Embed Size (px)
Citation preview
Uputstvo za rukovanje
Elektronske kontrolne jedinice
Easytronic Version 2.2
Solitair 8
- SR -
Sigurnost je naša obaveza!
Part No.175_4226
LEMKEN GmbH & Co. KG Weseler Straße 5, D-46519 Alpen / Postfach 11 60, D-46515 Alpen
Telefon (0 28 02) 81-0, Telefax (0 28 02) 81-220 E-Mail: [email protected], Internet:
1
Poštovani kup če!
Želeli bismo da Vam sa zahvalimo na poverenju koje ste nam pružili kupujući naš proizvod.
Prednosti ove mašine biće Vam vidljive, jedino ako se sa njom bude propisno ru-kovalo i ako se bude koristila sa dužnom pažnjom i poštovanjem.
Tokom primopredaje ove mašine, Vaš diler vam je već dao instrukcije o korišćenju, podešavanju i održavanju. Ovo kratko upoznavanje, zahteva dodatno detaljno proučavanje ovog uputstva za rukovanje i korišćenje.
Dakle, pažljivo pročitati ovo uputstvo pre prvog korišćenja. Molimo Vas, obratite pažnju na sigurnosne instrukcije pomenute u ovom uputstvu.
Svaka promena i modifikacija koja je izvršena a nije izričito navedena u ovom u-putstvu, može biti izvedena jedino uz pisanu saglasnost proizvodjača.
Naručivanje rezervnih delova
Svaka LEMKEN mašina se isporučuje sa karticom, na kojoj su navedeni svi ugradjeni sklopovi. Katalog rezervnih delova koji je takodje isporučen uz mašinu pored ugradjenih sklopova sadrži i sklopove koji nisu ugradjeni u mašinu. Pri poručivanju rezervnih delova voditi računa da se poručuju isključivo delovi koji pri-padju sklopovima ugradjenim u isporučenu mašinu.
Pri poručivanju rezervnih delova, molimo Vas navedite tip i serijski broj mašine. Ova informacija može se naći na identifikacionoj pločici. Zapisati navedene podat-ke u navedenu tabelu tako da Vam je podatak uvek na raspolaganju.
Tip:
Serijski broj:
Koristite jedino originalne Lemken razervne delove. Neoriginalni rezervni delovi negativno utiču na funkciju mašine, skraćuju radni vek i gotovo uvek uzrokuju do-datno tehničko održavanje.
Smatramo da ćete razumeti da LEMKEN nije u mogućnosti da garantuje loše i-zvodjenje agrotehničkih operacija i štetu nastalu zbog korišćenja neoriginalnih re-zervnih delova.
Definisano korišćenje
2
DEFINISANO KORIŠĆENJE
• Molimo, detaljno se upoznati sa LEMKEN mašinom pre puštanja iste u rad. Stoga koristiti ovo uputstvo sa ’Opštim održavanjem i Sigurnosnim upozorenjima’!
• LEMKEN mašine su dizajnirane za korišćenje isključivo u poljoprivredi! Svako korišćenje izvan propisanog ne smatra se kao definisano korišćenje!
• Pod „definisanim korišćenjem“ proizvodjač je detaljno opisao postupak održavanja, popravljanja uz obavezno pridržavanje navedenih pravila!
• LEMKEN priključnu mašinu može koristiti, održavati i popravljati jedino stručno lice koje je detaljno upoznato sa mašinom, principom rada i takodje detaljno u-poznato o mogućim opasnostima do kojih može doći!
• Pored opšte prihvaćenih tehničkih mera sigurnosti, radnih, medicinskih i sao-braćajnih pravila, takodje treba primenjivati i sve ostale mere sigurnosti koje mogu doprineti opštoj sigurnosti!
• Prepravke i modifikacije mašine izuzumaju odgovornost proizvodjača od even-tualnih oštećenja nastalih usled toga.
Sadržaj
3
SADRŽAJ
Definisano koriš ćenje ............................................... ...................................................... 2
Sadržaj ............................................ .................................................................................. 3
1 Elektronika ........................................ ......................................................................... 6
1.1 Utičnica ............................................... ........................................................................... 6
1.2 Radni napon i zaštitni osigura č ................................................................................... 6
2 Osnovne informacije................................ ................................................................. 7
2.1 Radni terminal ..................................... .......................................................................... 7
2.2 Uklju čivanje i isklju čivanje elektronske kontrole ....................... ............................... 8
2.2.1 Uključivanje ................................................................................................................ 8
2.2.2 Isključivanje................................................................................................................ 8
2.3 Kretanje kroz menije ............................... ...................................................................... 8
2.4 Radni meni ......................................... ............................................................................ 8
2.5 Izbor vrednosti i podesavanja ...................... ................................................................ 9
2.6 Snimanje vrednosti i podešavanja................... ............................................................ 9
2.7 Izbor jezika....................................... ............................................................................ 10
2.8 Dugmad............................................. ........................................................................... 11
2.8.1 Meni dugmad ........................................................................................................... 11
2.8.2 Dugmad funkcije ...................................................................................................... 12
2.9 Put u cm po impulsu ................................ ................................................................... 12
3 Pregled menija i prikazi displeja.................. .......................................................... 13
3.1 Struktura menija 1 i prikazi displeja .............. ............................................................ 13
3.2 Meni za kalibraciju 1.............................. ...................................................................... 15
3.3 Meni za kalibraciju 2.............................. ...................................................................... 17
3.4 Meni sa informacijama.............................. .................................................................. 18
4 Podešavanja ........................................ .................................................................... 20
4.1 Meni za podešavanje................................ ................................................................... 20
4.1.1 Alarmi, rad zagrtača semena i brojač hektara.......................................................... 20
4.1.2 Fabričke postavke .................................................................................................... 22
Sadržaj
4
4.2 Meni stalnih prohoda ............................... ................................................................... 24
4.2.1 Unošenje ritma stalnih prohoda................................................................................ 24
4.2.2 Unos metoda stalnih prohoda .................................................................................. 25
5 Kalibracija impulsa na 100 m ....................... .......................................................... 27
6 meni kalibracije ................................... .................................................................... 28
6.1 Opšte .............................................. .............................................................................. 28
6.2 Test kalibracije po meniju kalibracije 1 ........... .......................................................... 28
6.2.1 Unošenje težine hiljadu zrna .................................................................................... 29
6.2.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom............................................ 29
6.2.3 Unošenje klijavosti ................................................................................................... 29
6.2.4 Unošenje površine za test kalibracije ....................................................................... 30
6.2.5 Unošenje vrednosti podeoka menjača pre testa kalibracije ..................................... 30
6.2.6 Početak testa kalibracije .......................................................................................... 31
6.2.7 Nastavak testa kalibracije ........................................................................................ 31
6.2.8 Merenje i unošenje dobijene vrednosti..................................................................... 32
6.2.9 Podešavanje prenosnika.......................................................................................... 32
6.3 Test kalibracije po meniju kalibracije 2 ........... .......................................................... 33
6.3.1 Unošenje težine hiljadu zrna .................................................................................... 33
6.3.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadratnom............................................ 34
6.3.3 Unošenje klijavosti ................................................................................................... 34
6.3.4 Unošenje vrednosti podeoka menjača pre testa kalibracije ..................................... 35
6.3.5 Startovanje testa kalibracije ..................................................................................... 35
6.3.6 Sprovoñenje testa kalibracije ................................................................................... 35
6.3.7 Merenje i unošenje dobijene vrednosti..................................................................... 36
6.3.8 Podešavanje prenosnika.......................................................................................... 36
7 podešavanja u toku rada ............................ ............................................................ 38
7.1 Isklju čivanje prekida ča stalnih prohoda .................................. ................................. 38
7.2 Uklju čivanje prekida ča stalnih prohoda.................................. .................................. 38
7.3 Prebacivanje unapred ili unazad vrednost trenutnog stalnog prohoda ................. 38
8 Hektar meni........................................ ...................................................................... 39
9 Meni sa informacijama.............................. .............................................................. 40
9.1 Broj obrtaja ventilatora ........................... .................................................................... 40
Sadržaj
5
9.2 Predjeno metara nakon zadnjeg stalnog prohoda ...... ............................................. 40
9.3 Radna brzina....................................... ......................................................................... 40
9.4 Poruke grešaka i prikazi stanja .................... .............................................................. 41
9.4.1 Poruke grešaka ........................................................................................................ 41
9.4.2 Osigurači .................................................................................................................. 42
9.4.3 Napon ...................................................................................................................... 42
9.4.4 Elektromotori i ventili ................................................................................................ 42
9.4.5 Senzori ..................................................................................................................... 43
10 koli čina posejanog semena ............................... .................................................... 44
11 Prekida č sekcije krila..................................... ......................................................... 45
12 radna svetla - reflektori.......................... ................................................................. 46
13 Funkcija zagrta ča semena........................................... ........................................... 47
14 Stop dugme......................................... ..................................................................... 48
15 prekida č stalnih prohoda ................................... .................................................... 49
16 podešavanje kontrolne jedinice sejalice............ ................................................... 50
16.1 Opšte uputstvo ..................................... ....................................................................... 50
16.2 Podešavanje DIP–prekida ča....................................................................................... 50
17 centralna kutija ................................... ..................................................................... 52
18 Otklanjanje smetnji ................................ ................................................................. 53
19 Servis i rezervni delovi ........................... ................................................................ 56
Index .............................................. ................................................................................. 57
Elektronika
6
1 ELEKTRONIKA
1.1 Utičnica
Za pravilno napajanje elektronske kontrol-ne jedinice neophodno je obezbediti utičnicu na traktoru u skladu sa DIN 9680.
