Ebu Bekr i Omer, RadijAllahu Anhuma

7/21/2019 Ebu Bekr i Omer, RadijAllahu Anhuma

1/289


2/289

K

radijallahu anhumahronologija najznaajnijih dogaaja

iz ivoa prve dvojice halfa


3/289

N n:RU VL ARU

AuD ark uvedan


4/289


5/289

Um pdg

UMJEST O P REDGOVORA

i ashab Alahoo Poslana, s.a..s., bili su asni, oen i praeni. To je eneracja oju je Allah Plemeni u sojoj asnoj Knizpohalo, naas:

"V t od jboj od vh oj d pojo: tt d dob dj od vjh odvt u Ah ujt!1

ao se oaj aje onosi na cijel ume Muhaea, s.a..s., i nasao rieme, ipa, bn Kesr smara a se njime posebno potcrtaa

pr eneracja muslmana njhoo rjeme.2 Osim Kurana, o je poreno i Sunneom i imaom.

Alaho Poslan, s .a..s., u hasu oj prenos Aburrahman bA r.a., izojio je eseericu ashaba obeai im Denne, pa su to,po mnoima, ujeno i najreniji ashab. U tom hasu Vjerojesni,s.a..s., je spomenuo sjeeu eseericu: Eu Bera esSiia, Oerab. eHattaba, Osmana b Aana, Ai b. E bi Tai ba, Talhu b Ubejilaha,EzZubejra b elAvama, Se'ia b. Zeja, Eu Ubeja b. elDerraha,

Saa b. E Vekasa Aburrahmana b. Aa.3Inae, najrenj ashabi, a najrenja storenja, naon Allahoo

Poslana, s.a..s., ao ste bn Kesr, su: Eu Bekr, Omer, Osman iAlija, r.a. To je sta muhaira ensarija.

Daets anaan ashaba bo je paraimaian si eneracijama oje su oaze naon njh Nia ih nije moo sprijeii a Alaho rje osae ruma Nje ona uo ako m je mjeso Aah ao,

ao o riPoslani isama, s.a.s., u jenoj preajiDot j Ah zuzv po do pdot mojm hbm d otm judm!

Ashab su se soje mounost i poencijale uporieb a b ostaii i armra isnu Na om puu su roa se imea, i io,

Au Iman, O Upoedi: ei Ibn Ke ia, t (Izdane Viokog audikog komiteta za po

mo BiH) Hadi biee imizi i Ahmed Ibn Ke i Ihtiau uumihadi, t 3J (tampano zaedno a komenta

om Ahmeda Muhammeda akia).S Hadi biei EBezza a pouzdanim anem penoiaa

5


6/289


7/289

Umo pdooa

polkom, vojnom, ekonomkom, ocjalnom al jo ve na a'vekomplanu On je vojom habou poncljvou avlaao omenke, eo aune a onma koj u oual plaa zekja pemo vojku naelu a Uame b ejom, a, e ako poo eju lama u nove ajeve pouja Clj umjeavanja boaca u azla pouja bo je jaana'veko jelovanje omnacja Allahov j na Zemlj!

Ta upje, poebno na a'vekom planu, mou e uma poncljvou, blaou enou Eu Beka eSka, a Za njeabojn o ve a je bo nelenan, pvlaan, pjaan, eleanan,bla a On je najbolje znao oolovlje Kueja nao je a a

pe no u e ul a buu uz njea zbo njeova znanja, ponja ovn njeove ueljubvo

Pljeno je ca lju vojom pojavom, znanjem uplnou Ouaje am AlahovPolank, av, zjavo a kaa b eb uzmao pnopjaelja (halla), uzeo b pje vh Eu Beka eSka2

Nje e u o je Polank, av, znaju za Eu Bekove vokemoalne vlne, najpje njemu ponuo a phva lam Ovaj Pola-

nkov, av, zbo pokazao e pefeknm, je e Eu Bek, a, vojomananom ponjenou uplnm meoama pavoa a'je uve ulam vu meanku elu, kao o u ecmo Oman b Affan, Abuahman b A Taha b Ubejllah, ubej b Avvam, Sa' b Eb Vekka,Ebu Ubeje b elDeah

Eu Bek, a, nje e zaovoljo amo eoekm pozvanjem u la-m,ve je u aj pozv ukao komplenu voju lno, pa ak zaloo av voj meak Ono ana kaa je peao na lam, u njeovoj ku e

zaelo 0000 hema Sve h je pojelo na Allahovom puu U-no je o, ulavnom, olobaaju nemone obove koje u malealobovlanc amo zao o u poal mulman Aa, a, peno a jeEbu Bek, a, aa oloboo eam obova koj u pjel eok eo muenja4

l Vidi: bn iam, oanikov ivotopi, t 47 i imi Ai aban Ahabi Aahovog oanika t

adi biee Buhai, Muim imizi Ahmed i d Vidi bn iam it deo, t 47; Muni Muhammed Gadban -Menhedu

haeki iietin-nebevie 22 i imi Ai a'ban Ahabi Aahovog oanika t ll

4 Biei bn Aaki Vidi: Suuti aihuhuefai, t

7


8/289

bu Bk Om

Na panu ena ama amana ne deo e e o e maoOme b eaab, a, ppoeda zanm ua u kome pomne dam e AahoPoank, a, naedo da neo, u me Aaha, podeepa e Ome, a, pokuao ba ada pee Ebu Beka, a, pa e poa ogmeka podeo na Aahoom puu Kada ga e Veoenk, aupao: ta otavo vojoj poodc?odgooo e Otavo am mto tolko! E bu Bek, a, e doao a obom dono e o e mao e o podeo na Aahoom puuPoank, a, ga e upao a ta otavo vojoj pood? Odgooo e Oavo amm laha Njgovog Polaka Nakon ooga Ome, a e zauo

Nkada ga m mo ptoko e Ebu Bek, a, deo o meak u e da o nan popomogne nu, da e Veoenk, a, u peda kou peno Ebuuee, a, zao Nj mmtak j bo od kot ao mta ka! Kada e o uo, Ebu Bek, a, e zapakao ekao Akom

ja moj mtak ppadamo ako tb Allahov Pola?!Ne onda udo o bon auo maau da e ebebnuzuazog

obaana kuankog aea ... a od j dalko bt oaj koj bud Allaha bojao, oaj koj bud do mtk voga udjvao da b oto okuju da m zahvalou zat v jdo dab akloot Gopodaa voga Svvjg tkao, o zblja zadovolja b3 upao bo Ebu Beoo, a, neebno deene naAahoom puu u u popomagana ne4

Ako anazamo Ebu Beo, a o, deemo da e on imaopoeban kaake Okemo da on, ak n u pedamkom peodu,

ne oboaao kpoe n e po akoho5Na emeu amo dea onoga o mo zne oa Ebu Bea,

a, namee e eoko pane Okuda ok upeh na pokom,onom, ekonomkom, oanom, a poebno, daekom panu okuda aka am ko e oaao peno udka a?

Hadi e auenian i ga Eu Da v ud i Tirmii Hadi iei Ahmed3 EL 74 v prdae iee aerani Tari Eezza n i Haim i d Vidi o ome Tarihuhuefai 3 i Sair Aduh rahim Eu ekr pri ha

a

8


9/289

m pdooa

Momo samo i a j Ebu B a bio inspiian Kuanomi sunnom llahovo Poslania savs i a su vi njovi posupcimaniali iz njovo ia ispunjno sailnim npavonim i nsalo-mljivim imanom oji j najolj oslao Om a aa j azao

"Kaa bi s mjio iman Ebu Ba i iman svih sanovnia Zmljpvanuo i iman Ebu Ba

Vjeme Ome

Om lHaab a2 pvoi islamsu a s oinap mjsci i vas i jan an\ uspio ju j ojaai i poiii a naplanu av napavii vli poma i izuzn zula Usai o jbio onnuiani nasava ljann avs aivnos njovo phonia Eu Ba siia a oju j on samo znalai nasavio inapavio a o oji mu osiuai lijp spomn sv o unjana

Ono o j znaajno pimijii u vzi s ovim vliim ashabom i pa-

vnim halifom js a j on svoj polii uvni i vjs auoiupoijio za amianj a'vsih aivnosi Njov ppoznaljivi

vu pedaju bijei Bejheki u ubu--imanu. jegovo puno ime je: me b e-Hattab b. ufej b Abdi--zza b Rijah b

Abduah b Kat b. Rezah b Adi b. Ka'b b Leu b Gaib, miu-mu'minin,Eu Ha, e-Kuei edevi, e-Fauk. Iz njegovog imena se vidi da vodi pijekood pemena Adi b Ka'b, dake, oganka kuejijkog pemena Adnan. S obziomda je njegovo peme bio iomano, me a., je to pokuavao nadoknaditi znanjem Tako se posvetio znanju i iitavanju pisane mudoti, pamtio je tihve ipozu tog vemena Bio je meu onim maobojnim koji su znai itati i piati.me a., je od djetinjstva voio jahanje konja, stejatvo, maevanje i uestvovanje na aznim takmienjima Sve takmiae je pobjeivao. ije ni udo,budui da je bio visok peko dva meta, jake tjeesne konstituije i vstih miiaa isam je peao god. po bjavi, nakon to je isam pimio mukaaai ena, i tada je imao po Ibnu--evziju godina, a po Sujutiju godinabio ga je vatopokonik Ebu u'u' e-Medui, na sabahnamazu, god poHidi, a ukopan je poetkom mjesea muhaema . god. po Hidi . meu, a., je tada bio godine (Vidi ie: Ibnuevzi, Menakibu emii--mu'minine me b eHattab, t -; Ibn Hade E-Iabe temjizi-s-sahabe,/-; EsSujuti, Taihu--huefai, st i Himi Ai a'ban, AshabiAahovog osanika, st .)

Vidi Ibnu-evzi, Menakibu Emiimuminine me b eHattab, t

9


10/289

Ebu Bk i m r

iiha bio je, primijeno je, u subi ave, a osvajanje novih porujanije bio nia ru neo svojevrsna avesa prezenaija ireno poanua o Omera ra

Omer, ra, nasavja zapoeu vojnu misiju isim arom ao je oinio i njeov prehoni bu Ber ra

Oaza vojnih speiija u poruja o ojih nije sia ieja isama oprino je a se amonji naroi upoznaju sa isamom, ao a sebijei znaajno isamiziranje oreenih poruja be ranih suoba,emu j uveio oprno sam haia Omer, ra, oji je ascinannommurou oabirao ne samo veie junae neo i mure i isusne aije

oji su jeoornim moama prezenirai isam na nain oji je osva-jao sra u porujima u oja su oazii!

Anaiirajui Omera, ra, i njeov ivo oazi se o onsaaije aje aav brijanan uspjeh i na vojwm i na avsom panu bio oei-van! Zbog njegove ounosi, araera i borbe za isinu samPosaniisaa, Muamme, savs, nazvao je Omera FOnaj oji rasavja isinu o neisine!3 Ibn Abbas prenosi preaju u ojoj se ae a

su se sanovnii nebesa obraovai Omerovom ra, preasu na isam!4osebno se Omerovom, ra preasu na isam obraovaa maasupina musimana oja je bia esoo mareirana i muena TaoAbuah b Mesu, ra, naon njeovo preasa na isam izjavjujeOmovo pm m b pomo gov hd b po

bd gov vd b mot. M mo mog odKb v do Om mo m! T o govog m mog mo to t!

O ome d zanednu udju Ome eddaeumudehd u knjz daeuameu hd Emmu'mnne Ome b. eHaab z pea Hun Muhammed Ibhma aaa, 8, u zdanju poznae zdaakekue -Mekebuam, 8 od

O fanannm daekm meodama ahaba koj u upuen u oe kajee odane Omea a. d opno u pomenuoj knjz Hunja Gajaa, u poaju uuhauameu hd Ome b. eHaab e eeuha nedda'e .

