,

_._......­• _ _ t_.,..-.-... .

M~. Contraio e npe.T_ as l'oUa. "arTe­

g;un a Bandeira de Rl15.felt.a de ""Um e com multas fitas_ O .....po n sá velpelaba~raé ronhrtidopor A1f~...... da Band<1ra mi&ndd""iro. d"l"'ndeda ""glao,

A". FoUas d~ Inf1uén(1mtn..ira , l,-m na fr"nl.. 0"trh palhaços qu" pode mrepr ..seniar os Irt . Ikt.Magos _ U.... m TOUI'H" ""lortd a s e mascaru f"tlHd e vartas man..lras. d~

pt'ndendo da ""glilo. Cal><la eles pedtr Itrrnça 1""'"ch..gar nUfrIa (a ...., pedi"donau""" e alm. camlnhopara 05 cantadores. t'a=m ac:roI>ooclas e dançacompanhando a mUstC8'

A mUsica de Rris ..-guIosemptt uma Unha "sa. onde <:ada grupo CTUI"'""" veroos. Gie-ralmenledlvldldo em un parles. Aentrada. a 1ouva<c40 e oagrado:dmenlO _ mono·dor'e!I da casa. que wrnpn'ofe..rrm <IS eomn-e·be.bes. para t<><k» <IS l'<>lJ,Oese~l"'"

Em Paralbuna O Nó ~um dosil_ IoIckwU\aSque po::onanett com ,...cradIçao. Todoolos anos demine OS amlp e raz ascant<ll1a5emd~ pre­stpIos da cidade e zonarural. L:frIa tradlÇu queele aprn><ku com sru falecklo pai "li Oito. foliaovlda inlrira em Paralbuna:

&ln aI'" dia 2de~.qut" dia dor s.-... S=ho­no das Candnu. """",,­do~tecomoodia

dt~laTO~.F.Jdslrm .... 1"01_'Mi_

nd...... e .... Paubs~. As"'ln('lra. tem mJl"" >..-11"" eotnpont"nl mtTan-do aronj,o,on. 1r1a.ngulo eOUlros lnsl"'....." l .... Va­ria" n lim l'1"O dr mil,.;""".rht'"!/.al1do ale a d..z de­m en los . A Paulista temapenas quatro músIcos.""a ndo viola". viola , pan ­d"'lro e caixa. Os músicos$~" ~~ralnwnt~ ~onh~ci ·do" mino Mesue. Conira-

"'IIIEI'" L"'V"'D'" DE C ... ç ........ V ...f llt>riçação de Blocos de 10. 1S. 20

"N()SSOS ootos de paz eJellddadeneste (lflQ que nasceBoas Festas!"

A Folia <k' ReIs .. uma" a d:içto qur vri<J dt Por­ruga/. Lá O!I lOUóes salamàs ruas para dlY~rUr "p""". peta ~t., pmodo ..Inven>O na Europa.

Quando ch"'l!ou aoBrasil. aFol~ <:a­ractm5tlcas g\c>5a".""Indo p"1as roças. vIsltandoI.: ' ''' pkJ& r pnIlndo",.".".

5 pa ra a F.-sta <k' San!""ReIs q"" acont ....., dia 6dr Jan ..lro. s<-gundo 05partJdpant...,. o nto .....,.,..a vtsua dos m;.s Reis Ma·!II"" qu .. foram vlslta r "M enIno Jesus; Bal taUl. r ,"'", k hlor ", Gaspar.

Sann ...mpr", à nolle.po rque a co m pa n ha m aestr<'la que mos trou on d..eslava J""us, a 08 Reis , ÉC<lstu me d as Folias come·ça rem a sair antes do Na ­tal e can la r at e o dIa 6 d rJane!ro. Algumas conUn u·

•E tempode Foliade Reis

• .

ARAIBA sua lo °a de vizinhança03 .

Concorrênciaé ....ud.ivel.

Liderança é Sadia.

R. Cei. Camargo, as

,j,!;•~

CULTURA

•

tóten s , carra n cas esingelos pre ndedores d ecabelo. De screveT seuestUo de arte e u m mala­barIsmo. lanlas são a.peça. dlfcrrnlrs . Usa mui ·lo bem ludo que e danatureza. Junlado Co mdurep"'d .

