacité d’investissement de lacommune avec un recours à l’emprunt pla-fonné à 1 990 000 euros

- du Fonds de Compensation de la TVA pour685 250 euros

- de la Taxe Locale d’Equipement : 130 000euros

- du produit des amendes de police : 12 000euros

- Les recettes exeptionnelles :> vente d’une partie de la parcelle (J. Cartier)

pour la restructuration du lycée J. Prévert :71 730 euros

> vente d’une parcelle rue de la NouvelleCythère : 6 360 euros

- Participations et subventions :- la subvention du Conseil Général pour la 1ère

année du contrat triennal de voirie (rue duHaut du Breuil et giratoire avec D50) : 120 000 euros

- la subvention du Conseil Général de Seine-et-Marne pour le Fonds E.CO.L.E : 20 500euros

- la subvention exceptionnelle du Ministère del’Intérieur pour des travaux de voirie d’unmontant de 200 000 euros

- la subvention de la Région au titre du“renouvellement urbain” (voie d’accès del’école de l’Orée du Bois, aménagement duparc central : 141 130 euros

- la subvention de la CAF pour l’informatisa-tion de la halte jeux réalisée en 2008 : 2 694 euros

- Recettes pour le Parc des sports AlainMimoun :

> subvention du Conseil Général : 185 000euros

- Les ressources internes>Le prélèvement sur recettes de fonctionne-

ment et l’amortissement qui constituent l’au-tofinancement : 956 834 euros.

>L’appel à l’emprunt pour les investisse-ments courants et pour les projets d’enver-gure: 1 990 000 euros.

Total des recettes d’investissement :4 602 587 euros

Les recettes d’investissement proviennent :

Informations financières - Ratios - ValeursDépenses réelles de fonctionnement / population 1 116,44 eurosProduit des impositions directes / population 502,39 eurosRecettes réelles de fonctionnement / population 1 159,33 eurosDépenses d’équipement brut / population 173,68 eurosEncours de dette / population 312,84 eurosDGF / population 240,77 eurosDépenses de personnel / dépenses réelles de fonctionnement 66,26 %Coefficient de mobilisation du potentiel fiscal 120,14Dépenses de fonctionnement et remboursement de la detteen capital/recettes réelles de fonctionnement 98,81 %Dépenses d’équipement brut / recettes de fonctionnement 14,98 %Encours de la dette / recettes réelles de fonctionnement 0,27

11TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

• SIDA : poursuivre la lutteÀ l’occasion de la journée mondiale de lutte contre le SIDA le 1er décembre, plusieurs actions étaient organisées par la mairie via son Bureau Information Jeunesse.

Assemblée Générale du CIJ àCombs-la-VillePour la première fois le Centred’Information Jeunesse de Seine-et-Marnea tenu son Assemblée Générale à Combs-la-Ville le 13 décembre 2008. Le président du CIJ, n’est autre que ledirecteur de la Jeunesse de Combs-la-VilleChristian Dewaele.

Chèque loisirs contre petits travauxLa direction Jeunesse met en place un dispositif qui consiste à rémunérer en chèques loisirs des jeunes de 16 à 25 ans,en contrepartie de petits travaux tels quel’encadrement de manifestations, le tractage... La rémunération est basée sur le smic horaire mais payée en chèquesvacances et cadeaux qui permettent l’achat de matériel, livres, CD, restauration...Renseignements 01 60 34 27 56

Les mercredis de l’infoProposés par le réseau InformationJeunesse de Seine-et-Marne, les mercredis de l’infos vous permettent de vous renseigner sur des thé-matiques liées à la viepratique, la santé, les loisirs... Le prochain alieu le mercredi 14 janvier de 14h à 17h au BIJ sur le thème de la création d’association(y compris pour les 12-18 ans). L’entrée estlibre. Vous pouvez proposer des thèmes en contactant le BIJ.BIJ : 1 avenue de laRépublique, 01 60 60 96 60

Galettes EPAL’Espace Pré-Ados organise un séjour à lamontagne à Fillinges en Haute-Savoie du21 au 28 février 2009. Pour le financer,les jeunes vont vendre des galettes desrois du 6 au 20 janvier 2009. Pour bénéficierde ce service il vous suffit de téléphonerpour commander votre galette le mercrediet le samedi. Une galette avec deux fèveset la couronne coûte 7 euros.Tél. pour commande : 01 60 37 07 71ou 01 60 60 42 64

EN BREF

Du 1er au 5 décembre l’exposition “LeSida c’est quoi”, prêtée par la CRAMIF apermis de sensibiliser les plus de 16 ansaux comportements à risque liés aux IST(Infections Sexuellement Transmissibles)et sur la responsabilisation, les modes detransmission du VIH, le dépistage, la pré-vention... Plus concrètement encore,durant cette semaine, les agents du ser-vice Jeunesse en partenariat avec ceuxdu service Prévention et ceux del’ADSEA - et avec le soutien financier duGroupement Régional de Santé Publiqued'Ile de France - se sont rendus tous lesjous dans les collèges et lycées à la ren-

contre des jeunes. Un questionnaire etdes mots croisés sur le thème du Sida,servant de base aux discussions, ont étédistribués à tous les élèves des classesde 4ème et 3ème. Des préservatifs ont étéremis à l’infirmière scolaire. Les lycéensont également reçus le questionnaire,des préservatifs et ont participé à deséchanges sur le sujet. Au total environ1300 élèves ont bénéficié de ces actionsde prévention essentielles pour fairereculer le Sida et sa transmission. Pourpoursuivre la lutte, d’autres rendez-vousseront organisés au cours de l’année.

La compagnie du TricorneDans le cadre d’une création théâtrale, le service jeunesse et la Compagnie duTricorne proposent aux jeunes âgés de 16 à 25 ans un stage (sur deux week-endentre le 31 janvier et le 1er juin) de découverte du monde du cinéma à travers la réalisation de 12 courts-métragesen tant que techniciens et figurants.Renseignements et inscriptions avant le15 janvier 2009 : 01 60 60 15 11 ou au06 72 78 55 73.

• Un blog pour la jeunesseLa commune va ouvrir début janvier un blog accessible depuis le site Internet de la ville, à destination des jeunes combs-la-villais de 11 à 25 ans. Alors “clic-la-ville” !

Un blog (mot-valise de web log) ou blogueest un site web constitué par la réunion debillets agglomérés au fil du temps, et sou-vent, classés par ordre déchronologique(les plus récents en premiers). Chaque bil-let (appelé aussi note ou article) est, àl'image d'un journal de bord ou d'un journalintime, un ajout au blog ; le blogueur (celuiqui tient le blog) y délivre un contenu sou-vent textuel, enrichi d'hyperliens et d'élé-ments multimédias, sur lequel chaque lec-teur peut généralement apporter des com-mentaires. clic-la-ville.fr le nouveau blog

Viedans la ville

pour les jeunes combs-la-villais regrouperatoutes les informations concernant lesstructures jeunesses de la commune :Espace Pré-Ados, Pôe Animation Jeunes,Bureau Information Jeunesse, CoordinationJeunesse.... Il y aura des infos pratiques,des photos et même des videos. L’objectifest de posséder un outil interactif etmoderne permettant de créer du lien etfaciliter les échanges avec les jeunes ouentre les jeunes de la ville.

Un blog n’a d’intérêt que s’il est enrichi decommentaires alors n’hésitez pas, “clic-la-ville” est fait pour vous ! Rendez-vous sur :

Quelques questions sur le Sida, saurez-vous y répondre ?

1. Avec ton ou ta petite ami(e), peux-tuprendre tous les risques ?2. Existe-t-il un préservatif féminin ?3. Le préservatif « tue l’amour » ?4. Tu peux avoir une IST sans le savoir ?5. Penses-tu que l’on peut guérir du SIDA ?

Réponses : non, oui, non, oui, non

www.clic-la-ville.fr ou surwww.combs-la-ville.fr

durant les vacances d’hiver, les accueilsde loisirs vous permettront de remplir vosjournées agréablement. Pour s’inscrire ilfaut être à jour du règlement de ses fac-tures et avoir fait calculer son quotientfamilial à la régie de recettes munici-pale. Les familles doivent remplir au plusvite le bulletin de pré-inscription disponi-ble sur le site internet de Combs-la-Ville,dans les accueils de loisirs ou reçu dans

les factures de novembre, puis le dépo-ser avant le 14 janvier au serviceEnfance ou dans la boîte aux lettres de lamairie (indiquée régie). Dès réception dubulletin, une facture est adressée à lafamille précisant le centre de loisirs attri-bué et la date limite de paiement (à res-pecter). C’est seulement après réceptiondu règlement que l’inscription est validée.Toute inscription non réglée à la datelimite de paiement sera annulée sanspréavis. Attention : le service de la régiede recettes municipale est fermé lesquatre premiers jours ouvrés de chaquemois, pour pointage.

