354
ECCLESIA STUDIA Z DZIEJÓW WIELKOPOLSKI Tom 7, 2012

Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

  • Upload
    dokien

  • View
    240

  • Download
    6

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�������������

���� �������������

������� ����

Page 2: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

��������������

�����������������������������

��� �!���� ����

����������������� ����������������������������������

Page 3: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�������������������������������������������������������

�������������

���� �������������

������� ����

Page 4: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�������������

���������������������� ������������������������������������������������ ��������� ���������!����������������

����� �� ����

��������������������������������������

����� �� ������

������������������

�������� ���������������� �������������

�������������������

�������� ���������������� ������������

��������������

�������� ����

��������!���������� �����������������������������������������������"#�������������������� �������������������

���������������������������������"�������������������������������������

����������������������������������������������������������� ����������������������������������������

�������������������������������������������������������������� ����������������������������

����!��������!�����������$����������������������"������������%��������������������

����������� �!

��"��!�#�#�� �$ ����#

������������������������������������������������������������������������

����������������&'�'''��������������(���)*+

,�-./01�234.56789.-:�,8:�;02,0�*4.<�=&'>�?@'�AB�+C

322;**666�2,D0DE/.�.-:�,8:�;0

�FDG,H2�DHI.8H/1�������!�

�I:-.5J,K/,�K.� GLJ7H�.KE/,0MH/1��������������������

��������������������&'�B')������������������������'

Page 5: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

���������

����������

����������� � ���������� �������������������������� ��� ���������� !���"#$ ��� � � �%��&���������'���(���)�%��' �

����� ������������

*���%� ������+���������� ���������)����� ��#,��� ������+��� ���-�������.���%�����/����� ��

�����������������������

���������%��'���%�� +�#���%�������/���������0�'1����� ��������"23!�342#����%����� �� �%������������ ������������� ���5���65� ��

�����������

����%�%�������� �� �����1�����)�%������ �%)���78999��#���� �����%����������������:%��� ������%������������%���������-���� ��

����� �� ������

��� ����%���%������ �;1�&��<�%� �%��'���%������%�����%���&� ���

����������� ���

;�%����� �������������78999� ��797��#� �����������%�)� -������.���%��'���/����� ���

�� ����������� �

�+��1�� +�#� ;����=���'����� ���6�������#/� � ��%�������1������'����%���� �������%��� � ��%������

����'������� +�>�%!����%���%�� ���

���������������

?���(��� �@�������������%���%���� ������� �����)�%���#���>��A�����!�������/���������%1����%���� B�" C!�3��D ���

�� ��� �����

E���������.��'����F��� ��������3�C!�3�"�� �������>�%1�������+�����������%�����%��'���/����� ��

�����������������

0�� ������%���#���'�����G����� ����� ����������'��'���:�,��:��'�-&����������� &�%����/�����79 ���

�����������������

H����� � �� ���������������%�#� ;1�&��H���%��'���$ ������.��'��� ��?������ �����;�'����)�%��'��+������� ��'� ����1����%�#���&#�.�������I���� ���

�������������

����%� ��������%���������� �9���%���1�� ����:� ����� ��/������ ��

����� ������������

/��)�%�� E�������F� B� �C!� � D#���:� � ���������>� ��%����� ��� ���

�����������������

���:5������ ��� �����%���������������������������������'��/����� ���

Page 6: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

6 �����������

�� �� ��

����������

�������������&��������&����������/����������������������J�������� !���"#=K������� &��� ���������&� ����I�����-&&�������� �

����� ������������

*������&�=��� ������L���@���&�������#.������&� ����/���� ���-���1��.���%�� ���/��) ��

�����������������������

.���A�������&���#�H������ ���/��)����0�'1��� ��� ����J������"23!�342#��������������/�������A���������������'�����L�������L��� ��

�����������

.���A��������<�'�� �&� ����-����A�������������� ����=���&� �����3���A����� #A���������������L��������������������/���������L�L��'��������������� ����-���� ��

����� �� ������

.���A������ ��������M�������&� ;1�&�<�%� �%�� ��� ����/����&� ����������%���& ���

����������� ���

$������������$������ ���� 9�����������&�-���1��.���%�� ���/��)����%� ��� �����3��� ����� ���A����� ���

�� ����������� �

.���A������&���#� ;��� ����=L��'������ ���6�����#��A���������� �� ����G���� �&�=L��'��������������������������

��� ������������!I�������/�����6���� ���

���������������

��*�&�'��� &���@��������� ��<������I���� �@���� � ���$���%���%�@�#�A�����!�������/��������� �����%1����%��*��������� B�" C!�3��D ���

�� ��� �����

E���������.��'����F� ��� ����J����� �3�C!�3�"�� ����6�'�����'��&�A������� ;��������� ���/��) ��

�����������������

.���M��������&�A����������'����G����A���������� � ����A�'��'����&� ����G� �-&&���� �����'� ����/���&������&�/����79 ���

�����������������

@�#� ;1�&�H���%�N��?�&��&������ 9��������&�G������������� ����@����� �&�.���' �� ;�'���������?��L����� �

��� ����<�'���&�����<������� ��*�L#�/�&#�.������I����� ���

�������������

��������� 9���%���1���N��<������ �A������������ 9��������/��) ��

����� ������������

.���/��)�E�������F� B� �C!� � D#�6�������<��������������A��������� ���

�����������������

H�������'�6�����6���� ��� ����A��������&� �������������������������/��) ���

Page 7: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

B�����������

���������� ������� ����������������������������� !"

������������ �������������������������������

��������� ��� ��!"��#�����$

��#$%���&$���' �� (�&�)$�&���*$�%$+�$���,�-$ �+��%.�'+�,$�$#�"/012"//��

�'���'�&�$3���4�)$,$�.�5 ��6 ��7�3��5�

��#$%���&$��� ��4�� (�&�)��4���*$�%$+���$��� �$���%.�$�� ��#��8�$���"/012"//���9������4��*��#�������4��#��: ��& ���44��$,$��

�KM;/F.5GN� 8D�;D6M2.K/.�;DK/OMJ,ED� 2,HM2:�P7I.�;DM2.Q��/53.I.��DJ7�� M7K.�K8FJ,G.� J��D-.MI.6/.�� K.G;/,F6�KD2.F/:MJ.� HDKM7M2DFJ.� /�6/H.F/:MJ.� H.2,8F7EK/,RK/,SMH/,G��;D2,-�;0,P.K.�HDT5/DI.�T6��.6FJ7S5.�6�K.0,ON5,G�8D�P/MH:;U6;DJK.SMH/53��I:;57'���H2.�D4/5G.0.2:�EK/,RK/,SMH/,ED�67GN2HD6D�PDE.2D�DT6/,�20.GN� G,ED� 8J/.I.0KDTQ� KD2.F/.0KN� � P7I� ;/M.FJ,-� 86U53� HM/NE� HDKM7M2DFMH/53�J�G,ED� 8DT6/.85J,K/.�KD2.F/.0K,ED�67K/H.I.�JF,MJ2N� 2FDMH.�D�6;/M.K/,�8D�HM/NEHDKM7M2DFJ.�K.G6.OK/,GMJ753�87M;DJ75G/�DMDP/M2753�=86:HFD2K/,�JIDODK,ED�;FJ,8MN8,-�D4/5G.I.�2,M2.-,K2:�5J7�J,JK.K/.�D�D88.K/:�6�8J/,FO.6L�PFD6.F:�6��I:;�57>� 5J7�2,O�D�67M2.6/,K/,�;FJ,J�H.K5,0.F/L�HDKM7M2DFJ.�8DH:-,K2:�;D26/,F8J.�GN5,ED� 0,E.2�80.� HDT5/DI.�6��I:;57��� M;F.6.53�� G.H/,� ;FD6.8J/I� ;FJ,8� MN8,-D4/5G.I.�6�DPFDK/,� P,K,4/5G:-�;.F.4/.0K,ED� /� J.;/MU6� 2,M2.-,K2D6753� K.� FJ,5JHDS5JDK,G�6I.TK/,�ED275H/,G�4.F7��;FJ,6/G.GN�M/L�MI:;,557�-/,MJ5J.K/,�/�8:53D6�K/��;FJ76DI.K/�JDM2.0/�2.HO,�G,ED�86.G��-DO,�-K/,G�EDF0/6/�;D;FJ,8K/57��;0,P.K/��.F27H:0,�535L�J.2,-�;FJ,8M2.6/Q�G,ED�M706,2HL�K.�20,�G,ED�;D;FJ,8K/HU6�/�K.�

1 �I:;ca, miasto biskupie w powiecie pyJdrskim, Kodeks dyplomatyc�ny Wielkopolski – dalejcyt:GL: KDW –�678��V���.HFJ,6MH/W������/,HDM/SMH/������NM/DFD6MH/�V/�/KK/W��2����X����DJK.S�'?BB��'AAA��2:�2���, nr 517, 1282 r.: de villa nostra Slupc�a. �.F8JD�8J/LH:GL�;F.5D6K/HD-� Instytutu Hi-storii P�N w PoJnaniu Ja udos2L;K/,K/,�-.2,F/.IU6 �������historyc�no-geografic�nego Wielkopol-ski w �redniowiec�u 8D275JN5753� �I:;57 (dalej cyt.: m.2,F/.I7� ���>; ��� � �������� F,8�� ���J5J,;.SMH/���DJK.S�'AA&��M��10-12, 46-68. Biogram �/53.Ia: ����NM/DFD6MH/��Notarius�e public��ni w�� �������� ��������� ����� ������������������ �� !�� ��"������#$%&�#'&&��DJK.S�'AAC;�����J7O.H��Wikarius�e �� ������ !�� (��� ����plebani�#������ )*�� ����V61W��������������� (������� ������ ��� �"���� ���+������,�� �������F,8������/MH:;������.�8J/-/SMH/���DF:S�)Y'C� =6�8F:H:>�

Page 8: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

8 ��������(��

M2L;57���F,J,K2.5GL�2L�J.HDS5JN�67;/M7�J�.H2�HDKM7M2DFMH/53�:H.J:GN5,�G,ED�DMD�P/M2,� 8,57JG,� =F,J7EK.5GL� J�67HDK76.K/.� J.6D8:�KD2.F/:MJ.�� 2,M2.-,K2>� /� G,ED8J/.I.0KDTQ�G.HD�;0,P.K.�6��I:;57�

�F.6D�;.2FDK.2:�HDT5/DIa T6��.6FJ7S5.�6��I:;57, 6M;D-/K.K,ED�6�RFU�8I.53� od 1296 r., ale fundowanego najprawdopodobK/,G� G,MJ5J,� ;FJ,8� 0DH.5GN-/.M2.� =')AY>�� K.0,O.ID� 8D� P/MH:;U6� ;DJK.SMkich2. �DT5/UI� P7I� G,8KD5J,TK/,M/,8J/PN� 8J/,H.K.� 8,H.K.2:� MI:;,5H/,ED w archidiakonacie� EK/,RK/,SMH/m3��:FD6.KN,�EUF:GN5N�K.8�-/.M2,-�4.FL�6JK/,M/DKD� w pierwsJej�;DID6/,�X �6.w dwóch etapach: najpierw�;D6M2.I�;FDM2D�J.-HK/L27�53UF�K.HF727�E6/.R8J/M27-MH0,;/,K/,-�� J� J.HF7M2/N� /� ,-;DFN�� :HDS5JDK7� K.G;F.68D;D8DPK/,G� 6� 0.2.53dwudJiestych stulecia – na ten cJas datowana jest grupa UHFJ7OD6.K/.� J� I:H:2L5JD6,ED�� Inicjatorem budowy�T6/N27K/�P7IP7 Jatem biskup��K8FJ,G��.MH.FJe-wic�J��DMI.6/5���FUGK.6D67�halowy korpus�HDT5/DI. :HDS5JDKD K.�;D5JN2H:�0.25J2,F8J/,M2753 XV w., w pierwsJych latach pontyfikatu �ndrJeja J Bnina��D�5J7-T6/.85JN�;FJ7;.8.GN5,�K.� 2,K�DHF,M� 4:K8.5G,�;/L5/:�DI2.FJ7�K.0,ON5753�8o radymiejskiej, miesJcJan i bractw cechowych4. �I:;5.��DP8.FJDK.�;FJ76/0,G.-/�HFU�0,6MH/-/� /� P/MH:;U6� ;DJK.SMH/53�� P7I.� 6� 27-� 5J.M/,� -/.M2,-� D� J.-DOK7--/,MJ5J.SM26/,�/�8DPFJ,�FDJ6/K/L2,G�DFE.K/J.5G/�5,53D6,G� – 6�X �6��DM/NEKLI.MJ5J72� M6,ED�EDM;D8.F5J,ED roJwoju5. �FJ7�HDT5/,0,� 4:KH5GDKD6.I. MJHDI.�;.�F.4/.0K.: in eadem area plebanali est modo situata domus vicarialis […] et domusscholae, prowadJona najprawdopodobniej prJeJ absolwentów �kademii Kra-kowskiej6. W latach 1441-1447 K.:5J.I� tu �.F5/K� J,��I:;57 († 1462), mistrJsJtuk wyJwolonych, potem doktor dekretów i profesor �kademii, ;D,2.�I.5/SMH/�.:2DF�-�in. epitafium ku cJci biskupa �ndrJeja �askarJewica: Epitaphium La-

2 KDW II, nr 747, 1296 r.: domino Waltero plebano de Slup�a, nr 662, 1290 r., nr 757, 1296r.: Capellano ibidem [in SlupcJa] duos mansos liberos nomine dotis condonantes� =�.2,F/.I7���>; -� .��� ��/ 0�+ � + � 1������� ������ � ��� ��� !�� (��� ��� 678�� ��� �:HD6MH/�2�� �������K/,JKD�'??Y�'??'�=8.0,G�572�1���>�� 2u: LB I, s. 305-312, s. 305: … ecclesia parrochialismurata, tituli S. Laurentii, de iurepatronatus et praesentandi reverendissimi domini episcopi Po-snaniensis. Prawo udJielania plebanom /KM272:5G/�H.KDK/5JK,G�K.0,O.ID�8D�.F57P/MH:;U6�EK/,RK/,S�MH/53�� JDP� np. Bullarium Poloniae��678������:F.T�� ����:IHD6MH.��:F.T�� 2�� �� �����D-.,�'A?)� �D-.,��:P0/K/�'A??�)YY&� =8.0,G� 572�1���>�� 2:: BP VI, nr 1568.

3 KDW VI, nr 331, ;FJ7;��)1��/HDI.G�8J/,H.K�MI:;,5H/ 1393 r.��67M2L;:G,�2.HO,�w latach 1398--1399 (KDW III, nr 2006, KDW VI, nr 368).

4 ��4.FJ,�6��I:;57�JDP��Katalog �abytków s�tuki w Polsce, t. V, J. 8, oprac. J. Eckhardtówna,J. �F.SMH., WarsJawa 1952, s. 21; ��� � ������, s. 66; J. Kowalski, Gotyk wielkopolski. 2rchitek-tura sakralna XIII-XVI wieku���DJK.S�)Y10,�M��)@Y�)@@��J6I.MJ5J.�;FJ7;��'+&Z LB I, s. 306-310.

5 ��� � ������, s. 57-62.6 LB I, s. 305; D�� � ������, s. 63-66, s. 64: w pierwsJej� ;DID6/,�X �6�� M2:8/D6.ID� K.

�K/6,FM72,5/,��F.HD6MH/-�'@�-/,MJ5J.K�J,��I:;57��6TFU8�K/53��.K,�M7K��/HDI.G.�� mistrJ teolo-gii, erudyta i jeden J pierwsJych humanistów, autor komentarJa do Metafi�yki��F7M2D2,0,M.� /�H.�J.S�� rektor Uniwersytetu w latach 1452-1453, 1476-1477��JDP�����/,-/N2HD6MH.��-�� �������,[w:] "����� �������+����1����� (dalej cyt.: PSB), tu PSB 10 (1962-1964), s. 476-478.

Page 9: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

A��������������������������������������������������[

scarii (1445)7. �/53.I�J��D-.MI.6/.�;DO75J.I�-:� �G.H�67K/H.�J�J.;/MH/�J�'++B�F.–� ;/,K/N8J,8.

�FJ,8M2.6/,K/,�53FDKD0DE//�MI:;,5H/53�plebanów w pierwsJej�;DID6/,�X �6.chcL�FDJ;D5JNQ�D8��/53.I.�J��D-.MI.6/.�J,�6JE0L8:�K.�J.;/MH/�6�.H2.53�HDK�M7M2DFJ.� J6/NJ.K,� J� G,ED� DMDPN i� 6M;D-/K.GN5,� G,MJ5J,� G,ED� ;D;FJ,8K/HU6.�/53.I� w 1440 i 1445 r. J.HDS5J7I� ugodami spory J�6/2F7H.-/� M6DG,G� ;.F.4//D�0,E.2�H.;I.K.��/D2F.�J,��I:;57 i J�F.8N�-/.M2.��I:;57�o Jiemie folwarcJne, obatocJone jesJcJe prJeJ poprJednich plebanów:��K8FJ,G.��F:MJ7SMH/,ED� /� �2.K/�MI.6.�J,��FD879. ,�6JE0L8:�K.�M6DGN�:ED8D6N�;DM2.6L�;D2F.4/I�JK.0,RQ�modusvivendi�J�F.8N�-/,GMHN�/�6/2F7H.-/, odpowiedJialnymi Ja gromadJenie i prJecho-wywanie -.GN2H:�;FJ,JK.5JDK,ED�K.�;D2FJ,P7�HDT5/DI. oraJ�J.FJN8J.K/, nim –5D�JK.0.JID�D8P/5/,�w ekonomicJnym wJFDT5/, parafii i jej infrastruktury, prJedewsJystkim w ;D-7T0K7-� :HDS5J,K/:� P:8D67� 4.F710. �ndrJej, syn BogusJyJ KrusJyna, 8I:ED0,2K/� ;/M.FJ� HM/NE� HDKM7M2DFJ.� EK/,RK/,SMH/,ED�� KD2.F/:MJ� H.�;/2:I7��K.�HDK/,5�KD2.F/:MJ�.F57P/MH:;.��P7I�;0,P.K,- w latach 1425-143311���2.�K/MI.6,� M7K��2,4.K.� J,��FD87, � �� ���������(��� � �������"�� ���� – naj-prawdopodobniej w latach 1433-1439 (chronologia D;.F2.�K.�67M2L;D6.K/:�G,ED;D;FJ,8K/H.�/�K.M2L;57)12.��.�HDK/,5�J.-/,K/I�;.F.4/L�w �I:;57�K.�;.F.4/L�6�.EU�FD6/,�J��/53.I,-�J��D-.MI.6/.13. �/53.I, kapelan biskupa��K8FJ,G.��K/SMHiego,;,IK/I�4:KH5GL�;0,P.K.�w latach 1439-144714���D�G,ED�T-/,F5/ w 8F:E/,G�;DID6/,1447 lub w 1448 r.�;.F.4/L�DPGNI Wojciech Kukla�=�:HI.>, syn �ndrJeja J Gnie-

7 ���,7MM,K3D44��FDOHD6.��3����� ������, [w:] PSB 19 (1974), s. 573Z�����/,F,S����� � ������ 4�� ������+�� 5���I:;5.�'A??, s. 41-42; ��� � ������, s. 63.

8 GnieJno, �rchiwum �rchidieceJjalne, sygn. �Cons. � (dalej cyt.: �) 28, k. 14, 2 II�'++B1-/M2FJ� �.F5/K� J,� �I:;57� J,JK.I� O,� G,M2� 6/KK7� @� 40DF,KU6� 6LE/,FMH/53� �/53.ID6/� ;0,P.KD6/6��I:;57�8D� Tw. Jana ChrJciciela.

9 � 21, k. 17, 21 I�'++Y1��/53.I�J��D-.MI.6/.�;FJ,H.J.I�6�J.FJN8�6/2F7HD-�M6,ED�HDT5/DI.I.K�J/,-/�per bone memorie dominum Petrum presbiterum de Slupc�a pro missa matura decantan-da testamentaliter legato et quem mansum agri predecessores sui videlicet 2ndreas Cros�ynsky etStanislaus de Sroda occupaverant – – dictumque agrum vitricis ecclesie ibidem dimisit et comisitpro ipsa missa matura disponendum; � 26, k. 83v, 18 VI 1445 = LB I, s. 306, prJyp. 1: proptercertas causas maxime discordias et pericula plura per predecessorem eiusdem plebani dominum2ndream Cros�ensky facta – –.

10 O Jadaniach witryków w parafii JoP�����/TK/D6MH/�� "�1� � �� ������ ��� �"���� ��������� � 1����� ���� ��� , Lublin 2004, s. 175-187.

11 KDW V, nr 417, 10 VII 1425; „�rchiwa, Biblioteki i MuJea KDT5/,0K,” 56 (1988), s. 266,nr 23, 30 IV 1431 r. – ostatnia wJmianka, ale pleb.K,-�P7I� ;,6K/,�8D� T-/,F5/� ;D�)� V 1433 r.(GnieJno, �rchiwum �rchidieceJjalne, sygn. �Cap. B 14 – dalej cyt.: B 14 – k. 147v).

12 KDW IX, nr 1278, prJyp. 4; 2cta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta,wyd. B. Ulanowski, t. I-II, Kraków 1894-1902 (dalej cyt.: �cta capitulorum), tu: t. II, nr 303.

13 KDW X, nr 1696, KalisJ, 9 XII 1444�� ,� 6JE0L8:� K.� K/,JED8KDTQ� 8.27� J� /2/K,F.F/:-67M2.657�/�67M2L;D6.K/,-��/53.I.�G.HD�;0,P.K.�6��I:;57�w78.657�M:E,F:GN��O,�8DH:-,K2�-UEIP7Q� 270HD�;FUPHN�H.K5,0.F7GKN.

14 � 20, k. 149, 10 XI 1439; � 28, k. 51v, 22 IV 1447.

Page 10: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

10 ��������(��

Jna, notariusJ arcybiskupa� EK/,RK/,SMH/,ED�/K5,K2,ED��D2.� i pleban w Kwie-cisJewie,� J-.FI7� w 1460 r.15 Wojciech� :5J,M2K/5J7I� 6� M2.F.K/.53� D� ED8KDTQH.F87K.0MHN�80.�.F57P/MH:;.1�67MI.K7�6�H6/,2K/:�'++?�F. G.HD�;DM,I�do RJymu,-/.I�D8,PF.Q�6��DF7-P,F8J,�futra i inne kosJtD6KDT5/�;FJ,JK.5JDK,�80.�;.;/,�O.�/�H.F87K.IU6���.�-/,GM5,�M;D2H.K/.�;FJ7P7I�G,8K.H�J.�65J,TK/,��.�MN8JN5��O,H:;57�D8,MI.0/�2D6.F�8D��J7-:��;DM;/,MJ7I�8D�/,5JK,ED��/.M2.���:�J.M2.I.�ED6/.8D-DTQ�o T-/,F5/�.F57P/MH:;.�=† 14 VII 1448)��6FU5/I�6/L5�6F.J�J��.H:P,-�D2,-,�8J/,H.K,-�EK/,RK/,SMH/-��PF.2,-�J-.FI,ED��8D�HF.G:���.;/,O�/�H.F87K.�ID6ie domagali M/L�;URK/,G� dostarcJenia obiecanych darów16.

�;FJ,P/,E:�H.F/,F7� HDT5/,0K,G� MI:;,5H/53�;0,P.KU6� w pierwsJej� ;DID6/,X �6. -DOK.� J.:6.O7Q� ;,6KN�;F.6/8ID6DTQ. WsJyscy: �ndrJej J KrusJyna,�2.K/MI.6� J,� �FD87�� Mic3.I� J� �D-.MI.6/.� /� DG5/,53� �:HIa, byli notariusJamipublicJnymi, �K8FJ,G�J��F:MJ7K.�/��/53.I�J��D-.MI.6/. – notariusJami konsysto-rJa�EK/,RK/,SMH/,ED i pisarJami ksiNE�HDKM7M2DFMH/53���K8FJ,G cJterech: � 3 (1412),� 4 (1414), � 5 (1415) i � 6 (1416)Z��/53.I dwóch: � 17 (1436), � 20 (1439).�ndrJej J KrusJyna ;,IK/I� FU6KD5J,TK/,�4:KH5GL notariusJa�H.;/2:I7�EK/,RK/,S�MH/,G�='+')�'+))>��P7I�2.HO,�6/H.F/:MJ,-�H.2,8F7�EK/,RK/,SMH/,G�='+')�'+)Y>��K.HDK/,5� .6.KMD6.I� K.� 86UF� .F57P/MH:;/1� JDM2.I� ;/M.FJ,-�DG5/,53.� �.M2FJLP5.='+)@>�/�;D8H.K50,FJ7-�G,go dworu (1429-1432). �.F.4/L�6��I:;57�D2FJ7-.I�G:OG.HD� KD2.F/:MJ� .F57P/MH:;.17. DG5/,53� �:HI.� ;,IK/I� 4:KH5GL� ;/M.FJ.� P/MH:;.;DJK.SMH/,ED��2.K/MI.6.��/DIH.�='+CB>� i .F57P/MH:;.�EK/,RK/,SMH/,ED�/K5,K�2,ED��D2.�='++Y�'++?>18. �/53.I�J��D-.MI.6/.�JDM2.I�6�'+40 r. naJwany�H.;,�0.K,-�P/MH:;.�;DJK.SMH/,ED��K8FJ,G.� J��K/K.19.

�FJ,P.�8D8.Q�� O,�;/M.FJ,-�P/MH:;U6�;DJK.SMH/53�P7I� 2.HO,� jeden J trJechJnanych cJternastowiecJnych plebanów: Gerlib, pleban MI:;,5H/ w 1306 r., ka-nonik poJn.SMH/� /� M53D0.M27H� EK/,RK/,SMH/, o4/5G.I� .F57P/MH:;.� �.K/MI.6.='C)Y>20.

Parafia 6��I:;57 P7I.P7� J.2,-�67K.EFD8J,K/,-� 80.� KD2.F/:MJ7� P/MH:;U6;DJK.SMH/53�/�.F57P/MH:;U6�EK/,RK/,SMH/53, P7Q�-DO,�DP.G�3/,F.F53D6/,�6M;UI�8J/.I.0/�6�G,G�DPM.8J.K/:. Plebanem najP.F8J/,G�J.MI:ODK7-�80.�MI:;,5H/,G�para-

15 � 29, k. 5, 17 I 1449; BP VI, nr 1568, 11 XII 14601� M:;0/H.��/HDI.G.�� M7K.��DP/,MI.6.J��FJywiecJerJyna, D�;.F.4/L�6��I:;57�6.H:GN5N�;D� T-/,F5/�DG5/,53.��:HI7�

16 �cta capitulorum II, nr 450-451, 453; S. Hain, Wincenty Kot prymas Polski 1436-1448,�DJK.S�'A+?�� s. 196.

17 �cta capitulorum II, nr 189, 15 III 1425: po raJ pierwsJy wspomniany jako notariusJ ar-cybiskupa; KDW V, nr 417, 10 VII 1425:� ;/,F6MJ7� F.J�67M2N;/I� G.HD�;0,P.K�6��I:;57�

18 KDW X, nr 1427, prJyp. 7, nr 1518, 1569, 1578, KDW XI, nr 2019.19 � 21, k. 44v, 26 II 1440.20 KDW II, nr 901 (m.2,F/.I7����); KDW VI, nr 91; krótkie biogramy: J. Bieniak, �� ����

�����6�����6�� �� �7�������� ������+ ����+� ���� ����� ���(����� �������#8&&�1306���DF:S�'A&A��M��'?A��;FJ7;��@'+Z�����NM/DFD6MH/������H/,FMH.�� 9� ������ �����1�������� ��� !�� (���, „RocJniki HistorycJne” 61 (1995), s. 73.

Page 11: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

''��������������������������������������������������[

�K/,JKD���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,��M7EK����DKM����)B��H��A'F��7;/M7��8DH:-,K2�KF�C��D2���:H.MJ��F:5H/

Page 12: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

12 ��������(��

fii P7I�J�;,6KDT5/N��/53.I�KoJa J��D-.MI.6/.21. �D53D8J/I�J�8FDPK,G�6/5,:FJL8�K/5J,G�MJ0.5327, jego bliski krewny,��.K��DJ.�J��D-.MI.6/. P7I�6/5,6DG,6D8NEK/,RK/,SMH/-� ='+'&�'+)C>� /�6/5,;D8ML8H/,-�H57SMH/-� ='+C)>��65J,TK/,G� ;D�-.E.I�6�FDJEF.K/5J,K/.53�6M/�H.;/2:I7�EK/,RK/,SMH/,G (1413)��JDM2.I�2,O�K.J6.�K7 domownikiem D4/5G.I.��/HDI.G.��2FJ,MJHD65.�(1417)22. Maciej KoJa M;F.6D�6.I� :FJL87�6/5,53DFNO,ED�H57SMH/,ED� ='+C)�'+CC>� /�6/5,ML8J/,ED�H57SMH/,ED(1434-1442)23.

�/53.I� 6 1429 r.� 6;/M.I� M/L� 8D� EK/,RK/,SMH/,G� HM/LE/� .8-/MG/� KD2.F/:MJ7;:P0/5JK753 i J7MH.I� prawo do wykonywania Jawodu na terenie archidieceJji.W 1436 r.�P7I�KD2.F/:MJ,m konsystorJa24. �.G;/,F6�EFD-.8J/I�P,K,4/5G.�HDT5/,0K,16/H.F/L�EK/,RK/,SMHN�='+C&>��DI2.FJ w ka2,8FJ,�;DJK.SMH/,G�='+C&>�/�EK/,RK/,SMH/,G='+C?>��6MJ7M2H/,�2FJ7 J�;F,J,K27��/HDI.G.��UFH/��H.K50,FJ.�;DJK.SMH/,G�H.;/2:I7H.2,8F.0K,G�/�H.KDK/H.�EK/,RK/,SMH/,ED��4:K8.2DF.�6M;D-K/.K753�DI2.FJ725. Jednak;D�DPGL5/:�;.F.4//�6��I:;57, 10 listopada 1439 r. JF,J7EKD6.I�J�67HDK76.nia Ja-wodu notariusJa, .P7� �G.H�67G.TK/.I� �J.;,6K/Q�;.F.4/.KD-�0,;MJN�D;/,HL�8:MJ�;.M2,FMHN. W dobie 5JLM2,G kumulacji parafii J innym beneficjum� =K.�;D8M2.6/,I.26,G do uJyskania dyspensy papieskiej) i traktowania�G,G�G.HD�RFU8I.�8D53D8:,a nawet 678J/,FO.6/.K/a innemu duchownemu, P7I.� 2D�;DM2.6. odosobniona26.

�6:HFD2K/,� J.8P.I� D�6;/M.K/,� 8D� .H2� HDKM7M2DFJ.� EK/,RK/,SMH/,ED� M6,ED2,M2.-,K2:��6�H2UF7-�67JK.5J.I egJekutorów i :;D6.OK/.I�/53�8D�FDJ;DFJN8J.�K/.�M67-�-.GN2H/,- dla Jbawienia dusJy: de omnibus rebus suis quibuscunquedisponendi et pro anima sua convertendi. Druga wersja testamentu o niecoJmienionej formie :T5/T0.Ia�� O, legaty pro anima ;D6/KK7�JDM2.Q�;FJ,JK.5JDK,K.�5,0,�8DPFD5J7KK,�/�8J/,I.�;DPDOKDT5/: pro anima sua in pyos usus pauperumet opera pyetatis27. W obu prJypadkach egJekutorami swej DM2.2K/,G�6D0/�5J7K/I:

21 �D-.MI.6�� ;arafia Juncewo, 8J/T� 5JLTQ� -/.M2.� �.-.MI.6,H�� powiat Kcynia (m.2,F/.I7���); KDW X, nr 1401, prJyp. 22; J. KarcJewska, ������:����� �� ������������ ���������������������� ���� ������� )*�� ��, Kraków 2010, s. 252-253; �/53.I�J prJydom-kiem KoJa np. � 19, k. 104v, 8 VII 1438.

22 ����NM/DFD6MH/�� ;��7����� �� �����lscy 1385-1500. Spisy�� �DJK.S� 'A68, s. 102, C 30,s. 118, C 320; B 14, k. 41r; � 6, k. 157r.

23 ����NM/DFD6MH/�� ;��7������� ��������y, s. 119, C 342, s. 118, C 314.24� �,KO,�� Notarius�e public�ni � �� �������� ������� �� ��� �� ������ ����� ������

� �� !�� ��"������#$%&�#'&&���DJK.S�'AAC, s. 47, nr 403; KDW X, nr 1401.25 KDW V, nr 570, 28 I 1436, nr 571, 26 II 1436, nr 616, 18 IV 1438; J. Nowacki, ��� �

������ � ��� ����(��� �, t. I-II, �DJK.S�'A@A�'A&+�� 2�� ��� s. 331.)&���)Y��H��'+AF�=JDP�� K/O,G1�7;/M7�J�.H2�D4/5G.0.2:�EK/,RK/,SMH/,ED>Z�;DF������./K������ ���

����� M��+)�++��''@�''BZ� ����7T�� -�<����+ �����������������+��� ��� �����������F.HU6)YYY��M��B+�B?����8J/,FO.6/,K/:�;.F.4//�/�H:-:0.5G/�G,G�J�/KK7-�P,K,4/5G:-�JDP������H/,FMH.��"� +����!���� ������ ��� �"���� ��V61W������������������� ������ ����F,8�����.IHD6MH/��.FMJ.�6.�)YY+�� M��'B&�'?YZ�����J7O.H���������� �� ������ !�� (��� ������ +���=6�8F:H:>�

27 � 20, k. 151v, 2 XII 1439 (Job. Wypisy); � 21, k. 17, 27 I 1440; ����J7O.H��„Volens de boniset rebus suis sibi a Deo collatis anime sue saluti providere”. = ��� ��� �������� ������������� !�� (�������� ���� ������� )*�� ��, „RocJniki HistorycJne” 76 (2010), s. 107, 120, 130.

Page 13: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'C��������������������������������������������������[

�L8J/6DG.�J��J,530.,�H.KDK/H.�EK/,RK/,SMH/,ED�/�;F,;DJ72.�HD0,E/.27�Tw. JerJe-go28, Marcina J Goliny wicedJiekana29 (którego jurysdykcji ;D80,E.I�G.HD�6/H.�F/:MJ�H.2,8F7�EK/,RK/,SMH/,G>�DF.J�P:F-/M2FJ.��I:;cy i witryków sw,ED�HDT5/DI.�5D� T6/.85J7�D� MJ.5:Kku i Jaufaniu,� G.H/-�8.FJ7I� M;DI,5JKDTQ�-/,GMHN�

.G-D6.I�M/L� /K2FD0/E.2DFM26,-��K;��6�'++Y r.�D;F.6/I�86/,�HM/LE/�DG5/,�53D6/� J��D8D0/K.�� H2UF,� 2,K� J.M2.6/I� :� K/,ED�� ;FJ7� 5J7-�8F:EN� J� K/53� =lecturaPrisciani metrici>� J.2FJ7-.I� 6� K.EFD8L� J.� 67HDK.K,� ;F.5,� /K2FD0/E.2DFMH/,30.�27-�M.-7-�FDH:�H:;/I�D8�P:F-/M2FJ.��K/,JK.��/HDI.G.��D2.�HM/LEL�D�6.F2DT5/5J2,F,53�EFJ76/,K31. W 1443 r.,�-DO,�;D8�6;I76,-�-/M2FJ.��.F5/K.�J,��I:;57/� .2-DM4,F7� HMJ2.I2D6.K,G� ;FJ,J� -/,GM5D6N� MJHDIL� ;.F.4/.0KN�� J.;/M.I� M/L� K.�K/6,FM72,2��F.HD6MH/�/�6K/UMI�;,IKN�D;I.2L��K/,�:J7MH.I�G,8K.H�272:I:�P.H.I.FJ.32.

�8� ;D5JN2HU6� '++@� F. pFD6.8J/I� 6� HDKM7M2DFJ:� EK/,RK/,SMH/-� M;F.67D�F,.0/J.5GL�0,E.2U6�2,M2.-,K2D6753�K.�FJ,5J�HDT5/DI.��K;��6,�6FJ,TK/:�'++@ r.prJeciw FrancisJce wdowie po Janie,�M7K:��,D8DF7H.�J,��I:;57,�D�''�EFJ76/,K�H2UF,�J-.FI7�0,ED6.I�;0,P.KD6/:�68D6.�JDPD6/NJ.I.�M/L�8D;I.5/Q�86/,� grJyw-ny�8D�;FJ,H.J.K,ED�G:O�65J,TK/,G�;0,P.KD6/ browaru; w stycJniu 1446 r. ;FJ,�5/6��D-.MJD6/� H:TK/,FJD6/, burmistrJowi �I:;57� D� 'Y� EFJ76/,K� 0,ED6.K753;FJ,8� )Y� 0.27� ;FJ,J� J-.FI,ED� �/H0DM.� �F,0/53.� M:H/,KK/H.� pro missa matura6�8K/�T6/N2,5JK,�DF.J�D�'C�EFJ76/,K�0,ED6.K753�;FJ,8�'&�0.27�;FJ,J��/D2F.�H.�;I.K.�J,��I:;57� pro missa matura33. W kwietniu 1446 r. procesowaI�M/L� o legatWojciecha J PowidJa �/�6�,4,H5/,�:J7MH.I�;I.MJ5J�D�6.F2DT5/�5J2,F,53�EFJ76/,K�M:HK/L, kodeks J Regula pastoralis T6���FJ,EDFJ.�;.;/,O.� /� 10� MHI.8,H�J�H.J.�K/.-/�6/,0HD;DM2K7-/34.

28��L8J/6UG, syn Budka J CJechla herbu Korab, mistrJ sJtuk Uniwersytetu Krakowskiego 1429 r.�P.H.I.FJ� formatus teologii Uniwersytetu Paryskiego 1444 r.�� H.KDK/H� EK/,RK/,SMH/� '+C)�'+@?�;F,;DJ72� HD0,E/.27� Tw. JerJego K.� J.-H:�EK/,RK/,SMH/-� 1436-1458, wikariusJ generalny 1449--1452, prepoJyt klasJtoru kanonikó6�F,E:0.FK753�6��ID8.6/,�'+@A�'+B&��J-��'+B& r. [���/,M/D�ID6MH/�� �7������ � >� ��� 4#$#&�#$?@5� ������� � ��� ��� ������� ������� � �� ���������,„�2:8/.� \FU8IDJK.65J,” 9 (1964), s. 76-104; W. DrelicharJ, �7������ � >� ���, [w:] PSB 36(1995-1996), s. 3A+�CAAZ�����J7O.H���������� ����� �� !�� ���� �� � ��������#$&A��#$$A, �DJK.S�)YYC�� s. 390-391].

29 �.F5/K�J��D0/K7��6/H.F/:MJ�EK/,RK/,SMH/�'+CC�'++)��6/5,8J/,H.K�'+CA�'++)��J-��prJed 31VII 1442 r.: � 15, k. 17 (1433), � 20, k. 130v (1439), � 23, k. 115r (1442).

30 KDW X, nr 1524; � 22, k. 30v, 28 IV 1441. �.G;F.68D;D8DPK/,G�P7I to utwór EberhardaHispaniensis Tractatus metricus�� 2G�� 6/,FMJD6.K7� HD-,K2.FJ� 8D� 8J/,I.� �F/M5/.K.�� Institutionumgrammaticarum libri XVI, Job. Catalogus codicum manuscriptorum medii aevi Latinorum, qui inBibliotheca Jagellonica Cracoviae asservantur, vol. III, oprac. M. KowalcJyk [et al.], Wratislaviae1984, s. 124-125.

31 � 21, k. 13v, 27 I 1440.32 Metryka Uniwersytetu Krakowskiego � lat 1400-1508, t. I-II, 678������NM/orowski, T. Jurek,

I. Skierska, Kraków 2004, t. I, s. 200: Michael 2ndree de Domaslaw dt tt [43h/090].33 � 26, k. 134v, � 27, k. 2v.34 � 27, k. 55 (6 IV 1446), k. 61v (2 V 1446), k. 67 (9 V 1446).

Page 14: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

14 ��������(��

W cJerwcu 1446 r. ;FJ7GNI�67FDH�MN8u polubownego w sporJe J arcybisku-pem�/K5,K27-��D2,-� D� 8J/,M/L5/K7: arbitrJy� ;FJ7JK.0/� 8J/,M/L5/KL� MKD;D6Nw Babinie� .F57P/MH:;D6/�� .�6��/NO,K/:� � ;0,P.KD6/� /� HDT5/DID6/�6��I:;5735.