Mas um falo r stranhoe que Marçal faz Suas ar­tes há apenas 3 a nos. An ­Irs disso <era funcionárioda CF-~P. on de a posentou"sr. Agora vlv .. faze n d osuas artes e vendendo noLarl(o do Mercado. em ajo

gunsbares ena suac a s a.que ficalogo naentra dada Es­t r a d ado E s·p i r HoSanto .

filluras que mostram todaa senslblUdade de Marçal .A parUr de coISa. slmpl",".corno cabaças. sementesdeJatai. pinhas e madeiravelha. verdadeIras obrasde aru, nasCem de 8ua8mãos. São gaJ1nhas, patos.garças, animais e ati: he­l!c6ptem.~

OutTOS trabalhos deMan;al podem serencontrados peloga lpão. Caboclosestilizados. eozjnhacalptra. carrinhos.enfelles de Natal.

Grande venda para o NatalBicicletas de várias cores e modelos

revisadas e com garantiaTemos ótimos planos de pagamento

"Qw. ~ l'f.n;n~ Jos"" cu,., ~llSâ"'.nlO ,..I..",b"""".,jJ~",;~. ~os"". <.",idos.

. Ih Naul • Pr6.pero Âne NeWJ!

T.I.; (12) 39744025

U m artistainusitado

"Nossos votos oãodo feJioidad.. no,te :<I.t"

o no Ano quo "ti <h,g.ndo'"n'~ 3.740N3

R. c.. N._N. 1;00"",, lI7

Quem entra no galpão/atel1" de um Ilustre <: des­"onheCido arUala deParalbuna. leva um es­panto inicial. lúgo de Caratopa mos Com llR"T"s es·qu isitas, feitas com ossos ,caveiras de anlrnals edurepox!. As flguras es­pan tam. mas logo""u au·toe, Bernardino TeodoroMarça l. expUca que tudofaz parte d e 'ua arte. Elediz q ue não v~ nada de malnas figuras. pois para eleê simplesmente u n,a arte.

Na sequencta Marçalcomeça a abrir caIXas. ga­vetas. sacos encosladospelo,; cantos e oulra panede sua arte se mostra. São

neste mes de de?.embro.Ele q ue I:. nascido emPara;bun~. está hoje naParóquia de &toJo;l.o Ba't l s t a . ,crn Jacar.. i . "comemora 60 a nos dr sa'rerdócio neste dia 7 de de ­zembro.

Em Paralbuna, "" Pa·dres !kssa e Dimas ta m·bém Wmemoram anlver·sárlo de sacerdócIo. nOSd ia,. 21 " 22 de dezembro.

To'- 1'21 3941.58 2

A comunIda de católicad e Paralbuna r s la rá emfr.•I~ "rsle dIa 18 de de -zembro. Nes t e dIaaeonlrce asco memorações do Jublleude Ou ro do Cónego PedroloP""s. Vin do aInda novopara Paratbu na , Pr. Pedromorou na Rua de ilalxo elambem próxlmo à IgrejaMatJ1~ .

Considerando-se filhode ParaJbuna Pe. Ped ro foiestudar no Seminá r ioDIocesano de Taubale .ondr r s tá ate hoJr . min is ­trando a ula s no Srmlnà­rio e no lDl<:SA- Instltulode Ensino S to. An ton Io

A homenagem ao C6ne­gv Pedro lop""s seTá umaMissa FesUva. rom a pa r­UMpação de dIversos pa ­dres. a partir das 19 h 30na Igreja Matriz.

C6nel:0 Bor,,,. - O C(,­n ego Bor ges tambemfesteja seu sacerdócio

A Paróquia de S~nt<)

Antonio de I'araibuna. C{I"

memora o N~ tal e ~s Fes­las dr FIm dr Ano. co mprogramaçã o rspe<1~L

No dIa 24 dr dezembroacontrcr das l!lh às20h30 Ad oraçã o ~"

Santís sImo. com o Pr.Dlmas. A partir das 21hcomrça a Noite de Natal .com as liturgias própria sr r"errrando co m a MIssado Ga1o.

No dia 25. DIa de N~­

t al. t rm m Issa á s 9 h,10.30 r 19h 30.

