Manual del usuario

E505E425E325

E585

Espaol-1Espaol-2

www.necdisplaysolutions.com

ndicePrecauciones y recordatorios Espaol-1Instrucciones de seguridad importantes Espaol-2Informacin importante Espaol-4Aviso de licencia y reconocimientos de marcas registradas Espaol-8Declaracin de conformidad Espaol-9Contenido Espaol-10Preparacin Espaol-11

Montaje de la base Espaol-11Uso de la abrazadera del cableEspaol-12Cmo preparar la pantalla LCD para el montaje en pared (opcional)Espaol-12Prohibicin de uso en vertical Espaol-13Site la pantalla sobre una superficie slida Espaol-14Colocacin y cambio de pilas Espaol-14Conexin a la fuente de alimentacin Espaol-15Encender/apagar su nueva pantalla LCD Espaol-15Estado del modo de encendido Espaol-15Gua de conexin a una fuente Espaol-17

Instrucciones de usoEspaol-19Uso del panel de control lateral Espaol-19Uso del mando a distancia Espaol-20Intervalo operativo del mando a distancia Espaol-21Tiempos Espaol-22

Navegacin por el men en pantalla Espaol-23Men Video Espaol-23Men Audio Espaol-24Men ConfigurarEspaol-24Men USB Espaol-26

Mantenimiento y reciclaje Espaol-28Cuidado de la pantallaEspaol-28Advertencia para telfonos mviles Espaol-28Directivas de final de vida til Espaol-28Declaracin de homologacin de Italia Espaol-28

Informacin del fabricante sobre reciclaje y energa Espaol-29Cmo reciclar su producto NEC Espaol-29Ahorro de energa Espaol-29Marca de residuos de aparatos elctricos y electrnicos (Directiva Europea 2012/19/CE)Espaol-30

EspecificacinEspaol-31Especificaciones del producto Espaol-31Especificaciones del puerto RS-232C Espaol-35

Antes de llamar al servicio tcnico Espaol-36Glosario Espaol-37

Espaol-1Espaol-2

Esp

aol

Precauciones y recordatoriosNo coloque la pantalla en espacios reducidos ni en una caja cuando la est utilizando Mantenga la pan-talla con una ventilacin adecuada cuando la est utilizando

No abra la carcasa de la pantalla

Pngase en contacto con el personal de servicio certifi-cado de NEC para recibir la asistencia interna necesaria para su pantalla

Mantenga la pantalla lejos de la luz solar directa, el polvo, la humedad, el humo y la grasa

Si se cae la pantalla, descon-ctela inmediatamente

Si se produce un fallo en la pantalla, como la prdida de audio/vdeo, o advierte la presencia de humo o mal olor proveniente de la pantalla, de-sconctela inmediatamente

Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente antes de limpiar la pantalla Para ello, no utilice limpiadores lquidos ni en aerosol

No coloque la pantalla cerca de fuentes de agua, como baeras, lavabos, fregaderos, lavaderos, piscinas o stanos hmedos Si la pantalla ha sido expuesta a la lluvia o al agua, desconctela inmedia-tamente

No cubra ni bloquee las rejil-las de ventilacin o aberturas de la pantalla Una ventilacin inadecuada puede acortar la vida de la pantalla o sobreca-lentarla

Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.

No inserte ningn objeto extrao en la carcasa de la pantalla Si se han cado objetos dentro de la pantalla, desconctela inmediatamente

Desconecte el cable de alimentacin de la toma de corriente cuando no utilice la pantalla durante largos pero-dos de tiempo (das)

Aviso sobre el mando a distanciaEvite lquidos

PRE CH

CH-List

Evite limpiadores en aerosol

PRE CH

CH-List

Evite las cadas

PRE CH

CH-List

Espaol-3Espaol-2

Instrucciones de seguridad importantesLea las instrucciones siguientes antes de utilizar el equipoSiga todas las advertencias e instrucciones indicadas para esta pantalla1 Lea estas instrucciones2 Guarde estas instrucciones3 Preste atencin a todas las advertencias4 Siga todas las instrucciones5 No utilice este aparato cerca de una fuente de agua6 Lmpielo solo con un pao seco7 No bloquee las aberturas de ventilacin Instale la pantalla segn las

instrucciones del fabricante8 No lo instale cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores,

estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.9 No anule el propsito de seguridad del enchufe polarizado o de la

conexin a tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas, una ms ancha que la otra Uno de conexin a tierra tiene dos clavijas y una tercera punta de conexin a tierra Para su seguridad, se proporciona la clavija ancha o la tercera punta Si el enchufe proporcionado no encaja en su toma, consulte con un electricista para reemplazar la toma obsoleta

10 Proteja el cable de alimentacin para evitar que se pise o pellizque, especialmente en los enchufes, tomas de corriente y en el punto por donde sale del aparato

11 Utilice solo adaptadores/accesorios especificados por el fabricante.12 Utilice nicamente la carretilla, plataforma, trpode, soporte o mesa

especificados por el fabricante o vendidos con el aparato. Cuando utilice una carretilla, tenga cuidado al moverla junto con el aparato para evitar daos por vuelco