Renseignements : 01 64 13 16 80

UN SÉJOUR DE SKI ALPIN DE 8 JOURsest organisé par le serviceEnfance du samedi 14 au

samedi 21 février 2009 pour des enfantsde 8 à 12 ans à Chaux des Crotenaydans le Jura. Ils seront encadrés par uneéquipe d’agents municipaux diplômés.Les enfants, même débutants, pourronts’adonner quotidiennement aux joies dela glisse, de la luge, des raquettes, enca-

drés par des moniteurs de l’école fran-çaise de ski alpin. Les enfants éprouve-ront des sensations fortes en s’initiant aukart rando (kart tiré par des chiens),encadrés par des accompagnateurs demontagne diplômés. Le prix de ce séjourest calculé en fonction du quotient fami-lial. Venez vous inscrire du mercredi 7janvier au samedi 31 janvier au ser-vice Enfance/scolaire, en mairie. Le paie-ment s’effectuera au service de la régiemunicipale en mairie du mercredi 7janvier au samedi 31 janvier 2009afin de valider l’inscription.

Accueils de loisirsPour ceux qui resteront à Combs-la-Ville

12 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

• Comment occuper l’hiver ?Camp de ski ou accueil de loisirs, le service Enfance propose de quoi occuper vos enfants pendant les vacances d’hiver.

Viedans la villeEN BREFMédaille de la famille

Le 8 décembre trois mamans ont reçu lamédaille de la famille, distinction honorifiquedécernée chaque année aux parents ayantélevé au moins quatre enfants.Félicitations donc à Christiane Cétaire et àNozha El Hail pour leur médaille debronze et leurs 4 enfants chacune et àMarie David pour sa médaille d’or et ses8 enfants ! Pour l’attribution des prochainesmédailles, les dossiers de candidature sontdisponibles (et à remettre avant le 15 janvier 2009) au Centre Communald’Action Sociale allée, des Lutins. Rens. : 01 64 13 45 21 / 13

Spectacle de la Halte-Jeux les LutinsLa halte jeux a organisé son spectacle -goûter de fin d’année pour les enfants levendredi 12 décembre 2008. “L’arbre deNouky”, ce petit esquimau qui un jourdécouvre un sapin blanc, a ravi tout cepetit public et leurs parents.

• Agir en solidaire à l’école et au lycée

Pré-inscriptions aux accueils de loisirs : cochez les cases de votre choix

DU 15 AU 28 NOVEMBRE 2008, le lycéeJacques Prévert et l’école élémentaire

des Quincarnelles ont participé active-ment à la semaine de la solidarité. Unecollecte de produits alimentaires, de toi-lette, de jouets et de livres jeunesse pourNoël a été remise au Secours Populaire.Un stand, prêté par la mairie, a été montédans le hall de l'établissement, où lesélèves se sont relayés pour assurer lacollecte, épaulés par des bénévoles duSecours Populaire. L’opération avait pourobjectifs de faire participer les élèves àune action de solidarité, de les sensibili-ser aux problèmes sociaux et d’ouvrirl’établissement vers l’extérieur. La remiseofficielle des denrées, livres et autres

Semaine 1

du 16 au 20février 2009

5 jours 4 joursou 5 jours 4 joursou

du 23 au 27 février2009

Semaine 2

Au choix Au choix

objets collectés par les deux établisse-ments scolaires s’est déroulée le ven-dredi 28 novembre 2008 au centre dedocumentation et d’information (CDI) dulycée en présence de Marie-ChristineMoignoux, présidente du SecoursPopulaire dont les locaux recemmentrénovés, se trouvent à Savigny-le-Temple.Les lycéens, membres du conseil de lavie lycéenne et les enfants de l’école élé-mentaires des Quincarnelles ont partagéun goûter et ont livré leur impression surce que représente pour eux la solidarité.

Remise officielle du produit de la collecte auSecours Populaire

13

Viedans la ville

TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

APPORTER EN TOUT RESPONSABILITÉ

une réponse adaptée et indivi-dualisée à la nécessité de réinsé-

rer les mineurs engagés dans la récidive :telle était, dés l’orgine de la réflexion en2003, la volonté du députe-maire GuyGeoffroy. Le CEF doit constituer unealternative à la prison pour douze jeunesrécidivistes âgés de 13 à 17 ans avecdes règles strictes et un encadrementconséquent de 25 à 30 professionnels.Les jeunes y seront placés par le juge, lecentre sera totalement clos et toute ten-tative de sortie pourra être punie d’unepeine de prison. Le maître d’ouvrage etfutur propriétaire des locaux, est laDirection de la Protection Judicaire de laJeunesse dont le nouveau directeurdépartemental – Salem Kessar - a prisses fonctions récemment. L’AssociationDépartementale de la Sauvegarde del’Enfance et de l’Adolescence (l’ADSEA)assumera la responsabilité du centre deCombs-la-Ville au niveau de la gestion dupersonnel, du bon fonctionnement de lastructure et bien entendu du projet édu-catif et pédagogique.

Plus adapté que la prisonUn CEF constitue une réponse plusadaptée que la prison pour ces jeunes enperdition parce qu’il vise à leur garantirun suivi éducatif et pédagogique ren-forcé et individualisé fortement articuléavec les décisions judicaires. Le centrede Combs-la-Ville sera un des cinq cen-tres tests dotés d’un accompagnementpedopsychiatrique souvent nécessaire à

des mineurs souffrant parfois de troublesde la personnalité ou psychiatriques. Lesjeunes y seront placés pour une périodede six mois, renouvelable une fois.Toutefois le CEF ne se substitue pas à laprison si elle devient malheureusementinévitable. Si le jeune ne respecte pas lestermes du placement et commet uneinfraction pénale, le magistrat a la possi-bilité de lever le contrôle judiciaire et deprononcer l’incarcération. Les règlesinternes au CEF permettent d’assurer lasécurité de tous et d’amorcer un travailde resocialisation. À leur arrivée les jeu-nes devront donc respecter un certainnombre d’interdictions formelles quiseront aménagées ensuite individuelle-ment selon leur comportement.

Sécurité, insertion dans le paysage et fonctionnalitéLe centre sera construit dans la zone dela Borne Blanche (ZAC Parisud VI) àproximité de la Maison pour autistes,gérée par l’association ARIA. Tout a étépensé pour éviter les nuisances en toutgenre que ce soit au niveau du choix del’emplacement, du respect des riverains,de l’intégration du bâtiment dans le pay-sage... L’association gestionnaire dotéed’un professionnalisme reconnu dans le

Le projet de l’architecte choisi pour la construction du centre éducatif de Combs-la-Ville :Patrick Jarzaguet

• Le Centre Educatif Fermé se concrétiseL’ouverture d’un Centre Educatif Fermé (CEF) à Combs-la-ville approuvée le 24 janvier 2005 par le Conseil Municipal se concrétise puisque l’architecte – Patrick Jarzaguet - chargé de la construction de l’équipement, a été choisi au mois de novembre 2008. Les travaux devraient débuter à l’été 2009 pour une ouverture prévue en septembre 2010.

domaine de l’éducation spécialisée,apportera la garantie éducative et deréinsertion adaptée à ce public. Les critè-res qui ont guidé le choix de l’architecteont donc été fonction de l’organisationpratique des espaces garantissant toutesles règles de sécurité mais aussi le“confort” de travail, d’apprentissage, dedétente, de convivialité et d’intimité.Autre critère : l’insertion du centre dansle site, d’où la construction de cinq petitsbâtiments d’un étage maximum, la pré-servation des qualités paysagères parnotamment, des toitures végétalisées etle respect de la charte Haute QualitéEnvironnementale en vigueur dans cesecteur de la ville. Le dernier critère était,bien entendu, le respect du coût qui cor-respond au montant estimatif des tra-vaux, fixé par l’Etat, maître d’ouvrage, à 1,54 millions d’euros H.T.Il n’y a certainement pas de solutionstoutes faites au problème de la délin-quance des mineurs mais avec un peu derecul quant aux CEF existants, onconstate que 60% des mineurs qui ensortent ne récidivent pas. Combs-la-Villeaura le mérite d’avoir assumé ses res-ponsabilités.

Un encadrement adapté> un directeur

> deux chefs de service

> un enseignant de l’Education Nationale

> deux psychologues, un psychiatre et des infirmières

> des éducateurs spécialisés

> des éducateurs issus de l’animationdédiés à des ateliers de loisirs et de sports

> une maîtresse de maison

> un éducateur sportif

> deux veilleurs de nuit

14 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

• “Mieux vaut prévenir que guérir...”Le service Prévention de la commune, a pour mission essentielle la coordination des acteurs de la prévention et de l’insertion intervenant sur Combs-la-Ville.