No dIa 3 1 dr deumhro,acon t rce Adoração a osantlssimo a pa rUr d as19h30 e as 2 1h MIssa. DiaI de jandro , h averá MIs­sa de Ação de Graças as9h. IOh30 r 19 h 3 0 .

RELIGIÃO

IgrejacomemoraNatal

z; CanYI!nio<: eoop<rsaúde - AII..el - N;~1MdSindi~to dos Apo,entado< - Sindôrato dos T..b.oll>odote,

Inel. Alim. Met.l: Sofe LiIe - Life PI", - C""'~ Sont.mP1Onto A_ ""nto - c . ntn> - SJCampco-SP

o Melhor Bloco da R.Sltlo

Landlo nele e RCSH!" f llfl l C.-,~~~'~~; •••n ....---p ••C•••_Ouo.•

"QN~ - " . . .... - ,. "t-"""f1r~_.. 9'" n.~ A"" No..., nl" I rI' ft""I"'"a.•pi"'''''' qu" 1rax"m açAo; ar""P'" um ,.""../" mdlorw r • ~doP'" '"''

tIOdctlJ. no:: -'10m . &... F#YI..!~

Madeireira,F.brica de Bloco

Entrega em Toda ReglAo

"/4 /,"'mi, rll:,.uJe,:e""" pela c..nfiançue d'-';"jam". bml\I~fa',JefiâdaJee .•ue..,.·,,,,, ''''He uno '1ue .'e Iniâu!~

r rl~Ol'IU~~ '"Ioomálioa7~ e Tecnologia

'A /NFOTECCursos d e Com pu rtação ,

há 5 anos prestando_<en'iço.• à cum unidnde.

des ej a a todos'" ,-,migo". ...IufUJ$ e f<Jmi/iares.

qu~ a.s alegrÚLJdas comemor<JÇões da vinda

<lo .\1enino Deus. tru.!': omr<.lmh,fm, pu;: e suliJe n este

Il()\o'() ano 4 111' vai w iniciar. n

.... m. J 9 7 4 -o8 1 4" c.o ',...•..., t-, ~."'"

,iI•8

-

VIOLA

T.....,ü'112) 3&7....>64(1aI3&7_~

stnO·3HECTARESMml-F'ono. onorg" oIób1<A•-. lago. ,...tago<n """'""".__.f""""' ._

com>. RS <5.000.00

lambem foi uma "","",. tetrade primclra . scmpre par­tlclpando das scroslas qucaconteciam na dceada dc50 . Hoje, alem de voltar aparticipar. leva o n,arldoAgcnore a filha Paultnha.que segue o caminho damM"' filha de sere.teITa .

A lua, a mooo na I"...1• • "" _ ••, ."""

31110 _01 ,t.LQUEIRES.....- .-._"""'""".-oIa_._-RS 42.000,00

ci plO. A Fia Ma rti n'

fic ou esq u eCId a e mParalbuna.

Em 1994 a reccm Ins­ta lada Funda ção Cultural-ueeedete Stquetra c Sil­va- Incc nUVou a volta dascrcsla . com um gruposaindo pe la cidade. Fun­cionou por algum tcmpo.n,as depoIs lambem pa­ro" .

No final do ano pas­sado. o seu Nllson eseu pessoa l. que toca ­vam em "asa de ami ­gos, resolveram sairp"la s ru a s . Criaramentão. a Serenata daLua. que acontece to­dos os meses.

O próprio SeuNllson se dellne comoum serestc1ro. Toca vi­olM bá 40 anoS e, des·de qu e velo mora r emPara lbu n a, nu m si tion o Ba irro do Ced ro.p3rtlClpa da~ auvíoa­des cullurals do munl-

"Cd lO<> Senho. J..~.

Cris'o .." ..... sol>'O, '" .. o'aOuu. ~

(A.... 16,31)

Telelai< : 3974-0270Av.Slo Jo". 3$ll

A serestasobreviveao tempo

De pols <lo s u r;(lme nlod e m ui tos rilmos . aseresla a inda reslsle aOtempo. PráUca que velo dasntlguldade. passo u pelosseculos c vtrou prâllca nOBrasl1 en tre os violeiros.

