时事新闻 2013年 4月

编者寄语 美好的春天姗姗来迟，请大家放下手中的电子设备，将视线从屏幕转移

到户外吧。春天花儿会开。鸟儿歌唱，蜜蜂们也辛勤劳作。随着今年重

大赛事的安排，一起穿越太平洋来到伟岸的坎达，再去加拿大旅行吧。  

聚焦 :

俱乐部升级    通告，开球时间，赛事安排    新闻  穿越太平洋      教学中心  2013我们将创造历史      本月规则  在障碍区如何打球              

Pg  2-­‐8        

Pg  9-­‐12          

Pg  13-­‐14        Pg  15        

刘莉婷  

                                                                                                 

                                                                                               

小客栈优惠活动

小客栈向所有高尔夫俱乐部会员推出 8 折免服务

费的优惠价格

价格如下： 房型 平日门市价 折扣价

单人房 RMB 600 + 15% RMB 480

豪华房 RMB 800 + 15% RMB 704

景观房 RMB 1080 + 15% RMB 864

行政房 RMB1280 + 15% RMB 1024

条款及细则：有效期至 2013 年 09 月 30 日。高尔夫俱乐部会员或

会员通过俱乐部会籍部代为预定的，均可按 8 折免服务费的优惠价

格。如会员本人不入住，会员在预定时提供入住嘉宾信息。每位会

员每月可享一次预定机会，不可累积预定。

俱乐部升级

球场维护 虽然现在的温度依旧保持凉爽，但是春天正向我们走来，我们可以

看见休眠中的小草开始再次生长。休眠中的棕色也回到它的天然绿

色，并开始变得茂盛。相信在未来一个月球道和球场会看起来更漂

亮。

目前果岭打孔及铺沙工作已经完成。尽管给您带来一定麻烦，但此

项工作十分必要，我们将用最小的孔，达到美观的效果。对于小草

而言，春天是生长的最佳时节，在春天里，小草要吸收阳光。虽然

阳光的照射可能会对小草有影响，但是我们还是要这么做。这个过

程将剔除果岭上的杂草，这样就会有更多的空间，水和阳光，以增

加果岭的强度和质量。在如此良好的条件下，很快我们就会看见全

都是绿葱葱的草地了。  

                                         

      俱乐部升级

球场维护  四月，旺季的来临，由于前来打球人数的增加，很多的草皮都会被

破坏。这些草皮的生长速度依旧很缓慢，直到天气开始变暖。我们

会竭尽所能，用沙子来填补凹洞，所以在接下来的几周内看见草坪

有填补的地方。这样才能帮助球道更好的恢复。我们在四月中旬，

会发现很多地方都在垂直修剪。但不会影响您的击球。

大家会发现球道两边有很多的新树木，通常都在球车道两边。但是

大家会发现他们还都是小树木。目前他们的情况没有郁郁葱葱的树

叶，但相信到了春天，会愈发的繁荣。春天也将缤纷的颜色引进了

球场，我们会看见许多五颜六色的花朵，颜色各异的灌木丛。这些

景象将给大家带来生活的乐趣，我们将在短期内就看见最壮观的景

象。  

 

致敬  盖文 .埃克福德 高球总监  

                                                                                                 

开球时间 2013.4  

平日    

第一组开球时间:      06:36    

最后一张开球时间:      16:20  (9洞)                                                                                      13:48  (18洞)  

   

周末/假日  

第一组开球时间:      06:36  –  08:28                                          11:32  –  13:24    

 最后一张开球时间：16:20  (9洞)  

                                                                              13:24  (18洞)  

   

俱乐部升级

 赛事安排  

4月 26日格兰杰高尔夫挑战赛  

开球时间：下午 1点  

开球方式：18洞同时开球  

                                                                                                   

新闻

穿越太平洋 盖文.埃克福德

佘山高尔夫俱乐部在世界各地举办了一系列的会员旅游，今年我们

非常高兴能够在列表中加入一个新的国家。今年七月，我们正在计

划做一个前往加拿大的活动，目的地为温哥华和惠斯勒，在这里我

们将观光，打高尔夫球。虽然我可能会略有偏颇，因为我从小生活

在温哥华和惠斯勒 10年，但在我看来，他们是两个世界的最自然美

丽的地方。温哥华和惠斯勒举办 2010年冬季奥运会的巨大成功，成

为来自世界各地的人们的热门旅游目的地。随着夏季温度通常干 25

度左右，天气非常适合户外活动。以下是对温哥华，惠斯勒的简单

描述，以及我们前往打球的高尔夫球场。

                                                                                                 

