CXC 700

Ear canal phones with digital NoiseGard for travel

Bedienungsanleitung

CXC 700 | 1

Inhalt

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise ............2

Lieferumfang ........................................6

Produktübersicht .................................7

CXC 700 in Betrieb nehmen ...............8

Batterien einsetzen/wechseln ......9

Ohradapter austauschen ................9

Hörer mit Audioquelle

verbinden ....................................... 10

CXC 700 bedienen ............................. 11

Lautstärke einstellen/

Kabelführung ................................. 11

NoiseGard ein-/ausschalten ....... 13

NoiseGardTM individuell

anpassen ........................................ 16

TalkThrough ein-/ausschalten ... 19

CXC 700 aufbewahren ...................... 20

CXC 700 reinigen und pflegen ........ 21

Technische Daten .............................. 23

Herstellererklärungen ...................... 24

2 | CXC 700

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Gesundheitsschäden zu vermeiden:

� Stellen Sie eine geringe Lautstärkeein, bevor Sie die Hörer einsetzen.

� Vermeiden Sie hohe Lautstärke, dieüber längere Zeit auf Ihre Ohren ein-wirkt.

� Stecken Sie passende Ohradapter aufdie Hörer (S, M oder L). Setzen Sie dieHörer nicht zu tief und niemals ohneOhradapter in den Gehörgang ein.

� Gehen Sie beim Einführen der Hörerin den Gehörgang und beim Heraus-ziehen stets langsam und vorsichtigvor.

Das Produkt erzeugt stärkere per-manente Magnetfelder. Diese könnenHerzschrittmacher und implantierteDefibrillatoren (ICDs) stören.

� Halten Sie stets einen Abstand vonmindestens 10 cm zwischen Hörer-gehäuse und Herzschrittmacher bzw.implantiertem Defibrillator.

Wichtige Sicherheitshinweise

CXC 700 | 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Um Unfälle zu verhindern:

Benutzen Sie das Produkt nicht, wennIhre Umgebung besondere Aufmerksam-keit erfordert (z. B. im Straßenverkehr).

� Halten Sie das Produkt von Kindernfern, da diese Kleinteile verschlu-cken können.

Um Schäden am Produkt zu vermeiden:

� Setzen Sie das Produkt nicht großerHitze aus (Föhn, Heizung, etc.) undbewahren Sie es nicht über einenlängeren Zeitraum in der Sonne auf.

� Schützen Sie das Produkt vor Feuch-tigkeit.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der bestimmungsgemäße Gebrauchschließt ein,

• dass Sie diese Bedienungsanleitungund insbesondere das Kapitel „Wich-tige Sicherheitshinweise“ gelesenhaben,

• dass Sie das Produkt innerhalb derBetriebsbedingungen nur so ein-setzen, wie in dieser Bedienungs-anleitung beschrieben.

4 | CXC 700

Wichtige Sicherheitshinweise

Als nicht bestimmungsgemäßer Ge-brauch gilt, wenn Sie das Produktanders einsetzen, als es in dieser Bedi-enungsanleitung beschrieben ist, oderdie Betriebsbedingungen nicht ein-halten.

Sicherheitshinweise für Batterien

Bei Missbrauch oder nicht ordnungs-gemäßem Gebrauch können die Batter-ien auslaufen. In extremen Fällenbesteht Explosions- bzw. Brandgefahr.Bei Missbrauch oder nicht ordnungs-gemäßem Gebrauch übernimmtSennheiser keine Haftung.

Nicht in Reichweite von Kindern aufbewahren!

Nicht kurzschließen!

Nicht über 70 °C/158 °F erhitzen, z. B. durch Sonnen-einstrahlung oder ins Feuer werfen!

CXC 700 | 5

Wichtige Sicherheitshinweise

Nicht demontieren oder verformen!

Keine defekten Batterien weiter verwenden!

Bei offensichtlich defektem Produkt Batterien sofort entfernen!

Batterien aus dem Produkt nehmen, wenn es länger nicht benutzt wird!

Keiner Nässe aussetzen!

Batterien nicht aufladen!

