可変速流体継手KSL形

Cat.No.TF185

輸入販売総代理店

1

はじめにTRANSFLUID 社（1957年創立ミラノ・イタリア）はこのカタログの商品を含めて、流体継手、各種クラッチブレーキ等々をEC圏、米国、アフリカ、オセアニア、アジア諸国で６支店、48販売店を持ち全世界に販売しています。

KSL形についてTRANSFLUID 社は、モータまたは内燃機関で駆動する中出力または高出力機械の起動および変速時の動作の困難さを解消するために、可変速流体継手 KSL 形を開発いたしました。

油圧回路高効率的性能は、KSL 形の非常にシンプルで効果的な原理を利用することにより達成可能となりました。動力油は、油タンクからポンプで流体継手内に入り、それぞれのオリフィスプラグを通じて排出され、油タンクに戻されます。

油量制御インバータで流体継手内部に入る油量を制御することにより、流体継手内の油量を変え、スリップ特性を変更し起動特性がよりにソフトになります。

トルク制御流体継手全てに共通する長所を有していることで、可変速流体継手KSL 形は、トルクを滑らかに立ち上げることができます。

動力の解放流体継手への油の注入を中断することにより、流体継手内部の油を空にし、入力と出力を切り離します。また、急速排出弁により早く切り離すことができます。

利点• 慣性値の大きな機械を数分間まで起動時間を制御することができます。

• 取付け、取外しおよびメンテナンス作業が容易にできます。• 1 台のモータで複数の起動ができます。•トルクの調整または制御可能。• モータ回転中でも動力の解放ができます。• コンベアの張力を最小必要レベルまで低減可能、または検査用速度で動作できます。

• 5:1 以内の範囲で遠心分離機の回転数を制御できます。

特長ソフトスタート流体継手内部に、空の状態から動力伝達用油を徐々に満たします。これにより、どの機械でもソフトスタートができます。特に慣性が大きな機械に向いています。KSL 形可変給油システムは、起動加速中、インバータにより制御され、理想的なソフトスタートを実現します。

正確な速度調整遠隔信号により、オペレーターあるいは制御システムの指示通りにKSL 形は正確な出力速度を実現します。手動で流量制御弁を操作しても、速度調整ができます。インバータは、標準装備です。

衝撃振動吸収KSL 形可変速流体継手の最も重要な特性の一つである、衝撃・ねじれ振動吸収効果により、モータまたは内燃機関の衝撃・振動から、被駆動ギヤボックス、ファンまたはポンプを保護します。

過負荷保護過負荷保護機能は流体継手の長所であり、ユーザーに大きなメリットとなります。数秒で流体継手内部から油を排出する「急速排出弁」の設置によりさらなる保護が可能となり、長時間の過負荷からも完全に保護することができます。

高効率流体継手内部の封入量は最適な量に制御できるため、非常に小さなスリップ率を維持することができます。そのため一定油量形流体継手と比較して、KSL 形は非常に効率のよい構造になっています。

ラビリンスシール形ラビリンスシールを使用しているため、長寿命となっています。

メンテナンスが容易分割ケーシング設計のおかげで、モータ •内燃機関または被駆動機を移動させることなく、内部の流体継手のみを外すことができ、再位置合わせや動作中断時間も最小限にすることができます。

オプション原動機および /または軸受用の補助潤滑ユニット。

用途ミル、クラッシャー、コンベア、ファン、ブロアー、ポンプ、コンプレッサー、遠心分離機、ミキサー、発電機、船舶用推進機。

選定最適なKSL 形仕様をお選びいただくためには、弊社に以下のデータをお知らせください。• モータ •内燃機関のタイプ、出力および回転数• 被駆動機のタイプ、出力、速度および慣性値• 出力側回転数• 環境条件• 冷却水 •空気特性• 駆動、被駆動軸寸法および公差• モータおよび計器の使用電圧、周波数

2

構造・電気 /油圧回路自動または半自動または手動下記のような全てのパラメータが制御可能です。回転数、起動時間、油圧、油温、フィルタ詰まり、油量、熱交換器ポンプの自動調温制御。