1.2 Radni napon i zaštitni osigura č
Za elektronsku kontrolnu jedinicu Easytronic normalan radni napon iznosi 12 V dok se naponi u rasponu izmedju 10 V - 15 V tolrišu.
Više ili niže vrednosti napona mogu dovesti do poremećaja u radu a može doći i do oštećenja elektronskih komponenti. Zbog svega navedenog neophodno je zaštititi sistem napajanja osiguračem od najmanje 25A.
Elektronska kontrolna jedinica Easytronic se sastoji od radnog terminala i radnog komjutera. Terminal se postavlja u kabinu traktora dok je radni komjuter postavljen u sivoj kutiji koja se nalazi na samoj mašini.
Osnovne informacije
7
2 OSNOVNE INFORMACIJE
Rukovanje elektronskom kontrolnom jedinicom je veoma jednostavno i konforno. Izbor, unošenje i pamćenje zadatih vrednosti i podešavanja biće uvek izvodjeno u skladu procedurom koja će biti objašnjena u ovom poglavlju.
Sledeće poglavlje ovog uputstva pretpostavlja poznavanje ove osnovne činjenice i iz tog razloga one neće biti ponavljane.
2.1 Radni terminal
Pomoću radnog terminala (1) biće praćeni i podešavani svi parametri sejalice. Priključen je pomoću osmožilnog kabla u glavnu kutiju na sejalici i sastoji se iz displeja (3), meni dugmad (6), dugmadi funkcije (9) i potenciometar (5).
1 Radni terminal 2 Prekidač za uključivanje i isključivanje sistema 3 Displej 4 Dugme za brisanje (poništavanje) 5 Potenciometar za podešavanje vrednosti 6 Meni dugmad 7 Diode koje emituju svetlost nadugmadima 8 Dioda koja emituje svetlost kada je uključen tramline mehanizam (meh.
stalnih tragova) i kada su isključene pojedine sekcije 9 Dugmadi funkcije F1 do F5 , t.j. za isključivanje pojedinih sekcija
Osnovne informacije
8
2.2 Uklju čivanje i isklju čivanje elektronske kontrole
2.2.1 Uklju čivanje
Za uključivanje elektronske kontrole kratko pritisnuti prekidač (2) koji se nalazi na terminalu (1). Sledi kratka provera sistema. Iz tog razloga sve diode (7) će emi-tovati svetlost na meni dugmadima (6) kao i dioda (8) koja će zasijati kratko. Na-kon toga na displeju (3) biće prikazana verzija software-a (programa), t.j.
a potom sledi informacija o trenutnom ritmu stalnih prohoda (tremline)
, t.j. trenutnom prohodu = 3 i o ritmu = 5.
2.2.2 Isklju čivanje
Za isključivanje elektronske kontrole, pritisnuti prekidač (2) i držati ga dve se-kunde.
2.3 Kretanje kroz menije
Pritiskom na odgovarajuće meni dugme ulazite u željeni meni. Ukoliko je potrebno uraditi nešto drugo (podesiti drugu komandu), pritisnuti željeni meni, t.j. “pritisnuti 5 sekkundi” ili “Pritisnuti START”. Prethodno izabrane vrednosti ili podešavanje (iz prethodnog menija) biće automatski snimljene (zapamćene).
Kada se pritiskanjem meni dugmadi dodje do kraja menija, ponovnim pritiskanjem dugmadi dolazi se do početnog prvog menija.
2.4 Radni meni
Sve dok je dugme radnog menija pritisnuto, radni meni, odnosno broj stal-nog prohoda i ritam stalnih prohoda biće prikazani na displeju.
Osnovne informacije
9
2.5 Izbor vrednosti i podesavanja
Izbor vrednosti i njihova podešavanja vršiće se pomoću potenciometra (5). Stoga je neophodno okretnuti potenciometar u zavisnosti od potreba. U narednim poglavl-jima ovog uputstva koriste se termini “i-zabrati” i “uneti”. To uvek podrazumeva upotrebu potenciometra.
2.6 Snimanje vrednosti i podešavanja
Kretanjem kroz stranice menija ili pritiskanjem dugmeta za radni meni
izabrane vrednosti će biti automatski snimljene (sačuvane).
Kada se u narednim poglavljima ovog uputstva koriste termini „potvrditi“ ili “saču-vati“, to praktično znači preći u dugi meni ili pritiskanje dugmeta za ulazak u radni meni.
VAŽNO! Pri prelasku u drugi meni poslednja podešena vrednost neće biti snim-ljena!
5
Osnovne informacije
10
2.7 Izbor jezika
Jezik menija je fabrički podešen na jezik kupca. Ukoliko je potrebno izvršiti promenu jezika menija, postupiti prema sledećem uputstvu:
Pritisnuti radno dugme da biste ušli u radni meni.
Više puta pritisnuti dugme enter sve dok se kratkim pritiskom na dugme više ne može dalje listati. Pritisnuti enter dugme (5 sekundi) dok se
ne pojavi. Tada pritisnuti enter dugme nekoliko
puta sve dok se indikacija ne pojavi na displeju.
Izor jezika izvršiti pomoću potenciometra (5), t.j. EN za engleski ili F za francuski jezik.
Kratko pritisnuti radno dugme da biste potvrdili izabrani jezik.
U radnom meniju biće prikazan trenutni prohod kao i izabrani ritam stalnih prohoda.
Osnovne informacije
11
2.8 Dugmad
2.8.1 Meni dugmad
Sa meni dugmadima (6) sledeća podešavanja, unošenja i kontrolne funkcije mogu biti podešavane:
Dugme za unošenje podataka o priključku i za potvrdjivanje unešenih podataka pomoću potenciometra.
Taster stalnih prohoda za unos radne širine ureñaja (radni zahvat) i metoda stalnih prohoda
Hektar dugme za dobijanje informacije o učinku na parceli, u toku dana, godine i ukupno posejanoj površini.
Info dugme za dobijanje informacija o stanju sejalice i eventualnim kva-rovima.
Dugme za kalibraciju cm po puslu davača na 100 m.
START-dugme za početak kalibracije na 100 m i za startovanje testa kalibracije (norma setve).