6 | CXC 700

Lieferumfang

Lieferumfang

Ohrkanalhörer CXC 700

Ohradapter (Größen S, M, L),

Größe M ist auf die Hörer

aufgesteckt

Membranschutz

Reinigungswerkzeug

Inflight-Adapter

Audio-Adapter

Batterie, Typ AAA mit 1,5 V

Tasche

Bedienungsanleitung

SM

L

CXC 700

Ear canal phones with digital NoiseGard for travel

Instruction manualNotice d’emploiInstrucciones de usoManual de utilizaçãoBedienungsanleitungIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzing 説明書

CXC 700 | 7

Produktübersicht

Produktübersicht

Zubehörteile erhalten Sie bei IhremSennheiser-Partner. Eine Liste mitentsprechenden Zubehörteilenfinden Sie auf der Internetseitewww.sennheiser.com > „Service &Support“.

� Lautstärke-regler

� Schalter NoiseGardTM

� LED

� Taste Mode

� Taste TalkThrough

� Batteriefach

5

4

36

1

2

8 | CXC 700

CXC 700 in Betrieb nehmen

Übersicht der LED �

CXC 700 in Betrieb nehmen

Für die aktive GeräuschkompensationNoiseGard benötigen Sie eine Batteriedes Typs AAA. Wenn Sie einen Akkuverwenden, verkürzt sich die Betriebs-zeit.

Ist die Batterie entladen bzw. nichteingesetzt:

� Schalten Sie NoiseGard aus, um wei-terhin Ihre Audioquelle zu hören(siehe Seite 13).

LED Bedeutung

leuchtet NoiseGard ist eingeschaltet

blinkt dauerhaft

Batterie ist nahezu leer

ist aus NoiseGard ist ausgeschaltet

Wenn die Batterie nahezu leer ist,blinkt die LED dauerhaft.

CXC 700 | 9

CXC 700 in Betrieb nehmen

Batterien einsetzen/wechseln

1 Öffnen Sie das Batteriefach. Ent-nehmen Sie ggf. die leere Batterie.

2 Setzen Sie eine neue Batterie ein.Achten Sie beim Einsetzen auf dierichtige Polarität.

3 Schließen Sie das Batteriefach.

Ohradapter austauschen

1 Ziehen Sie die Ohradapter vorsichtigvon den Hörern ab.

2 Stecken Sie die passenden Ohr-adapter auf die Hörer.

1

3

2

10 | CXC 700

CXC 700 in Betrieb nehmen

Hörer mit Audioquelle verbinden

1 Schließen Sie das Audiokabel an dieKopfhörerbuchse Ihrer Audioquellean.Sie hören den Ton Ihrer Audioquelle.

2 Stecken Sie den Inflight-Adapterauf, um die Hörer für das Inflight-Entertainment-System im Flugzeugzu verwenden.

1 2 S M L

1 2

Title 0102:21|03:54

CXC 700 | 11

CXC 700 bedienen

CXC 700 bedienenLautstärke einstellen/Kabelführung

WARNUNG

Störungen durch Magnetfelder!

Das Produkt erzeugt stärkere perma-nente Magnetfelder. Diese könnenHerzschrittmacher und implantierteDefibrillatoren (ICDs) stören.

� Halten Sie stets einen Abstandvon mindestens 10 cm zwischenHörergehäuse und Herzschrittma-cher bzw. implantiertem Defibril-lator.

VORSICHT

Gehörschäden durch hohe Lautstärke!

Hohe Lautstärke, die über längereZeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zudauerhaften Hörschäden führen.

� Stellen Sie eine niedrige Laut-stärke ein, bevor Sie das Produktverwenden.

� Setzen Sie sich nicht ständighoher Lautstärke aus.

12 | CXC 700

CXC 700 bedienen

1 Passen Sie mit dem Kabelreiter dieLänge der Kabel an, um den Trage-komfort zu erhöhen.

2 Stellen Sie mit dem Lautstärkereglereine für Sie angenehme Lautstärkeein.

Vol +

Vol –

21

CXC 700 | 13

CXC 700 bedienen

NoiseGard ein-/ausschalten

Um die aktive GeräuschkompensationNoiseGard einzuschalten:

1 Schieben Sie den Schalter NoiseGardin Richtung ON.NoiseGard wird ein- und Ihre Audio-quelle kurzzeitig stummgeschaltet.

