040041

永遠に引き継いでいきたい旧き佳き時代が香る

カリビアン・ウォッチの至宝

目まぐるしく移ろう時の中でクエルボ・イ・ソブリノス（CYS）の腕時計だけは

ゆっくりと時を刻んでいるように思える少しばかり急ぎ過ぎていると感じる日や

何かに追い立てられていると感じるような日にはアールデコの時代から変わらないCYSの腕時計が

「焦るなよ。時は誰にも平等さ」と穏やかなライフスタイルに引き戻してくれそうな気がする

永遠のハバナスタイル

そして秀逸なスイスメイド

　

現在のキューバの首都、ハバナが「カリ

ブ海の真珠」と呼ばれていた頃、いわゆる

19世紀の終わりから20世紀の半ばにかけ

て、市街でもとりわけ賑わうプキンタ通

りにラ・カーサという高級ジェリーと腕

時計の人気店があった。

　

ラ・カーサは、創業者のラモンを中心

に甥たちが店をもり立て『クエルボ・イ・

ソブリノス』というオリジナルブランドを

成功させ、さらにはオリジナルの時計を

作製し、ついにはスイスに製造拠点まで

開くこととなった。

　

しかし20世紀半ばにキューバの政治体

制が大きく変貌したこともあり、ラ・カ

ーサは事実上閉店。１９９７年に旧い店

舗の地下金庫が約40年ぶりに開けられる

ことになったのだが、そこには顧客名簿

やオールドムーヴメント、腕時計やジュ

エリーのデザインスケッチや設計図など

が残されていた。これらはいずれもクエ

ルボ・イ・ソブリノスにとって貴重な遺

産ばかりだった。

　

クエルボ・イ・ソブリノスはこうして

ふたたび時を刻み出した。デザインは大

金庫に残されていた旧き佳き時代のスケ

ッチがベースになっているものの、時計

製造は新たに開いたスイスのファクトリ

ーが行う。

　

かつてのクエルボ・イ・ソブリノスが

スイスの最高の時計職人に製造をゆだね

たように、現在のクエルボ・イ・ソブリ

ノスもまた、最新のスイスメイドを誇る

ブランドなのである。

プロミネンテ デュアルタイム タバコ プロミネンテ デュアルタイム グレー1124.１ATG 1124.1RGG

SS。52mm×30.5mm。自動巻。30m防水。58万3000円

SS。52mm×30.5mm。自動巻。30m防水。58万3000円

プロミネンテ デュアルタイム

PROMINENTE DUALTIME

デイデイト付きの12時間時計と24時間時計を縦に2連装する独特のデュアルタイムデザイン。プロミネンテのふっくらとしていて細長いケースは、太めのキューバ葉巻をイメージしている。またケースやダイヤルはアールデコの影響を強く受けたもの。

ふたつの時の流れを優雅に、そしてわがままに楽しむ

シースルーバックは上下ふたつ設けられ、それぞれムーヴメントの動きが見られる。バックケースはやさしく湾曲しているので、縦長のケースながら手首に程よくフィットする。

P40～45の時計の価格はすべて税込価格です

同じプロミネンテでもクラシコは43mm×32mmのケースで、レクタンギュラーというよりもタンクに近いスタイル。クエルボ・イ・ソブリノスでは「定番」的な人気のあるシリーズだ。2019年発表の最新ラインはダイヤルセンターのプレートがフラットなタイプに変更されたほか、インデックスもローマ数字になった。

PROMINENTE（プロミネンテ）というネーミングは葉巻の太さや長さ、重さの規格の名前。プロミネンテのふっくらとしていて伸びやかなレクタンギュラーデザインは、極太のキューバ葉巻がモチーフだ。また、2019年発表のブラッシュアップしたプロミネンテ ソロテンポは、マザーオブパールのセンターオーバルから四方にさざ波が広がるようなギョーシェ彫りが施されたダイヤルが特徴。ダイヤルカラーはほかにシルバー（1012.1AM）とブラック（1012.1NM）をラインナップ。