KSL

制御盤

回転数圧 力温 度

MPCB

ローカル リモート

ローカル速度設定

出力回転数

センサーおよびスイッチか

らの入力信号

熱交換器ポンプ自動調温制御

主駆動モータ ギヤボックス

可変流量給油ポンプ

被駆動機

DCSからの速度設定（4-20mA）

DCSへの入力 /出力信号

表示

1. インバータ付給油ポンプ2. 潤滑油ポンプ3. 熱交換器油ポンプ4. 圧力計5. 圧力差動型トランスデューサ

6. オリフィスプラグ7. 急速排出弁8. 熱交換器9. オイルレベルスイッチおよび

オイルレベルインジケータ

10. 温度スイッチ11. 油フィルタ12. 潤滑油フィルタ13. 真空スイッチ14. 圧力計

15. 温度計16. 熱電対 Pt10017. 回転検出器18. 熱交換器ポンプスイッチ19. 流量制御弁

8 3

5

2

4

12

13

9

11

7

6

10

15

1

14

16

17

18

19

PI

IT

3

仕様モータ容量－ kW

サイズ /最大 kW

21HS 24HS 27 29 34 D34 46 D46

1000

－ －

200 360 750 1300 1800 3500

1200 360 630 1300 2300 3000 4000

1500 700 1250 2000 2800

1800 1200 1600 2400＊ 3350＊

3000 1600＊ 2600＊

3600 2000＊ 3200＊

＊鋼製インペラー付

注 意標準かご形モータの出力を下げないでください。モータの効率は、KSL 形の使用により影響は受けません。モータの効率データは、各メーカーカタログを参照ください。スリップ率は、被駆動機の特性により±10%の変動があります。

遠心分離機使用例

入力＝Kn32+K(n1–n2)n22出力＝Kn32損失＝K(n1–n2)n22

K＝最大モータ容量 /n31n1＝入力回転数n2＝出力回転数

スリップ率 (%)

モータ容量（最大モータ容量に対する％）

損　失

出　力

入　力

損失（%） 出力回転数（%）0 100

8.1 90

12.8 80

14.8 70

14.4 60

12.5 50

9.6 40

6.3 30

3.2 20平均値＝9.6

r/min

4

取付例ボイラー給水ポンプ、パイプラインポンプ、遠心ガスコンプレッサー、生活給水ポンプ、循環ポンプ、ファンおよびブロアー

KSL主駆動モータ

ファンおよびブロアー 遠心ポンプ コンプレッサー

ハンマーミル、ボールミル、砕石機、金属シュレッダー、ウッドチッパー

KSL主駆動モータ減速機

ミル

発電装置

KSL

発電機

フライホイール

内燃機関

ガスタービン起動装置

KSL

内燃機関

主駆動モータ

フライホイール増速機

ガスタービン

ベルトコンベア

KSL主駆動モータ減速機

コンベア

5

主要寸法

B

F

G

H

アセンブリA アセンブリB

X矢視

D

E EC

D

A

X

DIN規格6685/1

DIN規格 332

寸法（mm）A B C D E F G H 質量 kg（油除く） 油（ ℓ ）

21 HS 940 1500 580 100 170 700 490 1150 1100 40024 HS 1300 1500 580 100 170 725 490 1150 1500 60027 / 29 900 1100 660 120 170 850 550 1000 1200 / 1300 300

34 1050 1300 790 140 220 1000 670 1050 2100 450D34 1400 1300 1040 160 250 1100 670 1050 3000 85046 1420 1700 1060 180 270 1300 900 1200 3455 1000

D46 1800 1700 1400 200 300 1300 900 1200 4100 1300標準仕様の質量・寸法は予告なしに変更されます。

サイズ

12

13

14

15

16

17

2

3

4

56

7

8

9

10

11

1

9a

1. インバータ付給油ポンプ2. 潤滑油ポンプ3. 油フィルタ4. 圧力差動型トランスデューサ5. 圧力計6. 圧力計7. 温度計

8. バルブ9. スピードコントローラ9a. 回転検出器10. 温度スイッチ11. 排水口12. 配線盤13. 通気口

14.オイルレベルスイッチおよび オイルレベルゲージ

15. 流量制御弁16. 冷却パイプ取付口17. 吊り上げ用穴

6

使用例

2x34KSL,630kW－1000r/min、セラミックミル（イタリア）

34KSL,700kW－1200r/min、ファン（ブラジル）

熱交換器の簡易選定表• KSL 形には、熱交換器、モータポンプ（2極モータ）が装備されています。• 変速駆動または起動の欄を参照してください。• 最大出力=最高速度で吸収される最大出力• 出力水温 35ºC• 下表よりも高い出力の場合は、弊社にお問合せください。

変速駆動への使用

流体継手 最大出力

(kW)