L’investissement de la communedans le champ de la prévention adébuté en 1987 par la nomination

d’un coordonnateur du ConseilCommunal de Prévention de laDélinquance issu des équipes de préven-tion spécialisée. Ce coordonnateur sechargeait en particulier, du suivi des jeu-nes âgés de 16 à 25 ans lesplus en difficulté. En 1998, lacommune a mis en place unservice Prévention doté detrois agents de prévention,de veille et d’insertion, recru-tés par le biais des emploisjeunes et encadrés par unresponsable. À l’issue du dis-positif “emplois jeunes”, leservice a été pérennisé ets’est vu confier les missionsessentielles suivantes :accueillir, écouter, orienter etaccompagner le public endifficulté et notamment les victimes,aider les adultes à assumer leurs respon-sabilités d’autorité et d’éducation, préve-nir la récidive, prévenir la toxicomanie etles conduites à risque, faciliter le lienentre la jeunesse et les institutions, apai-ser les tensions.

Apporter écoute et soutien auxpersonnesLe service a pour mission générale d’ac-cueillir et d’orienter les personnes en dif-ficulté qui se présentent à lui. Il peuts’agir entre autres de démarches admi-nistratives, de recherche de logement, deproblématiques de santé ou d’affairesjudiciaires. Les agents de prévention ontpour mission d’informer la personneaccueillie sur les démarches envisagea-bles, de faire le relais vers les structuresadéquates (Maison de la Justice et duDroit, services municipaux, unité d’actionsociale, club de prévention-ADSEA…) etd’accompagner la personne le caséchéant.

Faciliter l’insertion sociale parla formation et l’emploiLes agents de prévention sont amenés à

intervenir auprès de jeunes à la recher-che d’une formation ou d’un emploi.Cette intervention se traduit par desaccompagnements sur site, des conseilsméthodologiques (CV, lettres de motiva-tion…) et une aide individualisée à larecherche de formation et d’emploi. Lesstructures relais dans ce domaine sont

principalement l’Education Nationale, lamission locale, l’ANPE, le réseau de lamaison de l’emploi, le service Emploi dela commune et les organismes de forma-tion professionnelle.

Rappeler les règles et prévenirla récidiveSur la base de conventions passées avecle Service Pénitentiaire d’Insertion et deProbation (SPIP) et la ProtectionJudiciaire de la Jeunesse, le service pré-vention accueille, place et suit le déroule-ment des mesures des personnes placéessous main de justice qui lui sont adres-sées. Les postes de TIG (Travail d’IntérêtGénéral) se trouvent essentiellement ausein des services municipaux (restaura-tion, services techniques) mais égalementdans des structures se situant à Combs-la-Ville (maison de retraite, foyer APF) quisont sous convention avec le SPIP. Pourles mesures de réparation pénale, le pla-cement peut se faire dans le cadre d’unemanifestation de la ville ou dans les servi-ces habilités à recevoir des TIG. L’objectifest double : exécuter la mesure et préve-nir la récidive par un accompagnementadéquat pendant l’exécution de la mesure.

Atténuer les tensions et facili-ter l’accès aux services publicsLes agents de prévention peuvent êtresollicités pour résoudre des conflits dediverses natures : familial, entre élèves,ou encore entre un individu et une insti-tution (établissements scolaires, adminis-trations communales ou départementa-

les…). La médiation peut sedérouler en plusieurs temps etpeut évoluer vers d’autres for-mes d’accompagnement encas de détérioration de lasituation.

Informer et guiderLe service Prévention éla-bore et met en oeuvre desprojets de prévention en par-tenariat notamment avec leservice jeunesse et les collè-ges. Les thématiques les plusfréquentes sont la citoyen-

neté, le cannabis et la sexualité. Elles évo-luent en fonction des demandes des par-tenaires du service notamment dans lecadre des comités d’éducation à la santéet à la citoyenneté pilotés par les collèges.

Favoriser l’épanouissement desenfantsLe Programme de Réussite Educativeest issu des programmes 15 et 16 de laloi de programmation pour la cohésionsociale du 18 janvier 2005. Il existe surla commune depuis septembre 2005 etvise à aider les parents à se construiredans leur statut de parents (responsabi-lité parentale, éducative...), et à favoriserl’épanouissement des enfants tant dansleur scolarité que dans leur vie extra-sco-laire. L’équipe composée d’une coordina-trice et de trois agents référents inter-vient auprès des familles pour des suivisindividualisée et personnalisés et desactions collectives autour de trois axesmajeurs : scolarité, santé et soutien à laparentalité. La mise en place actuelle-ment en cours du “Conseil des droits etdevoirs des familles” viendra opportuné-ment compléter le dispositif.Renseignements : 01 64 13 45 24

Viedans la ville

15TOUT SAVOIR SUR LA VIE DANS LA VILLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

• André Valton, un jeune centenaire en pleine forme !André Valton est un jeune centenaire en pleine forme. Il vit toujours dans sa maison de Combs-la-Ville où nous l’avons rencontré.

Noces d’or de Madame et MonsieurMicheletto

C'est dans une extrême bonne humeur, etune marque d'humour que madame etmonsieur Micheletto ont célébré leur 50ans de mariage entourés de leurs enfants et petits enfants. Les "jeunes mariés" ontrenouvelé avec malice et délice le "OUI"devant l’Officier d'état civil le 26 avril dernier. Félicitations avec un peu de retard !

Anniversaires PaloiselLes Seniors de la commune ont fêté lesanniversaires du quatrième trimestre lemercredi 10 décembre 2008 à Paloisel enprésence de Patrick Sédard, maire adjoint

chargé des Seniors qui leur a remis encadeau une fleur et un petit sachet debonbons pour les dames et une calculatrice pour les hommes.Renseignements 01 64 13 45 20 / 28

Thé dansantLe prochain thé dansant organisé par leservice Seniors aura lieu le mardi 13 janvier 2009 à la salle André Malraux à partir de 14h30 toujours en présenced’un taxi boy.Attention : nouveaux tarifs 2009 :Combs-la-Villais : 7,10 euros et extérieurs :12,50 euros.Renseignement : 01 64 13 45 20 / 28

EN BREF

Né le 12 décembre1908 à 23h au Pré-Saint-Gervais (93),André Valton est entrédans le troisième mil-lénaire avec l’expé-rience d’avoir vécu

entièrement le XXe siècle. Un siècle mar-qué, dit-il, par l’accélération du rythme devie. Il évoque avec nous ses voyages, sonamour des motos, des voitures, de lamécanique. Il met surtout un point d’hon-neur à nous montrer son permis deconduire avec ses huit permis. Après avoirobtenu son certificat d’études très tôt, il acommencé à travailler à 12 ans chez unfabricant de cartes à jouer puis il a tra-vaillé à la poste, il portait les télégrammesdans le 19e à Paris. Durant de nombreu-ses années, il a été salarié d’une petiteentreprise de chauffage central où il fai-sait tout, il a terminé sa carrière commechauffeur de maître. Il adorait conduire labelle 203. Il s’est marié en 1933 avecLouise Fauvel de Combs-la-Ville. Ils sesont donc installés dans la maison des

grand-parents qu’il n’a plus quittéedepuis. De son mariage, naquît une filleunique, Michèle qui est très présente auxcôtés de son papa. Petite anecdote,André tenait la permanence de la Caissed’Epargne le samedi matin à l’anciennemairie. Quand on lui demande son secret,il répond : “les voyages forment la jeu-nesse dit-on. “ (ndlr : il est allé aux EtatsUnis, au Sénégal et au Sri Lanka et a fait letour de l’Europe en moto et en voiture avecLouise et sa fille Michèle). Mais il ajoute :“Ce qui est certain c'est qu'ils apportentdes joies et des richesses qu'on n'oubliejamais....” Des problèmes de santé, AndréValton en connaît peu, si ce n’est ses jam-bes qui fatiguent, alors il a quand même leloisir de regarder la télévision. « J’aimecertains films à la télévision et je regardeaussi beaucoup les documentaires.”Vendredi 19 décembre, la ville a honoréson centenaire, en organisant une sym-pathique réunion autour de son doyen. Il arecu la médaille d’or de la ville et un fla-con d’eau de toilette Chanel et tous luiont souhaité une bonne santé.