Em Paralbuna . umgrupo vem reaU,...ndo porconta proprta a Serenatada Lua . quc aronlcee sem ­pre no primeiro sábado daLua Cheia.

Neste I de dezembro.arompanhalTlO'l mals umaserenala. com saida a s22hda Praça da Matrtz . Ogrupo pe,..,o rreu váriasruas da et<lade. parandonas janelas c tocando c1as·"'<'OS do cancioneiro nm­slcal brasllclro.

O grupo atual e form a ­do pe lo Seu Ntlson.~-ernanda. Gastão. FIa.Agenor. Paula. PauUnha,Beatriz e ze Ernesto.

Em Paralbuna. a pró­pria F'ta conta que n a de ­

_ cada de 50. era comu m asi serestas pelas roas da ci­

dade . O falecido Seu! Slquelra Unh a um grupo~ de serenata. que tocava~ pe las ruas c em algumasacantos da ctdade . Por va­': rlo.s anos. entre as déca­~ das de 60 e 00 a prátlca

HnurItA"'oPer'" h

Allto Elitriea e !oleel niea

ARAIB

R. ~o.'5 T• . 1

A sua loja de vizinhançac::e·~m~

lXYX1 :MV

Móveis em Geral

TU. , (12.) 3974-0234TEl.: 12 3974-0012

SURF SHOP"A It",.., l'oilll SurfS/",p tksej a a/(xk.., "" amlj{o,' e d iellles II"e, aofilldor de mai" um 01"'. possamo.,'e,'/arjUJl/m lIovameme em ]()(12.

iel.mJo (l/i wx-,;" ,,"e hQ de melhorIHI S..rfWear e ,1tJ mvdaJemit'ina.

De''''jam,.., "m Fe/i; Nulal e "mPrô.'pem Ano N(!lm.

Sdo "0.'-_'" m /os, ..Cri.• e J/(/g

o I ST RI B UI DO R

"Dt'Il'Jllmm II lodlli

1m Na/aI repletoIÚItlh idadee 111/1 U/10 meia âe (lle~ria!'

"Feli f NIIIII Ie prôspeeo Ano Novo

II tod os os nossosdleotes e IIml~s"

LOJA 1 • Pç•. M3noel A. CaIV.lhe>, 152LOJA 2 · Av. S~ .. José

,I,i,~

..

FAZE

II

LANCHONETE E RESTAURANTE-

"Gualldade, higiene e pronto atendimen to, ..!lados• hospitalidade, .ml"ade e , "peito ao eonSllmldo"NO "'-mbem '.mperO$ lI.adO$ p(N' no.... (:odn....•

"Que as estrelas iluminem a todos nesta hora de festas e alegrias.Feliz Xatal e Feliz Ano . 'ovo!"

P... i~ r' SI'

I!

"~ue O lIlata/seja uma festade renovação

e o :7lno Novo,Je muita paze prosperiJaJe,esses sao05 nossos

• «sinceros votos.

ji,•[

h'll"". foi "0 P".ua'"_ ' 'omais apusudlnh",satram ....m aUloliu ç;lQmo>srno <, na ""'l.... l'I('la Q

resto foi atnl.s , OeMaqUfpara a~ bólall rnf<"llJldas <para as "",nina.' rorllJO!ialque compareceram.

Aigun.. mm"[,,,. <:lI'fl<~'"

quando" rto eslava toma·do pelas b61"". prop"I"<'lo­nandoum "p"lá." lo In~·dito, os ~"nN)rr""~~ ~n.

(",nla ram a Ca( h,,~jr~ d<>[nrem o. N~~ lc local a4lunspanjclpan t~~ . barcoa daOng Para"'na . da CES!' eint.,g rant.,. d a Cla deRaffllng Radlx A<!wnlu",fazlam a ....guranÇa p....V"ntiva para lodo" quepassavam.

A partir dali tudo lo!mais calmo. com 0"COJ>COlTTItNI enfrentando

<'flC'C'fT1I.ram asIn~.