Um die aktive Geräuschkompensation NoiseGard ideal an die Geräusche Ihrer Umgebung anzupassen, können Sie zwischen 3 verschiedenen Modi wählen:

NoiseGard Modus 1

Optimiert für Wirkungsbereich

Reisen mit Bahn, U-Bahn, Bus, Kraft-fahrzeugen, Kurz-streckenflüge

tiefe Frequenzen (100 bis 400 Hz)

1

14 | CXC 700

CXC 700 bedienen

NoiseGard Modus 2

NoiseGard Modus 3

2 Drücken Sie die Taste Mode so oft,bis Außengeräusche optimal abge-schirmt werden. Der CXC 700 bestätigt dengewählten Modus wie folgt:

Optimiert für Wirkungsbereich

Langstreckenflüge, klimatisierte Räume

mittlere Frequenzen (400 bis 3000 Hz)

Optimiert für Wirkungsbereich

Anwendung unter-wegs – Flughäfen, Bahnhöfe, Men-schenmengen, Plätze mit lauten Umgebungs-geräuschen

ausgeglichen zwischen tiefen und mittleren Frequenzen (100 bis 3000 Hz)

CXC 700 | 15

CXC 700 bedienen

Anschließend leuchtet die LED wiederdauerhaft.

Bei vollständiger Entladung der Batterieschaltet sich NoiseGard ab. Die Audio-quelle verstummt, bis Sie NoiseGardausschalten:

3 Schieben Sie den Schalter NoiseGardin Richtung OFF.

Modus LED Signalton

1

2

3

32

16 | CXC 700

CXC 700 bedienen

NoiseGardTM individuell anpassen

Der CXC 700 verfügt über eine Funktion,mit der Sie NoiseGard an die AnatomieIhrer Ohren anpassen können – indivi-duell für Ihr rechtes und linkes Ohr. Füreine bestmögliche Anpassung müssenSie sich in einer lauten Umgebungs-situation befinden (z. B. Flugzeug).

Schritt1: Schieben Sie den SchalterNoiseGard in Richtung OFF, um Noise-Gard auszuschalten. Befolgen SieSchritt 2a oder 2b.

Rechten oder linken Hörer auswählen

Schritt 2a, rechter Hörer: Halten Sie dieTaste Mode gedrückt und schieben Sieden Schalter NoiseGard in Richtung ON.Halten Sie dabei die Taste solangegedrückt, bis Sie zwei Signaltöne hörenund die LED schnell blinkt (ca.5 Sekunden). Befolgen Sie Schritt 3.

1

CXC 700 | 17

CXC 700 bedienen

Schritt 2b, linker Hörer: Halten Siedie Taste TalkThrough gedrückt undschieben Sie den Schalter NoiseGard inRichtung ON. Halten Sie dabei die Tastesolange gedrückt, bis Sie zwei Sig-naltöne hören und die LED schnell blinkt(ca. 5 Sekunden). Befolgen Sie Schritt 3.

NoiseGard anpassen und speichern

Schritt 3: Drücken Sie die Taste Talk-Through bzw. die Taste Mode, um dieGeräuschkompensation individuell an-zupassen. Sie hören einen Signalton,wenn die max./min. Einstellung erreichtist.

ONR2a

5s

ON2b5s

L

18 | CXC 700

CXC 700 bedienen

Wenn Sie NoiseGard so angepassthaben, dass die Außengeräusche sehrleise sind, warten Sie bis Sie einenSignalton hören und die LED leuchtet(ca. 10 Sekunden). Die Einstellungenwerden gespeichert.

Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

� Schieben Sie den Schalter NoiseGardin Richtung OFF, um NoiseGard aus-zuschalten.

� Halten Sie die Taste Mode und dieTaste TalkThrough gleichzeitig ge-drückt und schieben Sie den SchalterNoiseGard in Richtung ON. Halten Siedabei die Tasten solange gedrückt,bis Sie drei Signaltöne hören (ca.5 Sekunden). Die NoiseGard-Einstel-lungen werden auf die Werkseinstel-lung zurückgesetzt.

3

CXC 700 | 19

CXC 700 bedienen

TalkThrough ein-/ausschalten

Mit TalkThrough könnenSie bei eingeschalteterNoiseGard-Funktion unge-hindert mit Flugbegleitern

oder Sitznachbarn kommunizieren –ohne die Hörer abzusetzen.

Bei aktivierter TalkThrough-Funktionwerden störende Umgebungsgeräu-sche elektronisch herausgefiltert, wo-durch eine ausgezeichnete Sprach-verständlichkeit ermöglicht wird.