Vd Ibnez na. djeo ahuhuefa, 0 edaju bjee Ibn Made Hakm od Ibn Abbaa a Vd akoe Ibn Sa

Tabeka Ibnuez 8 ahuhuefa, 0 bnuez, 8, ahuhuefa 0 Hm A a'ban Ahab

Aahoo oanka,


11/289

Ume pdgr

In booboznos ble su pepoznlve ce o slso vel-nDovolno e so spoenu e, ue ee, z shopoovnpe Gospou sve, plo, sve o ne b po, p b lu obzl o boesn O pln su u n lcu osle uezne ve cnece2 bnu 1Devz nvo e zno pl n sbhnzu, o b se neov ec ul u ee s

O neovo booboznos oovonos bnu 1 Dev nvo sljeee pee

oo e vu svo uu u nu, ovoe s seb "Si Ha-taov, moe ovo idati

zeo e slu u svoe ue eo: "Da a o d'o ova lakaJeno po e eo: ada b aa a v Iaka

loila o (bo lo pta), a bh a odovaao a dda4

Ne on uo o e Allhov Posln, svs., u snu vo lueu oul oe seu o u, ue u oul spo nh, Oe, , u ul o se vue z n N up shb n,

Posln, svs, e oovoo o sbolz veuAo pelso slsu leuu, n eo bone pee Oeove, , sonos zuhPoleo

Bo e hal n neovo ou bo e vnes zp

Jeo e heb o e sve o s

Do e bo hf, neov hn ssol se o hleb u, hnusn o heb es

Gleu eno plo lepo ne, zvo e: "Da boiodovooti adio b da a ip ovo aPohelo u se up neo o e olo so en he, p

e ouovlo s upovne v onu6

J Menakibu Emirimuminine mer b. eHaab s Mahmud aki Earihuisami 3/ i Ahmed Ferid isro more pobono

si i supinosi s 3 Menakibu Emirimuminine s Ci. deo s S vu aueninu predau Ebu e'ida eHudria a. biei uhari u svom a

h ih u ve primere vidi: bnuDevi i. deo s 3 i M. aki i deo

/3

1 1


12/289


13/289


14/289

bu Bek me .

ma amo jedan lj amanje tne, tnh vjednot hmanh vednota

a ta je pepoznatljva ovom t a vejdan, ao vtandaja, pavo ov t je obojo am bojama one domnaj ozovaj tet o jete najdagojenje ovoj njz toj dg detaj mog e na htojoj dgoj eevantnoj teat, a ono to

je pottao ovaj maetan daja, teo je na taoj vt lteate

enad eman, pevoda peva ovog matejala, loo je, toje avm pmjetno, ogoman td da e aeta ovog vnog daje pe-to lova eene oa e pznat da je to ado zzetno dobo

altetno Name, njegove eene jez tanane t pte, pae, nadamo e, tateljma bt vanje tat ovao tvo

U poplav napete, nadte teojama pepletene lteae tvaoje e ovom vemen nd, oevat je, da e ova njga aa

vejdana, pjevod enada emana, bt eaaja oeavajaZbog vh ovh elemenata toplo je pepojemo tateljma, molelaha lotvog da nagad atoa pevodoa, na ovom td ve

tanom angaman!

Zen, 02006Po d e Kd

1 4


15/289

redg ied

PREDGOVORPEVODU

Bmllahrrahmanrrahm

Hvaa Aahu, Gopodaru vh vjetova, na blagodat lama kojomna je poato, neka je alavat elam na naegPolanka Muhamme-da, av., njegovu porodcu, ahabe ve one koj budu jedl njegovuuputu do Sudnjeg dana

role u dvje gdn otkako am odluo obradt audo zapa po

znatog kuvajtkog daje dr Tarka Suvejdana o prvoj dvojc mulman-k halfa, odnono drektnh Polankovh naljednka, Eu Bekra Omera, ra Ovoga puta am dobro znao u ta e uputam, obzrom nato da am ve ranje, Allahu hvala na tome, obrado jo jedan audo zappomenutog autora o eroencma Dobar prjem uglavnom pozt-vne krtke kod talaca knjge , Veesnc nh n pke pke uporno nagovaranje prjatelja koj u prelual ovaj materjalo Eu Bekru Omeru, ra, te duboko ubjeenj da nam je potrebna

jedna knjga na boankom jeku napana upravo ovakvm tlom oovoj dvojc mulmankh velkana, bl u oprdjeuju raloz da prtupm ovom projektu

Prevoenje a drugh jezka je loen proce, prevonje audo materjala njegovo prlagoavanje pmenom oblku je mnogo ahtjevnje.Saranu grau o ovoj tem ne moemo na u jdnoj knjz. a na je tourado dr Suvejdan zloo je na tako jednen veobuhvatan nanda na je upravo to opredjello a prevoenje ovog audo materjala.

Ova knjga je jedna vrta hronologje dogaaja vezan a vot prvdvojce mulmanh halfa Obuhvata perod prvh dvanaet godnapolje preeljenja naeg Mljenka, av, ravoja lamke draveOna na vraa u perod ahaba odgajanh vahjom (Objavom) za Po-ankovom ofrom U njoj u abran fragment z vota mnogh aha-ba, koj na vjrno vraaju u prolot doaravaju nam do abjnta ukojem je taavao mulmank ummet. U kazvanjma o prvoj dvojc

hafa nalazmo mnoo prmjera kojma je n amo teorjk nego praktno pkaana unverzalnot ljepta lama Upravo u praktnot, jednotavnot, krenot, jednakot, odlunot pravd prv dvo-

jce halfa moemo vdjet venu nedotataka dananjh mulmana

5


16/289

Eb Bckr Omer .a

urok stanja u kojem se on naae apomnjem da se rad o sarnmkoma dogaajma, koj se a nae prke sakodnen ot neotoo nesarnm I on su b musman poput nas, ma su porodce,potrebe, strahoe se ono to je nama sjedbencma sama judmakoj e na dunjauku ajednko

Rade na oom materjau nastojao sam, gdje od je to bo moue,dokumentoat se ono to se u knj spomnje o doaajma judma

Projer smo otoo se nade rst smo samo one a koje smona potrdu u jerodostojnm orma hstorje sama, tesra hadsaa smo odreena nesaanja samskh apadnh hstorara jero

a smo samskm hstorarma jer smo ubjeen da uesn u pohodma boje naju ta kako je bo od onh koj nsu u nma uesoa koj pu o tome sa remenske sake drue dstance aosno je djetmusmane opento, a nteektuce meu njma posebno, kako bereerno prhataju hstorju nemusmanskh autora, a prema musmansm hstorarma su eoma sumnja jedn drug su samo jud,pa ato b jedn b predodreen samo a objektnost, a drug su, kaopredodreen samo a subjektnost

a oom materjau je bo dosta straako rada, tako npr nakontanja oe knje postaje jasna nesusost pojednh apadnh hstorara koj rd da ad b ed nj ponaao taktke ratoanja, kaoanba recmo aj st Had njednu btku nje ubo, prot Pere

je predodo musman u sedamdeset btaka storjska njenca jeda su musman u doba hae Omera, ra, a samo etr godne ojnonporatno ukon sa sjetske scene najmonju mperju tog remena

Perju, u sto rjeme rauju sa Bantjom, druom po mo sjetskom mperjom ej da oa knjga ponud to e odgoora o stanjumusmana remena pre dojce praojernh haa, bo je neophodno uradt sedee

Preest da kompeta audo apsa od po est kaseta, to n gotoo deset sat predaanja o ou pre dojce haa ashaba koj sum b odan

Praodt predaanja psmenoj orm kje

Odredt nasoe podnasoe

radt s note, spomnut or taan datum spomenuth dogaaja

1


17/289


18/289


19/289


20/289


21/289


22/289


23/289


24/289


25/289


26/289

Eb Bekr r.a

"Ao ga v e oogee a oogao ga e Allah oda ad ga o o e veu ll da ode ad e o ao dgegov, ada h dvoca a e ada e o eao dg

voe Ne e Allah e aa! a e Allah uo eo a duga egova, a ega oogao voo o v e vdel o da evea de doa, a Allahova e, oa

e goa. Alla e la da

R dnom osu Ebu Bka o kom ah d oma Poslanka savs oma Ebu Bka N no: ah samnom ngo sa nama Dak sa mnom s tobom Ebu Bk

Poslank s a vs hd aoso a nakon hd onongovu kku u aUstvovao u svm Poslankovm savs vonm hdma

mnogm vonm ohodma btkama bo baakta noso vsokoodgnutu astavu sama Tako blo na osldno Posankovosa vs von ohou na Tbuk

ad osobona kka Poslank savs n lo t godnobavt hadd u sustvu dolooklonka nagh lu t nadoEbu Bku da umsto nga dvod had t godn U to odlucs da nasutt koga Poslank savs vdo kao svog nasldnkaEbu Bk o a vm Poslankovog savs vota dvodomuslman u obdma hadda vt godn o hd Posanksavs na samt kao:

areite Eu Beru a ue imam muslimanima u namazu.Oba muslmana toga vmna bo da h voa (m) dvd

u namau Ovo bo o an nak da b on tbalo da nasl vasto Poslanka s a .vs os ngov smtOtao gasnk da mu sao Polankovu sav nadbu a

ga n naao Ugldao Oma a a mu : lana udma kao mam!Om a oao sd safova oo m kao mam kanat

Poslank savs bo na bolsnko ostl

Nakon to auo Omov gas Poslank savs : Gje je Eu Ber? Gje je Eu Be? llah to ne rhvata, nitito rihvata jeov oslani a ni vjernii Allah to ne rihvata, niti to

l tT


27/289


28/289

Eb ek

va, savs, kka Fatma, a, nakon ngov smt osaa nkogada ta Ebu Bka o Posankovom, savs, nasdstvu (mau), odonoga to mu ah kao mtak dao u Mdn, Haddu onoga

to ostao od tn Haba Taa svo do od tog nasdstvaEbu Bk, a, mu :

ahov Posank, savs, kao: "M mo olnc n notomc n nljj, ono to otvmo mlotnj (dk j

v to ostan a osanka sadaka n nasu s od stannab h kvnh sodnka

Muhammdova, as , oodca s dava tog mtka, a a

kao Ebu Bk tako m aha, nu mnt nta od Posanko-v, s a vs , mostn stana u ko m ona ba a vm ngovavota, nt u sa nom ostuat duk ngo sa nom ostuaoahov Posank, savs

Ebu Bk odbo da og nasdstva sat b o ta Fatm, a, kao doka a takav svo ostuak mao omnut hads u koms ka da osank n nasuu nhov nasdnc Fatmna o

odca bog toga osaa nadovostvo ma Eu Bku ako mogu, ta su s, da ona, kka Posanka, savs, n ua aova hads Ugavnom, dogodo s nsoaum bog kog Fatmaa , u sb osaa utnu ma Ebu Bku daa s od nga svdo svo smt s nm n ogovoa ndnu va svgast msc nakon Posankov, savs , smt ad uma, okoaou nn suug a , a , o nno smt n obavsto hau EuBka, a anao o dnau b stanka Eu Bka, da

Ebu B


29/289


30/289


31/289


32/289


33/289

ob pov omek od m

Odmetntvo od sama

Naon to j Usama avio sv otbn im i naon inja vijsti o Poslaniovoj savs smti oulo s da su s ojdinamna odmtnula d islama. Usama j bi u iivanju vijsti tas to dava sa dunjaluom ta j to s judima!? Bio j atn injnicom da s gotovo cijlo abjanso oluostvo odmtnulo od isa-ma. vi gadovi su otaai oslunost halii i odmtnuli s od islamaamo ti gada ostala u vsto u islamu Poslaniov gad MdinaTaif i Ma

zlog zog kojeg se Mekeje nsu odmetnue od sama

Mao j tbalo da s i stanovni M dmtnu od islama. sto su o tom musobno agovaali. Vijst o odmtanju lmnaod islama s tao snano oila da s vada M ulaio a svojusigunost i naustio taj gad tao da j Ma ostala b vladaa.

Ponati mansi jsni Luj imao j vliu aslugu to s Mlijnisu odmtnu od isama a tog jsnia s v jdan animljivdgaaj a vijm Bit na Bdu U to vijm Luj j jo uvijbio idoloooni i u svojim stihovima j naadao Poslania s.a.v.s.Om a :

Dovoli mi llahov Poslani da mu sjm vat! Pu ga!