プロミネンテ クラシコ プロミネンテソロテンポ

PROMINENTE CLASICO PROMINENTE SOLO TIEMPOさらに円熟味を増した2019〜2020年の“クラシコ”

クエルボ・イ・ソブリノスのアイコン的シリーズプロミネンテ ソロテンポの最新作

プロミネンテ クラシコ シルバー プロミネンテ ソロテンポ シャンパン“ギョーシェ”

プロミネンテ ソロテンポ ラム“ギョーシェ”プロミネンテ クラシコ ブラック

1015.1RA 1012.1CHM

1012.1RM

1015.1RB

SS。43mm×32mm。自動巻。30m防水。41万8000円 SS。52mm×33.75mm。自動巻。30m防水。47万3000円

SS。52mm×33.75mm。自動巻。30m防水。47万3000円

SS。43mm×32mm。自動巻。30m防水。41万8000円

コートドジュネーブ仕上げのローターにはクエルボ・イ・ソブリノスの頭文字を刻印。

マザーオブパールと四方に広がるさざ波のようなダイヤルの上には、時空の奥深さを感じさせるように踊るアラビアインデックス。12時にはクエルボ・イ・ソブリノスの紋章がセッティングされる。

ケースバックのシースルーウィンドウにも、ダイヤルと同じさざ波のようなスリットを含む透かし彫りの細工を凝らしている。

042043

プロミネンテ ソロテンポ トコロロ ブルー プロミネンテ クラシコ トコロロ ホワイト

プロミネンテ ソロテンポ トコロロ レッド

1012.1BC 1015.1WHC

1012.１BXC

SS。52mm×31mm。自動巻。30m防水。世界限定50本。47万3000円

SS。43mm×32mm。自動巻。30m防水。世界限定50本。41万8000円

SS。52mm×31mm。自動巻。30m防水。世界限定50本。47万3000円

トコロロ

TOCORORO

トコロロ（TOCORORO）はキヌバネドリの一種で、青／白／赤の3色の羽色が鮮やかなキューバの固有種。キューバ国旗の色使いもトコロロ鳥の3色の羽色。クエルボ・イ・ソブリノスは2018年6月に駐日キューバ共和国大使館で初のイベントを開催した際、それを記念してトコロロ鳥の羽色をあしらった限定モデルを発表した。ブルーとレッドはプロミネンテ ソロテンポ、ホワイトはプロミネンテ クラシコがベース。限定モデルのトコロロは、専用ダイヤルカラーに合わせてクロコダイルレザーストラップも専用色。フォールディングバックルに

“TOCORORO"の文字とトコロロ鳥のイラストが刻まれる。

自然豊かなキューバの森を舞うトコロロ鳥にちなんだブルー／ホワイト／レッドの限定モデル

プロミネンテ クロノ リミテッドエディションアミスタッド90アニヴェルサリオ1014.1T90

クエルボ・イ・ソブリノスの純正ウォッチボックスは、高級葉巻のストックに欠かせないヒュミドール（葉巻ストック用ボックス）。材質はスパニッシュシーダーで、内部の組み立てには接着剤が使用されていない。調湿機能と温度計を備えており、高級葉巻の保管に理想的なボックスだ。インテリアとしても充分通用する優れもの。サイズは250mm×330mm×185mm。SS。52mm×31mm。自動巻。30m防水。限定20本。

97万3500円※掲載写真はプロトタイプ

アミスタッド90アニヴェルサリオ

AMISTAD 90 ANIVERSARIO

日本とキューバの交流は江戸時代から始まったといわれているが、両国の間に正式な国交が開かれたのは1929年。つまり2019年は国交樹立90周年の節目の年にあたる。それを祝してクエルボ・イ・ソブリノスはアミスタッド90アニヴェルサリオを発表。ベースモデルはプロミネンテ クロノで、キューバ葉巻をイメージしたタバコカラーの専用ダイヤルやメモリアルモデルを示す表記などスペシャルな仕上がりになっている。