惠斯勒在北美排名第一的滑雪胜地闻名，即使在夏季也依旧盛名。

因为山上还是白雪皑皑，所有夏季温度给惠斯勒生活带来惊人以及

未受污染的风光。惠斯勒是融合了乡村和豪华的 5 星级酒店餐馆的

山谷。人们可以有贯穿海岸山脉的大量户外活动。

每个城市都有自己的特质，特别是在文化上。我们会发现文化在印

第安人，中国和美国从英国和欧洲的影响。它的独特之处在于它有

一个现代化的城市，所有的设施，一流的餐馆，赌场，购物，和令

人难以置信的自然美景与文化。但还有海滩，高山，森林，河流和

湖泊，躺在温哥华的家门口。

                                                         

                           

 

惠斯勒城堡酒店是一个从球

道与果岭有真正的大海拔高度落

差和大量的起伏的山地高尔夫球

场。这是由小 Robert  Trent  Jones

设计的，对于任何级别的球员是

一个非常具有挑战性的高尔夫球

场。每洞都能看见美丽的高山森

林，使人打球时可以保持愉悦，

有机会的话还可以看见野生熊和

野生鹿。  

尼克劳斯北高尔夫球场是在加拿大拥有杰克·尼克劳斯的“签名”

设计的三家高尔夫球场之一。这个高尔夫球场向人们展示了一些杰克

的标志性特征，如更宽阔的球道，最佳标准杆 3杆洞的大量的深沙

坑，和在世界上都很难见到的 360度全景的雪。球场沿冰川美联储翠

湖边绵延，这一定会让人难以忘记。大家也可有幸看到并不常见的黑

熊或棕熊。

 

Big  Sky  俱乐部坐落于 Currie山的北方。就在惠斯特的北方。这是

国内最好的设计，他觉得戏剧性的背景会使得球员很难专注于高尔

夫。赛季初很难看到雪崩的场景，在这打球有宽阔的球道供球员。  

以上是对温哥华和惠斯勒的大量介绍，表明了这将会是一个伟大

的高尔夫之旅，期待大家的加入这个有意义的节日。我希望会员

在 7月在我的带领下参观我的家乡，夏天的天气和极好的风景愿

给大家留下深刻印象。有关详细信息，请继续关注我们即将出炉

的日期和行程。

佘山高尔夫俱乐部将在不到 3个

月的时间里，实现了历史性的成

就，今年夏天，当它组成中国内

地第一家高尔夫俱乐部的青少年

球队，作为强有力的团队在参加

海外的一系列比赛。

佘山专业教练赛勒斯·简森和罗

比舍恩会带领一组 12名佘山精

英少年到美国两周，参加今年在

整个加利福尼亚州的圣迭戈 7月

一系列的比赛。

我们将创造奇迹

赛瑞斯简森

在过去的 4个赛季中，佘山高尔

夫学习中心已经发展成为上海首

屈一指的先进的学习目的地之

一。迅速扩大的的少年经营团

队，他们代表了本地最好的人

才，这也就是为什么在上海孩子

总有机会参加这些顶级赛事竞

 

我们要感谢我们的佘山青少年精

英队的赞助商 PING 和耐克高尔

夫，我们愿与全体会员分享的细

节，开始我们的旅程吧。

在未来三月内，我们将以图片和

故事的形式来介绍我们的 12 位

少年精英。请继续关注此通讯的

更新。

 

 

美国是世界上促进和安排青少年高

尔夫锦标赛最好的国家，来自世界

各地的年轻球员都会乘暑假来美国

通过这些比赛来规划自己。

佘山的 12 个优秀青少年运动员代

表队的球员是最有实力的，我们很

自豪成为中国内地第一家会支持，

并派遣一队海外的竞争力，并代表

俱乐部的其他青少年。

 

 

 

不可触及草或水面– 规则 13

如果你试图在障碍范围内击球，在击球之前，你不能改变水障

碍中的所有环境。也就是说在你试着挥杆练习的时候球杆不能

击到草皮或是水面（但可以击到长势较高的草），不然罚两

杆。    

在障碍区打球