金灯籠

宮造り

九州産

黒毛和牛と

馬刺

ゆらり

ゆらりと

酔いしれる

よへほ節♪

ぬしは山鹿の　骨なし灯籠

よへほ　よへほ

骨もなけれど　肉もなし

よへほ　よへほ

洗いすすぎも　鼓の湯籠

よへほ　よへほ

山鹿千軒　たらいなし

よへほ　よへほ

心あらせの　蛍の頃に

よへほ　よへほ

とけし思いの　しのび唄

よへほ　よへほ

山鹿灯籠は　夜明かしまつり

よへほ　よへほ

町は灯の海　人の波

よへほ　よへほ

（歌詞抜粋）

古代から続く

「灯りの祭典」

山鹿の町全体を幻想的な灯り

で彩る「山鹿灯籠まつり」。

頭上に金灯籠を載せた浴衣姿

の女性たちが、ゆったりとし

た情緒漂う「よへほ節」の調

べにのせて、優雅に舞い踊る

夏の風物詩です。

中でも、薄暗闇に千の灯が浮

かび、櫓を中心にして渦のよ

うに流れ、揺らめく「千人灯

籠踊り」は、見る人を幻想的

な世界へと誘います。

山鹿灯籠まつりの由来その昔、菊池川一帯に立ち込めた深い霧に進路を阻まれた景行天皇のご巡幸を、山鹿の里人がたいまつを掲げてお迎えしました。以来、里人たちは天皇を祀り、毎年たいまつを献上したのが始まりです。室町時代になり、和紙で作られた灯籠を奉納するようになったと言われています。

上市町

①人形灯籠

上　町

⑤武蔵御嶽神社

栗　林

②宝登山神社

大宮町

③來宮神社

西上町

④座敷造り

松坂町

⑥座敷造り

栄　町

⑩阿蘇神社（拝殿）

日吉町

⑦座敷造り

原　町

⑧香取神社

桜　町

⑨艮神社

南本町

⑪座敷造り

千代の園

⑮熊本城宇土櫓

東通町

⑫大麻比古神社

堀明町

⑬大阪護国神社

下　町

⑭熊野那智神社

九日町

⑯日御碕神社

温泉プラザ

⑳東伏見稲荷神社

泉　町

⑰今宮戎神社

中　町

⑱阿蘇神社（楼門）

温泉通り

⑲吉備津神社

上広町

㉑北岡神社

鹿校通の明日を考える会

㉕金灯籠

花見坂

㉒秋葉神社

大宮通り

㉓古式台灯

鹿校通

㉔香取神宮

山鹿燈心会

㉖人形灯籠「遊女夕霧」

大宮神社

㉚青年会議所

㉗矢つぼ・鳥かご・金灯籠

八千代座

㉘灯籠民芸館

㉙

スタンプラリー応募台紙山鹿灯籠めぐり イベントの詳細は左面をご覧下さい。スタンプラリー概要 応募台紙は右面をご覧下さい。

■実施期間　平成28年8月15日㈪　13：00~22：00 　　　　　16日㈫　10：00~20：00■応募方法　［受付場所］山鹿灯籠まつり総合本部　　　　　　［受付時間］8月15日 13：00~23：00／16日 10：00~23：00■当選発表　平成28年9月1日㈭

キリトリ線

キリトリ線

希望賞品　

等

スタンプ数

　　個

お名前

ご住所 〒　　　-　　　　電話　　　　（　　　　）

年　齢 歳

16日の上がり燈籠で奉納される灯籠は、まつり期間中、Map上の❶～27に展示されています。

美しい奉納灯籠をご覧ください

山鹿限定！

奉納灯籠の展示場所27箇所と八千代座・山鹿灯籠民芸館・大宮神社に設置したスタンプを右面の台紙に押印して総合本部に提出すると、抽選で下記の賞品が当たります。

■賞品

1等座敷造り灯籠

2等金灯籠

3等山鹿福まゆ人形

4等山鹿灯籠キティ・ストラップ

1等（全か所押印）「座敷造り灯籠」2等（20か所以上）「金灯籠」3等（10か所以上）「山鹿福まゆ人形」4等（5か所以上）「山鹿灯籠キティ・ストラップ」特別賞（遠距離賞・最高齢参加賞）「山鹿福まゆ人形」参加賞（5ヶ所以上）「くまモンシール」