Kalibraciono dugme za početak vodjenja kroz komjuterski kontrolisan meni za test kalibracije.
Dugme koje prikazuje posejanu količinu semena (normu setve) u kilo-gramima.
Plus dugme kojim se manuelno (ručno) unapred pomera trenutni pro-hod pri setvi stalnih prohoda.
Minus dugme kojim se manuelno (ručno) unazad pomera trenutni pro-hod pri setvi stalnih prohoda.
Osnovne informacije
12
Radni meni (dugme) za praćenje tramline mehanizma (mehanizam stalnih tragova).
Stop dugme za aktiviranje i deaktiviranje tremline mehanizma (meha-nizma stalnih tragova).
2.8.2 Dugmad funkcije
do
Funkcijski tasteri, za pozivanje neke funkcije, npr. „Radni far“, ukoliko ta opcija postoji na ureñaju.
2.9 Put u cm po impulsu
Za merenje preñenog puta se impulsi broje pomoću senzora (1), a generiše ih davač impulsa u prenosniku (2), koji poseduje 6 zubaca. Po obrtaju ulaznog vratila (3) broji se 6 impulsa. Za ovaj davač impulsa je fa-
brički uneto .
Nakon baždarenja od 100 m, vrednosti odstupaju od fabrički podešenih za nekoli-ko procenata, budući da se tada u obzir uzima i aktuelno proklizavanje pogonskog zupčanika.
1
2
3
Pregled menija i prikazi displeja
13
3 PREGLED MENIJA I PRIKAZI DISPLEJA
3.1 Struktura menija 1 i prikazi displeja
Meni za podešavanje
Meni sa hektarima Meni: Baždarenje od 100 m
100 m vožnje
(držati pritisnutim 5 sekundi)
STOP-taster Radni meni
Pregled menija i prikazi displeja
14
Taster tramline sistema Taster za zasejavanje
iiii U pregledu su navedeni i prikazi displeja koji se odnose isključivo na opcionalni pribor i opcionalne funkcije.
Pregled menija i prikazi displeja
15
3.2 Meni za kalibraciju 1
Pritisnuti dugme za početak testa kalibracije
Uneti težinu 1000 zrna
Uneti broj zrna po metru kvadratnom
Uneti klijavost u %
Rezultat = Norma setve u kg/ha
Izabrati površinu na kojoj će se izvršiti kalibracija
Izračunata potrebna količina semena nakon izvršenog testa kalibracije
Podesiti menjač u skladu sa preporukom iz tabele
Prethodno, napuniti setvene zupčanike !
Pritisnuti START-dugme
Broj pulseva za izabranu površinu kalibracije
Okretati točak dok se broj pulseva ne odbroji do 0000
Izmeriti izbačenu količinu semena i uneti vrednost u gramima.
Rezultata testa kalibracije u kg/ha
Ukoliko je OK, pojaviće se prikazana indikacija
Pregled menija i prikazi displeja
16
Ukoliko nije OK, nova preporučena vrednost menjača biće prikazana. Podesiti menjač u skadu sa preporukom i ponoviti test kalibracije.
Uneti težinu 1000 zrna
Uneti broj zrna po metru kvadratnom itd.
Pregled menija i prikazi displeja
17
3.3 Meni za kalibraciju 2
Pritisnuti dugme za početak testa kalibracije
Uneti težinu 1000 zrna
Uneti broj zrna po metru kvadratnom
Uneti klijavost u %
Rezultat = Norma setve u kg/ha
Podesiti menjač u skladu sa preporukom iz tabele
Prethodno, napuniti setvene zupčanike !
Pritisnuti START-dugme
Sada okretati srednje vratilo dok se kalibraciono korito ne napuni dovoljno!
Prikaz broja impulsa i površine koja se odnosi na to
Izmeriti izbačenu količinu semena i uneti vrednost u gramima.
Rezultata testa kalibracije u kg/ha
Ukoliko je OK, pojaviće se prikazana indikacija
Ukoliko nije OK, nova preporučena vrednost menjača biće prikazana. Podesiti menjač u skadu sa preporukom i ponoviti test kalibracije.
Uneti težinu 1000 zrna
Uneti broj zrna po metru kvadratnom itd.
Pregled menija i prikazi displeja
18
3.4 Meni sa informacijama
Trenutni broj obrtaja ventilatora (kod neuključenog tramline senzora)
Preñeni metri nakon poslednjeg prebacivanja tramline mehanizma
Trenutna brzina vožnje
Alarm ventilatora, greška još nije otklonjena *
Alarm rezervoara, rezervoar još nije dopunjen *
Alartm osigurača, osigurač još nije zamenjen *
Potporni točak se ne okreće kada je mašina spuštena (nema ulaznih impulsa prenosnika)
STOP-taster je pritisnut pri podignutoj mašini
Funkcija osigurača F3
Funkcija osigurača F4
Funkcija osigurača F5
Funkcija osigurača F6
Aktuelni napon
Pregled menija i prikazi displeja
19
Stanje motora i ventila
Senzor ureñaja
Senzor prenosnika
Senzor ventilatora
Senzor rezervoara
Nije zauzeto
Nije zauzeto
Nije zauzeto
Presostat pribora za obeležavanje redova
* = Prikaz se gasi tek pošto se greška otkloni.
iiii U pregledu nedostaju osigurači F1 i F2. Tu se radi o samoob-novljivom sistemu osigurača koji ne zahteva nikakve zahvate!
Podešavanja
20
4 PODEŠAVANJA
4.1 Meni za podešavanje
4.1.1 Alarmi, rad zagrta ča semena i broja č hektara
U meniju za podešavanje se mogu uključivati i isključivati alarmi za nadgledanje mašine. 0 = ISKLJ! 1 = UKLJ!
Ovde se dodatno može uneti režim rada zagrtača semena i brojača hektara kao i podesiti željeni minimalni i maksimalni granični broj obrtaja ventilatora, čije prelaženje treba da aktivira alarm.
Pritisnite taster za unošenje podataka kako biste ušli u meni za unos.
Pojavljuje se meni za podešavanje režima rada zagrtača semena. Podešivačem odaberite željeni režim rada.
Zagrtač semena se aktivira ručno preko podešivača.
Zagrtač semena se aktivira automatski
Ponovnim pritiskom na taster za unošenje podataka postavke se memorišu i prelazi se u sledeći meni za unos.
Odabir i memorisanje 1 = alarm UKLJ ili 0 = alarm ISKLJ
Podesite i memorišite minimalni broj obrtaja ventila-tora izmeñu 2000 1/min i 2900 1/min! Pritiskom na
taster za brisanje vrednost se može vratiti na fabričku postavku (2700 1/min).
Podesite i memorišite maksimalni broj obrtaja venti-latora izmeñu 3000 1/min i 4000 1/min! Pritiskom na
taster za brisanje vrednost se može vratiti na fabričku postavku (3600 1/min).
Podešavanja
21
Odabir i memorisanje 1 = alarm UKLJ ili 0 = alarm ISKLJ
Ovde se može uneti da li brojač hektara treba da broji samo zasejanu površinu ili zasejanu plus preñenu površinu.
Broji se zasejana i preñena površina.
Broji se zasejana površina. Preñena površina se ne uzima u obzir.
Ovde se može uneti vreme u sekundama kod pri kojem se nakon mirovanja potpornog točka treba aktivirati alarm. Unos od 0 sekundi označava da je alarm isključen.
iiii U pregledu su navedeni i prikazi displeja koji se odnose isključivo na opcionalni pribor i opcionalne funkcije!