W tym samym roku�D88.I�6�8J/,FO.6L� PFD6.F�;FJ70,E.GN57�8D�M6,G�H:F//�;0,�P.SMH/,G�=J.;,6K,�2,K�M.-��H2UF7�65J,TK/,G�D2FJ7-.I>�6F.J�J�;DID6N�M2F:-/,K/.��.�KD6/��.K,H�J�2DFH:�J.�DM/,-�EFJ76/,K1��.K�-/.I�;I.5/Q�;0,P.KD6/�/� G,ED�K.M2L;�5D-�G,8,K�6/.F8:K,H�5J7KMJ:�K.�T6���.F5/K.���.H2�2,K�DT6/.85J.I�86:HFD2K/, ;FJ,8D4/5G.I,-�EK/,RK/,SMH/-1�6�-.G:� /�6�;.R8J/,FK/H:��J.�8F:E/-�F.Jem 67G.TK/I�� O,:5J7K/I�2D�J,�6JE0L8:�K.�HDK/,5JKDTQ�M;I.27�8I:EU6�J.5/NEK/L2753�K.�P:8D6L�;0,�P.K/i: exponens quomodo nonnulla debita propter edificia sue domus que omnia denovo construxit, per multas expensas et impensas contraxit36. Zapewne inwestycje tenaM2N;/I7�;D�J.HDS5J,K/:�J.M.8K/5J753�;F.5�;FJ7�P:8D6/,�HDT5/DI.�

.�G,ED�5J.MU6�;D6M2.ID�6�T6/,OD�:HDS5JDK7-�HDF;:M/,�K.6D67-�HDT5/D�I.� T6��.6FJ7S5.�;/LQ�KD6753�.02.F//1������ Tw. KatarJyny i T6�� �.K.��3FJ5/�5/,0.�4:K8.5G/�-/,MJ5J.K�J,��I:;57�='++C>���DO,ED��/.I.�4:K8.5G/�-/,MJ5J.K/K.�DE:MJ.� ='+++>��K/,PD6J/L5/.�����PF.526.�MJ,65U6� /�DI2.FJ�D� 27-�M.-7-272:0,�PF.526.�I:5JK/HU6�DF.J�����/�Tw. �nny fundacji rady miejskiej (1446)37.

.P/,E.I� D� :8DH:-,K2D6.K/,� 0,E.2U6� 80.� MI:;,5H/,G� 4.F7. Kiedy w maju1446 r. KatarJyna GodJiembina, kolatorka DI2.FJ.��DO,ED��/.I., D86DI.I.�6D�P,5� D4/5G.I.� EK/,RK/,SMH/,ED� M6UG� JIDODK7� trJy lata 65J,TK/,G� 6DP,5� 6UG2./�I.6K/HU6��I:;57�2,M2.-,K2�/�6�KD6,G�87M;DJ75G/�;FJ,JK.5J7I.�G,8KN�EFJ76KLFD5JK,ED� 5J7KMJ:� K.� M6oich� 8DPF.53� 6� �I:;57� 80.� .02.FJ7M27� 6M;D-K/.K,EDDI2.FJ.� na odprawianie w cJwartki -MJ7� T6�� D��DO7-��/,0, (ob decantandummissam maturam de corpore Christi feriis quintis>� � �/53.I� G.HD� ;FDH:F.2DF�.2.FJ7K7� ;FDM/I�-/,M/N5� ;URK/,G� D4/5G.I.� D�678.K/,� /KM2F:-,K2:� KD2.F/.0K,EDJ� potwierdJeniem tego legatu38. �,;F,J,K2D6.I�2.HO,��.2.FJ7KL�6�M;DFJ,�J��D�E:MI.6,-,� .02.FJ7M2N� DI2.FJ.� �DO,ED� �/.I., o DPD6/NJH/� -MJ.0K,� .02.FJ7M27:22 kwietnia 1447 r. M2FDK7�;FJ7GLI7�67FDH�.FP/2FU6,�JED8K/,�J�H2UF7-��/53.I�-/.I

35 � 27, k. 91rv, 30 VI 1446 r. (Job. Wypisy), � 27, k. 125v, 9 IX 1446 r.1�H-/,5/,�J��/NO,K/.ratione decime anni presentis ex concordia inter ipsos laicos et plebanum Slupc�ensem factaJDPD6/NJ.0/�M/L�;I.5/Q�;D�8J/e6/LQ�EFDMJ7�6�;UIEFDMJH.53�/�;D�86.�H.;IDK7�J�I.K:�8D�Tw. KatarJy-ny,� .�6�HD0,GK753� 0.2.53�8J/,M/L5/KL� MKD;D6N� 0:P� JED8K/,� J�67PDF,-�;0,P.K..

36 � 27, k. 67, 9 V 1446 r., k. 142v, 12 X 1446 r. (Job. Wypisy).37 LB I, s. 306-310, s. 310, prJyp. 7. Por. J. Kowalski, Gotyk wielkopolski, s. 253, prJyp. 146,

s. 254.38 � 27, k. 80v, 31 V 1446, k. 91r, 30 VI 1446: in causa domine Katherine God�ambina civis

de Slupc�, Michael plebanus de ibidem procurator K(atherine) personaliter constitutus allegavitcoram domino officiali, quomodo ipsa domina K(atherina) personaliter constituta apud acta co-ram domino officiali testamenti per eam facti fecerat recognicionem et donacionem marce uniuspro altarista missa matura decantanda perpetuis temporibus ibidem in Slupc�a super bonis suisprout clarius in actu videlicet die Martis ultima Maii de anno presenti, peciit quatenus ex eademnota sibi decrevi instrumentum ex actis sub sigillo domini officialis et dominus decrevit.

Page 15: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'@��������������������������������������������������[

;DM2.F.Q�M/L�D�67M2.6/,K/,�Kowego dokumentu erekcyjnego altarii��;D62.FJ.GN�5,ED�;DM2.KD6/,K/.�dawnego��JDPD6/NJ:GN5,ED�.02.FJ7M2L�8D�D8;F.6/.K/.�86U53-MJ7� T6�� 27ED8K/D6D�� �FJ76/0,G,� 8D275JN5,� .02.F//�-/.I7� P7Q� ;FJ,53D676.K,6�MHFJ7K/�6�HDT5/,0,, klucJe do niej -/.I7�;FJ7MI:E/6.Q�;.2FDKD-�DI2.FJ.� /�.0�2.FJ7T5/,���FP/2FJ7� ;D0,5.0/� 2.HO,�67M2.6/,K/,� DMDPK753�8DH:-,K2U6�;D26/,F�8J.GN5753�:;DM.O,K/, altarii39���,M2�2D�DM2.2K/,�JK.K,�67M2N;/,K/,��/53.I.�J��D�-.MI.6/.. -.FI�6�8F:E/,G�;DID6/,�'++B�0:P�'++?�F���DO,-7�;FJ7;:MJ5J.Q��O,FJ,5J76/T5/,�6/LHMJN� 5JLTQ� M6,ED�-.GN2H:�;D53D8JN5,ED� J� 8D53D8U6�P,K,4/�5G:-� ;0,P.SMH/,ED� ;FJ,JK.5J7I� 80.� :PDE/53� /� K.� ;DPDOK,� 4:K8.5G,� 6� �I:;57�W stycJniu 1449 r.� ;0,P.K,-�P7I� G:O�DG5/,53��:HI.40.

�;���

���<�;�����=���8������>��������=�����?@������

1.�%���&� �'����ny41

��/,MI:MJ.�;D8��DK/K,-���.KDK/H�;DJK.SMH/�'+YB�'++C��;0,P.K�6��7J8F.53�'+'A�'++'�H.KDK/H�HD0,E/.27�6��I:MJ7K/,�'++'�'++C��H.K50,FJ�P/MH:;.��2.K/MI.6.��/DIH.�'+C&�F��D4/5G.I�;DJK.SMH/�'+CB�'+CA�� D4/5G.I� /�6/H.F/:MJ�E,K,F.0K7� '++'�'++C��J-��'++C� F�

�0,P.K�6��I:;57�-/L8J7�'+'@�/�'+'A�F�]�=����D6.5H/��B��������������� ���#$#&�#'8&�$�2:8/.� \FU8IDJK.65J,%�C� ='A@?>�� M�� '@@��;FJ7;��BZ� /8,-�� ��� � ������ � ��� ����(���� ��� ��� M��BC@Z�����,-P/SMH/�� "���(���������� �������DJK.S�)Y')�� M��@)+>�

2. (ndrej, syn Bogusy Krusyna42

�F:MJ7K�HDID��FJ,T5/.��:G.6MH/,ED]��2:8,K2��K/6,FM72,2:��F.HD6MH/,ED�'+Y)�F���KD2.�F/:MJ�HDKM7M2DFJ.�EK/,RK/,SMH/,ED�'+YB�F���6/H.F/:MJ�EK/,RK/,SMH/�'+')�F�� �G,MJ5J,�'+)Y� F�=��C��H��++ �̂���A��H��'AA^>��KD2.F/:MJ�H.;/2:I7�EK/,RK/,SMH/,G�'+')�'+))��KD2.F/:MJ�.F57�P/MH:;.�DG5/,53.��.M2FJLP5.�'+)@�F��=�52.�5.;/2:0DF:-�����KF�'?A>��;D8H.K50,FJ7�86D�F:�2,EDO�'+)A�'+C)�=��� ��KF�+A?�����X���KF�'AA&>��H.KDK/H�IL5J75H/�'+CC�F��-�;D�)� � '+CC� F�� =��'+��H��'+B^>�

�0,P.K�6��I:;57�'+)@�'+CC� =��� ��KF�+'BZ���'+��H��'+B^>�

CA���)?��H��@' �̂�))�� �'++B�F�40 � 29, k. 5.41 Biogramy: KDW IX, nr 1080, prJyp. 4; ����,-P/SMH/��"���(���������� ����������

���� ��� �� ������ ��udium pro�opografic�ne 1428-1500�� �DJK.S�)Y')�� M�� @)+�42��/DEF.-71�����NM/DFD6MH/�� Notarius�e, nr 47; ����J7O.H�� C������� ���������� !�� (�

��� ��D������ )*��, „Ecclesia. Studia J DJiejów Wielkopolski” 1 (2003), s. 12-14, 21, 29, 31--32; �. Kowalska-PietrJak, "��������������������7������ ����������)*�� �����U8R�)YY+�s. 203.

Page 16: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

16 ��������(��

3. ������&��, syn Stefana e )*���43

�F.2.K,H� �.K.� �.5/,FJ.� 8J/,H.K.� TF,8JH/,ED�� �.H.I.FJ� MJ2:H� '+))� F�� =���7� ��������������� �����;��� ���� ���������� �� �)*�� ����678������NM/DFD6MH/���F.HU6)YYY��M��'A>��KD2.F/:MJ�;:P0/5JK7�8/,5,JG/�;DJK.SMH/,G�'+)B�F��=����NM/DFD6MH/��C������� �KF�&+&>��;0,P.K�6� �6K/,�'+C)�'+CC��H.KDK/H� TF,8JH/�'+CC� F�� =����X��KF�')B?��'C)&>�.02.FJ7M2.�;DJK.SMH/�'+CB�F��=����D6.5H/����� � ������ � �������(��� ��� ��� M��C&?>�

�0,P.K�6��I:;57�'+CC�=]>�'+CA�=�52.�5.;/2:0DF:-�����KF�CYC��'+C+�F�Z�����D6.5H/����� � ������ � �������(��� ��� ��� M��C&?��'+CB� F�>�

+��%�+�&����,� ���� (��*� �� �-����&����

�D-.MI.6�� ;D6/.2��57K/.� =�.2,F/.I7� ���>���D2.F/:MJ� ;:P0/5JK7� '+)A� F��� KD2.F/:MJHDKM7M2DFJ.�'+C&�'+CA� =����NM/DFD6MH/�� C������� �� M�� +B�� KF� +YCZ����X�� KF� '+Y'Z��)Y��H��'+AF>��6/H.F/:MJ�EK/,RK/,SMH/�'+C&� F�� =��� ��KF�@B'>��H.;,0.K�P/MH:;.��K�8FJ,G.�J��K/K.�'++Y� F�� =��)'��H��++^>��-��;D�))� � �'++B� F�� =��)?��H��@'^>�

�0,P.K�6��I:;57�'+CA�'++B� =��)Y��H��'+A>�

@��.� ��+������� /���&�0,� ���� (��*� �� �1�����

�/M.FJ� P/MH:;.� ;DJK.SMH/,ED��2.K/MI.6.��/DIH.� '+CB� F�� =���X�� KF� '+)B�� ;FJ7;�� B>�KD2.F/:MJ� .F57P/MH:;.�/K5,K2,ED� �D2.� '++Y�'++?� =��� X�� KF� '@'?�� X��� KF� )Y'AZ����./K������ ��������M��'CA>���0,P.K�6��6/,5/MJ,6/,�'+++�F��=���X���KF�)Y'A>��-�;FJ,8�''�X���'+&Y� F�� =��� ���KF�'@&?>�

�0,P.K�6��I:;57�;FJ,8�'++A�'+&Y� (� 29, k. 5).

�8���8��������A���������:;��B;��C����:�//

1GnieJno, 10 listopada 1439

�/53.I,�M���K8FJ,G.�J��D-.MI.6/.,�KD2.F/:MJ�HDKM7M2DFJ.�EK/,RK/,SMH/,ED�/�;0,�P.K�6��I:;57� F,J7EK:G,� J�67HDK76.K/. Jawodu notariusJa

43 DP������X��KF�')B?��;FJ7;��+��KF�'C)&1�678.657�K/,�:2DOM.-/.GN��2.K/MI.6.,�M7K.��2,�4.K.� J,��FD87,� ;0,P.K.�6��7J8F.53� /� H.KDK/H.� TF,8JH/,ED,� J,��2.K/MI.6,-�J,��FD87,� ;0,P.K,-6��I:;57��678.G,� M/L� G,8K.H�� O,�P7I7� 2D� 2,� M.-,�DMDP7�

44 �875GL�;FJ7ED2D6.KD�6E�"��� ��������������������� ����������!��� ����������������������)*D�� �� �dama Wolffa, „�2:8/.�\FU8IDJK.65J,” 1 (1957), s. 155-181. �2DMD6.KD�M/L2.HO,� do Jasad opracowanych prJeJ Wydawców KDW, prJedstawionych�6,�6M2L;/,�8D� �� tomuKodeksu (1982), s. XIII-XVIII.

Page 17: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'B��������������������������������������������������[

� 20, k. 149r.

Renuntiatio officii thabellionatus Domaslaw.

Die Martis decima mensis Novembris hora terciarum in ecclesia metropolitanaGneJnensi constitutus personaliter honorabilis dominus Michael �ndree deDomaslaw notarius causarum consistorii GneJnensis, rector ecclesie parochialisin SlupcJa, attento quod officio thabellionatus sepius impeditus sue et parrochia-norum suorum saluti intendere minime potest, dicto officio thabellionatus decetero exercendo renunciavit et vovit ac iuravit ipsum nunquam de cetero se velleexercere, salvis prothocollis et negociis coram ipso inante seu prius factis. Quamrenunciacionem officii thabellionatus honorabilis dominus Johannes Troyan vi-carius perpetuus ecclesie GneJnensis45, venerabilis viri domini Stanislai de UscJedecretorum doctoris, vicarii in spiritualibus et officialis GneJnensis46 surrogatus,tunc ibidem presens ad peticionem ipsius domini Michaelis admisit et eum a dictoofficio thabellionatus absolvit, super quo ipse dominus Michael peciit instrumen-ta, presentibus ibidem honorabilibus Martino vicedecano47, Francisco Wyluschvicariis perpetuis48 et Petro de Borowo penitenciario ecclesie GneJnensis49 testi-bus ad premissa.

2GnieJno, 2 grudnia 1439

�/53.I.� J��D-.MI.6/.�67JK.5J.� ,EJ,H:2DFU6� 2,M2.-,K2:

� 20, k. 151v.

Die Mercurii secunda mensis Decembris hora nonarum in domo habitacionisvenerabilis domini Stanislai de UscJe vicarii in spiritualibus et officialis Gne-Jnensis50, constitutus personaliter honorabilis dominus Michael �ndree de Do-

45 Jan,� M7K��FDG.K.�J��KD6FD5I.6/.��6/H.F/:MJ� katedry EK/,RK/,SMH/ej 1433 r. – jesJcJe 1449r., wicedJiekan kolegium 1442-1445, surogat D4/5G.I.�EK/,RK/,SMH/,ED� 1439-1441, 1444 r.: � 15,k. 61 (1433), � 23, k. 93v (1442), � 26, k. 109v (1445), � 29, k. 151v (1449); �cta capitulorumII, nr 384; KDW X, nr 1648Z�����NM/DFD6MH/������H/,FMH.��9� ������ �����1������� ��� !�� (���,s. 70.

46 �2.K/MI.6�J��T5/.��D0K,ED�K.8�/MIN��8DH2DF�8,HF,2U6��D4/5G.I�/�6/H.F/:MJ�E,K,F.0K7�EK/,R�K/,SMH/�'+C?�'++Y��J-��'++Y r.1�����NM/DFD6MH/������H/,FMH.��9� ������ �����1������� ��� !�� (������ M��B?��?CZ�����J7O.H�� �������� ����, s. 395-396.

47 Marcin J Goliny, wikariusJ EK/,RK/,SMH/� 1433-1442, Job. prJyp. 29.48 FrancisJek Wilusz J GnieJna, wikariusJ 1433-1440, Jm. 1440 r.: � 15, k. 89 (1433), � 21,

k. 68v (1440).49��/D2F��DFD6MH/�=J��DFD6.�HDID��J,-;/Kia?), penitencjarJ katedralny 1430-1447, kaJnodJie-

ja 1436-1447,� J-�� '++B1��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��K/,RK/,����.;����??B�� H�� A+^� ='+CY>Z� 17, k. 21v (1436); B 14, k. 254 (1447).

50 Zob. prJyp. 46.

Page 18: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

18 ��������(��

maslaw rector parochialis ecclesie in SlupcJa, sanus mente et corpore, nolens respost mortem suam distrahi inordinate, honorabiles magistrum Sandkonem preposi-tum sancti Georgii51, Martinum de Golina vicedecanum ecclesie GneJnensis52,necnon preconsulem et consules civitatis SlupcJa ac vitricos ecclesie ibidem protempore existentes in suos veros, legitimos et indubitatos executores sui testa-menti constituit et nominavit, dans potestatem omnimodam et plenam mandatumdictis suis executoribus de omnibus rebus suis quibuscunque disponendi et proanima sua convertendi cum omnibus clausulis opportunis, volens dictum testa-mentum per sua tempora inviolabile permanere. Presentibus honorabilibus Johan-ne Romani vicario GneJnensi53, Paulo �postolo sancti Georgii vicario54, Nicolaoaltariste sancte Crucis ante SlupcJa55 et Mathia de PobyedJiska procuratore cau-sarum consistorii GneJnensis56.

3�N8, 25 maja 1446

�F57P/MH:;�/K5,K27��D2�67JK.5J.�ML8J/U6�;D0:PD6K753 w sprawie J��/53.�I,-�;0,P.K,-�6��I:;57� o 8J/,M/L5/K7 (fot. s. 11)

Kop.: � 27, k. 91r. Wpis 30 cJerwca 1446 r.

Compromissus archiepiscopi cum plebano in SlupcJa super decimis.

Vincentius Dei gratia sancte ecclesie GneJnensis archiepscopus et primas. Vene-rabilibus dominis Johanni de BrJosthkowo cantori57 et Nicolao de Calis decre-

@'�DP��;FJ7;��)?�52 Zob. prJyp. 29.53 Jan Romanus J GnieJna, syn Wojciecha Romanusa adwokata konsystorJa, notariusJ publicJ-

ny 1434 r., wikariusJ 1434 r.��6/5,8J/,H.K�'++&�'++A�� M:FDE.2� D4/5G.I.� EK/,RK/,SMH/,ED�'++A r.:� 16, k. 89v (1434), � 27, k. 82 (1446), � 29, k. 113v (1449, wicedJiekan, surogat); ����NM/D�FD6MH/�� Notarius�e, s. 28, nr 169; ����NM/DFD6MH/�� ����H/,FMH.�� 9� ������ �����1������� ��� !��� (���, s. 70.

54 �.6,I��;DM2DI� J��:P.K/a� =H���FJ,T5/.��:G.6MH/,ED), syn Piotra notariusJa publicJnego,notariusJ publicJny 1434 r., adwokat konsystorJa 1436-1462: KDW XI, indeks, s. 404, KDW IX,1378, prJyp. 11, KDW X, nr 1401, prJyp. 8, wikariusJ kolegiaty Tw. JerJego 1436 r. – jesJcJe1449 r., pleban w Cerekwicy 1449 r.: � 17, k. 25 (1436), � 29, k. 39v-40 (1449).

55 �/HDI.G, altarJysta w kaplicy T6���FJ7O.�;D8��I:;5N jesJcJe 1445 r., P0/O,G�K/,JK.K7�� LBI, s. 311, prJyp. 1.

56 Maciej,�M7K��.F2ID-/,G.�J��DP/,8J/MH, notariusJ publicJny 1428 r.��T6/.8,H�6�HDKM7M2DFJ:EK/,RK/,SMH/- 1438-1439, adwokat konsystorJa 1439 r.,�����NM/DFD6MH/��Notarius�e, s. 43, nr 350.

57 Jan,�M7K��.FH,-PD08.�J��FJDM2HD6.�3��.F,-P.��H.KDK/H�EK/,RK/,SMH/ 1411-1435, kantor prJed1417-1460, administrator dieceJji sede vacante�'+C&�'+CB��D4/5G.I�/�6/H.F/:MJ�E,K,F.0K7�EK/,RK/,S�MH/� '+CB�'+C?�� '++Y�'++'�� D4/5G.I� '++A�'+@Y��6/H.F/:MJ� E,K,F.0K7� '+@+�'+@&������NM/DFD6MH/�

Page 19: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'A��������������������������������������������������[

torum doctori, vicario in spiritualibus et officiali nostro GneJnensi58, fratribus inChristo carissimis. Venerabiles domini, fratres in Christo carissimi. Pro sopien-dis differenciis inter nos et honorabilem Michaelem plebanum in SlupcJa superdecimis manipularibus in villis Babino59 et CJyosJin60 exortis, comiseramushonorabili domino Johanni plebano in CJaJim61 testes recipere et examinare, qua-tenus unicuique parti iusticia exacta ministretur. Nolentes itaque cause nostreesse iudex compromisimus in fraternitates vestros concorditer de alto et basso,ut visis huiusmodi testium dictis seu attestacionibus, quas vobis dirigimus pre-sentibus inclusas per vestram arbitralem sententiam faceretis, tam nobis quametiam ipsi domino Michaeli plebano, iusticie complementum, nec opus est habe-re difficultates de instrumento compromissi, quoniam notarius illud propter ar-titudinem temporum conficere non poterat. Si tamen necessarium foret docebiturin termino competenti de eodem. Solum ad audiendum huiusmodi pronuciacio-nem sententie advocetur procurator noster, facite itaque et onus huiusmodi ar-bitramenti suscipite ut mediantibus vestus huiusmodi diffinicionibus causa ipsacelerem recipiet expedicionem, ne ipse plebanus amplioribus fatigetur impensiset fatigis. Datum in Landa feria quarta in vigilia �scensionis Domini annoDomini Mo etc. XL sexto.

4GnieJno, 30 cJerwca 1446

Wyrok arbitrów w sporJ,�.F57P/MH:;.�/K5,K2,ED��D2.�J��/53.I,-�;0,P.K,-6��I:;57�D� 8J/,M/L5/K7

� 27, k. 91v.

�rchiepiscopi cum plebano in SlupcJa tulit.

In causa eorundem personaliter constituti venerabiles domini Johannes cantorecclesie metropolitane et Nicolaus de Calis decretorum doctor, vicarius in spiri-

����H/,FMH.�� 9� ������ �����1������� ��� !�� (�����M��B'��B?�?Y��?+Z�����J7O.H���������� �����, s. 334-335.

58 �/HDI.G�J��.0/MJ.,�8DH2DF�8,HF,2U6��D4/5G.I�/�6/H.F/:MJ�E,K,F.0K7�EK/,RK/,SMH/�'++C�'++?�����NM/DFD6MH/�� ����H/,FMH.�� 9� ������ �����1������� ��� !�� (���, s. 78-79, 84.

59 Babin�6/,T�K.�;K�� D8��I:;57��K.0,ON5.�8D�;.F.4//� 2.-O,, LB I, s. 305-306.60 �/NO,S��-/.M2D�P/MH:;U6�;DJK.SMH/53�6�;D6/,5/,�;7J8FMH/-��-.2,F/.I7����.61 �.K��:P/.2D6MH/�=J��:P/.2D6.�;.F���D0MH>��;0,P.K�6��/NO,K/:�'+CA r.��2.HO,�'++B r.��D4/5G.I

H.-/,SMH/� .F57P/MH:;.� EK/,RK/,SMH/,ED� '+CA r.�� J.FJN85.� H0:5J.� D;.2U6,5H/,ED� .F57P/MH:;U6:��� �� KF� &CY�� ���X�� KF� '&YC�� ;FJ7;�� )Z� ��� �NM/DFD6MH/�� ��� �H/,FMH.�� "���,��� �1��������� (��� �������� � ������ !�� (��� �4�� ��)D*E)*5, „Kwartalnik HistorycJny” 103 (1996),J. 2, s. 20.

Page 20: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

20 ��������(��

tualibus et officialis GneJnensis generalis, arbitri et arbitratores ex compromissoin personas eorum facto uti in precedenti nota continetur et in se sponte assump-to, visis testium deposicionibus ac aliis merito [?] videndis, matura intra eosdeliberacionem prehabita, fecerunt, arbitrati sunt, laudaverunt, sentenciarunt acsentenciam arbitralem per venerabilem virum, dominum Nicolaum de Calis of-ficialem nominatum eius vive vocis oraculo, de consensu dicti domini Johanniscantoris ibidem sedentis, in presentia m(agistri) Petri KostrJewa62 procuratorismemorati domini archiepiscopi ad hoc vocati et Michaelis in SlupcJa plebaniibidem instantis, tulerunt et pronunciaverunt in hunc modum, quod reverendusin Christo pater dominus Vincentius archiepiscopus pro se et mensa sua in Ba-bino et dominus Michael in SlupcJa plebanus pro se et ecclesia Slupcensis inCJyosJim villis et eorum successores, decimas manipulares cuiusvis grani etseminis post araturas tam nostrum quam kmethonum et incolarum in dictis villistemporibus perpetuis percipient, tollent et recipiant ac possessionem earundemdecimarum habeant perpetuis temporibus et obtineant, quam sententiam P(etrus)KostrJewa archiepiscopi procurator et M(ichael) in SlupcJa plebanus emolgave-runt [sic], approbaverunt et ratam, gratam habuerunt ac a notario instrumentadesuper pecierunt.

5�K/,JKD�� ')� ;.R8J/,FK/H.� '++&

�/53.I�� ;0,P.K�6��I:;57�� D88.G,�6�8J/,FO.6L� M6UG� PFD6.F

� 27, k. 142r.

Venditio braseatorii plebani in SlupcJa.

Item eodem die constitutus personaliter honorabilis dominus Michael plebanusin SlupcJa GneJnensis dyocesis exponens quomodo nonnulla debita propteredificia sue domus que omnia de novo construxit, per multas expensas et impen-sas contraxit, confessus est se provido Johanni Janek braseatori in SlupcJa63 etsuis legittimis successoribus ad exsolvendum huiusmodi debita braseatoriums(cilicet) curie plebani contiguum cum spacio terre ante dictum braseatorium etcum medietate fontis post predictum braseatorium pro octo marcis currentibusvendidisse ad tempora perpetua sub hac condicione, quod predictus JohannesJanek braseator et sui successors legittimi prefato plebano Slupcensi et ipsiussuccessores legittimis racione census annui unum fertonem pecunie bone curren-

&)��/D2F��DM2FJ,6.�.86DH.2�6�HDKM7M2DFJ:�EK/,RK/,SMH/-�'++Y�'+@Y1����X��KF�'&))��;FJ7;�)Y�

63 �.K� �.K,H�;/6D6.F�6��I:;57�� P0/O,G� K/,JK.K7�

Page 21: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

)'��������������������������������������������������[

tis singulis annis temporibus perpetuis in festo beati Martini solvere sub penisexcommunicacionis et aliis censuris ecclesiasticis tenetur et se ad id submisit etobligavit. Fontemque predictum communem tam ipse plebanus quam etiam Jo-hannes braseator et eorum successores communibus impensis reformare tenen-tur. Prefatus etiam Johannes braseator et successores eius sepem seu aliud abum-braculum vel parietem inter sepem walwe curie plebani et braseatoriumpredictum per se sepiet et parabit, plebanus vero predictus sepem penes fontemreparare tenetur, hoc adyecto, quod prefatus braseator pro tempore talem sepemseu parietem et ita altum parire et construire debet, quod canes ad curiam plebanitransire non possint. Potueritque prefatus braseator dictum braseatorium et suisuccessores vendere, commutare, donare et ad usus beneplacitos commitere etapplicare, petens prefatus plebanus huiusmodi vendicionem per dominum appro-bari, admitti, ratificari et sibi decretum interponi. Dominus vero peticionem prefatiplebani censionam [?] attendens racionem huiusmodi vendicionis admisit, appro-bavit, auctoritatemque ordinariam eidem apposuit et decretum, presentibus […].

�����>8

�3,�.F2/50,�;F,M,K2M�23,�;,FMDK�D4��/53.I�MDK�D4��K8FJ,G�D4��D-.MI.6��;.FMDK�.2��I:;5.�='+CA��'++B>��.�2D6K�D4�23,�P/M3D;M�D4��DJK.S��4DF-,F�KD2.F7�D4�23,��K/,JKD�5DKM/M2DF7���-;3.M/M�/M�;0.5,8DK�3/M� /K^D0^,-,K2�4DF� 23,�;.F/M3��,M;,5/.007�3/M�.52/^/27�5DKK,52,8�6/23�3/M�,<;,F/,K5,�.M�KD2.F7=5.M,M�3,08�.2�23,��K/,JKD�5DKM/M2DF7�/K�8,4,KM,�D4�23,�;.F/M3�P,K,4/5,�.K8�0,E.2,M�4DF�23,��I:;5.;.F/M3��5DK5,FK�4DF�8D5:-,K2.2/DK�D4�23,�0,E.2,M>���3,�M2:87�5DK2./KM�.0MD�.�0/M2�D4�;.FMDKM�/K��I:;�5.�/K�23,�4/FM2�3.04�D4�23,�'@23�5,K2:F7���3,�63D0,�/M�5D-;0,-,K2,8�P7�,<5,F;2M�4FD-�5DKM/M2DF7�.52MM3D6/KE�23,�;,FMDK.0�8,5/M/DKM�D4��/53.I�D4��D-.MI.6�=F,M/EK.2/DK�4FD-�23,�;F.52/5,�D4�23,�;FD�4,MM/DK�D4�KD2.F7��2,M2.-,K2>�.M�6,00�.M�3/M�.52/^/27�.M�;.FMDK�/K��I:;5.�

��'�+��(�

�I:;5.��'@23�5,K2:F7��;.FMDKM��.52M�D4�23,��K/,JKD�D44/5/.0.2,��,<2F.52M

Page 22: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

22 ��������(��

Page 23: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

)C��������������������������������������������������[

���������� ������� ����������������������������� !"

��%&�'()��!*�()%(������+����$����,��������*�������

>�,�3�'�+&�� ���( ��+��& '#�.*� ��7��-�� '#�D,$('���&��&%��� $������+����.*�3�*�+���& $ �.

>�,����4��$�,'���(��E$,�A����4�$��� ����$����4��#���$���$������F+��.*�3��� ���& $7

L8F:GN5�5/537-/��:FD5J7-/�:0/5JH.-/�8J/M/,GMJ,ED��M2FD6.��:-MH/,ED��2F:8�KD�67DPF.J/Q�MDP/,��O,�6�D80,EI,G�;FJ,MJIDT5/�-/,GM5,�2D�2L2K/ID�O75/,-���7-5J.�M,-�'Y�6/,HU6�2,-:�K.�67M;/,�-/,T5/I�M/L�;D2LOK7�DTFD8,H�EFD8D67���.H�8DMJID8D�G,ED�;D6M2.K/.]��G.H/-�5,0:�ED�JP:8D6.KD]�.5JK/G-7�D8�;D5JN2H:�

�ID6D�$EFU8%�;D5JN2HD6D�DJK.5J.ID�;D�;FDM2:�DEFD8JDK7�DPMJ.F��J�5J.M,-J.T�K.PF.ID�JK.5J,K/.�26/,F8J7�53FDK/DK,G�;FJ,J�8F,6K/.KD�J/,-K,�:-D5K/,K/.��FD87� M2.KD6/I7� J.P:8D6L� 27;D6N� 80.� DPMJ.F:� K/,-.0� 5.I,G� 65J,MKDTF,8K/D�6/,5JK,G��ID6/.SMJ5J7JK71. WJnosJono je,�.P7�:2F:8K/Q�PN8R�:K/,-DO0/6/Q�6FD�ED6/�;FJ,8.F5/,�M/L�6�EINP�PFDK/DK,ED�2,F,K:���2N8�EFD87�0DHD6.KD�K.�;FJ,P/,�E:� 6.OK753� MJ0.HU6� HD-:K/H.57GK753�� 6�-/,GM5.53� M2F.2,E/5JK753�� J� K.2:F7DPFDKK753�–�K.�67K/,M/,K/.53�0:P�67M;.53���TFD8H/�EFD8D6,�P7I7�JFUOK/5D6.�K,Z�/53�;D6/,FJ53K/.�6.3.I.�M/L�D8�;DID67�3,H2.F.�8D�H/0H:��H/0H:K.M2:��.�K.6,2H/0H:8J/,M/L5/:�3,H2.FU6��7E0N8�:-D5K/,S�DPFDKK753� 2.HO,�P7I� FUOKDFD8K7� 6�K/,H2UF753�EFD8.53�6JKDMJDKD�270HD�:-D5K/,K/.�D85/KHD6,��K.2D-/.M2�6�/K�K753� D8HF72D� K.6,2� H/0H.� ;/,FT5/,K/� 6.IU6���D� /53� P:8D67�67HDFJ7M276.KDM:FD6/,5�8DM2L;K7�6�P0/MH/,G�DHD0/57:�8F,6KD��J/,-/L��E0/KL��H.-/,S2.

1 7GN2H/,-�MN�DPMJ.F7�J.M/,80DK,�;FJ,J��ID6/.K�pDI:8K/D6753��E8J/,�;0,-/DK.�MID6/.SMH/,;FJ7M6D/I7�-:FD6.K,� 26/,F8J,�� ;DF�����:FK.2D6MH.�� ������� ����� ������ ��� � ������,[w:] 0,������,���� �������������������(��� j i cysterskiej, red. M. BrJDM2D6/5J������/J,F�MH.�����FJ,M/SMH/���DJK.S� ��N8�)YY@��M��)B�CY�

2 Z. Kurnatowska, ������� ����� ������ ��� �������, s. 31; P. SankiewicJ, ��� ������ ������ ��� ������ ���+���� ������F������ =�������"������6m.MJ7KD;/M�;F.57-.E/M2,FMH/,G�6��/P0/D2,5,����������DJK.S�)YY&, s. 9.

Page 24: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

24 ������������������

�5J76/M2,�G,M2��Oe�D;FU5J�:-D5K/,S�H.O87�DTFD8,H�EFD8D67�m/.I�2.HO,�M6D�/53�DPFDS5U6���,IK/,K/,�M2F.O7�K.0,O.ID�8D�DPD6/NJHU6�-/,MJH.S5U6�EFD8:�PN8R2,O�;D6DI76.KD�6�27-�5,0:�M2.I,�J.IDE/3. W okF,M.53�J.EFDO,K/.�6�EFD8J/,�;FJ,�53D676.KD� J.;.M7� O76KDT5/� DF.J� EFD-.8JDKD�6DGMH.� K.�67;F.6L�6DG,KKN�� 5J.M/,�;DHDG:� 2D� 2:2.G�3.K80D6.KD�� MHI.8.KD�8.K/K7� /� ;D8.2H/���EFD8J/,� F,�J78D6.I�6I.85.�0:P�G,ED�K.-/,M2K/H =5D-,MZ�6�;URK/,GMJ753�5J.M.53�H.MJ2,0.K>�ZFDJ:-/.I,�6/L5��O,�EFD87�M2.KD6/I7�5,K2F.�EDM;D8.F5J,�/�;D0/275JK,�

�,8K.HO,� P.8.K/.� .F53,D0DE/5JK,� M:E,F:GN�� Oe� �ID6/.K/,� P:8D6.0/� 2.HO,6.FD6K,�DTFD8H/��H2UF753�K/,�J.-/,MJH/6.0/�=6�2F.H5/,�P.8.S�K/,�J.F,G,M2FD6.�KD�T0.8U6�;D�DM.8K/526/,>���2.H/53�;FJ7;.8H.53�:-D5K/,K/.�D2.5J.I7�M2DM:K�HD6D�8:O7�DPMJ.F��:0DHD6.K7�J67H0,�K.�2,F,K.53�K/,K.8.GN5753�M/L�8D�J.-/,MJ�H.K/.� =;D8-DHI753�� P.E/,KK753>��7MK:2D� M2N8�6K/DM,H�� O,� DTFD8H/� 2,� MI:O7I7;FJ7;:MJ5J.0K/,� G.HD� M53FDK/,K/,�DHD0/5JK,G� 0:8KDT5/� 270HD�6� M72:.5G/� J.EFDO,�K/.� W literaturJe prJedmiotu gFD87�2,ED�27;:�KDMJN�K.J6L�M53FDK/,K/D6753�0:PF,4:E/.0K7534.

�8HF72D�2.HO,�K/,0/5JK,�DTFD8H/��8.2D6.K,�K.� ��* ����6.��H2UF753�:-D5K/,�K/.�K.0,O7�2F.H2D6.Q�F.5J,G�M7-PD0/5JK/,���N�2D�;FJ,M2FJ,K/,�D2D5JDK,�;FJ,J�K/,�JP72�EILPDH/,�FD67�.0PD�K/,67MDH/,�6.I7��H2UF,�K/,�-DEI7�;,IK/Q�4:KH5G/�D53FDK�K,G�� �.� DEFD8JDK7-� 2,F,K/,� K/,� J.F,G,M2FD6.KD� T0.8U6� M2.I,ED� DM.8K/526.�K.2F.4/DKD�K.2D-/.M2�K.�;DJDM2.IDT5/�;.0,K/MH�DF.J�:5J2���.H/,�DTFD8H/�:JK.G,�M/LJ.�DP/,H27�;,IK/N5,�4:KH5G,�M.HF.0K,��H:02D6,�=K;���J,0/E/�;D8��ID5H/,->5.

�DM2L;:�8D�6KL2FJ.�EFD8:�PFDK/I7�K/,�270HD�:-D5K/,K/.��0,5J�2.HO,�inne ,0,-,K�27�� .� 6/L5� FDJ-./2,� J.M/,H/� =5JDM2H/>�� ;.0/M.87�� 5/,H/� 6D8K,� DF.J� 4DM7� =�.0,MJ7K��/,5J���N8>6�� �DM7� ;,IK/I7� 2.HO,� 8D8.2HD6N� 4:KH5GL��-/.KD6/5/,� DM:MJ.I7� 2,F,K;FJ,8;D0.�6.I:,�D8;FD6.8J.GN5�K.8-/.F�6D87��5D�JK.5JK/,�6;I76.ID�K.�2F6.IDTQ/� M2.27HL�8F,6K/.KD�J/,-K753�HDKM2F:H5G/� =�F:MJ5J,6D>���DM7� M2DMD6.KD�K/,H/,�87�2.HO,�6�EFD8.53��8D�H2UF753�8DM2L;:�PFDK/ID�H/0H.�;/,FT5/,K/�:-D5K/,SZ�6�2.H/53;FJ7;.8H.53�MI:O7I7�8D�;FJ,EF.8J.K/.�;DMJ5J,EU0K753�;/,FT5/,K/�=�L5J75.>�

RodJaj,� 6JKDMJDK753� :-D5K/,S� DPFDKK753� MN� FUOKDFD8K,�� �-/,GL2KDTQP:8D6.K/.� 6.IU6� FDJ6/G.I.� M/L� D8� ;FDM2753� ;.0/M.8� /� 4DM7�� ;FJ,J� HDKM2F:H5G,-K/,GMJ,G�6/,0HDT5/�8D�;D2LOK753�:-D5K/,S�M/LE.GN5753�8J/,M/L5/:��.�K.6,2�H/0�H:K.M2:�-,2FU6�67MDHDT5/���/,6N2;0/6/,�.;DE,:-�;D0MH/,ED�P:8D6K/526.�EFD�8D6,ED�;FJ7;.8.�K.�5J.M7�;.KD6.K/.�87K.M2//��/.M2U6Z�;D�27-�DHF,M/,�DTFD8H/EFD8D6,�J.5JL2D�J.M2L;D6.Q�-/.M2.-/�

C�����.KH/,6/5J����� ����� ������ ��� ������ ���+���� ��M��?�'Y�+��.-O,��M��'Y�5 Z. Kurnatowska, ������� ����� ������ ��� ����wian, s. 33-37.6 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ������ ���+���� , s. 10-11.7 J. KostrJewski, Wielkopolska w prad�iejach��.FMJ.6.� �FD5I.6�'A@@, s. 270-271; P. San-

kiewicJ, ��� ����� ������ ��� ������ ���+���� , s. 12-13.