キューバと日本は今年、国交樹立90周年

CYSの純正ウォッチボックスは本物の葉巻ストックボックス

ヒストリアドール ヴェロ ドミンゴ ロシーヨ　グリーン

ヒストリアドール ヴェロ ドミンゴ ロシーヨ ブラック

ヒストリアドール ヴェロ ドミンゴ ロシーヨ クリームヒストリアドール ヴェロ ドミンゴ ロシーヨ ブルー

3205.1K

3205.1N

3205.1C3205.1BL

SS。44mm。自動巻。30m防水。世界限定90本。50万6000円

SS。44mm。自動巻。30m防水。カンガルーレザーストラップ。世界限定90本。50万6000円

ドミンゴ ロシーヨモデル専用のアテ革（別売り）をプラスすると、レトロ・パイロットの雰囲気がさらにアップする。

バックケースには、1913年5月17日にドミンゴ・ロシーヨ・デル・トロが偉業を達成した日付、飛行航路、そしてモラーヌ・ソルニエ号が刻まれている。

SS。44mm。自動巻。30m防水。カンガルーレザーストラップ。世界限定90本。50万6000円

SS。44mm。自動巻。30m防水。世界限定90本。50万6000円

ヒストリアドール ヴェロ ドミンゴ ロシーヨ

HISTORIADOR VUELO DOMINGO ROSILLO

ヒストリアドールはラウンドケースと独特のラグデザインがアイデンティティ。そのシリーズの中でも「飛行」を意味するヴェロ（VUELO）はパイロット系のラインだ。ヒストリアドール ヴェロをベースに製作されたこの限定モデルは、1913年にハバナとキーウエストのおよそ90マイルの開放水域の飛行に成功したキューバのパイロット、ドミンゴ・ロシーヨ・デル・トロの偉業を讃えたモデル。タイプ・ドミンゴ ロシーヨはエイジング加工のラウンドケースにROSILLO（ロシーヨ）の名入りダイヤル、さらに彼の偉業を刻んだバックケース、そしてオールドスタイルのレザーストラップを装備。ストラップはカーフのバックスキンとカンガルーの2種から選べるだけでなく、別売りのアテ革をプラスすることができる。

大空の時代を切り開いたレジェンドパイロットの魂ふたたび

044045

現キューバ共和国の首都ハバナに市政が敷かれたのは1519年。それからちょうど500年となる今年、ハバナの市政500周年を記念したモデルが発表された。秋以降の発売となるが、ハナジマなど全国の正規店では予約受け付けが開始されている。500周年記念モデルはヒストリアドールGMTがベース。記念モデルを示すレターやハバナ市旗にも描かれる鍵がモチーフのGMT針など、特別なモデルだけのアイデアが満載されている。また写真のSSモデルのほかに、K18RGケースの3196.9A（192万5000円）の予約も始まっている（世界限定20本）。

ヒストリアドール1519

HISTORIADOR 1519キューバの首都ハバナの市政500周年を記念したメモリアルモデル

ヒストリアドール 1519

ヒストリアドール 1519

3196.1BL

3196.1CH

SS。40mm。自動巻。30m防水。世界限定500本。51万7000円

SS。40mm。自動巻。30m防水。世界限定500本。51万7000円

自分たちが自慢できる腕時計が欲しいということで、3人いる息子からそれぞれ今年の誕生日のプレゼントにCYSをリクエストされた花島社長。自分の生き様を時計に託して次世代に繋げたいという思いから、泣く泣く大散財をさせられてしまったとか(笑)。3人ということで、TOCOROROの3色を用意したそう。このブルーはそのうちの1本。

