E-PM2_MANUAL_SR

5/24/2018 E-PM2_MANUAL_SR

1/132

Sadraj

Indeks brzih zadataka

1. Priprema fotoaparata i tok operacija

2. Osnovne operacije

3. esto koriene opcije

i prilagoavanja

4. tampanje slika

5. Povezivanje fotoaparatasa raunarom

6. Ostalo

7. Baterija i punja

8. Osnovne informacije o kartici

9. Izmenjivi objektivi

10. Informacije

11. Tabela sistema

12. MERE PREDOSTRONOSTI

Indeks

Hvala vam to ste kupili Olympus digitalni fotoaparat. Pre nego to ponete da koristite svoj novifotoaparat, paljivo proitajte ova uputstva kako biste dobili optimalni uinak i dui vek trajanja.uvajte ovo uputstvo na sigurnom mestu za kasniji pregled ili podseanje.

Savetujemo vam da pre snimanja vanih trenutaka napravite nekoliko test fotografija kako bistese navikli na svoj novi fotoaparat.

Slike LCD ekrana i ilustracije fotoaparata koje su koriene u ovom uputstvu napravljene su u faziprojektovanja fotoaparata i mogu se razlikovati od stvarnog izgleda proizvoda.

Sadraj ovog uputstva odnosi se na verziju 1.0 upravljakog softvera ovog fotoaparata. Sadrajuputstva e biti izmenjen dodavanjem i/ili modifikovanjem funkcija pri auriranju upravljakogsoftvera fotoaparata. Aktuelne informacije moete pronai na Olympusovoj web stranici.

Uputstvo za

upotrebu

DIGITALNI FOTOAPARAT

Registrujte proizvod na www.olympus.eu/register-producti iskoristite dodatne Olympus pogodnosti!


2/1322 SR

Ovo obavetenje odnosi se na isporuen blic i prvenstveno je namenjenokorisnicima u Severnoj Americi.

Information for Your Safety

IMPORTANT SAFETYINSTRUCTIONSWhen using your photographic equipment, basic safety precautions should always befollowed, including the following: Read and understand all instructions before using. Close supervision is necessary when any flash is used by or near children. Do not leave

flash unattended while in use. Care must be taken as burns can occur from touching hot parts. Do not operate if the flash has been dropped or damaged - until it has been examined

by qualified service personnel. Let flash cool completely before putting away. To reduce the risk of electric shock, do not immerse this flash in water or other liquids. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this flash, but take it to qualified

service personnel when service or repair work is required. Incorrect reassembly cancause electric shock when the flash is used subsequently.

The use of an accessory attachment not recommended by the manufacturer may causea risk of fire, electric shock, or injury to persons.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Oznake koje se koriste u ovom uputstvu

U ovom uputstvu se koriste i sledei simboli:

# PanjaVane informacije o faktorima koji mogu uzrokovati kvar nafotoaparatu ili probleme u radu. Takoe upuuje na radnje kojeapsolutno treba izbei.

$ Napomene Ukazuje na napomenu prilikom korienja fotoaparata.

% Saveti Korisne informacije i napomene za postizanje optimalnog radasa fotoaparatom.g Stranice koje sadre opis detalja ili relevantne informacije.


3/1323SR

Sadraj

Indeks brzih zadataka 6

Priprema fotoaparatai tok operacija 8

Nazivi delova .................................8

Izvadite sadraj pakovanja ........10

Punjenje i stavljanje baterije .....11

Umetanje i vaenje kartica ........12

Postavljanje objektiva na

fotoaparat ....................................13Postavljanje blica .......................14

Ukljuivanje fotoaparata ............15

Podeavanje datuma/vremena ...16

Reim ...........................................17

Podeavanje reima snimanja ...17

Snimanje fotografija ..................17

Snimanje video zapisa..............19Pregledanje fotografija i videozapisa ..........................................20

Indeksni prikaz/Kalendarski prikaz ....................20

Pregled slika .............................20

Gledanje video zapisa ..............21

Jaina zvuka .............................21

Izbor slika .................................21

Brisanje slika ............................21

Osnovne operacije 22

Osnovne operacije snimanja.....22

Prikaz na ekranu tokomsnimanja ...................................22

Promena prikaza informacija ....23

Zakljuavanje fokusa ................23

Korienje reima snimanja ......24

Fotografije po principu usmerii snimaj (programski reim P) ...24

Izbor otvora blende(reim prioriteta blendeA) .......25

Izbor brzine zatvaraa(reim prioriteta zatvaraa S) ...26Izbor vrednosti otvora blendei brzine zatvaraa (runireimM) ...................................26

Korienje reima videozapisa (n) ...............................27

Korienje umetnikih filtera .....28

Snimanje u programusnimanja ...................................29

Korienje opcija snimanja .......31

Korienje vodia uivo ............31

Kontrolisanje ekspozicije(kompenzacija ekspozicije).......32

Promena osvetljenosti svetlihtaaka i senki ............................32

Upotreba blica (fotografisanjepomou blica) ...........................33

Biranje niana fokusa(AF nian) .................................35

Snimanje u sekvenci/korienjesamookidaa ............................35

Osnovne operacijereprodukcije ................................37

Prikaz na ekranu tokomreprodukcije ..............................37

Promena prikaza informacija ....37Reprodukcija pojedinanihslika ..........................................38

Korienje opcija reprodukcije ...39

Korienje ekrana osetljivogna dodir .......................................42

Vodii uivo...............................42

Reim snimanja ........................42

Reim reprodukcije ...................43

Prilagoavanje podeavanja ....44

Sadraj


4/1324 SR

Sadraj

esto koriene opcijei prilagoavanja 45

Korienje kontrole uivo..........45

Smanjivanje podrhtavanjafotoaparata (stabilizator slike)...46

Opcije obrade (kvalitet slike) ....47

Dodavanje efekatau video zapis.............................48

Podeavanje boje(balansa belog) .........................49

Podeavanje razmere slike ......50

Kvalitet slike(format snimanja)......................51

Prilagoavanje emitovanja blica(kontrolisanje jaine blica) ........52

Izbor naina na koji fotoaparatmeri osvetljenost (merenje) ......53

Biranje naina fokusiranja(AF reim) .................................54

ISO osetljivost...........................55

AF sa detekcijom lica/AF sa detekcijom zenice...........55

Opcije zvuka video zapisa(snimanje video zapisa sazvukom) ....................................56

Korienje menija.......................57

Meni za snimanje 1/Meni za snimanje 2...................58

Formatiranje kartice(podeavanje kartice) ...............58

Vraanje podrazumevanihpodeavanja (Reset/Myset) ......58

Opcije obrade (kvalitet slike) ....59

Kvalitet slike (K) ....................61

Podeavanje samookidaa(j/Y) .....................................61

Razliita podeavanja serijefotografija (bracketing) ..............61

Snimanje vie ekspozicija na

jednoj slici (viestrukaekspozicija) ...............................63

Fotografije pomou beinog blicasa daljinskim upravljaem.........64

Digitalni zum (digitalnitelekonverter)............................64

Meni reprodukcije .....................65

Prikazivanje zakrenutihslika (R) ..................................65Ureivanje slika ........................65

Preklapanje prikaza slike ..........67

Ponitavanje svih zatita ..........67

Korienje opcije prikljuivanjana Smartphone (prikljuivanjena Smartphone) ........................68

Meni podeavanja ....................69

X(Podeavanje datuma/vremena) ..................................69

W(Promena jezikaprikaza na ekranu) ....................69

i(Podeavanje osvetljenostiekrana) .....................................69

Rec View ..................................69

c/#Menu Display ..................69Firmware...................................69

Upotreba korisnikih menija .....70

Pre upotrebe korisnikih menija/menija prikljuka za dodatnuopremu .....................................70

Korisniki meni .........................71

RAF/MF ..................................71

SButton/Dial ...........................71

TRelease/j.........................72

UDisp/8/PC ..........................72

VExp/p/ISO..........................74W#Custom ............................75XK/Color/WB .......................75

YRecord/Erase .......................76

ZMovie ...................................77

bKUtility ..............................77AEL/AFL ...................................78

Button Function ........................78

Pregled slika sa fotoaparatana TV prijemniku .......................80

Izbor prikaza na kontrolnoj tabli(KControl Settings) ................82


5/1325SR

Sadraj

Dodavanje prikaza sainformacijama(G/Info Settings) .....................84

AF okvira uveanja/AF uveanja..............................85

Brzine zatvaraa pri

automatskom aktiviranju blica[#X-Sync.] [#Slow Limit] ......86Dodavanje efekata u videozapis [Movie Effect] ..................86

Meni prikljuka za dodatnuopremu ........................................88

Korienje ureaja OLYMPUSPENPAL ....................................88

AOLYMPUS PENPAL Share ...90BOLYMPUS PENPAL Album ... 90CElectronic Viewfinder ...........90

tampanje slika 91

Oznaka za tampu (DPOF).........91

Pravljenje redosledatampanja .................................91

Uklanjanje svih ili izabranih slikaiz redosleda za tampanje ........92

Direktno tampanje(PictBridge) .................................92

Brzo tampanje.........................93

Prilagoeno tampanje .............93

Povezivanje fotoaparatasa raunarom 95

Povezivanje fotoaparata saraunarom ...................................95

Kopiranje slika na raunar bezprograma OLYMPUS Viewer 2 ...97

Ostalo 98

Saveti za snimanjei informacije ................................98

Poruke o grekama ..................100

ienje i odlaganjefotoaparata ................................102

ienje fotoaparata...............102

Skladitenje ............................102

ienje i provera ureajaza snimanje slika ....................102

Mapiranje piksela Proverafunkcija za obradu slike ..........103

Baterija i punja 104

Baterija i punja........................104

Upotreba punjaau inostranstvu...........................104

Osnovne informacije

o kartici 105Upotrebljive kartice ..................105

Izmenjivi objektivi 106

Specifikacije objektivaM.ZUIKO DIGITAL ..................106

Informacije 108

Reim snimanja i veliinadatoteke/broj slika koje

je mogue memorisati .............108

Upotreba jedinica spoljnog blicapriloenih za upotrebu sa ovimfotoaparatom ............................109

Fotografije pomou beinog blicasa daljinskim upravljaem.......109

Ostali spoljni blicevi.................110

Pregled menija .......................... 111

Specifikacije..............................116

Tabela sistema 118

Glavna dodatna oprema ..........120

MERE

PREDOSTRONOSTI 121MERE PREDOSTRONOSTI ....121

Indeks 129


6/1326 SR

Indeksbrzihzadata

ka

Reim gSnimanje slika pomou automatskih

podeavanja

iAUTO (A) 17

Jednostavna fotografija sa specijalnimefektima

Umetniki filter (ART) 28

Odabir razmere Razmera 50

Brzo usklaivanje podeavanjasa scenom

Program snimanja (SCN) 29

Pojednostavljeno profesionalnofotografisanje

Vodiuivo 31

Snimanje slika tako da i svetle i tamnepovrine budu naglaene

Kompenzacija ekspozicije 32

Snimanje slika sa zamagljenompozadinom

Vodiuivo 31Prioritet blende 25

Snimanje slika koje prikazuju objekatu pokretu ili prenose oseaj pokreta

Vodiuivo 31Prioritet zatvaraa 26

Snimanje slika uz odgovarajue bojeBalans belog 49

Kalibracija balansa belogjednim dodirom

50

Obrada slika radi usklaivanja saobjektom/Snimanje jednotonskih slika

Picture Mode 47Umetniki filter (ART) 28

Kada fotoaparat nee da fokusiraobjekat/Fokusiranje na jednu oblast

AF nian 35AF okvira uveanja/AF uveanja

85

Fokusiranje male take u kadru/potvrda fokusa pre snimanja

AF okvira uveanja/AF uveanja

85

Ponovno pravljenje kompozicijefotografija nakon fokusiranja

Zakljuavanje fokusa 23C-AF+TR (AF praenje) 54

Iskljuivanje zvunog signala zvunika 8(Zvuni signal) 73

Snimanje fotografija bez blica ISO/DIS Mode 55/29

Smanjivanje podrhtavanja fotoaparata

Image Stabilizer 46Anti-Shock 74Samookida 35Kabl daljinskog upravljaa 120

Snimanje slika objekta uz pozadinskoosvetljenje

Snimanje pomou blica 33Gradation (Picture Mode) 59

Snimanje vatrometaBulb/time fotografija 27Program snimanja (SCN) 29

Smanjivanje uma na slici (takice) Noise Reduct. 74

Indeks brzih zadataka


7/1327SR

Indeksbrzihzadata

ka

Snimanje slika bez prenaglaenostisvetlih ili tamnih povrina

Gradation (Picture Mode) 59Histogram/Kompenzacija ekspozicije

23/32

Kontrola svetlih taakai senki

32

Optimizacija ekrana/

podeavanje nijanse ekrana

Podeavanje osvetljenosti

ekrana

69

Live View Boost 73

Provera podeenog efekta presnimanja slike

Funkcija pregleda 79Test Picture 79

Snimanje namernim pravljenjemkompozicije

Displayed Grid(G/Info Settings)