Um TalkThrough einzuschalten:

1 Drücken Sie die Taste TalkThrough. Sie hören einen Signalton. IhreAudioquelle wird stummgeschaltet.Die LED blinkt schnell, bis Sie TalkT-hrough ausschalten.

20 | CXC 700

CXC 700 aufbewahren

Um TalkThrough auszuschalten:

2 Drücken Sie erneut die Taste TalkThrough.Sie hören Ihre Audioquelle. Die LEDleuchtet dauerhaft.

CXC 700 aufbewahren

� Verwenden Sie die Tasche, um die Hörer und das Zubehör aufzubewahren.

1 2 TalkThrough OFFTMTalkThrough ONTM

CXC 700 | 21

CXC 700 reinigen und pflegen

CXC 700 reinigen und pflegen

Aus hygienischen Gründen sollten SieIhre Hörer regelmäßig reinigen.

Membranschutz wechseln

Der Membranschutz verhindert die Ver-schmutzung der Hörermembranen undträgt zur Klangqualität der Hörer bei.Achten Sie darauf, dass der Membran-schutz stets auf beiden Seiten der Hörereingesetzt ist.

VORSICHT

Beschädigung der Hörer!

Lösungsmittel und andere Reinigungs-mittel können die Hörer beschädigen.

� Verwenden Sie ein weiches, leichtfeuchtes Tuch, um Verschmut-zungen vom Produkt zu entfernen.

22 | CXC 700

CXC 700 reinigen und pflegen

Um den Membranschutz zu wechseln:

1 Ziehen Sie die Ohradapter vorsichtigvon den Hörern ab.

2 Ziehen Sie den Membranschutz vor-sichtig mit dem beigelegten Reini-gungswerkzeug oder einer Pinzetteaus den Hörern.

3 Setzen Sie den neuen Membran-schutz ein.

4 Stecken Sie die Ohradapter auf dieHörer.

1 2

43

CXC 700 | 23

Technische Daten

Technische Daten

Wandlerprinzip dynamisch, geschlossen

Übertragungs-bereich 20 Hz bis 21 kHz

Umgebungs-temperatur 0 – 40 °C

Nennimpedanz 45 – 300

Schalldruckpegel 108 dB (1 kHz/1 Veff)

Klirrfaktor bei 1 kHz < 0,5 %

Schallisolierung aktiv: –23 dBpassiv: –25 dB

Audioanschluss 3,5-mm-Klinkenstecker

Inflight-Adapter 3,5-mm-Doppelmono-Klinkenstecker

Audio-Adapter 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker

24 | CXC 700

Herstellererklärungen

Herstellererklärungen

Garantie

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGübernimmt für dieses Produkt eineGarantie von 24 Monaten.

Die aktuell geltenden Garantie-bedingungen können Sie über dasInternet www.sennheiser.com oderIhren Sennheiser-Partner beziehen.

Konformitätserklärung

Dieses Produkt entspricht den grund-legenden Anforderungen und denweiteren Vorgaben der Richtlinien:

• EMV-Richtlinie (2004/108/EG)

• RoHS-Richtlinie (2002/95/EG)

Kabellänge 1,6 m

Gewicht (inkl. Batterie) ca. 44 g

Stromversorgung NoiseGard

1 AAA Batterie, 1,5 V

Betriebszeit ca. 16 Stunden

CXC 700 | 25

Herstellererklärungen

• WEEE-Richtlinie (2002/96/EG)

• Batterie-Richtlinie (2006/66/EG)

Die Erklärung steht Ihnen im Internetunter www.sennheiser.com zur Ver-fügung. Vor Inbetriebnahme sind diejeweiligen länderspezifischen Vor-schriften zu beachten!

Anforderungen werden erfüllt für:

NoiseGardTM ist ein eingetragenesWarenzeichen der Sennheiser electronicGmbH & Co. KG.

USA FCC Part 15b

Kanada ICES-003

Europa

Australien/Neuseeland

China15

Sennheiser electronic GmbH & Co. KGAm Labor 1, 30900 Wedemark, Germany www.sennheiser.com

Printed in China, Publ. 07/11, 540087/A05

CXC700_Rueckseite_West_SP8.fm Seite 2 Mittwoch, 6. Juli 2011 5