2名4名25名50名各1名

各日先着500名

キティちゃんが

灯籠娘姿になった、

キュートな

オリジナルグッズ。

山鹿灯籠はろうきてぃストラップ 610円

くまモン灯籠うちわ　　　　　　　　　 300円くまモン灯籠ピンバッジ 　　　　　　　 500円くまモン灯籠手拭い　 　　　　　　　 500円

さくら湯オリジナルTシャツ 2,500円Ｍ.Ｌサイズあり

灯籠クリアファイル 　　　 400円

山鹿灯籠まつり行事日程

﹇よへほの意味・由来﹈

元唄は、男女の逢瀬・呼び合いを

歌った土俗風のものだったが、明

治から大正にかけて座敷唄へ、そ

の後酒造り唄へと転用されたと考

えられます。

昭和の初め野口雨情が改詞したも

のが、今の「よへほ節」。「よへ

ほ」は、その囃子詞。また一説に

は「酔え+

ほ」ではないかと言わ

れています。まず「ほ」は、肥後

弁特有の相手の気を惹いたり、注

意を促す場合の「ほー、ほー」で

す。「酔へ」はこの踊りを見て「

あななたもお酔い」、あわせて「

あなたもお酔いよ、ホラッ」とい

ったニュアンスになります。

10：00

16：00

17：00

18：00

19：00

20：00

21：00

22：00

23：00

16：00

17：00

18：00

19：00

20：00

21：00

22：00

23：00

24：00

8月16日㈫8月15日㈪大宮神社参道イベント広場

おまつり広場 演芸会場 菊池川河畔 大宮神社参道イベント広場

千人灯籠踊り山鹿小グラウンド

おまつり広場 演芸会場 菊池川河畔

国の伝統的工芸品「山鹿灯籠」「山鹿灯籠」は、伝統的工芸品産業の振興に関する法律に定める伝統的工芸品として、経済産業大臣から指定を受けています。指定は全国で218品目、熊本県では小代焼、天草陶磁器、肥後象がんに続き、4品目の指定となります。

山鹿灯籠の概要「山鹿灯籠」は、立体構造を持つ工芸作品で、灯籠を制作する灯籠師が、和紙を折り、糊付けして、内部を空洞にした柱などの部材を組み上げて作成します。木や金具を用いずに和紙と糊だけで組み上げることから、「骨なし灯籠」とも呼ばれます。その歴史は、室町時代末からと伝えられており、現在は、従来の奉納品をはじめ、置物、記念品、土産物、インテリア等に利用されております。

総合司会 平山留美子 総合司会 平山留美子

子どもたち集まれ！お菓子をゲット！

いちごくらぶ

ダンススタジオ Fab

吉永フラ・タヒチアンダンススクール

BEAT JAM DANCE STUDIO

鹿本農業高校 郷土芸能伝承部 灯籠踊り

フラ・アプリコット

KVT（熊本ボーカルチーム）

カプアアロハラニ 江良フラスタジオ

山鹿流バナナのたたき売り

SOUND ACOUSTIC LIVE

16：00～17：00

16：30～17：00

ピカケスタジオタヒチアンダンスフラダンス

16：00～16：30

17：30～18：30

CHEEPS! ダンススタジオ19：00～19：30

日舞の祭典 山鹿民謡同好会20：30～21：30

大木 英史 歌謡ショー21：30～21：45

森都かおる、肥後ドッコイバラエティーショー

22：00～23：00

street dance studio 7th TRAIN18：30～19：00

鹿本農業高校 郷土芸能伝承部灯籠踊り

19：30～20：30

アニソン Øステーション17：00～17：30

17：00～17：30

18：00～18：30

Physical communication19：00～19：30

灯籠踊り 保存会19：05～19：45

大宮参道屋台村～吹き起こせ！青き風を！～

18：00～22：00

奉納灯籠踊り保存会（神社境内）

18：30～18：50 大宮参道屋台村～吹き起こせ！青き風を！～

18：00～22：00

SAKIGAKE デビューLIVE

20：00～21：30

灯籠踊り鹿本農業高校 郷土芸能伝承部

18：20～18：50

少女灯籠踊り19：30～19：45

子ども上がり灯籠19：50～20：00

みこし　鹿睦会18：50～19：20

◎ふれ太鼓（山鹿太鼓）◎少女灯籠踊り◎千人灯籠踊り◎子ども上がり灯籠◎灯籠踊り（保存会）◎太鼓演奏（山鹿太鼓）

第一部18：45～20：15

◎ふれ太鼓（山鹿太鼓）◎たいまつ行列◎千人灯籠踊り◎灯籠踊り（保存会）

第二部21：00～22：00

灯籠踊り 山鹿市民20：40～21：30

灯籠踊り 山鹿市民20：05～20：25

大宮神社例祭 献幣式（境内）10：00～11：00

上がり灯籠

奉納灯籠展示

下がり灯籠

22：00～24：00

たいまつ行列　20：35～21：05

流し灯籠踊り 文化協会21：00～21：20

流し灯籠踊り 文化協会22：10～22：30

灯籠踊り 保存会22：40～23：10

灯籠踊り 保存会21：35～22：05

灯籠踊り 保存会22：40～23：00

流し灯籠踊り 文化協会22：10～22：30

灯籠踊り 山鹿市民21：30～22：00

流し灯籠踊り 文化協会19：50～20：30

納涼花火大会20：00～21：00

景行天皇 奉迎儀式20：05～20：30

19：30～20：30

灯籠踊り鹿本農業高校 郷土芸能伝承部

18：20～18：50灯籠の夜太鼓共演会18：30～

20：30～21：00

21：00～21：30

21：30～22：00

Soul Of Kumamoto21：45～22：00

歌屋 山本 けい 歌謡ショー22：00～22：30

抱腹絶倒！！小川 純 ものまねショー

22：30～23：00

AWOZORA ALL STARS18：30～19：00

17：30～18：00

山鹿太鼓保存会（第一信金横特設舞台）

子ども達と一緒に歌って♪踊って♪楽しい時間をお届けするゆかいなトリオ！

イベント、BBQ、贈答用地方発送もお気軽にどうぞ！！厳選した九州産の黒毛和牛と馬刺をリーズナブルな価格でご提供します。お肉の切り方、切りたてにこだわり、食卓に上がる時が一番美味しいお肉！を目指しています♪