84

Uveanje slika radi provere fokusaAutoq(Rec View) 69

Uveanje reprodukcije 38

Autoportreti Samookida 35

Snimanje u sekvenci Snimanje u sekvenci 35

Produavanje ivotnog veka baterije Sleep 73

Poveanje broja snimljenih slika Format snimanja 51

Reprodukcija/retuiranje g

Pregled slika na TV prijemnikuReprodukcija na TVprijemniku

80

Pregled automatske reprodukcije slikauz muziku u pozadini

Automatska reprodukcijaslika 41

Posvetljavanje senki Shadow Adj (JPEG Edit) 66

Uklanjanje efekta crvenih oiju Redeye Fix (JPEG Edit) 66

Pojednostavljeno tampanje Direktno tampanje 92

Komercijalne kopijePravljenje redosledatampanja

91

Jednostavno deljenje fotografijaOLYMPUS PENPAL 88Prikljuivanje na Smartphone 68

Podeavanja fotoaparata g

Vraanje podrazumevanih podeavanja Reset 58

uvanje podeavanja Myset 58

Promena jezika prikaza menija W 69


8/1328 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

1

Nazivi delova

1

3

4

5

6 a

0

9

8

7

4

2

e

b

c

d

f

g

1 Dugme ON/OFF..........................str. 152Dugme zatvaraa....................str. 18, 233 Dugme LIVE GUIDE/Fn....str. 31/str. 784 Prorez za traku .............................str. 105 Oznaka za postavljanje objektiva ...str. 136 Navoj (uklonite poklopac navoja za

objektiv pre nego to montirate objektiv.)7 Poklopac prikljuka za blic8 Stereo mikrofon ......................str. 56, 679

Lampica samookidaa/AF osvetljiva.....................str. 35/str. 71

0 Dugme za odvajanje objektiva ......str. 13a Noica za zakljuavanje objektivab Navoj za stativc Poklopac pregrade za bateriju/

karticu ........................................... str. 11d Bravica pregrade za bateriju/

karticu ........................................... str. 11e Poklopac prikljukaf Vienamenski prikljuak ...str. 80, 92, 95g HDMI mikro prikljuak (tip D) ........str. 80

Priprema fotoaparata i tok operacija


9/1329SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

1

2

4

3

9

6

8

7

5

0

Dugme F(nagore)/F(kompenzacija ekspozicije)dugme (str. 32)

Dugme I(udesno)/#(blic) (str. 33)

G(nadole)/jY(Snimanje u sekvenci/samookida)

dugme (str. 35)

Dugme H(ulevo)/P(AF nian) (str. 35)

DugmeQ(str. 45, 57)

Kontrolni toki* (j)(str. 20)Okrenite ga da bisteodabrali eljenu opciju.

1 DugmeD(Brisanje) .....................str. 212 Dugmeq(Reprodukcija) ......str. 20, 383Dodatni prikljuak ...................str. 70, 884 Ekran ......................................str. 22, 375 Zvunik6 Hot shoe spojnica ...................str. 109

7 Dugme R(Video zapis) ...str. 19, 21, 788 Dugme INFO

(prikaz informacija) ...........str. 23, 32, 379 Dugme MENU.............................str. 570 Tasteri-strelice

Kontrolni toki* (j) ...................str. 20

* U ovom uputstvu za upotrebu, ikonajpredstavlja operacije izvrene uz upotrebukontrolnog tokia.


10/13210 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Izvadite sadraj pakovanja

Uz fotoaparat su isporueni i sledei dodaci.Ukoliko je bilo ta oteeno ili nedostaje, obratite se prodavcu kod koga ste kupilifotoaparat.

Fotoaparat

Poklopacnavoja zaobjektiv

Traka USB kablCB-USB6

AV kabl (mono)CB-AVC3

Torbica blica Raunarski

program CD-ROM Uputstvo

za upotrebu Garantni list Vreme aktiviranja

FL-LM1Litijum-jonska baterija

BLS-5Punjaza litijum-jonsku

bateriju BCS-5

Postavljanje trake

1 Provucite traku u pravcu strelica. 2 Na kraju, traku vrsto zategnitei proverite da li je bezbedno

privrena.

3

2

1

4

Na isti nain provucite drugi kraj trake kroz prorez.


11/13211SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Punjenje i stavljanje baterije

1 Punjenje baterije.

Indikator punjenja

BCS-5Punjenje jeu toku

Svetlinarandasto

Punjenje jezavreno

Off

Greka prilikompunjenja

Treperinarandasto

(Vreme punjenja: priblino do3 sata i 30 minuta)

1

2

3

Zidna utinicaza naizmeninu

struju

Strujni kabl

Punjazalitijum-jonsku

bateriju

Litijum-jonska baterija

Znak koji pokazuje

smer (

)

Indikator punjenja

#Panja Po zavrenom punjenju

iskljuite punja.

2 Stavljanje baterije.

3

2

1

Bravica pregradeza bateriju/karticu

Poklopac pregradeza bateriju/karticu

Znak kojipokazuje smer

Vaenje baterije

Iskljuite fotoaparat pre otvaranja ili zatvaranjapoklopca pregrade za bateriju/karticu. Da biste

izvadili bateriju, prvo gurnite rezu za blokiranjebaterije u smeru strelice, a zatim je izvadite.

#Panja Obratite se ovlaenom distributeru ili servisnom centru ukoliko ne moete da uklonite

bateriju. Nemojte koristiti silu.

$Napomene

Pri duim snimanjima je preporuljivo imati rezervnu bateriju, u slu

aju da se baterijatokom upotrebe isprazni.

Proitajte i odeljak Baterija i punja (str. 104).


12/13212 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Umetanje i vaenje kartica

1 Stavljanje kartice. Gurnite karticu unutra tako da upadne

u svoje leite.

gOsnovne informacije o kartici (str. 105)

#Panja Iskljuite fotoaparat pre nego to

postavljate ili uklanjate karticu.

2 Zatvaranje poklopca pregrade za bateriju/karticu. Zatvorite poklopac i pomerite bravicu

pregrade za bateriju/karticu u smerukoji pokazuje strelica.

2

1

#Panja Pre korienja fotoaparata proverite da li je poklopac pregrade za bateriju/karticu zatvoren.

Vaenje karticeUbaenu karticu lagano pritisnite i ona e bitiizbaena. Izvucite karticu.

#Panja Nemojte vaditi bateriju niti karticu dok svetli

indikator upisivanja podataka na karticu (str. 22).

FlashAir i Eye-Fi karticePre upotrebe proitajte odeljak Osnovne informacije o kartici (str. 105).


13/13213SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Postavljanje objektiva na fotoaparat

1 Postavite objektiv na fotoaparat.

1 2

Zadnji poklopac2

1

Poravnajte oznaku za postavljanje objektiva (crvena) na fotoaparatu sa oznakomza poravnanje (crvena) na objektivu, a zatim postavite objektiv na fotoaparat.

Okreite objektiv u pravcu oznaenom strelicom, sve dok ne ujete da je kliknuo.

#Panja Vodite rauna da fotoaparat bude iskljuen. Ne pritiskajte dugme za odvajanje objektiva. Nemojte dodirivati unutranje delove fotoaparata.

2 Skinite poklopac objektiva.

2

1

1

Korienje objektiva sa prekidaem UNLOCK

Uvlaivi objektivi sa prekidaem UNLOCK ne moguse koristiti dok su uvueni. Okrenite prsten zumau smeru strelice (1) da biste izvukli objektiv (2).Prilikom odlaganja okrenite prsten zuma u smerustrelice (4) dok povlaite prekidaUNLOCK (3).

4

1

2

3

Skidanje objektiva sa fotoaparata

Dok pritiskate dugme za odvajanje objektiva,okrenite objektiv u pravcu strelice.

2

1

Dugme za odvajanje objektiva

Izmenjivi objektiviProitajte odeljak Izmenjivi objektivi (str. 106).


14/13214 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Postavljanje blica

1 Uklonite poklopac terminala sa blica i postavite blic na fotoaparat. Pogurajte blic do kraja unutra, sve dok se ne zaustavi na zadnjoj strani kontakta

prikljuka za blic i bezbedno postavi na mesto.

2

1

PrekidaUNLOCK

2 Da biste koristili blic, podignite glavu blica. Kada se blic ne koristi, spustite glavu blica.

Skidanje blica

Pritisnite prekidaUNLOCK da biste skinuli blic.

2

1

PrekidaUNLOCK


15/13215SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Ukljuivanje fotoaparata

1 Pritisnite dugme ON/OFFda biste ukljuili fotoaparat. Kada je fotoaparat ukljuen, lampica napajanja (plava) e zasvetleti i ekrane se ukljuiti.

Da biste ga iskljuili, ponovo pritisnite dugme ON/OFF.

Dugme ON/OFF

250250 F5.601:02:0301:02:03

3838

ISO-A20 0

RR

EkranNivo napunjenosti baterije7(zeleno): Fotoaparat je spreman

za snimanje. Prikazuje seu trajanju od priblino 10 sekundi

nakon ukljuivanja fotoaparata.8(zeleno): baterija je nedovoljno napunjena9(treperi crveno): napunite bateriju.

Broj slika koje mogu da se memoriu

Dostupno vreme snimanja

Rad fotoaparata u reimu mirovanjaUkoliko se ne koristi u trajanju od priblino jednog minuta, fotoaparat e prei u reim

mirovanja (pripravnosti), te e se iskljuiti ekran i sve radnje e biti otkazane. Fotoaparatse ponovo aktivira pritiskom na bilo koje dugme (dugme zatvaraa, dugmeq, itd.).Fotoaparat e se automatski iskljuiti ako tokom 5 minuta ostane u reimu mirovanja.Pre upotrebe, ponovo ukljuite fotoaparat.


16/13216 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Podeavanje datuma/vremena

Informacije o datumu i vremenu se belee na kartici zajedno sa slikom. One su takoesadrane i u nazivu datoteke. Pre nego to zaponete snimanje, proverite da li steispravno podesili datum i vreme.

1 Prikaite menije. Pritisnite dugme MENUda biste prikazali

vrh menija.

DugmeMENU

2 Izaberite [Setup Menu]. Pomou HIna tasterima strelicama

izaberite [SETUP] sa vrha menijai pritisniteQ.

A SCNART n

P

A

S

M

SETUP

3 Izaberite [X] na kartici [d](podeavanje). Pomou FGizaberite [d] i pritisnite I.

Izaberite [X] i pritisnite I.