Podešavanja
22
4.1.2 Fabri čke postavke
Postavke navedene u nastavku kao cm/impuls, broj otvarača brazdi po stalnom tragu, broj povratnih vodova, ukupan broj otvarača brazdi i radna širina odreñuju se već u fabrici. Ukoliko postavke treba proveriti ili izmeniti, potrebno je uraditi sledeće:
Pritisnite Enter onoliko puta dok se ne izlistaju sve stranice
Potom taster držite pritisnutim 5 sekundi, kako biste dospeli u meni za unos fabričkih postavki:
26,74 cm po impulsu je fabrička postavka obima zupčanika u cm/impuls, koje uključuje i procenjeno proklizavanje zupčanika. Ova vrednost se neznatno menja nakon baždarenja od 100 m.
Broj otvarača brazdi koji se isključuju pri postavljanju stalnih tragova.
Broj povratnih vodova koji se neprekidno dovode na-zad u rezervoar.
Ukupan broj otvarača brazdi sejalice.
Mogu se odabrati meni za test 1 ili meni za test 2. U meniju za test 1 se na uobičajen način obavlja test kalibracije u zavisnosti od unete površine. U meniju za test 2 se obavlja test kalibracije nezavisno od površine. Testiranje se vrši sve dok se korito za test ne napuni optimalno. Testirana površina se auto-matski prepoznaje i uzima u obzir.
Radna širina sejalice u metrima. Ako se unese radna širina koja nije ostvariva, pojavljuje se prikaz
.
Podešavanja
23
Odabir i potvrda jezika
Po potrebi se vrednosti ili jezik mogu promeniti ili ponovno zadati podešivačem. Odabrana vrednost se memoriše pritiskom na Enter. Pogledajte i pasus "Odabir vrednosti i postavki" kao i pasus "Memorisanje vrednosti i postavki".
Podešavanja
24
U slučaju nedoumice, ispravan broj otvarača brazdi, broj otvarača brazdi po stal-nom tragu i broj povratnih vodova za seme mogu se naći u narednoj tabeli.
Broj otvarača po stal-nom tragu
Tip Radna širina (cm)
Razmak izmeñu redova (mm)
Broj razdelni-ka / izlaza po
razdelniku
Broj otvarača braz-
di 0 2x1 2x2 2x3 2x4 4x2
Broj pov-ratnih vo-
dova
Solitair 8/300
300 125 2/12 24 0 2 4 6 8 0
Solitair 8/300
300 150 2/10 20 0 2 4 6 8 0
Solitair 8/300
300 175 2/9 17 0 2 4 6 8 1
Solitair 8/400
400 125 4/8 32 0 2 4 6 8 0
Solitair 8/400
400 150 4/7 27 0 2 4 6 8 1
Solitair 8/400
400 175 3/8 23 0 2 4 6 8 1
4.2 Meni stalnih prohoda
U meniju stalnih prohoda se unosi radni zahvat ureñaja i željeni metod stalnih prohoda.
4.2.1 Unošenje ritma stalnih prohoda
Pritisnuti dume za ritam da bi došli do menija stalnih prohoda. Indikacija
će se pojaviti.
Potrebno je uneti radni zahvat naredne tehnološke mašine (rasturivača ili prska-
lice) . Ponovnim pritiskanjem dugmeta za ritam, snimi-
Podešavanja
25
ćete unešenu vrednost. Ukoliko je unešena nekompatibilna vrednost radnog zah-vata naredne mašine (nije deljiva sa zahvatom sejalice), pojaviće se informa-
cija , a nakon toga ponovo i na kraju je ponovo potrebno uneti vrednost radnog zahvata naredne tehološke
mašine .
Zahvati, koji su 2, 3, 4 sve do 20 puta većeg radnog zahvata od sejalice mogu biti unešeni.
4.2.2 Unos metoda stalnih prohoda
Nakon unosa radnog zahvata, ponovo pritisnuti taster stalnih prohoda da bi ušli u
meni za izbor metoda stalnih prohoda.
Rotacionim davačem može da se izabere metod stalnih prohoda 1 ili 2. Metod sta-lnih prohoda 1 je pogodan za parne i neparne ritmove stalnih prohoda. Metod sta-lnih prohoda 2 je pogodan samo za parne ritmove stalnih prohoda.
Ritam stalnih prohoda 1:
Kod ritma stalnih prohoda 1 se postavlja stalni prohod uvek onda kada su na dis-pleju aktuelni trag prohoda i ritam stalnih prohoda isti.
Ukoliko je izračunat npr. ritam 4, 6, 8 identifikacija će se pojaviti nakon potvrdjivanja radnog zahvata naredne tehnološke mašine.
Ova indikacija ukazuje, da je u prvom prohodu sejalice neophodno isključiti pola radnog zahvata sejalice. Prekidač stalnih prohoda će se automatski podesiti na-kon kalkulacije ritma stalnih prohoda, tako da se prvi prohod može početi bez ma-nuelnog pomeranja napred ili nazad trenutnog prohoda sejalice.
Na displeju će biti prikazana sledeća indikacija
Podešavanja
26
ili
Metod stalnih prohoda 2:
Kod metoda stalnih prohoda 2 se postavlja stalni pro-hod uvek onda kada aktuelni trag prohoda odgovara polovini ritma stalnog proho-da. Na displeju se pojavljuje npr. indikacija
.
Stalni prohod se pravi u dve vožnje, stoga moraju da budu uključeni samo setveni zupčanici jedne strane sejalice za pravljenje stalnih prohoda. Ukoliko se izračuna neparan ritam, kao npr. 3,5,7 itd., na displeju se pojavlju-
je . Tada mora da se odabere metod stalnih prohoda 1 ili mora da se unese neki drugi radni zahvat za neki drugi ureñaj.
Isklju čivanje prekida ča stalnih prohoda
Kada stalni prohodi ne treba da su isključeni, radni zahvat naredne tehnološke mašine od 00 m mora biti unešen. Radni meni prikazuje indikaciju:
Izbor po četne strane polja
Ponovo pritisnite taster tramline sistema kako biste odabrali stranu polja na kojoj zasejavanje treba da započne.
Zasejavanje treba da počne na desnoj strani polja.
Zasejavanje treba da počne na levoj strani polja.
Kalibracija impulsa na 100 m
27
5 KALIBRACIJA IMPULSA NA 100 M
Sa automatskom kalibracijom cm po pulsu obima točka davača uzima se u obzir i realno proklizavanje samog točka. Ovo se izvodi na sledeći način:
- Izmeriti rastojanje od 100 m i jasno označiti početnu i krajnju tačku.
- Voziti do početne tačke.
- Pritisnuti dugme za kalibraciju ; indikacija će se pojaviti.
- Kada se dodje do početne tačke, dugme za kalibraciju se mora po-
novo pritisnuti. Indikacija će se pojaviti.
- Pritisnuti start dugme ; indikacija će se pojavi-ti.
- Nakon ovih indikacija početi sa vožnjom i zaustaviti se tačno na označenoj
krajnjoj tački. Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo da
biste izračunali novu vrednost u cm po pulsu .
Fabrički podešena vrednost od 26,22 cm/pulsu sadrži u sebi procenjeno prokliza-vanje. Vrednost izračunata kalibracijom na parceli sadrži u sebi trenutnu vrednost proklizavanja u skladu sa dimenzijom parcele. Na taj način je obezbedjena na-jprecizinja norma setve.
meni kalibracije
28
6 MENI KALIBRACIJE
6.1 Opšte
Nakon unošenja osnovnih podataka, može se početi sa testom kalibracije.
Za profesionalno izvodjenje testa kalibracije sa preciznim izračunavanjem norme setve, meni kalibracije sadrži nekoliko pomoćnih funcija:
- Željena norma setve može biti unešena u zrnima po metru kvadratnom ili u kilogramima po hektaru.
- Za dobijanje optimalne norme setve, težina hiljadu zrna i klijavost semena se uzimaju u obzir u meniju kalibracija.
- Kalibracioni test može u meniju kalibracije 1 da se sprovede u odnosu na površinu od 1/100 ha, 1/50 ha, 1/40 ha, 1/25 ha i 1/10 ha. U meniju kalibra-cije 2, test kalibracije može da se sprovede nezavisno od površine. Kalibra-cija se vrši sve dok je kalibraciono korito dovoljno puno, pripadajuća površi-na se automatski izračunava.