さいとう精肉店山鹿市熊入町223-4☎ 0968-43-2929FAX0968-43-0834営／10：00～休／基本日曜（休日でも御相談応じます）

●後藤整形外科●山鹿警察署

ゆめマート●

山鹿大橋

至福岡

至菊池市

至玉名市3

443

325

200

16

★さいとう　精肉店

至熊本市

第24回全国菓子博覧会名誉総裁賞受賞早瀬錦堂の『山鹿燈籠もなか』搗きたての餅で焼き上げたもなか種に、黒あんは北海道産の特撰小豆、白あんに中長のうずら豆を使用。素材を活かした、上品でコクのある美味しさです。1つ1つ丁寧に、心を込めて作っております。

早瀬錦堂山鹿市山鹿1028-1-2 ☎ 0968-43-2611Fax0968-43-2691営／8：30～20：00休／水曜

325

3

至熊本

至菊池

山鹿郵便局 ●

八千代座 ●

さくら湯●

　●　　山鹿　市役所

セブンイレブン●

豊前街道

301

至福岡 ★早瀬　錦堂

創業４１年。旬の素材を活かし、心をこめた料理をご提供しています。おすすめは、穴子にぎり。当店で丁寧に仕込みました。並にぎりは972円、写真の上にぎりは2,052円です。お昼はランチもあります。宴会コース料理は3,240円から。祝事・仏事も承ります。

寿司・和食の久吾山鹿市山鹿49-3☎0968-44-4792営／11：00～14：00　　17：00～23：00（O.S22：30）休／不定休

325

3

至熊本

至菊池山鹿郵便局　 ●

八千代座 ●

さくら湯●

●　　山鹿　市役所

セブンイレブン●

豊前街道

301

至福岡

久吾★

第18回全菓博名誉総裁賞受賞西益屋の『燈籠もなか』燈籠をかたちどった、香ばしいもなか種につぶ餡の小豆をつぶさないよう丁寧に詰めました。添加物を使用しない独自の製法にこだわった、一味違うもなかです。昭和33年（1958）昭和天皇への献上品として最高の栄誉を賜わるなど、数々の賞や金牌をいただいております。

西益屋本店／山鹿市山鹿1608☎0968-43-30333号線店／山鹿市中央通り☎0968-44-3160営／8:30～19：00 休／元旦のみ

325

3

至熊本

至菊池山鹿

郵便局 ●

八千代座 ●

さくら湯●

●　　山鹿　市役所

セブンイレブン●

豊前街道

301

至福岡

★本店

★3号線店

塩釡もおすすめ▶

60年の伝統を受け継ぐ老舗「灯籠の店なかしま」金灯籠、神殿造り、座敷造り、お城造りなど精巧な灯籠作品の他、民芸品やお土産品を展示・販売しています。灯籠の制作の実演もしていますので、お気軽にお越しください。

山鹿灯籠の店 なかしま山鹿市山鹿1588☎0968-43-2659営／9：00～18：00 　　15日・16日 9：00～22：00休／毎週水曜日（祝祭日は除く）・年末年始

325

3

至熊本

至菊池山鹿郵便局　 ●

八千代座 ●

さくら湯●

●　　山鹿　市役所

セブンイレブン●

豊前街道

301

至福岡

なかしま★

山鹿代表銘菓『山鹿燈籠もなか』創業以来68年、手づくりにこだわり一つ一つ丁寧に仕上げています。伝統の燈籠もなかをはじめ、冷やしておいしい塩ようかんがお勧めです。さくら湯にお越しの際に是非お立ち寄りください。

阿部永和堂㈲さくら湯前本店山鹿市山鹿1678-7☎0968-43-2556営／8：30～

325

3

至熊本

至菊池山鹿郵便局　 ●

八千代座 ●

さくら湯●

●　　山鹿　市役所

セブンイレブン●

豊前街道

301

至福岡

★阿部永和堂

黒あん（つぶあん）・白あん（こしあん）〈各〉 大：130円／ミニ： 93円

6個入パック650円

冷やしておいしい塩ようかん1本　500円

さくら湯観光案内所付近で販売 総合本部付近で販売 〈有料広告〉

熊本

※時間は変更になる可能性があります。 ※時間は変更になる可能性があります。

オリジナル

グッズ

ロペとアキラ先輩が山鹿灯籠まつりにやって来る！！

◇場所／温泉プラザ内温泉プラザ内に設置された大スクリーンのロペとアキラ先輩が会場の皆さんとリアルタイムでトークします。

16日 16日◇場所／山鹿市民プール◇料金／中学生以下：300円　　　　高校生以上：400円

13：00～15：00～22：30その他

催し金魚取り大会