Om a j bio unmin bog toga j j jsni u to vijmbio ono to su danas sdstva javnog infomisanja . Dovoli mi llahov Poslani da mu maa abijm ub!

ao n bi mogao asnij biti ni govoni ni jsni Oav ga Omere! Moda jednog dana zauzme av zbog kojeg

mu nee mo prgovor!Taj stav oji j Poslani s .a .v.s . nagovijstio obistinio s a vij

m odmtnitva od islama. ad j Ma ola govoati o odm

tntvu istuio j Luj i obatio im s i jima

l Uspkos a Taa o poslh raoa su stao prhatl sla ako osloaaa Mkk Btk a Huu Bz ozra a toho sla o spraa pa su l rs u oo lko skuu


34/289


35/289


36/289


37/289


38/289

Ebu ek r.

ivan Medine u no ima vosa oa oraila bs i uban -dini se dal mislii su odmetnici od islama nalai o dna mnavosa! Naravno ni bilo vos ali ta bu Brova dunost i hra-brost sauvali su isam vi oni oi su ramiali o naadu na Mdi-nu naustili su tu idu. Tao Mdina osta sigurna i mirna

Islamsi unai su o ovo bu Brovo r.a ustranosti borbirotiv odmtnia i nerihvatanu namaa be ata rli

"Dva dogaaa su rsudna a islam da ih ni bil islam bi a-stranio. Mnogo sluava ada muslimani srnu s ravog utaOvd mutim ri o samom islamu a n o muslimanima D

nas bi doao islam u ormi u oo nie bio onat a ivota Poslaniasa.vs Prvi od momenata resudnih a islam e stav bu Bra siddia a vrime odmtnitva Da nie bilo tavog ngovog stavadanas bismo imali islam b eata a i sam islam bi srnuo s ravoguta Drugi stav hmda b anbla o itanu stvarana uranalouna ulma tog vrmena bila e ili u atvoru ili od strahaaniemila ili e oustila i ogrieila amo hmed b anblustraao brani istinu I b ngov odlunosti islam bi astranio a

islamso vrovan (aida) bilo bi isrivlnoo su vlianstvni dogaai i stavovi utm ih sauvan

islam.U samina vosa ostala trdst dana ivan M din. tm -

riodu usla e oraiti i ooriti uda'u i vratiti s sa bogtim ratnim linom Ponovo s roulo ao islam svaim danom aa

Dvanaes Eu Berovih vosi

Po ovratu Usamin vos u Mdinu bu Br im nardi daostanu u Mdini i da s odmor On rnu rma mstu ul Kissau om e ostavio Nuaana b. Muarba tabori s u tom mstu iova sve one oi su ostali u islamu da mu s ridru na to -stu. Ludi i Me Taia i s drugih rava rablansog oluostrvai su ostali vrni islamu o ristiati u ul issu bu Br

uurbano o rirmati vosu im bi ormio dan dio vososlao bi ga da oori dan dio odmetnia tao sv do ni oor-mio i ornuo dvanast vosi

Uama vojka vatla 2 auguta 62 god

8


39/289


40/289


41/289


42/289

Ebu Br

Uvn llah ka:" , ,

. o . xo . 1 ; . : q I : oga Allah a av , o e av e , a oga asac se, ee a aa o e ga a av :

Takvma dla na ovom svtu n bt nata sv dok slamn nau, nt m ostu avdnost bt hvan na onomsvtu ola m vst o odmtanu onh ko su ostav svouvu, nakon to su bl hvatl, okuavau vat laha

aostavt Ngova nana , da b udovoll tanu Uvn Alah ka:

! i 5\ 1 ' ) J . . i

.

J J " , .o'j r. !; jl . i

A a so el elea oloe se Ae! - sv s se olol os Ilsa, o e o ea o a ao se ogeo o a

oves Gosoaa svoga. a a ee ega oo egov, oeee ao aele hva a s va o eael? aoe ea loa aea neveca! " ' oj 4 j 0I 1ea e, sn va eael a ga av saae!

alm vam odd vosk sastavln od Muhada, Ensaa

onh ko h sld u dobu Nado sam m da n otv koga notonu bobu nt ga ubau ngo ga oovu u slam o mdv otvno on adt doba dla, bt mu mn omo mu s a ko odb, nado sam da e otv takvh bo da s ma nma nma nkakvog oba, da s sal, oubau,n dca oob Od nh s hvata dno sam nta dugoOna ko ga bud sld, bt mu dobo, a ona ko ga naust, aon n mo ahu uma Nado sam svakom svom asanku

da ota v mo sm na svakm vam okulaltu mstma

EKh 7 Kh 3 .

4


43/289


44/289

bu B .

pono pra nee jedn prea drga reno popa drv e jepo prea ana popa ran rjea e oraa

a dake nje o og raovanja n og pjena nego ogaa gdajo apovjed koje j dao vojkovaa

ake rje je o krano jan andarda p koja e popao raova

Ko je smatran odmetnikom od isama

E Bekr ra arao je odenca od aa one manekoj odja da eka e ora na o o o vrjee vjedo da nea drgog oanva o Aaa da j aed a.v. Aaov ro Aaov poank o oavja naa poraaan Nje pravo rak ed on koj ne prvaaj jdando aa on koj popno odacva a kao vjer vako koodje prva neo o je v ana ponao oko ega

ne pooj nkakvo raaenje njee a ara e odenkomod vjere E Bekr ra nareje da e akv kane varo a ene da e odved roje Naa proe e ogedao odenv ane agano kreanj od akog enja. Ovdje e nje rado oproe rae nerpreaje ama Ne E Bekr ra je arao ako anke ajednce (ea) e e prea nj ma odnoo kao prea nevjernca.

akav je o njegov av vr odan naan oo njega jeAa avao a

at rotiv Tuejhinih odmetnika

krene vojke prea odenca od aa rva od n en prea Tej Hvejd eEdjj pod apovjednvom ada Vda ra eja je o vra progao pan km prje

oankove .av r oe ga jed jevrej ovdje eoe vdje cejerno ponaanje jevreja koj naravno na da jeeja aac On n adovojn n jedn poanko a anereran da e naprav nered nee poenja e

44


45/289

Bb mn d m

ae Sao h pouda podrae uejhu o je vdje eo ajhova ana praka ednoavno vdje u da odreen roj jud

podrava Tuejhu pa ga on odue podraoank a v. poa vojku prea Tuejh pod koando Drara veda edja koj je o og peena kao uejha peena djj rje ego e Drara vojka ukoa Tuejhovojko e vje o oakovoj a v . r Broj Drarnhvojka je o a roj Tuejhh vojka e ago povea e rarodu da e eoavjenog adaka vra u dnu. Kaje e uBekr ra poa ovu vojku prea Tuejh pod koado Hada

Veda Za o vrjee uejha je ojaao voj pooaj Sada u ga pored peea Beu ed jevreja jed peena Hevan GaafanTajj Beu Duzeje. ado e o vek peea na Arajanko pouorvu

rva vojka koju je u Bekr poao a odeke od aa aje ova upuea prea Tuejh jegov jedeca Zajedo Hado u ovoj vojc o je pona aha Adj Ha eajjAdj je o jeda od prvaka peea ajj koje je ada poao uej-

hn avenk Kad je Had doao a vojko pred pee Tajj Adj odjega ara dozvou da e ora prje ore ad u dovo e o ode da razgovara a voj arodo koj je ada u aveu Tu-ejho jevao h je prao pozvao h razuu ve dok nuprhva jegove arguee ponovo e vra u okrje aa Na-pu u uejhu prdru e Hadovoj vojc Ohraren ov pregoarak upjeho Adj ovoga pua zara od Hada da u do

zvo da pregovara peno Beu Dueje jer je nja aodor odoe jevao h je povao ve dok ga nu poua pre a ranu Hadove vojke Adj je upo voj dpoakvjeaa da vra pod okrje aa cjea dva peena Oa ave-c oae vjern uejh Dvje vojke e ukoe u or u kojoj jepora Tuejhne vojke poajao vakog aa ve vjenj uejha jeodah a poeku poraa prpro koja a e voju uprugu evdjev da j e jegova vojka poraea pojee prea au

U redova njegove vojke naade rauo jeda do vojnka po-jee a voj koadano a drug ponovo prgr a apoovo prhva vena prpadka peena Benu ed Gaafan.Tako ua pokore uejhu vojku Tuejha je pojegao u a

4


46/289

Ebu Br .

i a a dg reena ali e kani pn prihaii iaiak e za ee edn riee rdi da e planik Nakn pnngpriaana iaa prikli e liank ci i ea aan erzie en apaen lg ia e Bici na Kadiii e e kanie grii Za e e kae da e ka eid pgin Bici kd Neaenda gleda kak Alla iena analdi lea e nakn denia d iaa i aprglaena aplanika prihai ila i ka rac na Alah p knazealki i

Rat protiv Suliih odetika

lee Gaafan ke e i eh i ke e praen aedn ni pn e kpi pkraini an Hae i a pa ei a izara n p ien la in alik Hzf iide d Haida ki e dah k pi prea i Dieke e kie i ika e rapaa Klik e ek riia l nale pkaze pdaak da e a drani linedee na k e naazia la pgin in raca Ai Halide pi di d le ii e i raerai plee Gaafan

d i eki priik iake ke arapka peena epee pn raai ila edn d prih pleena ke railia il e plee Ben Air Kada ideli a dgdil pleenia Ben Eed i Gaafan dli Halid i rekli

lai n i ega iali Vraa ila i r

Allaa i Nega planikaHaid prihai nih za pd l da z aa na

az i da zeka e da i narede i prgaa i deci Zaiarai da preda e e ke reen denia diaa inili lin pra liania kak i nad nia ilairena dgaraa kazna

46


47/289


48/289


49/289


50/289

Ebu Bkr

Naravo, Hald je pogrjeo. Bo je dan aeka, ne e onvral la. Al, Hald nje dao dovoljo vreena da raeojed lank orar pokavaj dokaa kako Had njedao nareeje da e aroljenc poge On ka da je a no aladna, da je Hald aredo voj vojnca en jdf era dapokrj aroljenke, a da je o vojno argo nao da pojarojenke e, pooj nogo ve roj predaja koje kada e radlo o pogrenoj Haldovoj procjen (dad). o je aprva greka, drga je da je oeno en alka Nvejre aga a Halda da j je oeo prje eka ddea ano je da j je Ha d

oeno polje eka ddea.e vje ge do edne. Oer . Haa doao je Bekr

rd, govore

Kako je oge da d jen on koj raljaj da e vrae la kako je ogao oen e kojoj nje proao dde

Zarao je od E Bekra da kan Halda, al on o od noralov o rjea

rocjeno je, pa je pogrjeo Neoj ako pra o Haldogledajo precno kojo E Bekr prla rjeenj proe

a a je Hald ajerno o alka Nvejr da je oeno en dde, o Bekr ne preo Bekrov rje rcjnje, pa je pogrjeo, pojajavaj cjel ov acj

Oda ga je ara Oer.

E Bekr nedvoleo av ovoreno ree

a e p alj koj je Alla podgao nad nevjerncaHald je o jo a voa olanka, a v , pona po rn ko

jo je jao ljde olank av, je kada je Had poro o evjj, rekao

aa u ablj Halda b Vlda ma brzolo dahlaGoodaru moj od Tb ram da n budm odgovoran za ono o jurado Hald

o ako je E Bekr eddk arao od Aaa da ne deodgovora a oo o je Hald rado alko . Nvejro prko nog rapravaa apa o dogaaja vean a aka

Priod prik n izmu dv brk


51/289


52/289

Ebu Br

Od j, Aaovog poanka, ad Aaovopoank Nka j r na a a poao parnr vojoj j n prpada poa mj a Krjjama poa ao o onnpravdn, pa od n v od poa

ako j rgao Krjjaa oank av oank, a v odgovor po jdg adraja

Od Mhmmd Allhovog Polnik Mlimi b1k mir n onog ko lidi il ml rid dinoAllh, i On d d nlid od govih robv oni k On odbr liom vrk mg ndi mo bogobozni.

Nakon oankov, av, r ja prdo vk rojjdnka voga pmna Bn Hanf jdo ga j v od on jada jd E Bkr ra, odrd jdan vojn ajrak pod njokp vojk pod koandom kr E a, ra p jpra j Ka Ov vojk pojaa jo jdno vojkokojo j koandovao ra Han ra E Bkr ra, nardkrm da n r napado da aka pajanj a raovovojko A, kr nj drao, nj ogao orpj n napaovg aa koj j a vrdo da j poank Oda d raprov njga dov ak pora Vj o pora naj E Bkrara, koj nard da n vraa n, ngo da d mn drgoj prdaj ka da j nardo da aka prkj drgjvoj

E Bkr ovoga pa pova Hada Vda koj j v o po-rao T aka Nvjr Nard m da krn pra a

, avjaj m na rapoaganj v adr narj poona or Cja Hadova vojka rojaa j dvana jada vojnkaajdno a oama krn vojk a raov pojaanjmj j koandovao vojko od rd jada oraa

l Api kzzbom nzivu osobu ko mnoo . bo to to oniks.vs. tkvim imnom nzvo Musimu on osto upmn ko Kzzb

5


53/289


54/289

bu Bekr r

vojk Mdae Mare koj je poenl o o ranje Mejl e polao da pva napadne plee Ben A Na p prea BenA aal da e odore apa ajedno a ao ako da je anka vojka pjela e oe aro Hald od nj aa da pvae la al on o ode n Oe pleenkfanaa e jedan od nj naj Halda njegov en e

an polank naeg pleena dra na je od krenog polanka vaeg pleena

Hald poo naed da jednog po jednog jaj a on oae pon vo odenv od laa ve dok jedan od nj ne

ee Moee na ve po al ja va avjeje da kolko ee

Ben Han doo l lo oave vo ovog ovjeka Mda Mra

Hald alo al aklj kako jedan aoljenk ne oenanje velk e oed vo o e vdje eo kanjenogo ko lana.

Bitka na Jemami

Mejle je o popno pean a ra pov ana a Hald o ako Mejle je vojno koandovanje pepo ovjekpo en Makke Tfejl koj je ponavao aegj raovanjaolje od njega a on je odro ljde na a pov lana. Hald .

