22
聖經小知識:你知道嗎? 那一版本是最普及的中文譯本聖經? 合和本聖經是那一年出版的? 合和本聖經的主要翻譯者是誰? 老中還是老外? 對中文語文的影響:白話文及標點符號 九標誌中文網站 資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

聖經小知識 你知道嗎 那一版本是最普及的中文譯本聖經 合和本聖經是那一年出版的 合和本聖經的主要翻譯者是誰 · 聖經小知識:你知道嗎?

  • Upload
    others

  • View
    7

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

聖經小知識:你知道嗎?• 那一版本是最普及的中文譯本聖經?• 合和本聖經是那一年出版的?• 合和本聖經的主要翻譯者是誰?

老中還是老外?

對中文語文的影響:白話文及標點符號

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

一個在基督徒社群的真實案例(https://youtu.be/znkfbwEIq9Y)

“If you worship me, it will all be yours” – Luke

4:7Type amen if you agree

一個在基督徒社群的真實案例(https://youtu.be/znkfbwEIq9Y)

“你若在我面前下拜,這都要歸你” –

路加福音4:7

如果同意這句話,請回覆′阿們′

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:12-15 和合本12.若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭在這根基上建造,

13.各人的工程必然顯露,因為那日子要將它表明出來,有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。

14.人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得賞賜。

15.人的工程若被燒了,他就要受虧損,自己卻要得救;雖然得救,乃像從火裏經過的一樣。

這根基(12);那根基(14)九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:12-15 和合本12.若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭在這根基上建造,

13.各人的工程必然顯露,因為那日子要將它表明出來,有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。

14.人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得賞賜。

15.人的工程若被燒了,他就要受虧損,自己卻要得救;雖然得救,乃像從火裏經過的一樣。

這根基(12);那根基(14)九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:9-11 和合本9. 因為我們是與神同工的;你們是神所耕種的田地,所建造

的房屋。

10.我照神所給我的恩,好像一個聰明的工頭,立好了根基,有別人在上面建造;只是各人要謹慎怎樣在上面建造。

11.因為那已經立好的根基就是耶穌基督,此外沒有人能立別的根基。

我們;我;一個聰明的工頭;別人; 你們是神所建造的房屋。九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:5-8 和合本5. 亞波羅算甚麼?保羅算甚麼?無非是執事,照主所賜給他

們各人的,引導你們相信。

6. 我栽種了,亞波羅澆灌了,惟有神叫他生長。

7. 可見栽種的,算不得甚麼,澆灌的,也算不得甚麼;只在那叫他生長的神。

8. 栽種的和澆灌的,都是一樣,但將來各人要照自己的工夫得自己的賞賜。九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:12-15 和合本12.若有人用金、銀、寶石、草木、禾稭在這根基上建造,

13.各人的工程必然顯露,因為那日子要將它表明出來,有火發現;這火要試驗各人的工程怎樣。

14.人在那根基上所建造的工程若存得住,他就要得賞賜。

15.人的工程若被燒了,他就要受虧損,自己卻要得救;雖然得救,乃像從火裏經過的一樣。

有人在這根基上建造-那日子-得救/得賞賜/受虧損/九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

研讀聖經小案例:哥林多前書 3:16-17 和合本16.豈不知你們是神的殿,神的靈住在你們裏頭嗎?

17.若有人毀壞神的殿,神必要毀壞那人;因為神的殿是聖的,這殿就是你們。

“你們”與“有人;那人”是相同的人嗎?