Portage de repas nouveaux tarifs :Le portage de repas à domicile permet auxpersonnes âgées ou handicapées ayant desdifficultés pour se déplacer, de bénéficierd’un service qui leur apporte leur repas àdomicile. Attention : nouveaux tarifs et nouveau prestataire pour 2009 : > Repas du midi : 6,60 euros> Collation du soir : 2,10 euros.Renseignement : 01 64 13 45 20 / 28

• Le noël des SeniorsLes Seniors de la ville ont comme tous les ans, avant de passer les fêtes en famille, pu fêter Noël avec leurs amis grâce aux évènements organisés par la commune.

Le 2 décembre 2008, lors d’une sortie dela résidence les Roses, 46 personnes ontvisité l'Hôtel des Invalides et pris un petitgoûter tous ensemble. Pour ceux qui avaitraté la première, une autre sortie étaitorganisée le 16 décembre 2008 à Paris.Au programme, déjeuner au Cabaret DonCamillo où ont débuté les plus grandsartistes tels Michel Leeb, Thierry Le Luronou Laurent Ruquier. Ce jour-là JeanRoucas était présent, entouré de deux

chansonniers et d’une chanteuse qui inter-préta Piaf notamment. Le menu était de fêteavec kir royal en apéritif, puis saumon fumé,filet de boeuf, gratin dauphinois et petitslégumes, vin à volonté et en dessert uneomelette norvégienne et son coulis suivid’un café. Les 52 personnes présentes ontpu admirer les lumières des ChampsElysées, du Boulevard Haussmann ou de laTour Eiffel grâce à un circuit dans Paris bynight. Le vendredi 19 décembre, ce sont les50 seniors de la Résidence les Roses qui sesont retrouvés autour d’un repas pour fêterNoël ensemble en présence du députémaire Guy Geoffroy, et de Patrick Sédard,maire adjoint chargé des Seniors. Repas defête, après-midi sympathique en chansons,de quoi, pour tous, bien commencer lesfêtes !

Viedans la ville

16 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE CULTURELLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

• Téléthon 2008Pour la 12e édition du Téléthon, la participation des Combs-la-Villais et la mobilisation des associations ont permis de “récolter” 7500 euros. C’est plus que l’an dernier. Un grand merci à tous !

Vieculturelle

Les Expositions

au Château de la Fresnaye, du mercredi au dimanche de 14h à 18h.

Du 14 janvier au 8 février 2009

< COMPAS À 10 ANS !

de la Fresnaye

En ce début d’année 2009, les salles d’exposition du Château de laFresnaye proposent un regard singulier sur l’art de notre temps.Pour fêter ses 10 ans d’activités, l’association Compas décline autravers de tendances et de techniques différentes, l’univers de lanon couleur « le blanc ». Cette association se consacre à la créationet à la diffusion des arts plastiques d’aujourd’hui. Le collectifd’artistes sénartais invite le public à explorer les divers domainesartistiques que sont la peinture, la sculpture, et pousse leur réflexionen développant des démarches variées et novatrices. Uneexposition découverte, entre figuration et abstraction qui permet delaisser libre court à son imagination…

EN BREF

Un conteur chez vous, pourquoi pas ? Une soirée contée chez vous, des contesdans votre salon ! Quelle idée originale ! Eh oui c’est possible. Imaginez… Vous invitez vos voisins pour une soiréedans votre salon ou devant votre chemi-née, une “veillée” comme autrefois… Simplement partager du bonheur et de lajoie, retrouver vos regards d’enfant et partager avec vos voisins cet instant… Si vous désirez recevoir une contée à domicile contactez la direction de l’animation culturelle et festive au 01 60 34 27 63 / 59

Salon des colectionneursOrganisé par l’association philatélique dela ville, le 23e salon des collectionneursaura lieu le dimanche 18 janvier 2009 de9h à 18h30 au gymnase Paloisel.Unesoixantaine d’exposants professionnels etparticuliers vous y attendent pour présenterleurs différentes collections. Buvette et restauration sur place. Entrée gratuite.Renseignements 01 64 06 74 15

Café littéraireLa médiathèque recevra en partenariatavec l’UOMS (UnionOutre-mer de Sénart),l’écrivain Gaston Kelmanauteur de Au delà duNoir et du Blanc (éditionMax Milo), le samedi 24 janvier à 15h30.Renseignements

01 64 88 61 53

Renseignements : 01 60 34 27 62 / 65

Entrée libre

Mini concert chez les bout’choux...Le conservatoire intervient régulièrementdans les crèches municipales. CécileDelanoue, professeur de violon du conservatoire, propose aux enfants descontines, de la découverte d’instruments, de l’improvisation et de l’écoute active.Une fois par trimestre les petits élèves(âgés de 7 à 9 ans) du conservatoire donnent un mini-concert. Ainsi, le 17décembre dernier, les bout’choux de lacrèche collective ont pu écouter de jolis morceaux connus (la souris verte, j’ai du bon tabac...) interprétés au violon, au cor et à la flûte à bec.

Renseignements 01 64 88 77 00

copy

right

: s

culp

teur

Pat

rick

Bern

ad

17

LE PIANO DANS TOUS SES ÉTATS, met envaleur les pianistes amateurs desécoles de musique de Sénart. Ce

projet s’inscrit dans une dynamique musi-cale intercommunale et fait découvrir larichesse des musiques pour piano. Cetteannée, la musique américaine est à l’hon-neur au travers de trois approches : “Netirez pas sur le pianiste, le piano des pion-niers, du salon au saloon”, “les composi-teurs émigrés de la côte Ouest “ et “lepiano au XXe siècle en Amérique, traditionset modernités”. Le premier rendez-vous estprogrammé le 17 janvier à 20h30, c’est unconcert d’ouverture à deux pianos dans lecadre de la saison du conservatoire avecChristine Lajarrige et Xavier Mital, pianis-tes-enseignants au conservatoire de

Savigny-le-Temple. Le second rendez-vousaura lieu le 20 janvier à 20h30 autour dela musique contemporaine américaine etsera animé par Bruno Giner et Eric Fischeravec l’orchestre des musiciens de Sénart,les professeurs et les élèves pianistes duconservatoire de Nandy. Puis viendra, le 24janvier à 17h, les compositeurs émigrés...piano XXe, présenté par B. Giner auconservatoire de Combs-la-Ville, et enfin le31 janvier à 17h, les compositeurs émi-grés... piano XXe, avec l’orchestre intercom-munal amateur, les Musiciens de Sénart etles élèves de danse contemporaine deCombs-la-Ville, au conservatoire deSavigny-le-Temple.

Renseignements : 01 64 88 77 00.

•Le Piano dans tous ses étatsCe projet artistique connu maintenant de tous les mélomanes,revient pour la 6e fois, avec une nouvelle programmation.

Vieculturelle

TOUT SAVOIR SUR LA VIE CULTURELLE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

EN BREFHeure du mercrediLe mercredi 21 janvier à 18h30, salleTraviata l’heure du mercredi permettra àdes élèves de l’Ecole de musique de seproduire en audition. Une occasiond’apprendre à gérer le trac et de montrerà ses proches, les progrès effectués dans lapratique instrumentale. Une chance pourle public de passer un bon momentmusical. Renseignements 01 64 88 77 00

La nuit du jazzLe 30 janvier 2009 dès 20h, salle AndréMalraux, l’harmonie de Combs-la-Villevous propose un rendez-vous inhabituelavec un invité de taille : le big band deSénart. Un échange entre ces deuxgroupes musicaux ravira les amateurs dejazz puisqu’après s’être produit durant une heure, ils reprendront les chorus avecl’harmonie. Ambiance cabaret jazzygarantie ! Le public est même invité à danser. Renseignements 01 64 88 77 00

NOUVELLE ÉDITION DU PRIX “UN LIVRE,UNE COMMUNE” organisé commeles années précédentes pour que

vous puissiez élire le roman de la communeparmi une sélection de sept premiersromans disponibles chez certains commer-çants et à la médiathèque. Une soirée deprésentation est organisée le vendredi 30janvier à 19h30 à la médiathèque. En atten-dant voici les sept romans concernés.

SANS ELLE / ALMA BRAMI, PARIS, MERCURE DE

FRANCE, 2008, 167 P. Après la mort de sonpère et de sa petite soeur et malgré le cha-grin qui la touche, la petite Léa décide detout mettre en oeuvre pour redonner le sou-rire à sa mère.

L'ARBRE D'ÉBÈNE / FADÉLA HEBBADJ, PARIS,BUCHET CHASTEL, 2008, 171 P. Nasser a 6ans lorsqu'il quitte le Sénégal pour la Franceavec Mama, sa mère. Ils sont hébergés àMarseille par une Française qui lui transmetl'amour de la connaissance. Pris dans larépression contre les sans-papiers, ils par-tent pour Paris où Mama, épuisée par sessorties nocturnes à la recherche d'un travail,tombe malade.