Page 25: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

)@����������������������������������������������

�.GM2.FMJN�4DF-N�EFD8J,K/.�2,F,K:�P7I.�;.0/M.8.�=5JLM2DHUI>�0:P�2,O�;ID2�;.0/�M.8D67�6�;DM2.5/�;DG,87K5J,ED�0:P�H/0H:�;/,FT5/,K/ (Santok, Biskupin, GnieJno)��DKM2F:H5G.� 2.� 5JLM2D�6M;UI67M2L;D6.I.� J� 4DM.-/� =M:537-/� 0:P�67;,IK/DK7-/6D8N>���2.KD6/I.�MH:2,5JKN�D53FDKL�;FJ,8�J6/,FJL2.-/�/�DP57-/��G,8K.H�K/,�P7I.67M2.F5J.GN5.�6�;FJ7;.8H:� JDFE.K/JD6.K,ED� .2.H:���PDH�:-D5K/,S� ;.0/M.8D�6753� J.5JL2D�6/L5�6JKDM/Q� 8F,6K/.KD�J/,-K,�6.I7�� M2.KD6/N5,� JK.5JK/,� MH:�2,5JK/,GMJN�D53FDKL�;FJ,8�J.EFDO,K/.-/���FD87�53FDK/DK,�;.0/M.8N�J.K/H.GN�DHD�ID� ;DIDwy X w.Z� D82N8� ;.0/M.87� 67HDFJ7M276.KD� G.HD� ,0,-,K2� :-D5K/,SDPFDKK753�MI:ON57�8D�;D82FJ7-76.K/.�6.I:�J/,-K,ED�0:P�HDKM2F:H5G/�MHFJ7K/D�6753�

�.G/M2D2K/,GMJ7-�;FDP0,-,-�P:8D6K/5J753�8F,6K/.KD�J/,-K753�:-D5K/,SP7I.�M2.27H.�HDKM2F:H5G/���FJ,8�FDJ;D5JL5/,-�P:8D67�6J-.5K/.KD�2,F,K�;D;FJ,J;D8M7;76.K/,�EF:K2:��67HI.8.K/,�4.MJ7KN��;0,5/DKH.-/�J�E.ILJ/��:26.F8J.K/,�J.;D-D5N�H.-/,K/�/�8F,6K.���DK.82D��6�2F.H5/,�6JKDMJ,K/.�:-D5K/,S�M2DMD6.KDD8M.8JH/��-:FH/��;I.MJ5J,�H.-/,KK,�� I.67�H.-/,KK,8.

�.� /K2,F,M:GN57-�K.M� DPMJ.FJ,�� .�6/L5� K.� 2,F,K/,�/,0HD;D0MH/�� K.G5JLT5/,GM;D27H.-7�6.I7�DPFDKK,�6JKDMJDK,�6�HDKM2F:H5G/�F:MJ2D6,G9�0:P�;FJ,HI.8HD6,G10,wJmacnianej prJeJ Jastosowanie pionowych pali (tJw. pilotów) oraJ haków11.

�.GK/OMJ,�;.F2/,� :-D5K/,S� M2.KD6/I7� J67H0,� skrJynie (iJbice)12� J� 8F,6K/.�K753�P.0/��D�H.-/,KK7-��E0/K/.K7-��J/,-K7-�PN8R�8F,6K/.KD�J/,-K7-�GN8FJ,��.0,�J.D;.2F76.KD�6�3.H/13��:J7MH/6.K,�J�K/,�8D�HDS5.�D85/L2753�D8�;K/.�HDK.�FU6���/,FD6.K,�6� EUFL� 53FDK/I7� HDKM2F:H5GL� MHFJ7K/� ;FJ,8� FDJM:6.K/,-�DF.J;FJ72FJ7-76.I7� 0,E.F7� M2.KD6/N5,� G,G� 67;,IK/MHD�� �87� MH/,FD6.KD� G,� 6� 8UI�J.HD26/5J.I7�HDKM2F:H5GL�6�EF:K5/,���DKM2F:H5G,�3.HD6,� MN�;D;:0.FK,�K.�;D0�MH/53� M2.KD6/MH.53�65J,MKDTF,8K/D6/,5JK753Z� D8MIDK/Lto je w wielu waOnychoTrodkach monarchii wcJesnopiastowskiej (GnieRK/,���DJK.K/:���:P:MJ:���DID�PFJ,E:���8.SMH:���;D0:��FD5I.6/:�/�K.�D0/K/,>�

7OMJ,�;.F2/,�6.IU6�5JLM2D�6JKDMJDKD�6�HDKM2F:H5G/�F:MJ2D6,G14���-D5K/,�K/.�2,ED�27;:�D8HF72D�J.FU6KD�6�DTFD8H.53�;0,-/,KK753�=�.0,MJ7Kie, BrusJcJe-

?����:FK.2D6MH.�� ������� ����� ������ ��� ���������M��CCZ�����.KH/,6/5J����� ������ ������ ��� ������ ���+���� ��M��'+�)'�

9��FJ,M7;76.K,�J/,-/N�6.FM267�P/,F6/DK�D;/,F.GN�M/L�K.�;D;FJ,5JK753�0,E.F.53�P/,EKN57536J8I:O�8I:OMJ,G�DM/�6.I:�

10��FJ,M7;76.K,�J/,-/N�6.FM267�8F,6K.�:IDODK,�K.�;FJ,-/.K�6J8I:O�/�6�;D;FJ,H�;FJ,P/,E:6.I:�

11 P. WawrJyniak, ��� ����� ������ ��� ��� �+���� �����(����F������ =������,„Kronika Miasta PoJnania” 71 (2003), J. 1 (���7���� ���), s. 27; Z. Kurnatowska, ������� ������ ������ ��� �������, s. 32.

12 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ������ ���+���� , s. 14-15.13 �.-O,, s. 19-20.14 �.-O,, s. 16-19.

Page 26: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

26 ������������������

wie���;I.6/u), jak i w grodach J cJasów panowania pierwsJych Piastów (PoJna-niu, GnieRnie, GiecJu, Ostrowie Lednickim, GrJybowie, �remie, Bninie).

�.�2,F,K.53�J.MDPK753�6�-.2,F/.I�MH.0K7�M2DMD6.KD�K/,H/,87�0/5D6.K/,�J,�6KL2FJK,G� T5/.K7�6.I:�-:F,-�H.-/,KK7-15. Na niJinach wykorJystywano ka-m/,K/,� ;D0K,�� J� H2UF753� :HI.8.KD� ;I.MJ5J� H.-/,KK7� M2.KD6/N57� 8D8.2HD6ND53FDKL�8F,6K/.KD�J/,-K,G�HDKM2F:H5G/�=�DI.ScJ Pomorska, SJeligi, Kije, Boni-kowo, BrusJcJewo, LNd, GiecJ, byQ� moOe GnieJno)16� 0:P� P:8D6.KD� I.67�H.�-/,KK,�

7IDODKN�8F,6K/.K7-�53D8K/H/,-�HDFDKL�6.I:�DMI.K/.I.�D8�J,6KN2FJ�;.0/�M.8.� 53FDK/N5.� J.IDEL�;FJ,8�DM2FJ.I,-���3D8K/H� P7I�67M2.F5J.GN5D� MJ,FDH/�� P7;D-/,TciQ� J.FU6KD� obroSców, jak i machiny miotajN5,�� � ;,6KDT5/N� /M2K/.I7FU6K/,O�M53D87�0:P�8F.P/K7�IN5JN5,�HDFDKL�6.I:�J�-.G8.K,-�EFD8:�

NieJPL8K7��.�G,8KD5J,TK/,�K.GMI.PMJ7�;:KH2�6�M7M2,-/,�:-D5K/,S�DPFDKK753M2.KD6/I.�PF.-.17���:8D6.KD�GN�;FJ,J�;/DKD6,�6P/G.K/,�6�;FJ,F6/,�6.I:�;D�DP:M2FDK.53�FJL8U6�;.0/��H2UF,�K.M2L;K/,�IN5JDKD�:�EUF7�P,0H.-/��K.8�H2UF7-/�K.8�P:8D676.KD�6.I���DMJ5JDK,�8F,6K,-�;FJ,GT5/,�PF.-K,�-/.ID�DHDID�)�-�MJ,�FDHDT5/�/�DHDID�)�@�-�67MDHDT5/��P7ID�6/L5�67M2.F5J.GN5D�DPMJ,FK,��P7�:-DO0/�6/Q�;FJ,G.J8�HDKK,ED�0:P�6DJ:�

.;,6K,�6JKDMJDKD�2.HO,�P.MJ27�5J7�2,O�6/,O,�DPFDKK,�� lecJ�G.H�8D2N8�P.�8.5J,�K/,�K.2F.4/0/�K.� /53�;DJDM2.IDT5/��5D� G,8K.H�678.G,�M/L�JFDJ:-/.I,��P/DFN5;D8�:6.EL� M;,574/HL� P.8.S� .F53,D0DE/5JK753�DF.J� 2F6.IDTQ� 2,ED� FD8J.G:� HDK�M2F:H5G/�

�,0/H27� ;D2LOK753�� 65J,MKDTF,8K/D6/,5JK753� :-D5K/,S� 5JLM2D� K.� 2F6.I,J.;/M76.I7�M/L�6�HF.GDPF.J/,� �;DJDM2.IDT5/�;D�8.6K753�EFD8.53��5J70/�2.H�J6.�K,�EFD8J/MH.��8D�8J/T�MN�K/,H/,87�6/8D5JK,�6�2,F,K/,���DK/,6.O�G,8K.H�/53�E,�K,J.�;D;.8I.�6�J.;D-K/,K/,��J.5JL2D�G,�IN5J7Q�J,�JK.5JK/,�;URK/,GMJ7-/�678.�FJ,K/.-/�� H2UF,� P.F8J/,G� :2H6/I7�6�;.-/L5/� 0:8JH/,GZ� M2N8� M;D27H.� M/L� K/,H/,87K.J76.K/,�EFD8J/MH�DHD;.-/�MJ6,8JH/-/��;F:MH/-/�PN8R�2,O�IN5J7�M/L�G,�J�8J/.�I.0KDT5/N�6DGMH�K.;D0,DSMH/5318.

�D6M2.GN5,� 6� DHF,M/,� 65J,MK,ED� TF,8K/D6/,5J.� DTFD8H/� EFD8D6,� -DOK.;D8J/,0/Q�K.�H/0H.�;D8M2.6D6753�EF:;���D�K.G6.OK/,GMJ753�K.0,O.I7�2.H�J6.K,EFD87�5,K2F.0K,��0,ON5, 6�J/,-/�EK/,RK/,SMH/,G��6�K/,6/,0H/,G�D8�M/,P/,�D80,EID�T5/1��K/,JKD�� �DJK.S���/,5J���FJ7PD6D� DF.J��M2FU6��,8K/5H/19���F:EN� EF:;LM2.KD6/I7�EFD87�:0DHD6.K,�6�6.OK753�;:KH2.53�M2F.2,E/5JK753�/�HD-:K/H.57G�

'@��F.H27H.� M2DMD6.K.�K.�;DI:8K/:�� K.� 2,F,K/,��J,53� /��DF.6��;DF�����:FK.2D6MH.�� ������� ����� ������ ��� ���������M��C)�

16 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ������ ���+���� , s. 22-23.17 �.-O,�� s. 23-24.18 Z. Kurnatowska, ������� ����� ������ ��� �������, s. 27-30.19 �.-O,, s. 40-42.

Page 27: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

)B����������������������������������������������

K753�2.H/,, jak:��N8���F,-���.K2DH�/��/L8J7FJ,cJ20���FJ,5/-�FD8J.G,-�DTFD8HU6P7I7� K/,6/,0H/,� EFU8H/� 0DH.0K,�� �.2D-/.M2� MNM/.8:GN5,� J� J/,-/N� EK/,RK/,SMHNEFU8H/� 6/,0HD;D0MH/53� HM/NON2� ;0,-/,KK753� 6� 67K/H:� ,HM;.KMG/� ;/.M2D6MH/,GJDM2.I7�M;.0DK,�=K;���F:MJ5J,6D���;I.6/,���/.I5J��2.F7���/,8F:MHD���.6ID6/5e,Popowo Stare, Sitkówko)21���D�J8DP75/:�2753�DTFD8HU6��/.M2D6/,�K/,�J.8.6.0/MDP/,�2F:8:�D8P:8D67��0,5J�6JKDM/0/�KD6,�EFD87�6�D8FLPK753�-/,GM5.53�

)Y����:FK.2D6MH.�� ������� ����� ������ ��� ���������M��+C�21 J. KacJmarek, 3�7������� ����� ��"�� ����������� �� � �� ���� �������

��(��� ��)�)DDD�� ��, [w:] >�G���"����� �������������� ����� ������ ��� ��"������F,8�����:FK.2D6MH.������:F,H���DJK.S�)YY@��M��++Z����:FK.2D6MH.�� ������� ����� ������ ��� �������, s. 10.

�D2��'���:87K,H�F,J,F6.2:�.F53,D0DE/5JK,ED��,K/:M��D5/��D2�����/MD;:0:��0,G.

�D5JN2H/� /K2,F,M:GN5,ED� K.M� DTFD8H.� EFD8D6,ED� K.� �M2FD6/,� �:-MH/-6��DJK.K/:�P7I7�MHFD-K,��7M;.� 2:-MH.��JP:8D6.K.�J�;/.MHU6��O6/FU6�/�K.�-:IU6��G,M2�K.G6/LHMJN�J�67M;�0,ON5753�6�;FJ,ID-D6,G�8D0/K/,�.F27��6�DPFL�P/,� G,G� 8,KK,G� J.0,6D6,G� 2,F.M7�� �,G� ;D6/,FJ53K/.�67M2.6.I.� 270HD�K/,JK.5JK/,;DK.8�0:M2FD�6D87�/�P7I.�5JLM2D�J.0,6.K.���ILPDH/��J.P.EK/DK7�;.FU6��M2.KD6/N�

Page 28: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

28 ������������������

57�;DJDM2.IDTQ�;D�5/,H:�-/L8J7�.F2N� .��7P/KN,� ;FJ,5/K.I� GN,� 8J/,0N5�K.� 5JLTQ;UIKD5KN�/�;DI:8K/D6N22.

�/,F6MJ,�DM.8K/526D�K.�67M;/,�;DT6/.85JDK,�P.8.K/.-/�.F53,D0DE/5JK7-/8.2:G,�M/L�K.�HDK/,5��X�6.23�U65J.M�2D��K.�67K/,M/,K/:�JK.G8:GN57-�M/L�6�F,GD�K/,� ED275H/,ED� HDT5/DI.� �.GT6/L2MJ,G� �.F//� �.KK7�� ;D6M2.I.� K/,6/,0H.� DM.8.DPFDKK.24���.F8JD�8DPF.�0DH.0/J.5G.� �-/,GM5,�D�K.2:F.0K753�6.0DF.53�DPFDKK753�8DM2L;�8D�6D87��JK.G8:GN5,�M/L�na tym terenie�PFD87�K.�.F5/,�/��7P/K/,��DP,5�KDTQ�6.OK,ED� MJ0.H:� 3.K80D6,ED� /� HD-:K/H.57GK,ED�� G.H/-�P7I.� FJ,H.� –� D2D;FJ75J7K7� MJ7PH/,ED� FDJ6DG:� EFD8:�;DJK.SMH/,ED� �J/LH/�.F5/,� DF.J� G,G� 8D�;I76om Wielkopolsk.� -/.I.� ;DIN5J,K/, J PomorJem Zachodnim, SaksoniN/��:O75.-/��J�DPMJ.F.-/�J.-/,MJH.I7-/�;FJ,J�;0,-/DK.�/,0,2U6�/��PD8F72U6�.�2.HO,�J�;.SM26,-�5J,MH/-���DK.82D�0DH.0/J.5G.�EFD8:�K.�6.F5/.SMH/,G�67M;/,J.;,6K/.I.��DJK.K/D6/� IN5JKDTQ� J,�6MJ7M2H/-/� /M2D2K7-/�DTFD8H.-/�EFD8D67�-/�;.SM26.�;/,F6MJ753��/.M2U6� =�M2FD6,-��,8K/5H/-���/,5J,-���FJ7PD6,-��K/K,-���K/,JK,-���,HK,-���I,5H/,->���DM2L;� 8D�6/,0:� EFD8U6�J.;,6K/.ID8DFJ,5J,��D2,5/��J.T�;FJ,J��F:MJ6/5L�-DO0/6,�P7ID�DM/Ngn/L5/,� arterii /MI725.

�/DFN5�;D8�:6.EL�6MJ7M2H/,�J.0,27�-/,GM5.��K/,�8J/6/�4.H2��O,�;D5JN6MJ7�D8X�M2:0,5/.��K.��M2FD6/,��:-MH/-�-/,T5/I�M/L�G,8,K�J�EIU6K753�EFD8U6�;.SM26.65J,MKD;/.M2D6MH/,ED��;FJ,J�;DK.8�300�0.2�M2.KD6/N57�G,8KD�J�K.G/M2D2K/,GMJ7535,K2FU6�;D0/275JK753�/�EDM;D8.F5J753���72:.5G.�:0,EI.�J-/.K/,�8D;/,FD�6�;DID�6/,�X����6.��H/,87�2D�HM/NOL��FJ,-7MI���;D8GNI�8,57JGL�D�0DH.5G/�-/.M2.�K.�0,67-PFJ,E:� FJ,H/�.F27��E8J/,�;FJ,K/UMI� M6DGN�M/,8J/PL���,F,K�67M;7�;DJDM2.6/DKDP/MH:;D-�;DJK.SMH/-�

�;D5JN2H.53�X ��6.� K.� ;D0,5,K/,� P/MH:;.� �.K.��:PF.SMH/,ED�67M;L�;D�KD6K/,� :4DF274/HD6.KD26�� �M2FU6� D2D5JDKD� 5,E0.K7-� -:F,-� 40.KHD6.K7-5J6DFDPD5JK7-/�6/,O.-/��H2UF7�-/.I�/JD0D6.Q�2,F,K7�HDT5/,0K,�D8�P/,8D27��O,�PF.HU6� /�6MJ,0H/,G�-.T5/� FJ,J/-/,MJHU6� /�JID8J/,/���5J.M,-��H/,87�-:F�;FJ,�M2.I�P7Q�;D2FJ,PK7� /�K/,�M;,IK/.I� G:O�M6,G�D53FDKK,G� 4:KH5G/��J.5JL2D�ED�FDJP/,�F.Q�� J.T� P:8:0,5�67HDFJ7M276.KD� ;D62UFK/,Z� K.� ;FJ,M2FJ,K/� XVIII w.� JK/HKNIK/,-.0�J:;,IK/,�J�;D6/,FJ53K/�67M;7��.53D6.I7�M/L� G,87K/,� G,ED�6/8D5JK,� 2:/�U68J/,�MJ5JN2H/�DF.J�;.F2/,�4:K8.-,K2D6,���X�X�6.��M2FU6�JDM2.I�:4DF274/�HD6.K7�;D� F.J�DM2.2K/�� 27-�F.J,-�;FJ,J��F:M.HU6���.2:F.0K,�6.F:KH/�DPFDKK,67M;7�67HDFJ7stywano wielokrotnie na prJestrJeni stuleci.

22 �. Kaniecki, "���(���� � �������,���� ���DJK.S�)YY+� s. 14-'@Z�����U_H.��F,KJ�C�������"���(, [w:] >�G���"����� ����� ����� � ��� ��� �� ������ ��� ��"������� F,8����:FK.2D6MH.������:F,H���DJK.S�)YY@��M��)B�

23�����U_H.��F,KJ��C�������"���(, s. 28-29.24��.-O,, s. s. 27-30;�2.O��C����� F�����6�������� ������ ��"���(���DJK.S�)Y')��M��?�25 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ������ ���+���� , s. 28-29.)&�����.60.H������/HDFMH/�����.6FJ7K/.H��3����+���� +�����-�0�+�(��� ����$�FDK/�

H.��/.M2.��DJK.K/.%�B'�=)YYC>�� J��'�=���7���� ���>��M��?&�'Y+�

Page 29: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

)A����������������������������������������������

�D�D;:MJ5J,K/:�67M;7�;FJ,J�G,G�T6/,5H/53�-/,MJH.S5U6�6�X����M2:0,5/:�;.�-/LQ�D�-/K/DK,G�;D2L8J,�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�5DF.J�P.F8J/,G�M/L�J.5/,F.I.���,F,K8.6K,ED� EFD8:� JDM2.I� ;FJ,P:8D6.K7� /� J..8aptowany na potrJeby �DT5/DI.���G,ED�/M2K/,K/:�T6/.85J7I7�MHN;,�/�M;DF.875JK,�6J-/.KH/�6�RFU8I.53�;/M.K753=6�HFDK/H.53�P/MH:;.��3/,2-.F.� J�X�6���6�HFDK/H.53��.00.��KDK/-.� J�X��6�

27�����U_H.��F,KJ�� "�����"������)�� ��� !��������� �����������, [w:] =� ��7�����������7���H��"�������(���� �� �������"�����, red. �. WójtowicJ, PDJK.S�2010,s. 33-C+Z�����U_H.��F,KJ��Na wyspie Ostrów, s. 9, 12-14.

28 Z. Kurnatowska, ������� ����� ������ ��� �������, s. 45.

DF.J�6�Kronice polskiej�J�X����6�>��.�2.HO,�;F.5,�:5JDK75327���/5�6/L5�8J/6K,ED�O,�J�P/,E/,-�5J.M:�H6,M2/.�/M2K/,K/.�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�JDM2.I.�J:;,IK/,�J.;D�-K/.K.���,87K7-�6/8D5JK7-�T0.8,-�G,ED�/M2K/,K/.�P7I7�;DJDM2.IDT5/�:-D5K/,SDPFDKK753��-/,GM5.-/�65/NO�5J72,0K,�6�2D;DEF.4//�2,F,K:���DM7�DTFD8H.�;DJK.S�MH/,ED� K/,� K.0,ON� 8D�67GN2HU6� – nieraJ JdarJ.ID� M/L�� Oe� DPGL5/,� 2,F,K:� EFD8:J.P:8D6N�-/.M2.�;D6D8D6.ID�J.2.F5/,�G,ED 4DF-7�/�J.K/H�;.-/L5/�D�G,ED�0DH.0/�J.5G/�=�DJK.S���K/,JKD>���.2D-/.M2�;DFJ:5DK,�/�D;:MJ5JDK,�EFD8J/MH.�P7I7�6/�8D5JK,�6�HF.GDPF.J/,�.O�8D�X�X�/�XX�6., kiedy to intensywne prace Jiemne�M;D�6D8D6.I7� /53� JK/H.K/,�� �,0/DF.5G,�� H.F5J:KH/�� J.0,M/.K/.�� EILPDH.� DFH.� DF.JJ.P:8D6.�2,F,KU6�6/,GMH/53�J.2.FI7�T0.87�6/,0:�EFD8J/MH�6/,0HD;D0MH/5328.

�D2��)���EFU8�.F57P/MH:;/��67HD;�'���2FD;HDKM2F:H5G/�6.ID6753���D2������;F,KE,F

Page 30: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

30 ������������������

�D5JN2,H� P.8.S� .F53,D0DE/5JK753� K.� �M2FD6/,� �:-MH/-� 2D� P.8.K/.� ;D�6/,FJ53K/D6,� /� 2D6.FJ7MJN5,�;F.5D-�J/emnym podejmowanym w latach 1908,1924, 1930, 193829. Natomiast pierwsJe planowe prace wykopaliskowe FDJ;D�5JNI�6� FDH:�'AC?� �KM272:2��F,3/M2DF//��K/6,FM72,2:��DJK.Sskiego. �rcheolodJypod kierownictwem JóJefem KostrJewskiego30 D8�F.J:�MH:;/0/�M/L�K.�P.8.K/.53:-D5K/,S� D2.5J.GN5753� 8.6K7�EFU8��.IDODKD� 2FJ7�67HD;7�6�;UIKD5K,G� /� J.�53D8K/,G�5JLT5/�;0.5:�H.2,8F.0K,ED���HD0,GK7-�FDH:�;F.5,�HDK27K:D6.I�oj-ciech Kó_ka. Eksplorowano jednocJeTK/,� 2FJ7�-/,GM5.� JK.G8:GN5,� M/L1� K.� ;DI:�8K/,� D8� HDT5/UIH.� �.GTwiLtsJej Marii Panny, na ulicy LubraSskiego (obecnejPosadJego) oraJ w ogrodJie Seminarium Duchownego. �.H� G.H� M/L� M;D8J/,6.�KD�� D8HF72D� T0.87�:-D5K/,S� 8F,6K/.K753���2.K� J.53D6.K/.� HDKM2F:H5G/� DH.J.IM/L� K.8J675J.G� 8DPF7���:-7MI.53�P.8.5J7� JFD8J/I� M/L�� JF,.0/JD6.K7�;FJ,MJID70� 0.2� ;URK/,G�� ;D-7MI� :26DFJ,K/.� F,J,F6.2:� .F53,D0DE/5JK,ED� /� :8DM2L;K/,K/.2753�F,0/H2U6�J6/,8J.GN57-�

Plany oraJ badania :5JDK753�JDM2.I7�;FJ,F6.K,�J�;D6D8:�67P:53:����6DG�K7�T6/.2D6,G���G,G� 2F.H5G,�J.E/KLI7�67K/H/�8D27535J.MD6753�D8HF7Q31, Jacho-waI7�M/L�G,87K/,� nielicJne komunikaty prasowe.

�D� 6DGK/,� ;F.5,� .F53,D0DE/5JK,� 6JKD6/DKD�� �.� /53� 5J,0,� M2.KL0/� /2D08�,KM,0�/�8J/MI.6��L;/SMH/��,�6KL2FJ:�JK/MJ5JDK,G�H.2,8F7�67275JDKD�67HD�;7�� H2UF753� F,J:02.2,-�P7ID�D8HF75/,� F,0/H2U6� 4.J7�;FJ,8FD-.SMH/,G� T6/N27K/C)��D8GL2D� 2.HO,�;F.5,�K.�;DM,MG/���''�6�5,0:�:53675,K/.� J.M/LE:�65J,MKDTF,8�K/D6/,5JK,ED�6.I:�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�DF.J�:M2.0,K/.� G,ED�53FDKD0DE//�� �O�8D'A&'� F��6� FUOK753� 5JLT5/.53��M2FD6.� ;FD6.8JDKD� /K2,F87M57;0/K.FK,� P.8.K/.6� F.-.53� ;FDEF.-:� ;FJ7ED2D6:GN5,ED� 8D� :FD5J7M2753� DP53D8U6� 27M/N50,5/.;.SM26.�;D0MH/,EDCC���J6/NJH:�J� 27-�P.8.K/.�DPGLI7�6MJ7M2H/,�EIU6K,�EFD87;.SM26.�;/,F6MJ753��/.M2U6��;FJ7�5J7-�M2.F.KD�M/L�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�:53675/QJ.M/LE�2753�DTFD8HU6�DF.J�67MJ5J,EU0K/Q�4.J7�FDJ6DG:��.�J.2,-�MH:;/DKD�M/L�K.;FJ,P/,E:�:-D5K/,S�DPFDKK753���D� 27-�DHF,M/,�;F.5,�67HD;.0/MHD6,�M2.I7� M/LJKU6�/K578,K2.0K,�/�DEF.K/5J7I7�M/L�8D�P.8.S�F.2D6K/5J753�J6/NJ.K753�J�;D8,G�-D6.K7-/�K.�2,F,K/,�67M;7�.H5G.-/�P:8D60.K7-/�

�0.KD6,�;F.5,� ;D8GL2D� ;DKD6K/,�6�'AA9 r.�� H/,87� 2D��.KK.��U_H.��F,KJ/��K8FJ,G��/HDFMH/�J��KM272:2:��F.3/M2DF//��niwersytetu im. �dama MickiewicJa

)A�����.KH/,6/5J����� ����� ������ ��� ������ ���+���� ��M��C'�CY����,KM,0������/,M/DID6MH.�����(.H��I����"����� �������#J8A����V61W�"���(

� ��� ������ ������ ����2�����F,8�����,KM,0��.FMJ.6.� �FD5I.6�'A@A��M��'C�@BZ�����.KH/,�6/5J�� ��� ����� ������ ��� ������ �� �+���� �� M�� C)Z�����U_H.��F,KJ�� C����� F������M��A�

31 P. WawrJyniak, ��� ����� ������ ��� ����+���� , s. 27.32�����U_H.��F,KJ��Na wyspie Ostrów, s. 11.33 "���(� ��� ������ ������ ���, t. I-IV, red. W. Hensel, WarsJa6.� �FD5I.6�'A@A�

�1974.

Page 31: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

C'����������������������������������������������

C+�"���(� ��� ���� �� ������ ����� 2�� � ���� F,8����� �U_H.��F,KJ�� �DJK.S� )YY@�)Y')Z����U_H.��F,KJ��C����� F�������M��''�

C@����,KM,0��B���� �� ����,����"�������� ���� ������ ��� ������� ������ ��� �������������������������F������ =��������$�FDK/H.��/.M2.��DJK.K/.%��'&�='AC?>�KF�+��M��+AC�+A+�

36 W. Hensel, Zagadnienie po��,����"�����, s. 491-+A+Z�����U_H.��F,KJ��C�������"��

w PoJnaniu�;D8GL0/�M/L�;FD6.8J,K/.�P.8.S�6�F.-.53�;FDG,H2:�„MiesJko”. Trwa-I7�DK,�H/0H.K.T5/,�0.234 i HDK5,K2FD6.I7�M/L�6�F,GDK/,�HDT5/DI.��.GT6/L2MJ,G��.�F//� �.KK7�� .� /53� 5,0,-�P7ID� FDJ;DJK.K/,� F,J78,K5G/� HM/NOL5,G� DF.J� MNM/.8:GN5,GJ�K/N�H.;0/57���U6KD5J,TK/,� 2F6.I7� F.2D6K/5J,�;F.5,�67HD;.0/MHD6,�J6/NJ.K,J�/K6,M275G.-/�P:8D60.K7-/�;FJ,;FD6.8J.K7-/�;FJ,J��:F/L��,2FD;D0/2.0KN�

W cJasie�6MJ7M2H/53�2753�0.2�J.M/LE�EFD8:�DF.J�53FDKD0DE/.�;DMJ5J,EU0K7534.J� G,ED� J.P:8D67� JDM2.I7� 6� 8DPF7-� M2D;K/:� FDJ;DJK.K,�� �;FU5J� F,0/H2U6:-D5K/,S�EFD8D6753�D8HF72D�8DPFJ,�J.53D6.K,�;DJDM2.IDT5/�8F,6K/.K753�8D�-U6�-/,MJH.0K75335���.8.5J,�67FUOK/0/�;/LQ�4.J�4:KH5GDKD6.K/.�EFD8:�;DJK.S�MH/,ED�� �/,F6MJ,� 86/,� MH:;/.I7� M/L� 6DHUI� ED275H/,ED� HDT5/UIH.� �.GT6/L2MJ,G�.F//��.KK7��E8J/,�–�G.H�;FJ7;:MJ5J.KD�J�:6.E/�K.�K.G67OMJ,�6JK/,M/,K/,�2,F,�K:�6�27-�-/,GM5:�–�-/,T5/I.�M/L�M/,8J/P.�6I.85736.

�D2��C���FD4/0�;DI:8K/D67�67HD;:�'��D2������;F,KE,F

Page 32: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

32 ������������������

�.H�6/L5�;D8�HDK/,5� �X�6.� K.� 27-O,�67K/,M/,K/:�;D6M2.I� MHFD-K753� FDJ�-/.FU6�EFU8,H��D�TF,8K/57�-.G8.K:�K/,;FJ,HF.5J.GN5,G�+Y�-��.P:8D6.K,�8F,6�K/.K7-/� 53.2.-/�6KL2FJ,� P7ID� 53FDK/DK,� ;FJ,J� 8F,6K/.KD�J/,-K,� :-D5K/,K/.D� H.-/,KK7-� GN8FJ,���HDID� ;DID67�X�6.� JDM2.I� DK� FDJP:8D6.K7� D8� ;UIKD57/�;FJ,JK.5JDK7� do�:O72Hu rodJiny ks/NOL5,G��D8�6M53D8:�J.T�8DP:8D6.KD�;D8�EFD8J/,��D2D5JDK,�;D8HD6/.M27-�6.I,-37���JLTQ�2J6��HM/NOL5.�DM/NEKLI.�67-/.F7DHDID�?Y�× 100 m��J.T�5JIDK�H.2,8F.0K7� 130 × 'YY�-���DKM2F:H5G.�:-D5K/,SKD6,ED�;D8EFD8J/.�P7I.�2.HO,�8F,6K/.KD�H.-/,KKD�J/,-K.��J�0/5,-�6J-.5K/.�K7-�3.H.-/�/�J,6KL2FJKN�MJ,FDHN�D8M.8JHN38���FJ,5/N�5JLTQ�EFD8:�M2.KD6/I.�DM.�8.� DPFDKK.� K.�.EUFJ:�� ;,IK/N5.� J.;,6K,� 4:KH5G,� :MI:ED6D�3.K80D6,�6DP,5-/,MJH.S5U6� ;UIKD5K,G� 5JLT5/� EFD8:�� �,G� J.M/LE� ;DHF76.� M/L� ;FJ7;:MJ5J.0K/,J�;FJ,P/,E/,-�:0/5�/,OD6ej�DF.J�.EUFJ,���27-�DHF,M/,�/K2,KM76K,G�FDJP:8D�67�6�5JLT5/�HM/NOL5,G�DTFD8H.�EFD8D6,ED�6JK/,M/DKD�H.-/,KK7�;.I.5�DF.J�H.�;0/5L���D�;.I.5:�;D�G,ED�;UIKD5KD�J.53D8K/,G�M2FDK/,�;FJ70,E.I.�;F.5D6K/.�JID2�K/5J.39�� ,� 6M53D8K/,G� 5JLT5/� 8F:E/,ED� 5JIDK:� EFD8:� :M:K/L2D� 8F,6K/.KNJ.P:8D6L��;FJ,JK.5J.GN5�2,K�2,F,K�K.�;D2FJ,P7�26DFJN5,ED�M/L�K.�J/,-/.53�;D0�MH/53��DT5/DI.���D6M2.I.�2:�M2.5G.�-/M7GK.�P/MH:;.��DF8.K.40��H2UF,G�F,0/H27�-D�O,-7�;D8J/6/.Q�6�;D8J/,-/.53�H.2,8F7���.2D-/.M2�6�DM2.2K/,G�Q6/,F5/�X�6.�FDJ�;D5JL2D�P:8D6L�;FJ,8FD-.SMH/,G�H.2,8F7���2,ED�DHF,M:�;D53D8JN�2.HO,�F,0/H2786U53� EFDPD65U6�� ;/,F6D2K/,� 67K/,M/DK753� ;DK.8� ;DM.8JHL�� H2UF,� 2F.875G.:JK.G,�J.�-/,GM5.�M;D5J7KH:��/,MJH.���DF.J��D0,MI.6.��3FDPF,ED41���K/,6/,0�H/,G�D80,EIDT5/�D8�T6/N27K/��DHDID�'Y�-�D8�G,G�;DI:8K/D6,G�T5/.K7��J.F,G,M2FD6.�KD�J6.F2N�J.P:8D6L�8F,6K/.K753�8D-DM26�6F.J�J�;DJDM2.IDT5/.-/�-DMJ5JDK,G8F,6K,-�:0/57���.�HDK/,5�X�6.�;FJ7;.8.GN�2.HO,�;F.5,�J6/NJ.K,�J�6JKDMJ,K/,-:-D5K/,S�HD0,GK,ED�;D8EFD8J/.�;D6M2.I,ED�6�;UIKD5K,G�5JLT5/�67M;7� (ryc. 1)��D�8J/T�J.53D6.I7�M/L�6�27-�-/,GM5:�;DJDM2.IDT5/�;D2LOK753�6.IU6��H2UF,�-DO�K.�;D8J/6/.Q�6�;D6M2.I7-�2:�F,J,F6.5/,�.F53,D0DE/5JK7-42���,8K.HO,�K.6,2�2.HDEFD-K,�:-D5K/,K/.�K/,�:53FDK/I7�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�;FJ,8�H0LMH.-/���DM2.2�K/53�0.2.53�;.KD6.K/.��D0,MI.6.��3FDPF,ED�67M;L�K.6/,8J/I.�;D6U8R���.K/,�M/DK,�;FJ,J�FJ,HL�6.FM267�;D6D8J/D6,�J.F,G,M2FD6.KD�6�67HD;.53�K.�;0.5:H.2,8F.0K7-���D�27-�J8.FJ,K/:�;FJ7M2N;/DKD�8D�D8P:8D67�EFD8:��;DMJ,FJ.GN5G,ED�J.M/LE�/�K/,�J.53D6:GN5�G:O�67F.RK,ED�;D8J/.I:�K.�5JLTQ�HM/NOL5N�/�H.2,�8F.0KN� –� 2,F,K�;0.5:�67FU6K.KD�86:-,2FD6N�6.FM26N�;/.MH:��H2UF.�5.IHD6/�

��(, s. 30-32; 2.O, Re�ydencja pierws�ych Piastów�����(���������� , [w:] "���(� ��� ������� ������ �����2�� ��F,8������U_H.��F,KJ���DJK.S�)YY@� s. 59-81.

37 ����U_H.��F,KJ��Najstars�y Po�na(, s. 30.38��.-O,, s. 30; 2010, s. 34; 2.O, Na wyspie Ostrów, s. 18-19.39��.O, Najstars�y Po�na(, s. 32.40��.-O,, s. 33-34; 2.O, Na wyspie Ostrów, s. 50.41��.O��C�������"���(, s. 33.+)����.6FJ7K/.H����� ����� ������ ��� ����+���� ��M��)B�CAZ�����U_H.��F,KJ��C���

��� F�������M��@)�@C�

Page 33: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

CC����������������������������������������������

5/,�;FJ7HF7I.�6.I�DPFDKK743���DKD6K,�JK/MJ5J,K/,�EFD8:�K.M2N;/ID�6�'YC?�0:P'YCA�F.�6�67K/H:�K.G.J8:�5J,MH/,ED�HM/L5/.��FJ,27MI.6.���6.FM26.53�J/,-/D8;D6/.8.GN5753� 2,-:� DHF,MD6/� .F53,D0D8J7� :53675/0/� T0.87� JK/MJ5J,S� DF.JM/0K,ED�;DO.F:��H2UF7�M2F.6/I�8F,6K/.K,�HDKM2F:H5G,44. �.H�J.T�678.FJ,K/.�2,EDDHF,M:�6M;D-/K.��.00��KDK/-1���(�������������+����6��������������� ���(���"���� ����� ��� �� �������� ��6 K � ��� ������ �� �

+C�����.K/,5H/�� "���(���� � �������, ���� �� M�� '&�'BZ�����U_H.��F,KJ�� C�������"���(��M��CY��C+Z����,KM,0��B���� �� ����,����"�������M��+AB�+A?�

44 �.-O,��M��+A?Z�����U_H.��F,KJ��Na wyspie Ostrów, s. 54-55.45 �nonim tJw. Gall, Kronika polska, 2I:-������FD8,5H/�)YY?��FD5I.6� � WarsJawa – Kra-

ków 2008, s. 43.

�D2��+���F,6KD�678DP72,�J,�M2:8K/�@��D2������;F,KE,F

���+��,������+�������������� ����>� ������������ �� ����"����( � �+��� ���� �������� ���>� ��6 �� ����� � �,������� ��+ ��������� ������ �+��� ���������������6������������ �7����7�3������ �2�������� ��������������������������� ���6K ������ � 9������� ���7�� ���� � 9��"��������������� ��� ��7� ���K��� �� � �������45.