- Nakon svakog testa kalibracije biće predložena nove vrednost podeoka me-njača. Stoga nije potreban nikakav digitron iliLEMKEN tablica za izračuna-vanje. Pri ponavljanju testa kalibracije, elektronska kontrolna jedinica će tra-žiti unošenje prethodno sugerisane vrednosti podeoka menjača.
6.2 Test kalibracije po meniju kalibracije 1
Taster za kalibraciju pritisnuti da bi ušli u meni kalibracije koji je izabran u meniju za podešavanje. Sada je moguće korak po korak ulaziti u menije i unositi podatke o težini hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom, klijavost u %, površini kalibracije i podešenost menjača.
Nakon prvog pritiska dugmeta za kalibraciju traži se unošenje podatka o težini hi-ljadu zrna. Sve izabrane vrednosti i podešavanja biće sačuvani/potvrdjeni pritis-kanjem dugmeta za kalibraciju u isto vreme.
meni kalibracije
29
6.2.1 Unošenje težine hiljadu zrna
Uneti vrednost težine hiljadu zrna u gramima, npr. 55 i potvrditi.
6.2.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadra tnom
Uneti broj zrna po metru kvadratnom.
6.2.3 Unošenje klijavosti
Uneti klijavost semena, npr. 95 % i potvrditi.
Pojaviće se norma setve u kg/ha, koja je automatski izračunata pomoću težine hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavosti.
Primerom težine hiljadu zrna od 55g/1000, 350 biljaka po metru kvadratnom i kli-javošću od 95%, dobija se norma setve od 202,1 kg/ha.
Ponovnim pritiskanjem dugmeta za kalibraciju, norma setve će biti potvrdjena.
Pažnja!
Ukoliko se neželi sejati sa izračunatom normom setve, nego se želi
promeniti,neophodno je dugme za poništavanje/brisanje pritisnuti i držati ga dve sekunde da biste obrisali dobijenu vrednost norme setve. Nakon toga uneti novu vrednost norme setve u kg/ha i potvrditi.
Ukoliko je potrebno direktno uneti vrednost norme setve u kg/ha, vrednosti hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavost moraju biti podešene na nula pri-tiskanjem dugmeta za brisanje/poništavanje. Nakon toga uneti željenu norme
setve u kg/ha , npr. 202,1.
meni kalibracije
30
6.2.4 Unošenje površine za test kalibracije
Izabrati površinu za kalibraciju 1/10 ha, 1/25 ha, 1/40 ha, 1/50 ha ili 1/100 ha, npr. 1/50 ha i potvrditi.
Indikacija sa izračunatom količinom semena u gramima će se pojaviti, npr.
Kada se nakon kalibracije izmeri 4.040 g, sejalica je podešena precizno.
6.2.5 Unošenje vrednosti podeoka menja ča pre testa kalibracije
Uneti vrednost podeoka menjača u skladu sa tabelom setve koje se nalazi na se-jalici npr. 60, kada je menjač na 60 podeoku i nakon toga potvrditi/uneti vrednost.
Indikacija će se pojaviti.
Ukoliko setveni zupčanici nisu ispunjeni semenom, postaviti kalibracionu posudu u pravilan položaj i okretati pogonski točak tako da se setveni zupčanici okrenu na-jmanje 10 puta.
Kada su setveni zupčanici popunjeni semenom, isprazniti kalibracionu posudu, vratiti je u prethodni položaj i ponovo pritisnuti dugme za test kalibracije. Indikacija za start testa kalibracije će se pojaviti.
meni kalibracije
31
6.2.6 Početak testa kalibracije
Kada se ova indikacija pojavi, pritisnuti start dugme . Indikacija prikazuje broj pulseva, koje se moraju odbrojati do nule okretanjem pogonskog točka.
Kod mašine zahvata 3 m i sa baznom podešenošću obimne brzine točka od 26,74 cm po pulsu i površinom kalibracije od 1/50 ha indikacija od
će se pojaviti.
Ukoliko je drugačija vrednost od 26,74 cm/pulse unešena, npr. Kalibracijom pulsa na 100, vrednost drugačija od 249 impulsa će se pojaviti.
6.2.7 Nastavak testa kalibracije
Sada je potrebno okretati točak dok se indikacija
ne pojavi na displeju.
Sa indikacijom isprekidani ton se čuje, koji se pret-
vara u konstantan zvuk kada se pojavi indikacija . Ta-da je potrebno odmah zaustaviti točak.
Ukoliko se greškom točak okrene još koji put nakon konstantnog zvuka, ovo će biti automatski uzeto u obzir. Madjutim, količina semena koja će biti uzeta u kalibraci-ju će biti proporcionalno veća nego prethodno izračunata količina od npr. 4040g.
Ukoliko je zaustavljen na tačno 000, na displeju ću biti priakazana tačno očekiva-na količina semena
meni kalibracije
32
6.2.8 Merenje i unošenje dobijene vrednosti
Količinu dobijenog semena je potrebno izmeriti i rezultat u gramima uneti korišćenjem potenciometra, npr. 3366 g.
Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo.
Na displeju će biti prikazana nova norma setve u kg/ha, koja odgovara trenutnoj podešenosti mašine, npr.
Dobijena norma setve nije dovoljna, jer je zahtevana 202,1 kg/ha.
6.2.9 Podešavanje prenosnika
Taster za test kalibracije se sada mora ponovo pritisnuti. Na prikazu se pojavljuje izračunati predlog za novo podešavanje prenosnika, pri kojem se može očekivati da se pri sledećem testu kalibracije obrañuje težina od 4040 g, npr.
korigujte podešenost prenosnika kao što je predloženo, u navedenom primeru je to s položaja 60 na 77.
Pažnja! Kod testa kalibracije koji sada mora da se obavi, elektronska upravljačka jedinica sejalice polazi od toga da su korekcije postavki prenosnika stvarno izvršene.
Pritisnite taster za test kalibracije i iznova izvršite test i to kao što je opisano u pa-susu od "Unos težine hiljadu semenki". Tek kada test kalibracije odstupa od željenog rezultata ne više od 2%, prestaje se sa predlaganjima novih postavki prenosnika. Na ekranu se tada pojavljuje prikaz
Mašina se ispravno podešena.
meni kalibracije
33
Upravljačka jedinica sejalice računski dopušta odstupanja od najviše 2%. Ako se ova odstupanja smatraju prevelikim, moguće je dodatnim testom kalibracije približiti se željenoj količini zasejavanja.
Ako je izračunata postavka prenosnika koja nije ostvariva, najpre se pojavljuje pri-
kaz , a potom npr. i prikaz .
Time se ukazuje na prekoračenje maksimalne moguće podešenosti prenosnika od 150. Kao pomoć se mogu uključiti dodatni setveni zupčanici. Pogledajte i uputstvo za rad sejalice.
Pažnja : Nakon podešavanja prenosnika kao i nakon uključivanja ili isključivanja setvenih zupčanika uvek se mora obaviti test kalibracije!
Za merenje težine testa kalibracije sme da se koristi samo kalibrirana i baždarena vaga. Čak i vagi koju je kao pribor isporučilo preduzeće LEMKEN se pre svakog testa kalibracije mora proveriti preciznost! Procentualne nepreciznosti vage auto-matski kao posledicu imaju odstupanje količine zasejavanja u istom iznosu proce-nata.
6.3 Test kalibracije po meniju kalibracije 2
Taster za kalibraciju pritisnuti da bi ušli u meni kalibracije koji je izabran u meniju za podešavanje. U tom meniju se ponovljenim pritiskanjem tastera za kali-braciju fazno ulazi u menije za unos težine hiljadu zrna = TKG, zrna po kvadrat-nom metru, klijavost i unapred definisano podešavanje prenosnika.