Vld je lno apovjedao lanko vojko oe oj o komeon koj nje evoval ka da je o najrovja ka oj raovanja lana Vojka Mejn odenka od aa pja je poa lank vojk najea je da poveve do koandnog aoa Halda . Velda l ao je ao en o o ao o je Mdaa Mae koga jevaa la Haldova ena e koja je ano popala pea nje Mejn vojnc dgl aj na nj al

Mdaa ee da je oave jer je prea nje ljepo popala Za ovjee lanka vojka prala Za pov

O ljedenc Mamedov o ljedenc Maedov

54


55/289


56/289

hu Br r.a.

ladali Sakp iljad afiza kao jda nar na nprijaljaKaka j o ila ojka kaka j o io poo a l i ikada li a

jku j u i jii ali ijli Kura apa Bila j o liaka ojka na ]ai laki ajrak oog pa poio j SaliHzjfi luga za koga j r ra rkao

ako i Allaa da j Sali i n i a da ogun dap dogoora i iar alif Njga i a za alif inoao

oliko j io priza uglda i prijra oaj ai aaAllaoog olaika a Zaili ojku od iljad afia kojaapada ojk od o iljada ojnka aplaa ki oj u koio izgu p oia afia Kraa uj oo dor i koji Kuran aili napa i aj da Kra pai dai aolodini glao o Kra a i djlo On nij ojaljda ao po dajaa lodino io ngo j ojalj da aaia kak i ra oiliala ka Alla al da radi pj dok opi oria njroanja dok ud ioko

podign ajrak ida La ila illalla ad rlllaHiljudu afiza napado ako nano da Sal Hzjfin lga nijogao aprdoai od g Nprjalji o io ujripriiak pra nj u lji da ra ilak aau ali Sali pokopai rpu kju jd kako oga pi aad

aj Halido napad u koj u glani r iznijli afizi Kraapio j nji poju rdo nprijalja liani pjliii uakka fjla zapojdnika jli ojk a za

i i njgoog glanog zira ddala Anfa Kad j ujliidio njio r ardi oji ljdniia da pok parkkoj i orj oa poza kao ark ri"

aj park alazio ian zdina ]a ali j i a io iprgraa liki doia Cro parka doinirao j jliidora ia kojg u nalazili paloii i a Njrii pojgo pra park i aa ralo jlioj oji ]da rojjgo ojika raja po piji drugi porai uo iagradki idia ali ia ojnika krn pra park Halid j po

l U litatui ilamkih hitoiaa ovo mto poznato pod imnom adikatul mvt Dana ta pak n potoi ali u hitoiai kontukiom dogaaautvdili mto gd bio mtn.

56


57/289

B po mnka slama

kaa jnke kj jea pea pak a n aekapje paka ak e de Had Ved je ajedn afaana p g gjen k pe pjed Cjena epjede a je ea ka Hjad ana d kj nj pena haf Kana g je j Had je adada pak pd pad a eje je a dna paka pkaaknda ede je paene jke

Neusraivos Bera'a . ala

a njege jke pkaa na jeenj aep Odje j aa j jedan ekan e ank a ha ank Enaja Bea ak a ke je Panka eka

Ima ljd mornh ranjav ko, koj kad nan n zb kj kad zakn llahom od njg no zara llah m dadn ono o ra /dan od nh j Br b Malk.

Kad gd Bea ak a Aah aj Aah da Taka je Bea ak ja je da jek kd Aaaa pjena Njega nea najjanje e pkaaa j kad je pka

Bae e pak!

a je pa ga kak e e a e jaenepjaejk jnka?

Bae e pak ae e pak ka je glan ak e p k nepjaejkh jn ka?

Bea je pan e dk ga Enaje n ae na k e-n kpja ga pdg na d kjeg Bea k pak e as a kaka je a ehdka akja ean jek senaa kenj nekk deena hjada nepjaejk jnka ne ken p n neg d dana jg ja a e a akg anka?

Njen aeen kada geda jedng ankgjnka kak pa kapj paka pe ka a kapj Bea jek p d nadak kapje a ga n e pjee enapad na Bea kj e an pahk pa kapj anjaa

57


58/289

Ebu Bk r

ga ajaa kopja a j on rpjvo raro ao ka vo cjTo pko adoo j v od rd rana. a da j cjoj jdkoj orj orac oko rana oao or? n aoo Bra j na kraj po ovor kapj parka Nvjrnc pokava aav njgovo naprdovanj a prko njovoj rojno orj a ga j njgova vjra Aaa Na kraj j po ovor kapj Prpadnc pna B Haf nava vo noraj od opano kojoj on ovor kapja dara Braa a j on v o rpjvo podnoo jdnorko a ovaraj kapj drgo v dok anka vojka n

kro kapjBra j oao okv krv Kanj ga a j jcdana nakon ga j Aa dao odravjnj on jo dg ngodna oro ankoj vojc v dok kao d nj prona oj vj O o o govor kada do govor o ovajanja a vrj afa Ora ra

Ubiso Muselie Keaba

aka vojka kro kapj Park r oa poran jn odnka od aa vdo ao ra od vojk koja n na a pora Njgova vojka raja a nj nkakonj o jao kako j jdan ak orac po odprj cjoj njgovoj vojc ovor kapj vav da j poran j dad pann jg a rk ko prv do j

kj dva anka vojnka dan od nj dvojc oj E dan ak r rar dad vank crvnrak aj koj j pro od Poanka .a v na an da kadj afa av dovao

Ov sabl ze e onaj ko je s ravom zasle

ank orc rkva koj prv do do nj a jPoank a v vro drao aj n daj j nko od nj go-

vor

Ko e od vas ze s ravom ov sabl?

Prao drg aa a Poank a v ponovo

Ko e od vas ze s ravom ov sabl?


59/289

Borb po omn o sm

E Ddan ad prd poanka pa g

Aaov oan a koj j njno pravo

jno ravo j r Poslank, s a v s, da s njom udaraju nvjrnc sv dok s n skrv Aaov oan r E Ddan ja j njn

pravo

oank av dad aj koj j odo da ora ponaj od njga E Ddan na gav prva rvn rak po koopr dvj vojk o oank av prokonrarja

Ovakvo hvalsavo, oholo nadmno hodanj j mrsko Allahu jgovu Posla nku, osm u sluajvma dhada, borb na Allahovomuu.

raro odno kaana prd nvjrna j pojna oona vakog ana E Ddan j pokaao voj raro nahd ran oanka ada a kad j po do do -j ]o jdan ank vojnk j vrao j aj drg

vojnk ao j apan og na d a na drgoj rkojran Njgovo j Vaj ar, an a Kanj onpoa an vova nog kaa Ojao j da jovo prava prka da ar djno kp a ano vo kojj pono Vaj kanj pokajao doao oank onano voj a oank av ga prpona j a ojnan o pra dok j gdao anog oank a v o j ovjk ko j o akr v g a ao, a koj j ako gorko pakao daj ano npono jo oankav j rkao

U vou nsam mao momna od ovog!Kad j Vaj doao kao an ao prd oanka av

on r T js muslman, alja od danas n lm da v kada vdm

lc, n lm da s rsjam a s urado Hamz

l Ibn Kub i bn Him bil d Vhi nkon mnoo bik krio u Hou u irii Bio prvi mulimn u irii ko hzri Omr kznio udrc bim zbo pin lkohol Hzri Omr n o rko "Mod ovo llhov kzn Vhii zbo prolivn Hmzin rvi Doivio duboku ro


60/289


61/289


62/289

Ebu B r.

U to trnutku t po o bu Bkra Ska ra u kojnaruj Halu a pobj v zarobljn punoljtn ukarc jru prtavljal taln zvor prjtnj za la Ebu Bkr j t nohto oalat janu poruku v otnca o aa a pranja n at nkakvo obzra lot

Sada Hal naao zu ra koj j a oobro narbhaf koj nj znao za taj Hadov oovor Hald j odabrao da potuj uovor or atu rj bz obzra na jano narnj koj jobo o hal jr ulan n varaju punjavaju dato obanjDr obanja bz obzra na ou razvoj doaaja

Potnut j oovor koj u prpanc plna pota lobon lju ako u bl tako blzu a potanu roblj a u njhovo poju otal u tr tvrtn njhvo boattva Ov rao ponovou vlaal ulan Hal pola odrn broj ulana a pozovu u la objl ujln vojnk a kau a j ujlaLaac ubjn a j tna jana a trbaju da vrat u la

no o njh prhvatl u ovaj pozv tako a j Ha b Vl

poao jnu acju z a u nu a pr halfo buBkro po ru put javno obznan voj prhvatanj laa buBkr h j uo ptao o Mujl o njov thova njovrazn lupota. bu Bkr j hvato o kakvo alounkuralo t r:

Hvaljn nka j Allah Tako Allaha t rj u tolko bln a ja n ou hvatt kako h j va razu oao prhvattkako t tako nto o ljt za to bort

Prutn zvn za voja ja t bu Bkr ozvo a vrat voj kuaa

Tako j zavrna jo jna vlka btka a odtnca o amaBtka koja j u htorj laa poznata kao Btka kod a

a to vrj u b u toku no btk otnca nk onjh u v bl zavrn pobjdo ulank vojk. utovo j bla pojnja Haova btka protv otnka o aa On

j nakon t btk krnuo u ovajanj raka Przj Prj no natavo ovort o nov Halov pohoa ovort o o borbaa protv otnka o laa koj u oral na Arabljankopoluotrvu.

62


63/289


64/289

bu B r.a

a j Ala tao o a koja j taa v ba pokorna ponovo vrana u atav ak rav prklju u Sua

b a} a vojko z pna Bnu Hanf koj nu bl otnul o laa kao aj b A a voj vojnca nk ruanj vojn foracj uana z na Aa j ao urno pra Bahrjnu u j a zbav z opa Darua ulan koj uzajno nj ota prvrn au bo toa Ala nj oabraouobajn put za ahrjn no j krnuo prco prko uarnputnj Ou u a prn ur putnj loor u najno jtu a v uzbun pobjo a v o u na

b no ulan u na u vkoj nvoj ota u b aur vrl putnj Ala h upta

a va j trah?

ako o tako nto ptat ka obro zna a na prvo jutarnj unc prt

Ovakva tuacja b una bzzlazno za vnu uanaa n za Alaa ra Njova vjra u Allaha ubjnot a On poa

ko ho a u nvnu urnot t on av rnao r

ju N bojt ar nt uan? ar nt na ahovoput? ar nt Aahov poaa

Naravno a jo rko

Ona but raon jr Alaha v n zbo a nt tuovat Poajo povjrnj koj vjrnk ora at pra Aahu

ak ona kaa u v ovovjtk paratr kau a nana a na kort a opanot olaz a vh trana a npr-jatj pobjt tnk vjrnk nkaa n ub nau u Allaha vojuvjru an o takvh bo j Aa ra

zoru narno ana ulan u prvon Aao kanjalabahnaaz nakon a j Aa prouo ovu na koju u otal a-nva a razanlo u ajn ukaza bljak vo uanpotra pra njoj n znaju a l j ona tvarna l j rj a

o prvnju Sto o nj uvjr a j rj o pravo uuVoa ur putnj P u kupal zahvaljval Allahu na pau Nu jl naputt to jto jr u pobjl v na bonjl v to j potrbno za prlazak prko putnj a jjutro pooako znnaa pr nj a pojav njhov v koj


65/289

Bba protv omtni od islm

u akr krnul pra v Tak tj vjc vra v vaprbna pkrba za naavak pua Aah va pa h urn r, ukazuju nja naa na znaaj vjr u Aaha, jrzvn Ala ka

. o ' . o , : 0


66/289

bu Bekr a.

Nakon Polankov av r u Oanu pojav ovjk ponu Lk b alk lzjj koj u u ahljju zval Dulna

Bo j jan o najljuh provnka vojc kraljva On prola- boj polanko o j lo ovoljno njovo narou a alj przna za vlaara. Dva oanka kralja oj za voju -urno pobjo u bra ulank najnk u Oanu kraljDjfr zara poo o half Eu Bkra r.a .

Eu Bkr r.a pola Huzjfu b uhna Hjrja rfu Hja zju pra raova hru na jvru Hara-vu na juu Oana Doovor j bo a ka poj vj voj-

k zapovjnk bu onaj na j rorju zvr pajanj. Ak poj na jvru koanova Huzjf a ako poj na juuOana koanova Erf

a u prbll Oanu po opva Djfro Zanja bu Bkr ra poa kru b Dha koa j nakon njov brzoplo poraza jno pozcj koanana Bk naa bu Bkr ra. nova Hala za koanana na a akr nar a a vojo vojko prru ulankoj vojcu nu

Tr vojk kral u pra Oanu krna vojka j laprj oal vj vojk ulan z unuranjo Oana krnupra ulank naaa zvana ako a poj nja uSaharu aanjoj prjolnc Oana.