X

j0k0W

2

1 --.--.-- --:--

Setup Menu

English

5secc/#Menu DisplayFirmware

Rec View

Back Set[d] kartica

4 Podesite datum i vreme. Pomou HIizaberite stavke. Pomou FGpromenite izabranu stavku. Pomou FGizaberite format datuma.

X

Y M D Time

2012 Y/M/D

Cancel

Vreme se prikazuje pomou

24-asovnog sata.

5 Sauvajte podeavanja i izaite. PritisniteQda biste podesili sat fotoaparata i otili u glavni meni. Pritisnite dugme MENUda biste izali iz menija.


17/13217SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Reim

Podeavanje reima snimanja

1 Pritisnite dugme MENUda biste prikazali vrh menija.

2 Pomou HIizaberite reim snimanja. U koloni P/A/S/M, pomou FGoznaite P, S,AiliM.

P

A

S

M

A SCNART n SETUP

DugmeMENU

3 PritisniteQ. U reimimaSCNi ARTbie prikazan meni. Pomou FGoznaite opcije i pritisniteQ

da biste ih izabrali.

APuni automatski reim u kome fotoaparat automatski optimizuje podeavanja zatrenutni prizor. Fotoaparat obavlja sav posao, to je zgodno za poetnike.

PVrednost otvora blende i brzina zatvaraa se automatski podeavaju radioptimalnih rezultata.

A Kontroliete vrednost otvora blende. Moete da izotrite ili ublaite detalje u pozadini.

SKontroliete brzinu zatvaraa. Moete da izrazite pokrete objekata koji se kreu ilida zamrznete pokrete bez ikakvog zamuenja.

MKontroliete vrednost otvora blende i brzinu zatvaraa. Za snimanje vatrometa ilidrugih tamnih prizora moete koristiti dugu ekspoziciju.

ART Izaberite umetniki filter.SCN Izaberite program snimanja u skladu sa objektom.

nSnimajte video zapise korienjem efekata otvora blende i brzine zatvaraa, kaoi specijalnih efekata za video zapise.

Informacije o korienju reima snimanja proitajte u odeljku Korienje reimasnimanja (str. 24).

Snimanje fotografijaZa poetak, pokuajte da slikate u potpuno automatskom reimu.

1 IzaberiteAkao reim snimanja.

Ekran

250250 F5.601:02:0301:02:03

3838

ISO-A20 0

RR

Broj slikakoje moguda sememoriu

Dostupnovreme

snimanja

ISOosetljivost

Brzina zatvaraa Vrednost otvorablende


18/13218 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

2 Ukadrirajte snimak.

Vodite rauna da prstimaili trakom fotoaparata nezaklonite objektiv.

Horizontalnipoloaj

Vertikalnipoloaj

3 Podesite fokus. Prikaite objekat snimanja u centru ekrana i lagano pritisnite dugme zatvaraa do

prvog sledeeg poloaja (pritisnite ga dopola).Bie prikazana oznaka AF potvrde ((ilin), a zeleni okvir (AF nian) e biti prikazanna mestu fokusa.

250250 F5.601:02:0301:02:03

3838

ISO-A20 0

RR

Oznaka AF potvrdeAF nian

Pritisnite dugmezatvaraa do pola.

Prikazani su ISO osetljivost, brzina zatvaraa i vrednost otvora blende, koje jefotoaparat automatski podesio.

Ako indikator fokusa treperi, to znai da se objekat snimanja nalazi izvan fokusa. (str. 98)

Pritiskanje dugmeta zatvaraa dopola i do krajaDugme zatvaraa se moe nai u dva poloaja. Lagano pritiskanje dugmeta zatvaraadok ga ne dovedete do prvog poloaja i zadravanje na tom poloaju se zove pritiskanjedugmeta zatvaraa dopola, a pritiskanje dokraja dok ga ne dovedete

do drugog poloajase zove pritiskanjedugmeta zatvaraa dokraja (ili preostale duinedugmeta zatvaraa do kraja).

Pritiskanje

do pola

Pritiskanje preostaleduine dugmeta

zatvaraa do kraja

4 Otpustite zatvara. Pritisnite dugme zatvaraa do kraja (potpuno). Zatvarase zvuno oglaava i slika je snimljena. Snimljena slika e biti prikazana na ekranu.

$Napomene Za snimanje fotografija moete koristiti i ekran osetljiv na dodir.gKorienje ekrana

osetljivog na dodir (str. 42)


19/13219SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Snimanje video zapisaVideo zapise moete da snimate u bilo kom reimu snimanja. Za poetak, pokuajte dasnimate u potpuno automatskom reimu.

1 IzaberiteAkao reim snimanja.

2 Pritisnite dugme Rda bistezapoeli snimanje.

Dugme R

3 Pritisnite dugme Rponovo da bistezavrili snimanje.

00:02:18

Prikazano tokomsnimanja

Vreme snimanja

#Panja Kada koristite fotoaparat sa CMOS senzorom slike, objekti koji se kreu mogu delovati

izoblieno zbog efekta rolling shutter (kotrljajui zatvara). Ovo je fiziki fenomen pri kojemizoblienje nastaje na snimljenoj slici prilikom snimanja objekta koji se brzo kree ili usledpodrhtavanja fotoaparata. Ovaj efekat je naroito uoljiv kada se koristi velika ina daljina.

Ukoliko se fotoaparat koristi u duem vremenskom periodu, temperatura senzora za slikue porasti, a na slikama se mogu pojaviti um i magla u boji. Iskljuite nakratko fotoaparat.Na slikama snimljenim pri visokoj ISO osetljivosti takoe se mogu pojaviti um i maglau boji. Ukoliko temperatura nastavi da raste, fotoaparat se automatski iskljuuje.

Snimanje fotogra

fi

ja tokom snimanja video zapisa Pritisnite dugme zatvaraa tokom snimanja video zapisa da biste pauzirali snimanjevideo zapisa i snimili fotografiju. Snimanje video zapisa se nastavlja kada je fotografijasnimljena. Pritisnite dugme Rda biste zavrili snimanje. Na memorijsku karticu e bitisnimljene tri datoteke: video zapis snimljen pre fotografije, sama fotografija i video zapissnimljen posle fotografije.

Tokom snimanja video zapisa moe se snimati samo po jedna fotografija; samookidai blic se ne mogu koristiti.

#Panja Veliina i kvalitet slike za fotografije ne zavise od veliine kadra za video zapis.

Automatski fokus i merenje koji se koriste u reimu snimanja video zapisa se mogurazlikovati od automatskog fokusa i merenja koji se koriste za snimanje fotografija.

Dugme Rse ne moe koristiti za snimanje video zapisa u sledeim sluajevima:dugme zatvaraa pritisnuto dopola/tokom snimanja bulb ili time fotografija/snimanjeu sekvenci/panorama/3D/viestruka ekspozicija itd. (zavrava se i slika.)


20/13220 SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Pregledanje fotografija i video zapisa

1 Pritisnite dugmeq. Bie prikazana poslednja snimljena fotografija ili video zapis. Upotrebite HIda biste izabrali eljenu fotografiju ili video zapis.

qdugme

Tasteri strelice/kontrolni toki

Dugme H(ulevo)

Prikazujeprethodni kadar

Dugme I(udesno)

Prikazujesledei kadar

2012.10.01 12:30 20

100-0020L N

Slika

2012.10.01 12:30 4

100-0004

WBAUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOP

HD

Video zapis

Indeksni prikaz/Kalendarski prikaz Da biste prikazali vie kadrova, okrenite kontrolni tokiu smeru suprotnom kretanju

kazaljki na satu (l) tokom reprodukcije jednog kadra. Da biste pokrenuli reprodukcijukalendara, nekoliko puta okrenite kontrolni tokiu smeru suprotnom kretanju kazaljkina satu (l).

Pritisnite dugmeQda biste pregledali trenutno izabranu sliku u punom kadru.

Kalendarski prikaz

2012.10Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

Indeksni prikaz2012.10.01 12:30 21

Pregled slikaReprodukcija sa uveanim prikazom

U reprodukciji jednog kadra, okrenite kontrolni tokiu smeru kretanja kazaljki na satu (m) da biste zumirali do14; okrenite kontrolni tokiu smeru suprotnom kretanjukazaljki na satu (l) da biste se vratili na reprodukcijujednog kadra. 2x


21/13221SR

Pripremafotoa

parataitokoperacija

1

Gledanje video zapisa

Izaberite video zapis i pritisnite dugmeQkako bi seprikazao meni za reprodukciju. Izaberite [Movie Play]i pritisnite dugmeQda biste zapoeli reprodukciju. Dabiste prekinuli reprodukciju video zapisa, pritisnite MENU.

Movie

Movie Play

Erase

m

Back Set

Jaina zvuka

Jaina zvuka se moe prilagoditi pritiskom na dugme Fili Gtokom reprodukcije pojedinanih kadrova i videozapisa.

00:00:02/00:00:14

Izbor slika

Izaberite sliku. Moete izabrati i vie slika koje eliteda zatitite ili obriete. Da biste izabrali sliku, pritisnitedugme R; na slici e se pojaviti ikonav. Pritisnitedugme Rponovo da biste otkazali izbor.

2012.10.01 12:30 21

Brisanje slikaPrikaite sliku koju elite da izbriete i pritisnite dugmeD. Izaberite stavku [Yes],a zatim pritisnite dugmeQ.

DugmeD Erase

YesNo

Back Set


22/13222 SR

Osnovne

operacije

2

2 Osnovne operacije

Osnovne operacije snimanja

Prikaz na ekranu tokom snimanja

250250 F5.6

IS O

40 0

L N

4:3

S-AFS-AF

AEL

FP RC BKT

+2.0+2.0P 01:02:0301:02:03

10231023

45 mm45 mm

j

-3.0-3.0

N

3

FullHD

F

+7+7-3-3

FPS

S-ISS-IS

RR

v

ut

1

lk

j

32 54 67 8 a09

qs p o nr m

cb

C

d

e

f

g

h

i

B

w

x

y

z

A

1 Indikator upisivanja podatakana karticu ......................................str. 12

2 Super FP blics........................str. 1093 RC reim .....................................str. 1094 Auto bracket..................................str. 615 Viestruka ekspozicijaa............str. 63

6 Velika brzina u kadrovima .............str. 737 Digitalni telekonverter ...................str. 648 Detekcija lica I............................str. 559 Zvuk video zapisa .........................str. 560 Upozorenje na unutranju

temperaturu fotoaparatam.......................................str. 101

dLockl...................................str. 72a ina daljina................................str. 107b Blic ................................................str. 33

(lampica treperi: punjenje u toku,lampica svetli: punjenje je zavreno)c Oznaka AF potvrde .......................str. 18d Stabilizator slikecd.............str. 46e Umetniki filter ..............................str. 28 Program snimanja.........................str. 29 Kvalitet slike ..................................str. 47f Balans belog .................................str. 49g Snimanje u sekvenci/

samookida...................................str. 35h Razmera .......................................str. 50

i Reim snimanja (slike)..................str. 51j Reim snimanja (video zapisi) ......str. 52k Dostupno vreme snimanjal Broj slika koje je mogue

memorisati ..................................str. 108

m Kontrola svetlih taaka i senki ......str. 32n Gore: Kontrolisanje jaine

blica ................................str. 52 Dole: Indikator kompenzacije

ekspozicije......................str. 32o Vrednost kompenzacije

ekspozicije ....................................str. 32p Vrednost otvora blende ...........str. 2426q Brzina zatvaraa .....................str. 2426r Histogram .....................................str. 23sAE zakljuavanjeu.............str. 71, 79t Reim snimanja ................str. 17, 2430u Myset ............................................str. 58v Snimanje korienjem operacija

ekrana osetljivog na dodir .............str. 42w Kontrolisanje jaine blica ..............str. 52x

ISO osetljivost ...............................str. 55y AF reim .......................................str. 54z Reim merenja..............................str. 53A Reim rada blica ...........................str. 33BIndikator baterije

7 Svetli (zeleno): Spremna zaupotrebu (prikazuje se u trajanjuod oko deset sekundi po ukljuenjufotoaparata)

8 Svetli (zeleno): Baterija je skoroprazna.

9Treperi (crveno): Bateriju trebanapunitiC Ponovno pozivanje

vodia uivo ............................str. 31, 42


23/13223SR

Osnovne

operacije

2

Promena prikaza informacijaSadraj informacija koje se prikazuju na ekranu tokom snimanja moete menjatipritiskom na dugme INFO.