Nakon prvog pritiska dugmeta za kalibraciju traži se unošenje podatka o težini hi-ljadu zrna. Sve izabrane vrednosti i podešavanja biće sačuvani/potvrdjeni pritis-kanjem dugmeta za kalibraciju u isto vreme.
6.3.1 Unošenje težine hiljadu zrna
Uneti vrednost težine hiljadu zrna u gramima, npr. 55 i potvrditi.
meni kalibracije
34
6.3.2 Unošenje norme setve u zrnima po metru kvadra tnom
Uneti broj zrna po metru kvadratnom.
6.3.3 Unošenje klijavosti
Uneti klijavost semena, npr. 95 % i potvrditi.
Pojaviće se norma setve u kg/ha, koja je automatski izračunata pomoću težine hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavosti.
Primerom težine hiljadu zrna od 55g/1000, 350 biljaka po metru kvadratnom i kli-javošću od 95%, dobija se norma setve od 202,1 kg/ha.
Ponovnim pritiskanjem dugmeta za kalibraciju, norma setve će biti potvrdjena.
Pažnja!
Ukoliko se neželi sejati sa izračunatom normom setve, nego se želi
promeniti,neophodno je dugme za poništavanje/brisanje pritisnuti i držati ga dve sekunde da biste obrisali dobijenu vrednost norme setve. Nakon toga uneti novu vrednost norme setve u kg/ha i potvrditi.
Ukoliko je potrebno direktno uneti vrednost norme setve u kg/ha, vrednosti hiljadu zrna, norme po metru kvadratnom i klijavost moraju biti podešene na nula pri-tiskanjem dugmeta za brisanje/poništavanje. Nakon toga uneti željenu norme
setve u kg/ha , npr. 202,1.
meni kalibracije
35
6.3.4 Unošenje vrednosti podeoka menja ča pre testa kalibracije
Uneti vrednost podeoka menjača u skladu sa tabelom setve koje se nalazi na se-jalici npr. 60, kada je menjač na 60 podeoku i nakon toga potvrditi/uneti vrednost.
Indikacija će se pojaviti.
Ukoliko setveni zupčanici nisu ispunjeni semenom, postaviti kalibracionu posudu u pravilan položaj i okretati pogonski točak tako da se setveni zupčanici okrenu na-jmanje 10 puta.
Kada su setveni zupčanici popunjeni semenom, isprazniti kalibracionu posudu, vratiti je u prethodni položaj i ponovo pritisnuti dugme za test kalibracije. Indikacija za start testa kalibracije će se pojaviti.
6.3.5 Startovanje testa kalibracije
Kada se pojavi ova indikacija, mora se pritisnuti taster Start . Na displeju se sada pojavljuje indikacija za brojanje impulsa i površine koja se odnosi na to.
6.3.6 Sprovo ñenje testa kalibracije
Sada mora da se okreće srednje vratilo sve dok se ne napuni dovoljno kalibracio-no korito. Srednje vratilo zaustaviti i
nakon toga pritisnuti taster za kalibraciju. Pojavljuje se indikacija za očekivanu ka-libracionu količinu, zaokružena na 100g odn. 1.000g .
meni kalibracije
36
6.3.7 Merenje i unošenje dobijene vrednosti
Količinu dobijenog semena je potrebno izmeriti i rezultat u gramima uneti korišćenjem potenciometra, npr. 3366 g.
Nakon toga pritisnuti dugme za kalibraciju ponovo.
Na displeju će biti prikazana nova norma setve u kg/ha, koja odgovara trenutnoj podešenosti mašine, npr.
Dobijena norma setve nije dovoljna, jer je zahtevana 202,1 kg/ha.
6.3.8 Podešavanje prenosnika
Taster za test kalibracije se sada mora ponovo pritisnuti. Na prikazu se pojavljuje izračunati predlog za novo podešavanje prenosnika, pri kojem se može očekivati da se pri sledećem testu kalibracije obrañuje težina od 4040 g, npr.
korigujte podešenost prenosnika kao što je predloženo, u navedenom primeru je to s položaja 60 na 77.
Pažnja! Kod testa kalibracije koji sada mora da se obavi, elektronska upravljačka jedinica sejalice polazi od toga da su korekcije postavki prenosnika stvarno izvršene.
Pritisnite taster za test kalibracije i iznova izvršite test i to kao što je opisano u pa-susu od "Unos težine hiljadu semenki". Tek kada test kalibracije odstupa od željenog rezultata ne više od 2%, prestaje se sa predlaganjima novih postavki prenosnika. Na ekranu se tada pojavljuje prikaz
Mašina se ispravno podešena.
meni kalibracije
37
Upravljačka jedinica sejalice računski dopušta odstupanja od najviše 2%. Ako se ova odstupanja smatraju prevelikim, moguće je dodatnim testom kalibracije približiti se željenoj količini zasejavanja.
Ako je izračunata postavka prenosnika koja nije ostvariva, najpre se pojavljuje pri-
kaz , a potom npr. i prikaz .
Time se ukazuje na prekoračenje maksimalne moguće podešenosti prenosnika od 150. Kao pomoć se mogu uključiti dodatni setveni zupčanici. Pogledajte i uputstvo za rad sejalice.
Pažnja : Nakon podešavanja prenosnika kao i nakon uključivanja ili isključivanja setvenih zupčanika uvek se mora obaviti test kalibracije!
Za merenje težine testa kalibracije sme da se koristi samo kalibrirana i baždarena vaga. Čak i vagi koju je kao pribor isporučilo preduzeće LEMKEN se pre svakog testa kalibracije mora proveriti preciznost! Procentualne nepreciznosti vage auto-matski kao posledicu imaju odstupanje količine zasejavanja u istom iznosu proce-nata.
podešavanja u toku rada
38
7 PODEŠAVANJA U TOKU RADA
7.1 Isklju čivanje prekida ča stalnih prohoda
Pritisnuti Stop dugme jedanput. Dioda stop dugmeta će zasijati t.j. pokazivati da je prekidač szalnih prohoda isključen. Na disleju će biti prikazano slovo P iza indikacije stalnih prohoda.
7.2 Uklju čivanje prekida ča stalnih prohoda
Pritisnuti Stop dugme jedanput, da bi uključili prekidač stalnih prohoda ponovo. Dioda na stop dugmentu neće sijati višešto znači da se prekidač stalnih prohoda ponovo uključen.
7.3 Prebacivanje unapred ili unazad vrednost trenut nog stalnog prohoda
Pritisnuti plus dugme za prebacivanje prohoda unapred.
Pritsnuti minus dugme za prebacivanje prohoda unazad.
Hektar meni
39
8 HEKTAR MENI
Pritisnuti hektar dugme da biste ušli u hektar meni. Svakim novim pritiskom hektar dugmeta pozivaju se različiti brojači hektara.
Brojač hektara na parceli (polju)
Dnevni brojač hektara
Godišnji brojač hektara
Ukuno hektara uradjeno
Sa izuzetkom ukupno hektara uradjeno svi ostali brojači se mogu izbrisati pri-
tiskanjem dugmeta za brisanje ; tako da će svi brojači biti podešeni na 0.
Brisanje vrednosti za parcelu: jedan sekund
Brisanje vrednosti za dan: tri sekunde
Brisanje vrednosti za godinu: pet sekundi
Meni sa informacijama
40
9 MENI SA INFORMACIJAMA
Pritiskom na taster za informacije prelazi se u meni sa informacijama. U o-vom meniju ponovljenim pritiskom na taster za informacije mogu sva stanja mašine biti prikazana jedna za drugim.
9.1 Broj obrtaja ventilatora
Prikaz trenutnog broja obrtaja ventilatora
9.2 Predjeno metara nakon zadnjeg stalnog prohoda
Indikacija o predjenim metrima nakon zadnjeg stalnog prohoda.
Gore navedena informacija je veoma ukoliko nakon zaustavljanja mašine za vreme rada nije poznato dali je stalni prohod uključen ili ne.