(比較 哥林多前書 6:19-20)

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

導言• 如果你與非信徒談論聖經,你會怎麼描述它?• 為什麼基督徒如此看重聖經?• 宗教改革的重要工作之一:

將聖經翻譯成各國通行的語言

讓更多的基督徒讀到聖經

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

你當竭力在神面前得蒙喜悅,作無愧的工人,按著正意分解真理的道。(提後2:15)

•幾種解釋聖經的方法•聖經的結構•學習聖經工具和方法

學習怎樣有果效地閱讀和理解聖經,

從而激發對神更多的敬虔與愛

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

一、什麼是聖經?1. 聖經如何說到自己?• 詩篇12:6:“耶和華的言語是純淨的言語,如同銀

子在泥爐中煉過七次。”• 詩篇18:30:“至於神,他的道是完全的;耶和華

的話是煉淨的。”• 詩篇119:89:“耶和華啊,你的話安定在天,直到

永遠。”九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

• 馬太福音4:4:“經上記著說:人活著,不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。”

• 約翰福音10:35:“經上的話是不能廢的……”

這些話是沒有瑕疵的;這些話存到永遠;這些話不能廢去;人活著是靠從神而來的這些話

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

2. 默示

提摩太後書 3:16

聖經都是神所默示的(All Scripture is breathed out by God),於教訓、督責、使人歸正、教導人學義都是有益的

彼得後書 1:21

因為預言從來沒有出於人意的,乃是人被聖靈感動,說出神的話來。

聖靈使人的作者用自己的話寫下所獲得的啟示,按照神的原意,沒有任何錯誤或遺漏。

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

彼得後書 1:3

神的神能已將一切關乎生命和虔敬的事賜給我們,皆因我們認識那用自己榮耀和美德召我們的主。

• 神要我們認識祂,並且因祂的慈愛,祂已經在聖經中向我們啟示了祂自己,這樣我們就可以認識祂。

• 因祂的慈愛,神揀選了人的作者,這樣我們就能夠理解神的話,以及關乎“生命和敬虔”我們所需要知道的一切。

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

二、聖經可靠嗎?因此無謬無誤;(原本無謬無誤;原本無謬;空白)可靠性的三項標準1. 抄本的數量——我們發現了多少古代的抄本?2. 這些抄本的品質——我們找到的這些抄本協調一

致嗎?還是有變異的情況?3. 作者寫成原本與我們發現的最古老抄本之間的時

間間隔(一般而言,間隔越短,可靠性越高)。九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

三、譯本: 芝加哥聖經無誤宣言 第十條我們確認:「默示」,嚴格說來,僅是針對聖經原稿說的。在神的護理保守下,從現存許多抄本,可相當準確地確定原稿。我們更確認:聖經的抄本與譯本,如忠實表達原稿,即是神的話。我們否認:原稿的不在,使得基督教信仰的主要內容受到任何影響。我們更否認:原稿的不在,使得「聖經無誤」的宣稱變為無效或無關緊要。

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

聖經的四個屬性 4 Attributes SNAP (or SCAN) 完備性:Sufficiency必須性:Necessity權威性:Authority:清晰性:Perspicuity (Clarity)從教會歷史認識基要真理

04 新約正典的形成:信仰文献:《芝加哥圣经无误宣言》

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

5120

我們相信聖經,是神所默示的,

因此無謬無誤,是神的旨意和對人類救贖的完整啟示,也是基督徒信仰和生活的最高權威。

蒙福教會立於磐石在基督裡合而為一

信仰告白1.聖經

研讀聖經小工具:信望愛信仰與聖經資源中心,經文搜尋、經文註釋。可選擇以下任何一種界面:

http://bible.fhl.net/

https://bible.fhl.net/NUI/

http://a2z.fhl.net/CBOL.html

九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/

【CBOL工具說明】• 合參:[四福音] [舊約歷史書] [保羅書信] [其他]

[簡寫對照表] [經文查詢] [希臘文文法][註釋內容查詢] [主題查經] [經課集][聖經地理與物件查詢] [聖經圖表][舊約原文字彙分析] [新約原文字彙分析][頌主聖詩midi、歌譜與mp3]

• 中文線上聖經閱讀計畫系統九標誌中文網站資源下載: https://cn.9marks.org/toolkit/seminar-how-to-study-the-bible/