INFO

INFO INFO

Samo slika

Prikaz histogramaUkljuen prikaz informacija

01:02:0301:02:03

3838250250 F5.6 0.00.0

ISO-A

200

01:02:0301:02:03

3838250250 F5.6 0.00.0

ISO-A

200

Prikaz histogramaPrikaite histogram koji prikazuje raspodelu osvetljenja na slici. Horizontalna osa ukazujena osvetljenost, a vertikalna na broj piksela svake osvetljenosti na slici. Oblasti iznad gornjegranice pri snimanju se prikazuju u crvenoj boji, one ispod donje granice u plavoj, a oblastmerena pomou merenja u taki u zelenoj boji.

Zakljuavanje fokusaAko fotoaparat ne moe da se fokusira na dati objekat pri eljenoj kompoziciji slike, primenitezakljuavanje fokusa da biste ga fokusirali na eljeni objekat, pa zatim ponovo napravitekompoziciju fotografije.

1 Postavite objekat tako da bude fokusiran u centru ekrana i pritisnite dugmezatvaraa do pola. Uverite se da oznaka AF potvrde svetli. Fokus e se zakljuati dok je dugme zatvaraa pritisnuto do pola.

2 Dok dugme zatvaraa drite pritisnuto do pola, ponovo napravite kompozicijufotografije i pritisnite dugme zatvaraa do kraja. Nemojte menjati rastojanje izmeu fotoaparata i objekta dok pritiskate dugme

zatvaraa do pola.

%Saveti Ako fotoaparat ne moe da se fokusira na eljeni objekat ak ni primenom zakljuavanjafokusa, upotrebite P(AF nian).gBiranje niana fokusa (AF nian) (str. 35)


24/13224 SR

Osnovne

operacije

2

Korienje reima snimanja

Fotografije po principu usmeri i snimaj (programski reim P)U reimu Pfotoaparat automatski podeava brzinu zatvaraa i vrednost otvora blendeu zavisnosti od osvetljenosti objekta. Izaberite Pkao reim snimanja.

250250 F5.601:02:0301:02:03

3838

L N

P 0.00.0

ISO-A200

FullHD

FReimsnimanja

Brzina zatvaraa Vrednost otvora blende

Prikazuju se brzina zatvaraa i otvor blende koje je fotoaparat izabrao.

Ukoliko fotoaparat ne moe da postigne optimalnu ekspoziciju, brzina zatvaraai vrednost otvora blende e zatreperiti.

Primer prikazaupozorenja(trepui)

Status ta treba uraditi

6060" F2 8F2.8 Objekat je suvietaman. Koristite blic.

40004000 F22F22 Objekat je suviesvetao.

Prekoraen je opseg merenja fotoaparata.Neophodno je koristiti ND filter koji se

moe nai na tritu (za podeavanjekoliine svetla).

U momentu kada indikator treperi, vrednost otvora blende se menja u zavisnosti od tipaobjektiva i ine daljine.

Pri korienju fiksnog [ISO] podeavanja, promenite podeavanje.g[ISO] (str. 55)

Promena programa (%)U reimima Pi ARTmoete pritisnuti dugmeF(F)a zatim pomou FGizabrati razliite kombinacije otvorablende i brzine zatvaraa, bez menjanja ekspozicije. Ovo je

poznato kao promena programa. s se tokom promeneprograma prikazuje pored reima snimanja. Da bisteotkazali promenu programa, pritisnite i zadrite FGsvedok s ne nestane sa ekrana ili iskljuite fotoaparat.

#Panja Promena programa nije mogua kada koristite blic.

250250 F5.6Ps 0.00.001:02:0301:02:03

3838

L N

ISO-A200

FullHD

F

Promena programa


25/13225SR

Osnovne

operacije

2

Izbor otvora blende (reim prioriteta blendeA)U reimuAbirate vrednost otvora blende i omoguavate fotoaparatu da automatskipodesi brzinu zatvaraa radi optimalne ekspozicije. IzaberiteAkao reim snimanja.

Nakon to pritisnete dugmeF(F), izaberitevrednost otvora blende pomou FG.

Vee vrednosti otvora blende (manji F-brojevi)

smanjuju dubinsku otrinu (oblast ispred ili izatake fokusiranja koja izgleda kao da je u fokusu)i ublaavaju detalje pozadine. Manje vrednostiotvora blende (vei F-brojevi) poveavaju dubinskuotrinu.

Nia vrednost otvora blende F2F3.5F5.6F8.0F16 Via vrednost otvora blende Ukoliko fotoaparat ne moe da postigne optimalnu ekspoziciju, prikaz brzine

zatvaraa e treperiti na ekranu.

Primer prikazaupozorenja(trepui)


3030" F5 6F5.6 Objekat je nedovoljnoeksponiran. Smanjite vrednost otvora blende.

40004000 F5 6F5.6 Objekat je previeeksponiran.

Poveajte vrednost otvora blende. Ako upozorenje ne nestane sa ekrana,

to znai da je prekoraen opseg merenjafotoaparata. Neophodno je koristiti

NDfi

lter koji se moe nai na tritu(za podeavanje koliine svetla).



Vrednost otvora blende

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

L N

A 0.00.0

ISO

400

HD


26/13226 SR

Osnovne

operacije

2

Izbor brzine zatvaraa (reim prioriteta zatvaraa S)U reimu Sbirate brzinu zatvaraa i omoguavate fotoaparatu da automatski podesivrednost otvora blende radi optimalne ekspozicije. Izaberite Skao reim snimanja.

Nakon to pritisnete dugmeF(F), izaberitebrzinu zatvaraa pomou FG.

Velika brzina zatvaraa moe zabeleiti prizor

brze akcije bez ikakvog zamuenja. Mala brzinazatvaraa e proizvesti zamuenu sliku brze akcije.Zamuenje stvara utisak dinaminog pokreta.

Manja brzina zatvaraa 2115601004001000 Vea brzina zatvaraa Ukoliko fotoaparat ne moe da postigne optimalnu ekspoziciju, prikaz vrednosti

otvora blende e treperiti na ekranu.

Primer prikaza

upozorenja(trepui)


20002000 F2 8F2.8 Objekat je nedovoljnoeksponiran. Podesite brzinu zatvaraa na manju

vrednost.

125125 F22F22 Objekat je previeeksponiran.

Podesite brzinu zatvaraa na veuvrednost.

Ako upozorenje ne nestane sa ekrana,to znai da je prekoraen opseg merenjafotoaparata. Neophodno je koristitiND filter koji se moe nai na tritu(za podeavanje koliine svetla).



Izbor vrednosti otvora blende i brzine zatvaraa (runi reimM)U reimuMbirate i vrednost otvora blende i brzinu zatvaraa. Pri brzini BULB zatvaraostaje otvoren sve dok je dugme zatvaraa pritisnuto. Izaberite Mkao reim snimanja,pritisnite dugmeF(F) pa pomou FGpodesite brzinu zatvaraa a pomou HIpodesite vrednost otvora blende.

Brzina zatvaraa moe se podeavati u intervalu od 1/4000 do 60 sekundi, odnosnona [BULB] ili na [LIVE TIME].

#Panja Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u reimu M.

Brzina zatvaraa

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

L N

S 0.00.0

ISO

400

HD


27/13227SR

Osnovne

operacije

2

Biranje trenutka kada e se ekspozicija zavriti (bulb/time fotografija)

Koristiti za snimanje nonih pejzaa i vatrometa. Brzine zatvaraa za opcije [BULB]i [LIVE TIME] dostupne su u reimuM.

Bulb fotografija (BULB): Zatvaraostaje otvoren sve dok je dugme zatvaraa pritisnuto.Ekspozicija se zavrava otputanjem dugmeta zatvaraa.

Time fotografija (TIME): Ekspozicija poinje od trenutka kad se dugme zatvaraa

pritisne do kraja. Da biste okonali ekspoziciju, ponovopritisnite dugme zatvaraa do kraja.

Pri korienju opcije [LIVE TIME], trajanje ekspozicije prikazivae se na ekranu zavreme snimanja. Prikaz se takoe moe osveavati pritiskom dugmeta zatvaraadopola. Pored toga, [Live BULB] se moe koristiti radi prikaza ekspozicije slike tokomsnimanja bulb fotografija.gUpotreba korisnikih menija (str. 70)

#Panja Kod live bulb i live time fotografija ISO osetljivost se moe podeavati na vrednost

do ISO 1600.

Da bi se smanjilo zamuenje fotografija tokom dugih ekspozicija, postavite fotoaparatna stativ ili koristite kabl za daljinsko upravljanje (str. 120).

U toku dugih ekspozicija sledee opcije nisu dostupne:Snimanje u sekvenci/snimanje pomou samookidaa/AE bracket snimanje/stabilizatorslike/bracketing blica/viestruka ekspozicija** Za [Live BULB] ili [Live TIME] nije izabrana opcija [Off].

um na slikamaTokom snimanja sa malom brzinom zatvaraa na ekranu se moe pojaviti um. Ovifenomeni se javljaju pri porastu temperature u ureaju za snimanje slika ili u njegovom

unutranjem strujnom kolu, usled ega se elektrina struja generie u onim delovima ureajaza snimanje slika koji obino nisu izloeni svetlosti. Isto se moe desiti tokom snimanja savisokom vrednou ISO postavke u sredini izloenoj visokoj temperaturi. Da se bi umanjioovaj um, fotoaparat aktivira funkciju za redukciju uma.g[Noise Reduct.] (str. 74)

Korienje reima video zapisa (n)Reim video zapisa (n)moe da se koristi radi snimanja video zapisa sa specijalnimefektima.Moete da kreirate video zapise u kojima ete iskoristiti prednosti efekata dostupnihu reimu fotografije. Koristite kontrolu uivo radi izbora podeavanja.gDodavanjeefekata u video zapis [Movie Effect] (str. 86)Tokom snimanja video zapisa takoe moete da primenite efekat naknadne slikeili druge efekte. Pre izbora ovih podeavanja, opcija [Movie Effect] na korisnikommeniju mora biti podeena na [On].g[ZMovie] (str. 77)


28/13228 SR

Osnovne

operacije

2

Korienje umetnikih filtera

1 Izaberite ARTkao reim snimanja. Prikazae se meni umetnikih filtera. Izaberite

filter pomou FG. PritisniteQili dopola pritisnite dugme zatvaraa

da biste izabrali oznaenu stavku i izali iz menijaart filtera.

Pop Art1

1

Vrste umetnikih filtera

j Pop Art t Cross Processk Soft Focus u Gentle Sepial Pale&Light Color v Dramatic Tonem Light Tone Y Key Linen Grainy Film Z Watercoloro Pin Hole u ART BKT (ART bracketing)s

Diorama

2 Snimite sliku. Da biste izabrali drugo podeavanje, pritisnite dugmeQkako bi se prikazao meni

umetnikih filtera.

ART bracketingSvaki put kada se zatvaraotpusti, fotoaparat pravi kopije svih art filtera. Koristite opciju[v] da biste odabrali filtere.