Page 34: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

34 ������������������

�TFD8,H�;DJK.SMH/�J.M/,80DKD�;DKD6K/,�:�M537IH:�'.�;DID67�X��6���8P:�8D6.�EFD8:�6/NJ.K.�G,M2�J�8J/.I.0KDT5/N KaJimierJa Odnowiciela46���-D5K/,K/.DPFDKK,�JDM2.I7�;DMJ,FJDK,�/�:-D5K/DK,���.�.EUFJ:�6JK/,M/DKD�HDT5/UI�;6��T6��/HDI.G.�

�F,M�T6/,2KDT5/�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�;FJ7;.8.�K.�;DID6L�6/,H:�X������FU2�HD�;FJ,8�2N�8.2N�HM/NOL��FJ,-7MI���;D�F.J�DM2.2K/�D8KD6/I�5JLTQ�EFD8:47�J.-/,MJ�H/6.K,ED�;FJ,J�,0/2L��K.�H2UFN�MHI.8.I7�M/L�J.FU6KD�67OMJ,�6.FM267�8:53D6K,�G.H�/�T6/,5H/,Z�6MJ.H�P7I.�2D�M2D0/5.�P/MH:;M26.�;DJK.SMH/,ED��.�D8�;DID67�X��6.�2.HO,�M2D0/5.�HM/LM26.�8J/,0K/5D6,ED���D67-�5J.M/,�6�DHD0/57�EFD8:�/M2K/.�I.�G:O�ELM2.�M/,Q�DM.848�J.HI.8.K753�6J8I:O�P/,E:�.F27�/�G,G�8D;I76U6��/,-7�O,�G,MJ5J,�;FJ,8�;DID6N�X����6.�/M2K/.I7�DM.87�K.��D-.K8DF//���M2FU6H:���FU8�5,���6/L27-��.K/,��6��:PDK/:��K.��DI.5J:Z�6M/,�6�-/,GM5:��2.F753�/K/.F���J,�0NE.�� �.F.-D6/5�� �36.0/MJ,6.�� �.6/57�� �0,6/MH�� �LP5.�� ,EFJ.�� �I:MJ7K7��FJ,M/K,H� /��/K/HD6.���DPFLP/,� DM.8� JK.G8D6.I7� M/L� 0DHD6.K,�;FJ7�HDT5/D�I.53�5-,K2.FJ,49��.F2D�2:2.G�;D8HF,T0/Q�FD0L�5-,K2.FJ.�K.��FU85,��:O72HD6.K,�ED�;FJ,J�-/,MJH.S5U6�EFD8:�D8�X�-8D�HDS5.�X���6., kiedy to na ZagórJ:�6JK/,�M/DKD�HDT5/UI�;6��T6���/HDI.G.�/�2.-�;FJ,K/,M/DKD�EFD8D6N�K,HFD;D0L�

TFU8�6MJ7M2H/53�2753�DM.8�D2.5J.GN5753�EFU8�;DJK.SMH/�MJ5J,EU0KN�FD0L�D8,�EF.I7�J.IDODK,�-/L8J7�;DID6N�X��.�;DID6N�X����6. osady Tw. Wojciecha, Tw. Go-tarda oraJ Tw. Marcina, to one bowiem M2.KD6/I7�J.5JN2,H�-/.M2.�0DH.57GK,ED50.

DP,5�FDJF.M2.GN5,ED�M/L�5DF.J�P.F8J/,G�;.SM26.�;D0MH/,ED�K/,8.GN5,�-DO0/�6DT5/�FDJP:8D67�EFD87�;FJ,M2.I7�;,IK/Q�M6DG,�4:KH5G,51��.5JL2D�J.M2L;D6.Q�G,KD6N� 4DF-N� DM.8K/526.� � -/.M2.-/�� �.H/� M.-� 0DM� M;D2H.I� EFU8� ;DJK.SMH/��')++�F.�HM/NOL��FJ,-7MI���J.6.FI�:HI.8�J�P/MH:;,-��K.�-D57�H2UF,ED�6MJ,8I6�;DM/.8.K/,�0,ON5,G�6�-/,GM5:�;FJ,;F.67�;FJ,J�.F2L�DM.87�/�HDT5/DI.�T6���D�2.F8.�6� J.-/.K� J.� D8M2N;/,K/,� P/MH:;D6/� DM.87��6/L2,ED�DG5/,53.��� FDH:')@)�HM/NOL� ;FJ,GNI� 5JLTQ� EF:K2U6� 0,ON5753�;FJ7�HDT5/DI.53� Tw. Marcina i Tw.

+&����,KM,0��B���� �� ����,����"�������M��+A?�+AAZ�����U_H.��F,KJ��C�������"����(��M��C+Z�2.O��C����� F�������M��@+�

47 W. Hensel, B���� �� ����,����"�����, M��+AAZ�����U_H.��F,KJ��C�������"���(,s. 35.

+?�����.5J-.F,H��3�7������� ����� ���M��+Z�����U_H.��F,KJ��C�������"���(��M��C@�49�����K2D6MH.��DFN5JK/.H������/HDFMH/������.60.H�����.6FJ7K/.H��)YYC��Cmentar�e Ostro-

wa Tumskiego, „Kronika Miasta PoJnania” 71 (2003), J. 1, s. 40-71; J. KacJmarek, 3�7������� ����� ���M��+&��+?Z�����U_H.��F,KJ��Najs�����"���(, s. 35; P. Pawlak, Cmentar�yska pr�edlo-kacyjnego Po�nania, [w:] >�G���"����� �������������� ����� ������ ��� ��"�������F,8����:FK.2D6MH.������:F,H���DJK.S�)YY@��M��@A�?B�

50 �. Kaniecki, "���(���� � �������,���� , s. 19-20; J. KacJmarek, 3�7������� ����� ���M��+?�+AZ�����U_H.��F,KJ��C�������"���(, s. 35; T. Jurek, Pr�ebieg lokacji Po�na-nia, [w:] >�G���"����� �����M��'BC�'A'�

51 �. Kaniecki, "���(���� � �������,���� , s. 20.

Page 35: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

C@����������������������������������������������

Wojciecha52���.;/2:I.�;FJ,GLI.��M2FU6��:-MH/� /�DM.8L�K.��FU85,���DK/,6.O�P/�MH:;/� 87M;DKD6.0/�6I.MK7-�;.I.5,-�� FDJ,PF.KD�;.I.5� HM/NOL57�� ;FJ,JK.5J.GN52,F,K�K.�P:8D6L�MJHDI7�H.2,8F.0K,G��8D-:�F,H2DF.�DF.J�-/,MJH.S�H.KDK/HU653.

@)�����.K/,5H/��"���(���� � �������,���� ��M��'A�)Y�53�����U_H.��F,KJ��C�������"���(, s. 35.@+�����.K/,5H/��"���(���� � �������,���� ��M��)Y�55 �.-O,.

�D2��@��.DM2FJDK7�;.0�678DP727�J,�M2:8K/�@��D2������;F,KE,F

�2,K�M;DMUP�HM/NOL�6MJ,8I�6�;DM/.8.K/,�2,F,KU6�K.�0,67-�PFJ,E:�.F27�6�;DP0/O:�-/,GM5.�;FJ,;F.67���DK/,6.O�P7I7�2D�2,F,K7�MI.PD�J.0:8K/DK,��FDJ;0.�KD6.K/,�-/.M2.� K/,� M2.KD6/ID� ;FDP0,-:���FJ,M/,80DKD� T6/,5H/53�-/,MJH.S5U667M;7�DF.J�0:8KDTQ�DM.87�K.��FU85,���DHD0/57�KD6D ;D6M2.I,ED�-/.M2.�JK.G�8D6.I7�M/L�6M/,1��.2.G,���/D2FU6��(,EFJ,���2.FDILH.���/K/HD6D���;72HD6D��86/,DM.87�/,FJP/5,���,O75,���L5I.6���/,M2.53U6�=8J/M/,GMJ7��DI.5J>���/N2HD6D���J7�8IU6��86/,�DM.87�/K/.F7���Dgucin i Umultowo54���.�;UIKD57�/�;DI:8K/:�5/NE�KLI7�M/L�FDJ0,6/MH.�.F27�DF.J� G,G�8D;I76U6��Miasto�D2D5JDKD�4DMN� /�:-D5K/,�K/.-/�8F,6K/.K7-/��.�6�HDS5:�X����6���J.�;.KD6.K/.��FJ,-7MI.�����6JK/,M/DKD-:F7�DPFDKK,55.

Page 36: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

36 ������������������

�.H� G:O�6M;D-K/.KD��3/M2DF/.�EFD8:�;DJK.SMH/,ED�JDM2.I.�D8HF72.�� .� F.5J,GK.0,O.IDP7� FJ,5� $D8HD;.K.%�� ;FJ,J� .F53,D0DEU6�� �K2,F,M:GN5,� K.M� 2:2.G� F,0/H27:-D5K/,S�DPFDKK753�J.DPM,F6D6.KD�6�FUOK753�5JLT5/.53�67M;7���53�FDJ-/,MJ�5J,K/,�/0:M2F:G,�;DE0N8D6.�-.;.�=ryc. 2).

�DJDM2.IDT5/�6.IU6�DPFDKK753�D2.5J.GN5753� 5JIDK� HM/NOL57� EFD8:�D8HF72DK.�;0.5:�H.2,8F.0K7-�=��C?>56 w 1938 i 1939 r.� =;DI:8K/D67�/�6M53D8K/�D85/�K,H�:-D5K/,S>�DF.J�K.�;DM,MG/���''�=D85/K,H�;UIKD5K7�:-D5K/,S>57.��DH�)YYC;FJ7K/UMI�D8HF75/.� F,0/H2U6�6�67HD;/,� ���67275JDK7-�;FJ7�J.53D8K/,G� T5/.K/,P:87KH:� �M.I2,F//� =��A>58. � ;.F2/.53� 67OMJ753� ;DJDM2.IDT5/� 6.I:� M2.KD6/I7M-:OH/� FDJIDODK,ED�8F,6K.�;FJ,P/,E.GN5,�K.�DM/�����DF.J������.2D-/.M2� K.EILPDHDT5/�DHDID�@'�?C�-� n.p.m. K.� 0/K//����J.0,E.I7�8DPFJ,�J.53D6.K,�;K/,8LPD6,���K.0/J.�8,K8FD53FDKD0DE/5JK.�;DPF.K753�;FUP,H�67H.J.I.��Oe�8F,6KDT5/L2D�;D�;DID6/,�X�6���HD0,/�6�67HD;/,�XX�����K.�;DJ/D-/,�@+�)Y-52,08 mn.p.m. J.F,G,M2FD6.KD�M-:OH/�P/,EKN5,�6J8I:O�DM/����6F.J�J�PF:H/,-���D8DP�K,�;DJDM2.IDT5/�D8HF72D�6�)YY+�F. w pobliskim wykopie XXVII. PFJ7;:MJ5J.0�K/,�-.-7�2:�8D�5J7K/,K/.�J�K.GM2.FMJ7-/�6.I.-/�J�;D5JN2HU6�X�6���DK.82D�;D�JDM2.IDT5/�:-D5K/,S�DPFDKK753�D8MIDK/L2D�2.HO,�K.�M2.KD6/MH:���'Y�6�)YY&�F.59

�67HD;/,�X� �K.� EILPDHDT5/� @+�C@-53,20 m n.p.m. J.F,G,M2FD6.KD�6.FM26L5/,-KDPF:K.2K753� M-:O,H�:IDODK753�K.�DM/����DF.J�P.F8JD� M/0K/,� M;F.MD6.�K753�DHFNE0.HU6���/,6/,0H.�-/NOMJDTQ�6.FM267�DF.J�8:O7�M2D;/,S� G,G�K.5370,�K/.�6MH.J:GN�K.�D8HF75/,�6,6KL2FJK,G�HF.6L8J/�K.GM2.FMJ,ED�6.I:��H2UF7�K.�;D8�M2.6/,� -.2,F/.IU6� .F53,D0DE/5JK753� 67M2L;:GN5753� ;DK/O,G� DF.J� ;D67O,GD-.6/.K,G�6.FM267�8.2:G,�M/L�K.��X-IX/X w.

�HDID�;UI�6/,H:�;URK/,G�D85/K,H�J.53D8K/�K.GM2.FMJ753�:-D5K/,S�67HDFJ7�M2.KD� G.HD�P.JL�8D�P:8D67�-ID8MJ,ED�6.I:,� FDJP:8D6:GN5�EFU8,H�6�H/,F:KH:;UIKD5K7-�/�DM/NE.GN5�67-/.F7�?Y�× 100 m. W posJerJony-�EFD8J/,�6JK/,M/D�KD�;.I.5�HM/NOL57�6F.J�J�H.;0/5N���.2D-/.M2�DP,5K/,�678.G,�M/L��O,�;DJDM2.IDT5/HDKM2F:H5G/�D8MIDK/L2,�6�67HD;.53�XX���XX����XX� ��XX ��DF.J�XX �����67�275JDK753� ;D� ;UIKD5K,G� M2FDK/,� HDT5/DI.������ :JK.6.K,� :;FJ,8K/D� J.� F,0/H27FDJ,PF.K753�:-D5K/,S��-DOK.�:JK.Q�J.�T0.87�;D�;F.5.53�;FJ7ED2D6:GN5753�K/,�FU6K7�EF:K2�;D8�:O72HD6.K/,60.

�;DID6/,�X�6.� 8DP:8D6.KD�;D8EFD8J/,� D8� M2FDK7�6M53D8K/,G�� D2D5JDK,;D8HD6/.M27-�8F,6K/.KD�J/,-K7-�6.I,-��6JK/,M/DK7-�6� 2,53K/5,� F:MJ2D6,GJ�J.M2DMD6.K/,-�3.HU6���2.27HL�:-D5K/,S�J.;,6K/.I.�6JK/,M/DK.�D8�J,6KN2FJ�

@&����,KM,0������/,M/DID6MH.�� ���(.H�� I����"����� �������#J8A���� M�� 'C�@B�57P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� ���������(��� ��, [w:] "��

��(� ��� ������ ������ �����2�� ���F,8������U_H.��F,KJ���DJK.S 2008, s. 16.58 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 15-18.59 �.-O,, s. 21.&Y��.-O,��M��)'�))�

Page 37: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

CB����������������������������������������������

MJ,FDH.� K.� DHDID� 'Y� -�� 8F,6K/.KD�J/,-K.� D8M.8JH.�� �DJDM2.IDT5/� 2,ED� 6.I:J.F,G,M2FD6.KD�K.�;DM,MG.53���''61, OT1362�DF.J�6�67HD;.53�)C�/�)@�JK.G8:GN�5753�M/L�6,6KN2FJ�H.2,8F763���.2D-/.M2�;FDP0,-.275JK,�MN�;DJDM2.IDT5/�8F,6K/.�K753� HDKM2F:H5G/� D8HF72,� K.� ;DM,MG/���CZ� P7Q�-DO,� D8MIDK/L2D� 2:2.G� 4F.E-,K2D8M.8JH/�6.I:��;D8DPK/,� G.H�;D85J.M�P.8.S� F.2D6K/5J753�;D;FJ,8J.GN5753�;D�M.8D6/,K/,�;D-K/H.��.K.��.6I.����;FJ7�;DM,MG/���'C64. W wykopie wykonanympod fundament pomnika Jaobserwowano warstwy mocno sprasowanego drewnaprJesypywanego piaskiem i JabeJpiecJonego palowaniem.

�-D5K/,K/.�D2.5J.GN5,�DM.8L�K.�.EUFJ:� 26DFJ7I7�J.;,6K,�-K/,G� 0:P�P.F�8J/,G� F,E:0.FK7�DHFNE� /�;DHF76.I7�M/L�J�;FJ,P/,E/,-�:0/5�/,OD6ej oraJ Zagó-rJe. �FDP0,-.275JK,� G,M2� /M2K/,K/,� ;UIKD5K,ED� D85/KH.� :-D5K/,S�� P/,EKN5,ED

&'���/����4.J.� ����/T0.SMH/��I�������������� �"���������� ���F�����=�����##�����#J$A��V61W�"���(� ��� ������ ������ �����2������F,8�����,KM,0��FD5I.6� �.FMJ.6.'A&Y��M��?�))�

62���/����4.J.� �����/,M/DID6MH.������,FJ7SMH.�����(.H��Badania na posesji Ostrów Tumski 13w latach 1950-1953, [w:] "���(� ��� ������ ������ ���, t. II, s. 69-86.

63 ���/,5J7SMH/�� 3� ���� ������ ��� ��������� �������7����� �� ��� ����(��� ������#J'#�#J'@��$�DK2,M��F53,D0DE/5.0��DMK.K/,KM,M%�'C�='A&C>��M��)+&�)??.

64�����U_H.��F,KJ��C�������"���(, s. 20; P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ����������� �+���� , s. 15.

�75��'���FU8�;DJK.SMH/�;D8�HDK/,5�X�6/,H:���75��:O75JDK.�;FJ,J�F,J,F6.2�.F53,D0DE/5JK7�,K/:M��D5/

Page 38: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

38 ������������������

6J8I:O� PID2K/M2,ED� ;.FD6:�� IN5JN5,ED�.F2L� J� �7P/KN� /� 8J/,0N5,ED�67M;L� K.5JLTQ�;UIKD5KN�DF.J�;DI:8K/D6N���,8K.HO,�P/DFN5�;D8�:6.EL�K/,P,J;/,5J,SM26D�G.H/,�80.�-/,MJH.S5U6�EFD8:�K/DMI.�P0/MHDTQ�DP:�FJ,H��.�6/L5�J.EFDO,K/,�;D6D�8J/N��678.G,� M/L�-.ID�;F.68D;D8DPK,�� .P7�DM.8.�K.�.EUFJ:�;DJDM2.I.� D8MID�K/L2.�D8�;UIKD57���DJDM2.IDT5/�:-D5K/,S�DPFDKK753� 2,G�DM.87�JDM2.I7�;DT6/.8�5JDK,� .F53,D0DE/5JK/,� ;D85J.M� ;F.5� w ogrodJie arcybiskupim (wykop VIII)65Z6� 2F.H5/,� F.2D6K/5J753�P.8.S�J6/NJ.K753�J�P:8D6N��0:-K.2:�6� 0.2.53�'AA?�-200066��.�2.HO,�6�2F.H5/,�K.8JDFU6�.F53,D0DE/5JK753�K.�;DM,MG/�;FJ7�:0/57�.�EUFJ,�'C.�6�)YY'�F.67

W latach 70. i 80. X w.�;D8GL2D�P:8D6L�:-D5K/,S�KD6,ED�;D8EFD8J/.��;FJ7�0,E.GN5,ED�8D� /M2K/,GN5,ED�DTFD8H.�EFD8D6,ED�D8�;UIKD57���DJDM2.IDT5/�6.IU62,G� 5JLT5/�EFD8:�;D� F.J�;/,F6MJ7�D8HF72D�;D85J.M�6M;D-/K.K753� G:O�;FJ,86D�G,KK753� ;F.5� 67HD;.0/MHD6753� na ulicy LubraSMH/,ED� =DP,5K,G� �DM.8J,ED>�6�D80,EIDT5/�H/0H:K.M2:�-,2FU6�D8�DP,5K,G�:0/57��J/,H.SMH/,G���D85J.M�J.6/,�F:537�6DG,KK,G�67K/H/� ;FJ,;FD6.8JDK753� P.8.S� J.E/KLI7�� �DKD6K,� D8HF75/,:-D5K/,S�DPFDKK753�K.�:0/57��DM.8J,ED�K.M2N;/ID�6�)YYY�F��U65J.M�2D��;D8�5J.M� K.8JDFU6�.F53,D0DE/5JK75368� 2D6.FJ7MJN5753� /KM2.0.5G/� M/,5/�6D8KD�H.K.�0/J.57GK,G� K.� :0/5JH.53��M2FD6.� J.KD2D6.KD� 8DMHDK.I7� M2.K� J.53D6.K/.� HDK�M2F:H5G/�8F,6K/.K753���D8GL2D�P.8.K/.�.F53,D0DE/5JK,���H.J.ID�M/L��O,�P:87K,H�H.8,-//��:PF.SMH/,ED�=DP,5K/,�M/,8J/P.��:J,:-��F53/8/,5,JG.0K,ED>�;DM.8D�6/DKD�K.�HDFDK/,�6.I:��J.T�FU6KD0,E0,�8D�65J,MKDTF,8K/D6/,5JK753�:-D5K/,S�K.�/53�J,6KL2FJK7-�M2DH:��P/,EI�6JK/,M/DK7�6�;D5JN2H.53�X ��6.�5,E0.K7�-:F�H2UF7-�P;��:PF.SMH/�D2D5J7I�;UIKD5KN�5JLTQ�67M;7�

�-D5K/,K/.� ;UIKD5K,ED� ;D8EFD8J/.69� DH.J.I7� M/L� ;D2LOKN� HDKM2F:H5GN�6�5J.M.53�T6/,2KDT5/�DM/NE.GN5N�MJ,FDHDTQ�))�-�:�;D8M2.67�/�;FJ7K.G-K/,G�'Y�-67MDHDT5/���DJDM2.IDT5/� HDKM2F:H5G/�6�;DM2.5/� FDJIDODK753� M-:O,H�8F,6K.�J.�F,G,M2FD6.KD�K.�EILPDHDT5/�@B�)Y�-� n.p.m. �DK/O,G�67M2N;/I7�J.53D6.K,�6�5.�IDT5/� ,0,-,K27� 8F,6K/.K,�� �D8M2.6L�6.I:� 26DFJ7I7� FJL87� MHFJ7S�67HDK.K753J�8LPD6753�;K/�J.D;.2FJDK753�6�3.H/��,6KL2FJK7�M2DH�:-D5K/DKD�67MDHN�K.

65�����,FJ7SMH.��B�������������� �������������������� ���������������+������� ���F������ =�������"�������#J@#��, [w:] "���(� ��� ������ ������ ���,�2��� �F,8�����,KM,0�� ���(.H��FD5I.6� �.FMJ.6.� ��F.HU6� ��8.SMH�'AB+��M��'+&�'@)Z� W. Hensel,Z. HilcJer-Kurnatowska, Studia i materialy do osadnictwa Wielkopolski wc�esnohistoryc�nej, t. V,Wro5I.6� �.FMJ.6.� ��F.HU6� ��8.SMH�'A?Y��M��'@A�

66 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 22-23.&B����/�����.60.HD6/,����������� ���������� �������� ����� �������� ������,��

�� � +����,�+� ��� +����� ������ ��� ���� �����B���� #8�"�������� $/,0HD;D0MH/,�;F.6DJ8.K/.��F53,D0DE/5JK,%�&�=)YYC>��M��''?�')?�

&?����.6FJ7K/.H����� ����� ������ ��� ����+���� ��M��)?�69 �.-O,, s. 28-35; P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 21; ����U_�

H.��F,KJ��Na wyspie Ostrów, s. 53-54.

Page 39: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

CA����������������������������������������������

)�-� I.6N�H.-/,KKN� =M2FD;�@C�?Y�-�K�;�-�>�DF.J�D8M.8JHN��7OMJ,�;.F2/,�6.I:6JK/,M/DKD�6�HDKM2F:H5G/�F:MJ2D6,G�

PodcJas obserwacji wspaniale Jachowanych� ;DJDM2.IDT5/� :-D5K/,S� DPFDK�K753�D8FD8J/I� M/L�;D-7MI�:26DFJ,K/.�6� 27-�-/,GM5:� F,J,F6.2:�.F53,D0DE/5JK,�ED��6�H2UF7-�F,0/H27�-DE0/P7�;D8J/6/.Q�J6/,8J.GN57���DKD6K/,�;FJ7M2N;/DKD�8D;F.5�.F53,D0DE/5JK753�;FJ7�:0/57��DM.8J,ED�6�)YYA� F���F53,D0D8J7� FDJ;D5JL0/D8HF76.K/,�;DJDM2.IDT5/�6.IU6�DPFDKK753�6�-/,GM5:��6�H2UF7-�-/.I7�DK,�JD�M2.Q�:8DM2L;K/DK,�;:P0/5JKDT5/�/�E8J/,�-/.I�P7Q�;DM.8D6/DK7�P:87K,H�F,J,F6.�2:�� �F.5D-�.F53,D0DE/5JK7-� 2D6.FJ7MJ7I7� J.P/,E/� HDKM,F6.2DFMH/,��-.GN5,� K.5,0:�:2F6.0,K/,�;FD4/0/�J/,-K753�J6/NJ.K753�J�HDKM2F:H5G.-/�6.ID67-/���.8.�K/.�J.HDS5JDKD�6�)Y'Y� F.Z�6U65J.M� 2D� F:MJ7I.�P:8D6.�E-.53:� F,J,F6.2:� Ge-nius Loci��H2UF7�D26.F2D�80.�J6/,8J.GN5753�;D8�HDK/,5�5J,F65.�)Y')�F. (ryc. 1)70.

�DKM2F:H5G,�DPFDKK,�;UIKD5K,ED�;D8EFD8J/.�J.F,G,M2FD6.KD�2.HO,�6�2F.H5/,;F.5�J6/NJ.K753�J�;FJ,K/,M/,K/,-�;D-K/H.��.K.��D53.KD6MH/,ED�J�;0.5:�H.2,�8F.0K,ED�6�;DP0/O,��:J,:-��F53/8/,5,JG.0K,ED�=��'>71. W planowanym pier-wotnie miejscu posadowienia pomnika odkryto kamienno-ceglane fundamentymuru bp.��:PF.SMH/,ED���DK/O,G�=K.�EILPDHDT5/� 54,96-@+�??�-�K�;�-�>�J.DPM,F�6D6.KD�F,0/H27�6.I:72.

� ;D5JN2H/,-� FDH:� )YY&� FDJ;D5JL2D� ;F.5,� F,-DK2D6,� P:87KH:��H.8,-//�:PF.SMH/,ED� ;FJ,JK.5JDK,ED� K.� KD6N� M/,8J/PL��:J,:-��F53/8/,5,JG.0K,ED��D6.FJ7MJ7I7� /-�P.8.K/.�.F53,D0DE/5JKD�.F53/2,H2DK/5JK,���DPFLPie�P:87KH:67275JDKD�'+�67HD;U61� ;/LQ w piwnicach73, osiem w pomiesJcJeniach74 oraJjeden�K.�8J/,8J/S5:75���DJDM2.IDT5/�:-D5K/,S�DPFDKK753�D8HF72D�.O�6�8J/,6/L�5/: wykopach76� =FDJ;D5J7K.I7� M/L� K.� EILPDHDT5/� @B�)Y�-�K�p.m., podobnie jakw wykopach prJy ulicy PosadJego 5)77���DJDM2.IDT5/�6.I:�67M2N;/I7�2.HO,�6�67�HD;/,�;FJ70,E.GN57-�8D�J.53D8K/,G� T5/.K7��H.8,-//�;D85J.M�P.8.S�6�)YYB�F.,gdJie na poJiomie 5,07 m n.p.m. J.DPM,F6D6.KD�67M2L;D6.K/,�M-:O,H� �;DJD�M2.IDT5/�;D�FDJIDODK7-�8F,6K/,� –�;FJ,P/,E.GN5753�K.�0/K//��E-SW.

BY��,J,F6.2� �F53,D0DE/5JK7��,K/:M��D5/� G,M2� 4/0/N��:J,:-��F53,D0DE/5JK,ED�6��DJK.K/:��D6M2.I�8J/LH/�O75J0/6DT5/��:F//��,2FD;D0/2.0K,G��H2UF.�:8DM2L;K/I.� 2,F,K�;D8�P:8D6L�F,J,F6.2:��:8D6.�JDM2.I.� M4/K.KMD6.K.�J,� TFD8HU6�DG,6U8JH/,ED��FJL8:��.FMJ.IHD6MH/,ED�DF.J��.87�/.M2.��DJK.K/.�

71 P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 23.72 �.-O,, s. 15.73 Wykopy nr 1, 2, 3, 6, 7, por. P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� ,

s. 19-21.74 Wykopy nr 4, 5, 9-14, por. P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� ,

s. 19-21.75 Wykop nr 8, por. P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 19-21.76 W wykopach 1-3, 6-8, 11, 12, 14, por. P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� �onstrukcje

obronne, s. 19-21.77 �.-O,, s. 21.

Page 40: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

40 ������������������

�,J:02.27� P.8.S� :-D5K/,S� ;UIKD5K,ED� ;D8EFD8J/.� ;DJ6D0/I7� K.�67MK:5/,6K/DMH:��Oe�;FJ,P/,E.I7�one ;D8DPK/,�8D�8J/M/,GMJ753�:0/5� ��J/,H.SMH/,G�/��D�M.8J,ED���8HF75/,� /53�;D8�P:87KH/,-��H.8,-//��:PF.SMH/,ED�K.M:6.ID�;FJ7�;:MJ5J,K/,��Oe Jachodniemu odcinkD6/�6.IU6�D8;D6/.8.�6/8D5JK,�6�DEFD8.53�H.8,-//�DF.J�K.�;DM,MG/���'C�;D8I:OK,�67K/,M/,K/,�2,F,K:���,8K.HO,�P.8.K/.)YYB� F.� J6,F74/HD6.I7� 2L� 2,JL���-/,GM5:�;FJ,P/,E:�8D-K/,-.K753�:-D5K/,S65J,MKDTF,8K/D6/,5JK753�D8HF72D�;DJDM2.IDT5/�26/,F8J7�;F:MH/,G�J�X�X�6���D�K/O,G� K/,� :8.ID� M/L� J.DPM,F6D6.Q� T0.8U6�:-D5K/,S� 8F,6K/.KD�J/,-K753���7Q-DO,�JDM2.I7�DK,�8DMJ5JL2K/,�JK/MJ5JDK,�;D85J.M�P:8D67�4DF274/H.5G/�;F:MH/530:P�2,O�0/K/.�:-D5K/,S�EFD8D6753�;FJ,P/,E.�P.F8J/,G�K.�J.53U878.

�D85J.M�6M;D-/K.K,ED� G:O�65J,TK/,G�K.G.J8:�5J,MH/,ED�HM/L5/.��FJ,27MI.�6.�K.� ;.SM26D��/.M2U6�6�'YC?� 0:P� 'YCA� F.� :-D5K/,K/.� DPFDKK,�EFD8:�:0,EI7JK/MJ5J,K/:���0.87�M;.0,K/JK7�/�FDJM7;.K,�HDKM2F:H5G,�6.ID6,�D8MIDK/L2D�K.�;0.�5:�H.2,8F.0K7-�=���C?�����@?�@A>79, na stanowisku OT1, OT1380 oraJ w ogro-dJie arcybiskupim (wykop VII)81Z�P7Q�-DO,�2.HO,�;D�;UIKD5KD�6M53D8K/,G�M2FD�K/,�H.2,8F782.

PrJypisywana KaJimierJowi Odnowicielowi83 odbudowa grodu prJypada na2.� ;DID6L�X��6���D85J.M�P.8.S�K.�;0.5:�H.2,8F.0K7-�6� 0.2.53�'A@?-'A@A�K.�2HK/L2D� M/L� K.� J-.E.J7KD6.K,� 4F.E-,K27� 8F,6K.� ;FJ,JK.5JDK,� 8D� D8P:8D67:-D5K/,S� EFD8D6753�� �-D5K/,K/.� ;DMJ,FJDKD� DF.J� 6J-D5K/DKD� KD6N� I.6NH.-/,KKN���,0/H27�6.IU6�J�2,ED�DHF,M:�D8HF72D�K.�M2.KD6/MH.53���''84, OT1385

oraJ w ogrodJie arcybiskupim86. �8P:8D6.KD� 2.HO,�:-D5K/,K/.�;D8EFD8Jia naZagórJu87.

B?�����.KH/,6/5J����� ����� ������ ��� ���������� �+���� ��M��)'�79����,KM,0������/,M/DID6MH.�� ���(.H�� Badania na Placu Katedralnym, s. 13-57; M. Mali-

nowska, Badania wykopaliskowe na placu Katedralnym w 1958-1959 r.��V61W��DJK.S�� ��� ������ ������ ����t. IV, s. 8-46.

80����/,M/DID6MH.������,FJ7SMH.�����(.H��Badania na posesji Ostrów Tumski 13, s. 67-219.81�. Nowak, Badania wykopaliskowe w ogrod�ie arcybiskupim na Ostrowie Tumskim w Po-

�naniu w latach 1960 – 1961, [w:] "���(� ��� ������ ������ ���, t. IV, s. 75-144.82 ����K2D6MH.��DFN5JK/.H������/HDFMH/������.60.H�����.6FJ7K/.H��Cmentar�e Ostrowa Tum-

skiego, s. 40-71, ryc. 2.83�,8I:E����������,��� �, pDF������U_H.��F,KJ��Na wyspie Ostrów, s. 54.84 III faJa – ���/T0.SMH/� Badania wykopaliskowe w Po�naniu, s. 7-65.85 ���� 4.J.� �����/,M/DID6MH.������,FJ7SMH.�����(.H�� Badania na posesji Ostrów Tumski 13,

s. 67-219.86�7HD;� ����6.FM267�6.I:�-ID8MJ,ED� – �. Nowak, Badania wykopaliskowe w ogrod�ie

arcybiskupim, s. 75-14487 Ogród arcybiskupi, wykop VIII –�6.I�-ID8MJ71�����,FJ7SMH.�� Badania wykopaliskowe,

s. 145-192; W. Hensel, Z. HilcJer-Kurnatowska, Studia i materialy, s. 159 oraJ na posesji ZagórJe13a (waI� -ID8MJ7�� E. i P. Pawlakowie, ��������� � ������ ��� �������� ��� s. 118-128;P. SankiewicJ, ��� ����� ������ ��� ���������� �+���� , s. 23.

Page 41: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

+'����������������������������������������������

�.H� G:O�6M;D-/K.KD��;DJK.SMH/�DTFD8,H�EFD8D67�4:KH5GDKD6.I�8D�;DID67X����6.��.�6/L5�8D� 0DH.5G/�-/.M2.�K.� 0,67-�PFJ,E:�.F27���K/,G�6/L5,G�J� 2,EDDHF,M:�;D53D8JN�T0.87�;F.5�F,-DK2D6753�/�K.;F.65J753�J.F,G,M2FD6.K,�K.�M2.�KD6/MH:���''88��,6KL2FJK7� M2DH� 8F,6K/.KD�J/,-K753�:-D5K/,S�67HDFJ7M2.�KD�;URK/,G�6�;D5JN2H.53�X ��6.��6JKDMJN5�K.�;D0,5,K/,�P;.��.K.��:PF.SMH/,ED5,E0.K7�-:F�DPFDKK789�D2.5J.GN57�;UIKD5KN�5JLTQ��M2FD6.��:-MH/,ED�

W 2011 r.�K.�;DM,MG/���)�D8HF72D�HD0,GK7�D85/K,H�:-D5K/,S�D2.5J.GN5753;0.5�H.2,8F.0K7��H/,87�2D�;D8GL2D�P.8.K/.�F.2D6K/5J,�J6/NJ.K,�J�FDJP:8D6N�/M2�K/,GN5,ED�P:87KH:�

�FJ,JK.5JDK7�;D8� J.P:8D6L� 2,F,K�:M72:D6.K7�P7I�6�;UIKD5KD�J.53D8K/,G;.F2//�DEFD8:�.F57P/MH:;/,ED��K.�27I.53�P:87KH:��:F//��,2FD;D0/2.0K,G�=;DF. ryc.3>���PMJ.F�DEFD8:�.F57P/MH:;/,ED�P7I�P.8.K7�.F53,D0DE/5JK/,�6�K/,6/,0H/-�M2D;�K/:90��"65J,MK,�;F.5,�67HD;.0/MHD6,��D;FU5J�0/5JK753�T0.8U6�DM.8K/526.�65J,�MKDTF,8K/D6/,5JK,ED��;FJ7K/DMI7�D8HF75/,�;DJDM2.IDT5/�8F,6K/.K,ED�6.I:�DPFDK�K,ED� 8.2D6.K,ED� MJ,roko na 2.� ;DID6L� X-;D5JN2,H� X���� 6. (wykop VIII),analogicJni,�8D�6.I:�J.F,G,M2FD6.K,ED�6�;UIKD5K,G�5JLT5/�DEFD8:�=67HD;� ��>�

Prace wykopaliskowe,�;D8GL2,�6�)Y''� F.91�� FDJ;D5JL2D�D8�67275J,K/.�K.�DP�MJ.FJ,�DPGL27-�;0.K.-/�P:8D67�67HD;:�'�D�67-/.F.53�C�× 2�-,2F7�=;DF��F75��)>��PMJ.F�� K.� H2UF7-�67275JDKD�67HD;� '�� D;.8.I� H:�6M53D8D6/�� �,F,K� DEFD8:.F57P/MH:;/,ED�G,M2�PD6/,-�K/,FU6K7���0.2.53�CY. XX w.�JDM2.I�MJ2:5JK/,�;D8�M7;.K7�J�;D6D8:�;0.KD6.K,ED�6� 27-�-/,GM5:�;FJ,P/,E:� 2F.M7�-DM2D6,G��7�HD;� '� ;FJ,P.8.KD� 6� F.-.53� P.8.S� F.2D6K/5J753Z� ;URK/,G� DPGL2D� K.8JDF,-.F53,D0DE/5JK7-�FDPD27�P:8D60.K,�J6/NJ.K,�J�;DM.8D6/,K/,-�MJ,T5/:�P,2DKD�6753�M2:8K/�=F75��C>�

�.8.K7�DPMJ.F�JDM2.I�6�;FJ,MJIDT5/�6/,0DHFD2K/,�K.F:MJDK7�0/5JK7-/�;F.5.�-/�P:8D60.K7-/�� 5J,ED�8D6D8,-�P7I�-/L8J7� /KK7-/�JK.G8:GN57� M/L�6�;FD4/0:J.53D8K/-�67HD;:� '� 5/,;0/H�� M2:8J/,KH.� 8,MJ5JD6.�6F.J� J� F:FN� H.-/DKHD6N6/8D5JKN� 6� ;FD4/0:� 6M53D8K/-� DF.J� 6.FM267� ;FJ,-/,MJ.K,� =�����>� M/LE.GN5,6�67HD;/,�'�8D�EILPDHDT5/�@&�&@�-�K�;�-���.�6�67HD;.53�;D8�M2:8K/,�JK.5JK/,EILP/,G�

�67HD;/,�'�;D8�;FJ,-/,MJ.K7-/�6.FM26.-/� ������67M2N;/I7�K/,K.F:MJDK,6.FM267�J6/NJ.K,�J�DM.8K/526,-�65J,MKDTF,8K/D6/,5JK7-�J�DP4/27-�-.2,F/.�

??�� �4.J.� ����/T0.SMH/��I�������������� �"��������M��B�&@Z�����.KH/,6/5J����� ������ ������ ��� ���������� �+���� ��M��)C�

89 �.-O,�AY�� 0.2.53�'A&Y�'A&'�J.IDODKD�67HD;�6�5JLT5/� ;UIKD5K,G� =KF� ��>�DF.J� M/,8,-�67HD;U6

6�;.F2//�;DI:8K/D6D�J.53D8K/,G�DEFD8:�=;DF��-.;H.�F75��)>��"65J,MK,�P.8.K/.�;FD6.8J/I�.HI.8�F53,D0DE//� /,0HD;D0MH/� /� �D-DFJ.� ����� ����� �F.5.-/� H/,FD6.I� 8F� �.K� (.H� 6F.J� J� -EF����,FJ7SMHN�DF.J�-EF������J/L5/DID6MH/-�=����D6.H��I�������������� �������� ����+���������M��B@�++Z�����,FJ7SMH.��I�������������� ��M��'+@�'@A�>

91��.8.K/.�;FD6.8J/I.��.E8.0,K.��;F,KE,F�;D8�H/,F:KH/,-�����U_H/��F,KJ�

Page 42: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

42 ������������������

�75��)���DJK.S���M2FU6��:-MH/��7HD;7��6�H2UF753�D8HF72D�;DJDM2.IDT5/�:-D5K/,S�EFD8D6753DF.J�;FJ7;:MJ5J.0K7�;FJ,P/,E�6.I:�;D8�HDK/,5�X�6/,H:���7M������;F,KE,F

Page 43: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

+C����������������������������������������������

�75��C���0.K�67HD;U6�J�)Y''�F���7M������;F,KE,F

Page 44: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

44 ������������������

A)�7IN5J.GN5�M2:8K/L�)Z�2:2.G�6.FM267�J.6/,F.GN5,�EF:J�5,E0.K7�J.0,E.I7�EILPDHD� �6.FM26.X���-:M/.I.�P7Q�:M:K/L2.�;D85J.M�65J,TK/,GMJ753�;F.5�P:8D60.K753�

