Embed Size (px)
Citation preview
V���� �� F��� �� L� �� D��
C��� �� �� C������ P���� �� �’A�� ���
CHAMPAGNE HUBERT BILLIARD Hubert BILLIARD
Route de Fontaine
51160 AVENAY VAL D’OR
03 26 52 36 72 / 06 74 49 24 07
Champagne
R���� �� � � �����
E�����, S./���, L� 0��� 1�� ������ ��
GAEC DES SOURCES Jean Hugues RAVILLION
Ferme d'Andecy
51270 BAYE
03 26 52 81 18 / 06 86 37
72 12
Jus de pommes, cidre
LE VERGER DE L'ARLY Jean Christophe LEGLANTIER
6 rue des Vignes
51120 SAUDOY
03 26 80 60 29
Fruits du vergers (pommes, poires,
prunes, cerises), Champagne, jus
de pommes, cidre
EARL DU MOULIN Catherine et Pascal SONGY
1 bis rue du Moulin
51510 MATOUGUES
03 26 70 98 20 / 06 10 16 81 32
Volailles, limousin, oeufs
Terrines, Produits frais et transformés
23
CHAMPAGNE BEAUFORT CLAUDE Chris@ne VERPRAET, Arnaud BEAUFORT
7 rue Dom Pérignon
51150 AMBONNAY
03 26 57 08 35 / 06 81 31 27 56
Champagne
CHAMPAGNE JACQUES COPIN Bruno COPIN
23 rue de la Barre
51700 VERNEUIL
03 26 52 92 47 / 06 81 57 17 55
Champagne, Accueil camping cars
2
CHAMPAGNE ROUILLERE FILS Thérèse et Hervé ROUILLERE
5, rue du Vieux Moulin
51700 BASLIEUX SOUS CHATILLON
03 26 58 15 26 / 06 79 43 30 45
Champagne,
Chambre d’Hôtes
3
L'ESCARGOT DES GRANDS CRUS Natacha et Jean-Mathieu DAUVERGNE
CD 34
51150 BOUZY
03 26 52 26 56
Escargots cuisinés
1
FERME DE LA GROSSE HAIE Nicole SONGY
Chemin de Saint Pierre
La Grosse Haie
51510 MATOUGUES
03 26 70 97 12 / 06 75 21 49 09
Chambres et Tables d’hôtes
22
LA JANENQUELLE Hervé et Chris@ne MAILLET
Rue Basse, Le Château
51520 SARRY
03 26 21 44 88 / 06 87 21 33 47
Chambres et Tables d’hôtes
26
LA FERME DE TILLOY Anne-Sophie, Jean-Marie DELANERY
31 RN
51460 TILLOY et BELLAY
03 26 66 06 31 / 06 70 29 93 17
Foie Gras, magrets, terrines,
produits cuisinés à base de canard
FERME DU MOULIN Claire et Benoit FRANCART
Chemin du Moulin
51600 ST REMY SUR BUSSY
03 26 66 65 21 / 06 09 92 91 29
Volailles et lapins prêts à cuire
Terrines, plats cuisinés
25
FERME DE LA CHAUSSÉE SUR MARNE Monique et Yves CHAVARY
85, rue de Coulmier
51240 LA CHAUSSEE SUR MARNE
Réserva4on : 03 26 64 95 05
Gîte
FERME DES COTES Francis KRZYSZCZYK
48 Grande Rue
51340 VANAULT LES DAMES
06 16 40 64 48
Autruches, Foie gras, produits
transformés
40
FERME DE L'HERBONNE Jocelyne et Chris@an RAFY,
Audrey CHANGENOT
88 rue principale
51320 SOUDRON
03 26 67 42 82 / 06 73 51 78 02
Miels et produits de la ruche, reines,
essaims, élevage ovin
28
LES MEULIÈRES Chantal et Henri CHEVALLIER
8, route de Togny aux Boeufs
51240 VESIGNEUL SUR MARNE
Réserva4on 03 26 64 95 05
Gîte
CHAMPAGNE BERTRAND LAPIE Marie-Josèphe et Gérard BERTRAND
69, Grande Rue du Coulmier
51240 LA CHAUSSEE SUR MARNE
03 26 72 98 03
Champagne
34
WAGNER DIDIER ET ANNETTE
3 route de NeGancourt
51330 CHARMONT
03 26 73 36 63/06 17 94 97 05
Viande bovine charolaise
www.bienvenue-a-la-ferme.com/marne
03 26 64 08 13