Umetniki efekti

Umetniki filteri se mogu menjati, a efekti se mogu dodavati. Pritiskom na Iu okvirumenija umetnikih filtera prikazae se dodatne opcije.

Izmena filtera

Opcija I predstavlja originalni filter, dok opcija II i ostale opcije dodaju efekte kojima semenja originalni filter.

Dodavanje efekata*

Soft focus (meki fokus), pin-hole (kljuaonica), frames (kadrovi), white edges (bele ivice),starlight (zvezdana svetlost), filter (filter), tone (ton)* Dostupnost efekata zavisi od izabranog filtera.

#Panja Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike e automatski biti

podeen na [YN+RAW]. Umetniki filter e biti primenjen samo na primerak u JPEG formatu. U zavisnosti od objekta, gradacije tonova mogu da budu neuglaene, efekti manje

primetni, a slika moe da postane zrnasta. U prikazu slike uivo ili tokom snimanja video zapisa moe se desiti da se pojedini

efekti ne vide. Reprodukcija se moe razlikovati u zavisnosti od filtera, efekata ili primenjenih

podeavanja kvaliteta video zapisa.


29/13229SR

Osnovne

operacije

2

Snimanje u programu snimanja

1 Izaberite SCNkao reim snimanja. Prikazae se meni programa snimanja. Izaberite

program snimanja pomou FG. PritisniteQili dopola pritisnite dugme zatvaraa

da biste izabrali oznaenu stavku i izali iz menijaprograma snimanja.

Portrait1

Vrste programa snimanja

O Portrait r Nature MacroP e-Portrait Q CandleL Landscape R SunsetK Landscape+Portrait T DocumentsJ Sport s Panorama (str. 30)G Night Scene ( Fireworks

U Night+Portrait g Beach & SnowG Children f nFisheye EffectH High Key w nWide-angleI Low Key m nMacroq DIS Mode T 3D PhotoJ Macro

2 Snimite sliku. Da biste izabrali drugo podeavanje, pritisnite dugmeQkako bi se prikazao meni

programa snimanja.

#Panja U reimu [e-Portrait] snimaju se dve slike: neizmenjena slika i druga slika na koju se

primenjuju efekti [e-Portrait].Snimanje moe potrajati neko vreme.

[nFisheye Effect], [nWide-Angle] i [nMacro] koriste se sa opcionim konvertorimaza objektiv.

Video zapisi se ne mogu snimati u reimima [e-Portrait], [Panorama] ili [3D Photo]. Reim [3D Photo] podlee sledeim ogranienjima.

[3D Photo] moe se koristiti samo u kombinaciji sa 3D objektivom.

Ekran fotoaparata ne moe se koristiti za 3D reprodukciju slika. Umesto njega, koristiteureaj koji podrava 3D prikaz.Fokus je zakljuan. Pored toga, ne mogu se koristiti blic i samookida.Veliina slike je fiksirana na 1920 1080.RAW fotografija nije dostupna.Pokrivanje kadra nije 100%.


30/13230 SR

Osnovne

operacije

2

Snimanje panorama

Ukoliko ste instalirali obezbeene raunarske programe, moete ih koristiti za spajanje slikakako biste dobili panoramski prikaz.gPovezivanje fotoaparata sa raunarom (str. 95)

1 Izaberite SCNkao reim snimanja.P

A

S

M

A SCNART n SETUP

2 Izaberite [Panorama] i pritisniteQ.

3 Izaberite pravac spajanja pomou FGHI.

4 Snimite sliku koristei ivice za kadriranje snimka. Vrednosti fokusa, ekspozicije i ostalih podeavanja

bie fiksno odreene na prvom snimku.250250 F5.6 38M

ISO20 0

5 Snimite preostale slike kadrirajui svaki snimak tako da se njegove ivicepreklapaju sa ivicama prethodne slike.

[ 2]250250 F5.6 38M

ISO200

[ 3]Exit Exit

Panoramska slika moe da sadri najvie 10 slika. Nakon desetog snimka bieprikazan znak upozorenja (g).

6 Nakon to snimite poslednji snimak, pritisniteQkako biste zavrili seriju.

#Panja Tokom panoramskog snimanja, slika prethodno snimljena u svrhu pozicioniranja nee biti

prikazana. Ako pri snimanju kao vodikoristite okvire ili druge oznake prikazane na slici,podesite kompoziciju tako da se ivice preklapajuih slika preklapaju sa okvirima.

$Napomene

Ako pre snimanja prvog kadra pritisneteQ, na ekranu e biti prikazan meni za izborprograma snimanja. Ako tokom snimanja pritisneteQ, tekue panoramsko snimanjee biti zavreno i odmah moete prei na sledeu sekvencu.


31/13231SR

Osnovne

operacije

2

Korienje opcija snimanja

Korienje vodia uivoFunkcija vodia uivo omoguava ak i korisnicima koji nisu upoznati sa pristupomfotoaparatu da koriste razne napredne fotografske tehnike i podeavaju fotoaparat

na intuitivan nain gledajui u ekran.

Change Color Saturation

Stavka vodia

Q0

Clear & Vivid

Flat & Muted

Traka/izbor nivoa

1 IzaberiteA, P,A, S,M, ARTili SCNkao reim snimanja.

2 Nakon to pritisnete dugme LIVE GUIDEda bi se prikazao vodiuivo,oznaite stavku pomou dugmadi FGu sklopu tastera strelice i pritisniteQkako biste je izabrali.

3 Pomou FGodaberite nivo. Ako izaberete [Shooting Tips], oznaite stavku i pritisniteQda biste videli opis. Pritisnite dugme zatvaraa do pola da biste izabrali efekat. Efekat izabranog nivoa se moe videti na ekranu. Ako izaberete [Blur Background]

ili [Express Motions], ponovo e biti postavljen standardni prikaz, ali na konanojfotografiji e se videti izabrani efekat.

4 Snimite sliku. Pritisnite dugme zatvaraa da biste snimili sliku. Da biste izbrisali vodiuivo iz prikaza, pritisnite dugme MENU.

#Panja Reimi SCN[Panorama] i [3D Photo] nisu dostupni. Ako je za kvalitet slike trenutno izabran format [RAW], kvalitet slike e automatski

biti podeen na [YN+RAW]. Podeavanja vodia uivo se ne primenjuju na primerak u RAW formatu. Na nekim nivoima podeavanja vodia uivo slike mogu izgledati zrnasto. Promene nivoa podeavanja vodia uivo moda nee biti vidljive na ekranu. Brzina u kadrovima opada nakon izbora opcije [Blurred Motion]. Blic se ne moe koristiti sa vodiem uivo. Promene opcija vodia uivo ponitavaju prethodne promene. Ako izaberete podeavanja vodia uivo koja premauju ogranienja meraa ekspozicije

fotoaparata, to moe dovesti do slika koje su previe ili premalo eksponirane.

%Saveti U reimima razliitim odA, pomou kontrole uivo moete vriti detaljnija

podeavanja.gKorienje kontrole uivo (str. 45)


32/13232 SR

Osnovne

operacije

2

Kontrolisanje ekspozicije (kompenzacija ekspozicije)Pritisnite dugmeF(F) i upotrebite HIda biste podesili kompenzaciju ekspozicije.Za osvetljavanje slika izaberite pozitivne (+), a za zatamnjenje negativne ()vrednosti. Ekspozicija se moe podeavati u koracima od 3.0EV.

Negativna (-) Bez kompenzacije (0) Pozitivna (+)

#Panja Kompenzacija ekspozicije nije dostupna u reimuA,Mili SCN.

Promena osvetljenosti svetlih taaka i senki

Da biste prikazali dijalog za kontrolu tona, pritisnitedugmeF(F), a zatim dugme INFO. Nivo tona moeteizabrati pomou HI. Izaberite nisko da biste zatamnilisenke ili visoko da biste posvetlili svetle take.

250250 F5.6

ISO200

L N

P01:02:0301:02:03

12341234

j

HD

+2.0+2.0

00

S-ISS-IS

Kompenzacijaekspozicije

INFOINFO INFO

00+1+100


33/13233SR

Osnovne

operacije

2

Upotreba blica (fotografisanje pomou blica)Blic se, po potrebi, moe runo podeavati. Blic se moe koristiti za fotografisanjepomou blica u razliitim uslovima snimanja.

1 Postavite jedinicu blica i podigniteglavu blica.

gPostavljanje blica (str. 14)

2 Pritisnite dugme#(I) da biste prikazali opcije.

3 Upotrebite HIda biste odabrali nain rada blica i pritisniteQ. Raspoloive opcije i redosled po kojem su prikazane razlikovae se u zavisnosti od

reima snimanja.gNaini rada blica koji se mogu podesiti u reimu snimanja(str. 34)

AUTO Automatski blicBlic se automatski ukljuuje pri slabom ilipozadinskom osvetljenju.

# Dopunski blicBlic se ukljuuje bez obzira na usloveosvetljenja.

$ Iskljuen blic Blic se ne ukljuuje.

!/#!Blic za smanjenjepojave crvenih oiju

Ova funkcija omoguava smanjenje pojavecrvenih oiju. U reimima SiM, blic se uvekukljuuje.

#SLOWSpora sinhronizacija(1. zavesa)

Male brzine zatvaraa koriste se zaosvetljenje slabo osvetljenih pozadina.

!SLOWSpora sinhronizacija(1. zavesa)/Blic zasmanjenje pojavecrvenih oiju

Kombinuje sporu sinhronizaciju i smanjenjepojave crvenih oiju.

#SLOW2/2. zavesa

Spora sinhronizacija(2. zavesa)

Blic se ukljuujeneposredno pre nego tose zatvarazatvori da bistvorio tragove svetlosti izapokretnih izvora svetlosti.

#FULL,

#1/4 itd.Runo

Za korisnike kojima vie odgovara runoupravljanje podeavanjima. Ukoliko pritisnete

dugme INFO, uz pomotokia moete dapodeavate nivo blica.

4 Pritisnite dugme zatvaraa do kraja.

#Panja Pri korienju opcije [!/#!(blic za smanjenje pojave crvenih oiju)], nakon otprilike

1 sekunde po emitovanju pripremnih bljeskova zatvarase otputa. Nemojte pomeratifotoaparat dok ne zavrite sa snimanjem.

[!/#!(blic za smanjenje pojave crvenih oiju)] moe biti neefikasan u pojedinimuslovima snimanja.

Kada se blic ukljuuje, brzina zatvaraa je podeena na 1/250 sek. ili manje. Kadasa dopunskim blicom snimate subjekat sa svetlom pozadinom, slika moe izgledatipreeksponirano.


34/13234 SR

Osnovne

operacije

2

Naini rada blica koji se mogu podesiti u reimu snimanja

Reimsnimanja

Glavnakontrolna

tablaNain rada blica

Podeavanjevremena

paljenja blica

Uslovi zapaljenje blica

Ogranienjebrzine

zatvaraa

P/A

#AUTO Automatski blic

1. zavesa

Automatskise aktivira u

mraku/uslovimapozadinskogosvetljenja

1/30sek.

1/250sek.*!

Automatski blic

(redukcija crvenihoiju)

# Dopunski blic Pali se uvek30sek.

1/250sek.*

$ Iskljuen blic k k k

!SLOW

Sporasinhronizacija

(redukcijacrvenih oiju) 1. zavesa Automatski se

aktivira u mraku/

uslovimapozadinskogosvetljenja

60sek.1/250sek.*#SLOW

Sporasinhronizacija(1. zavesa)

#SLOW2

Sporasinhronizacija(2. zavesa)

2. zavesa

S/M

# Dopunski blic

1. zavesa Pali se uvek60sek.

1/250sek.*#!Dopunski blic

(redukcijacrvenih oiju)

$ Iskljuen blic k k k

#2nd-C

Dopunskiblic/spora

sinhronizacija(2. zavesa)

2. zavesa Pali se uvek60sek.