Ukoliko je rastojanje do kraja parcele cca. 400 m i cca. 40 m predjeno od zadnjeg zaustavljanja na displeju će biti prikazano
To znači da se stalni prohod pomerio unapred za vreme poslednjeg zaustavljanja mašine.
Ukoliko je na displeju prikazano
Tada je prekidač stalih prohoda prebacio na uvratinama.
9.3 Radna brzina
Indikacija trenutne radne brzine
Meni sa informacijama
41
9.4 Poruke grešaka i prikazi stanja
9.4.1 Poruke grešaka
U slučaju smetnji na displeju se pojavljuje poruka greške, npr.
Istovremeno se oglašava zvučni signal. Alarm se potvrñuje pritiskom na taster za
brisanje . Gornji red LED indikatora svetli. To signalizira da je greška još u-vek prisutna. U narednom delu menija s informacijama može se pročitati gde se greška nalazi.
Ako je rezervoar prazan, pojavljuje se poruka greške:
Alarm se potvrñuje pritiskom na taster za brisanje. Gornji LED indikatori svetle sve dok se rezervoar ne napuni. Ako se ventilator okreće prebrzo ili presporo, pojavl-juje se prikaz trenutnog broja obrtaja ventilatora. Brzina ventilatora se tada mora korigovati.
Alarm ventilatora
Alarm rezervoara
Alarm osigurača
Potporni točak se ne okreće kada je sejalica spuštena
STOP-taster je pritisnut pri podignutoj sejalici
1 = postoji greška koja još nije otklonjena
0 = nema greške
Meni sa informacijama
42
9.4.2 Osigura či
Stanje svakog osigurača pojedinačno biće prikazano jedno za drugim.
Funkcija osigurača F3
Funkcija osigurača F4
Funkcija osigurača F5
Funkcija osigurača F6
1 = osigurač je OK
0 = osigura je u kvaru
9.4.3 Napon
Trenutni napon će biti prikazan
9.4.4 Elektromotori i ventili
Stanje elektromotora i ventila može biti pročitano sa displeja. Indikacija prikazuje trenutni napon na iglicama 1 do 8 na uti-kačima X6 i X7 sa leve prema desnoj stra-ni.
0 = masa
1 = 12 V napon
Meni sa informacijama
43
9.4.5 Senzori
Ispravnost senzora se može proveriti.
Senzor ureñaja
Senzor prenosnika
Senzor ventilatora
Senzor rezervoara
Nije zauzeto
Nije zauzeto
Nije zauzeto
Senzor za presostata
0 = nema signala
1 = signal
000 = nema izbrojanih impulsa
npr. 075 = izbrojanih impulsa
Senzori E1 do E3 šalju signal ako su u kontaktu sa nekim metalnim predmetom (razmak oko 2 mm). Senzor E4 (senzor rezervoara) šalje signal ako nema više kontakta sa semenom.
količina posejanog semena
44
10 KOLIČINA POSEJANOG SEMENA
Pritisnuti dugme za setvu i biće prikazana ukupna posejana količina se-mena od poslednjeg brisanja/poništavanja podataka o ovoj informaciji.
Za poništavanje brojača kilograma na nulu, dugme za brisanje mora biti pritisnuto 2 sekunde.
Prekidač sekcije krila
45
11 PREKIDAČ SEKCIJE KRILA
Prekidač sekcije krila se može isporučiti kao pribor. Za izbor prekidača sekcije kri-la se, zavisno od verzije, moraju pritisnuti ili funkcijski tasteri F1 i F2 ili funkcijski tasteri F1 do F4.
Ukoliko prekidač sekcije krila nije montiran, onda se prilikom aktiviranja funkcijskih
tastera pojavljuje .
Pritiskom na odgovarajuće tastere F1 do F4 bira se prekidač sekcije krila; pomoću podešivača se odabrana sekcija krila zatvara odnosno otvara. Podešavanje se potvrñuje pritiskom na taster radnog menija.
0 = sekcija krila zatvorena
1 = sekcija krila otvorena
Ako je jedna od sekcija krila zatvorena, svetli LED (8).
Ako se nakon prvog prelaza sejalica izdigne, pojavljuje se prikaz
. Time se skreće pažnja na to da je zatvorena najmanje jedna sekcija krila koju treba otvoriti ako je to potrebno.
radna svetla - reflektori
46
12 RADNA SVETLA - REFLEKTORI
Pritisnuti dugme funkcije F5 da bi ušli u meni za uključivanje i isključivanje radnih svetala-reflektora.
Radna svetla isključena
Radna svetla uključena
Funkcija zagrtača semena
47
13 FUNKCIJA ZAGRTA ČA SEMENA
Ako je sejalica opremljena hidrauličkim zagrtačima semena tipa S, hidraulički ci-lindri im se snadbevaju uljem preko hidrauličkog sistema ventilatora.
U meniju za unos se podešivačem bira da li zagrtače semena treba dizati i spuštati automatski ili ručno.
Automatika
Ručno
U automatskom režimu se zagrtači semena pri dostizanju uvratina automatski podižu i nakon zaokretanja ponovo spuštaju.
U ručnom režimu rada se zagrtači semena podižu i spuštaju okretanjem podešivača.
Podešivačem se pokretanje zagrtača semena može uključiti i ponovo isključiti i u automatskom režimu rada.
Zagrtači semena se nalaze u spuštenom radnom položaju
Zagrtači semena su izdignuti. Ovaj prikaz se pojavlju-je i ako je aktiviranje zagrtača semena u auto-matskom režimu rada isključeno.
Stop dugme
48
14 STOP DUGME
Prekidač stalnih prohoda će biti prekinut kada se pritisne stop dugme . Na
displeju će biti prikazano P
Ovo se preporučuje, kada je sejalicu potrebno dopuniti ili kada ju je potrebno po-dići usled kvara a da se ne aktivira prekidač stalnih prohoda.
Pri uključenom alarmu stalnih prohoda i pri prekidaču stalnih prohoda isključenom
preko Stop tastera pojavljuje se alarm, ako je mašina izdignuta
.
prekidač stalnih prohoda
49
15 PREKIDAČ STALNIH PROHODA
Uvek kada senzor stalnih prohoda ima kontakt sa pick-up davačem npr. Pri podi-zanju sejalice, slovo G će se pojaviti na displeju. Trenutni stalni prohod
će bit pomeren (prebačen) unapred.
U isto vreme čuje se kratak zvučni signal. Pri prebacivanju stalnog prohoda čuje se zvučni signal. Takodje i velika dioda emituje svetlost.
podešavanje kontrolne jedinice sejalice
50
16 PODEŠAVANJE KONTROLNE JEDINICE SEJALICE
16.1 Opšte uputstvo
U zavisnosti od radnog zahvata i tipa priključne mašine, kontrolna jedinica sejali-ce je fabrički podešena. Stoga su DIP-prekidači (DP) podešeni na ON ili OFF – videti poglavlje “Podešavanje DIP-prekidača”. Ukoliko se pojavi informacija o
grešci tipa ,
ili , ona se odnosi na grešku pri podešavanju. Tada je potrebno proveriti položaj DIP-prekidača.
Ukoliko je npr. unešen ne odgovarajući radni zahvat u meniju za unošenje, poja-viće se informacija o grešci. Nepravilno unešene vrednosti je potrebno ispraviti.
16.2 Podešavanje DIP–prekida ča
Prekidač (DIP1) mora biti podešan u skladu sa radnim zahvatom na sledeći način:
Radni zahvat: 2,5 m 3,0m 4,0 m 4,5 m
OFF OFF ON ON
Prekidač (DIP2) mora biti podešen u skladu sa tipom/vrstom priključne mašine:
Saphir 7 Solitair 8
ON OFF
podešavanje kontrolne jedinice sejalice
51
Položaj DIP-prekidača 3 je bez funkcije.