Oank lan polank Lk lzj uaboro j voj rup uju zvano Dba rovako cnru oa vrna jvrno o

ananj oank prjolnc akaa Poo j uljla okabora vj vojk u kojoj nlo a ulan poranarana. kova vojka bla j brojnja jaa u oj borb o o-nu hvaljn uzvn nka j Allah olnj p Bnu Najrazljaju o lau olu oa u vjrno prklon ulankoj vojc ok j bka pajla a ulanka vojka lapr porazo oo vojnc plna Bnu Naj a poonu pa ulan Projn ojr naa na rnu ula-n krnu u olun napa poraz onku Lkovu vojkuTo prlko ulan ub oanko lano polanka Lka

l Mehe e mesto u Jemenu izmeu neg i Omn e zdlin od mesec dnhod Muemul buldn (3)

66


67/289


68/289


69/289


70/289

bu Bek .a

Kajs n ho prza da j on ubo Dazavjha r za o posoao valjan dokaz Poo s Ebu Bkr okru pra Aru b Ma

dkrbu r u Zar v n sraoa da svak dan bud l pobjdk l pora

Da s sao poogao ovu asnu ru Allah b uzvso

Dosa j Nkada s v prov nj u bor r Ar

Dvojca zaorka s pokaa poovo prhva sla akoga bu B kr ra dozvol da s vra svoj kuaa Na a na s J ponovo vra pod okrlj slaa

Rat oti odmetnika inde

vrj prvraja u Jnu dogaala su s vlka prvrajau gradu Kd j sanov su s u vr Esvda odnul odslaa odbl pla zka svo ajsnku Zjadu b ubjdu lEsarju ra Jd koj su osal vjr slau bl su urahbl b a jgov sn urahbl r oda z plna Bu Muavj z

Kd lobodn asn lud usu s da sunjvu svar zajn s

gurno srahuju da drug ljud zajr zbog projn lja o sarau sraoo a sl a j k sa oa koj onoo j ljpo sna zan sa on o j runo nsna Kakoo sla ko j jasa ljp zajn za odvo koj ako odvrano runo? Gospodaru oj kada no poo

svoj arod u o o u o usvovaPogldao kako sla prv usla uzdgao zad svak

vrs plskog fanaza aconalza urahbl s za upupra Zjadu vladaru uslana u o pokraj pa u r

danj od slaa j k polo jo uzlo aha akobud kao n a ko koadova osa bz vosk r sv prj na drugu sranu. ao napadn prv

Zad poslua njgov sav apad poraz odnku vojskuzarob njhov vo ovlada o pokrajno Vraaju s z bkprpadc plna Bul Hars b Muavj nalazl su s u svouvrdaa o nsu bl obznanl svoj odaj od slaa Kad suul a j Zjad uo plnu Bu Muavj u Kd nsu s ogl


71/289

Boba pov odmeka od sama

suzdrat apast. to apadu usp su poratt rat pko Zad poo sa soo Nho oa zao s E'as Kas Sada o sa soo osko odtka od saa kotrorao o podru-.

ad zatra poo od Muhadra ashaa ko osoo JMuhadr s odaza sa soo osko kru da poog Zaduu Kdu a kru ra osta da ada Jo poraz asouosku u stu zao Mahdruzzurka zauz Kdu. Poraa oska pa Bu Hars po u so doro utr gradza Nudr Musa su h poza u sa a o kad su

g zdrat opsadu zao z urd pru stok otpor. Sto h ogo spast od sgurog poraza du s o dopou za sgurh gradskh zda Poto as posa Muhadrupso sdg sadraa:

Prdat o s a pod uto da a garatut ot Pos gara trao za ah dt oskooa a su a ta ta

Eas zaora u to psu apsat so sa a ohza ko tra garau. Musa zauz ta grad kr ugoorpust a soodu o a a su s aaza u psu Mus as zad kad d da s u th dt a aaz asoo Muhadr ga htd pogut a s pr toga posatoa saashaa Zadk odu da ga poau haf Eu Bkru da uo prsud ako 'as Kas ta pozat prdsask uak uArapa kao zarok usask osk z kakh garaca

posat haf usaa da u prsud u to sporu Eu Bkr r.a ga poza u sa o to prhat ako ga ga u B


72/289


73/289


74/289

bu Bekr r.

predaj od Zejda b Sabta ra , se kae da je on rekao,,Nakon srt velkog broja haza Kurana na Jea, Eu Bekr,

ra , e pozva seb dazvah se pozvu zatekoh kod njega era, raEu Bekr ree Doao je er rekao Srt je odnjela nogohafza Kurana, pa se boj da se to ne nastav u sv budu ratova da se tako zgub velk do Kurana bog toga satra da tora naredt da se Kuran sabere u jednu knjgu ekoh u Kakou uradt ono to nje urado sa Posank, savs? er reeTo je, Alaha , dobro toe je, Allaha , sao dobro er jeneprestano ubjevao Eu Bekra, sve dok u Allah nje prsa uno

prostran za ono za to je erova prsa uno prostran EuBekr ree T s lad ovjek, razuan, nzato ns optuen bos jedan od Poslankovh, sa vs , psara objave Sakup Kuran zapga cjeog na jedno jestu Tako Aaha, da su dal da prenese brdo s jednog na drugo jesto, to ne b blo tee od onogae su e zadul Kako da urad ono to nje urado Posank,s avs ekoh Kako vas dvojca oete uradt neto to sa Posank, savs, nje urado? Eu Bekr je ponavljao To je, Alaha

, dobro sve dok Alah prsa nje uno prostran za to Poeosa sakupjat Kuran koj je bo zapsan po pan lstova, tank kaen ploaa, ko kosta devnh plek Postavo saprncp po koje nje blo dovoljno sao to to sa ja znao Kurannapaet, nego sa trao da za svak ajet posvjedoe najanjedvojca ashaba da su ga drektno ul zapatl od Poslanka, savs Tog pravla sa se drao sve dok nsa doao do posljednja dva ajetasure EtTevbe, koje sa naao jedno kod Eu Huzejfe elEnsarja Svashab koj su drektno od Poslanka, s a vs , ul te ajete, ve su blporl, os Eu Huzejfe, ra Ajet , o G


75/289

Bba pv mka sama

j blag i ilosiv. A ao oni glav okrnu i ri: 'Mni j dovoljanAllah, na oga osi Njga; sao s uzda u Njga, On j Gospodar Ara vliansvnoga!1

Naao sa se u ekoj nedoumc ne znaju kako da postupPokuaao sa na azne nane do do jo jednog jedoka a seje bo uzaud Naao sa samo Ebu uzejfu koj je te ajete nauodektno od Posanka s a s Poajetoao sa se sa Ebu Beko es-Sddko a koj m je posjedoo da je Aaho Poank s as Eu uzejno sjedoenje phatao kao sjedoenje duge dojcemusmana

Pogedajo kako je Aah d oakao oaj zadatak kako jeZejd b Sat od poetka do kaja Kuana spotoao pao koje jepostao na poetku kodkacje Ku'ana a to je sjedoenje dojceashaba koj su dektno u ajet od Posanka sas uz sagasnosthafza podudanost sa onm to je od ajeta bo zapsano kod usmana

Na taj nan je sakupjen Kuan u jednu knjgu poznatu kao Mushaf eoa peczn postupko koj je to pko poedenP ushaf napsan je za jee hafeta Eu Beka esSddka a Bo je to ek hzmet samu usanma u j podoma danas uao zasugo ponaje Eu Beka a

l EtTevbe 8

5


76/289


77/289

OSVAJANJ RJ


78/289


79/289

Ovajaje ere

oetak osvajanja erzje

Kad j Ebu Bkr okonao rao a odnca od jr ponoo ujdno Arap oko aa oduo j poruku aa prnjdrug naroda Njho kraje adar su osja ndodrjo za jdan pn znad oaog ojansa n u nrd naj npradu nad sojm ojani podanca Doaz sa da zbanard od nepraedno regja kraja da ojeano zedeiz na oojeske jeskobe na jo oojekh onosjeskhprosransaa Da izba jude iz ranija kraja u pradnos jro

ana u dnog Aaha (hda)Da naja carsa koja u grania a sasko drao bia

su rzjsko caro na oku Bzanjko carso na sjeru zapadu Eu Bkr ra oje aknos usjer pro prea Perzj

Za rje Poanka sas poojaa j razjena psaa s prziki adarima Nakon udjbj osanik sa j po Abduau b uza sSju upuo po przjko Caru brjzu u

koje ga je pozao u sa adraj og pa bo je jdU m Allh, Mlovo Smlonog! O Mhmm, A llh ovog Polnk Kr, vlr Przj! Nk j mr n onog ko lj vjrj Allh govog Polnk, koj vjo nmrgog bonv om Allh koj M rg n rj, nonog koj vjrj j Mhmm Njgov rob Polnk Pozvm Allhovm ozvom obvjvm d m j Polnk oln vmljm m onog ko j v, n obn n nvjr

ncm Prhv lm, b n! Ako obj o n no grjh vh vrooklonk."

l usrv Prvz Arpi g nzivu brvz vldr Przi iz dinsti snid vldo . N postoi sglsnost historir oko tog ko vldoPrziskim crstvom u priodu od tiri godin nkon ngov smrti U ovompriodu n scni su bil dinstisk sv gd s ko Prziski vldri povluupotomci usrv ztim nki od istknutih Prziskih voskovo p i dvin Prm sglsnosti vin historir 3 godin n vlst dolzi Yzdgrdkoi vld 3 kd rpi unitvu dinstiu snid kor npostoi sglsnost pskih i ostlih historir oko tog d li usrv umroprirodnom smru ili zdvln kko to nvodi d uvdn (httpninthistory.boutcomlibrryblbtim_prsinmpirkingshtm)

79


80/289


81/289

Osn ri

abju alida b Vida ra , da bud prvi koji udariti tlj ovvjr a tu Prijkog artva Potko godin prvog uharradvaat godin po idri alid po apovijdi bu Bkra krnu prma mjtu vanom bu na obai rijk igri iton od Arapa j pdruj jvro od daanjg Kuvajta i alai u bliini ar

rdovia aidov vojk bio j viki iamki vojkovoa i bo-ra Kaka b Amr aab aika a v ijim vji pdviiao govriti kada budo dtajo govorii o ajvim bitkaa aavu t vjk bio j jo jdan vikan iaki junaia

jad b an ko Ebu Bkr nardi da a vojo vojko krn ajvra raka a alid j a vojo vojko krnuo juga raka Aj adkru od la Mujh na jvru raka potpoognut vojko Abdujgua ujdija

po ovajaj raka koji j u to vrij bio u atavu Prijkogartva

Prva pojeda nad Perzjana

Kad j aid doao do jta bu podiji vojku a tri dijlarvi dijo koandovao j vliki ulianki vojkovoa Mua b ari jbai ra Drugim dijo vojk komandovaoj Adijj b ati tTaij ra Tri dijlom vojk koandovao jlio aid b lid ra Prva dva dija krnu prij aida jani

to m bull bo cnt Pzk pokn Dt Mn Dn bull do modn B poznt ko tn

udn op lokc l do puzo od hto ko u l p ko. oko k T ut u gdnom bn np plonh knl knl z nodnn od td btno zmnn Nkmt nu n oblm oh k dok u du ktnm toko dn oblm

D udn d pkh zo nod d ld uo Pzncm kod mt Ubull u blzn B u muhmu odn po d toodo mtu odn Zpdnk hto td d td n ltbo poldn pzk z dnt nd Yzdgd (ldo ),tko d td Yzdd I bo mt pk hto nod dug Poto u p ud Pzncm t poto u on n nko du td tol Pzncm pouzdt mo u nod pkh hto

1


82/289

bu Bek a

zadao da saeaju kod jesta Hufjr koj j udajno tr mjod Base Ta pedo se naazo ndaeko od ue njm adaove sn najesnk po nu Hormuz Arap su ga mrz zognjegovog okrutnog odnosa prea nma to o razog zog kogsu aapska pena prea na Hadou stranu

Kad je Horuz saznao za pokrete Hado vosk krnu sa sojo vojsko pr zauz pooa na Hufjru Had odu da prjn pravac krtanja s ojskom s uput prma mstu zanomKazm koje je o ogato odom Hormuz krnu za Hadovoosko a usan prv stgoe do tog msta unar s vodom

stav pod svoju kontrou Had nared svooj ojsc da s or okovode jer Aah dae vodu onoj osc koa e strpja

Horuz zatra da u Had za na dooj Had z ma razjanja prhvat pozv na dvooj pj pro pord dvj skkako na dooju dokao Hruza ko takor ao p pra nju Da komandanta suk s u dvu u km s nda e Had poednk Kad su rzanc vd da e vot njovooandanta u opasnost usprkos pravma o nmanu u dodvojce do srt nsu zda da ne napadnu Hada Kad Kaka A pjeto poket pezjske vojsk nard musmansko osc da rene u napad Musman su uspj spast Hada poraztprzjsku vjsku Hadova vojsa j zara ku knu aaaoja su vzan przjsk ojn kako n mog po no g poja n s nsu o z ujnja ngo s u na to prsnZg grn kon th anaa va tka nj poznata n ka Btka

kod Eue nt kao Btka kod Kazm nego poznata kao Marktus seas Bka anaca

Ba je to prva tka zru usansk pzsk ojsk prapoeda musmana nad erzjancma Had Vd posa radosnvjes an pjn haf usmana Eu Beku ra oznato e erjatsko pavo po koje oru prpadau tr ptn ratnog pnaa edna ptna de u dranu aganu Konanku su prpadaa r djea a peadj jdan do To j o ot da usman toga r

mna korst nasavrene oruje koncu sam u sm sframajudsog vota te progrsu a vona oast j dna od th sfra

skusi ojskovoa ajesik peijske pokajie Dast Meisa (http//wwwwodoaaho)