I,-�5,F.-/5JK7-���K2,F,M:GN5,�K.M�;DJDM2.IDT5/�6.I:�D2.5J.GN5,ED�;0.5�H.2,8F.0�K7�67M2N;/I7�K.�TF,8K/,G�EILPDHDT5/�)�?Y�-�D8�;D6/,FJ53K/��.�6/L5�@@�'Y�@+�AY-�n.p.m. =M2FD;�6.FM267�X��>�6�;DM2.5/�6.FM267�G.MKDOUI2,ED�;/.MH:�J�5/,-KD�PFNJD67-/�M-:OH.-/�;D6M2.I7-/�6�67K/H:�FDJHI.8:�8F,6K.�(fot. 2, 3)���6.F�M26/,� K/,� P7ID�-.2,F/.I:� J.P72HD6,ED. Z uwagi na beJ;/,5J,SM26D� =.�6/L5� J,6JE0L8:�K.�K/,6/,0H/,�FDJ-/.F7�67HD;:��DM/NEK/L2N�JK.5JKN�EILPDHDTQ��P0/MHDTQ/M2K/,GN5,ED�P:87KH:��K/,J67H0,�8,MJ5JD6N�;DED8L�DF.J�6.FM267�;/.MHD6,>�JF,�J7EKD6.KD� J 8.0MJ,G� ,HM;0DF.5G/�67HD;:�'��7HDK.KD� MDK8.O�6�;DI:8K/D6,G5JLT5/�67HD;:��7H.J.I� DK�� O,� ;DK/O,G� M;NE:�67HD;:� =.�6/L5� 8D� EILPDHDT5/DHDID�@C�-�K�;�-�>�J.0,E.GN�;FJ7K.G-K/,G�)�-�;/.MH:�J,�M-:OH.-/�FDJIDODK,ED8F,6K.��H2UF7�;D�DHDID�-,2FJ,�J-/,K/.�P.F6L�J�G.MKDOUI2,G�K.�G.MKDMJ.FN���-:O�H/�;FJ,P/,E.I7�K.�DM/�����Z�;FJ,EF.8J.I7�G,�T0.87�;D�FJL8J/,�;/DKD6D�6P/2753;.0/�

�.H�6M;D-K/.KD��J/,-K,�;F.5,�P:8D60.K,�6/NJ.I7�M/L�J�J.M2DMD6.K/,-�G.HD-,2D87� 4:K8.-,K2D6.K/.� MJ,T5/:�P,2DKD6753� M2:8K/� D� TF,8K/57�'+Y� 5-��H2UF,K.M2L;K/,� J.0.KD� P,2DK,-� /� K.� K/53� ;DM.8D6/DKD� P:87K,H�� �F.5,� P:8D60.K,;FJ,P/,E.I7�K.M2L;:GN5D1�;/,F6MJ,�P,2DKD6,�HFLE/�:HI.8.KD�J.�;D-D5N�8R6/E:G,8,K� K.� 8F:E/-� 6� -/,GM5:� ;DM.8D6/,K/.� M2:8K/�� �.M2L;K/,� ;F.5D6K/H� 4/F-767HDK:GN5,G�FDPD27�J/,-K,,�M2DGN5�6,�6KL2FJ:�2753�HFLEU6,�;D8P/,F.I�J�6KL2FJ.J/,-/L�2.H��P7�HFLE/�FU6KD�J.;.8.I7�M/L�;D8�6I.MK7-�5/LO.F,-���D�G.H/T�5J.M�J.;D-D5N� 8R6/E:� 8DHI.8.KD� H/0H.� KD6753� HFLEU6�� .O� 8D� DM/NEK/L5/.� 0/5JP7� '+HFLEU6���DG,87K5J7�HFNE�P,2DKD67�-/.I�MJ,FDHDTQ�@'�5-��.�6/L5�DM/NEK/L2D�EIL�PDHDTQ� B�'+� -� ;DK/O,G� ;D6/,FJ53K/� EF:K2:� =DHDID� @0,85 m� K�;�-�>�� /,-/LJ�6KL2FJ.�M2:8K/�675/NE.KD�J.�;D-D5N�6/.8,F,H�;D85J,;/DK753�8D�675/NE.FH/,0,H2F75JK,G�/�M7;.KD�K.�DMDPK,�3.I87�

�H.J.ID�M/L��O,�;/,F6MJ,�6.FM267�J.F,G,M2FD6.K,�6�67HD;.53�;D8�M2:8K/,�DM/NE.GN5,�-/NOMJDTQ�)�@-+�-��MN�;FJ,-/,MJ.K,� /�J.6/,F.GN�JK.5JKN� /0DTQ�EF:J:5,E0.K,ED���F.H275JK/,�K/,�J.53D6.I7�M/L�K/,K.F:MJDK,�6.FM267�D8;D6/.8.GN5,DM.8K/526:�65J,MKDTF,8K/D6/,5JK,-:��7GN2,H�M2.KD6/�M2:8K/.�'��6�H2UF,G�J8D�I.KD�:53675/Q�6.FM26L�X��– plamisty, jasny i ciemny sJary piasek J materiaI,-5,F.-/5JK7-�

�JLT5/D6D�J.53D6.KN�6.FM26L� FDJIDODK753�HDKM2F:H5G/�8F,6K/.K753�;FJ,�M7;76.K753� G.MKDOUI27-�PN8R� G.MKDMJ.F7-�;/.MH/,-�J.F,G,M2FD6.KD�6�K/,-.06MJ7M2H/53�M2:8K/.5392���/NOMJDTQ�6.FM267�6�M2:8K/.53�6.3.I.�M/L�w granicach1-)�-���2FD;� JK.G8D6.I� M/L� K.� EILPDHDT5/� DHDID� +�-�D8�;D6/,FJ53K/�67HD;:ZK.2D-/.M2�6� M2:8K/� C�6.FM26.� MJ.F,ED�;/.MH:� J.6/,F.GN5.� M-:OH/� FDJIDODK,ED8F,6K.�J.0,E.I.�G:O�K.�EILPDHDT5/�)�@�-���/NOMJDTQ�6.FM267�DM/NE.I.�2:�TF,8K/D

Page 45: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

+@����������������������������������������������

'-)�-���DK/O,G�J.DPM,F6D6.KD�G,8KD0/27�5/,-KDOUI27�P.F8JD�-DHF7�;/.M,H��P,J;DJDM2.IDT5/�8F,6K.��7GN2,H�M2.KD6/�M2:8K/.�&��E8J/,�K.�EILPDHDT5/�DHDID�@�AY-�n.p.m. 6�P.F8JD�;D8-DHI,G�6.FM26/,�E0/K7�/�;/.MH:�J.DPM,F6D6.KD�53.D275J�K/,� FDJFJ:5DK,� 4F.E-,K27�8F,6K.���.�EILPDHDT5/� DHDID�&�-�67M2L;D6.I� 5.0,56�;DM2.5/�MJ.FDF:8,G��P.F8JD�26.F8,G��JP/2,G�E0/K7���DK.82D�6�M2:8K/�@�/�&�JK.0,�J/DKD�J.53D6.K,�6�5.IDT5/�8F,6KD��PL8N5,�K.G;F.68D;D8DPK/,G�MJ5JN2HD6D�J.�53D6.KN�;D8M2.6N�6.I:�=]>93 – fot. 4.

�DOK.�;DH:M/Q�M/L�D�;FUPL�DP0/5J,K/.�67MDHDT5/�D8HF72,G�HDKM2F:H5G/�8F,6�K/.K,G��J�J.M2FJ,O,K/,-��O,�G,M2�2D�G,87K/,�6.F2DTQ�MJ.5:KHD6.���TF,8K/.GN5�6/L5D80,EIDTQ�-/L8J7�6.FM26.-/�M-:O,H�/�;FJ7G-:GN5�6.F2DTQ�'Y�5-�DF.J�J.HI.8.�GN5��O,�6.FM26.�M-:O,H�M2.KD6/�;DJDM2.IDTQ�;D�F:MJ5/,�8F,6K/.K7-�MHI.8.GN5ymM/L�J�P/,F6/DK� o najmn/,GMJ,G�EF:PDT5/�'Y�5-�� 2D�6�;FJ7;.8H:�-/NOMJDT5/�6.F�M267�67KDMJN5,G�)�C�-�8.G,�2D�DHDID�+�&�-�67MDHDT5/�HDKM2F:H5G/�

�K2,F,M:GN5,�G,M2�D8HF75/,�T0.8U6�;/DKD6D�6P/2753�;.0/���53�;DJDM2.IDT5/�6�;D�M2.5/�FJL8:�M-:O,H�D8HF72D�6�67HD;/,�'�=4D2� 2). Zachowane 6�5.IDT5/�;.0,�8F,6�K/.K,�D8HF72D�2.HO,�6�M2:8K/�@���,8,K�J�K/53�D�67-/.F.53�?��AY�5-�:8.ID�M/L�678D�P7Q� J� EILPDHDT5/� DHDID� @� -� D8� ;D6/,FJ53K/� 67HD;:� =fot. 5>�� K.2D-/.M2� 2FJ7;DJDM2.I,�JK.0.JI7�M/L�K.���;FJ,P/,E:�HFLE:�M2:8K/�/�JDM2.I7�M2FJ.MH.K,�;D8�G,G�5/LO.�F,-���8.6K/,GMJ753�P.8.K/.53�:-D5K/,S�5JIDK:�H.2,8F.0K,ED�K.2F.4/.KD�K.�ELM2D6P/G.K,�;/DKD6,�MI:;7�K.�EF.K/57�6.I:�/�I.67�H.-/,KK,G94���7Q�-DO,�;.0,�2,�MI:O7�I7�2.HO,�6J-D5K/,K/:�M2.27H/�HDKM2F:H5G/�;D-/L8J7�,0,-,K2.-/�8F,6K/.K7-/�

�D67O,G�;DJDM2.IDT5/�:-D5K/,S�DPFDKK753�J.0,E.I.�6.FM26.�G.MKDPFNJD6,�ED�/�G.MKDOUI2,ED�;/.MH:��6�H2UF,G�JK.0,J/DKD�:I.-H/�4F.E-,K2U6�5,F.-/H/�65J,M�KDTF,8K/D6/,5JK,G� DF.J� 4F.E-,K27� HDT5/� J6/,FJL5753� =6.FM26.�X�>���,F.-/H.J�2,G�6.FM267�8.2D6.K.�G,M2�K.�X��6.95 Z drewna poJyskaK,ED�J,�M2:8K/�;DPF.KD;FUP7�8D�.K.0/J�8,KFD53FDKD0DE/5JK753���7Q�-DO,�/53�67K/H/�;DJ6D0N�K.-�:T5/�T0/Q�8.2D6.K/,�HDKM2F:H5G/�

�8HF72,� ;DJDM2.IDT5/� ;FJ7;D-/K.GN� D85/K,H�6.I:� H.2,8F.0K,ED�;FJ,P.8.K7;FJ,J����,KM0.�6�'AC?�F.96��67K/H.53�2753�P.8.S�JK.G8:G,-7�D;/M�6.FM267OUI2,ED�;/.MH:�D�MJ.F.67-�D85/,K/:��J,�M-:OH.-/�=6.FM26.�X��>���2FD;�6.FM267P7I�;D4.I8D6.K7�/�JK.G8D6.I�M/L�K.�TF,8K/,G�EILPDHDT5/�@@�CY�-� n.p.m. .53D�6.K.�-/NOMJDTQ�6.FM267�67KDM/I.�'�C-)�-���DKM2F:H5GL�678.2D6.KD�K.�'.�;D�ID6L�X��6���0.87�HDKM2F:H5G/�6.ID6753�D2.5J.GN5753�5JIDK�H.2,8F.0K7�J.DPM,F�6D6.KD�FU6K/,O�K.�;DM,MG.53���''97 oraJ OT1398.

AC��.�EILPDHDT5/�+Z�+�CYZ�+�@YZ�@Z�@�B@�-�94����,KM,0������/,M/DID6MH.�����(.H��Badania na Placu Katedralnym, s. 29.95��.2,F/.I7�J�P.8.S�MN�D;F.5D676.K,Z�2:�/K4DF-.5G.�:M2K.��F2:Fa��LPMH/ego.96 ���,KM,0������/,M/DID6MH.�����(.H��Badania na Placu Katedralnym, s. 25.97 ���/T0.SMH/� Badania wykopaliskowe w Po�naniu, s. 7-65.98 ����/,M/DID6MH.������,FJ7SMH.�����(.H��Badania na posesji Ostrów Tumski 13, s. 67-219.

Page 46: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

46 ������������������

�DJDM2.IDT5/�HDKM2F:H5G/�DPFDKK753�MN�8J/T�G,8K7-�J�K/,6/,0:�K.-.5.0K753T6/.8,526� T6/,2KDT5/� EFD8U6� /� ;D2LE/� ;.SM26.�;D0MH/,ED� J.� ;.KD6.K/.� ;/,F6�MJ753��/.M2U6���-D5K/,K/.� EFD8:� ;DJK.SMH/,ED�� H/,87T� EUF:GN5,� K.8� DHD0/5N�8J/T� J.0,E.GN� EILPDHD� ;D8� J/,-/N��.FM267� ;D6D8J/D6,�� T-/,5/�� ;DJDM2.IDT5/8.6K753�P:8D60/��.�2.HO,�5,0D6,�;D8KDMJ,K/,�;DJ/D-:�2,F,K:�M;F.6/I7��O,�8J/T2FJ,P.�J,GTQ�K/,-.0�&�-�;D8�J/,-/L��P7�DP,GFJ,Q�2D��5D�JDM2.ID�J�8.6K753�:-D5�K/,S�� �J5JLT0/6/,� M/L� JIDO7ID�� O,� 8J/T� H.O87� J� K.M� -DO,� 2,� F,0/H27� DP,GFJ,Q��F,J,F6.5/,�.F53,D0DE/5JK7-�Genius Loci�K.��M2FD6/,��:-MH/-�JK.G8:GN�M/L8DMHDK.0,� J.53D6.K,� F,0/H27� 8LPD6753� 6.IU6� 6JK/,M/DK753� J.� ;.KowaniaMiesJka I.

-�����>8

�K� 23,� 4/FM2�;.F2�D4� 23,�.F2/50,� 23,�.:23DF�MH,253,M�.K�D^,F^/,6�D4� 23,�3/M2DF7�D4�.F53/2,52:F.05DKM2F:52/DKM� /K� 23,�M2.2,�D4� 23,� 4/FM2��/.M2M���3,�8,M5F/P,M� 23,�DF/E/KM�D4� 23,�$EFU8%�=M2FDKE3D08>�.�5DKM2F:52/DK�4DF-�27;/5.0�4DF��0.^DK/5�2,FF/2DF/,M�D4�23,�,.F07��/880,��E,M���3,�.0MD�53.F.52,F/J,M23,�5DKM2F:52/DK�2,53KD0DE7�.K8�23,�H/K8M�D4�4DF2/4/5.2/DKM�:M,8���3,�3/M2DF7�D4�23,��:-�/M0.K8�/M8/M5:MM,8�4FD-�23,�P,E/KK/KE�D4�M,220,-,K2M�23,F,�/K�23,�5DK2,<2�D4�23,�,-,FE/KE��D0/M3�M2.2,���/K5,.0-DM2� 23,� ,K2/F,� HKD60,8E,� D4� 23,� M2FDKE3D08� .2� �M2FU6� �:-MH/� /M� FDD2,8� /K� .F53.,D0DE/5.0F,M,.F53��23,�3/M2DF7�D4�,<5.^.2/DKM�/M�;F,M,K2,8�4FD-�23,/F�P,E/KK/KEM�/K�'AC?�:;�2D�23,�-DM2�F,5,K2F,M:02M�D4�M2:8/,M�DK�23,�4DF2/4/5.2/DKM�DP2./K,8�/K�)Y''�

��'�+��(�

4DF2/4/5.2/DKM��F.-;.F2M��,.F07��/880,��E,M���M2FU6��:-MH/��M2FDKE3D08��23,��/.M2�87K.M27�P,E/KK/KEM�D4�23,��D0/M3�M2.2,��5,K2F.0�M2FDKE3D08M��;.0.2/:-���/,MJHD���D0,MI.6��3FDPF7�

4D:K8.2/DK�D4��DJK.S�.M�.�2D6K���.K��:PF.SMH/

Page 47: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

+B����������������������������������������������

���������� ������� ����������������������������� !"

*.����/��)�.!�(�)(���))������������ �+0����+����������������*�������

1������������,�����

�$���.%$�3�,�5�$3$�+����3�%$)$�+���& $ �.� $��$5F�&.+�,$�$#�"� G2"G! �

���.3�.�$����3%$(������ $, '�������(&� �$���%.H-$�<�H$

�#���#$������4�����;��,$��� ���& $7�$���$5F�&��� ��#��8�$���"� G2"G! ����.�.���$ (������ $,���*������� ������� 5�����E� �����E��

��>������;��

�/,/M2K/,GN57�G:O�8J/M/.G�HDT5/UI�;.F.4/.0K7�T6���/HDI.G.�K.�.EUFJ:�;DJK.S�MH/-� = L�� ������������ �� >�� H2UF,ED� ;D5JN2H/� M/LE.I7� P7Q�-DO,�X��6��6�8F:E/,G�;DID6/,�6/,H:�X �JDM2.I�;D8K/,M/DK7�8D�F.KE/�HD0,E/.27���.M2N;/ID�2D;D�67P:8D6.K/:�KD6,ED�E-.53:�T6/N27K/�6�-/,GM5:�;D;FJ,8K/,G�P:8D60/�HD�T5/,0K,G��M2F.6/DK,G�;DO.F,-���FD5,M�:M2.KD6/,K/.�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,G�FDJ5/NE.M/L� K.� 0.2.� '+B&�'+?+1� K.G;/,F6�P/MH:;�;DJK.SMH/��K8FJ,G� J��K/K.� J.26/,F8J/I4:K8.5GL��8.-.�J��NPFD67�K.�:8D2D6.K/,�KD6753�P,K,4/5GU6�/�;FJ7GNI�;F,J,K�2L� K.� 2FJ,53� ;/,F6MJ753� ;F,P,K8.FJ7� ='Y� EF:8K/.� '+B&>�� .� K.M2L;K/,� ,F7ED6.IHD0,E/.2L� /�H.;/2:IL� T6���/HDI.G.� =CY�5J,F65.�'+BB>�� G,ED�J.T�K.M2L;5.��P/MH:;�F/,0��UFH.��67M2.6/I�8DH:-,K2�,F,H57GK7�=C�0/;5.�'+?+>���.;/2:I.�T6���/HDI.�G.�;FJ,2F6.I.�8D�;/,F6MJ753�0.2�X�X�6�'

�J/,G,�HDT5/DI.�T6���/HDI.G.�/�/M2K/,GN5,G�;FJ7�K/-�;FJ,J�;DK.8�C)Y�0.2�H.;/�2:I7�6�8.0MJ7-�5/NE:�MN� M2DM:KHD6D�-.ID�JK.K,��TFU8�K/,0/5JK753�J.53D6.�K753�.H2��;D53D8JN5753�EIU6K/,�J�X ����6.��K.�MJ5J,EU0KN�:6.EL�J.MI:E:G,�HM/L�E.� .H2� H.;/2:I7� J� 0.2� 'B)?�'?Y)���.� G,87K.� J.53D6.K.�8D� 8J/M/.G� 2,ED� FD8J.G:

1 Por. J. Nowacki, ��� � ������ � ��� ����(��� �, t. 2: 2������ � �� ����(�������������������������� ����������DJK.S�'A&+��M��&''�&'CZ�������,:-.KK��F����� � ������� ���3������"�������B�������������)*DDD�� ��, „Ecclesia. Studia J DJiejów Wielkopol-ski”, t. 4, 2009, s. 118-119.

Page 48: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

48 �����������������������

HM/LE.�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.2�M2.KD6/�;D8M2.6L�RFU8ID6N�K/K/,GMJ,ED�D;F.5D6.�K/.�� �.H� M/L�678.G,�� K/,� P7I.� DK.� 8D27535J.M�67HDFJ7M2.K.� ;FJ,J� 3/M2DF7HU6�.�J.2,-�/K4DF-.5G,�J.6.F2,�6�;DK/OMJ7-�2,HT5/,�2F.4/.GN�8D�3/M2DF/DEF.4//�8/,5,�JG/�;DJK.SMH/,G�;D� F.J�;/,F6MJ7��M;D-K/.K.�HM/LE.�.H2�H.;/2:0K753� G,M2�;FJ,�53D676.K.�6��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K7-�6��DJK.K/:�6�J,M;D0,�$�D0,E/.27/�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,%�/�KDM/�M7EK.2:FL����++@Z�J.6/,F.�'+)�M2FDK7���F,T5/N�HM/L�E/�MN�8,57JG,�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,G�T6���/HDI.G.�;D8,G-D6.K,�K.�G,G�J,PF.K/.53=H.;/2:I.53>� E,K,F.0K753� /� ;.F27H:0.FK753� =2,� DM2.2K/,� MN�6� HM/L8J,� K.J76.K,HDKM,H6,K2K/,� ;.F5G.0K7-/>� DF.J� ;,6K.� 0/5JP.� 2,HM2U6� /KK,ED� FD8J.G:�� T5/T0,G,8K.H�J�H.;/2:IN�J6/NJ.K753���D�2,G�DM2.2K/,G�EF:;7�K.0,ON1

` �;/M�-/,MJH.S�H.KDK/HU6�HD0,E/.27�T6���/HDI.G.�J�'B)?�F��=M��C�@>�

` �:-.F/:MJ� FJ,5J7� F:53D-753� /� /K6,K2.FJ�HDT5/DI.�HD0,E/.5H/,ED�T6���/�HDI.G.�J�'B&'�F��=M��@@�@?>�

` �/M-D�P/MH:;.�;DJK.SMH/,ED� �EK.5,ED��.5J7SMH/,ED�8D� �UJ,4.��DE.0/S�MH/,ED� /� �.2,:MJ.� 7-53.KD6MH/,ED�� :M2.K.6/.GN5,� /53� 8,0,E.2.-/� 8DFDJM2FJ7EK/L5/.�M;DF:�-/L8J7�;F,;DJ72,-�/�H.KDK/H.-/�HD0,E/.27�T6���/�HDI.G.��67M2.6/DK,�6��,F0/K/,�?�H6/,2K/.�'BA@�F��=M��AA>�

` �,HF,2� �UJ,4.� �DE.0/SMH/,ED� /� �.2,:MJ.� 7-53.KD6MH/,ED�� 8,0,E.2U6P/MH:;/53��FDJM2FJ7E.GN57�M;UF�-/L8J7�;F,;DJ72,-�/�H.KDK/H.-/�HD0,E/.27T6���/HDI.G.��678.K7�6��DJK.K/:�)Y�0/M2D;.8.�'BA@�F��=M��'YY�''@>�

` �ED8.�-/L8J7�;F,;DJ72,-�.�H.KDK/H.-/�HD0,E/.27�T6���/HDI.G.��J.6.F2.6��DJK.K/:�'@�-.F5.�'BC&�F��=M��''&�''A>�

` �K6,K2.FJ�.FE,K2,F//�HDT5/DI.�T6���/HDI.G.�M;DFJN8JDK7�;FJ,J�H.KDK/HU6/�,HDKD-U6�6�'BA@�F��=M��''A�')C>�

` �D2.2H/�8D275JN5,�D8;F.6/.K/.�.K/6,FM.FJ7�/�DP,5KDT5/�K.�K/53�H.KDK/HU6J�0.2�'B@'�'B&C�=M��'C&�'CB>�

` /JG.�F,J78,K5G/�H.KDK/5H/,G�;D�6M2N;/,K/:�H.KDK/H.��UJ,4.��FJ7ED8JH/,�ED�K.� ;F,;DJ72:FL�� M;DFJN8JDK.� ;FJ,J��,053/DF.� �.KD6MH/,ED�� H.KDK/H.HD0,E/.27�T6���/HDI.G.��'A�0/;5.�'B&)�F��=M��'C?>�

2 5J,TK/,GMJ,�HM/LE/�.H2�K.G;F.68D;D8DPK/,G�K/,�/M2K/.I7�G:O�6�5J.M/,�6/J72.5G/��UJ,4.��D�E.0/SMH/,ED��;FJ,;FD6.8JDK,G�6�HD0,E/.5/,�T6���/HDI.G.�6�'BBA�FDH:���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0�K,�6��DJK.K/:�=8.0,G1����>��M7EK��� �CY�� /M/2.2/D�E,K,F.0/M��,5.K.2:M��DMK.K/,KM/M�.:23DF/2.2,K:;,F�;/,�8,4:K52/��.M2DF/M�/K53D.2.�8,-:-�;.F/�.:23DF/2.2,��00:M2F/MM/-/��<5,00,K2/MM/-/�,2��,^,�F,K8/MM/-/��D-/K/��K2DK//��K:;3F//� 8,��HL5/,��HL5H/��,/� ,2��;DM2D0/5.,��,8/M� EF.2/.��;/M5D;/�DMK.K/,KM/M�,2� .FM.^/,KM/M��:;F,-/��,EK/��.K5,00.F//��a:/2/M��F8/K:-��a:/0.,��0P.,�,2��.K52/�2.K/M0./�5DKM:--.2.�;,F��DM,;3:-��D8J/.��DE.0/SMH/��.K52.,��3,D0DE/.,�,2��2F/:Ma:,��:F/M��D�52DF,-���,5.K:-��.23,8F.0,-��DMK.K/,KM,-��/K��F53/8/.5DK.2u Sremensi et per Decanatum Po-snaniensem specialiter delegatum Visitatorem Generalem, �nno quo visitavit nos Oriens ex �lto1781 (dalej: ��P, sygn. �V 30), s. 160.

Page 49: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

+A����������������������������������������������"��[

` /JG.�F,J78,K5G/�H.KDK/5H/,G�M;DFJN8JDK.�;FJ,J��:H.MJ.��DKD;HL��H.KD�K/H.�/�;FDH:F.2DF.�HD0,E/.27�T6���/HDI.G.��)C�M/,F;K/.�'B&C�F��=M��'CA>�

` �D2.2H.� D� .FE,K2,F//� HDT5/,0K,G� M;FJ,8.K,G� K.� ;DHF75/,� HDMJ2U6�K.;F.67HD0,E/.27�T6���/HDI.G.�6�'BBA�F��=M��'+)>�

` 7H.J�.FE,K2,F//�J,PF.K,G�;FJ,J��K2DK/,ED��FJ,6/,5H/,ED��H.KDK/H.�HD�0,E/.27�T6���/HDI.G.��/� DH.J.K,G�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6�'BBA�F��=M��'+)>�

�kta kapitulne m.GN�G,8KD0/2N�M2F:H2:FL��D8�H2UF,G�6MJ.HO,�67M2L;:GN�K/,H/,�87�D8M2L;M26.���.O87�6;/M.K7�6�HM/L8J,�.H2� FDJ;D5J7K.�M/L�D8�8.27� /�67-/,�K/,K/.�DP,5K753�K.�J,PF.K/:�5JIDKHU6�H.;/2:I7�� 2G��;F,;DJ72.� /�H.KDK/HU6��;D�2,-� K.M2L;:G,� ;FD2DHUI� DPF.8�� 6� H2UF7-� P7I7� KD2D6.K,� ;FJ,8,� 6MJ7M2H/-8,57JG,�;D8GL2,�;FJ,J�H.;/2:0.FK753���K/,6/,0H/,G�0/5JP/,�;FJ7;.8HU6�;D8�.H�2,-� 4/E:F:GN�;D8;/M7�PN8R� M.-,ED�;F,;DJ72.�� PN8R�6MJ7M2H/53� .0PD�K/,H2UF753H.;/2:0.FK753���:KH5GL�M,HF,2.FJ.�;,IK/I�J.6MJ,�G,8,K�J�5JIDKHU6�H.;/2:I7�=H2U�F7T�J�H.KDK/HU6�.0PD�;F,;DJ72>��G,8K.H�K/,�P7I.�2D�.K/�4:KH5G.�M2.I.��.K/�;D6/,�FJ.K.�8FDEN�67PDF:�;FJ,J�EIDMD6.K/,�=G.H�2D�-/.ID�-/,GM5,�6�;FJ7;.8H:�67PD�F:� ;FDH:F.2DF.>Z� D� :M2.K.6/.K/:� M,HF,2.FJ.� K/,� JK.G8:G,-7� 6� J.;/M.53� HM/LE/O.8K,G�6J-/.KH/��,�6JE0L8:�K.�K/,6/,0HN�0/5JPL�5JIDKHU6�H.;/2:I7�G,M2�D5J7�6/M2,��O,�K/,H/,87�;FJ,J�MJ,F,E�0.2�.H2.�H.;/2:I7�;/M.K,�P7I7�;FJ,J�2L�M.-N�DMDPL�

.6.F2DTQ�2F,T5/D6.�.H2�H.;/2:I7�;DJ6.0.�;DJK.Q�K.G6.OK/,GMJ,�.M;,H27�G,G4:KH5GDKD6.K/.���FJ,8,�6MJ7M2H/-�JK.G8:GN�M/L�2:2.G�;FD2DHDI7�;FJ7GL5/.�8D�2,EDEF,-/:-�KD6753�5JIDKHU6�DF.J�D;5G/�H.KDK/HU6�D5J,H:GN5753�8D�EFDK.�:5J,M2�K/5JN5753�� .� 2.HO,� /K4DF-.5G,� D� JEDK.53� 0:P� F,J7EK.5G/� J�-/,GM5.�6� H.;/2:0,�� ;FJ7K.0,OKDT5/N� 8D� H.;/2:I7�6/NON� M/L� 2.HO,� H6,M2/,� ;DM/.8.K753� ;FJ,J� ;D�MJ5J,EU0K753�H.KDK/HU6� F,J78,K5G/� DF.J� M2.KD6/N5,ED�6I.MKDTQ� 5.I,G� H.;/2:I78D-:�6M;U0K,ED�=domus communitatis>��K.5JK.�0/5JP.�J.;/MU6�8D275J7�M;F.6-.GN2HD6753��;D5JN6MJ7�D8�67PDF:�K.�H.O87�HD0,GK7�FDH�;FDH:F.2DF.�/�67HD�K76.K753�;FJ,J�K/,ED�5J7KKDT5/��EIU6K/,�;FJ7G-D6.K/.�/�FDJ8J/,0.K/.�5J7KMJU6D8�M:-�H.;/2.ID6753�DF.J�;FJ,8M2.6/.K753�K.�5DFD5JK,G�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�FDJ�0/5J,S�;FJ753D8U6�/�678.2HU6��;D;FJ,J�;FJ7G-D6.K/,� /� 0DHD6.K/,�KD6753� 0,�E.2U6��.O�;D�8D53D8J,K/,�;F.6�H.;/2:I7�6�;FJ7;.8H.53��E87�P7I7�DK,�K.F:MJ.K,0:P� H6,M2/DKD6.K,�� �FJ,5/-�6F,MJ5/,� 2,-.2,-� ;FJ,6/G.GN57-� M/L�6� J.;/M.53HM/LE/�G,M2�MI:OP.��DO.��M2.KD6/N5.�J.M.8K/5J7�5,0�:M2.KD6/,K/.�/�/M2K/,K/.�H.;/�2:I7���;FU5J�M;F.6�J675J.GK753��H2UF,�6�2,-.275,�.H2�J8,578D6.K/,�;FJ,6.O.�GN�� 5JIDKHD6/,� H.;/2:I7� J.G-D6.0/� M/L� FU6K/,O� ;FDP0,-.-/�� H2UF,� 67K/H.I7J� K.F:MJ.K/.� KDF-� G,G� M2.2:2U6� DF.J� M2.F.0/� M/L� :F,E:0D6.Q� J./M2K/.I,� M72:.5G,D�53.F.H2,FJ,�M;DF:�0:P�HDK40/H2:�

Page 50: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

50 �����������������������

��>����>�����<�������>��;��;��������=8

Dokument erekcyjny J 1484 r.�:M2.K.6/.I�H.;/2:IL�JIDODKN�J�;F,;DJ72.��H2U�F7-�P7I�;0,P.K�HDT5/DI.�T6���/HDI.G.��DF.J�DT-/:�H.KDK/HU6���.HD�:;DM.O,K/,80.�H.KDK/HU6�4:K8.2DF�H.;/2:I7���8.-�J��NPFD67��8J/,H.K�H.2,8F.0K7�;DJK.S�MH/�� J.;/M.I� M:-L�')YY� 40DF,KU6�6LE/,FMH/53�� :0DHD6.KN� G:O�6�'+B+� F.� K.�8D�PF.53� 5.I,ED�-/.M2.��DT5/.K.�� D8� H2UF,G� FD5JK7� 5J7KMJ�-/.I� P7Q�-/L8J7� K/53FU6KD�8J/,0DK73���K.M2L;K753�6/,H.53� J.;/M76.K,�P7I7� K.� FJ,5J� H.KDK/HU6HD0,GK,� M:-7� J� DP0/E.5G.-/�� J.6MJ,� G,8K.H� IN5JK/,� 80.�6MJ7M2H/53�� K.2D-/.M2:;DM.O,K/.� 6� -.GN2H.53� J/,-MH/53� H.;/2:I.� K/E87� K/,� ;DM/.8.I.�� � 2,ED� 2,O6JE0L8:�H.O87�M;DTFU8 oTmiu�H.KDK/H.2U6�P7I�:;DM.ODK7 6�2.H/-�M.-7-�M2D;�K/:�/�K/,�J.53D8J/I7�-/L8J7�K/-/�O.8K,�FUOK/5,��J�H2UF753�67K/H.I.P7�G.H.T�EF.�8.5G.�6� J.-DOKDT5/� ;DMJ5J,EU0K753�;F,P,K8.FJ7�� 5J7� JG.6/MHD� ;FJ,53D8J,K/.J�G,8K,ED�H.KDK/H.2:�K.�/KK7��0,;/,G�:;DM.ODK7���.6/�M/L�2D�G.HD�5,53.�53.F.H2,�F7M275JK.�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.��D8FUOK/.GN5.�GN�D8�6/,0:�/KK753�H.;/2:I�/M2K/,�GN5753�;FJ7�HDT5/DI.53�HD0,E/.5H/53��D�H.2,8F.0K753�K/,�6M;D-/K.GN5�

Taki ustrój organiJacyjny prJ,2F6.I� 8D� trJeciego� 8J/,M/L5/D0,5/.� X ���� 6��M2D2KN� J-/.KL� ;FJ7K/DMI.�6/J72.5G.� E,K,F.0K.�� ;FJ,;FD6.8JDK.� J.� FJN8U6�P;.�.K.��D.53/-.��.FID�;FJ,J��F.K5/MJH.��/PD6/5J.��H.KDK/H.�H.2,8F.0K,ED�;DJK.S�MH/,ED��6�'B)B�F���/DFN5�;D8�:6.EL�JK.5JK,�J-K/,GMJ,K/,�M/L�:;DM.O,K/.��6/J7�2.2DF�;DM2.KD6/I��O,�D82N8�:8J/.I�6�8D53D8.53�PL8N�-/,0/�G,87K/,�5J2,F,G�H.KDK/�57� J6.K/� :5J,M2K/5JN57-/� =participantes>�� H2UFJ7� PL8N� JDPD6/NJ.K/� K.� M2.I,F,J78D6.Q�;FJ7�HD0,E/.5/,��DMDP/T5/,�0:P�;FJ,J�M:PM272:2U6�67;,IK/.Q�;D6/KKD�T5/�53UFD6,��D8;F.6/.Q�-MJ,�4:K8.57GK,�/�6M;D-.E.Q�;F,;DJ72.�6�M;D6/.8.K/:6/,FK753���DJDM2.0/�5J2,F,G�H.KDK/57�:8J/.I:�6�8D53D8.53�D82N8�K/,�-/,0/�/�K.�J76.K/�P70/�D5J,H:GN57-/�=exspectantes>��.�/53�6,GT5/,�8D�EFDK.�:5J,M2K/5JN5753-DEID�K.M2N;/Q�8D;/,FD�6U65J.M��E87�H2UF7T�J�H.KDK/H.2U6�2,G�H.2,EDF//�J.6.�HD6.I4.

78.G,�M/L��O,�8D;/,FD�6�27-�-/,GM5:�K.0,O7�;D6/,8J/,Q�D�;F,;DJ75/,�H.;/�2:I7���.H�wspomn/.KD�67O,G��P7I�DK�;0,P.K,-�;.F.4/.0K,ED�HDT5/DI.�T6���/HDI.�G.���H.;/2:0,�P7I�G,87K7-�;F.I.2,-�/�8D�K/,ED�K.0,O.ID�;/,F6MJ,SM26D�-/L8J76MJ7M2H/-/� ;F,P,K8.FJ.-/� HDT5/DI.� =J.FU6KD� H.KDK/H.-/�� G.H� i .02.FJ7M2.-/>��/.I� ;DM/.8.Q� D8FLPK,�:;DM.O,K/,�� P,J� :8J/.I:�6,�6M;D-K/.K,G� M:-/,� 4:K8.�57GK,G� D4/.FD6.K,G� 80.� H.KDK/HU6�;FJ,J��8.-.� J��NPFD67���0/OMJ,� MJ5J,EUI7K.�2,-.2�0DMU6�2,ED�:;DM.O,K/.�;DJK.G,-7�-�/K��J�6/J72.5G/��UJ,4.��DE.0/SMH/,�ED�� 8J/,H.K.� H.2,8F.0K,ED� ;DJK.SMH/,ED�� J� 'BBA� F�� �2UO� J� ;/,F6D2K,G� ,F,H5G/HDT5/DI.� T6���/HDI.G.� =J.K/-�JDM2.I.� ,F7ED6.K.�HD0,E/.2.>� ;0,P.K�-/.I� ;,6K,

C��.-O,��M��'+A�'@Y�� ��J7KMJ,�D8�2,G�M:-7�J.M.8K/5JD�8D53D8J/I7�8D�FNH�H.KDK/HU6�.O�8D8F:E/,G�;DID67�X ����6/,H:��.�-DO,� /�8D�HDS5.� /M2K/,K/.�H.;/2:I7��53DQ�JK.5JK/,�;D-K/,GMJDK,��.-O,��M��'+A�

4 P.F. Neumann, F����� � ������� ���3�����, s. 120.

Page 51: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

@'����������������������������������������������"��[

M2.I,�8D53D87��H2UF,�J�5J.M,-�J.E/KLI7���HD0,/�6�8DH:-,K5/,�,F7E:GN57-�HD0,�E/.2L�67-/,K/DKD�5J7KMJ,� FD5JK,�80.�;F,;DJ72.�6�67MDHDT5/�MJ,T5/:�EFJ76/,KTF,8K/53� MJ,FDH/53� EFDMJ7� K.� 8DPF.53� 6M/� �F.KD6D� �/K:M� =5J70/� �K/,GMJ,�.�6/L5�J.;,6K,��F.KU6HD>�6�;D6/,5/,�HDT5/.SMH/-��J.;/M.K,�.H2.-/�EFD8JH/�-/�HDT5/.SMH/-/�6�5J6.F2,H�;D�T6/L2,G��F7M5,�6�'+&A�F. J,8K.H�6�;URK/,GMJ,GHM/L8J,�8D53D8U6�HDT5/DI.�J.;/M.KD��O,� M:-.� 2.�JDM2.I.�;D8K/,M/DK.�;FJ,J�6/�H.F/:MJ7�HDT5/DI.�H.2,8F.0K,ED��G.HD�HD0.2DFU6��/�5J7KMJ�:M2.I���2N8�2,O�;F,;DJ72T6���/HDI.G.�K/,�;DM/.8.I�D82N8�O.8K,ED�;,6K,ED� /�JK.5JN5,ED�8D53D8:��.� G,�87K/,�.H578,KM7�/�;,6K,�J.;/M7�4:K8.57GK,��J�H2UF7-/�J6/NJ.K,�P7I7�FUOK,�JD�PD6/NJ.K/.��;FJ,8,�6MJ7M2H/-�6�;DM2.5/�-MJ7�/�.K/6,FM.FJ75���2.H/,G�M72:.5G/�E87�6� 8D8.2H:� 8DMJID� 8D� HDK2FD6,FMG/�6� M;F.6/,� ;D8J/.I:� ;,6K,ED� 8D53D8:;FJ7;.8.GN5,ED�H.;/2:0,��'@�-.F5.�'BC&�F.�8DMJID�8D�J.6.F5/.�:ED87�-/L8J7�;F,�;DJ72,-�.�H.KDK/H.-/�� K.�-D57�H2UF,G� .H2:.0K7�;F,;DJ72� =DF.J� G,ED�K.M2L;57>JDM2.I� 8D;:MJ5JDK7�8D�6M;U0K753�8D53D8U6�H.KDK/HU6�J.� T;/,6.K/,� D4/5G:-/� .K/6,FM.FJ7�6�-/,GM5,� 5J6.F2,ED�H.KDK/H.� ;.F2757;:GN5,ED6���8� 2,ED� J.2,-5J.M:� 2FJDK� H.;/2:I7�-.GN57� :8J/.I�6�8D53D8.53� M2.KD6/ID� 270HD� 5J2,F,53� 8:�53D6K753��-/.KD6/5/,� ;F,;DJ72� /� 2FJ,G� H.KDK/57� :5J,M2K/5JN57���U6KD5J,TK/,J.6MJ,�P7I.�;,6K.�0/5JP.�H.KDK/HU6�D5J,H:GN5753��J6.K753�K/,H/,87�3DKDFD�67-/��H2UF753�6,8I:E�;DM2.KD6/,S��/PD6/5J.�-DEID�P7Q�-.HM7-.0K/,�5J2,F,53�

�>����8��

�P.8.K7-� DHF,M/,� ='B)?�'?Y)>� K.� 5J,0,� H.;/2:I7� M2.ID� HD0,GKD� 5J2,F,53;F,;DJ72U61� �.K��.8.MH/7 (do 1761), JóJef PrJygodJki (1761-1762), SebastianMaciejewski (1762-1767), Jan Woyciechowski (od 1767).