S3125A

13 Desconecte el aparato durante tormentas elctricas o cuando no lo utilice durante largos perodos de tiempo

14 Remita todas las reparaciones al personal de servicio cualificado. Se requiere asistencia cuando el aparato ha sido daado de alguna manera, por ejemplo si el cable de alimentacin o el enchufe est daado, se ha derramado lquido o se han cado objetos dentro de l, se ha expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona con normalidad o se ha cado Si advierte uno de los anteriores problemas en la pantalla, desconctela inmediatamente

15 La pantalla cumple con las normas de seguridad recomendadas en materia de estabilidad No ejerza demasiada fuerza sobre la parte delantera o superior de la carcasa Esto puede hacer que el equipo se vuelque y cause daos y/o lesiones personales

Espaol-3Espaol-2

Esp

aol

16 Si la pantalla o el cristal se rompen, no entre en contacto con el cristal lquido y tenga cuidado

17 Siga las instrucciones de montaje en pared, estante o techo segn lo recomendado por el fabricante

18 Descanse la vista peridicamente enfocndola hacia un objeto situado a ms de 1,5 metros de distancia Parpadee a menudo

19 No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentacin Un cable daado puede provocar descargas elctricas o incendios

20 No utilice la pantalla en reas de alta temperatura, hmedas, con polvo o grasa

21 No doble, aplaste o dae el cable de alimentacin22 El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras, y no se deben

colocar objetos que contengan lquidos, como jarrones, sobre l

ADVERTENCIA: para evitar incendios, mantenga las velas u otras llamas expuestas lejos de este producto en todo momento

INFORMACIN IMPORTANTESi la pantalla no est colocada en una ubicacin lo suficientemente estable, puede ser potencialmente peligrosa, dado que puede caer Se pueden evitar muchas lesiones, sobre todo a nios, tomando precauciones simples como:

Usar armarios o estantes recomendados por el fabricante de la pantalla

Usar solo muebles en los que la pantalla se pueda apoyar de manera segura

Asegurarse de que la pantalla no sobresalga por el borde de los muebles sobre los que est apoyada

No colocar la pantalla en un mueble alto (por ejemplo, armarios o libreras) sin fijar tanto el mueble como la pantalla a un soporte adecuado

No poner la pantalla sobre telas ni colocar otros materiales entre la pantalla y los muebles sobre los que se apoya

Educar a los nios acerca de los peligros que conlleva subirse a los muebles para llegar a la pantalla o a sus controles

Espaol-5Espaol-4

Informacin importante

ADVERTENCIAPARA PREVENIR EL PELIGRO DE INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. TAMPOCO UTILICE EL ENCHUFE POLARIZADO DE ESTE PRODUCTO CON UN RECEPTCULO DEL CABLE DE EXTENSIN U OTRAS TOMAS A MENOS QUE LAS PROLONGACIONES SE PUEDAN INSERTAR COMPLETAMENTE.NO ABRA LA CAJA DE LA PANTALLA, YA QUE CONTIENE COMPONENTES DE ALTO VOLTAJE.DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

PELIGROPELIGRO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELCTRICAS,

ASEGRESE DE QUE EL CABLE DE ALIMENTACIN EST DESCONECTADO DEL ENCHUFE DE PARED. PARA ASEGURARSE COMPLETAMENTE DE QUE NO LLEGA CORRIENTE A LA UNIDAD, DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIN DE LA TOMA DE CA. NO RETIRE LA CUBIERTA (O LA PARTE TRASERA). LA PANTALLA NO CONTIENE PIEZAS QUE DEBA MANIPULAR EL USUARIO. DEJE QUE SEA EL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO QUIEN SE ENCARGUE DE LAS TAREAS DE SERVICIO.

Este smbolo advierte al usuario de que el producto puede contener suficiente voltaje sin aislar como para causar descargas elctricas. Por tanto, evite el contacto con cualquier pieza del interior de la pantalla

Este smbolo advierte al usuario de que se incluye documentacin importante respecto al funcionamiento y el mantenimiento de este producto Por ello, debera leerla atentamente para evitar problemas

PELIGRO: Utilice el cable de alimentacin que se suministra con la pantalla segn las indicaciones de la tabla que aparece a continuacin Si el equipo se le ha suministrado sin cable de alimentacin, pngase en contacto con su proveedor En los dems casos, utilice un cable de alimentacin compatible con la corriente alterna de la salida de alimentacin que est homologado y cumpla las normas de seguridad de su pas

Tipo de enchufe

Europa continental Reino Unido Japons

Amrica del Norte

Forma de enchufe

ReginUnin Europea (excepto Reino

Unido)Reino Unido Japn EEUU/Canad

Voltaje 230 230 100 120

Espaol-5Espaol-4

Esp

aol

Esta pantalla LCD funciona con una corriente de CA de 100240 voltios y 5060 Hz. Conecte el