2


83/289

Ovaae erzie

ad ared Museau da prat kretaje poraee perzske ojsk a da potuju Eu Bekroe upute ratar osta a r

jest o porazu perzjske ojske stgoe do perzjskog cara-

ravj j v o rtav a przjsk vadar su se rzo sjeja arou to otu car Przj o je zder koj je adao zsvoj prjestoce Medaa koja se aaza a oa Tgrsa juood Bagdada Grad Meda prostrao se a oje oae rjeke Tgrs. st dju Mdaa aaz s pzat ksr dvorac z koga jo vadao rako cjeo Perzjo

ad jg razujaja dogaaja oo r sjd: je

ka grs j a stoku stoo od j j Perzja zapado je Euratprostor zu grsa Eurata s azva zeu dje rjke" azapado od urata su je Arap oja Perzjsko carstu Sataj prostor o j pod vau Przje a sa perzjsk car orao je uMdau a stooj odoso dsoj oa grsa

Kada su stg vjst o porazu perzjske ojske perzjsk car sej ogao audt kako j aca Arapa poraza krajevsku ojskuPerzje Nj ogao zast da ga Arap og porazt Mogao jeprvatt d a ude porae od Bzatjaca a e od Arapa Perzjskcar ovoga puta odu posat ojsku pod koado sog pozatogvjskv Frjaa1 koj okup ostatke poraee perzjske ojske uput s prea jestu Mear daeko od Basre Had kre sasvojo vojsko u susret Frjaooj ojsc koj ja dokazaja zatra dvooj prje poetka tke Ovoga pta usaske ojskoo zatrae da o za a dooj przjs adara Tako Ma

k 'aj Na u przjskog vojskovou rjaa proj cprotv usaa ovaj vek perzjsk kraj va uje Had aaso so a przjsku ojsku ez vojskoo o poee jeata usaska vojska potjera se do rjk sS Pred aetousaske ojsk og perzjsk ojc se utope Nako togaHad uz dzju od ratara koj su je u t krajea, koj akotoga posta tec sask drae (euzz) Had posa rat pj radose jest Eu Bkru ra

Przsk voskovo Krn b Kurn rpi g nzivu rn Ovo nsl blo smtno n dsno obli rik igris Dns n postoi

l lokltt prkrvn mulm zbog promn tok Tigris httpsordofllh om)

8


84/289


85/289

On ri

du peijog Pol jedog od vojih zpovjedik po ieu d pooge ki i plee Beu Bek

evejh e upui pe pezijo u pod izgovoo d eli s ji povjeovi oe do pezijkog kog e ekooeog

doe do u Be u jeu ljj. ovog pu Hlid Velid po pijeo ko e koduje uiko voj-ko i ohio voje vojike i io i iiki uo lid z-i dvoj dvooj u ie Mlik Kj kod pleeBeu e d jo jedo poijedi u dvooju Muik voj

k o pde oe Beu Bek i jihove vezike PezijeB j duo jl ulii u ili vi li u e i Beu Bek iPiji vo dli oeujui poo od Beh koji je oiopij u Meui Behe je eko ihod kiie olei oi Beu Be pezijk vojii iu ogi idi vie od oogoi u idi Poeo je pee Beu Be peijki vojii uji ili p Hlid jo jed pol hli i plije i do-e vje o ovi ovjji Bilo je o u jeeu eeu dvee

godie po hidi Sve ove ie Ki Sij Velede i ejje dogdile u e j od dv je. eii velike ike i eii u-p po Peij dogodi u e je od dv jee

Ovaane Hire - arape prietolie u Iau

lid Vlid do d e Api loji eziji eoivo e

gvi i pikoii e vo odu Kd e uvjeio d u oi odluilioi vjei Peziji odluio je pokoii ih i zuzei pijeoliu pkih vd u i kjevi vu i dlji ieu lejjei i il j vlik lid odlui u djiu pei povei ijekou o vd ie A . Adieih Buejle ie vije dlu dov i uiki vojii. O vojovj ie iv gd i ljui vg i d ivije pijei doo vode do lidovih l Sovii ih kjev

ili u ude eode vodjvj u i kej jegovev u j vj jez. Bukejleov i je upio iii ivu i idii Hlid i jegovu vojku e u e zuvile i

d u dnnm Iku oko km uotono od d Ndf.


86/289

Eu Bek ra.

naukae na dno uaa Had ie na vo konju, pee ua, ie i ui n ukejeovog ina Zai e veiko zino upui pea

Hii In ukeje je io zaeen Haidovi doako je j oekivaodoazak voga ina n ukeje a vojo vojko pojee onogpoja, a Haid poe opadu He, u kojoj u e naazie ojne kue idvoci vako dvocu vadao je jedan od aapkih kajeva ojanihpezijkoj kuni

Haid pozva aapke kajeve u ia, dajui da aze dani no Naednog dana njihov odgovo io je negavan Haid pvonapade aoan u koe u ii jeeni veenci koji e pooae

za voju iguno i naedie kajevia da zaae piije Vadadvoaca pozvae uianku vojku i oavijeie ih da phvaajupiije Vadai dooe Haidu, a pedvodio ih je i u njihovo iegovoio A Adieih ukaje Haid ga upia

Da i i i za i za a?

a i, naavno

Kakvi u ono dvoci?

Sagadii o ih da iz njih ake vadao nai udaaa Puio ih da ao jede, i via ijepo

Haid hvai da ia poa udi pegovaae oko pegovoa oni odie pihvaii ia i o e za njega, ai pihvaiepai dizju Dizja je ia neka va poeza Muani u paazeka i niu ogi o o aii i od neuiana, je i o io naeanje vjee, a ila nje akav euiani u paa dizju, kojaje nekada a i anja od zekaa Dizju u paai poaen, a va ui kajevia pipaa i pojedniku uiania Paanje dzjeooguavao je poaena da oanu na voji ianjia, a vjipoodicaa i u vojoj vjei auzva u i uiani gaanovai guno i zaiu og oga e deavao da i uiani vaii dizukada vie niu ogli anii one koji u je paai

Pogedajo po kakvo novo, pavedno i pogevno ieu e poupao Mijenjaa i e ao va, ve oao e oaao

neaknuo, onako kako je zaeeno iovina, oiaji, adija, navikei vjeki oed Muiani u ii duni aovai inui o igunoivoje vai Dizja e paaa po dogovou Hii je za vijee hpegovoa pocijenjena dizja na o edadee hijada zanika poeenju a naeia koje u paai Peziji, anovnica Hie e

8


87/289

svajaje Pezje

ovo uiio vo pihvljivi nk hvlnoi poe dvioko idu koj ih jedo ni plijeno i doni vje i o novi ovjnji po hlifi u Beku, On e jkoodov ovjju jvg gd jeveno od uf Mulinu ko ueli pku pjeoicu o je o o ei il velikpojd jih Poo u Bek edi d e vi pokoni di njeu ldu ili ilo koe od ulinkih vojnik uoje u dijuj dvi iko nikkv poklon oi onog o je pedvieo dijo od og ij o pojedinno ngo gojdko go vih ulin e iko n pvo ee

ivojii doo vih un Koliko li ulini dn nedoju ovkv je uijnj koupcije! kv je n vje i kvj io pvi hif koji nijdo vldu nije dovolo d od vogodik ue ilo kkv poklo koji e hjelo pliii i uili vdi

ko je ovojen i Kd u oko je nl odnounke vojk p po v ie ovn pou uii j novi ie, pon ko dij, igledo i

j ko ved p ihvjv ogoovo o je njegov eniv ilvoji o koji je poljedcu io gujenj vo ovne vl lood i ood jihove poodce j nin, pihvnjediij uini u ueli cijelo o poduje kupn diij u ikjv inoi je ilion lnih din!

Poo j lid poo pi peijki vldi jedno odih pi nio je

v Ahu koji je uio v ie oio ve pleke, jedio vu j j d i o o uinili o i po v lo o lo i u i ui o v i vu elju, i pko v oiidugi Ako o odijee uinii poi o v i okoii ukod koji voli jednko ko o vi volie ivo

Svnvu ih kjev koj j ko uiclo n donoenje poli-ikih oduk lid pol pio lijdeeg dj

Ah Miloivog Silonog! vl Allhu Koj u

vi vu oiu vd vu ij ci n lo vu veo i oupi vuocu Pihvi il i e pni! Ako o n elie lidiju ko i o e ond j d v doli nodo kojvoi ko o vi volie pii lkohol

87


88/289

b Bk a.

Bi u o euvjiv idov ovjj iji je veii dioovojio o vijee

sajanje Enaa i ita Zat jn

id vojo vojo eu jeve pe Eu gdu oi uf jeveo od Kufe jeu je i ioi peij voj ojo je odovo eje d io je opveii i duoi i id edi d e gd pde ije Od ov odp eih ije hijdu iej je oo

e jedog ii o o pd je io ko eo d e uo vpjSovii o e e oiju! Zog og dogj ov ipod po o uuju i oiju) Kd je i po eje e ije ogo e divii povovoi i hoi uikih o oji u ii ehde Ahovo puu Shvi oio e oe uvii vu voju e i poui pekdoi Poudi pedju idu i pod uvjei oje id odi vi e o ve do uii e dooe do ovov i ojih u Peiji ii pi gdu oo povej ped uiig peiji vojii u pei peo ih ovov i voiipe i o oeoguii dje pedovje uiih upid e p oui jo jedo ijo eo dojeko oie dev i ih u ovove i peo jihovih ije pijee vojo vojo dugu u Kd je o vidio eje ipedju pod uvjei oje id odedi id pihvi pedju i o

ue o vijee peij pijeoi Medi je ju ouu i vei ui ovjj peij v e pde peiji po ieu de jegovi jedii e pove Svi od jih je eio uu ee iu g d dogovoe oko vi do u guii jed po jed dio v ee peijog dvo u ie uije i oe e dogovoie d v pip

Gad u dananem Iaku oko l O km eveno od Nedefa Guvene pokaine abat izad3 uli 33. godine ebiulahi 3 Gad Kteon Aapi ga nazivau Medain Nalazio e ko km ugoitono od

Bagdada

88


89/289

svanj Pzie

de jedo ejo jeu oj je o oo ejog e Pj do e ljed e-jog dogoo u u u Pje Ioje o euzd oj o ee ej do e doejog e ug oo Mul u l u zhuojj od d u Pj uo lj odj- jeo odjele u uje e g og lo o og od

Bika ko Ajnu Tera

o o je ooo ld og je eoZeu Bed z eu d e jeu oAju e O oj e ll u uujo dleood jee S dodj ojj l u e jeu o oog d u dlj d u g do el zj ojooogu oj l o ojo odoo je Meh Beh e oje edoe Me

h o oe h lee lojlh Pj uju o d o oje oju u u oj o je odh lee A A oojo oju ld ed d jed oje ojh o doe do odgu u ouje ojeog g odede do ule ojeA u e el! Njho od je eolo euoo ul zolje! Pje oe lo eg o je ld o og d e lj o! Kd u A dje d je od olje ojegl u ojog olj je o e Kdje Mh do d u e ojgl odu d o ojege ojo ojo oljju ue Aju N odjegoh o ude e u ul e ou l-do o o od je e ou ho o je oe dlo ue oj ue gd o o jedog odPogedjo u u uged d u A Pej

Piki vokovo Mhn b Bhm Dbin Ponti pk vkv oln piko kuni

8


90/289

E Bek .a

Ba od Devei Dendea

Nakon o je ovojio Ajnu Halid pii pio od d una, a Sva Halidova ovjana jug Iaa pa ve do ie igaona jeve aa dogaala u e a vijee do j d vodio vou pvuiu od Devei Dendela U o piu on zaai poo od lida, koji oavi Ka'kaa Aa kao vog povjedik u Aji eua poo kenu da poogne vojci jd ua dov voopjedala je aj gad a jevea, a Halidov voja a io Odaene upe Devei Dendela e azdvojie n dvie voje ed e

oila poiv Ajada, a duga poiv Halida Dvije ulie vou ovoga pua upjele poazii aapu voju evei edela iHalid pvi a vojo vojko ue u ovj gd Mjeeci Adezupj eno opjedao ovaj gad koji e Hal id upio ovoii u veokako veenko peiodu U oe ea iavog unjivvojne poonoi Ajada i njegove vojke ali oo ioie iluliani niu iali akvog junaa i vojog eg v je io Halid Velid, a Ovojen je Devleul endel uijeni u egovi vld

i i polaa je peina anog plijena Eu Beu eSiddiu Halid e odah po okonanju ie vi u Hiu i pol uli

anu voju pod koando Ka'kaa da e uoi peiovojko Kaa je pvo napao i aueo jeo Haid poo e iouinio i u Hanafiu Halid i naon og eue d u e pidu-e i jo jedno zaedniki pooe apk pleea lojaln Peiia Poo Halid pola vojku pod oando ie Budeeagluija da a vojo vojo pokoi aie ovoeno jeoenij Muliani i zauiali gad po gad u ovojei gdoviai oavljali ali oj vojnika da nji vladau li u e eo dilepoune i aloojne uliae upe i ole povui aoje ilo i ovoga pua Halid je o jedno pooio pouee gdoveali ovoga pua pea poujenicia nije io iloi io e ivnij e paio ako u uliani ponovo zvladali i podue naa i enija a jea je Halid dva pua ovjo Voa poue u

okolni jeia na aj nain je odal pouu d v i o upijupouno vgnui ulianku vla u voji gdovia doi i H alid, ali ovoga pua nee iai oia pe i