�/,� JK.-7� DP,5K/,� 8.27� 6M2N;/,K/.� �.K.� �.8.MH/,ED� K.� ;F,;DJ72:FL�� K/,6/,-7�2,O��5J7�;FJ,8�G,G�DPGL5/,-�P7I�H.KDK/H/,-�2,G�HD0,E/.27���H2.�8DH:-,K�2:GN�G,ED�:8J/.I�6�H.;/2:0,�6�53.F.H2,FJ,�;F,;DJ72. na prJestrJeni 33 lat8.

�D�G,ED�T-/,F5/�;F,;DJ72,-�JDM2.I��UJ,4��FJ7ED8JH/��H.KDK/H�;.F2757;:GN572,G� H.;/2:I7�� .� J.F.J,-� 6/5,H:M2DMJ� H.2,8F.0K7�� �/M-D� G,ED� /KM272:5G/� JDM2.ID

@������M7EK��� �CY��M��'&C�'&+�6 �D2D6DTQ�J.6.F5/.�:ED87�H.KDK/57�67F.J/0/�G:O�K.�J,PF.K/:�H.;/2:I7�B�-.F5.�'BC&�F���K.2D�

-/.M2�M.-.�:ED8.�K.M2N;/I.�'@�-.F5.�6�DP,5KDT5/�/�J.�;DTF,8K/526,-�:;FDMJDK753�;FJ,J�DP/,�M2FDK78:53D6K7531� �.5H.��F7K/5H/,ED��;,K/2,K5G.FJ.�H.2,8F.0K,ED� /� M,HF,2.FJ.�H.;/2:I7�H.2,8F.0K,G�DF.J�:H.MJ.��.G,6MH/,ED��H.KDK/H.�IL5J75H/,ED�/�;F,;DJ72.�HDT5/DI.�;.F.4/.0K,ED�T6��DG5/,53.�6��D�JK.K/:���H2�2,ED�;DFDJ:-/,K/.�JDM2.I�J.26/,F8JDK7�)+�-.F5.�2,EDO�FDH:�;FJ,J��F.K5/MJH.�D0/SMH/,�ED�� .F53/8/.HDK.� TF,-MH/,ED� /� ML8J/,ED� M:FDE.2.�;DJK.SMH/,ED������� M7EK�����++@���52.��.;/2:0/Ecclesiae Collegiatae Sancti Nicolai 1728-1802 (dalej: ��P, sygn. CP 445), s. 16-17, 116-118.

7 �KK,�4DF-7�2,ED�K.J6/MH.�67M2L;:GN5,�6�.H2.531��.8.6MH/���3.8.MH/���3.8.6MH/�8 �.-O,��M��'�+&�

Page 52: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

52 �����������������������

678.K,�C'�M/,F;K/.�'B&'�F. w kurii biskupiej i podpisane prJeJ Jana Kralla, ka-nDK/H.�H.2,8F.0K,ED�/�ML8J/,ED�M:FDE.2.���FJ7ED8JH/�M2.6/I�M/L�6�H.;/2:0,�+�6FJ,T�K/.�2,EDO�FDH:��;FDMJN5�D�8D;:MJ5J,K/,��6;FD6.8J,K/,�/�/KM2.0.5GL���.KDK/57�K/,ON8.0/�D8�K/,ED�MHI.8.K/.�;FJ7M/LE/�D�J.53D6.K/:�M2.2:2U6�/�J675J.GU6�H.;/2:�I7�� ;D;FJ,M2.GN5� K.� 27-�� O,� JIDO7I� GN� G:O� ;FJ7� /KM2.0.5G/� K.� H.KDK/H.�� �KM2.0.5G/KD6,ED�;F,;DJ72.�8DHDK.I�8,0,ED6.K7�8D�2,G�5J7KKDT5/�;FJ,J�H.;/2:IL��,053/DF�.KD6MH/��K.GM2.FMJ7�6�EFDK/,�H.KDK/HU69���FJ7ED8JH/�JF,J7EKD6.I�G,8K.H�J�2,G;F.I.2:F7�G:O�;D�FDH:����;FJ75J7K/,�JFJ,5J,K/.�.H2.�H.;/2:I7�K/,�6M;D-/K.GN10.

�,ED�K.M2L;5N�JDM2.I�/KK7�;F,P,K8.FJ�H.;/2:I7��PL8N57�J.F.J,-�6/5,8J/,H.K,-H.2,8F.0K7-���,P.M2/.K��.5/,G,6MH/�� H2UF7�'Y� 0/M2D;.8.�'B&)� F.� D2FJ7-.I�;/M-D/KM272:5G/�678.K,� J� H:F//� P/MH:;/,G�� .� ;D8;/M.K,�;FJ,J��2,4.K.��HFJ,PD6MH/,ED�H.KDK/H.�H.2,8F.0K,ED�DF.J�.:872DF.�/�ML8J/,ED����6�27-�;FJ7;.8H:�H.;/2:I.�HD0,�E/.27�T6���/HDI.G.�K/,�ON8.I.�D8�KD6,ED�;F,;DJ72.�;DKD6K,ED�JIDO,K/.�;FJ7M/LE/�E87� 2,K�''� 0/M2D;.8.� 2,EDO� FDH:� M2.6/I� M/L�;FJ,8�K/N�� ;FDMJN5�D�8D;:MJ5J,K/,�K.:FJN8��6;FD6.8J,K/,�/�/KM2.0.5GL���,0,ED6.K7�;FJ,J�HDK4F.2FU6�H.KDK/H��,053/DF�.KD6MH/�6;FD6.8J/I��.5/,G,6MH/,ED�K.�:FJN8�6�DP,5KDT5/�6/H.F/:MJ7��.02.FJ7�M2U6��;M.I2,FJ7M2U6�/�-.KMGDK.FJ7�H.2,8F.0K753�DF.J�H0,F:�HD0,E/.27�/�;.F.4/.K��M2D�M:GN5�;FJ7�27-�F72�;FJ,6/8J/.K7�;FJ,J�.E,K8L�8/,5,JG.0KN�;FJ7�6;FD6.8J.K/:�;0,�P.K.11���.5/,G,6MH/� P7I� ;F,;DJ72,-� ;FJ,J� H/0H.� 0.2�� �M2.2K/� F.J� DP,5K7� P7I� K.H.;/2:0,�E,K,F.0K,G��H2UF.�D8P7I.�M/L�'�;.R8J/,FK/H.�'B&@�F.��.�;FD2DHDI7�J�K.M2L;�K753�;DM/,8J,S�K/,�J.6/,F.GN�D�K/-�O.8Kej wJmianki12.

.;/M�;DM/,8J,K/.�J�'�;.R8J/,FK/H.�'B&B�F.�K.8-/,K/.�K/,G.HD�-/-D53D8,-�O,�KD6D�;F,J,K2D6.K7-�HD-,K8.FJ,-�HDT5/DI.�G,M2��.K�D75/,53D6MH/13���.H�275JK/,��8K/.�+�EF:8K/.�2,ED�FDH:�D2FJ7-.I�DK�J�H.K5,0.F//�HDKM7M2DFJ.�/KM272:5GLK.�;F,;DJ72:FL�T6���/HDI.G.��67M2.6/DKN�;FJ,J��2,4.K.��HFJ,PD6MH/,ED� /�D;.�2FJDKN�;/,5JL5/N�P/MH:;.��,D8DF.��J.F2DF7MH/,ED���DOK.�J.2,-�;FJ7;:MJ5J.Q��O,�.5/,G,6MH/�;D-/-D�K/,DP,5KDT5/�K.� J,PF.K/.53�H.;/2:I7�;DJDM2.6.I�K.�:FJL�8J/,�;F,;DJ72.�/�K.G;,6K/,G�53DFD6.I��-.FI�;FJ,8�'�;.R8J/,FK/H.�'B&B�F���E87O6�;FD2DHD0,�J,�JK.5JK/,�;URK/,GMJ,G�/KM2.0.5G/�D75/,53D6MH/,ED�J.JK.5JDKD��O,2,KO,� JDM2.I� :M2.KD6/DK7� ;D� T-/,F5/� �.5/,G,6MH/,ED��D75/,53D6MH/� K/,� D8F.J:�JDM2.I�/KM2.0D6.K7�K.�;F,;DJ72:FL14���8�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�&�;.R8J/ernika1768 r.� G,M2� 67-/,K/.K7� 6TFU8� DP,5K753� K.� ;/,F6MJ7-�-/,GM5:�� .0,� 8D;/,FD6�;FD2DHD0,� J� H.;/2:I7� D8P72,G� )� ;.R8J/,FK/H.� 'BBY� F.� M,HF,2.FJ� J.JK.5J.�;FJ7G,ED�K.J6/MH:��O,�G,M2�;F,;DJ72,-��K.�HD0,GK,G�=)�X�'BB'>�K/,�-.�2,ED�DHF,T0,�

A��.-O,��M��+B�10 �.-O,��M��@)�11 �.-O,��M��@)�@C�12 �.-O,��M��&0-62.13 �.-O,��M��&)�14 �.-O,��M��&B�&?�

Page 53: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

@C����������������������������������������������"��[

K/.��K.2D-/.M2�K.�2FJ,53�K.M2L;K753�=')�/�'B�X 1771 oraJ 20 XI�'BB'>�JK.G8:G,M/L�M4DF-:ID6.K/,��O,�D75/,53D6MH/� G,M2�;F,;DJ72,-�:M2.KD6/DK7-��.0,� G,MJ�5J,�K/,�/KM2.0D6.K7-15���KM2.0.5G.�K.M2N;/I.�8D;/,FD�)+�0/M2D;.8.�'BB'�F.��.�6/L5;D�P,J�-.I.�5J2,F,53�0.2.53�D8�D2FJ7-.K/.�/KM272:5G/���27-�67;.8H:�H.KDK/57:JK.0/�� O,� KD67�;F,;DJ72� ;D6/K/,K� ;DKD6/Q� ;FJ7M/LEL� =MHI.8.I� GN� 8J/,6/LQ� 0.265J,TK/,G� ;FJ7� /KM2.0.5G/� K.� H.KDK/H.2>�� E87O� 6� 2,K� M;DMUP� ;FJ7� 6M2N;/,K/:J� H.KDK/H.2:� K.� ;F.I.2:FL� ;DM2L;:G,� M/L�6�H.;/2:I.53� H.2,8F.0K753�� .� 8D� J.M.86�K/53�DPD6/NJ:GN5753�;D6/KK7� M2DMD6.Q� M/L� 2.HO,� H.;/2:I7� HD0,E/.5H/,��D�P,5� 2,ED�D75/,53D6MH/� JIDO7I�8,H0.F.5GL�� O,� JIDO,K/.�;FJ7M/LE/�8D;,IK/�� /� JD�M2.I�6;FD6.8JDK7�K.� :FJN8���,0,ED6.K7�;FJ,J� HDK4F.2FU6��,053/DF� �.KD6MH/=G:O�;D�F.J�2FJ,5/�K.�;FJ,M2FJ,K/�'Y�0.2�67HDK:GN57�2L�5J7KKDTQ>�6�DP,5KDT5/�8:�53D6K753�/�;.F.4/.K�6FL5J7I�KD6,-:�;F,;DJ72D6/�H0:5J,�HDT5/DI.��8DHDK.I�G,ED6;FD6.8J,K/.�8D�6/,0H/,ED�DI2.FJ.�/�8D�M2.00/�;D�;F.6,G�M2FDK/,�53UF:�=J�J.M2FJ,�O,K/,-�G,8K.H��O,�EIDM�5J7KK7�/�P/,FK7�6�H.;/2:0,�DF.J�8D53D87�5J6.F2,ED�H.�KDK/H.� ;.F2757;:GN5,ED� ;F,;DJ72� :J7MH.� 8D;/,FD� ;D� JIDO,K/:� ;FJ7M/LE/>� DF.J8DHDK.I� M2DMD6K,G� ;FDH0.-.5G/� D� /53� M;DHDGK7-� ;DM/.8.K/:16�� �/,87� G,8K.HD75/,53D6MH/�;FJ,J�H/0H.� 0.2�6JPF.K/.I�M/L�;FJ,8�;DKD6K7-�JIDO,K/,-�;FJ7�M/LE/��M;F.6N�Jnów�J.GLI.�M/L�H.;/2:I.�K.�M67-�;DM/,8J,K/: generalnym 22 listo-pada 1777 r���.KDK/57�.FE:-,K2D6.0/�� O,�;D8DPK/,� G.H�6�H.;/2:0,�H.2,8F.0K,G�E8J/,�;FJ7M/LEL�M/L�;D62.FJ.��2.HO,�6�HD0,E/.5H/,G�;F,;DJ72:F.�J�-D57�;F,FDE.�276� /�-/,GM5.�6� M2.00/� FUOK/� M/L� D8� H.KDK/H.2:���0.2,ED� 2,O� ;DKD6/0/� H0.:J:0LD� ;F.6/,� EIDM:� :5J7K/DKN� ;FJ7� /KM2.0.5G/� /� ;D0,5/0/�� P7�D75/,53D6MH/� JIDO7I;FJ7M/LEL�D�J.53D6.K/:�M2.2:2U6��DF87K.5G/� /�J675J.GU6�HD0,E/.27�K.�;FJ7MJI,GH.;/2:0,��67JK.5JDK,G�K.�'&�EF:8K/.17. CJy do tego dosJID��.H2.�K/,�-U6/N��E87O;FD2DHUI�K.M2L;K,ED�;DM/,8J,K/.�;D53D8J/�8D;/,FD�J�'�;.R8J/,FK/H.�'BB?�F���DO�K.�G,8K.H�;FJ7;:MJ5J.Q��O,�6DP,5�2.H�J8,578D6.K,ED�M2.KD6/MH.�H.;/2:I7�;F,�;DJ72�8DM2DMD6.I� M/L�8D� G,G�67-.E.K/.� /� ;FJ7M/LEL� JIDO7I�� �.K�D75/,53D6MH/P7I�;F,;DJ72,-�8D�HDS5.�DHF,M:��H2UF,ED�8D275JN�.H2.�='?Y)>18.

��;�;��8

W pierwsJym posiedJeniu�H.;/2:I7��D8KD2D6.K7-�6�HM/L8J,�;D8�8.2N�'C�H6/,2�K/.� 'B)?� F.�� :5J,M2K/5J70/� ;F,;DJ72� �.K� �.8.MH/� DF.J� 86.G� H.KDK/571� �K8FJ,G�J.-PDFMH/� /� �FJ,EDFJ�.F7MH/��M;D-K/.K7� JDM2.I� 2.HO,� �.H:P� �/53D6MH/�H2UF7�.H:F.2�JIDO7I�F,J7EK.5GL��5D�:-DO0/6/ID�;FJ7GL5/,�8D grona kanoników Jana

'@��.-O,��M��&)�&&�16 �.-O,��M��&B�&A�17 �.-O,��M��B&�18 �M2.2K/�.H2�H.;/2:I7�J.;/M.K7�G,M2�;D8�8.2N�CY�6FJ,TK/.�'?Y)�F���.-O,��M��'C+�

Page 54: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

54 �����������������������

7H

.J�5JIDK

HU6�H.;/2:I7�6�0.2.53�'B

)?�'?Y

)

�.K��.8.MH/

V'B&

'W�JED

K�K8

FJ,G��J.-PD

FMH/

V'BC

+W�JED

K�FJ,EDFJ�.F7MH/

V'B+

@W�JED

K�.H:

P��/53D

6MH/

V'B)?W�F,J7EK.5G.

�.H:P��J,53D6

MH/

V'B+

CW�JED

K�.F5/K��DHMJ,6

MH/

V'B)?W�F,J7EK.5G.

�J7-DK

��/D2FD6

/5J

V'BC

CW�JED

K�D

-.MJ��K2DK/

V'B?

']W�JEDK

/TK/,6

MH/

�2,4.K��HFJ,PD6MH/

V'B@YW�F,J7EK.5G.

�.K��.K/5H/

H.KD

K/H�HD

0,E/.27�T6

���.F//

F,J7EK

.5G.��.H:P

.=)>�'C

�Y+�'B

)?J-

��CY

�')�'B

++�.E8.0,K7

�6��DJK.K/:

�/53D

6MH/,ED

�KD

2.F/:MJ�.;DM2D0MH/

;0,P.K.�6��J,F0,GK/,

�8.-��DS

5J.��M-

U0MH/

P,K,4/5G.2�H.2,8F.0K7

F,J7EK

.5G.��

.F5/K.

=)>�')

�YB�'B

)?�DHMJ,6

MH/,ED��;0,P.K.

6��

/53DFJ,6

/,�D

-.MJ��J7FK/5H/

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��J7-DK

.='>�)Y

�Y)�'B

CCV'B&

YW�JED

K8D

H2DF�4/0DJD4//

�/D2FD6

/5J.

=)>�)C

�Y)�'B

CC;F,4,H2�M,-/K.F/:-

;DJK.SMH/,ED

�K8

FJ,G��6/2.0MH/

;M.I2,FJ7M2.�H.2,8F.0K7

JEDK

��K8

FJ,G.

='>�Y)

�Y?�'B

C+'Y

�'Y�'B

CBJ-

��Y)

�YC�'B

@Y�J.-PD

FMH/,ED

=)>�'?

�YB�'B

CB�F.K5/MJ,H��,8HD

6MH/

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��.H:P

.='>�Y'

�YB�'B

+CY?

�Y'�'B

+@J-

��Y?

�Y+�'B

@&�J,53D6

MH/,ED

=)>�')

�YB�'B

+C�,053/DF��.KD

6MH/

;M.I2,FJ7M2.�H.2,8F.0K7

JEDK

��.K.��.K/5H/,ED

='>�'@

�Y'�'B

+@'B

@YV'B?

)W�JED

K.02.FJ7M2.�PF.526.�0/2,F.5H/,ED

=)>�)&

�Y'�'B

+@/�PF.526.�J.EFD8K/HU6

6�HDT5/,0,�T6

��DG5/,53.

6��DJK.K/:

KD2.F/:MJ�.;DM2D0MH/

�UJ,4��FJ7E

D8JH/

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

JEDK

��FJ,EDFJ.

='>�'?

�Y?�'B

+@CY

�Y+�'B

@&V'B&

)W�F,J7E

K.5G.

.F7MH/,ED

=)>�'+

�Y'�'B

+&

�-/L�/�K.J6/MHD

�2.2:M��4:KH5G,�/�P,K,4/5G.

6�536

/0/�6,GT5/.�8D�H.;/2:I7

�HD

0/5JKD

T5/

J.6.HD6

.K/.

;F,P,K87

�.2.�='>

:M2.KD

6/,K/.

/�=)>�;FJ7GL5/.

8D�H.;/2:I7

�.2.�8D;:MJ5J,K/.

8D�;.F2757;.5G/

�.2.�/�4DF-

.D;

:MJ5J,K/.

H.;/2:I7

V@+W

Page 55: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

@@����������������������������������������������"��[

�,P.M2/.K��

.5/,G,6MH/

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

F,J7EK

.5G.��2,4.K.

='>�)C

�Y)�'B

@Y)A

�YC�'B

&YV'B&

BW�JED

K�HFJ,PD

6MH/,ED

�=)>�)B

�Y)�'B

@YKD

2.F/:MJ.�HDK

M7M2DFJ.

E,K,F.0K,ED

�/53.I��.J/-

/FMH/

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��K8

FJ,G.

='>�''�YC�'B

@Y8D

H2DF�4/0DJD4//

�6/2.0MH/,ED

=)>�'C

�YC�'B

@Y�.5/,G��FDG.KD

6/5J

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��F.K5/MJH.

='>�)B

�Y+�'B

@&V'B&&W�D;:MJ5J,K/,

8DH2DF�4/0DJD4//

�,8HD

6MH/,ED

=)>�)'

�Y@�'B

@&H.KD

K/H.2:

�.FD0��7P

/SMH/

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

JEDK

��D-

.MJ.

='>�)C

�Y@�'B

&YY?

�Y?�'B

&'V'B&

'W�JED

K�J7FK/5H/,ED

=)>�YC

�Y&�'B

&Y�:H

.MJ��DK

D;H.

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��.FD0.

='>�YA

�YA�'B

&''C

�'Y�'B

&'Y'

�'Y�'B

B'�7P

/SMH/,ED

=)>�'C

�'Y�'B

&'F,J7EK

.5G.

�.K�D7

5/,53D

6MH/

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

DPGL5/,�;F,;DJ72:F7

='>�'&

�'Y�'B

&'')

�''�'B

&);FJ,J��UJ,4.

=)>�)A

�'Y�'B

&)�FJ7E

D8JH/,ED

�I.O,G��.KH/,6

/5J

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

DPGL5/,�;F,;DJ72:F7

='>�)+

�''�'B

&)')

�')�'B

B'V'?Y

)W�JED

K;FJ,J��.5/,G,6MH/,ED

=)>�Y)

�')�'B

&)�F.K5/MJ,H��.2.6

D6MH/

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S�

D;:MJ5J,K/,�H.KD

K/H.2:

='>�'B

�Y)�'B

&&')

�')�'B

B')@

�YA�'B

[email protected];/F:GN57�8D�T6

/L5,S

;FJ,J��UJ,4.

=)>�))

�Y)�'B

&&F,J7EK

.5G.

67OMJ753

�FDG.KD

6/5J.

8DH2DF�4/0DJD4//�

;FD4,MDF�;D,27H/

6�.H.8,-//�;DJK.SMH/,G

DG5/,53��53.8D6

MH/

;M.I2,FJ7M2.�H.2,8F.0K7

:M2.KD

6/,K/,��.K.

='>�'+

�'Y�'B

B'''�Y@�'B

B&V'BA

@W�JED

KD7

5/,53D

6MH/,ED

=)>�'B

�'Y�'B

B';F,;DJ72,-

�K2DK

/��FJ,6

/,5H/

P,K,4/5G.2�H.2,8F.0K7

F,J7EK

.5G.��:H

.MJ.

='>�Y&

�''�'B

B'))

�Y'�'B

?)�DK

D;H/

=)>�)Y

�''�'B

B'�.2,:MJ�7-

53.KD6

MH/

KD2.F/:MJ�.;DM2D0MH/

F,J7EK

.5G.��F.K5/MJH.

='>�'@

�''�'B

B&V'B?

CW6/5,M,HF,2.FJ�H.;/2:I7

�.2.6

D6MH/,ED

=)>�)C

�Y'�'B

BBF,J7EK

.5G.

H.2,8F.0K,G

.6

FJ7K

/,5��0DFHD6

MH/

6/H.F/:MJ�H.2,8F.0K7

JEDK

��D-

.MJ.

='>�YB

�''�'B

?'/TK/,6

MH/,ED

=)>�))

�''�'B

?'.6

FJ7K

/,5��.6DFMH/

H0,F7H

�K/OMJ753�T6

/L5,S

JEDK

��,053/DF.

='>�'C

�Y@�'B

?))'

�Y+�'?

Y)�.KD

6MH/,ED

=)>�'&

�Y@�'B

?)�.M;,F��DT5/MJ,6

MH/

;0,P.K�6

��DED0,6

/,F,J7EK.5G.��

.2,:MJ.

='>�CY�YA�'B?C

7-

53.KD6

MH/,ED

=)>�Y+

�'Y�'B

?C

V@@W

Page 56: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

56 �����������������������

Kanickiego19���.J6/MH.�/KK753�5JIDKHU6�H.;/2:I7��;FJ7GL2753�8D�K/,G�;FJ,8�'B)?F.��67-/,K/DK,�JDM2.I7�6�HD0,GK753�;FD2DHDI.53, i to – podobnie jak Cichowskie-go – G,87K/,�.H578,K2.0K/,�� 2JK��E87�6�K.M2L;M26/,�F,J7EK.5G/� 0:P�JEDK:�H2UF,�EDT� J� K/53� ;FJ7G-D6.K7� P7I� KD67� H.KDK/H�� � 2,K� M;DMUP� 8D6/.8:G,-7� M/LD�;FJ7K.0,OKDT5/�8D�H.;/2:I7��.F5/K.��DHMJ,6MH/,ED���J7-DK.��/D2FD6/5J.���D�-.MJ.� �K2DK/,ED� /TK/,6MH/,ED�� �2,4.K.� �HFJ,PD6MH/,ED20. ProblematycJnapoJostaje wJmianka o Jgonie Jakuba CJechowskiego21��H2UF7�P7Q�-DO,�G,M2�/8,K�275JK7� J� 67-/,K/DK7-�65J,TK/,G�� MHI.8.GN57-� F,J7EK.5GL� �.H:P,-� �/53D6�MH/-���D�JK.-/,KK,��O.8,K�J�K/53�=;DJ.�G,8K7-�270HD�;FJ7;.8H/,-22>�K/,�:5J,M2�K/5J7I� 6� J,PF.K/.53� H.;/2:I7� D8KD2D6.K753�6� HM/L8J,�� ;D-/-D� O,� K/,H2UFJ7K.0,O,0/�8D�H.;/2:I7�G,MJ5J,�;FJ,J�H/0H.�0:P�H/0H.K.T5/,�0.2�;D�FDH:�'B)?���,J7�EK.5G.�J�H.KDK/H.2:��.H:P.��/53D6MH/,ED�DF.J��.F5/K.��DHMJ,6MH/,ED��H2UFJ7P70/� FU6KD5J,TK/,� ;0,P.K.-/��-DO,�6/NJ.Q� M/L� J� 27-�� O,� ;DM/.8.GN5� P,K,4/5G.8:MJ;.M2,FMH/,��K/,�-DE0/�F,J78D6.Q�;FJ7�HD0,E/.5/,�T6���/HDI.G.���DK/,6.O�F,�J78:GN5753�P7ID�6�27-�5J.M/,�;F.68D;D8DPK/,�270HD�86U53�=�K8FJ,G��J.-PDF�MH/� /��FJ,EDFJ�.F7MH/>�� .P7�6;FD6.8J/Q�6� O75/,� ;DM2.KD6/,K/.�6/J72.57GK,�/PD6/5J.�D�5J2,F,53�H.KDK/H.53�;.F2757;:GN5753�/�J.F.J,-�F,J78:GN5753��2FJ,�P.�P7ID�;FJ7GNQ�86U53�KD6753�H.KDK/HU6��H2UFJ7�P7� 2,K�6.F:K,H�M;,IK/.0/�� 2DJ.T�P7ID�-DO0/6,� 270HD�6�;FJ7;.8H:� F,J7EK.5G/� =D� /0,� K/,� J� ;FJ7K.0,OKDT5/� 8DH.;/2:I7�6� DEU0,�� 2D� ;FJ7K.G-K/,G� J� ;.F2757;.5G/>� 2753�� H2UFJ7� F,J78D6.Q� K/,-DE0/�J�;D6D8:�JDPD6/NJ.S�8:MJ;.M2,FMH/53�;DM/.8.K753�;DJ.��DJK.K/,-�

�/M2.�H.KDK/HU6�;FJ7GL2753�8D�H.;/2:I7�6�D-.6/.K7-�DHF,M/,�DP,G-:G,�)'K.J6/MH���FJ,6.O.0/�6TFU8�K/53�8:53D6K/��H2UFJ7�6�5J.M/,�6,GT5/.�8D�H.;/2:I7P70/� J6/NJ.K/� J� HDT5/DI,-�H.2,8F.0K7-��� 2,G� EF:;/,� P7ID� MJ,T5/:�6/H.F/:MJ7=�UJ,4��FJ7ED8JH/���,P.M2/.K��.5/,G,6MH/���.FD0��7P/SMH/���.K�D75/,53D6MH/��I.O,G� �.KH/,6/5J�� .6FJ7K/,5� �0DFHD6MH/>23�� 2FJ,53� ;M.I2,FJ7M2U6� =�K8FJ,G�6/2.0MH/�� �,053/DF� �.KD6MH/�� DG5/,53� �53.8D6MH/>24 i 86U53� DHF,T0DK753DEU0K/,� jako beneficjaci katedralni�=�8.-��DS5J.��M-U0MH/���K2DK/��FJ,6/,5�H/>25��MJ7M57�J.2,-�K.0,O,0/�8D�K/OMJ,ED�H0,F:�H.2,8F.0K,ED���F:E.�67FUOK/.�GN5.�M/L�EF:;.�2D�8:53D6K/��H2UFJ7�M2.F.GN5�M/L�D�;F,P,K8L�6�H.;/2:0,�T6���/HD�I.G., mie0/� J.0,86/,� K/OMJ,� T6/L5,K/.�� �� 5J2,F,53� J� K/53� ;D8.KD�� O,� P70/8DH2DF.-/�4/0DJD4//�=�D-.MJ��J7FK/5H/���/53.I��.J/-/FMH/���.5/,G��FDG.KD6/5J�

'A��.-O,��M��'�20 �.-O,��M��C��A��C+��?'�21 �.-O,��M��)?�22 �K/.� &� ;.R8J/,FK/H.� 'B+&� F�� ;FJ7P7I� K.� H.;/2:IL� E,K,F.0KN� �D-.MJ� �K2DK/�/TK/,6MH/

/�;FJ,8M2.6/I�DP,5K7-�J.-/.F�8DHDK.K/.�K.�FJ,5J�H.;/2:I7�J.;/M:�M:-7�)YYY�40DF,KU6�;DIN5JDK,�ED�J�DP0/E.5G.-/�-MJ.0K7-/���.-O,��M��C)�

23 �.-O,��M��C)��C+��+@��@'��@+��?'�24 �.-O,��M��))��C'��&@�25 �.-O,��M��C��&&�

Page 57: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

@B����������������������������������������������"��[

�F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/>26�� .;,6K,� 6MJ7M57� DK/� P70/� ;FD4,MDF.-/� �H.8,-//�:PF.SMH/,ED� =5D�67F.RK/,� JDM2.ID� J.JK.5JDK,�6�;FJ7;.8H:��.2.6D6MH/,ED�K.2D-/.M2� D��J7FK/5H/-� ;D8.KD�� O,� G,M2� ;F,4,H2,-� M,-/K.F/:->���D� �DJK.K/.JDM2.0/�;FJ7MI.K/�;FJ,J�:K/6,FM72,2�HF.HD6MH/��H2UF7�;DJK.SMHN�.H.8,-/L�DPM.�8J.I�H.8FN�;FD4,MDFMHN� G.HD�:5J,0K/L� MDP/,�;D80,EIN���0,F7H.-/�K/OMJ753� T6/L�5,S� P70/� 2,O� 2FJ,G� /KK/� =�F.K5/MJ,H��,8HD6MH/�� �:H.MJ��DKD;H.��.6FJ7K/,5�.6DFMH/>27; tu jednak nie ma wJmianki, by mie0/� G.H/,T�M2D;K/,�K.:HD6,��K.2D�-/.M2�-DOK.�;FJ7;:MJ5J.Q��O,�:J7MH.K/,�H.KDK/H.2:�J6/NJ.K,�P7ID�J,�M2.F.K/.�-/�D�272:I�8D�T6/L5,S��TFU8�2FJ,53�;DJDM2.I753�P7I�H.KDK/H�;DJK.SMH/,G�HD0,�E/.27� T6�� �.F//� �.E8.0,K7� =�.K� �.K/5H/>�� 6/5,M,HF,2.FJ� H.;/2:I7� H.2,8F.0K,G=�.2,:MJ� 7-53.KD6MH/>� DF.J� ;0,P.K�6��DED0,6/,� =�.M;,F� �DT5/MJ,6MH/>28��/,H2UFJ7�J�KD6D�;FJ7GL2753�H.KDK/HU6�P70/�;DK.82D�KD2.F/:MJ.-/�.;DM2D0MH/-/=�.K/5H/���.KD6Mki, Zymchanowski)29, a jeden mi.I�86.�P,K,4/5G.�;FDM2,�6�HD�T5/,0,�T6��DG5/,53.�6��DJK.K/:�=�.KD6MH/>30���5J.M,-��G:O�G.HD�H.KDK/57�HD�0,E/.27�T6���/HDI.G.��;DJ7MH/6.0/�HD0,GK,�P,K,4/5G.�/�:FJL87��G,8K.H�67M2L;:GN5,6� .H2.53� H.;/2:I7� J.;/M7� K.� 2,K� 2,-.2� MN� 4F.E-,K2.F75JK,� /� K/,� ;DJ6.0.GN� K.5.IDT5/D6,�;FJ,8M2.6/,K/,� 2,ED�J.E.8K/,K/.�

�FD5,M� ;FD6.8JN57� 8D� ;DM/.8.K/.� ;F,P,K87�6�H.;/2:0,� MHI.8.I� M/L� J� H/0H:,2.;U6���P/,E.GN57�M/L�D�K/N�-:M/.I�K.G;/,F6�:J7MH.Q�;F,J,K2L�HD0.2DF.�/�8DH:�-,K2� :M2.KD6/,K/.� =litterae institutionis>� J,� M2FDK7�6I.8J7� 8/,5,JG.0K,G���DH:�-,K2� 2,K�;FJ,8M2.6/.I�K.M2L;K/,�H.;/2:0,��H2UF.�;D�M;F.68J,K/:� G,ED�.:2,K275J�KDT5/� /� J.;DJK.K/:� M/L� J� 2F,T5/N� 8DHDK76.I.� ;FJ7GL5/. (receptio), dopusJcJenia(admissio) i instalacji (installatio) duchownego na�;F,P,K8L�

,8I:E�8DH:-,K2:�,F,H57GK,ED�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.�;D�T-/,F5/�4:K8.2DF.;F.6D�HD0.5G/�;F,P,K8�H.KDK/5H/53�K.0,O.ID�8D�-.E/M2F.2:�HFU0,6MH/,ED�-/.M2.�DT5/.K.��K.2D-/.M2�;F.6em kolacji prepoJyta dysponow.ID�HD0,E/:-�6/H.F/:�MJ7�H.2,8F7�;DJK.SMH/,G31���.H2.53�H.;/2:I7�J�0.2�'B)?�'?Y)�JK.G8:G,-7�G,87�K/,�86.�;FJ7;.8H/��E8J/,� G,M2�-D6.�D�27-��O,�:M2.KD6/,K/,�H.KDK/H.�K.M2N;/IDJ�;F,J,K27�-.E/M2F.2:�6JE0L8K/,�DP:�-.E/M2F.2U6�HDT5/.SMH/53� =8D275J7� 2D��D�-.MJ.��J7FK/5H/,ED�6�'BCC�/��K8FJ,G.��6/2.0MH/,ED�6�1734)32���J7�J.2,-�6�/K�K753�;FJ7;.8H.53� ,0,-,K2� ;F,J,K27� JDM2.I� ;D-/K/L27]�78.G,� M/L�� O,� K/,� P7ID;D6D8U6�� .P7�DPD6/NJ:GN5,�6� 27-�6JE0L8J/,�;F.6D�HDT5/,0K,�P7ID�:5370.K,�/�O,�;F,J,K2.�4.H275JK/,�K.M2L;D6.I.��.�G,87K/,�K/,�D8KD2D6.KD�G,G�6�.H2.53�H.�;/2:I7���7Q�-DO,�8.0MJ,�P.8.K/.�;DJ6D0N�67T6/,20/Q�2L�H6,M2/L�

)&��.-O,��M��A��C+��CA��&Y�27 �.-O,��M��)?��+?��?+�28 �.-O,��M��'��B+��?B�29 �.-O,��M��'��C'��B+�30 �.-O,��M��C'�31 P.F. Neumann, F����� � ������� ���3�����, s. 119.32 ��P, sygn. CP 445, s. 9, 22-23.

Page 58: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

58 �����������������������

�KM272:5G.� K.� H.KDK/H.2� K.M2L;D6.I.� J.J675J.G� 6� HFU2H/-� 5J.M/,� ;D� G,EDJ.6.HD6.K/:���DK/,6.O�;F,P,K87�H.KDK/5H/,�6�H.;/2:0,�T6���/HDI.G.�K/,�P7I7J6/NJ.K,�J� G.H/-T�:;DM.O,K/,-�6�8DPF.53�J/,-MH/53�=K/, naJywano ich Jatem„kanonikat fundi NN.”>�� ;FJ7JK.6.K7�H.KDK/H.2� /8,K274/HD6.KD� G,87K/,� ;FJ,J67-/,K/,K/,�/-/,K/.�/�K.J6/MH.�G,ED�P,J;DTF,8K/D�;D;FJ,8K/,ED�;DM,MDF.��.�H.2�;F,P,K87�6�H.;/2:0,�K.M2L;D6.I�6�67K/H:�T-/,F5/��F,J7EK.5G/� 0:P�;FJ,GT5/.8:53D6K,ED� K.� ;F,;DJ72:FL�� K.2D-/.M2� K/,� J.:6.O.-7�� P7� ;F,P,K8.FJ� JDM2.I67H0:5JDK7� J� H.;/2:I7� K.� 8FD8J,� 87M57;0/K.FK,G� =6� G,8K7-� 270HD� ;FJ7;.8H:H.KDK/H�JDM2.I�;DJP.6/DK7�;F.6.�;.F2757;.5G/��G,8K.H�J.53D6.I�;F.6D�;FJ7K.�0,OKDT5/�8D�H.;/2:I733). Dokument ustanowienia�678.6.K7�P7I�;FJ,J�:FJN8�HDK�M7M2DFJ.� E,K,F.0K,ED� 8/,5,JG/� 0:P� H:F/L� P/MH:;/N� G.HD� :FJN8� .8-/K/M2F.57GK7M.-,ED�DF87K.F/:MJ.�=6�.H2.53�M2DMD6.KD�K.M2L;:GN5,�M4DF-:ID6.K/.1�consisto-rium, officium consistorii generalis, cancellaria consistorii generalis, cancella-ria curiae episcopalis, curia episcopalis, cancellaria episcopalis). Od 1756 r..H2.�67-/,K/.GN� FU6K/,O�:FJL8K/HU6�8/,5,JG/��H2UFJ7�8DH:-,K2� /KM272:5G/�;D8�;/M76.0/Z�P70/�2D1��UJ,4�J�/,FJPK.��.6ID6MH/��P/MH:;�K/D53,SMH/�/�D4/5G.I�E,K,�F.0K7� =8DH:-,K2� J 1756)34�� �2,4.K� �HFJ,PD6MH/�� H.KDK/H� H.2,8F.0K7�� .:872DFE,K,F.0K7� /�ML8J/.��;URK/,G�.F53/8/.HDK�;MJ5J,6MH/� /�6/H.F/:MJ�6�M;F.6.53�8:�53D6K753�DF.J�D4/5G.I�E,K,F.0K7�=8DH:-,K27�J� 0.2�'B&Y�'BB'>35, Wojciech Wy-ssogota ZakrJewski, kustosJ katedralny, wikariusJ 6� M;F.6.53� 8:53D6K753/� D4/5G.I� E,K,F.0K7� =8DH:-,K2� J� 'BB&>36�� �UJ,4��0.:P/5J��DHDMMD6MH/�� H.KDK/H-,2FD;D0/2.0K7� EK/,RK/,SMH/� /� H.2,8F.0K7�;DJK.SMH/��6/H.F/:MJ�6� M;F.6.53�8:�53D6K753�/�D4/5G.I�E,K,F.0K7�=8DH:-,K27�J�0.2�'B?'�'B?C>37. Wystawione pismaopatrJoK,�P7I7�;/,5JL5/N�DF87K.F/:MJ.�-/,GM5.�.0PD�;/,5JL5/N�FD8D6N�;D8;/M:GN�5,ED�

�P/,E.GN57�M/L�D�;F,P,K8L�DMDP/T5/,�M2.6/.I�M/L�K.�J,PF.K/:�H.;/2:I7�/�;FJ,8�M2.6/.I�:J7MH.K7�6�:FJL8J/,�8/,5,JG.0K7-�8DH:-,K2�/KM272:5G/��;FDMJN5�D�;FJ7�GL5/,�� 8D;:MJ5J,K/,� /� /KM2.0.5GL��.M.8.�DMDP/M2,ED� M2.6/,K/.� M/L� ;FJ,8�H.;/2:IN/� DPGL5/.� H.KDK/H.2:� P7I.� M2DMD6.K.�K/,-.0� J.6MJ,Z� G,87K/,�6�'B?C� F.��.M;,F�DT5/MJ,6MH/�� ;0,P.K� 6� �DED0,6/,�� ;DMI:O7I� M/L� ;,IKD-D5K/H/,-� 6� DMDP/,.6FJ7S5.��0DFHD6MH/,ED��H.KDK/H.� 2,G�H.;/2:I738���JIDKHD6/,�J,PF.K/�K.�;D�M/,8J,K/:�H.;/2:I7�M;F.68J.0/�.:2,K275JKDTQ�;FJ,8IDODK,ED�8DH:-,K2:�/�J.JK.�

CC��3D8J/� 2:�D��FJ,EDFJ.�.F7MH/,ED��D8M:K/L2,ED�D8�;.F2757;.5G/�J�;D6D8U6�87M57;0/K.F�K753���,57JG.�6�2,G�M;F.6/,�JDM2.I.�;D8GL2.�K.�H.;/2:0,�8K/.�'Y�;.R8J/,FK/H.�'BCB�F���.�J.26/,F8J/IGN�&�M275JK/.�'BC?�F��6�5J.M/,�6/J72.5G/��UJ,4��/,FMH/��M:4F.E.K�;DJK.SMH/��H:M2DMJ�H.2,8F.0K7�DF.J6/H.F/:MJ�6�M;F.6.53�8:53D6K753�/�D4/5G.I�E,K,F.0K7���.-O,��M��)C�)@�

34 �.-O,��M��+Y�35 �.-O,��M��+@��+?��@'��@+��&'��&@��&&�36 �.-O,��M��B+�37 �.-O,��M��?'��?+��?B�38 �.-O,��M��?B�??�

Page 59: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

@A����������������������������������������������"��[

G.-/.0/�M/L�J�G,ED�2F,T5/N��.�K.M2L;K/,�;FJ7M2L;D6.0/�8D�G,ED�67HDK.K/.���.J�270�HD� H.;/2:I.� D8-U6/I.� ;FJ7GL5/.� 8D� M6,ED� EFDK.� H.;I.K.�� H2UF7� :J7MH.I� G:O6�HDKM7M2DFJ:�/KM272:5GL�H.KDK/5JKN��.FE:-,K2:GN5,�O,�6MJ7M2H/,�H.KDK/H.27�MNDPM.8JDK,���U6KD5J,TK/,� DP/,5.I.�� O,� JDM2.K/,� DK� ;FJ7GL27� /� /KM2.0D6.K7�� E87270HD�H2UF7T�J�H.KDK/H.2U6�J.6.H:G,���72:.5G.�2.�-/.I.�-/,GM5,�6�'BC@�F.�/�8D�275J7I.��K8FJ,G.��6/2.0MH/,EDZ� 86.� 0.2.� ;URK/,G��6/2.0MH/� M2.6/I� M/L� ;DKD6K/,/� 27-� F.J,-�JDM2.I�;FJ7GL27�8D�EFDK.�H.;/2:I7� G.HD�H.KDK/H�D5J,H:GN57� =2:�K.�J6.K7�3DKDFD67->39.