“500ANIVERSARIO HABANA”の表記が、特別なモデルだということを主張する。

セカンドタイムゾーンの24時間時計の針は、ハバナ市の旗に描かれている鍵のマークがモチーフ。

ローターに描かれているのは、ハバナに今も残るフュルザ、モロ、プンタの3城。ハバナ市旗にも描かれる名城だ。

●クレジット100回払い金利手数料0円（全国対応）　　または

●現金払いで15％分の　　　　　　　　　ハナジマ商品券を進呈

クエルボ・イ・ソブリノス購入で　　　　スペアストラップをプレゼント

在庫の確認やお問い合わせはこちらから、お気軽にご相談ください

クエルボ・イ・ソブリノス購入で オリジナルペアグラスをプレゼント

03-3652-8740☎️

さらに

期間中の３大特典

ハナジマ限定クエルボ・イ・ソブリノス　フェア

Cuervo y SobrinosHANAJIMA FAIR2019年9月11日(水) 〜11月17日(日)

特典その３

特典その２

特典その１

※「ドミンゴ ロシーヨ」はアテ革となります

東京都江戸川区松江7-11-3TEL：03-3652-8740www.hanajima.com/営業時間／10:00～19:30定休日／火曜日

HANAJIMAハナジマSHOP INFO

HANAJIMA花島素人 社長

「クエルボ・イ・ソブリノスの腕時計は、他の高級ブランドにはない雰囲気があって、当社のお客様の中にもファンは多いですよ」 そう話すのはCYSの正規販売店のハナジマ、花島素人社長だ。実は花島さんご自身もCYSファンで自分用にもデュアルタイムやソロテンポなどプロミネンテの数本をコレクション。

「もちろん機械的な部分から選んでも、非常に品質のいい腕時計です」 花島さんは時計のプロフェッショナルという立場からもCYSに太鼓判を押す。　そんなハナジマでは2019年モデルが出揃い、限定モデルの日本での販売も決定した2019年秋、CYSのフェアを開催する。この機会にCYSの各モデルを実際に見て、触れて、感じてみてほしい。

最新ラインナップはもちろん

近日発売の限定品も予約開始

003

かつて「カリブ海の真珠」と呼ばれ、栄華を誇ったキューバのハバナ。そこには、クエルボ・イ・ソブリノスという腕時計と宝飾の世界的な名店があった。古い顧客名簿には小説『老人と海』の著者であるヘミングウェイや俳優のクラーク・ゲーブル、さらにはイギリスの元首相で偉人のチャーチルなど、そうそうたる人物が名を連ねる。おりしも今年はキューバ×日本 国交90周年を記念する年。東京・港区のキューバ大使館で開かれた新作発表会では、2019年バーゼル発表モデルに加えて、国交樹立記念の日本限定モデルなど、激レアの数々が業界関係者の前で披露されていた

カリブ海の香りに包まれた

メモリアルなモデル達

　

歴史を紐解くと、キューバと日本の

交流は江戸時代までさかのぼれるとい

う。その後、１９２９年。昭和の初め

の頃に両国の正式な国交が結ばれ、今

年は「日本×キューバ

国交樹立90周

年」にあたる。また、かつて「カリブ海

の真珠」と呼ばれたキューバの首都・

ハバナは、中南米屈指の古都。今年、

市政施行５００年の節目を迎えた。

　　　　　　　　

◆

　

キューバと日本にとって、おめでた

いことが重なった２０１９年。先日の

６月21日に東京・港区のキューバ大使

館で、クエルボ・イ・ソブリノス

プ

ロミネンテ

クロノ

「キューバ×日本

国交90周年」モデル（アミスタッド90ア

ニヴェルサリオ）のワールドプレミア

が開かれた。

「この腕時計が、文字通りキューバと

日本の友情の証として輝きますよう

に」

　

発表会は、キューバ特命全権大使の

カルロス・Ｍ・ペレイラ閣下の挨拶で

始まった。続いて登壇したクエルボ・

イ・ソブリノスのマッシモ・ロッシＣ

ＥＯは、「アミスタッド90アニヴェル

サリオをはじめ、今後キューバにちな

んだ限定モデルを積極的に開発してい

きたい」と語る。

　