Prekidač (DIP4) mora biti podešan na sledeći način:
Utičnica X3 uklju čena Uti čnica X3 ne uklju čena
OFF ON
Na gornjoj slici su prikazani navedeni prekidači:
DIP1 na OFF
DIP2 na OFF
DIP3 na OFF i
DIP4 na ON.
Prikazano podešavanje DIP-prekidača je za sejalicu Solitair 8 radnog zahvata 8m, sa ne uključenom utičnicom X3.
centralna kutija
52
17 CENTRALNA KUTIJA
Centralna kutija sadrži p.c.b. sa utičnicama, osiguračima i diodama.
X1 = utičnica naoajanja
X2 = utičnica radnog terminala (komjutera)
X3 = utičnica CAN-BUS
X4 = utičnica za dodatni prekidač pritiska (marker)
X5 = utičnica za prekidač pritiska za hidraulični akumulator (markiranje stalnih tragova)
X6 = utičnica za stalne prohode i markere stalnih tragova
X7 = utičnica prekidača radnih sekcija, dve sekcije, drljača, radno svetlo
X10 = utičnica senzora nivoa semena
X11 = utičnica senzora za kontrolu senzora
X12 = utičnica prekidača radnih sekcija, četiri radne sekcije
X4, X5, X8, X9 = su bez funkcije
F3 do F6 = osigurači
Otklanjanje smetnji
53
18 OTKLANJANJE SMETNJI
Poruke grešaka i upozorenja
Opis Otklanjanje smetnji
Prazan rezervoar Alarm se pojavljuje ako je: uključen "Alarm rezervoara", a senzor re-zervoara ne prepoznaje seme.
Dopunite seme!
Proverite senzor rezervoara!
Pola mašine?!
Ukoliko se izračunava parni tramli-ne ritam nakon unosa širine kulti-vatora, time se upućuje na to da se za prvi hod treba isključiti polovina širine mašine.
Kad se za prvi hod isključi pola mašine, moraju se nakon toga po-novo otvoriti svi zatvoreni blokirni kliznici!
Greška: A1 Uneta je pogrešna širina kultivato-ra, koja nije deljiva sa radnom širinom sejalice.
Unesite odgovarajuću širinu kulti-vatora.
!!!Sekcija krila!!!
Ako je jedna sekcija krila isključena, a tramline mehanizam nastavi s radom, upućuje se na to da je sekcija krila još uvek isključena.
Ponovo uključite isključenu sekciju krila!
.
Greška: A2 Radna širina ne odgovara postavci prekidača DIP1.
Proverite i popravite položaj preki-dača DIP1!
Greška A10: X
Na meniju sa informacijama se prikazuje da li postoji greška u bro-ju obrtaja ventilatora. Ako je alarm potvrñen, a uzrok smetnje nije ot-klonjen, poruka na meniju sa in-formacijama se i dalje prikazuje.
Korigujte broj obrtaja ventilatora; pogledajte uputstvo za rad!
Proverite senzor ventilatora!
Greška A11: X
Prikazuje da li se oglašava alarm rezervaora. Ako je alarm potvrñen, a uzrok smetnje nije otklonjen, po-ruka na meniju sa informacijama se i dalje prikazuje.
Dopunite seme!
Proverite senzor rezervoara!
Greška A12: X
Prikazuje da li je neki osigurač u kvaru. Ako je alarm potvrñen, a uzrok smetnje nije otklonjen, poru-ka na meniju sa informacijama se i dalje prikazuje.
Zamenite osigurač!
Otklanjanje smetnji
54
!!Sistemska greška!!
Po uključivanju upravljačke jedini-ce sejalice prikazuje da podešeni tip mašine ne odgovara položaju prekidača DIP2.
Proverite i popravite položaj preki-dača DIP2!
Greška: A3 Po promeni unosa prikazuje da tip mašine neodgovara položaju prekidača DIP2.
Proverite prethodno izvršena podešavanja i po potrebi ih poništite!
Proverite i popravite položaj preki-dača DIP2!
Setveni zupčanici++ Ovaj alarm se prikazuje ako se pri testu kalibracije predlaže postavka prenosnika koja je veća od 150.
Uključite dodatne setvene zupčanike i obavite novi test ka-libracije!
!!1/min <2700!!
Ovaj alarm se prikazuje ako pri uključenom alarmu broj obrtaja ventilatora opadne ispod prethod-no podešenog dozvoljenog mini-muma.
Povećajte broj obrtaja ventilatora!
!!1/min >3730!!
Ovaj alarm se prikazuje ako pri uključenom alarmu broj obrtaja ventilatora prekorači prethodno podešen dozvoljeni maksimum.
Smanjite broj obrtaja ventilatora!
!!1/min >Max!!
Ovaj alarm se prikazuje ako pri uključenom alarmu broj obrtaja ventilatora prekorači tehnički doz-voljeni maksimum.
Smanjite broj obrtaja ventilatora kako biste izbegli oštećenja na istom!
Greška A16: X Prikazuje da se potporni točak ne okreće odnosno da senzor pre-nosnika ne prima impulse.
Proverite rad potpornog točka. Proverite i po potrebi zamenite senzor prenosnika!
Greška A17: X STOP-taster je pritisnut, tramline mehanizam je isključen.
Pritisnite STOP-taster kako biste ponovo aktivirali tramline mehani-zam, npr. nakon punjenja sejalice!
Pogrešna metoda Neparan ritam trimline mehanizma Odaberite tramline metodu 1!
Otklanjanje smetnji
55
!Potporni točak STOP!
Senzor prenosnika ne prima im-pulse tokom rada
Proverite potporni točak i pogons-ko vratilo izmeñu prenosnika i pot-pornog točka!
Proverite senzor prenosnika!
!!!TRAMLINE PAU-ZA!!!
Tramline mehanizam je isključen Pritisnite taster za pauzu kako biste uključili tramline mehanizam ukoliko se to traži!
Servis i rezervni delovi
56
19 SERVIS I REZERVNI DELOVI
Ako su za servisiranje i popravke potrebni rezervni delovi, mora pored verzije
ovog elektronskog panela sejalice da se navede i da-tum softvera.
Aktuelni datum softvera se prikazuje kada se u radnom meniju 7 sekundi drži ra-dni taster.
Index
57
INDEX
CENTRALNA KUTIJA ......................................................................................... 52
Dugmad .............................................................................................................. 11
Fabričke postavke ............................................................................................... 22
HEKTAR MENI.................................................................................................... 39
Isključivanje........................................................................................................... 8
Isklju čivanje prekida ča stalnih prohoda .......................................................... 26
KALIBRACIJA IMPULSA NA 100 M.................................................................... 27
KOLIČINA POSEJANOG SEMENA .................................................................... 44
Kretanje kroz menije.............................................................................................. 8
MENI KALIBRACIJE ........................................................................................... 28
Meni sa informacijama ........................................................................................ 18
MENI SA INFORMACIJAMA............................................................................... 40
Meni za kalibraciju 1............................................................................................ 15
Meni za kalibraciju 2............................................................................................ 17
Metod stalnih prohoda 2 ................................................................................... 26
OTKLANJANJE SMETNJI................................................................................... 53
PODEŠAVANJA U TOKU RADA ........................................................................ 38
PODEŠAVANJE KONTROLNE JEDINICE SEJALICE........................................ 50
Poruke grešaka ................................................................................................... 41
PREKIDAČ STALNIH PROHODA....................................................................... 49
Prikazi displeja .................................................................................................... 13
RADNA SVETLA - REFLEKTORI ....................................................................... 46
Ritam stalnih prohoda 1 ................................................................................... 25
Senzori................................................................................................................ 43
STOP DUGME.................................................................................................... 48
Struktura menija .................................................................................................. 13
Test kalibracije po meniju kalibracije 1 ................................................................ 28
Index
58
Test kalibracije po meniju kalibracije 2 ................................................................ 33
Uključivanje........................................................................................................... 8