1/250sek.*

#AUTO,$moe da bude podeen u reimuA.* 1/200 sek. ako se koristi zasebno kupljen spoljni blic

Minimalni opseg

Objekti e moda bacati senke preko objekatakoji su blizu fotoaparatu, to moe dovesti do

efekta vinjetiranja ili mogu da budu previesvetle ak i pri minimalnom izlazu.

ObjektivPriblina udaljenost prikojoj dolazi do efekta

vinjetiranja1442mm 1,0m17mm 0,25m40150mm 1,0m14150mm Blic se ne moe koristiti1250mm Blic se ne moe koristiti

Spoljni blicevi se mogu koristiti za spreavanje vinjetiranja. Da biste spreili prevelikuekspoziciju fotografija, izaberite reimAiliMi odaberite visoki f-broj ili smanjite ISOosetljivost.


35/13235SR

Osnovne

operacije

2

Biranje niana fokusa (AF nian)Odaberite koji od 35 niana autofokusa e se koristiti za automatsko fokusiranje.

1 Pritisnite dugme P(H) da biste prikazali AF nian.

2 Uz pomoFGHIizaberite prikaz jednog niana i pozicionirajte AF nian. Reim Svi niani se vraa ako sklonite kursor sa ekrana.

Moete da birate neki od sledea 4 tipa niana. Pritisnite dugme INFOi koristite FG.

Svi niani

Jedan nian(standardne dimenzije,

male dimenzije) Grupa niana

Fotoaparat automatski bira

neki od kompletnog skupaniana fokusa.

Runo izaberite nian

fokusa. Dimenzije nianapodesite nao(male)da biste jo vie ograniilipoloaj fokusa.

Fotoaparat automatski

bira neki iz izabrane grupeniana fokusa.

Snimanje u sekvenci/korienje samookidaa

Dugme zatvaraa drite pritisnuto do kraja da biste snimili seriju fotografija.Alternativno, slike moete snimiti korienjem samookidaa.

1 Pritisnite dugmejY(G) da biste prikazali direktni meni.

2 Izaberite opciju pomou HIi pritisniteQ.


36/13236 SR

Osnovne

operacije

2

oSnimanjepojedinanihkadrova

Snima po 1 kadar kada se pritisne dugme zatvaraa(normalni reim snimanja).

T Sekvencijalno H Dok je dugme zatvaraa pritisnuto do kraja, fotografijese snimaju brzinom od otprilike 8 kadrova u sekundi (fps).

S Sekvencijalno L Dok je dugme zatvaraa pritisnuto do kraja, fotografijese snimaju brzinom od otprilike 3,5 kadrova u sekundi (fps).

Y12sek.

Samookida12 sek.

Pritisnite dugme zatvaraa do pola da biste fokusiralipredmet, a do kraja da biste pokrenuli samookida. Lampicasamookidaa prvo svetli priblino 10 sekundi, pa treperipriblino 2 sekunde, a zatim se snima slika.

Y2sek.

Samookida2 sek.

Pritisnite dugme zatvaraa do pola da biste fokusiralipredmet, a do kraja da biste pokrenuli samookida. Lampicasamookidaa treperi priblino 2 sekunde, a zatim se snimaslika.

YCSamookidaCustom

Podesite broj kadrova koji e biti snimljen. Odaberiteg,pritisnite dugme INFOi okrenite toki.

$Napomene Da biste iskljuili aktivirani samookida, pritisnite dugmejY(G). U reimima fokusa [S-AF] i [MF], fokus i ekspozicija e biti fiksirani na vrednosti za prvi

kadar u svakoj sekvenci.

#Panja Ukoliko pokazivakapaciteta baterije pone da treperi tokom snimanja u sekvenci,

fotoaparat zaustavlja snimanje i poinje da belei vesnimljene slike na karticu.

Broj sauvanih slika zavisi od preostalog kapaciteta baterije. Za snimanje samookidaem, privrstite fotoaparat na stativ.

Ukoliko stojite ispred fotoaparata kako biste pritisnuli dugme zatvaraa do poladok koristite samookida, fotografija e moda biti izvan fokusa.


37/13237SR

Osnovne

operacije

2

Osnovne operacije reprodukcije

Prikaz na ekranu tokom reprodukcije

Uproeni prikaz Opti prikaz

F5.6F5.6

+1.0+1.0

G+4G+4A+4A+4

AdobeAdobe

NaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250

+2.0+2.0 45mm45mm

1/846083456

1010

4:3 L N3D3D

2012.10.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

SD

l

i

j

k

m

o

n

hg

pqrst

ed f

2012.10.01 12:30 15

100-0015

1010

4:3 L N3D3D

SDc

7

8

21 3 456

90ab

1 Indikator baterije ...........................str. 152 Eye-Fi otpremanje zavreno .........str. 783 Oznaka za tampu

Broj kopija .....................................str. 914 Snimanje zvuka ............................str. 405 Zatita ...........................................str. 406 Slika odabrana ..............................str. 217 Broj datoteke.................................str. 768Broj kadra9 Ureaj za skladitenje.................str. 105

0 Format snimanja ...........................str. 51a Razmera ........................... str. 50, str. 66b 3D slika .........................................str. 29c Datum i vreme ..............................str. 16d Granica zasnovana na razmeri .....str. 50e AF nian........................................str. 35

f Reim snimanja ................str. 17, 2430g Kompenzacija ekspozicije.............str. 32hBrzina zatvaraa .....................str. 2426i Vrednost otvora blende ...........str. 2426j ina daljina................................str. 107kKontrolisanje jaine blica ..............str. 52l Kompenzacija balansa belog ........str. 49m Kolorni prostor ..............................str. 76n Kvalitet slike ..................................str. 47o Stepen kompresije ........................str. 51

p Broj piksela ...................................str. 51q ISO osetljivost ...............................str. 55r Balans belog .................................str. 49s Nain merenja...............................str. 53t Histogram .....................................str. 23

Promena prikaza informacijaSadraj informacija koje se prikazuju na ekranu tokom reprodukcije moete menjati

pritiskom na dugme INFO.INFO

INFO INFO

Opti prikaz

Uproeni prikazSamo slika

F5.6F5.6

0.00.0

G10G10A10A10

AdobeAdobe

NaturalNatural

ISO 400ISO 400

250250

+2.0+2 .0 4 5mm45mm

1/846083456

1010

4:3 L N

2012.10.01 12:30 15

100-0015

WBAUTO

P

2012.10.01 12:30 15

100-00154:3 L N

1010


38/13238 SR

Osnovne

operacije

2

Reprodukcija pojedinanih slikaPritisnite dugmeqda biste videli slike u punom kadru. Pritisnite dugme zatvaraa dopola da biste se vratili u reim snimanja.

Indeksni prikaz/kalendarski prikaz

25 kadra

Indeksni prikaz

Q

l

m

l

mReprodukcijapojedinanih

slika

Kalendarskiprikaz

2012.10Sun Mo n T u e W e d T hu F ri S at

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

30 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

28 29 30 31 1 2 3

2012.10.01 12:30 212012.10.01 12:30 20

100-0020L N

Uveanje reprodukcije (reprodukcija uveanog prikaza)

2 zum

Reprodukcija sa uveanim prikazom

Reprodukcijapojedinanih

slika

14 zum

2x

ll

mm

2012.10.01 12:30 20

100-0020L N 14x

Kontrolni toki(j) Smanjenje prikaza (l)/Uveanje prikaza (m)

Tasteri strelice(FGHI)

Reprodukcija pojedinane slike: Sledea (I)/prethodna (H)/jaina zvuka pri reprodukciji (FG)Reprodukcija krupnog plana: Pomeranje slike

Prikaz narednog kadra (I) iliprethodnog kadra (H) tokomreprodukcije uveanog prikazavri se pritiskom na dugme INFO.

Indeksna/kalendarska reprodukcija: Oznaite sliku

INFO Prikaz informacija o slici

R(Movie) Izbor slike (str. 21)

D Brisanje slike (str. 21)

QPregled menija (u kalendarskoj reprodukciji, pritisnite ovo dugmeda biste izali iz reima reprodukcije pojedinanih slika)


39/13239SR

Osnovne

operacije

2

Korienje opcija reprodukcijePritisniteQtokom reprodukcije da biste prikazali meni sa jednostavnim opcijama kojemoete koristiti u reimu reprodukcije.

JPEG

m

R

All Set

76

All Reset

WKeep Warm Color On

#+WB WB Auto Color Space sRGB

Y Record/Erase

Quick Erase Off

76

RAW+JPEG Erase RAW+JPEG

File Name Reset

Edit Filename Off

Priority Set Br.

dpi Settings 350 dpi

CopyrightSettings

Copyright Info. Off

77Artist Name

Copyright Name

Z Video zapisnMode P

77Movie R On

Movie Effect Off

Redukcija uma vetra Off

Nivo snimanja Standard

b KUtilityPixel Mapping

77ExposureShift

p0 J

5

8Warning Level 0

78Podeavanje ekrana nadodir

On

Eye-Fi On


115/132115SR

Informacije

10

#Meni prikljuka za dodatnu opremuKartica Funkcija Podrazumevano *1 *2 *3 g

# A OLYMPUS PENPAL SharePlease Wait 88, 90

Address

Book

Address List

90Search Timer 30 sek. New Pairing

My OLYMPUS PENPAL

Picture Send Size Veliina 1: mala

B OLYMPUS PENPAL AlbumCopy All

90

Reset Protect

Album Mem. Usage

Album Mem. Setup

Picture Copy Size Veliina 2: srednja C Electronic Viewfinder

EVF Adjust j0,k0 90


116/132116 SR

Informacije

10

Specifikacije

Camera

Vrsta proizvodaVrsta proizvoda Digitalni fotoaparat sa sistemom izmenjivih Micro Four Thirds Standard

objektiva

Objektiv Objektiv M.Zuiko Digital, objektiv iz sistema Micro Four ThirdsNavoj za objektiv Navoj po standardu Micro Four ThirdsEkvivalentna ina daljinana 35milimetarskomfotoaparatu

Priblino dvostruka ina daljina objektiva

Senzor za slikuVrsta proizvoda 4/3" Live MOS senzor Ukupan br. piksela Pribl. 17.200.000 pikselaBr. efektivnih piksela Pribl. 16050000 pikselaVeliina ekrana 17,3 mm (V) 13,0 mm ()Razmera 1,33 (4:3)Live view (prikaz slike uivo)

Senzor Koristi Live MOS senzor Vidno polje 100%EkranVrsta proizvoda 3,0TFT kolor LCD, ekran osetljiv na dodirUkupan br. piksela Priblino 460000 taaka (razmera 16:9)ZatvaraVrsta proizvoda Zatvarasa elektronskom kontrolomZatvara 1/400060 sek., bulb fotografija, time fotografijaAutofokusVrsta proizvoda Sistem detekcije kontrasta imageraTake fokusiranja 35 taakaIzbor take fokusiranja Automatski, runo

Kontrola ekspozicijeSistem merenja TTL sistem merenja (imager merenje)Digitalno ESP merenje/merenje proseka sa teitem u centru/merenjeu taki

Opseg merenja EV 020 (digitalno ESP merenje/merenje proseka sa teitem u centru/merenje u taki)

Reimi snimanja A: iAUTO/P: Programiran AE (Program se moe promeniti)/A: AE sa prioritetom blende/S: AE sa prioritetom zatvaraa/M: Runi/ART: Umetniki filter/SCN: Prizor/n: Video zapis

ISO osetljivost 200 - 25600 (1/3, 1 EV korak)Kompenzacija ekspozicije 3EV (1/3, 1/2 i 1 EV korak)Balans belogVrsta proizvoda Senzor za sliku