CHAMPAGNE JEAN-CLAUDE MOUZON Frédérique, Cédric LAHEMADE-
MOUZON 4, rue des Perthois
51360 VERZENAY
03 26 49 48 11
Champagne
CUEILLETTE DE MUIZON Didier VECTEN
RN 31
51140 MUIZON
03 26 02 99 61
Cueille*e fruits et Légumes de
saison, jus de pommes, cidre,
CHAMPAGNE ASPASIE Marie et Rémi ARISTON
La Brouille4ère
4, 8 Grande Rue
51170 BROUILLET
03 26 97 43 46
Champagne
Chambres d’hôtes
CUEILLETTE DE LA POMPELLE Anthony MICHAU
Croisement RD944 et Route de Cernay les Reims
51500 SAINT LEONARD
06 23 11 25 31
Cueille*e fruits et Légumes de saison
EARL GORRIA MAUPRIVEZ Elise et Sébas@en GORRIA
1 Le Pain Rond
51110 BOURGOGNE
03 26 97 19 40
Vente directe de pommes, jus de pommes et jus
de pommes pé,llant
8
9
CHAMPAGNE LASSALLE HANIN Vincent et Franck LASSALLE
2 rue des Vignes
51500 CHIGNY LES ROSES
03 26 03 40 96/06 79 02 31 15
Champagne, ratafia
4
10
5
François LEGRAS
25 rue jean Bap4ste Simon
51120 VILLENEUVE SAINT VISTRE VILLEVOTTE
03 26 80 21 92 / 06 77 99 09 58
Framboises, confitures
12
CHAMPAGNE CHOPIN Emmanuel CHOPIN
1-3 rue Gaston PoiGevin
51530 MONTHELON
03 51 40 92 35/ 06 42 78 03 35
Champagne, ratafia
Apéri,f fermier
13
SARL DU MOULIN DE LA CHAPELLE Bruno NAUROY
Lieu dit La Chèvrerie
51120 NESLE LA REPOSTE
06 15 21 79 62
Fromages de chèvre
14
L'ESCARGOTIERE CHAMPENOISE Lionel LIZON
19 rue du Docteur Choquart
51230 PLEURS
03 26 42 65 08 / 06 82 44 74 34
Escargots cuisinés
16
LA FERME DE LA NOUE SAINT-RÉMY Vincent GAUVAIN
3 rue des Noues
51600 JONCHERY SUR SUIPPE
03 26 68 17 08 / 06 01 63 24 97
Len,llons de la Champagne
GAEC CHEVALIER Chantal, Henri, Daniel CHEVALIER
8, route de Togny aux Boeufs
51240 VESIGNEUL SUR MARNE
03 26 67 52 35
asperge.chevalier.free.fr
Asperges fraiches et bocaux
FERME D’ECURY SUR COOLE Céline RAIMOND
Chemin hauts
51240 ECURY SUR COOLE
06 81 34 54 78
Ferme découverte
29
33
LES MIELS DE LA CHAMPAGNE Pierre FERTE
12 Grande Rue
51300 PONTHION
03 26 72 10 12
Miels et produits de la ruche
EARL GILLET GRIFFON Francine et Bruno GILLET
2 rue des Rempart
51400 BACONNES
03 26 66 16 72 / 06 03 17 88 20
Cueille*e et vente directe de fraises
30
6
7
11
15
17
19
20
LES PERRIERES Nicole et Denis LESAINT
7 rue de Châlons
51240 ST GERMAIN LA VILLE
03 26 67 51 13
Chambres et Tables d’hôtes, Gite
24
31
36
37
LES LEGUMES DE RUDY Rudy ROYER
7 Grande rue
51320 ST OUEN DOMPROT
06 08 15 59 99
Légumes de saison, Asperges, Fraises
38
LA FERME GOURMANDE Sandrine et Alexandre BLONDEAU
51240 LA CHAUSSEE SUR MARNE
06 89 51 53 36
Fromages de chèvre, viande,
Repas, Goûters à la ferme
Gîte
35
FERME DU CHATEL Éric SCIEUR
51240 AULNAY L’AITRE
03 26 72 95 91
Cochonnailles et viande porcine
Huile colza et tournesol
Repas champêtres à la ferme
32
SCEA DU CLOQUETIER Antoine VAN DE VELDE
32 rue de Dessous
51240 SONGY
03 26 72 75 70
[email protected] Asperges en saison (mi avril– mi juin)
39
Cédez à l’appel de la ferme, Téléchargez gratuitement l’application !