53D8JN57�8D�H.;/2:I7�JDPD6/NJ76.I�M/L�MHI.8.KN�K.��6.KE,0/L�;FJ7M/LEN8D�6/,FK,ED�J.53D676.K/.�M2.2:2U6��8,HF,2U6��FDJ;DFJN8J,S�/�J675J.GU6�H.;/�2:I7��DH.J76.K/.� MJ.5:KH:�6DP,5� G,G� 5JIDKHU6�DF.J�J.53D6.K/.� M,HF,2:�5D�8DM;F.6�6,6KL2FJK753�2,ED�EF,-/:-���.M2L;K/,�H.;/2:I.�67JK.5J.I.�M;DTFU8�M/,�P/,�86U53�8,0,E.2U6��H2UFJ7�-/,0/�8DHDK.Q�/KM2.0.5G/�KD6,ED�H.KDK/H.���KM2.0.�5G.�=H.KDK/5JK,�6;FD6.8J,K/,�K.�;F,P,K8L>�D8P76.I.�M/L�6�HDT5/,0,�HD0,E/.5�H/-���,0,ED6.K/�H.KDK/57�6;FD6.8J.0/�KD6,ED�HDK4F.2F.�8D�6/,0H/,ED�DI2.FJ.DF.J�K.�67JK.5JDK,�-:�-/,GM5,�6�M2.00.53�H.KDK/5H/53�=M2N8�2,F-/K�installatio>�;FJ,H.J:GN5� FU6KD5J,TK/,� ;,IK,� ;F.6.� H.KDK/5H/,�� ;FJ,8,� 6MJ7M2H/-� ;F.6D5J7KK,ED�/�P/,FK,ED�EIDM:�6�H.;/2:0,���FJ7�27-�2FJ7HFD2K/,�DEI.MJ.0/�=proclama-tio>��O,�/KM2.0D6.K7�8:53D6K7�;DJDM2.G,�6�M;DHDGK7-�;DM/.8.K/:�=pacifica pos-sessio>� DI2.FJ.�� M2.00/� /� EIDM:�6�H.;/2:0,���;FD2DHDI.53�D;/M:GN5753� 5J7KKDT5//KM2.0.57GK,� M,HF,2.FJ,� 8D8.6.0/�� O,�6DP,5� 2.H/,G� ;FDH0.-.5G/� K/H2� K/,�67F.J/IM;FJ,5/6:� =nemine contradicente). Opisy kanonicJnego wprowadJenia kanoni-ków,�;D5JN6MJ7�D8�/KM2.0.5G/�DG5/,53.��53.8D6MH/,ED�6�'BB'�F.,�67-/,K/.GNK/,H2UF,� DMDP7�:5J,M2K/5JN5,�6� 2,G� 5,F,-DK//�� �;D27H.-7� 2:� K.J6/MH.�H.KDK/�HU6��;,K/2,K5G.FJ7�/�6/H.F/:MJ7�H.2,8F.0K753��H.KDK/HU6�HD0,E/.27�T6���/HDI.�G.�� J.HF7M2/.K.� 2,ED� HDT5/DI.�� .�6� G,8K7-�67;.8H:� 2.HO,� M2:8,K2U6� .H.8,-//;DJK.SMH/,G40.

�J6/NJH:�J�6,GT5/,-�8D�H.;/2:I7�KD6D�/KM2.0D6.K7�H.KDK/H�P7I�JDPD6/N�J.K7�8D�JIDO,K/.�;,6K753�D;I.2�J6.K753� iura installationis��H2UF,�;FJ76/8J/.K,P7I7�6�M2.2:2.53�H.;/2:0K753���FJ7�K/,H2UF753�6;/M.53�D�;FJ7GL5/:�KD6,ED�H.�KDK/H.� PF.H� G,M2� 2,ED� FD8J.G:� /K4DF-.5G/�� 2,� J.T�� H2UF,� JDM2.I7� J.-/,MJ5JDK,�67M2L;:GN�6� FUOK753� M4DF-:ID6.K/.53���6.� 53FDKD0DE/5JK/,� K.G65J,TK/,GMJ,

CA��.-O,��M��'+��))�)C�40 �H2.� 67-/,K/.GN� K.M2L;:GN5753� :5J,M2K/HU6� 5,F,-DK//� /KM2.0.5G/� H.KDK/HU61� /KM2.0.5G.

DG5/,53.��53.8D6MH/,ED�'B�;.R8J/,FK/H.�'BB'1��:86/H�8,��.237��8DH2DF�DPDGE.�;F.6��H.KDK/HH.2,8F.0K7���/53.I�/,-/.H/,6/5J��;,K/2,K5G.FJ�H.2,8F.0K7���K2DK/��FJ,6/,5H/��6/H.F/:MJ�HD0,E/.�27�T6���/HDI.G.Z�/KM2.0.5G.��K2DK/,ED��FJ,6/,5H/,ED�)Y�0/M2D;.8.�'BB'1�.6FJ7K/,5��0DFHD6MH/�6/H.F/:MJ� H.2,8F.0K7��/K5,K27� /��K2DK/��/,FJ7SM57�� M2:8,K5/� 4/0DJD4//�6� .H.8,-//� ;DJK.SMH/,GZ/KM2.0.5G.��.2,:MJ.�7-53.KD6MH/,ED�)C�M275JK/.�'BBB1�DG5/,53��53.8D6MH/�/��K2DK/��FJ,6/,5�H/��H.KDK/57�HD0,E/.27�T6���/HDI.G.���.5/,G��/D2FD6/5J��J.HF7M2/.K� 2,EDO�HDT5/DI.�HD0,E/.5H/,ED��.-O,��M��&&��&B��B@�

Page 60: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

60 �����������������������

J.;/M7�;D53D8JN�J�'B)?�F.�/�-U6/N��O,�JED8K/,�J,�M2.2:2.-/�H.;/2:0.FK/�K.IDO70//KM2.0D6.K,-:�DPD6/NJ,H�D8;F.6/,K/.� ;,6K,G� 0/5JP7�-MJ7� 5J72.K753� J.� HDK�4F.2FU6� /� 8DPFD8J/,GU6� H.;/2:I7� DF.J� JIDO,K/.� K.� FL5,� ;FDH:F.2DF.� DHF,T0DK,GM:-7�;/,K/L8J7���D-/-D�O,�DP/,�2,�/KM2.0.5G,�8J/,0/I�DHF,M�J.0,86/,�2FJ,53�-/,�M/L57��JDPD6/NJ.K/.�K/,5D�M/L�FUOK/I71�;D6/KKDTQ�/KM2.0D6.K,ED�6�H6/,2K/:��.K.�.K/5H/,ED�MHI.8.I.�M/L�J�M/,8-/:�-MJ7�DF.J�MJ,T5/:�40DF,KU6��.�/KM2.0D6.K,ED6�0/;5:��8.-.��DS5J7��M-U0MH/,ED – J cJterech msJy oraJ siedmiu florenów41��8D8.2H:�;D�HFU2H/-�5J.M/,� ;/,F6MJ7� J� K/53� JDM2.I� ;FJ,J� H.;/2:IL� J6D0K/DK7J�DPD6/NJH:�6K/,M/,K/.�MJ,T5/:�40DF,KU6��E87O�JDPD6/NJ.I�M/L�;D;/,F.Q�/�PFDK/QM;F.6�H.;/2:I7�6�HDKM7M2DFJ:�DF.J�K.� /KK753� 4DF.53�;F.6K75342���/L2K.T5/,� 0.2;URK/,G�='B+C>�H.;/2:I.�E,K,F.0K.��;D6DI:GN5�M/L�K.�6I.MK,�M2.2:27�DF.J�K.�J67�5J.G,�/M2K/,GN5,�6�/KK753�H.;/2:I.53�HD0,E/.5H/53, a�2.HO,�P/DFN5�;D8�:6.EL�;D�6MJ,53KN�P/,8L��;DM2.KD6/I.��O,�H.O87�/KM2.0D6.K7�-.�JIDO7Q�8D�-.M7�H.;/2:0�K,G� 2FJ7� JID2,�6LE/,FMH/,43����:F,E:0D6.K/:� 2.H� M4DF-:ID6.K,ED� JDPD6/NJ.K/..H2.�-U6/N� ;FJ7�DH.JG/� /KM2.0.5G/�� H2UF,� D8P7I7� M/L�6� 0.2.53�'B+@�� 'B+&�� 'B@Y=86:HFD2K/,>��'BB'�=86:HFD2K/,>44; w,�6MJ7M2H/53�/KK753�;FJ7;.8H.53�/KM2.0.5G/J.;/M:� K.� 2,K� 2,-.2� K/,�-.��-DOK.� G,8K.H�;FJ7;:MJ5J.Q�� O,�6�H.O87-�J� K/53JDPD6/NJ.K/,�2D�P7ID�,EJ,H6D6.K,��,�6M;D-K/.K753�J.;/M.53�;D�FDH:�'B+C67M2L;:GN�J.2,-�G,87K/,�JDPD6/NJ.K/.�;/,K/LOK,�=P,J�-MJ.0K753>���:-.�2.�8J/,�0DK.�P7I.�K.�86/,�5JLT5/1� G,8KN�;FJ,JK.5J.KD�K.�J.HF7M2/L�HDT5/DI.��8F:EN� FDJ�8J/,0.KD�-/L8J7�5JIDKHU6�H.;/2:I7��;FJ7�5J7-�67MDHDTQ�DP:�5JLT5/�D;I.27�67�M2L;:G,� 6� 86U53� 6,FMG.531� ;FJ7� /KM2.0.5G/� �,053/DF.� �.KD6MH/,ED� 6� 'B+@� F.J.;/M.KD��O,�86/,�5JLT5/�M:-7�;FJ7;.8I7�J.HF7M2//�HDT5/DI.��.� G,8K.�JDM2.I.�;D�8J/,0DK.�-/L8J7�DP,5K753� 5JIDKHU6�H.;/2:I745�� J� HD0,/� J� ;/,K/L8J7� JIDODK753;FJ,J�DG5/,53.��53.8D6MH/,ED�6�'BB'�F.�G,8K.�5JLTQ�JDM2.I.�;FJ,JK.5JDK.�K.J.HF7M2/L��.�86/,�FDJ8.KD�-/L8J7�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN575346���L�DM2.2K/N�6,F�MGL� G.HD� DPD6/NJ:GN5N� ;FJ72.5J.� FU6K/,O� 6/J72.5G.� �DE.0/SMH/,ED� J� 'BBA� F.47

�DJDM2.G,� G,MJ5J,� H6,M2/.� :O76.K,G�6� 27-�6JE0L8J/,� 2,F-/KD0DE//�� �.H�6M;D�-K/.KD�67O,G��;D6/KKDT5/� 2,�DHF,T0.K,�P7I7�DEU0K/,� iura installationis. JednakpDG.6/.GN� M/L� 2.HO,� 86.� /KK,� 2,F-/K71� H.;.0/.� =cappalia>� DF.J� F.8DMK,�6,GT5/,=iucundus ingressus>���,8,K�/�8F:E/�P76.I7�K/,H/,87�M2DMD6.K,�6�D8K/,M/,K/:�8D5.IDT5/� JDPD6/NJ.K/.��6� /KK753�J.T�;FJ7;.8H.53� G.HD� cappalia� DJK.5J.KD�;/,�K/N8J,�;FJ,H.J.K,�K.�FJ,5J�J.HF7M2//�J�272:I:�H.;7�H.KDK/5H/,G��K.2D-/.M2�iucun-dus ingressus�270HD�6�D8K/,M/,K/:�8D�2,G�5JLT5/�D;I.27��H2UF.�2F.4/.I.�8D�FNH�HDK�

+'��.-O,��M��'�)��C�42 �.-O,��M��C�43 �.-O,��M��)A�44 �.-O,��M��C'��C)��C+��&&��&B�45 �.-O,��M��C'�46 �.-O,��M��&&�47 ��P, sygn. �V 30, s. 160-161.

Page 61: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

&'����������������������������������������������"��[

4F.2FU6��78.G,�M/L��O,�6I.TK/,�2D�DM2.2K/,�:O75/,�2,F-/KU6�G,M2�K.GP.F8J/,G�.8,�H6.2K,�8D�FJ,5J76/M2,ED�53.F.H2,F:�DP:�FD8J.GU6�D;I.27�

78.G,� M/L� ;,6K,�� O,� 8D� 5J.M:� F,4DF-7�6/J72.57GK,G� �/PD6/5J.�6MJ7M57H.KDK/57�:5J,M2K/5J70/�6�8D53D8.53�H.;/2:I7���,4DF-. – jak wspomniano – ;D�M2.K.6/.I.��O,�D82N8�270HD�5J2,F,G�J�K/53�PL8N�-/,0/�:8J/.I�6�8D53D8.53�/�K.�27536I.TK/,� 8:53D6K753� M;D5J76.I� 2,F.J� DPD6/NJ,H� F,J78D6.K/.� ;FJ7� HD0,E/.5/,/�67;,IK/.K/.�DP0/E.5G/�H.;/2:0K753���536/0/�6;FD6.8J,K/.�F,4DF-7�6.F:KH/�2,M;,IK/.0/� J.;,6K,� 270HD��K8FJ,G��J7-PDFMH/� /��FJ,EDFJ�.F7MH/���5,0:� :J7�MH.K/.�;F,P,K8�80.�86U53�HD0,GK753�8:53D6K753��H2UFJ7�-DE0/P7�P7Q�6IN5J,K/8D�EFDK.�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN5753��K.HIDK/DKD�8D�F,J7EK.5G/�86U53�H.KDK/�HU6��H2UFJ7�F,J78D6.0/�K/,�;FJ7�HD0,E/.5/,�� 0,5J�;FJ7�M6D/53�P,K,4/5G.53�8:MJ�;.M2,FMH/53�� �.� /53� -/,GM5,� 6� 'B)?� F. Jostali ustanowieni i instalowani: JanKan/5H/�/��8.-��DS5J.��M-U0MH/48���D0,GK.�J-/.K.�6�6,6KL2FJK,G�DFE.K/J.5G/H.;/2:I7� K.M2N;/I.�6�67K/H:�:ED87� J.6.F2,G�-/L8J7�H.KDK/H.-/� /� ;F,;DJ72,-6�'BC&�F.��.�;D0,E.I.�K.�27-��O,�D82N8�-/,GM5,�5J6.F2,ED�H.KDK/H.�;.F2757;:GN�5,ED�J.G-D6.I�H.O8DF.JD67�;F,;DJ72�H.;/2:I749��.� 27-�M.-7-�0/5JP.�8:53D6�K753��H2UFJ7�-DE0/�P7Q�8D;:MJ5J.K/�8D�;.F2757;.5G/,�J-K/,GMJ7I.�M/L�8D�2FJ,53��.H/�M2.K�FJ,5J7�;FJ,2F6.I�8D�HDS5.� /M2K/,K/.�H.;/2:I7���:53D6K7�J.2,-��H2UF7653D8J/I� 8D� H.;/2:I7�� D2FJ7-76.I� M2.2:M� H.KDK/H.� D5J,H:GN5,ED�� .� 8D;/,FDJ�536/0N�J.6.HD6.K/.�H.KDK/H.2:�;.F2757;:GN5,ED�;FJ,53D8J/I�8D�EFDK.�;F,P,K�8.FJ7�:5J,M2K/5JN5753���.H2.53�JK.G8:G,-7� G,8,K� 270HD�;FJ7;.8,H��E8J/,�D8�KD2D6.KD��O,�KD6D�;FJ7GL27�H.KDK/H�D8� F.J:�JDM2.I�;.F2757;:GN57-��-/.KD6/�5/,��:H.MJ��DKD;H.�/KM2.0D6.K7�'C�;.R8J/,FK/H.�'B&'�F.��.�67K/H.ID�2D�M2N8��O,G,8,K�J�H.KDK/H.2U6�;.F2757;:GN5753�6�HFU2H/-�5J.M/,�J.6.HD6.I�86:HFD2K/,/� 6� 2,K� M;DMUP� �DKD;H.� D8� F.J:� JDM2.I� ;FJ,M:K/L27� K.� ;F,P,K8L� 6.H:GN5N50���HD0,GKDT5/� 8D;:MJ5J,K/.� H.KDK/HU6�8D�;.F2757;.5G/� J.M.8K/5JD� 8,578D6.I.8.2.�/53�6,GT5/.�8D�H.;/2:I7���J.M�D5J,H/6.K/.�H.KDK/HU6�K.�;.F2757;.5GL�67�KDM/I�D8�G,8K,ED�-/,M/N5.�=�.K�D75/,53D6MH/>51 do 20 lat (WawrJyniec Jawor-ski)52��8.FJ.ID�M/L�G,8K.H��O,�K/,H2UFJ7�H.KDK/57�D5J,H:GN57�K/,�DM/NE.0/�;.F27�57;.5G/�� K;���/53.I��.J/-/FMH/� /��.5/,G��FDG.KD6/5J�� H2UFJ7� P70/� ;FD4,MDF.-/.H.8,-//�;DJK.SMH/,G�/�P7Q�-DO,�K/,�J.-/,FJ.0/�;D8,G-D6.Q�6MJ7M2H/53�DP0/E.�5G/� 53UFD6753��8D�H2UF753�P70/P7�6U65J.M�JDPD6/NJ.K/��78.G,� M/L�� O,��FDG.�KD6/5J�;D�;,6K7-�5J.M/,�D;:T5/I��DJK.S�/�6FU5/I�K.�:K/6,FM72,2�6��F.HD6/,��HD0,/��.2,:MJ�7-53.KD6MH/� JF,J7EKD6.I� ;D� MJ,T5/:� 0.2.53�;FJ7K.0,OKDT5/8D�H.;/2:I753��K/,�DM/NEKN6MJ7�;.F2757;.5G/��P7Q�-DO,�J,�6JE0L8:�K.�:J7MH.K/,

+?������M7EK�����++@��M��'��C�49 �.-O,��M��''&�50 �.-O,��M��+?�+A�51 �.-O,��M��@'�@)��@C�@+�52 �.-O,��M��?+��'CC�53 �.-O,��M��?B�

Page 62: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

62 �����������������������

/KK,ED� P,K,4/5G:-� 0:P� :FJL8:� ;FJ7� HDT5/,0,� H.2,8F.0K7-���D�;.F2757;.5G/� K/,8DMJ0/�2.HO,�.6FJ7K/,5��0DFHD6MH/�/��.M;,F��DT5/MJ,6MH/��;DM/.8.GN57�FU6KD�5J,TK/,�P,K,4/5G.�8:MJ;.M2,FMH/,�

.H.2�;F,P,K87�H.KDK/5H/,G�K.M2L;D6.I�K.�MH:2,H�T-/,F5/�;F,P,K8.FJ.��JID�O,K/.�F,J7EK.5G/�0:P�;FJ,GT5/.�K.�;F,;DJ72:FL���DK/,6.O�K/,�80.�6MJ7M2H/53�;F,�P,K8.FJ7�87M;DK:G,-7�;,IK7-/� /� ;,6K7-/� /K4DF-.5G.-/�� G,87K/,�6�;FJ7P0/O,�K/:�-DO,-7�M26/,F8J/Q��O,�M;DTFU8�DT-/:�H.KDK/HU6�:M2.KD6/DK753�;FJ,8�'B)?�F.;/L5/:�J-.FID�K.�;F,P,K8J/,�=&)�@b>��.�2FJ,53�JF,J7EKD6.ID�=CB�@b>���.2D-/.M280.�)'�H.KDK/HU6�;FJ7GL2753�8D�H.;/2:I7�6�0.2.53�'B)?�'?Y)�-DOK.�6�;FJ7P0/�O,K/:� :M2.0/Q� K.M2L;:GN5,� 6.F2DT5/1� 8J/,6/L5/:� J-.FID� K.� ;F,P,K8J/,� =+)�Ab>�;/L5/:� JIDO7ID� F,J7EK.5GL� =)C�?b>�� 2FJ,53� 6M2N;/ID� K.� ;F,;DJ72:FL� ='+�Cb>�.�5J2,F,53�6�'?Y)�F.�K.8.0�K.0,O.ID�8D�H.;/2:I7�='A�Yb>���D2767�F,J7EK.5G/�JK.�-7�G,87K/,�80.�5JLT5/�;FJ7;.8HU6���EF:;7�H.KDK/HU6�;FJ7GL2753�;FJ,8�'B)?�F.�.H:P� �/53D6MH/� /� �.F5/K� �DHMJ,6MH/� G.HD� ;0,P.K/� ;.F.4//� ;DJ.;DJK.SMH/53:M2N;/0/�6�67K/H:�F,4DF-7��/PD6/5J.54� /� 27-�M.-7-�:-DO0/6/0/�6,GT5/,�8D�H.�;/2:I7�86U-�8:53D6K7-��H2UFJ7�F,J78:GN5�6�;DP0/O:�HD0,E/.27,�67;,IK/.0/�JD�PD6/NJ.K/.� MI:OP7� 53UFD6,G�� K.2D-/.M2� �2,4.K� �HFJ,PD6MH/� JIDO7I� F,J7EK.5GL8D;/,FD�6�'B@Y�F.55�/�K.0,O.IDP7�8D;.2F76.Q�M/L�G,G�;FJ75J7K�6�M2.F.K/.53�D�-/,G�M5,�6�H.;/2:0,�H.2,8F.0K,G��:6/,S5JDK753�:J7MH.K/,-�6�'B@C�F. kanonikatu fun-di��FJ7M/,H.��;FJ7�65J,TK/,GMJ7-�G:O�;DM/.8.K/:�;F,;DJ72:F�6��F,-/,�/��:H:56����.5/,G:��FDG.KD6/5J:�6�.H2.53�H.;/2:I7�;D8.KD��O,�M6UG�H.KDK/H.2�D;:T5/I�5D�537P.�DJK.5J.�G,ED�8DPFD6D0KN�F,J7EK.5GL57���:H.MJ��DKD;H.�JFJ,HI�M/L�;F,�P,K87�� E87�:J7MH.I� P,K,4/5G:-�;0,P.SMH/,�6��DK.FJ,6/,58�� �DJDM2.GN57�6�;D�8DPK,G� M72:.5G/� G.H� �.J/-/FMH/� /� �FDG.KD6/5J�� ;FD4,MDF� .H.8,-//� ;DJK.SMH/,G�F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/�;D6FU5/I�8D�M6,ED�TFD8D6/MH.�.H.8,-/5H/,ED�8D��F.�HD6.59. WresJcie Ma2,:MJ�7-53.KD6MH/��H2UF7�;D�MJ,T5/:�0.2.53�;FJ7K.0,OKD�T5/�8D�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.�6�53.F.H2,FJ,�D5J,H:GN5,ED�K.�;.F2757;.5GL�JF,J7�EKD6.I� J� 2,G� ;F,P,K87� 6� 'B?C� F.60�� 6� FDH:� K.M2L;K7-� 67M2L;:G,� G:O� G.HDM,HF,2.FJ�H.;/2:I7�H.2,8F.0K,G�/�JDM2.G,�;FJ7GL27�K.�HD.8/:2DF/L�H.KDK/H.2:� fundi�.R-/,FJ�6�2,GO,�H.;/2:0,61.

@+��.-O,��M��'��C�55 �.-O,��M��C+�56 Receptiones seu installationes ad episcopatum, praelaturas et canonicatus Ecclesiae Ca-

thedralis Posnaniensis ab anno 1532 usque ad annum 1800�� 5D00,52.,� ,2� ,8/2.,� .����,/-.KK��DMK.K/.,�'A'Y�=�8P/5/,�J�$�D5JK/H.��D6.FJ7M26.��FJ7G.5/UI��.:H%��2��C@>��M��'+&�'+B�

57 ��P, sygn. CP 445, s. 60-61.58 �.-O,��M��&+�59��.-O,��M��B)�60��.-O,��M��?B�61 Receptiones seu installationes, s. 156.

Page 63: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

&C����������������������������������������������"��[

�>���>���>�������=8

�.O8,ED� FDH:� 5JIDKHD6/,�H.;/2:I7�;D6/,FJ.0/� G,8K,-:�J�H.KDK/HU6� 4:KH�5GL� ;FDH:F.2DF.�� H2UF,ED� EIU6K7-�J.8.K/,-�P7ID� ;FD6.8J,K/,� M;F.6� 4/K.KMD�6753� 2,ED� EF,-/:-�� �8P/,F.I� DK� 5J7KMJ,� D8� M:-� M2.KD6/N5753� :;DM.O,K/,H.;/2:I7�/� FDJ8J/,0.I� G,�-/L8J7�5J2,F,53�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN5753��6�:J.M.8�K/DK753�;FJ7;.8H.53�;FJ,KDM/I�M:-7�K.�/KK,�8DPF.�K/,F:53D-,��.�2.HO,�0DHD6.I2,��6�H2UF753�;DM/.8.K/,�H.;/2:I.�8D;/,FD�6,MJI.���;FJ7;.8H:�2F:8KDT5/�J�:J7�MH.K/,-�K.0,OK,ED�5J7KMJ:�;D8,G-D6.I�8J/.I.K/.�;FJ,6/8J/.K,�;F.6,-��.O�8D;FD5,M:� MN8D6,ED�6IN5JK/,��,�6MJ7M2H/53� M6D/53�5J7KKDT5/� MHI.8.I� M;F.6DJ�8.K/,� ;FJ,8� H.;/2:IN�� ;FJ,8,� 6MJ7M2H/-� ;FJ,8HI.8.I� J,M2.6/,K/,� ;FJ753D8U6/�FDJ53D8U6�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G��H2UF,G�5JIDKHD6/,�P.8.0/�G,��M;F.68J.0/��.�K.�M2L;K/,� .;FDPD6.0/�� K.� JK.H� 5J,ED� ;D8;/M� ;D8� F.53:KH.-/� MHI.8.I� 6� /-/,K/:5.I,G� H.;/2:I7� ;F,;DJ72���7-� M.-7-�8D27535J.MD67�;FDH:F.2DF� :J7MH/6.I� ;D�H6/2D6.K/,��.�H.;/2:I.�67P/,F.I.�KD6,ED�;FDH:F.2DF.��H2UF7�-/.I�M;F.6D6.Q�2L4:KH5GL�;FJ,J�K.M2L;K7�FDH��5J70/�8D�K.M2L;K,G�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G62.

�0.�P.8.K,ED�2:2.G�DHF,M:�-DOK.�na podstawie akt�H.;/2:I7�J,M2.6/Q�K/,-.0HD-;0,2K7�67H.J� H.KDK/HU6�;,IK/N5753�:FJN8�;FDH:F.2DF.���/,0/5JK,� 0:H/� 0:P6N2;0/6DT5/�M;D6D8D6.K,�MN�PF.H/,-�;FD2DHDIU6�J�H/0H:�H.;/2:I�E,K,F.0K753�

FuKH5GL� ;FDH:F.2DF.� ;,IK/ID� 6� 27-� 5J.M/,� 17� H.KDK/HU6�� J� H2UF753� 86.G=�K8FJ,G��J.-PDFMH/�/��FJ,EDFJ�.F7MH/>�6,MJ0/�8D�H.;/2:I7�G,MJ5J,�;FJ,8�'B)?�F.�.2D-/.M2�M;DTFU8�)'�H.KDK/HU6�;FJ7GL2753�8D�H.;/2:I7�;D�2,G�8.5/,�;FDH:F.2D�F.-/�P7ID� 15���/E87�K/,�;,IK/I� 2,G� 4:KH5G/�.H2:.0K7�;F,;DJ72Z� G,87K/,��.K�D7�5/,53D6MH/�67PF.K7�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6�;.R8J/,FK/H:�'B&B�F.��6U65J.M�G:O;F,J,K2D6.K7�K.�;F,;DJ72.�� P7I�;FDH:F.2DF,-�8D�K.M2L;K,G�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G=X 1768)63Z� :M2.KD6/,K/,� K.� ;F,;DJ72:FL� D2FJ7-.I�6�EF:8Kiu 1767 r.�� .0,� G,ED/KM2.0.5G.� D8P7I.� M/L� 8D;/,FD� 5J2,F7� 0.2.� ;URK/,G�� �/,8-/:� ;FDH:F.2DFU6� =+)b>;,IK/ID�2,K�:FJN8�P.F8JD�HFU2HD��D8�H/0H:�-/,M/L57�8D�86U53�0.2�=�FJ,EDFJ�.�F7MH/�� �K8FJ,G� �J.-PDFMH/�� �8.-� �DS5J.� �M-U0MH/�� �.K� �.K/5H/�� �,P.M2/.K�.5/,G,6MH/���.2,:MJ�7-53.KD6MH/���I.O,G��.KH/,6/5J>���7Q�-DO,�K/,�mie0/8D�2,ED�J8D0KDT5/��FD0L�-UEI�D8EF76.Q�6/,H�/�M2.K�J8FD6/.��.�67GN2HD6D�2.HO,PF.H�H6.0/4/H.5G/�-DF.0K753���/L5/:�H.KDK/HU6�=)+b>�P7ID�;FDH:F.2DF.-/�;FJ,JDHF,M�C-5 lat (TomasJ CJyrnicki, Fran5/MJ,H��,8HD6MH/���UJ,4��FJ7ED8JH/���:�H.MJ��DKD;H.���.K�D75/,53D6MH/>���/,H2UFJ7�J�K/53�67HDK76.0/�M6DG,�J.8.�K/,�P.F8JD�8DPFJ,�/�P70/P7�-DO,�;FDH:F.2DF.-/�8I:O,G��E87P7�K/,�6M2N;/,K/,�K.;F,;DJ72:FL�=�FJ7ED8JH/��D75/,53D6MH/>�0:P�F,J7EK.5G.�J�H.KDK/H.2:�=�DKD;�H.>���U6K/,O�;/L5/:�H.KDK/HU6�=)+b>�P7ID�K.�:FJL8J/,�;FDH:F.2DF.�;FJ,J�DHF,M8I:OMJ7�K/O�;/LQ�0.21�DG5/,53��53.8D6MH/�;F.68D;D8DPK/,�'C�0.2���K8FJ,G��6/�

&)��DF��������,:-.KK��F����� � ������� ���3�������M��')'�63 ��P, sygn. CP 445, s. 62.

Page 64: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

64 �����������������������

�FDH:

F.2DFJ7�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,G�T6

���/HDI.G.�6�0.2.53�'B

)?�'?Y

)

V&+W

�.2.

�-/L

;,IK/,K/.

Uw

agi

/�K.J6

/MHD

4:KH

5G/

GrJ

egorJ

War

yski

1728

-172

97P

F.K7

�J.;,6

K,�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6�'B)

B�F���D-

/-D�O,

w s

tycJ

niu

1729

r. H.;/2:I.�J.G-D6

.I.

M/L�G,ED

�67H

FD5J,K/,-��;FDH

:F.2DF,-

�;DJDM2.I�8D

�H.;/2:I7�E,K,F.0K,GZ�G,87

K/,�;/,5JL�K.8�8D-

,-6M;U0KD

27�;D6

/,FJDK

D��M-

U0MH/,-:�

[173

1-17

32]

�FJ7;

:MJ5J.0K/,�6

�27-

�5J.M/,�=.�-

DO,�/�FDH�65J,TK/,G>�P7

I�;FDH

:F.2DF,-

�;D�F.J�8F:E

/���.�H.;/2:0,

E,K,F.0K,G�6

�'BC

)�F���K.�H2UF,G�K/,�P7I�DP,5K7��J.;/M.KD��O,�-.�DK

�;FJ,H.J.Q�HM/LEL�5J7K

MJU6

�KD6

,-:

;FDH

:F.2DFD6

/�

�nd

rJej

SJa

mbo

rski

1729

-173

0K

arni

e po

Jbaw

iony

fun

kcji

prok

urat

ora

w s

tycJ

niu

1730

r.

�da

m O

smól

ski

1730

-[17

31]

Z p

owD8

:�PF.H:�;FD2DH

DIU6

�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�J�'BC

Y�/�'

BC'�F��K/,�6/.8D

-D,�G.H�8I:E

D�;,IK/I�2L�4:K

H5GL�

537P

.�G,8K

.H�K/,�8I:O,G�K/O�8D

�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�6

�'BC

)�F�

Jan

Kan

icki

1732

-173

4

Tom

asJ

CJy

rnic

ki17

34-1

737

�F.H�G,M2�J.;/M:�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�J�'B

C@�F���G,8K

.H�6

78.G,�M/L��O,�/�6U6

5J.M�HDK

4F.2FJ7�67P

F.0/�ED

na p

roku

rato

ra.

1748

-174

9

�K8FJ,G��6/2.0MH/

1737

-174

5

1747

-174

8

Fran

cisJ

ek M

edko

wsk

i17

45-1

747

1749

-175

0

1755

-175

6�0:27-

�'B@

&�F��JIDO7I�F,J7E

K.5GL�J�;D

6D8

:�53DFDP

7Z�J-.FI�6�H6/,2K/:�2,EDO�FDH

:�

Page 65: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

&@����������������������������������������������"��[M

elch

ior

Jano

wsk

i17

50-1

755

1771

-177

2

JóJe

f PrJy

godJ

ki17

56-1

760

�536

/0/�67P

DF:�=0:27>�P7I�G,MJ5J,�H.KDK

/H/,-�D5J,H:GN57-

��.0,�G:O�6�H6/,2K/:�JDM2.I�8D

;:MJ5JDK

78D

�;.F2757;.5G/���M2.2K/�G,ED�67P

UF�K.�;FDH

:F.2DF.�;D

T6/.85JDK7

�G,M2�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6

�'B@

?�F�

�/,�G,M2�G,8K

.H�6

7H0:5JDK

,��O,�DP

D6/NJH/�2,�;,IK/I�8D

�-.F5.�'B&

Y�F�

Seba

stia

n M

acie

jew

ski

1760

-176

1W

ybra

ny n

a ka

pitu

le p

arcj

alne

j w

mar

cu 1

760

r.

�:H.MJ��DKD;H.

1761

-176

3

1768

-177

1

Jan

Woy

ciec

how

ski

1763

-176

8

�nt

oni

DrJ

ewie

cki

1772

-177

8�27-

�5J.M/,�P7

I�H.KD

K/H/,-

�D5J,H:GN57-

1779

-178

2�D;

/,FD�6

�M275JK/:�'B

?)�F��JDM2.I�6

IN5JDK

7�8D

�EFDK.�;.F2757;:

GN5753�

Mat

eusJ

Zym

chan

owsk

i17

78-1

779

�.KDK

/H�D5J,H:GN57��IDO7I�F,J7EK

.5GL�6

�M/,F;K/:�'B

BA�F�

�I.O,G��.KH/,6

/5J

1779

WyP

F.K7

�$J.M2L;5JD%��2G��G.HD

�$;,IK/N57�DPD

6/NJH/%���:K

H5GL�M;F.6

D6.I�D8�H.;/2:I7�;.F5G.0K,G

6�M/,F;K/:�'BBA�r

. 8D

�E,K,F.0K,G�6�;.R8J/,FK/H:�2,ED

O�FDH:

Woj

ciec

h Sc

hado

wsk

i17

82-[

1795

]�7I�;FDH:

F.2DF,-�J�;,6

KDT5/N�8D�'B

A)�F���DK

/,6.O�H.;/2:I.�;D

6/,FJ.I.�-:�2,K�:FJN8�J�6/,0H/-

J.:4.K/,-�P,J�;FJ,F67�;FJ,J�''�0.2��-DOK.�;FJ7;:MJ5J.Q��O,�5J7K/I.�2D�/�6

�0.2.53�K.M2L;K753

=80.�H2UF753�PF.H�G,M2�J.;/MU6

�J�H.;/2:I�E,K,F.0K7

53>�.O�8D�G,ED

�T-/,F5/��H2UF.�K.M2N;/I.�6�'BA

@�F�

Waw

rJyn

iec

Jaw

orsk

i[1

795-

1802

]�DOK.�;FJ7;

:MJ5J.Q��O,�6�;,IK/,K/:�2,G�4:K

H5G/�P7I�P,J;D

TF,8K/-�K.M2L;5N��53.8D6

MH/,ED

�/�O,�67H

D�K7

6.I�2D�J.8.K/,�P,J�;FJ,F6

7�.O�8D�DM2.2K/,G�J.;/M.K,G�H.;/2:I7�6

,�6FJ,TK/:�'?

Y)�F�

�/,-.0�;FJ,J

5.I7�2,K�DHF,M�=8D

�H6/,2K/.�'?Y

)>�P7I�G,87K

/,�H.KDK

/H/,-�D5J,H:GN57-

V&@W

Page 66: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

66 �����������������������

2.0MH/�/��K2DK/��FJ,6/,5H/�;D�8J/,6/LQ��.6FJ7K/,5��.6DFMH/�J.;,6K,�M/,8,-,Melchior Janowski sJeTQ��7GN2HD67-�J.:4.K/,-�HDK4F.2FU6�5/,MJ7I� M/L�DG�5/,53��53.8D6MH/��;FJ7�H2UF,ED�67PDFJ,�K/,G,8KDHFD2K/,�J.JK.5J.KD��O,�,0,H5G.JDM2.I.�8DHDK.K.�G,8KDEIDTK/,64���.F8JD�J8D0K7-�;FDH:F.2DF,-��J.;DP/,E0/67-D�8DPFD�H.;/2:I7� /�HD0,E/.27�P7I��K2DK/��FJ,6/,5H/��H2UF7�J�6I.MK,G� /K/5G.276767M2.F.I� M/L� D� KD6,� 4:K8.5G,�-MJ.0K,� DF.J� M;DFJN8J,K/,� KD6753� M;FJL2U6�80.HDT5/DI.���DK4F.2FJ7�8D5,K/.0/� 2D,� K/,� 270HD�D88.GN5�K.�K/,ED�EIDM�6�HD0,GK753,0,H5G.53,�/�2D�;D-/-D�O,�K/,�P7I�G,MJ5J,�;F,P,K8.FJ,-�;.F2757;:GN57-��.0,�2.H�O,�67F.O.GN5�M6DGN�68J/L5JKDTQ�/�;D536.I7��H2UF,�JDM2.I7�D8KD2D6.K,�6�;FD2D�HDI.53�;DM/,8J,S65���HD0,/�.6FJ7K/,5��.6DFMH/�67P/,F.K7�P7I�K.�;FDH:F.2DF.P7Q�-DO,� 270HD�80.2,ED��O,�;D�T-/,F5/��53.8D6MH/,ED�K/,�P7ID�6/,0H/,G�-DO0/�6DT5/� /KK,ED� 67PDF:1� �FJ,6/,5H/� P7I� G:O� ML8J/67�� �0DFHD6MH/� ;DM/.8.I� 86.P,K,4/5G.�8:MJ;.M2,FMH/,��.��DT5/MJ,6MH/��;0,P.K�;DJ.��DJK.K/,-��K/E87�K.�H.�;/2:0,�M/L�K/,�;DG.6/I���FJ,P.�6F,MJ5/,�8D8.Q��O,�MJ,T5/:�H.KDK/HU6�;FJ7GL27538D� H.;/2:I7�6� DHF,M/,� ;FD6.8J,K/.� .H2� K/E87� ;FDH:F.2DF.-/� K/,� P7ID� =�/53.I�.J/-/FMH/ – ;0,P.K�6��DOKD6/,���.5/,G��FDG.KD6/5J�/��F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/– ;FD4,MDFD6/,�6�.H.8,-//�;DJK.SMH/,G���.FD0��7P/SMH/ – J-.FI7�FDH�;D�6,GT5/:8D�H.;/2:I7��.6FJ7K/,5��0DFHD6MH/ – H:F.2:M�:�T6���.K.�J.��:F.-/�6��DJK.�K/:�DF.J�6��DEDFJ,0/57���.M;,F��DT5/MJ,6MH/ – pleban w Gogolewie).