VASILSCA / MARC LEPAPE, PARIS, GALAADE ÉDI-

TIONS, 2008, 184 P. Un inconnu jette unepierre du haut d'un pont d'autoroute, provo-quant la mort de la femme et du fils de IonArdin. Anéanti, celui-ci part en Europe del'Est, où son errance le mène en Roumanie,patrie de sa mère, dans la vallée perdue dela rivière Vasilsca. Il y découvre une ville ina-chevée, abandonnée à l'ère Ceausescu,habitée par Vasile, le couple B. et S., etRoxana.

LE MAGICIEN / JEAN-MARC SOUVIRA, PARIS,FLEUVE NOIR, 2008, 400 P. Thriller. Le com-missaire Ludovic Mistral vient d'être nomméà la tête de la brigade criminelle au 36 quaides Orfèvres. Il est chargé de l'enquête surle Magicien, un violeur d'enfants surnomméainsi car il attire ses victimes avec des toursde magie. L'étau se resserre peu à peuautour du criminel qui, en réponse, n'hési-tera pas à s'attaquer à la famille du policier.

MONSIEUR LE DIRECTEUR / CARINE BEAUFILS,PARIS, STOCK, 2008,155 P. Le parcours d'unpère à travers les yeux de sa fille. Parti dubas de l'échelle de l'entreprise, il est devenudirecteur des finances, craint et respectémais aussi alcoolique et malade. La narra-trice décrit aussi le monde du travail quicasse et broie les êtres.

LES SAISONS OUBLIÉES / LUCIENNE CHAPPÉ,CLERMONT-FERRAND, EDITION DE L'ECIR,2008, 286 P. De 1955 à aujourd'hui, ledestin de Moïsette sur l'île d'Oléron. Fille decourtier en huîtres, Moïsette tombe amou-reuse d'un jeune et beau maçon et seretrouve enceinte. En apprenant les projetsdes jeunes gens, le père de Moïsette entredans une colère noire et apprend à sa filleun secret de famille qui va bouleverser sondestin et sa passion.

SAINT-DENIS BOUT DU MONDE / SAMUEL

ZAOUI, LA TOUR-D'AIGUES (VAUCLUSE), EDITION

DE L'AUBE, 2008, 268 P. Souhad a cumuléles diplômes pour favoriser son ascensionsociale et son intégration en France et pourne pas vivre dans la misère comme safamille à Saint-Denis, dans la banlieue pari-sienne. Cependant, le départ de son pèrepour le bled lui rappelle ses origines qui l'as-saillent de toute part. Finalement, elle partrejoindre son père et son pays par amour. Médiathèque : 01 64 88 61 53

• Prix “Un Livre, une commune” 2009

Fermeture pour inventaireLa médiathèque fermera du mardi 6 au samedi 10 janvier inclus.

Réouverture le mardi13 janvier aux horaires habituels.

18 LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE SPORTIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

EN BREF

ViesportiveTennis

Le 13 décembre 2008, le député-maireGuy Geoffroy a accueilli à l’Hôtel de villela ligue départementale de tennis pourson assemblée générale qui a permis l’élection du Comité de direction deSeine-et-Marne et celle des délégués àl'Assemblée Générale de la FédérationFrançaise de Tennis. Renseignements : ligue de tennis deSeine-et-Marne 01 60 05 91 91

330 ENFANTS DE 2 À 14 ANS fréquententchaque année l’école municipale dessports. Ils y pratiquent un véritable loisirsportif éducatif sous forme d’activitésdiversifiées et adaptées à leur âge et àleur niveau. Ces activités, à raison de 45minutes à 1h30 selon l’âge, sont propo-sées sous forme de cycles. Chaqueenfant inscrit à l’EMS peut donc profiterau quotidien des effets positifs d’unepratique sportive encadrée par des édu-

cateurs détenteurs d’une licence STAPSou titulaires d’un brevet d’Etat. La dimen-sion éducative du sport est en effetimportante pour le passage de l’enfanceà l’âge adulte et la socialisation de la jeu-nesse. La vocation de l’Ecole Municipaledes Sports est d’offrir aux enfants, cha-que mercredi, une éducation sportive etcitoyenne. L’Ecole Municipale des Sportspropose : des sports collectifs (football,handball, basket-ball...), des sports indivi-duels (jeux de raquettes, athlétisme,judo...), des activités nautiques (natation,jeux aquatiques...), des activités d’éveilmoteur (motricité, jeux traditionnels...),des regroupements intercentres, desactivités spécifiques (tir à l’arc, escrime,plongée, course d’orientation...). L’enseigne-ment est assuré par les éducateurs.Renseignement : 01 60 60 15 60

• Meeting des Maîtres Le 13e meeting des maîtres, organisé par Combs Natation aura lieu le samedi 11 janvier 2008 à la piscine.

COMBS NATATION ORGANISE SON 13E

meeting des maîtres. Pour accé-der à cette compétition, la seule

condition est d’avoir 25 ans. Cette mani-festation est généralement une réussiteavec une très large participation denageurs âgés de 25 à 77 ans prenant ledépart de différentes courses allant du50 mètres au 100 mètres, sur différentesnages et dans une ambiance conviviale.

Les épreuvesLes épreuves du meeting des maîtrescomportent onze catégories : 50m nagelibre, 100m brasse, 50m dos, 100mpapillon, 50m brasse, 100m nage libre,relais 8X50m nage libre mixte interclubs,50m papillon, 100m dos, 100m 4 nageset relais 4X50m nage libre mixte. Cetteannée Brigitte Racour, présidente deCombs Natation nous informe que lesrelais ont été rétablis. Des récompensesfournies par le club seront attribuées auxtrois premiers par catégorie d’âge, pour

chaque épreuve individuelle. Mais aussipour les trois premiers relais 4X50mnage libre, toutes catégories, enfin unecoupe sera remise aux trois premiersclubs. Les engagements sont à trans-mettre avant le 5 janvier 2009 par Emailà combsnatation@wanadoo.fr. Les droitsd’engagement s’élèvent à 30 euros pourun groupe constitué de plus de 5nageurs, 6 euros par épreuve individuelleet 10 euros pour le relais. Ouverture des portes à 14h, la premièrenage est programmée à 14h45.

Renseignements : 01 64 88 78 94.

Open de JudoLe 4e Open de judo organisé par le Judoclub de Combs-la-Ville aura lieu le 25 janvier 2009 dès 10h au gymnaseAllende. Cette animation est ouverte auxcombattants suivants : pré-poussins filles et garçons né(e)s en 2001/2002, poussinsfilles et garçons né(e)s en 1999/2000 et benjamins filles et garçons né(e)s en1997/1998. Les pré-poussins et les poussins seront réunis par groupe morphologique. Renseignements : 01 64 88 94 10

ou au 06 03 24 62 55.

Marathon de Sénart 2009

La 11e édition du Marathon de Sénart sedéroulera le vendredi 1er mai 2009. Pour lesnombreux coureurs qui prendront le départ cejour-là, le travail d’organisation est déjà enpréparation. Et comme toujours pas de mara-thon sans bénévoles. Les bénévoles font partieintégrante de l'organisation, ils soutiennentles coureurs, certes différemment, mais toutautant que les spectateurs et les animations.Sur Combs-la-Ville, qui est ville d’arrivée, envi-ron 200 bénévoles sont indispensables afind'assurer le contrôle et la sécurité de la course.Nouveauté cette année, les eaux de Sénartvont rafraîchir les coureurs tout au long deleur parcours. Renseignements : 01 60 34 27 58

• Portes ouvertes à l’EcoleMunicipale des Sports (EMS)Durant toute une semaine, l’Ecole Municipale des Sports a ouvert ses portes aux nombreux parents venus découvrir les activités mais surtout les progrès de leurs enfants.

TOUT SAVOIR SUR LA VIE ASSOCIATIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009

19011901associativeVieThéâtre d’ArsèneUne pièce montée… de toutes pièces : des extraits ou de courtes pièces d’auteurs du Moyen-Âgeà aujourd’hui qui toutes, parlent de la vie à deux. Comment trouver le partenaire idéal ? Commentréussir à vivre avec lui ou elle ? Qu’est ce qu’on se raconte au petit déjeuner ? Le midi ? Le soir dansla chambre ? Entre copines ? Au moment de rompre ?

Tour à tour sérieux, drôle, burlesque, tragique, le spectacle du Théâtre d’Arsène répondra à toutesles questions que vous vous posiez sur la vie à deux, sans jamais avoir osé le demander.

Le samedi 31 janvier à 20h30, à la salle des fêtes André Malraux. Entrée gratuite.