21
EARL NOIZET Frédéric NOIZET Elisabeth CHARBONNEAUX
1 rue Noizet
51600 AUBERIVE
03 26 03 71 84/ 06 80 60 59 17
Viande d’agneau
18
FERME TERRE DE CŒUR Isabelle, Benoit, Jean Bap@ste COLLARD
19, rue de la Vallée
51600 SOMME-TOURBE
03 26 60 22 87 / 06 11 33 08 59
Dinde Rouge des Ardennes
et Volailles prêtes à cuire
Terrines, plats cuisinés,
pommes de terre
27
www.bienvenue-a-la-ferme.com/marne
www.marne.chambagri.fr
Chambres et Loca@ons Labellisées
Clévacances hGp://marne.clevacances.com
Gîtes de France www.gites-de-france-marne.com
Bienvenue à la ferme Marne
Chambre d’Agriculture de la Marne Complexe Agricole du Mont Bernard
Route de Suippes - CS90525
51009 Châlons-en-Champagne Cedex
Tel : 03 26 64 08 13 / Fax : 03 26 64 95 00
www.bienvenue-a-la-ferme.com/marne
03 26 64 08 13
Les Agriculteurs et Vi@culteurs Bienvenue à la Ferme
de la Marne s’engagent à :
Respecter le terroir,
Cul4ver la terre,
Produire et élever sur la ferme,
Transformer la produc4on,
Commercialiser en direct les produits,
Accueillir sur la ferme,
Conseiller et prendre plaisir
à présenter le fruit de leur travail !
Bienvenue à la Ferme est un réseau de
producteurs de vente directe et
d’accueil à la ferme.
Bienvenue à la Ferme est aussi le premier
réseau mondial en nombre de fermes.
Fédéré par les Chambres d’agriculture
depuis 1988, il propose une offre diversi-
fiée, regroupée en quatre théma4ques
majeures : produits fermiers, restaura4on,
séjours, loisirs, encadrée par une charte
éthique et des cahiers des charges
spécifiques garan4ssant la qualité de ceGe
offre.
Bienvenue à la Ferme en France
30 ans d’existence
6 500 adhérents
Vivez le printemps et l’automne de plus près ! avec Bienvenue à la ferme
Découvrez les plaisirs de la ferme !
En mai et octobre
Les agriculteurs et vi4culteurs du réseau Bienve-
nue à la ferme de la Marne vous proposent de
nombreuses anima4ons et fes4vités sur leurs
fermes.
Se régaler d’un instant privilégié. Vivre la cam-
pagne de plus près, retrouver les vraies valeurs,
être reçu en ami, écouter les bruits de la ferme
et découvrir tous ses bonheurs …
Avec l'éclosion des premiers bourgeons, ou le
temps des champignons, les agriculteurs et vi4-
culteurs du réseau « Bienvenue à la Ferme » vous proposent de partager avec eux les saisons,
fêter le Printemps et l’Automne à la Ferme et
vous ouvrent grand leurs portes.
Chaque année, ils vont vous offrir une échappée
ferme, alors n'aGendez plus, vivez le Printemps et l’Automne de plus près, à la ferme en mai et octobre.
Retrouvez les producteurs dans les exploita4ons,
lors des journées portes ouvertes, sur les mar-
chés, à la Foire de Châlons en Champagne ...
Pour en savoir plus
www.bienvenue-a-la-ferme.com/marne
21
1
11
3
2
5
4
6 7
8
9
10
13
16 15
14
17
18
19
22
24
23
25
26 28
27
30
31
29
32
34
37
33
35
36
38
39
40
41
42
49
45
43
3 44
47
48
Margny
12
46
Aulnay l’Aître
20 Aubérive
8
7
6
4
9
3
2
7
5
1
10
11
13
16
15
12
14 17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
30 33
34
36
35
37
38
39
40
32