"""''' M 400 peM030s es·tavam prontas para nUrarno rio. AnI,"" da 1.aJpda,II Cf;SP. atra~h de """sno. de' I'bcl<'uhura. "'.allzou a sollue.. de31m"n" dr dlvf'rMS ""pé_,"le8 dr pt'lxrs,

A lar;tada nlkiaJ foicorno ",anrla a b rln cadel'ra . P", vnUadas II h 15. os

It ,. • •....~afundou.

p ropor<"lonand o umdontIneo 'lU<' val 6c:arna hl~lórla. A IXPlab6la con",*", logoC't'do na c!<Ia<k. paralrYar a moçada paro _d ",nl< " st'Us equl·pam..nlo" d e <sporlc,,'bóias. Foi preciso vári<>llcarro« < al~ umcamlnilAopa ra poder leva r lodomundo at~ " P<'''que! roMan dlzd ro.

Lã a r..sta com..çou""do lambem rom .01'''''" .. " t a ç Ao d r capoeira.brincadeira s " d is trlbul ­çAo de brin d es. Q u a n d o

Todomundoboiou...

••!

i

,,I,~

la. Nuvacor , BananlnhaPara lb u na. SrgundoManso!. proprl.. lárla d oPesqu e iro Mandlzelro. o"""nto atlngl u o ollJettvopro"""to .. agradou li lo-doiS Os pa rt letpan t .

EsUv..ram pr "te&faz.. ndo a eoben uratelevisiva a 1V Selorlal. d<'P1ndamonhangaba e a 1VVanguarda Pau&ta. i\Iemda "'l.ulpede~.mals tresjornallMas da 1VVanguarda mareara mP" SU IÇa . oonhrcn>do mr­lhoe II ...."""10.

P.'Heip. " ,.. ."!r."'.,.",.....-..._.

R. CaLMartins, 125· A

"Boas Fest.J.s,com um 1'\atal

cheio de alctriae um Ano Novo

..,~r::c I('to de sucesso. "DISK MATERIAL DE LIMPEZA

Tel.: 12 3974-0787

Il'<"Oltrer lixo d o no. Mu ­mo a.~s!m aparn:.-u mu llas uje ira . O ve n c e d or fuiRe gl nald o FranclseoRe...nde. Que jun tou 34 kge Il'V<lu u ma bleld.. ta d..pre s en te. O sej;\undol:ugar fOi Carlos lIenrtque•m m 19.5 k.<: e" te .....lrnCluquln ho Bar1:x>sa. com14..5 quilos.

O """nlo l~e aInda oapoio da Policia MUI41r.Prri<'ttura Mu rU<1pa1. atra·vk das sttóeS do- esporoI..... turt5mo ......Ud<'. 110·

mais rorredei.ra• . próxlmoá Vna Amella . CRlmanRn<Jv amenl e e flnalmentevte rllm as carrede lra .' dal!:s41<;áo d e Ca pla ç ã o <1<'Agua da cldad" . onde tn·dos pa ssaram ",m proble ·mas . Alguns mlnUlos e .lll.. ra m 14h3O. Qua ndo ""prim eiros pa r tlc lp a nl""eh<'gava m na beira da AV<'­nlda.

Uma pequena pan:dlldoto particlpantes ..n lu ­ram no venladelro espir1.lo da l>rIncadei..... que foi

-

APARELHOSCOM GARANTIA

TV

-»... om.. aOor de Port

Pro;Mamos e fablicanmPort6es autoI'ntticos • Tn8nu.is

• estruturas rneUlllCIIS

e ·"

ToIl" (12) 3974-1089r_. _00<. ; _ 1l:I .e.-

.........._.­- ..

CONSULTÓRIOTERAPIAS

ESPECIALIZADAS~

i• • c. ,

Ii --•,••

... V_p• •

1._,

z

VENDE-SEUm freezer

vertical Pr",d6cim<> deGaWIa -nuw

TratarcornJoã<> Rural

976:\·lI1l 5

"Feliz Natal

"fiAno Novo de paz! ~

querendo ganhar dinhei·roo, aflnna.

Depois mudou-se paraa Simta Bárbara e atual­mente reSide no Bairrodas Colinas. Tudo que elavende" planTado em voltade sua casa. Por trazerbons produtos , afirma queJá tem <:'lientes fixos hámuitos anos. Ma.~. a o me,,­mo tempo, di' que a ntiga ­mente era melhor paravender. pois tinha pouco"vendedores de verdu ras"Hoje tem multa gente

G Et'TE

ANUNCIE NA MELHOR PUBLlCAÇAO (DE PARAIBUNA •.