MJCVoici le programme de la MJC pour le mois de janvier 2009

> Le mardi 6 janvier à 20h à l’OreilleCassée : réunion des bénévoles.Vous souhaitez aider l’Oreille Cassée,votre salle de concert, à se développer ?Participer à la programmation, côtoyerles musiciens ? Une réunion des béné-voles de la MJC se déroule tous les 1er

mardi de chaque mois. Entrée libre et gratuite à partir de 13ans, accompagné d’un adulte pour lesmineurs.Rens. : Julien Quentin au 06 08 86 55 85

> Le mardi 13 janvier à 21h àl’Oreille Cassée : soirée boeuf.Entrée libre et gratuite. Rens. : Julien Quentin au 06 08 86 55 85

> Le mardi 27 janvier à 19h àl’Oreille Cassée : carte blanche.Les jeunes adhérents de la MJC se met-tent en scène, rien que pour vos yeux, etvos oreilles.Entrée libre et gratuite.Rens. : Julien Quentin au 06 08 86 55 85

> Le jeudi 29 janvier à 20h30 : cafédes Lumières - Café du monde : “Leretour de la grande Russie ?”.La Russie, cela n’aura échappé à per-sonne, est de retour sur la scène interna-tionale. Après la douloureuse Perestroïka,les années Eltsine se sont achevées parla guerre en Tchétchénie et l’avènementde Vladimir Poutine. Par l’adoption d’unsystème économique plus capitalistedepuis lors, la Russie, forte d’une crois-sance à deux chiffres, s’enrichit, se déve-

loppe et tisse de nouveaux liens avecl’Europe, notamment sur le plan écono-mique, autour de son entreprise phareGAZPROM.Mais si l’Europe accueille avec pragma-tisme ces nouvelles dispositions écono-miques, les européens semblent s’an-goisser d’une nouvelle stratégie géopoli-tique. En effet, nous sommes peuconvaincus de la réelle utilité d’uneguerre en Tchétchénie, pays qui sembleaujourd’hui en « voie de normalisation » etnous restons dubitatifs quant aux raisonsqui ont poussé l’armée russe à envahir laGéorgie l’été dernier et à approuver l’in-dépendance de l’Ossétie du sud.Comment le pouvoir russe envisage-t-ilsa nouvelle relation à l'Europe, à l'OTAN ?Qu'en est il de l'état d'esprit du Kremlinvis-à-vis de ces "pays d'Europe de l'est"qui "appartiennent" à sa sphère d’in-fluence régionale ? Qu’en est-il de ladémocratie en Russie et du développe-ment économique russe sur le continentEurasiatique ?L’Europe doit elle craindre le retour sur lascène internationale de la Grande Russie ?Entrée libre et gratuite.

> Le vendredi 30 janvier à 21h àl’Oreille Cassée : concert.Soirée rock : The Perfect Idiots (rock)1ère partie : Stay + Stephen KEntrée : 4 / 6 euros Rens. : Julien Quentin au 06 08 86 55 85

MJC 01 60 60 76 98

19

Le samedi 31 janvier à 14h : actionjeunesse - ateliers d’écriture.

La MJC, en partenariat avec la directionJeunesse, met en place le projet d’écriture«Notre avenir commence… » du 31 janvierau 30 juin 2009.Ce projet s’adresse aux jeunes de la com-mune âgés de 15 à 25 ans. Il vise à la réali-sation d’un livre témoignage sur la vie desjeunes combs-la-villais en ce début de XXIème

siècle, qui paraîtra fin 2009.

Au programme : > Ateliers d’écriture collectifs animés par

Emmanuel Bing, psychiatre et écrivain.> Rencontres avec des écrivains> Rencontres lecture à la médiathèque

Planning des ateliers d’écriture de 14h à16h à la MJC :

Si vous souhaitez participer au projet : pre-mière réunion de présentation le samedi 31janvier à 14h à la MJC

Renseignements : MJC : 01 60 60 76 98Direction Jeunesse : 01 60 34 27 54

samedi 31 janviersamedi 14 févriersamedi 28 févriersamedi 7 marssamedi 21 marssamedi 4 avril

samedi 18 avrilsamedi 2 maisamedi 16 maisamedi 30 maisamedi 6 juinsamedi 20 juin

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95- JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE ASSOCIATIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR

PAM 77Qu'est-ce que Pam 77 ?Pam 77 est un service public de transport col-lectif à la demande destiné aux personneshandicapées. Pam 77 fait partie du réseauPAM (Pour Aider à la Mobilité) Île-de-France,créé par le STIF et la Région Île-de-France. Ilest géré par FlexCité 77 pour le compte duConseil général de Seine-et-Marne dans lecadre d'une délégation de service public. Ceservice permet de se déplacer de porte à portedans l'ensemble de la région Île-de-France.Il bénéficie du soutien financier du Conseilgénéral de Seine-et-Marne, du Conseil régio-nal d'Île-de France et du STIF (Syndicat desTransports d'Île-de-France).

Comment s'inscrire ?Pour pouvoir bénéficier des services de Pam77, vous devez préalablement vous inscrire :> Par courrier : le formulaire vous est transmissur simple demande en écrivant à l'agencePam 77 : FlexCité 77 - 70, rue de l'Industrie -77 176 Savigny-le-Temple> Par internet : le formulaire est disponible surce site Internet.> A votre domicile : Pam 77 vient gratuitementchez vous effectuer l'inscription. Pour une ins-cription à domicile, contacter un agent du ser-vice Pam 77 au 0810 0810 77 ou au 01 6410 69 00> A l'agence : Pam 77 vient vous chercher etvous ramène sitôt les formalités accomplies, etceci gratuitement. Pour une inscription àl'agence, contacter un agent du service Pam77 au 0810 0810 77 ou au 01 64 10 69 00

Carte adhérentCette phase d'inscription est très importante,car elle permet de bien connaître vos besoinset donc de mieux vous servir. À l'issue de cetteinscription, une carte personnalisée vous estdélivrée gratuitement.

Scène nationalede SénartAu programme de la Scènenationale en janvier : danse,théâtre et jazz !

Enfants du monde de PhilippeJamet - Groupe Clara Scotch le 21janvier 2009 à 15h à la Coupole.

Philippe Jamet connaît bien les enfants.Et pour cause, il a d’abord été éducateuravant de se lancer dans la danse auprèsde chorégraphes réputés commeFrançois Raffinot, Hervé Diasnas,Caroline Marcadé ou José Montalvo…Son gigantesque appétit d’aller vers lesautres l’amène à faire le tour du mondeavec sa caméra. Il est revenu avec quinzeportraits d’enfants des quatre coins de laplanète qui s’expriment par le geste et laparole sur cinq thèmes que sont le bon-heur, la peur, l’espoir, le malheur, la ren-contre. Sur scène, nous voyons ces por-traits vidéo mais aussi des danseurs quiinterprètent de courts solos inspirés par

Elan 2...ouvre un foyer d’accueil dejour à CessonDepuis 25 ans, l’association Elan 2prend en charge pour les loisirs commepour des séjours d’été, les adultes ensituation de handicap mental. Depuis le1er novembre, Elan 2 a transféré sonfoyer d’accueil de jour à Cesson. Cettestructure de 12 places dispose des équi-pements adaptés permettant une priseen charge éducative selon les projetsindividualisés des adultes handicapésmentaux. Il reste actuellement quelquesplaces disponibles. Renseignements : 01 64 41 09 38ou 01 60 68 63 29 ou par mail àelan.2@free.fr ou 5, rue du groscaillou, 77 240 Cesson.

19011901associativeViela gestuelle de ces enfants. Un chocémotionnel parce que ce qui nous estrenvoyé en toute simplicité, ce sont nospropres vies, toutes si différentes lesunes des autres et pourtant si sembla-bles, si fraternelles aussi. Ce parcourschorégraphique nous touche de pleinfouet.Tarifs de 9 à 11 euros.

L’Oral et Hardi de Jean-PierreVerheggen et Jacques Bonnaffémardi 27, mercredi 28 et vendredi 30janvier à 20h30 et jeudi 29 janvier à19h30 à la Rotonde.

La rencontre entredeux fous de lalangue, des lan-gues, des mots, nepouvait que provo-quer un feu d’arti-fice. Soit la rencon-tre du comédienJacques Bonnaffé,un vrai ch’ti, dont laréputation a trèslargement dépassé

les pays du nord, et dont chaque appari-tion sur une scène ou au cinéma est unrégal, et du poète Jean-Pierre Verheggendont quelques titres de recueil sont à euxseuls des promesses de délire : Le Grandcacaphone, Le Degré Zorro de l’écritureou Ridiculum vitae, etc. L’Oral et Harditient plus à un tsunami poétique qu’à unquelconque monologue. La bataille quelivre Jacques Bonnaffé aux mots estmagnifique, jubilatoire. D’un improbablecommentaire de match de foot au forma-lisme des discours d’inauguration, desslameurs à la poésie de Jacques Darras,des slogans ravageurs aux calemboursdignes de l’almanach Vermot, Bonnaffénous submerge, affronte les vagues derires, joue et jouit de tous les mots.Essentiel !Tarifs de 15 à 21euros.