Gad a sjeveoapadu aka


91/289

svjj Pzje

va bitka s Bizanticima

alid sada k pma Fiadu aska aapska plmna supka, a ka i jii saici Pijaci Biatijci su ii ii passti d muslimask jsk kja im j dlala idi Oi su ai da im paa passt i pijti d Pijg d muslimaa. Pi put u istiji jasta skpj j sa- smti pijatlja kj j udui ajdiki sta d muslima-sk jsk am u am pti musliaa ili su s Pijanci,Biatijci i Aapi Pli su uat staciiali s u mjstu an

Fiad a tmi Aaljaskg plusta, ama i aka u mjscuamaau daast gdi p ii alid i jgi jici pkid st i ap a iu Alla i jtan patij:

o5_l 0!f 1 i s tnoo str ni tj stri e sigunostrdti 1

aid sa sjm maljm jskm, Allam dl,pijdi mgju jsku saika Oa pjda psljdica jstk i mudsti tg likana mu jim statia, listi kja s i ij pjaila u istiji ataja, Alla iskansaj aida Vlida, a

Haidov bieg na had

ak t j lada Fiadm, alid auj patak u dalkuiu. Bil j t u mjscu au i u t ijm su pipma ad aid adi jsci pkt, a s ptaa da stati naalju j kln ak j jicima a alju adi da knuapijd i tak sta ia jsk. Zatim j uadi t ma dn.apusti j ak, tia i taj ai ad i pt s pij uslimansk jsk ati u iu Pjdii istiai sumjaju u pdaj,ali a j pata i ailja u istijama aija, Esia, sia i aldua alid j t uii aja i dl u B-ka siddika Pilika mu s uiila djim, ad s piaka

l El-Mudadele

91


92/289

Bekr a

oe eodoljiom eljom da s muslmama ude a adu u ijeme kad oi aka ioako je lo, a o e j jdosao ijmogao, skorso j prliku , kad ma dada, oao ad

Do u Bkra, ra, sgoe jes o aldooj samoolji usimanska ojska u amu je u o rjem prolaila kro k poko reala j pomo u Bekr je o sjsa da j ald ako o jsoju adau u raku uspjeo okoao, poo s olako doijaa odla a ad jer je lo rae oj sl koja mu s moglaoljno suprosa li ga poraii u Bkr odu posai alidau am eda do hsorara rd da je aj prmjaj io po ka,

dok drug smaraju da je premjeaj posljedca j da s pailijeskorsi aj neospor aldo alea a osajajemalda na mjesu glaog komadaa musimaske ojske as

j ed usea arse eeja, ra , jo jeda asa Aaoog oslaka, sas, juak muslimaske ojske usea iaa iu asoju prjesolcu, odei raua o sakom eprjaeljskom pokru,jer je muslmaa lo mao, a ladal su ogomm posrasimaKorola nad m prosorma je la mao laak adaak

a o rjeme perjsk dor posgao j m uson kosus aksru su ara sa ranjeg perjskog cara deira o perjskiperjsk car ao se r, koj odma po preumaju asi oprm ou ojsku pod komadom ormua i upu j prma usiSada je osajajem raka pr pu komandoao eko drug mimo alda Bo je o usa arse, ra

Paz Pezianaca u Babilnu

Kad j usea saao a pokree ormuo ojsk, odu da sasojom ojskom ae re doeka prjsku ojsku Dj ojsksu se susrl u drom rakom gradu Balou 1, isoo od ura-a usena je uspo jo jedom aje eak pora prijskoj ojsciakon oog poraa umre perijsk car, rae s sae ramri urh perjskog dora, o musmanskoj ojsc omogui oi pda

Nekada veleljepni gad i kojeg je Nabukodonoo vladao koo elm ada ponaim svijeom. Danas je o uevina oko km juno od Bagdada


93/289

OSVAJANJ AMA


94/289


95/289

svjaj Sama

oetak osvajanja ama

Biatsko casto ilo j dugo liko casto koj j s sjgaiilo sa islamskom daom P kontakt usln s t cstom io Posaikoo, ss, pismo koj j o poslo ntjskom cau kiu, u kom ga j poo u islam tom psmu jpisao

U m Allaha Mlv Samlng! Od Mhammda, Allahvg lanka Hrakl, car Bzan. Nka mr na nga kld p Prhva lam, b pan Allah da dvr

k nagrad Ak db n, av grjh Bzanaca pa nab

Posik, s as , poslao psma psk plmnma koja su lu oom sau s Bitijom Na jugu m j su ap z pl-a assa i su kai i loali iatijskoj kun Njhookau sumu aisu i miu lassniju pos pso ukom ga i go od poza u isla tom psu j pislo

U m Allaha Mlv Samlng! Od Mhammda Allahvg lanka Har b b mr Nka mr na nga k ljdp nga k pvrva Allaha. Pzvam da vjrj Jdng Allaha da m nkga ravnm n mara Jdn ak pav kralvv

Ba to sa pjtn upun oom klju d od sl guitak kljsta Ponsn gjhom osjj n ojka dui apast du, l mu doo nstukcj od zntj

skg aa koi s pooao d j to to s dog u dn ustnuposso Biatijsk ca s tog ojo nd pma pnassa da apadju muslim

Osm god po id, Posanik, sa..s , j p u posoosku pod kodom d asa Dogod s tk n MutBiatic ioi sac p op su ku ojsku koj jojaa stotiu iljad, nk ku dj stotn hjd ojnk Toj

ogomoj ojsci supotstao s t hljad uslnskh oj nk to c pogiu Zd, a a goo jsto do D E Tli koi tako pgiu omdu j td puzo jo jdn kn

Mu'a je a tetoj daajeg odaa Ova bitka se odala godie

5


96/289

Eu Bk ra

mu ashama Adullah aha pjsnk slama lk junakal on pognu t muslmanska ojska osta komandanta akon

toga llahoa sukana salja ald ld pu komandoanjojskom npoano s pou pd u toj c dalko nadmonjom ojskom

Dt godn po hd Poslank s a s jo jdnom opm oj-sku pot Bantjaca kojom j oaj puta lno komandoao aj pohod j ponat kao Pohod na uk D mu lada j l ohanna u lada pokajn Da duh ata pmj s muslmanma da plat dju Poslank sas s at nakon to j

uspostao kontolu nad tom pokajnomjst o tom stgo do aklja koj nad da s ohanna uj

aapn u som gadu

o su l poc sukoa muslmana s Bantjc ma

posdno pd soju smt Poslank s a s spmo j manjuojnu jdncu pod komandom sam jda asa a admu da kn s ojskom pma plmnu Kudaa kan h a usto

njgoog oca Boc plmna Bnu Kudaa su pol muslman naut sam opm ojsku al n a dn og Poslanko sas olst Kad j u Bk a postao hala nad oojojsc da kn tamo gdj ju j Poslank s a s hto poslat samnaojska od nans tak poa plmnu Bnu Kudaa t s nakontoga pojdnk at u dnu

Potom u Bk sddk opm manju osku pod komandomalda da sa nad mu da s ulogo na jugu ama u pokajn jma koja s nalala sjno od dn na udaljnost odt stotn pdst klomtaa tanonc t pokajn pstal su naplaanj dj muslmanskoj da u Bk a posla ou ojsku da ua dnu od lo kakh pokta antjsk ojsk pmanjoj da h u sluaju napada ad dok muslman n spm uojsku u Bk mu nad da n naputa jmau da s n oosm ako ud napadnut u Bk nj lo at s Bantjom hto j

samo pntno djloat j su musman u to jm l autosajanjm aka

l Gad u danano audko Aab, oko k eveozapadno od Medne


97/289

Ovjje m

Do Heraka stgoe est o Hadoo doask ea, aon nared so saeznca Araa da oree osk naadn

Hada Seda Kad e Had saznao za nho an, naade h oraz nho aa, a nakon oga oaest E Bekra o nanodogaaa asn razoge sog odsana od hanh nared,to hafa E Bekr rha nared da nastav zra negoenarede Herake osa ane one tre od koando zanskog oskooe Mahana da oeta kretane Hadoe oske, a hHad oraz

Herake e o eoa zarn zog takog razoa dogaaa

Stzae s est o nezasta on ohoda sanse oske rak, a negoe tre s oee nza oraze Bzantskcar od oret ek osk ret se stane oasnos koa e reta sa Araanskog oostra

U to oent E Bekr, r.a , e ane oe okanat a on e oseao oasnost ko srea Herake, t od sa naoznate saske oskooe na ceo Araansko oosrdazae se san Jeena, kra E Deh sanBahrena E Ber oza ra Asa, ra , ko e sakao zeka eena Ben Sad, Hze, Ben Kda drg eena Vrao sa te na osao ko e oero Posan, s as, gasa e narda ena Ar As e e za ono to e ane na oo ono se od sakana zeata, os ako e o osa naosoa koe sada oaa" Ar As osa so sedeeg sadraa Ja sa edna od srea saa, a t s, ose Posan

ka, s as , streac, a odaer naotr, naa nar sa eao gde s da trea

Nakon toga E Br, ra ore etr oske za osaane aaPrv osk od koando Ara Asa osao e rea PaesnDrg os od koando raha Hasenea osao e reaJordan re osk od koando Jezda E Sana osao erea Bea, rad a ert osk od koando ednood naozna h saskh naka E ede Ar Derraha o

sao e Hs

r rii rs u Sirii k 150 k sr DmskDs s Hims ii Hms imi su g ii Ems

7


98/289

Be raEbu Bekrov vasie osvaaima ama

I krenue vojske. Ehu Bekr bi i pjeice pratio, savetujui i kakotreba da se ponaaju u ratu Jedan od njgovi savta je i onaj upuJezidu b Ehi Suanu, ra, pa o njemu razmislimo, kako ismo boljerazumjei sistem po kome je vadao na prvi aifa i emiri koje je oimenovao:

- Imenovao sam te da te iskuam i isproam Ako taj zadatak valjano oavi, vratit u te na toj ooaj i jo vi u ti ati Ali akpogrijei, smijenit u te! Mora s ojati Alaa kji vii o t j

u tei kao to se vidi ono to je a tei Najodaiji ljudi Aau su oikoji ga najvie sebi za zatitika uzimaju, a ajlii ljudi Allau suoni koji rade najbolja djea Postavljam te na mjesto Halida Siapa se uvaj predisamske sramote, jer su ona i oni koji je i, Alaumrski Kaa se oraa svojim vojnicima paljiv ui Lij s rma njima odosi i obraduj i ijeim vijestima Kad savjtuje ljudbudi kratak, jer puno prie orie samu sebe. Budi doar prema sei,a e i drugi ljudi biti dobri prema tei Obavljaj namaz u jegovomvremenu, upotuni ruku, sddu i u jemu budi skrun. Kad ti ougasnici voji neprijateja, ugosti i i odma primi, kako bi apustilivoj tabor sa to manje informacija o tebi. Nemoj dopustiti da ugovrmna provedu s tobom i tak u maane vje vojsk rimii u najjaem dijelu svoje vojsk kako i se oni ino uvjrili u sagumuslimana Ne dopusti nikome od svoji vojnika da s jima razgovara, samo ti razgovaraj s jima i obavijesti i o onome to misli da

trea da zaju Nemoj dozvoliti a se ono to taji u sei razlikujeod onoga to pokazuje pred drugima. Kad se savjetuje s juimarci im samo ijic, da bi ti oni mogi rei ciju istiu jr ak poudi polovinu istinu, i njiov savjeti e biti tavi i e ti iti veike koristi ko riikom savjetovanja sakrije odr ijenicod ljudi, pa te oi na osnovu toga krivo posaetuju, ti si za to odgovoran Sij eli nou s prijatejima, ut e mogo toga i otkrit moge taj. Osiguraj logor s mnogo straara i esto rovjerava; jiovu

orznst i udnost. Kga a da avja straarsku uostkako treba, kazni ga, ai ne pregoi s kazama. Nemoj a jei uvijekstraare nou, a rugi samo daju Nka straara u sjeama i kasmjea oetkom oi ude dua od o s raja oi, jer je prva laka

8


99/289

Osvajane Sama

zog lz d. Nmoj plt oj omdt zom ojoj t zlo o pogrj jr to mo omdot mojurt jjm N ud mr prm ojm trupm port to l moj pjurt ud oprz mudr!Nmoj rt trgu o ljudm tjm zdoolj om to opozuju Nmoj drut odgoorm oom go dru rm pojrljm. ud rd r prlom urt ljudm moj t uc jr o oo t pott t

Vrjdm jtm j Eu r pro t oj.