Te!. 12 9701-9602

"Paz . Saúde e Feltcldadesão oS nossos desejOS a todos

rlesta data deJé e amo r, Boas Fes tas l"PÇ<1I. Man",,1António de Carvalllo , 88 - Centro

1:...(12,p914-026Z cla@rontefanna.com.bt

Uma vida Inteira fa­

zendo a feira. E " quepode-se d izer de D.Franr lsca M" rrel1na, de66 a nos . u ma humt1devendedora d e verduTlIs rlegumes nn Merr ad o Mu ­ni cIpaL

Todos "s do minJl:os [)Franc isca esta la na suaban qu in ha . nos f,mdos domercado. Ela a fiml;' quefaz 40 anos que vem reli­giosamente vender suascoisinhas. Começou quan­do a inda morava no Bair­ro do Lageado. Naquelete m po enchia uma ceslaco m 30 kg de mamão.a bóbrinha . Uma", batata eoUlras COI""". colocava nacabeça e !",ndurava mó,l"bolsas no bra ço. Com todoes,,", pe"". vin h a andan·do a lI' a dd~,k Seu mari odo AnToniO FranCisco aaeompanh a v" e. quandovieram os fllh os . tambémpassaram a ajudar notrans porte.

Uma vid ano mercado

Abert3 d iar iamente das 6hOO às 221100Perfumaria e Medicamentos em Geral

DROGARIASAO LUIZ

--- ---- - ---"

"Que o tlmo"i" Crislo ,l/miJIo

tncho """/JS ""rariks.rem ,v.,.,.F.lil AM No'"

de São Pa ulo . O suceslda casa es ta realm~nt

calcado na oliglnal1dadeautenUctdade dos pra tose,,-i rlos d i" ria mente .

TV- Dentro da prop""ta de divulgação do Iivte do n 'sUval de Com tdTro pe lra, esllve m os II

programa Mulh eres da TGazeta . Lá. Ju ntamen lcom os vlolelro s Lu lAtaide eJú llo Nem". 10'"tramos u m pouco da c ultura d a cidade. O apreseotador Clooovll entrou IIcl1ma do In t e rIor , 8deli ci ando com a comldlos ca usos e a boa ,·iola .

TeI : (1 2) 3914-02773974-ll918

, ' :il jii j·rnm

8 a 15 de d ezembro. compratos pr<:paradem a par­tir de rcedlas do llvro.Neste período es tivemosp",sentes "","""sorando acasa com d icas sob re acomida típica do Vale.

O Importante ni s sotudo é que a propr1ctâr1ado restaurame vai adota rvár10s pratos do llvro paT"ficarem permanentes nocardapio do Suruí.

O Surui. e s tá loc;,,1l7.(l­do na Av. Prof. Afon soBovero. 363, no Sumaré .e é ronsldcrado at uahnen­I~ uma das melhores ca­sas de comida brastletra

E""."" doS","It• •"_ ar05i o

"PoÇOPr.to..'.

O."P'_'

00., .....­'*"".,•H_C"'00;.,....

Matem;" Elétricoa e m " etal ,Ferr........lQ. m.ter\.alOl hidtioUco.

sorvll1"eSo. ENN .S istema self-servk e

por quilo-De"'lomo. um ""I I:. No..1~ um .001 <lo 1<110 qu~ OO<!

""oh"u.Doo. ""....rTel.: 3974-3654

RestaurantePaulistanoadota livrode Paraibuna

João Rural

o nos,", livro ·Sabo,-"sdo Tem po dos Trupdros'la nçado este ano, acabou8en~o adotado por umdos mals Importantes re­dutos de comida brasll<."1 ­Ta d e São Pau lo,

A partir da I!:xposlç;loRevelando Sâo Paulo. aprop rie tá ria do Res ta u _rante Surui. tone , nasC<lnvldou para uma sem a·na de fesUval de comIdatropet ra. e m sua casa.

O fes Uva l acontece de

"Muita paz, a legria e fel icidadea todos os nosxos clien tes e amigos.

Boas fés tas e u m Feliz 2002.'"1IIono. Em..lo "".do N••drn... <o, 155 T. I.: 3 9 7 4-0 2 9