Podeavanje reima Automatski/programirani WB reim (7 koraka)/prilagoeni WB reim/kalibracija balansa belog jednim dodirom

uvanje snimljenih podatakaMemorija SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi kartica (podrava UHS-I)Sistem snimanja Digitalno snimanje, JPEG (u skladu sa Design rule for Camera File

system (DCF) standardom), RAW podaci, MP formatPrimenljivi standardi Exif 2.3, Digital Print Order Format (DPOF), PRINT Image Matching III,

PictBridgeZvuk sa slikama Format WaveVideo zapis MPEG-4 AVC/H.264/Motion JPEG

Audio Stereo, PCM 48 kHzReprodukcija

Format prikaza Reprodukcija pojedinane slike/reprodukcija izbliza/indeksni prikaz/prikazkalendaraNain snimanjaNain snimanja Snimanje pojedinanih kadrova/snimanje u sekvenci/samookidaSnimanje u sekvenci Do 8 fps (T)Samookida Vreme rada: 12 sek./2 sek./prilagoeno


117/132117SR

Informacije

10

Vreme aktiviranjaNain kontrolisanja blica TTL-AUTO (TTL nain emitovanja pripremnih bljeskova)/MANUALSync brzina 1/250 s ili sporijeSpoljanji konektorVienamenski prikljuak (USB prikljuak, AV prikljuak)/HDMI mikro prikljuak (tip D)/dodatni prikljuakNapajanjeBaterija Litijum-jonska baterija 1Dimenzije/teinaDimenzije 109,8 mm () 64,2 mm (V) 33,8 mm (D) (izuzimajui isturene delove)Teina Pribl. 269 g (ukljuujui bateriju i memorijsku karticu)Radno okruenjeTemperatura 040C (rad)/2060C (skladitenje)Vlanost 3090% (rad)/1090% (skladitenje)

HDMI, HDMI logotip i High-Definition MultimediaInterface su zatitni znakovi ili registrovani zatitniznakovi kompanije HDMI Licensing LLC.

FL-LM1 blic

Broj vodia 7 (ISO100m) (10 (ISO200m))Ugao bljeska Pokriva ugao slike objektiva od 14 mm (ekvivalentno 28 mm u formatu od 35 mm)Dimenzije Priblino 39,2 mm () 32,2 mm (V) 43,4 mm (D)Teina Pribl. 25 g

Litijum-jonska baterijaBR. MODELA BLS-5Vrsta proizvoda Punjiva litijum-jonska baterijaNominalni napon DC 7,2 VNominalni kapacitet 1150 mAh

Broj punjenja i pranjenja Pribl. 500 puta (zavisi od uslova korienja)Temperatura okruenja 040C (punjenje)

Dimenzije Priblino 35,5 mm () 12,8 mm (V) 55 mm (D)Teina Pribl. 44 g

Punjalitijum-jonske baterijeBR. MODELA BCS-5Ulazni napon AC 100V - 240V (50/60Hz)Izlazni napon DC 8,35V, 400mAVreme punjenja Priblino 3 sata i 30 minuta (na sobnoj temperaturi)Temperatura okruenja 040C (rad)/

2060C (skladitenje)

Dimenzije Priblino 62 mm () 38 mm (V) 83 mm (D)Teina (bez AC kabla) Pribl. 70 g

AC kabl isporuen sa ovim ureajem koristi se samo uz ovaj ureaj i ne bi trebalo da sekoristi sa drugim. Uz ovaj proizvod nemojte da koristite kablove za druge ureaje.

PROIZVOAZADRAVA PRAVO NA PROMENU SPECIFIKACIJA BEZ PRETHODNOGOBAVETENJA.


118/132118 SR

Tabela

sistema

11

11

SD/SDHC/SDXC/Eye-Fi

Memorijska kartica*4

Prikljuni kablUSB kabl/

AV kabl/HDMI kabl

Torbica/traka Traka za rameTorbica fotoaparata

Daljinskoupravljanje

RM-UC1Kabl daljinskogupravljaa

*1 Ne mogu se svi objektivi koristiti s adapterom. Detaljnije informacije potraite na zvaninoj web lokacijikompanije Olympus. Takoe, imajte u vidu da je prekinuta proizvodnja objektiva iz sistema OM.

*2 Informacije o kompatibilnim objektivima potraite na zvaninoj web lokaciji kompanije Olympus.

TrailoNapajanje

BLS-5Litijum-jonskabaterija

Raunarski program

OLYMPUS ViewerDigital Photo Managing Software (softverza upravljanje digitalnim fotografijama)

VF-1Optiko trailo

VF-2/VF-3Elektronsko trailo

Ureaji prikljukaza dodatnu opremu

MAL-1MACRO ARMLIGHT

OLYMPUS PENPAL PP-1*3

Jedinica za komunikacijuSEMA-1Mikrofonskikomplet 1

BCS-5Punjaza litijum-

jonsku bateriju

Tabela sistema


119/132119SR

Tabela

sistema

11

: E-PM2 kompatibilni proizvodi

Objektiv

MF-2*1

OM Adapter 2

Aktuelne informacije moete pronai na Olympusovoj web stranici.

M.ZUIKO DIGITAL ED12-50 mm f3.5-6.3 EZM.ZUIKO DIGITAL ED 12 mm f2.0M.ZUIKO DIGITAL 17 mm f2.8M.ZUIKO DIGITAL 45 mm f1.8M.ZUIKO DIGITAL ED 75 mm f1.8M.ZUIKO DIGITAL ED 60 mm f2.8 MacroM.ZUIKO DIGITAL 14-42 mm f3.5-5.6 II RM.ZUIKO DIGITAL ED 9-18 mm f4.0-5.6M.ZUIKO DIGITAL ED 14-150 mm f4.0-5.6M.ZUIKO DIGITAL ED 40-150 mm f4.0-5.6 RM.ZUIKO DIGITAL ED 75-300 mm f4.8-6.7

Blic

STF-22 Komplet dvostrukog blica

FC-1 Makro kontroler blica

FL-600RElektronski blic

FL-14Elektronski blic

FL-300RElektronski blic

Konvertorza objektive*2

FCON-P01Fisheye

WCON-P01Wide

MCON-P01Macro

MMF-2/MMF-3*1

Adapter iz sistemaFour Thirds

: Komercijalno dostupni proizvodi

*3 OLYMPUS PENPAL moe da se koristi samo u regionu u kojem je kupljen. U zavisnosti od oblasti, korienjemoe da bude u suprotnosti sa pravilima o beinom prenosu, tako da moe moe da bude kanjivo.

*4 SD kartice sa funkcijom beine LAN Mree ili Eye-Fi kartice koristite u skladu sa zakonima i propisimadrave u kojoj se fotoaparat koristi.

RF-11*2

Prstenasti blicTF-22*2

Dvostruki blic

SRF-11 Komplet prstenastog blica

Objektivi iz sistema OM

Objektivi iz sistemaFour Thirds


120/132120 SR

Tabela

sistema

11

Glavna dodatna oprema

Four Thirds adapter za objektiv (MMF2/MMF3)Za ovaj fotoaparat neophodan je MMF-2 Four Thirds adapter za objektiv kako bi sepostavili Four Thirds objektivi. Neke funkcije moda nee biti dostupne, kao to je

automatski fokus.

Kabl za daljinsko upravljanje (RMUC1)Koristite kada i najmanji pokret fotoaparata moe da dovede do zamuenih fotografija,na primer za makro ili bulb fotografije. Kabl za daljinsko upravljanje se povezuje prekoUSB veze.

Konvertori za objektivKonvertori za objektiv postavljaju se na objektiv fotoaparata radi brzog i jednostavnogfotografisanja u reimima fish-eye (riblje oko) ili makro. Za vie informacijao objektivima koji mogu da se koriste posetite OLYMPUS web stranicu. Koristite odgovarajue dodatke za objektiv za SCNreim (f, wili m).

Makro lampica (MAL1)Koristi se za osvetljavanje objekata za makro fotografiju, ak pri opsezima kadabi dolo do efekta vinjetiranja sa blicem.

Komplet mikrofona (SEMA1)Postavite mikrofon udaljeno od fotoaparata da biste izbegli snimanje ambijentalnih

zvukova ili vetra. U zavisnosti od vaih kreativnih zamisli, moete koristiti i komercijalnemikrofone drugih proizvoaa. Preporuujemo korienje priloenog produnog kabla.(napajanje se vri preko l3,5mm stereo mini utinice)

Elektronsko trailo (VF-2/VF-3)Elektronsko trailo se moe koristiti da biste videli ekran za snimanje. Ovo je korisnokada se nalazite na veoma osvetljenoj lokaciji, na primer, na direktnoj sunevojsvetlosti, kada se ekran ne vidi dobro ili fotoaparat koristite pod otrim uglom.


121/132121SR

MEREPREDOSTRONOSTI

12

12 MERE PREDOSTRONOSTI

MERE PREDOSTRONOSTI

PANJARIZIK OD STRUJNOG UDARA

NE OTVARAJTE

PANJA: DA BISTE SMANJILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA, NEMOJTESKIDATI POKLOPAC (ILI GA VRAATI NAZAD). U UNUTRANJOSTI

FOTOAPARATA NEMA DELOVA KOJE KORISNIK MOE SAM DA POPRAVI.PREPUSTITE POPRAVKU KVALIFIKOVANOM OLYMPUSOVOM OSOBLJU.

Znak uzvika u trouglu, upozorava na vana uputstva za rad i odravanjekoja se nalaze u dokumentaciji priloenoj uz ovaj proizvod.

OPASNOST Ako se ne potuju informacije date pod ovim simbolom, moe doi doozbiljnih povreda ili smrti.

UPOZORENJEAko se ne potuju informacije date pod ovim simbolom, moe doi dopovreda ili smrti.

PANJAAko se ne potuju informacije date pod ovim simbolom, moe da doedo manjih povreda, oteenja opreme ili gubitka podataka.

UPOZORENJE!DA BISTE IZBEGLI RIZIK OD POARA ILI STRUJNOG UDARA, NIPOTO NERASTAVLJAJTE OVAJ PROIZVOD, NE STAVLJAJTE GA U VODU I NEMOJTE NJIMERUKOVATI U USLOVIMA VISOKE VLANOSTI.

Opte mere predostronostiProitajte sva uputstva Pre korienjaproizvoda proitajte sva uputstva zarad. Sauvajte sva uputstva za upotrebui dokumentaciju za kasniji pregled ili podseanje.

ienje Pre ienja uvek izvucite ovajproizvod iz strujne utinice. Koristite samo vlanutkaninu za ienje. Nikada nemojte koristiti bilokakva tena ili sredstva za ienje u spreju,niti bilo kakvu vrstu organskog razreivaa za

ienje ovog proizvoda.Dodaci Radi sopstvene bezbednosti, kao i dabiste izbegli oteenje proizvoda, koristite samododatnu opremu koju preporuuje Olympus.Voda i vlaga Kao meru predostronosti zaproizvode koji su vodootporni, proitajte odeljkeo vodootpornosti.Lokacija Da biste izbegli oteivanje, postaviteproizvod na stativ, postolje ili dratako da budebezbedan.Izvor napajanja Poveite proizvod iskljuivosa izvorima napajanja koji su opisani na nalepniciproizvoda.Strani objekti Da biste izbegli povrede, nestavljajte metalne objekte u proizvod.Toplota Nikada nemojte da koristite, niti dauvate ovaj proizvod u blizini izvora toplote kao

to su radijatori, otvori za ventilaciju, pei nitibilo koji tip opreme ili aparata koji stvara toplotu,ukljuujui i stereo pojaala.

Mere predostronosti prilikomrukovanja proizvodom

UPOZORENJE Nemojte da koristite fotoaparat u blizini

zapaljivih ili eksplozivnih gasova. Ne koristite blic i LED osvetljivaza

snimanje ljudi (bebe, mala deca i sl.)sa malog rastojanja.