水 /油 熱交換器

25ºCでの 必要水量 （ℓ/min）

熱交換器油ポンプ

空気 /油 熱交換器

（空気＝30ºC）

700 08084 • SP3-31 •• 220 GR55SMT250LGATF5940CFGATF5940CF

800 08120 • SP3-41 •• 251 GR55SMT300LGATF5940CFGATF5940CF

900 08120 • SP3-41 •• 282 GR55SMT380LGATF5940CFGATF5940CF

1000 08120 • SP3-41 •• 314 GR55SMT380L2xGATF5940CA2xGATF5940CB

1200 10098 • SP3-51 •• 377 GR60SMT440L2xGATF5940CA2xGATF5940CB

1400 12078 • SP3-71 •• 440 GR60SMT500L3xGATF5940CE3xGATF5940CF

1600 12078 • SP3-71 •• 502 GR70SMT600L3xGATF5940CE3xGATF5940CF

1800 12098 • 565 GR70SMT800L 3xGATF5940CE3xGATF5940CF

2000 12098 • 628 GR70SMT800L 3xGATF5940CE3xGATF5940CF

•管束熱交換器•• 平板熱交換器

起動への使用

流体継手 最大出力

(kW)

水 /油 熱交換器

25ºCでの 必要水量 （ℓ/min）

熱交換器油ポンプ

空気 /油 熱交換器

（空気＝30ºC）

700 06060 • SP3-11 •• 55 GR40SMT100L GATF5940CY

800 06060 • SP3-11 •• 62 GR40SMT100L GATF5940CY

900 06060 • SP3-11 •• 70 GR40SMT100L GATF5940CZ

1000 06060 • SP3-11 •• 78 GR40SMT100LGATF5940CZGATF5940DA

1200 06096 • SP3-19 •• 94 GR40SMT150L GATF5940DA

1400 06096 • SP3-19 •• 110 GR40SMT150L2xGATF5940CA2xGATF5940CB

1600 08084 • SP3-31 •• 125 GR40SMT150L2xGATF5940CA2xGATF5940CB

1800 08084 • SP3-31 •• 141 GR45SMT180L2xGATF5940CA2xGATF5940CB3xGATF5940CE

2000 08084 • SP3-31 •• 157 GR45SMT180L2xGATF5940CA2xGATF5940CB3xGATF5940CE

ご注文前に、熱交換器のご使用について弊社にお問合せください。

URL http://www.asahiseiko.co.jp

販売店

2014.10 i

本社・工場〒 593-8324 大阪府堺市西区鳳東町 6 丁 570 番地 1TEL（072）271-1221　FAX（072）273-0058

技術サービス精機技術課　E-mail: clutch@asahiseiko.co.jpTEL（072）271-2766 FAX（072）271-1174

東京支社〒 140-0001 東京都品川区北品川 3 丁目 6 番 2 号 品川 MS ビルTEL（03）3471-9441　FAX（03）3471-9446E-mail: tokyo@asahiseiko.co.jp

名古屋支社〒 460-0002 名古屋市中区丸ノ内 1 丁目 15 番 26 号TEL（052）211-3001 　FAX（052）211-3005E-mail: nagoya@asahiseiko.co.jp

大阪支社〒 550-0021 大阪市西区川口 2 丁目 8 番 28 号TEL（06）6583-3731 　FAX（06）6583-3735E-mail: osaka@asahiseiko.co.jp

西日本支社〒 802-0001 北九州市小倉北区浅野 2 丁目 15 番 1 号

小倉興産 1 号ビル TEL（093）551-3081 　FAX（093）521-8098 E-mail: nisinihon@asahiseiko.co.jp

北日本支店〒 983-0043 仙台市宮城野区萩野町 2 丁目 3 番 1 号TEL（022）283-1431 FAX（022）283-1432 E-mail: kitanihon@asahiseiko.co.jp

広島支店〒 730-0043 広島市中区富士見町 2 番 21 号 西村ビルTEL（082）244-2730 　FAX（082）244-2732 E-mail: hirosima@asahiseiko.co.jp

静岡営業所〒 424-0888 静岡市清水区中之郷 1 丁目 4 番 13 号TEL（054）344-6388 　FAX（054）347-9449E-mail: sizuoka@asahiseiko.co.jp

金沢営業所〒 920-0805 金沢市小金町 8 番 16 号万石ビルTEL（076）252-5880 　FAX（076）251-4347E-mail: kanazawa@asahiseiko.co.jp

四国営業所〒 761-8073 高松市太田下町 2354-1TEL（087）866-9888 　FAX（087）866-9889E-mail: sikoku@asahiseiko.co.jp