そしてその第一弾のヒストリアドー

ル「ハバナ市政５００年記念」モデル

（ヒストリアドール1519）と伝説の

キューバ人パイロット、ドミンゴ・ロ

シーヨ・デル・トロを讃えるヴェロ・

ドミンゴ・ロシーヨを、日本で初公開

することとなった。

　

また、そのほかにも２０１９年の全

ラインナップが披露された。

　　　　　　

　

◆

　

その日のキューバ大使館のクエル

ボ・イ・ソブリノス「キューバ×日本

国交90周年」モデル発表会は、底抜け

に明るいキューバ音楽とキューバを代

表するカクテルのモヒート、さらには

キューバ産の葉巻の香ばしく芳醇な香

りに包まれる。そんな穏やかな会場の

雰囲気に、発表会に集まった記者やカ

メラマン、さらにはキューバ大使館職

員やクエルボ・イ・ソブリノス関係者

もみんな笑顔、笑顔、笑顔……。

　

しかし、もちろんこの日の主役はク

エルボ・イ・ソブリノスのメモリアル

モデルをはじめとする腕時計達だ。ほ

かに何も似たものがないこれらの「キ

ューバ・スタイル」の名機たちは、華

やかな雰囲気にふさわしい存在感を発

散していた。

カルロス・M・ペレイラ特命全権大使閣下は、キューバと日本の友好の架け橋として大使館での発表会開催を快諾してくれた。

この日が初公開となったプロミネンテ「キューバ×日本 国交90周年」モデル（アミスタッド90アニヴェルサリオ）。発売は10月以降の予定で、わずかに20本のみが製造される希少な限定モデル。

写真右からカルロス・M・ペレイラ特命全権大使閣下、クエルボ・イ・ソブリノスも取り扱う時計店、ハナジマの花島素人社長と広報の花島賛さん。

株式会社 ムラキ　クエルボ・イ・ソブリノスwww.Muraki-ltd.co.jp/watch/TEL：03-3273-0321

クエルボ・イ・ソブリノスを取扱うハナジマからは花島素人社長と花島 賛さんが発表会にかけつけた。2019年モデルを入念にチェックしながら

「他のブランドとはどこか違う、セクシーな腕時計ですよね」と花島社長。そして花島 賛さんは「限定モデルも含め、クエルボ・イ・ソブリノスのラインナップは当店でもご覧いただけますよ」と話す。ちなみに花島 賛さんは、自身もクエルボ・イ・ソブリノスのユーザーだ。

東京都江戸川区松江7-11-3TEL：03-3652-8740 www.hanajima.com■営業時間／10：00～19：30■定休日／火曜日

ハナジマ

SHOP INFO

平日の昼下がりだけど、そこは「まぁ、まぁ、気にしないってことで……」。発表会の後はモヒートと最高級のキューバ葉巻と、それでも物足りなければ、ハバナラムのストレートで。

「キューバと日本にとって特別な年に、特別なモデルを紹介できて非常にうれしい」と話していた日本正規代理店の代表、木内義裕氏。

クエルボ・イ・ソブリノスのマッシモ・ロッシCEO。「キューバ×日本 国交90周年」モデルのジャパンプレミアに合わせて、スイス本社から来日。

クエルボ・イ・ソブリノスから激レア限定モデルが続々と……

文豪や名優、そして宰相がかつての顧客キューバテイストが香る麗しの人気ブランド

ハナジマではその魅力が存分に味わえる！

CUERVO Y SOB RINOS

×CUERVO Y SOBRINOSH

AN

AJI

MA

ドミンゴ・ロシーヨ・デル・トロとは、キューバの航空史に残るレジェンド・パイロット。彼の功績を讃えるヴェロ・ドミンゴ・ロシーヨは、写真の他にブラックダイヤルを加えて全4色があり、各色それぞれ90本の限定モデル。