Morate biti udaljeni najmanje 1 m od licaobjekta. Bljesak blica u blizini oiju moe daizazove prolazni gubitak vida.

Drite fotoaparat van dometa dece i beba.

Uvek koristite i uvajte fotoaparat vandometa male dece i beba da biste spreilisledee opasne situacije koje mogu dadovedu do ozbiljnih povreda: Zaplitanje u traku fotoaparata to moe

dovesti do guenja. Sluajno gutanje baterije, kartica i drugih

sitnih delova.

Sluajno ukljuivanje blica ispred svojihoiju ili oiju drugog deteta.


122/132122 SR

MEREPREDOSTRONOSTI

12

Sluajno povreivanje pokretnimdelovima fotoaparata.

Nemojte da gledate u sunce ili jakusvetlost kroz fotoaparat.

Nemojte da koristite niti uvate fotoaparatna pranjavim ili vlanim mestima.

Nemojte rukom da pokrivate blic kada ga

koristite.PANJA

Prestanite sa korienjem fotoaparata imprimetite neki neobian miris, zvukove ilidim oko njega.

Nikada nemojte vaditi baterije golim rukamajer to moe da izazove poar ili opekotinena rukama.

Nikada nemojte da koristite niti dritefotoaparat vlanim rukama.

Nemojte ostavljati fotoaparat na mestima

na kojima moe da bude izloen veomavisokoj temperaturi.

To moe da dovede do oteenja pojedinihdelova i u odreenim situacijama doizazivanja poara u fotoaparatu.Nemojte da koristite punjaako je prekriven(na primer, ebetom). Ovakav postupakmoe da dovede do pregrevanja i daizazove poar.

Paljivo rukujte fotoaparatom da bisteizbegli lake opekotine.

Kada fotoaparat sadri metalne delove,njihovo pregrevanje moe da dovede dolakih opekotina. Obratite panju na sledee: Fotoaparat se prilikom due upotrebe

zagreva. Dranje zagrejanog fotoaparatamoe da izazove lake opekotine.

Na veoma hladnim mestima, temperaturakuita fotoaparata moe biti nia odokolne temperature. Ako je mogue,nosite rukavice kada drite fotoaparat priniskim temperaturama.

Pazite na traku.

Pazite na traku kada nosite fotoaparat. Onamoe lako da se zakai za predmete kojitre i tako izazove ozbiljnu tetu.

Mere predostronosti prilikomrukovanja baterijomPridravajte se sledeih uputstava da bistespreili curenje baterija, njihovo pregrevanje,paljenje, eksploziju ili izazivanje strujnih udaraili opekotina.

OPASNOST Fotoaparat koristi litijum-jonsku bateriju koju

je naznaio Olympus. Bateriju punite pomounavedenog punjaa. Nemojte da koristite bilokoje druge punjae.

Nikada nemojte da zagrevate niti spaljujetebaterije.

Pridravajte se navedenih merapredostronosti prilikom noenja ili uvanjabaterija, kako biste spreili njihov dolazaku kontakt sa metalnim objektima kao to sunakit, ukosnice, pribadae itd.

Nikada nemojte da uvate baterije na mestugde mogu biti izloene direktnoj sunevojsvetlosti ili visokoj temperaturi u zagrejanomvozilu, u blizini izvora toplote itd.

Da biste spreili da doe do curenja baterijeili oteivanja njenih polova, paljivo slediteuputstva koja se odnose na korienje baterija.Nikada ne pokuavajte da rastavite bateriju ilida je na bilo koji nain prepravite, na primer,lemljenjem itd.

Ako tenost iz baterije dospe u oi, odmahisperite oi istom, hladnom, tekuom vodomi hitno potraite medicinsku pomo.

Baterije uvek uvajte van domaaja maledece. Ako dete sluajno proguta bateriju,hitno potraite medicinsku pomo.

Ako primetite da punjaemituje dim, toplotu,neuobiajene zvukove ili mirise, odmahprekinite s njegovim korienjem i iskljuitepunjasa napajanja, a zatim se obratiteovlaenom distributeru ili servisnom centru.

UPOZORENJE Baterije uvek treba da budu suve.

Da biste spreili curenje, pregrevanje baterije ilipaljenje odnosno izazivanje eksplozije, koristite

samo baterije koje su preporuene za ovajproizvod.

Paljivo stavljajte bateriju u fotoaparat, kaoto je opisano u uputstvu za rad.

Ako se punjive baterije ponovo ne napuneu navedenom vremenu, prekinite punjenjei nemojte ih koristiti.

Nemojte koristiti bateriju, ako je napukla iliako se polomila.

Ako baterija tokom upotrebe procuri, izgubi

boju, deformie se ili pokae nepravilnostu radu, prestanite da koristite fotoaparat.

Ako tenost iz baterije iscuri na odeu ili kou,skinite odeu i odmah isperite oteeni deoistom, tekuom hladnom vodom. Ako tenostopee kou, hitno potraite medicinsku pomo.

Nikada nemojte da izlaete baterije jakimudarcima ili neprekidnim vibracijama.

PANJA Pre postavljanja, uvek paljivo proverite da

li baterija curi, da li je promenila boju, da li

je iskrivljena ili pokazuje bilo kakve znakeoteenja.

Baterija moe da se zagreje tokom dueupotrebe. Da biste izbegli manje opekotine,nemojte je vaditi odmah nakon korienjafotoaparata.


123/132123SR

MEREPREDOSTRONOSTI

12

Uvek izvadite bateriju pre dueg odlaganjafotoaparata.

Ovaj fotoaparat koristi litijum-jonsku baterijukoju je precizirao Olympus. Nemojte koristitibilo koji drugi tip baterije. Za bezbednui pravilnu upotrebu proitajte uputstvo zakorienje baterije pre njene upotrebe.

Ako se terminali baterije ovlae ili zamaste,moe da doe do greke na kontaktima ufotoaparatu. Dobro obriite bateriju suvomtkaninom pre upotrebe.

Uvek napunite bateriju do kraja kada jekoristite prvi put ili ako nije due koriena.

Tokom upotrebe fotoaparata pri niskimtemperaturama, pokuajte da fotoaparati rezervnu bateriju drite na to toplijemmestu. Baterija koja se istroila na niskojtemperaturi moe da se vrati u normalnostanje kada se zagreje na sobnoj temperaturi.

Broj slika koje moete da snimite zavisi oduslova snimanja ili baterije.

Pre polaska na due putovanje, a naroito preputovanja u inostranstvo, nabavite dodatnebaterije. Tokom putovanja moe da doe dopotekoa pri nabavci preporuenog tipabaterije.

Kada se fotoaparat ne koristi dui vremenskiperiod, uskladitite ga na suvom i hladnommestu.

Reciklirajte baterije da biste pomogli u ouvanju

resursa nae planete. Pri odbacivanju starihbaterija pokrijte njihove kontakte, i uvek sepridravajte lokalnih zakona i propisa.

Mere predostronosti u radnomokruenju Da biste zatitili visoku tehnologiju koja se nalazi

u ovom proizvodu, nikada nemojte ostavljatifotoaparat na dole navedenim mestima, bezobzira da li ga upotrebljavate ili odlaete:

Mesta na kojima vlada visokatemperatura i/ili vlanost odnosno gde

dolazi do velikih vremenskih promena.Na direktnoj sunevoj svetlosti, plaama,u zakljuanim automobilima ili u bliziniizvora toplote (pei, radijatori, itd.) iliovlaivaa vazduha.

Na peskovitom i pranjavom mestu. U blizini zapaljivih materija ili eksploziva. Na vlanim mestima, kao to su kupatila

ili na kii. Prilikom korienja vodootpornihproizvoda, proitajte i njihova uputstva.

Na mestima podlonim jakim vibracijama.

Nikada ne isputajte fotoaparat i ne izlaitega jakim udarcima ili vibracijama. Kada se postavi na stativ, podesite poloaj

fotoaparata pomou glave stativa. Nemojteda izvijate fotoaparat.

Nemojte da ostavljate fotoaparat izloendirektnoj sunevoj svetlosti. To moe dovestido oteenja objektiva ili zavesice zatvaraa,greaka u boji, pojave senki na ureaju zasnimanje slika ili do poara.

Nemojte da dodirujete elektrine kontaktena fotoaparatu i izmenljivim objektivima.Ne zaboravite da postavite poklopac priuklanjanju objektiva.

Pre dueg odlaganja fotoaparata izvaditebaterije. Izaberite hladno, suvo mesto zauvanje da biste spreili stvaranje kondenzataili korozije u fotoaparatu. Nakon skladitenjafotoaparata, proverite da li radi normalno takoto ete ga ukljuiti i pritisnuti dugme zatvaraa.

Fotoaparat moda nee ispravno raditi ako sekoristi na lokaciji gde je izloen magnetnom/elektromagnetnom polju, radio talasimaili visokom naponu, kao to je TV ureaj,

mikrotalasna pe, video igrica, jaki zvunici,veliki ekran, TV/radio kula ili kula za prenossignala. U tim sluajevima iskljuite fotoaparati ponovo ga ukljuite pre daljeg rada.

Uvek se pridravajte ogranienja za radnookruenje koja su opisana u uputstvu zafotoaparat.

Nemojte direktno dodirivati ili brisati ureaj zasnimanje slika na fotoaparatu.

EkranEkran sa zadnje strane fotoaparata je LCD monitor.

U sluaju malo verovatnog loma ekrana, tenikristal nemojte stavljati u usta. Sve materijekoje dou u dodir s vaim rukama, nogamaili odeom treba odmah isprati.

Svetla traka moe da se pojavi na vrhu/dnuekrana. Ovo nije kvar.

Kada se objekat gleda dijagonalnou fotoaparatu, ivice slike mogu da dobijucik-cak izgled na ekranu. To ne znai da

je dolo do kvara; ove ivice e biti manjeupadljive u reimu reprodukcije.

Na mestima izloenim niskoj temperaturi,ekranu je potrebno vie vremena da seukljui ili njegova boja moe privremenoda se izmeni.Kada koristite fotoaparat na veoma hladnimmestima, dobro bi bilo da ga povremenostavite na neko toplo mesto. Ekran koji loeradi usled niske temperature na normalnojtemperaturi e ponovo raditi ispravno.

Ekrana je napravljen uz pomovrhunsketehnologije. Meutim, crne ili svetle takemogu stalno da se pojavljuju na ekranu.

Zbog svojih karakteristika ili ugla pod kojimgledate ekran, taka ne mora biti ujednaenapo boji ili svetlini. To ne znai da je dolo dokvara.


124/132124 SR

MEREPREDOSTRONOSTI

12

Objektiv Ne uranjajte objektiv u vodu i ne izlaite ga

prskanju vode. Ne isputajte objektiv i ne izlaite ga pritiscima.

Ne drite objektiv na njegovom pokretnom delu. Nemojte direktno dodirivati povrinu soiva. Nemojte direktno dodirivati kontaktne povrine.

Ne izlaite objektiv iznenadnimtemperaturnim promenama.

Pravna i druga obavetenja Olympus ni u kom sluaju nee snositi

materijalnu ili bilo koju drugu odgovornostizazvanu neadekvatnim korienjem ovogaproizvoda, i ne garantuje za bilo kakvu tetu ilioekivanu dobit vezanu za zakonsku upotrebuovoga ureaja, ni korisniku, niti treem licu.

Olympus ni u kom sluaju nee snositi

materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost zaoteenja ili ne ostvarene materijalne dobitinastale kao posledica brisanja snimljenihpodataka.

Opozivanje garancije Olympus ni u kom sluaju nee snositi

materijalnu ili bilo koju drugu odgovornost,direktno ili indirektno, za sadraj ili delove ovogpisanog materijala ili softvera, i ni u kom sluajunee snosi