Caratini Jazz Ensemble - lesLatinidades les 30 et 31 janvier 2009à 20h30 à la Coupole.Contrebassiste phare dujazz français, PatriceCaratini se distinguedepuis près de vingt anspar ses initiatives enfaveur du répertoire dejazz. À la tête d’un desplus beaux orchestreshexagonaux, il a proposé des relecturesexcitantes d’Armstrong, Cole Porter oudes musiques de bals populaires. Avec

20

Latinidades, un spectacle créé à Sénart, l’ar-rangeur-chef d’orchestre associe son big bandà trois percussionnistes latino-américains etnous offre une plongée en apnée dans leseaux de la Caraïbe.

À travers ce voyage aux origi-nes du latin-jazz, PatriceCaratini éclaire, sous un journouveau, la naissance de l’undes répertoires les plus métis-sés du monde, ce point de ren-contre miraculeux entre dan-ses de cour européennes etchants d’esclaves africains.

Tarifs de 15 à 21euros.Renseignements : 01 60 34 53 60 mail : scenenationale-senart.com

21TOUT SAVOIR SUR LA VIE ASSOCIATIVE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95- JANVIER 2009

UFCRéseau Anti-arnaquesLe réseau Anti-arnaques est uneassociation indépendante. Depuis le 26février 2008, il est un partenaire officielde l’UFC Que Choisir. Une collaborationse met en place pour permettre untraitement judiciaire rapide et efficacedes infractions liées au e-commerce, auxnuméros surtaxés, aux jeux et concours,aux loteries, à la voyance, entre autres.Grâce aux nombreux témoignages

La Maison du Combattant et duCitoyenPour sa troisième année d’existence, laMaison du Combattant et du Citoyen seporte bien et son créateur serait heureux desa réussite. Au cours de l’année 2008 nosfidèles adhérents et leurs amis ont pu assis-ter à quatre conférences et visiter deuxexpositions, en mai sur l’Indochine, et ennovembre sur la guerre 1914-1918. Tout aulong de l’année, nous avons eu l’occasion detravailler avec les élèves du Lycée Galilée etde recevoir des visites de diverses classes,nous avons également été très présents aucours des journées du patrimoine puisquenos deux journées d’ouverture nous ont per-mis d’accueillir une centaine de visiteurs. Aucours de la dernière exposition nous avonseu le plaisir de partager des moments privi-légiés avec un grand nombre de visiteurs(environ 700), animés part un regain d’inté-rêt pour la première guerre mondiale, sansoublier la présence de nombreuses classesde diverses écoles de Combs-la-Ville et deGretz. Nous les remercions de leur visite etespérons que les contacts que nous avonsdésormais avec les enseignants se poursui-vront dans les années futures. Nous avonsactuellement plein de projets pour l’année2009. Dans l’immédiat une petite restructu-ration de notre local qui devient exigu, denouvelles conférences dès le mois defévrier, et le projet d’une nouvelle expositionpour novembre prochain. Toutes ces activi-tés sont le fruit d’un travail d’équipe, animépar le conservateur entouré d’un petit noyaude fidèles adhérents. En attentant la réalisa-tion de tous ces projets, la Maison duCombattant et du Citoyen souhaite unebonne et heureuse année 2009 à tous lesCombs-la-Villais et à tous ses adhérents.La Clavelière, 8 rue de LieusaintTél. : 01 60 60 98 60 ou 06 88 26 55 40

Country clubLes quelques flocons de neige n’ont pasarrêté les « mordus de danses » : nous

étions environ 150 pour ce premier bal ledimanche 23 novembre. La musique et ladanse country nous ont permis de passerun agréable après-midi. Merci encore àtous de votre venue, à nos adhérentspour la confection des gâteaux, auxbénévoles pour la tenue du bar et lesentrées et, bien sûr à Carolyne pour l’ani-mation. Retenez la date pour l’année pro-chaine : ce sera le samedi 17 octobre ensoirée. À très bientôt.Renseignements : la présidente :Mme Devinat : 01 60 60 07 70 la secrétaire : Mme Dupont au 01 60 60 32 74 Par courriel : cbscountry@aol.comhttp://cbscountry.perso.neuf.fr/Web

Scène Art DanseScène Art Danse avait annoncépour cette année, différents sta-ges. L’association vous proposeun nouveau thème pour sa pro-

chaine programmation : stage de danseafro-jazz. Destiné à un public adulte, cestage propose un métissage mêlanténergie, nuance et rythme pour le plaisirde danser ! L’après-midi sera animé parAlexandra Leblanc, formatrice en centreprofessionnel à Paris pour le DE de jazz(Dipôme d’Etat). Elle sera accompagnéede percussionnistes au djembé. Ledimanche 1er février 2009 de 14h à17h, gymnase La Noue. Ce stage adéjà eu lieu l'an dernier et avait rencon-tré un franc succès. Alors nous espéronsvous compter nombreux parmi nous ! Lecoût pour ces 3h est de 20 euros parparticipant. Inscription impérative, lestage n’étant ouvert qu’à partir d’un mini-mum de participants.Notre programmation à venir :22 mars : Salsa cubaine, portoricaine et shi-nes. Ouvert à partir de 16 ans à des person-nes ayant au moins 1 an de pratique.Date à préciser : Street jazz

Inscriptions : 01 64 88 60 96 -mail : sceneartsdanse@yahoo.frsite : www.sceneartsdanse.new.fr

Club FémininLes portes ouvertesPlus de 200 personnes se sontprésentées à nos portes ouvertes des 22et 23 novembre derniers et ce malgré lemauvais temps du dimanche. Cette expoa remporté, une fois de plus, un vifsuccès ! Les visiteurs ont montré un réelintérêt aux réalisations de nos ateliers etn’ont pas manqué de s’attarder afind’obtenir le maximum d’informations.Nous remercions monsieur Guy Geoffroy,député maire qui nous a fait le plaisir desa visite et qui a paru étonné par laqualité des ouvrages présentés ; il ad’ailleurs qualifié d’artistes les personnesles ayant confectionnés. Merci à tous lesateliers d’avoir contribué à la réussite decette exposition. La présidente vousprésente à toutes et à tous ses meilleursvœux de santé, joie et bonheur pour2009 et vous convie à ne pas manquernotre prochain rendez-vous « la fête duclub » qui aura lieu le 1er mars 2009 dansune ambiance très festive !Renseignements : 01 60 60 84 90

19011901CACV athlétismeLe CACV Athlétisme organise son 7ème loto à lasalle André Malraux le samedi 17 janvier 2009à 20h. Premier tirage à partir de 20h45.Nombreux lots à gagner : téléviseur LCD, vélo,électroménager, paniers garnis (alimentaire,beauté…), téléphone sans fil, bons d’achats,etc. Plus de 1500 euros de prix au total !Ambiance conviviale avec buffet ; crêpes,boissons... Tarifs : 1 carton : 3 euros / 3cartons : 8,5 euros / 10 cartons : 22 euros.Rens. : 01 60 60 44 20 / 01 60 60 34 87/ 06 75 33 38 91

associativeVie

recueillis par le réseau Anti-arnaques,l’UFC Que Choisir dispose d’informationspour agir plus efficacement.

Rens. : arnaque@live.fr ou par courrier :Réseau Anti-Arnaques, BP 15, 79340Menigoute

Permanences litiges (sauf pendant les vacances scolaires et jours fériés)Combs-la-Ville : centre social Traitd’Union, les 2ème et 4ème mardis de18h à 19h – Intervenants : RolandPetrelle et André Guillou.

LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 TOUT SAVOIR SUR LA VIE MUNICIPALE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR22

En ces premiers jours de janvier, c’est le moment de vous souhai-ter une bonne et heureuse année 2009 en espérant que chacunpourra traverser cette crise sans grande difficulté. Dans cettepériode, plus que jamais, les dépenses publiques doivent cibler enpriorité la solidarité et, pour les investissements, les équipementsnécessaires au plus grand nombre. Le budget 2009 a été voté endécembre. En matière de solidarité, malheureusement, rien de nou-veau. Par contre, pour la 4ème année consécutive, on y trouve desdépenses affectées au transfert du stade Couderc rue de Varenne.L’ancien stade ne répondant pas au cahier des charges de laFédération Française de Rugby, le club bénéficiait d’une dérogationpour les matches à domicile. Alors, les travaux de construction d’unnouveau stade Couderc et la rénovation du parc Mimoun sontengagés en 2004. Quatre ans plus tard, le stade Couderc qui, à luiseul, aura coûté 2,7 millions d’euros est un stade d’entraînement et

les matches officiels se déroulent sur le stade du parc Mimoun.Avait-on besoin d’investir un tel montant pour ne réaliser qu’unstade d’entraînement qui ne répond pas plus au cahier des chargesde la FFR que le précédent ? Avait-on besoin d’investir un tel mon-tant pour avoir des terrains avec des cailloux qui sont à l’origine degraves blessures ? La réponse est non. L’ancien stade pouvaitcontinuer à remplir une mission de stade d’entraînement et la réno-vation du stade du Parc Mimoun permettait d’offrir au club de rugbyun stade conforme aux exigences de la FFR. Pendant ce temps-là,les Combs-la-Villais devront attendre encore pour la rénovation dela piscine puisque le maire a révélé que seule l’étude préalable étaitprévue au cours des 6 années de ce mandat.

P. Sainsard, B. Auzanneau, C. Torre, M. Gotin, R. Zallio, M.C.Barthès, F. André, M. Reuzé. www.mieuxvivreacombs.com

La Tribune LibreL’année 2008 a été positive pour notre commune : 2009 lesera aussi, au vu du budget qui a été voté lors de notre dernierconseil municipal.Quand on entend l’opposition dire qu’il faudrait réévaluer lestaux d’imposition tous les 2 ans, il est positif pour les Combs-la-Villais que notre équipe ait été réélue en mars dernier.Quand on constate que les élus minoritaires n’ont aucune pro-position réfléchie et concrète à formuler et que celles ou ceuxqui les représentent lors des travaux préparatoire connaissentà peine les dossiers, …lorsqu’ils sont présents !Quand on note qu’ils s’abstiennent sur le budget en commis-sion, dans l’attente de la consigne de voter contre en séance,on ne peut qu’être rassuré pour Combs-la-Ville que cette«équipe » ne soit pas à la tête de la commune ! Enfin, bref…

Pour 2009, tous ceux qui ont préparé le budget ont fait unexcellent travail. Avec plus de 30 millions d’euros, fonctionne-

ment et investissement compris, ce budget va permettre d’as-sumer tous les besoins et tous les engagements, sans aucuneaugmentation de la fiscalité : c’est la traduction d’une volontéinébranlable de contenir la pression, après l’avoir baissée deprès de 6% de 1996 à 2001. Oui, notre commune est géréeavec un sérieux irréprochable ; les décisions prises sont tou-jours précédées d’une réflexion et d’une étude des besoins quigarantissent que Combs-la-Ville soit assurée de la poursuited’une politique communale sans à-coups et bien à la mesuredes enjeux.

Nous tenons à vous souhaiter, à toutes et à tous, tous nosvœux de bonheur, de santé et de réussite pour cette nouvelleannée.

Autour de Guy Geoffroy, les 27 élus de la majorité municipale.

Stade Couderc : une dépense inutile.

Une année positive

Mieux vivre à Combs

Autour de Guy Geoffroy, l’équipe de TOUS les Combs-la-Villais

Principales délibérations du Conseil municipal du 15 décembre 2008 Prochain conseil municipal le 26 Janvier 2009 à 20h

- Fiscalité locale 2009: maintien des taux d'imposition- Vote du Budget Primitif 2009- Redevance due par les entreprises de télécommunications au

titre de l'occupation du domaine public.- Demande de subvention d’investissement à la Région pour la

première phase des opérations de renouvellement urbain2009.

- Garantie d’emprunt pour la construction de l’EHPAD- Demande de subvention exceptionnelle auprès du Ministère

de l’Intérieur pour des travaux de voirie- Tarification du camp d’hiver 2009 organisé par le service

Enfance- Tarification du séjour d’hiver 2009 organisé par l’Espace Pré-

ados- Avenant n°4 au marché n°2006-09 se rapportant au lot n°13

VRD – Terrain de grands jeux au stade Roger COUDERC- Modification du tableau des effectifs du personnel communal- Protocole d’accord en faveur de l’efficacité énergétique avec

EDF- Transformation du logement par nécessité absolue de service

du gardien de la maison de quartier le Soleil en logementpour utilité de service

- Désignation des représentants de la commune au sein des 5conseils de quartier.

- Avis de principe quant à l’approbation du dossier de créationde la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) dite « les portesde Sénart »

- Avis de principe quant à l’approbation du dossier de créationde la Zone d’Aménagement Concerté (ZAC) dite « Parc leCharme »

23TOUT SAVOIR SUR LA VIE PRATIQUE : WWW.COMBS-LA-VILLE.FR LES NOUVELLES DE COMBS – N° 95 - JANVIER 2009 23

Etat-civil

Le recensement annuel

NAISSANCES :EVA VARNICA, CLÉMENCE CHARPENTIER, MATISSE

GIRON, MANON CALADOU, ENZO LEJARD, TOM

HERY, AMANDINE GRANDYOT, KYLIAN CAMPISTRON

NOA GUÉRIN, LÉO VIGNOLA, ELIOT SALANÇON,AMÉLIA BONNET, MÉLINA DEBROSSE, TYA MALEAU--LE PRADO, AGATHE HEUCHEL, SALIM OUTAHR

MARIAGES : KARIM HDIDOU ET JESSICA MARION

ADNENE ESSAIED ET RHIM EL AGREBI

DÉCÈS :ALAIN ARMEZ (84 ANS)RENÉE ROSSIGNOL VEUVE CHABROUTY (96 ANS)ODETTE LELARDEUX VEUVE COLSON (95 ANS)RAHMA AFROUKH ÉPOUSE HDIGUELLOU (47 ANS)PAUL BAUDELOT (82 ANS)KANAGASUNDARAM MUHUNTHARAJAN (40 ANS)GIOVANNI SATTA (76 ANS)JACQUELINE MOREL VEUVE KUMM (77 ANS)DANIELLE DOMINGO ÉPOUSE DONYOH (54 ANS)

Services de garde

InformationsmairieHoraires d’ouverture :8h45-11h45 / 14h-17h du lundi au vendredi8h45-11h45 le samedi

Adresse :Place de l’Hôtel de Ville77 385 Combs-la-Ville CedexTél. : 01 64 13 16 00

Médecins Deux services de garde de médecins généralistes fonctionnent la nuit (de 19h à 7h) et les dimanches et jours fériés en l’absence de votre médecin traitant : Médecins d’Urgence 77 au 0 825 826 505 et SOS Médecins au 0 820 077 505.

Pharmacies Les pharmaciens de Combs-la-Ville assurent une permanence tous les lundis matins à tour de rôle. La liste est affichée sur leurs vitrines.

janvier 2009

Bonne et heureuse année 2009

à tous !

Bloc-notes

www.combs-la-ville.fr

pratiqueVie

DU JEUDI 15 JANVIER AU SAMEDI 21FÉVRIER 2009, 774 foyers combs-la-villaisvont être sondés par quatre agentsrecenseurs sous le contrôle de l’Institut

National de la Statistique et des EtudesEconomiques. Pour la sixième annéeconsécutive depuis la mise en place durecensement annuel, ce n’est plus l’en-semble des foyers combs-la-villais quiest concerné, mais seulement un échan-tillon de 8% tiré au sort par l’Insee. Munisd’une carte officielle, les agents recen-seurs (cf. photos ci-dessus) remettrontaux habitants des adresses sélection-

nées deux questionnaires à remplir : unbulletin individuel pour chaque personnevivant dans le logement, et une feuille delogement pour l’ensemble du foyer. Lerecensement étant un acte civique, il estimportant que les personnes sondéesrépondent avec exactitude aux formulai-res distribués. La période de recense-ment intervenant pour partie en périodede vacances universitaires, les étudiantsvivant sur le territoire communal rece-vront leurs formulaires avant de partirpour les congés de février 2009.

Personnes concernées par l’inscriptiond’office sur les listes électorales.Si avez atteint l'âge de 18 ans entre le 1er

mars 2008 et le 28 (ou 29) février 2009,

vous êtes concernés par l’inscription d’of-fice sur la liste électorale. Vous êtes ins-crits sans faire de démarche individuelleà condition de figurer à la bonne adressedans le fichier de l’INSEE qui regroupeles jeunes ayant satisfait à l’obligation derecensement au titre du service national.Un courrier a du vous être adressé. Si cen’était pas le cas, contacter le serviceélections de la commune : les fichiersdes jeunes atteignant l’âge de 18 anspeuvent être incomplets, ou vous avez puchanger d’adresse depuis leur recense-ment au titre du service national.

Renseignement 01 64 13 16 63.

Joëlle Cwil Lauriane Urruty

Caroline Martin Françoise Ravan