Pipeme pesdn ik

mr do u porju zu r ugu Jord. url do u Jord Jzd u l'u Eu Ujd u Dju Goloj or jt o rtju tr oj prm jmu tgo dorlj oj j zo d r o polt to g j j plloOup oj mj prdlo m d lop mro porzum mulmm

Bog m r m Hrlj d jm dogoort ddtm pol m t tj zdrt cjlu ztju po molj m j go d m uzmu cjl m po Bztj Trtmr jm!

Nmjc tto od jgo t odr rtrlj ru ojm ojoom do do Hm. Nrd

d oj formcj ztj t pod jdu omdu podu

prm dol jugotou m zu Jrmu tr mulmoj rtl u prm jdtoj doro uopoj ztjojojc. ztj ojc op l l otljju mo doro otrolr prjlz pro jg rlzl pro jg du to ljl ztm to to zrjl mulmm. To tjpotrj tr mjc fr rul l ru trt godpo dr u tr mjc u trjl prt or l z pojd porog.

trc mulm mr ztr od Eu r pojju ljudtu rzj oj ml j u om tu pro dj tot ljd oj Hl Vl d ojom ojom ru z Ir d


100/289

u Bekr r

mg mlmama am E B m a a jl a a djla da tal a ta Ia mam M Haa tla Iaa a g a t j mg ma am Hal a a l ta ajm tma tat mc aa a tg ma Rata a l t ca m a l aal a aa ga at a t t tj l a a a m al ga j mg alt a tam m Hal t atat tm t aal lma tama

a la ga Na gma tata t a ttm j a mgl dat ta g t Valal a j a tama! Hal g amlja taga a jm t atja j a ma t ta Ka t m a a m ta Hal Zatm jt t tg jg ta I laa ala aa aa m lm t t

ta Ptm m dt a j l g mg ada ad t Zataa tj ala d a ta aja j a tm m ta ala aaaja tal Na taj a j ja a a a atg agaaa g a Na ta a j Hala ga t aa t a j malm ltma ta mc aa Zamlt am am tatg al!Zal a ga Iaa llaa alja

00


101/289

ZAVRNA RJE O EBU BEKRU


102/289


103/289

Zvrn ije o Ehu Bekru r.

Kam ivotom e halifa Ebu Bekr ivo u Me

ij go zavrimo kazivaj o piodu Eu krovog ra iafa imo pomui ai a koji j am aifa provodio vojvrim u Mdii.

io j rgovac i vakodvo j rgovao a pijaci Kada j poaoaifa kao i oio poao j a pijacu Na puu ga ro Omr EuUjd .a pa ga upia

uda i poao ajdi Aaovog Poaika? Na pijacu A zao ad i pruzo upravu ad muimaima? A kako da praim djcu Hajd ama da i dogovorimo pauHaifa ij am i odivao pau go u o iii judi oko

jga Oduii u da mu vaog daa paa ud poa ovc Po kimpdajama jgova godija paa izoia j oiu pd zaika

Nako odrog vrma poovo u ga vdji kako id a pijacu

Dai mo i pau zao id a pijacu? N a mi i vaa va i vaa paa. Dai mi oo o i

mi i mojoj djci mo ii oj mi j da ja avim rgoviomgo im

Da mo i vi. Mi ra i oi aika. N mo oiko o j puoPogdajmo koiko u vodii raua o javim dvima Poom

do Aija .a. i Omu da mu daju koiko rai Omr radooi Eu im

Va dvojica muadii am o i oai oii Hajdda i ji piamo

Eu k pop a mir i r Moja paa j ia oiu pd zaika a moj por u

v od oga. Omr i Aija u mi oai ri oi Da i v zadovoji im prijdogom?

0


104/289


105/289

rie o bu Bu an nam a m ngm ama r am t a

se n rst svam rm da n dr de. Jednm r

m je Psan s.a ..s. nan namaa ta:- Ko od vas danas posti?- Ja ree E Br

Ko je od vas danas ispratio denazu? Ja re Ber.

Ko je od vas danas nahranio siromaha ? Ja re E Be.

Ko je od vas danas obiao bolesnika? Ja ree E Br.

Psan s.a... tada ree:

Covjek kod koga se nau svojstva, uie u Dennet.Asha s s tam nen drh dea. Omer r.a. e ra

da m Psan .a... nard da tg tg ana e aasrmasma s ae Omr dgd nda ada am ma meta

d se. Reh se: anas rat e dra d E Bera Pde j a sg meta t dn Pan s.a..s. m re:

ta si ostavio svojoj porodici? Osta sam m drg rh.

De E Ber stav s sada. Psan ga st ta a ndgr

Osta sam m Aaha Negg Psana.

Omr tada ra:

N em t nsam ravan.

Vd e rana a e hran sam haa hranm. Aa r.a. smne da ma deaa m maga san rea.Jedng dana e dn hran Ber e e s nm. ea ga tana a e da d te hran.

Ne nam ree m E Ber.

a ga tm ast da e redsamsm erd ednm Ara aave ne na nta tme rrea net t sasnj stn ma ga rava. Nan ne gdna taAra ga je a t nagra tm hranm. Aa r.a. ae a E Br


106/289

Bek a

usta, stavi rst u usta i vraa sve dk nie sve iz sebe vratigledam negvu reznst e e u neznanu n t e bilanagraa gataru, a takva nagraa e haram

Mrzi e dahiliet i nvtarie u eri Jednm rilikm e vidienu ka ne ria. Reen mu e da se na zavetvala aviti hadne rgvrivi niednu rie bu ekr tada ree

G vri, er uteti nie dzvlen, t e dahilietski bi utna nie ibadet u naem eriatu

Vdi e rauna muslimanima ke e ka sve namesnike sla u druge gradve Druge gdine svga hilafeta bavi e s mu

slimanima na ha, zatim i umru, a tm e bilazi muslimane uMeki i s nima razgvara Rasitiva se ima li ik da se ali na svganamesnika rimieti e da svi muslimani hvaln gvre svimemirima gleam kakva e vladala rava u t vrieme Ebu ekre trai bar edng muslimana nezadvlng namesnikm neke dmuslimanskih kraina, ali takvg, ednstavn, nie bil bu ekr,r.a, nasta e da i sam bue uzr drugim namesnicima u dbru ibgbaznsti

i e rvi u mng emu rvi e d unletnih mukaraca rimi islam, rvi e sakui Kuran, rvi ga e nazva Mushafm, bie rvi kga su zvali halifa, rvi ki e nasliedi vlast d slanika,savs, rvi halifa ki e umr a ba rditela mu bila iva, rvi halifakem su negvi danici dredili latu, rvi ki e uredi dravnublaganu betul mal) i rvi kga su rzvali "ehul islam

Staln se risea Ahireta Abdullah b Ukel kae

Odra nam e hutbu bu ekr i reka Saetuem vam da sebite Allaha, da Mu nak kak dlikue zahvaluete, da ambicieveete za samilst, da urn i staln traite d Allaha n t elite,er e Allah hali Zekeraa, as, i negve ukuane riema

-O t 8 \ ' . ln , l ' ll ' Y J . J . . . .; uy. Y "On e d d o ve do ne o N e nd

, pe N ponzn:

lEnbia 90

0


107/289


108/289


109/289

Z j o ku .

atim je Ebu ek ozvao mnoge Muhadie i Ensaije i svi su biioo jednogasni u odluci da je me najboji izbo. Samo jednog

od njih bilo je tah meove estine sman i Alija dooe kod bueka, a on im ee

Stah me da je itina to to je taj ashab eao o meu

- A ta je to on ekao - uitae njih dvojica

- n tvdi da je me manje od vas u islamu

man, a, ee

- Kako je uno to to je ekao taj i taj me ima snagu koja se ne

moe nai ni kod jednog od naA Alija a, ee

- i eli dobo ono to ti mata iavnim, mi emo odati

Abdahman b Av je obiao Ebu eka ad je bio boletan, amu ee

- vanu i, Allahu hvaa, zdaviji

id i se to na meni

- Da, vidi e

- Ja sam boletan, a vie od toga me boli biga za vama Muhadiima dedio sam vam za haiu najbojeg meu vama i vi te toeljivali Kao da neki od vas ieljuju bogatstva dunjauka kojavam dolaze uuet, kao da eite dunjauka uivanja ako mi Aaha, da udete ubijeni, olje vam je nego da e utoite u dunjauimuivanjima

Abduahman mu ee- Lae malo, to ti samo oteava tvoje stanje Svako ima voje mi

ljenje, nei dijele tvoje miljenje i oni u veina Ima i onih oji nemise tao, ali oni su manjina i ne znaju ono to ti zna.

Ebu eka je osjetio i nekoliko ashaba koji se obojae da ehaia biti me koji e biti eota ema njima Jedan od isutnihuita

- ta e ei Gosodau ada te bude itao to si nam mea zahaliu otavio, a znao si za njegovu otinu

09


110/289

Eu Ber nared da mu pmgne da sedne zam se renu prema nma ree

Ta vam Allaa zar se msll da ee me upla Re u dasam psav za alfu nableg meu nma

Pm ree ednm d n:

Prenes svm smlenma a sam rea

Pred ra zvga va pzva smana ra nared mu da pen mu n dra

"U me Allaa Mlsvg Samlsng v e n emu e

zva Ebu Ber b Eb Kuhafe na raju negvg vsvjesg va napuau ga prpremau se za na sve u nm mmenuada nevern psae vern ada razvran psae uludan aalalva gvr snu Za alfu sleme mene menujem vam '

U m mmenu e Ebu Ber zgub sves sman se naa uvel nedum Zna e a namerava Ebu Ber pla se da neumre pre neg bude psgnu dgvr Napsa svm rum

"Za alfu psle mene menuem vam mera b aaba'

Nan nel renuaa Ebu Ber de seb nared mu da mupra n e nasa sman mu pra n mu e n zdra pra nasava e n d sebe dda Ebu Ber ree:

Allau eber! Pba s se da u umre u j nesves da ese lud psle mene raz Nea e Alla za nagrad svam dbrm Ta m Allaa s a zasluue da bude alfa Pmmu nared da zape saa psma:

Sluae ravae se! T sam un edn z prevele brge za vama zbg ga vam elm sva dbr A mer budevlada pravedn pa e n a mslm da e rad A a se prmen pa svam eu prpaa sam n sam urad a a samel sam dbr a ne znam gab (nevdlv) n une nepravdu sazna e a e zavr Vesselamu aleum ve rameulla

Pm nj dva vere psm eam e sman zaedn

sa merm Usedm b udem zvede Eu Bera sred balnapred m su saal uplen muslman Ebu Ber m ree:

dlu sam vam menva mg nasljedna ee l b zadvln mjm zbrm

0


111/289


112/289

Bkr r

U em an e an .a.. pree?

U pneea.

a e naam a pree pneea. U em e panan .a...? U r maa emeng pana n e na e ma n n

rban.

- Kad a mem zme da e me dee nma me kpae.

Oe Aah nas e pskb bm d ga. D a em

n de.- m e na ea prena.

m m de smr. Iz pra m e zaz ea gas. Aa adapmen he E Hama ma e ae a ga meane pma a nap mr a pra zarpe zbg zaa deb Ber e se pa ree

- Nem a gr er neg rec

ot "Sme me e zbij doi - o je neo od eg ne moe pobjei:'1U pneea aee rgg mae ahra rnaee gnep Hr mr e E Ber e-S r.a. e ezee r gne. B e pr hafa aa e amsm ram e gne rmeea ee ana.

Menm e za pa aa e prnea e m esSddar.a. Le e zea na a ga a a e mr an .a...Aa de rnm ram paang gaa ree

S m Aah Nem e raam

Zaa e pre E Berm rama rea:

Aah e ma E Bere. B Aaha m pr mman sm nar e erane e narene e eene e nare naae se zzma za mane ran h nara an .a... aha nan an .a...p zge mra p. Nea e Aahnagra am rm. era Aahm an a ga rg a gn p

Kaf 9


113/289

Za e ku .

mga s mu kad su drug krtarl s njm kad su prt njegaratal. Alla te u jj nj pra stnljum (ddkm)

kad je reka:

A ona o onos stn on o n v on s ogooazn

Pslak s.a..s. da je sa stm a t s mu pjera. Bs Allaa m edem slama a a nejernke s kaa . j argumt prlj st lst ne ljede. B s ka t kae Pslanks.a..s. : laag tjela jak kd Allaa skrma prema se elkankd Aaa pan na emlj grman kd jernka k d teenje ugra t mu ne prpada nk kd tee je platen.na je kd tee sla se dk ne rat d njeg pra kje je uurp-ra a sa je kd tee jak se dk mu ne rat tet mu pra. Allat t ee kada arat (ela are

Documents

Ebu Bekr i Omer, RadijAllahu Anhuma