�7ID�J.M.8N��O,�;FDH:F.2DF,-�JDM2.6.I�H2UF7T�J�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN5753�.0, – G.H�JDM2.ID�J.JK.5JDK,�6�2.P,0/ – J8.FJ.I7�M/L�D8�2,G�F,E:I7�D8M2L;M26.���.HDD5J,H:GN57� na prokuratorów byli wybierani (i to niektórJy kilkakrotnie): JóJefPrJygodJki, �ntoni DrJewiecki, MateusJ Zymchanowski i WawrJyniec Jawor-ski66���FJ7�DH.JG/�H/0H:�2,ED�FD8J.G:�,0,H5G/�J.;/M.KD��O,�;DK/,6.O�67PF.K7�K/,;DM/.8.�:8J/.I:�6�8D53D8.53�H.;/2:I7��;DM2.KD6/DKD�67JK.5J7Q�80.�K/,ED�67�K.EFD8J,K/,�J.�2L�;DMI:EL�;,IK/DKN�6DP,5�6M;U0KD27�=K;��6�'B@&�;.F2757;:GN57JDPD6/NJ.0/�M/L�67;I.5/Q�;FDH:F.2DFD6/�;D�G,8K7-�/-;,F/.0,67>���;F.H27H/�67�P/,F.K/.�;FDH:F.2DF.�M;DTFU8�H.KDK/HU6�D5J,H:GN5753�-DOK.�67MK:Q�6K/DM,H�O,�6�K/,H2UF753�DHF,M.53�PF.HD6.ID�6TFU8�;.F2757;:GN5753�J8.2K753�H.K878.�2U6�K.�2,K�:FJN8���/,H/,87�;FDH:F.2DF�JFJ,H.I�M/L�2,G�4:KH5G/�6�5J.M/,�M6,G�FD5J�K,G�H.8,K5G/68��6/,0DHFD2K/,�.H2.�KD2:GN��O,�HDS5JN57�H.8,K5GL�;FDM/I�HDK4F.2FU6�P7�ED�K/,�67P/,F.0/�K.�HD0,jny rok69���FJ,P.�;D8HF,T0/Q��O,�4:KH5G.�;FDH:F.2DF.P7I.�P.F8JD�D8;D6/,8J/.0K.�/�5JLM2D�DP4/2D6.I.�6�;FDP0,-7���G,8K,G�M2FDK7�H.�

&+��.-O,��M��?@��AC��A+�65 �.-O,��M��BY��B@��?Y�66 �.-O,��M��C?��&A�BY��BB��')C�67 �.-O,��M��C?�68 K.K,�MN�86.�2.H/,�;FJ7;.8H/1�6�'B@&�F��:M2N;/,K/,��,8HD6MH/,ED��.�6�'BBA�F��7-53.�

KD6MH/,ED���.-O,��M��C?��BB�B?�69 � ;,6KDT5/N� :5J7K/I� 2.H� �.K��.K/5H/� =6� 'BCC� F�>�� �D-.MJ��J7FK/5H/� ='BC&>� /� �,P.M2/.K

�.5/,G,6MH/�='B&'>���.-O,��M��'Y��'A��+A�

Page 67: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

&B����������������������������������������������"��[

KDK/57�;.F2757;:GN57�D5J,H/6.0/�K.0,OK,G��K/,;D-K/,GMJDK,G�/�;:KH2:.0K,G�J.;I.�27�� J�8F:E/,G� J8.FJ.ID� M/L�� O,�D8-.6/.KD�;I.5,K/.�5J7KMJU6� 0:P�J.0,E.KD�J� /5367;I.5,K/,-�;FJ,J�8I:E/� cJas��J�5J7-�J�HD0,/�6/NJ.I.�M/L�HDK/,5JKDTQ�D8P76.�K/.�;D8FUO7��;FD6.8J,K/.�HDF,M;DK8,K5G/��.�K.6,2�;FD5,MU6�MN8D6753�

��������;���������=8

�F,;DJ72� /�H.KDK/57�P70/� JDPD6/NJ.K/�6�DHF,T0DK753� 2,F-/K.53�JP/,F.Q� M/LK.� 86DG.H/,ED� FD8J.G:� ;DM/,8J,K/.53� J6.K753� H.;/2:I.-/���.;/2:I.� E,K,F.0K.;D6/KK.�M/L�D8P76.Q�F.J�6�FDH:��K.J.G:2FJ�;D�T6/L5/,�T6���/53.I.��F53.K/DI.�H2UF,�;FJ7;.8.ID�)A�6FJ,TK/.��K.2D-/.M2�H.;/2:I.�;.F27H:0.FK.�=.0PD�;.F5G.0K.> –6,8I:E�;DM2.KD6/,S�6/J72.5G/��/PD6/5J.�J�'B)B�F. – F.J�6�-/,M/N5:70���.�;D8�M2.6/,�HM/LE/�.H2�J�0.2�'B)?�'?Y)�-DOK.�M26/,F8J/Q��O,�H.;/2:I7�E,K,F.0K,�D8P7�

BY������M7EK��� �CY��M��'&Y�

�D5JN2,H�.H2�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,G�T6���/HDI.G.�J�0.2�'B)?�'?Y)=�����M7EK�����++@��M��'>

Page 68: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

68 �����������������������

6.I7�M/L�K.�DEUI�M7M2,-.275JK/,Z�PF.H�G,M2�;FD2DHDIU6�J�2,ED�FD8J.G:�;DM/,8J,SG,87K/,�80.�8J/,6/L5/:�0.21�'BCY�'BC'��'BC@��'B+'��'B?@��'BAC�'BA+��'BA?��'?YY�78.G,� M/L�� O,� 2,K� PF.H� J.;/MU6�DJK.5J.�� /O� H.;/2:I.� E,K,F.0K.�6� 2753� 0.2.534.H275JK/,�M/L�K/,�D8P7I.���-.6/.K,�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�M;F.67� /�;D8,G-D�6.K,� 8,57JG,� P7I7� 80.� 2,ED� EF,-/:-� K/,J67H0,�6.OK,� /� M2N8� ;D6/KK7� JDM2.QJ.;/M.K,�6�;FJ,JK.5JDK,G�8D�2,ED�HM/L8J,���K/,H2UF753�;FJ7;.8H.53�JK.G8:G,�-7� /K4DF-.5GL�� O,�6�;D;FJ,8K/-� FDH:,�6JE0L8K/,� ;D;FJ,8K/53� 0.2.53,� H.;/2:I.E,K,F.0K.�K/,�-/.I.�-/,GM5.� J�:wagi� K.� J./M2K/.I,�DHD0/5JKDT5/���DOK.� J.:6.�O7Q��O,�;F,;DJ72� /�H.KDK/57�M2.F.0/� M/L�D� 2D��P7�;FD2DHDI7�J�H.;/2:I�E,K,F.0K753JK.0.JI7�M/L�6�HM/L8J,��6�K/,H2UF753�bowiem DHF,M.53�0,H2:F.�J.;/MU6�;DJ6.0.D8K/,TQ�6F.O,K/,��O,�JDM2.I7�DK,�80.�H/0H:�0.2�8DHDK.K,�K.F.J�G.HD�:J:;,IK/,K/,J.K/,8P.K/.Z�MN�DK,�6U65J.M�P.F8JD� krótkie, lakonicJne i bardJo do siebie po-dobne. Niemniej jednak K/,�-DOK.�5.IHD6/5/,�67H0:5J7Q��O,�H2UF.T�J�K/,J.;/M.�K753�H.;/2:I�E,K,F.0K753�M/L�D8P7I.�

�.H� G:O�;D6/,8J/.KD��H.;/2:I.�E,K,F.0K.�;D6/KK.�D8P76.Q�M/L�K.J.G:2FJ�;DT6/L5/,�T6���/53.I.��F53.K/DI.��5J70/�CY�6FJ,TK/.��/�FJ,5J76/T5/,�6�K/,H2UF7530.2.53�2.H�P7ID���.G5JLT5/,G�G,8K.H�J6DI76.KD�GN�K.�;D5JN2H:�;.R8J/,FK/H.��53DQ6�67GN2HD6753�F.J.53�DPF.87�-/.I7�-/,GM5,�6�0/M2D;.8J/,�=6�0.2.53�'BBB��'B?'�'BAB>71, a w 1795 r. dopiero 19 grudnia72. Niekied7�;DM/,8J,K/,�J6DI.K,�K.�DM2.2�K/�8J/,S�6FJ,TK/.�0:P�;/,F6MJ,�8K/�;.R8J/,FK/H.�;FJ,KDMJDK,�P7ID�K.�2,F-/K�;UR�K/,GMJ7�D�H/0H.�0:P�H/0H.K.T5/,�8K/��5D�6�;FD2DHDI.53�J.JK.5J.KD��O,�2.H/,�DPF.�87�D8P76.I7�M/L� ex limitatione���HD0,/�6�K/,H2UF753� 0.2.53�H.;/2:I.�E,K,F.0K.HDK27K:D6.K.� P7I.� ;D� H/0H:� 8K/.53�� J6I.MJ5J.� 6U65J.M�� E87� G.H/,T� M;F.6767-.E.I7�67HDK.K/.�8D8.2HD6753�5J7KKDT5/�;DJ.�TFD8D6/MH/,-�H.;/2:I7�

�KK,�;DM/,8J,K/.� K.J76.K,� MN�6� .H2.53�;F.6/,� J.6MJ,�H.;/2:I.-/� ;.F5G.0�K7-/� =capitulum partiale), a tylko sporadycJnie tygodniowymi (septimanale)73�5D�6MH.J:G,��O,�;/,F6D2K/,�D8P76.I7�M/L�6�H.O87-�27ED8K/:���/KK753�RFU8I.53=K;��6�6/J72.5G/��DE.0/SMH/,ED74>�DF.J�6�0/2,F.2:FJ,�KDMJN�FU6K/,O�-/.KD�;.F27�H:0.FK753���P.8.K753�2:�.H2.53�JK.G8:G,�M/L�&'�;FD2DHDIU6�J�2,ED�FD8J.G:�J,�PF.S��.�6/L5�K.�FDH�=DHF,M�DP,G-:G,�B@�0.2>�;FJ7;.8.ID�TF,8K/D�-K/,G�K/O�G,8KD=Y�?>�� �DJIDO,K/,� H.;/2:I� ;.F5G.0K753� 6� 5J.M/,� P7ID� P.F8JD� K/,FU6KD-/,FK,�8.FJ.ID�M/L�PD6/,-��O,�6�G,8K7-�FDH:�J6DI76.KD�/53�H/0H.��K.G6/L5,G – PD�.OMJ,TQ� F.Jy – w 1736 r.�� E87� 2D5J7I� M/L� M;UF�-/L8J7� ;F,;DJ72,-� .� H.KDK/H.-/6�M;F.6/,�:8J/.I:�2,ED�;/,F6MJ,ED�6�5J7KMJ.53���/LQ�F.J7�JP/,F.0/�M/L�EF,-/.0K/6�'B&)�F., cJtery w 1771 r.��;D�2FJ7�F.J7�6�0.2.53�'B)?��'BCC��'BCB��'B+@��'B@Y�'B@&�/�'B&Y���/DFN5�;D8�:6.EL�HD0,GK,�8J/,M/L5/D0,5/.��M26/,F8J.-7��O,�K.G5JL�

B'������M7EK�����++@��M��B@��?Y��')+�72 �.-O,��M��A@�BC��.-O,��M��+&��+B��@)�74 ��P, sygn. �V 30, s. 160.

Page 69: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

&A����������������������������������������������"��[

T5/,G�H.;/2:I7�;.F5G.0K,�D8P76.I7�M/L�6�0.2.53�30.�=DEUI,-�'@>�/�40.�='Y>��67F.R�K/,�FJ.8J/,G�6�50., 60. i 70.�=B�?>��.�G:O�5.IH/,-�M;DF.875JK/,�6�86U53�DM2.2K/538J/,M/L5/D0,5/.53�=D8;D6/,8K/D�@�/�)>���FJ,J�5.I7�J.2,-�DHF,M�5JLM2D20/6DTQ�J,�PF.S�;.F5G.0K753�67H.J:G,�2,K8,K5GL�M;.8HD6N���D8DPK/,�G.H�6�;FJ7;.8H:�H.�;/2:I� E,K,F.0K753�� 2.HO,� D8KDTK/,� 8D� ;.F5G.0K753�-DOK.� J.M2.K.6/.Q� M/L�� 5J7D8P76.I7� M/L� DK,� 5JLT5/,G�� K/O� D8J6/,F5/,80.� 2D� HM/LE.� .H2���/,�-DOK.�67H0:�5J7Q�� O,� J,PF.S� 2.H/53� P7ID�6/L5,G� /� O,� ;FJ,8-/D2,-� DPF.8� P7I7� G.H/,T�-K/,G6.OK,� M;F.67�� H2UF,� J� 2,ED�6JE0L8:�K/,� JDM2.I7� J.;/M.K,�6� 4DF-/,� ;FD2DHDI:��/,-K/,G�G,8K.H�0/5JP.�/53�537P.�K/,�P7I.�JK.5JK.��E87O�MHN8/KN8�8D6/.8:G,-7M/L��O,�J,PF.K/.�;.F5G.0K,�=;.F27H:0.FK,>�P7I7�J.K/,8P76.K,75����/0,�PD6/,-�;/,F�6D2K/,�K.G;,6K/,G�-/.I7�D8P76.Q�M/L�F.J�6�27ED8K/:��86.G�HD0,GK/�6/J72.2DFJ7;FUE�67-.E.S�DPK/O.GN�=�/PD6/5J�6�'B)B�K.H.J:G,�J,PF.K/.�5D-/,M/L5JK,��;D�8DPK/,��DE.0/SMH/�6�'BBA76>��P7�6�2,K�M;DMUP�;D�5JLT5/�:M.KH5GDKD6.Q�M2.K�4.H�275JK7��J�8F:E/,G�J.T��P7�MHIDK/Q�.0PD�6FL5J�J-:M/Q�5JIDKHU6�H.;/2:I7�8D�F,E:�0.FK,ED�D8P76.K/.�J,PF.S�

�P,5KDTQ,� 6JE0L8K/,� .PM,K5GL� 5JIDKHU6� H.;/2:I7� K.� J,PF.K/.53� -DO,-7;DJK.Q�8J/LH/� 2,-:�� O,� ;F.6/,�6MJ7M2H/,� ;FD2DHDI7�67-/,K/.GN� K.�6M2L;/,� K.�J6/MH.�:5J,M2K/HU6���D0,GK/�;F,;DJ75/�DP,5K/�P70/�K/,-.0�K.�6MJ7M2H/53�H.;/2:�I.53����2.H��.K��.8.MH/�6�5J.M/,�CC�0.2�M6DG,G�;F,;DJ72:F7�K/,�P7I�DP,5K7�G,87�K/,�K.�2FJ,53�J,PF.K/.53�;.F5G.0K753��78.G,�M/L��O,�86.�F.J7�53D8J/ID�D�M;F.67;/0K,��H2UF,�P7Q�-DO,�67K/HI7�;D8�K/,DP,5KDTQ�;F,;DJ72.��6�2FJ,5/-�J.T�;FJ7�;.8H:�M.-/�H.KDK/57�J,PF.0/�M/L�K.�K.F.8L��H2UF.�8D275J7I.�M;DF:�J�;F,;DJ72,-77��UJ,4��FJ7ED8JH/�6�FD5JK7-�DHF,M/,�M;F.6D6.K/.�:FJL8:�;F,;DJ72.�DP,5K7�P7IK.�6MJ7M2H/53�J,PF.K/.53���D8DPK/,�P7ID�6�2FJ,53�;/,F6MJ753�0.2.53�;F,;DJ72:�F7� G,ED� K.M2L;57�� �,P.M2/.K.��.5/,G,6MH/,ED���D;/,FD� ;FJ,J� K.M2L;K,� ;UI2DF.FDH:�=D8P7I7�M/L�6� 27-�5J.M/,�J.0,86/,�86/,�H.;/2:I7>��.5/,G,6MH/�K/,�P7I�K.J,PF.K/.53�DP,5K778��5D�;FJ7;:MJ5J.0K/,�P7ID�M;D6D8D6.K,� G,ED�53DFDPN�=J-.FIK.G;,6K/,G� ;FJ,8� ;.R8J/,FK/H/,-� 'B&B>�� �J6.F27� J� ;F,;DJ72U6�� �.K�D75/,�53D6MH/�� ;FJ,6D8K/5J7I� 6MJ7M2H/-� H.;/2:ID-�� H2UF,� D8P7I7� M/L� 6� C@�0,2K/-DHF,M/,�M;F.6D6.K/.�;FJ,J�K/,ED�2,ED�:FJL8:�

�.HO,�H.KDK/57�P70/� J.M.8K/5JD� JDPD6/NJ.K/�8D�:5J,M2K/526.�6�H.;/2:I.53�G,8K.H� ;F.H27H.� 67;,IK/.K/.� 2,G� DP0/E.5G/� 6� P.8.K7-� DHF,M/,� 67H.J:G,� ;,6K,

B@��.-O,�76 �D�8D� FDJ;DFJN8J,K/.��DE.0/SMH/,ED��6�;FJ,H.J.53�RFU8ID6753�J.53D8J/�;,6K.� FDJP/,O�

KDTQ1�6� .H2.53� G,ED�6/J72.5G/� JK.G8:G,� M/L� ;D0,5,K/,�� P7� H.;/2:I7� ;.F27H:0.FK,� D8P76.I7� M/L� 5D-/,M/N5��K.2D-/.M2�6�.H2.53�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.�/M2K/,G,�M4DF-:ID6.K/,��G.HDP7�6/J72.2DF�;D0,�5/I�G,�D8;F.6/.Q�F.J�6�H.O87-�H6.F2.0,�=2������������� L� �� ��G���������� ��� �� ��������� ��� ��������� ����M����+ �M������� � +����V[W>��78.G,�M/L��O,�2,K�DM2.2K/�J.;/M�G,M2PIL8K7���.-O,��M��'A)Z������M7EK�����++@��M��BB�

BB��.-O,��M��B��'C��'&�78 �.-O,��M��&Y��&'�

Page 70: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

70 �����������������������

JFUOK/5D6.K/,��78.G,�M/L��O,�:6.O.KD��/O�T5/MI7�DPD6/NJ,H�:8J/.I:�6�J,PF.K/.53M;D5J76.�G,87K/,�K.�H.KDK/H.53�;.F2757;:GN5753���D�2,ED�EFDK.�8D;:MJ5J.K/�P70/G,87K/,�5/�;F,P,K8.FJ,��H2UFJ7�JDPD6/NJ76.0/�M/L�M2.0,�F,J78D6.Q�;FJ7�HD0,E/.5/,T6���/HDI.G.�.0PD�6�;DP0/O:�=6/LHMJDTQ�J�K/53�-/,MJH.I.�;FJ7�HDT5/,0,�H.2,8F.0�K7->� /�67;,IK/.Q� JDPD6/NJ.K/.�H.;/2:I7�6�J.HF,M/,� M;F.6D6.K/.� MI:OP7��DO,G��EU0K/,� FJ,5J�:G-:GN5�� .PM,K5G.�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN5753�K.�H.;/2:I.53�P7I.F.5J,G� 5J7-T�67GN2HD67-��(.8K,ED�J,PF.K/.�6�DHF,M/,� M6DG,G� ;.F2757;.5G/� K/,D;:T5/0/1��K8FJ,G��6/2.0MH/���,P.M2/.K��.5/,G,6MH/���.FD0��7P/SMH/���K2DK/��FJ,�6/,5H/�� �/,DP,5KDTQ� /KK753� ;.F2757;:GN5753� 6.3.I.� M/L� 6� EF.K/5.53� '-&� F.J7�-/.KD6/5/,1� G,8,K� F.J� K/,DP,5K7� P7I� �F.K5/MJ,H��,8HD6MH/� =K.� ;FJ,M2FJ,K/� ''0.2>79���,053/DF��.KD6MH/�=6�5/NE:�C)�0.2>80���UJ,4��FJ7ED8JH/�=6�5/NE:�&�0.2>81Z�86.F.J7�P7I�K/,DP,5K7��:H.MJ��DKD;H.82���I.O,G��.KH/,6/5J�=6�5/NE:�C'�0.2)83�/�DG�5/,53� �53.8D6MH/� =6� 5/NE:� 'A� 0.2>84Z� 2FJ7� F.J7� K/,� ;FJ7P7I� K.� H.;/2:IL� �D-.MJ�J7FK/5H/85 i FrancisJek Matawowski86���,K�DM2.2K/�J.;D6/,8J/.I�K.�H.;/2:0,�8I:O�MJN�.PM,K5GL�J�;D6D8:�67G.J8:�K.�M6DGN�:5J,0K/L�8D��F.HD6.��.�E87�;D� 2FJ,530.2.53�J8,578D6.I�M/L�;DJDM2.Q�2.-�K.�M2.I,��JIDO7I�F,J7EK.5GL�J�;FJ7K.0,OKDT5/�8DH.;/2:I787���D�EF:;7�K/,DP,5K753�+�@� F.J7�K.0,O,0/1��K8FJ,G��J.-PDFMH/88 i JanKanicki89���DOK.�;FJ7;:MJ5J.Q��O,�;FJ75J7KN�K/,DP,5KDT5/�H.KDK/HU6�;.F2757;:�GN5753�K.G5JLT5/,G�P7I.�53DFDP.�=K/,H2UFJ7�P70/�6�;D8,MJI7-�6/,H:>�.0PD�67G.J8J��DJK.K/.���/,� JK.G8:G,-7�6�.H2.53� T0.8:� G.H/53HD06/,H�:;D-K/,S� J�;D6D8:2753�.PM,K5G/Z�J.;,6K,�2,O�H.KDK/57��H2UFJ7�K.�H.;/2:IL�K/,�-DE0/�;FJ7P7Q��/K4DF�-D6.0/�D�27-�;F,;DJ72.�0:P�;FDH:F.2DF.��;FDMJN5�D�:M;F.6/,80/6/,K/,���G,8K7-270HD�;FJ7;.8H:�H.;/2:I.�;D8GLI.�;DM2L;D6.K/,�87M57;0/K.FK,���;F.6.�8D275J7I.K/,67-/,K/DK,ED� 2:2.G� 8D27535J.M� �FJ,EDFJ.� .F7MH/,ED�� H2UF7� 6� DHF,M/,� D85J,F65.�'BC&�8D�;.R8J/,FK/H.�'BCB� F.� K/,�:5J,M2K/5J7I�6�8J/,6/L5/:�H.;/2:I.53��7I� 2D� G,8,K�J�;D6D8U6��80.�H2UF753�JDM2.I�DK�67H0:5JDK7�J� 0/5JP7�H.KDK/HU6;.F2757;:GN5753��53DQ�K/,�;DJP.6/DKD�ED�272:I:�H.KDK/H.90.

79 �7I�K/,DP,5K7�K.�H.;/2:0,�B�0:2,ED�'B@&��-.FI�?�H6/,2K/.�2,EDO�FDH:���.-O,��M��C?��CA�80 �.�H.;/2:0,�))�0/M2D;.8.�'B?'��-.FI�J.;,6K,�6�M275JK/:�FDH:�K.M2L;K,ED���.-O,��M��?'��?C�81 �.�H.;/2:0,�)�;.R8J/,FK/H.�'B@A���.-O,��M��+C�82 �.�H.;/2:I.531�CY�6FJ,TK/.�'B&)�/�'�;.R8J/,FK/H.�'B&@���.-O,��M��@'��&Y�83 �7I�K/,DP,5K7�K.�H.;/2:0,�)+�0/M2D;.8.�'BB'�/�)A�6FJ,TK/.�'BAY���.-O,��M��&B��A+�84 �.�H.;/2:I.531�))�;.R8J/,FK/H.�'BB&�/�CY�6FJ,TK/.�'BBA���.-O,��M��BC��B?�85 �.�H.;/2:I.531�CY�6FJ,TK/.�'B+A��'�;.R8J/,FK/H.�'B@Y�/�B�0:2,ED�'B@&���.-O,��M��CC��C@��C?�86 �.�H.;/2:I.531�CY�6FJ,TK/.�'BBC��CY�6FJ,TK/.�'BB+�/�@�;.R8J/,FK/H.�'BB@���.-O,��M��BY��B'�87 �.-O,��M��BY��B)�� ��F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/�D8�'BBB�P7I�;0,P.K,-�6��DMH.FJ,6/,�6�8,H.�

K.5/,�GL8FJ,GD6MH/-��6�8/,5,JG/�HF.HD6MH/,G������J5J,;.K/.H��Spis prepo�ytów i plebanów diece�jikrakowskiej (XVIII w.), Kraków 2008, s. 73.

88 �J.-PDFMH/,ED�K/,�-.�6TFU8�:5J,M2K/HU6�H.;/2:I7�5J2,FDHFD2K/,1�)Y�-.G.�'B)?��)�M275JK/.'BCY��)C�0:2,ED�'BCC�/�CY�-.G.�'BCC�������M7EK�����++@��M��)��B��A��'Y�

89 �P,5KDT5/��.K/5H/,ED�K/,�D8KD2D6.KD�;/L5/DHFD2K/,�6�5/NE:�'&�0.21�C�;.R8J/,FK/H.�'B)A�'@�5J,F65.�'BC@��)�;.R8J/,FK/H.�'B+)��')�0/;5.�'B+C�/�'@�EF:8K/.�'B++���.-O,��M��B��'+��)B��CY�

90 �.-O,��M��'B�)+�

Page 71: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

B'����������������������������������������������"��[

�K.5J,G�M;F.6.�:5J,M2K/526.�6�H.;/2:I.53�;FJ,8M2.6/.�M/L�6�D8K/,M/,K/:�8DH.KDK/HU6� D5J,H:GN5753���/,H2UFJ7� J� K/53� K/,� ;DG.6/0/� M/L� K.� J,PF.K/.53� .K/F.J:���70/�2D�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�5/��H2UFJ7�6,MJ0/�8D�H.;/2:I7�G,MJ5J,�;FJ,8�'B)?F.��.�6F.J�J�F,4DF-N��/PD6/5J.�JDM2.0/�;DJP.6/,K/�:8J/.I:�6�8D53D8.53�=�.H:P�J,53D6MH/���J7-DK��/D2FD6/5J���2,4.K��HFJ,PD6MH/>���2,G�EF:;7�G,87K/,��D�-.MJ� /TK/,6MH/� ;DG.6/I� M/L� K.� H.;/2:0,� E,K,F.0K,G� &� ;.R8J/,FK/H.� 'B+&� F.Z;FJ,8M2.6/I�6U65J.M�J.-/.F�4:K8.5G/�-MJ.0K,G�K.�FJ,5J�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.91��K/�F.J:�K/,�M2.6/I�M/L�2.HO,��.M;,F��DT5/MJ,6MH/��H2UF7�K.6,2�;FD5,8:FL�M6DG,G/KM2.0.5G/�D8P7I�;FJ,J�;,IKD-D5K/H.� =M.-�P7I�J6/NJ.K7�P,K,4/5G:-�;0,P.SMH/-6� �DED0,6/,>92�� �DJDM2.I753� H.KDK/HU6� D5J,H:GN5753�� ;FJ7GL2753� 6� 0.2.53'B)?�'?Y)�� ;D8�6JE0L8,-� DP,5KDT5/� K.� J,PF.K/.53�-DOK.� ;D8J/,0/Q� K.� 86/,EF:;7���,8K/�D8�8K/.�/KM2.0.5G/�8D�:J7MH.K/.�;.F2757;.5G/�K/,�:5J,M2K/5J70/�6�H.�;/2:I.53�=�,053/DF��.KD6MH/>�.0PD�:5J,M2K/5J70/�FJ.8HD�=�F.K5/MJ,H��,8HD6MH/��UJ,4��FJ7ED8JH/�� �,P.M2/.K��.5/,G,6MH/���/53.I��.J/-/FMH/���.5/,G��FDG.KD�6/5J���F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/���.2,:MJ�7-53.KD6MH/��.6FJ7K/,5��0DFHD6�MH/>���DHI.8K753�;FJ75J7K�2,ED�K/,�JK.-7��.0,�-DOK.�M/L�/53�8D-7T0.Q��.M.8�K/5JD�-:M/.I�/M2K/,Q�PF.H�;F,MG/�J,�M2FDK7�;F,;DJ72.�/�H.KDK/HU6�;.F2757;:GN5753�P7�D5J,H:GN57�K.� J,PF.K/.� ;FJ753D8J/0/�����/53.0,��.J/-/FMH/-�6/.8D-D�� O,K/,8I:ED�;D�/KM2.0.5G/��2G��6�'B@'�F., uJyskaI�P,K,4/5G:-�;0,P.SMH/,�6��DOKD6/,93

=H.KDK/H/,-� G,8K.H� ;DJDM2.I� 537P.� 8D� T-/,F5/�� PD� 6/J72.5G.� �DE.0/SMH/,EDJ�'BBA�67-/,K/.�ED�K.8.0�G.HD�K.0,ON5,ED�8D�2,G�H.;/2:I794>���D8DPK.�P7I.�M72:�.5G.�.6FJ7S5.��0DFHD6MH/,ED��H2UF7�J�5J.M,-�JDM2.I�H:F.2,-�HDT5/DI.�T6���.K.�,FDJD0/-MH/,ED� J.��:F.-/�6� �DJK.K/:� DF.J� HDT5/DI.� 6� �DEDFJ,0/5.53�� 53DQJ�.M;/F.5G/�6,GT5/.�8D�EFDK.�;.F2757;:GN5753�K/,�F,J7EKD6.I95�� �KK/�.KE.OD6.0/M/L�6�8J/.I.0KDTQ�.H.8,-/5HN�=�.5/,G��FDG.KD6/5J���F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/>�0:P2,O� P70/� P.F8J/,G� J6/NJ.K/� J,� TFD8D6/MH/,-�HDT5/DI.� H.2,8F.0K,ED� =�UJ,4��FJ7�ED8JH/���,P.M2/.K��.5/,G,6MH/���.2,:MJ�7-53.KD6MH/>��K.-/,KK,�G,M2��O,�5/M;DTFU8�K/53��H2UFJ7�JDM2.0/�8D;:MJ5J,K/�8D�;.F2757;.5G/��;D�DM/NEK/L5/:�2,ED�M2.�2:M:�K.�J,PF.K/.�H.;/2:I7�:5JLMJ5J.0/�P.F8JD�M:-/,KK/,�=K.GP.F8J/,G�53.F.H2,F7�M275JK7�G,M2�5.M:M��.KD6MH/,ED��H2UF7�G.HD�D5J,H:GN57�.K/�F.J:�K/,�PF.I�:8J/.I:6�H.;/2:0,��.�G.HD�:5J,M2K/5JN57�K.�;FJ,M2FJ,K/�C)�0.2�D;:T5/I�GN�270HD�G,8,K�F.J>��F:EN��-K/,G�0/5JKN�EF:;L�D5J,H:GN5753�M2.KD6/0/�8:53D6K/��H2UFJ7�K.�J,PF.K/.H.;/2:I7�;FJ753D8J/0/� J.6MJ,� 0:P�;F.6/,�J.6MJ,���.0,O,0/�8D�K/531��I.O,G��.K�H/,6/5J�� DG5/,53� �53.8D6MH/�� �K2DK/� �FJ,6/,5H/� /� .6FJ7K/,5� �.6DFMH/�� /53�;FJ7;.8H:�67F.RK/,G�6/8D5JK.�P7I.� 53LQ�6,GT5/.�8D�EFDK.�;F,P,K8.FJ7

A'��.-O,��M��C)�92 �.-O,��M��?B�93 P.F. Neumann, 2��������������(������� �� ��������� � ��� ����#???�#?A$��� :

���������������6+����� ����� �� 6������� (�������DJK.S�)Y''��M��C)@�A+������M7EK��� �CY��M��'BB�95 ��P, sygn. CP 445, s. 97.

Page 72: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

72 �����������������������

;.F2757;:GN5753��53DQ�5J.M�D5J,H/6.K/.�K.�2D�P76.I�K/,H/,87�P.F8JD�8I:E/�=K.�6,2�)Y�0.2��G.H�2D�-/.ID�-/,GM5,�6�;FJ7;.8H:��.6DFMH/,ED>�

�.�2,-.2�J6DI76.K/.�H.;/2:I7�/�-/,GM5.�DPF.8�.H2.�;D8.GN�/K4DF-.5G,�4F.E�-,K2.F75JK,� /� 8D275JN� DK,� EIU6K/,� ;/,F6MJ,G� 5JLT5/� FDJ;.2F76.K,ED� DHF,M:�7K/H.�J�K/53��O,�H.;/2:IL�J6DI76.I�;FDH:F.2DF96�/�O,�8DHDK76.ID�M/L�2D�6�M;D�MUP�K.0,O72797��.�6/L5�J.;,6K,�;FJ,J�;D6/.8D-/,K/,�6MJ7M2H/53�H.;/2:0.FK753,6JE0L8K/,�;FJ,J�:-/,MJ5J,K/,�6�-/,GM5:�DEU0K/,�8DM2L;K7-�=K;��K.�2.P0/57�JK.G�8:GN5,G�M/L�6�J.HF7M2//>� 2,F-/K:�;DM/,8J,K/.���J7�J.6MJ,�J6DI76.I� GN�;FDH:F.�2DF�� 5J7�-DO,� 270HD�H.;/2:I7� E,K,F.0K,�� K.� H2UF753� J.6MJ,� MHI.8.K,�P7ID� M;F.�6DJ8.K/,�J,�M;F.6�4/K.KMD6753��DF.J�2,�J�H.;/2:I�;.F5G.0K753��H2UF,�2753O,�M;F.68D275J7I7�� 2F:8KD�;D6/,8J/,Q���/,�6/,-7� 2,O�� 5J7� 2.� 4:KH5G.�67;,IK/.K.� P7I.;FJ,J�;FDH:F.2DF.�/�6�;URK/,GMJ7-�DHF,M/,��J6I.MJ5J.�E87�J8.FJ.ID�M/L��O,�DPD�6/NJH/�;FDH:F.2DF.�;D6/,FJ.KD�6U65J.M�2.HO,�H2UF,-:T�J�H.KDK/HU6�D5J,H:GN�5753���H/0H:�;FJ7;.8H.53� M,HF,2.FJ� J.JK.5J7I�� O,� :5J,M2K/57� H.;/2:I7� J,PF.0/M/L�K.�EIDM�8J6DK:�HDT5/,0K,ED98Z�-DOK.�MN8J/Q��O,�P7I.�2D�;F.H27H.�M2.I.��-DO,J�67GN2H/,-�DM2.2K/,ED�DHF,M:�/M2K/,K/.�H.;/2:I7��E87�5JLTQ�;F,P,K8�;DJDM2.6.I.K/,DPM.8JDK.��.�6/L5� /� 0/5JP.�M;D8J/,6.K753�:5J,M2K/HU6�J,PF.K/.�P7I.�-K/,G�MJ.� K/O� 6� DHF,M.53� ;D;FJ,8K/53�� �/,GM5,� J,PF.K/.� H.;/2:I7� JDM2.ID� ;D8.K,6�.H2.53�J.0,86/,�H/0H.HFD2K/,�� �� 2.H�)�M275JK/.�'BCY�F.� G,G�:5J,M2K/57�JEFD-.�8J/0/�M/L�6�8D-:�H.KDK/5H/-��H2UF7�6�.H2.53�DHF,T0.KD�K.G5JLT5/,G� G.HD� domuscommunitatis��;D8.FD6.K7-�K/,E87T�H.;/2:0,�;FJ,J�M:4F.E.K.�;DJK.SMH/,ED��.�H:P.��J/.8:MH/,ED99���F:E.�6J-/.KH.�;D53D8J/�J�)Y�;.R8J/,FK/H.�'BC+�F.�/�-U6/D�DPF.8.53�6�H.;0/57�T6���KK7100��H2UF.�P7I.�G,8KN�J�5J2,F,53�H.;0/5�HDT5/DI.�T6��/HDI.G.��;DIDODKN�;D�M2FDK/,��;/M2DI7�DPDH�MHI.8:�K.�M;FJL27�HDT5ielne101��F,MJ�5/,� 6J-/.KH.� 2FJ,5/.�� 8D275JN5.� H.;/2:I7� E,K,F.0K,G� J� 'B+B� F., mówi ogólnieo „miejscu kapitularnym”102��5D�-DEIDP7�6MH.J76.Q�K.�/M2K/,K/,�H.;/2:0.FJ.,�5J7�0/�M2.I,ED�-/,GM5.�D8P76.K/.�H.;/2:IZ� 2.HN�FD0L�-DEI.P7�D8EF76.Q�6M;D-K/.K.65J,TK/,G�H.;0/5.�T6���KK7���/,�G,M2�2,O�67H0:5JDK,��O,�6�DHF,M/,�J/-D67-�H.�;/2:I7�D8P76.I7�M/L�K/,�6�HDT5/,0,��0,5J�.0PD�6�D67-�8D-:�6M;U0KD27�=8D;UH//M2K/.I>��.0PD�6�8D-:�K.0,ON57-�8D�;F,;DJ72.�0:P�H2UF,EDT�J�H.KDK/HU6�

�G.H/�M;DMUP�D8P76.I.�M/L�8DFD5JK.�H.;/2:I.�E,K,F.0K.��;DJ6.0.GN�;DJK.Q.H2.�6/J72.5G/��DE.0/SMH/,ED�J�'BBA�F���.�;D5JN2H:�J,PF.K/.�5JIDKHD6/,�H.;/2:�I7�;D6/KK/�D8;F.6/Q�.K/6,FM.FJ�J.�J-.FI753�6M;UIPF.5/��.�;/,F6MJ.�5JLTQ�DPF.8-/.I.�P7Q�;DT6/L5DK.�M;F.6D6.K/:�MI:OP7��DO,G�6F.J�J�8DHDK.K/,-�K.;D-K/,�

A&��.-O,��M��'Y��''��')��)C��)@�97 �.-O,��M��B��?�98 �.-O,��M��A��C'��C)��CC��C?��+&�AA��.-O,��M��B�

100 �.-O,��M��'C�101 P.F. Neumann, F����� � ������� ���3�����, s. 112, 113, 115.102 ��P, sygn. CP 445, s. 32.

Page 73: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

BC����������������������������������������������"��[

K/.�PF.2,FMH/,ED���.M2L;K/,�;FDH:F.2DF�MHI.8.I�M;F.6DJ8.K/,�J�;FJ753D8U6�/�FDJ�53D8U6� /� D8P76.ID� M/L� M;F.68J,K/,� DF.J� ;FJ7GL5/,� 2,ED� FDJ0/5J,K/.�� ;D� 5J7-67P/,F.KD�;FDH:F.2DF.�K.�HD0,GK7� FDH��F,MJ5/,�H.;/2:0.FK/� J.G-D6.0/� M/L� FUO�K7-/�/KK7-/�M;F.6.-/�D8KDMJN57-/�M/L�8D�HD0,E/.27103���HD0,/�H.;/2:I7�;.F5G.0�K,� =;.F27H:0.FK,>�� H2UF,�6�P.8.K7-�DHF,M/, – G.H� G:O�6M;D-K/.KD – ;D6/KK7D8P76.Q� M/L� F,E:0.FK/,� 5D�-/,M/N5��6�;F.H275,� J6DI76.KD� G,87K/,�62,87�� E87;DG.6/.I7�M/L�M;F.67�67-.E.GN5,�6M;U0K,G�K.F.87�/�;D8GL5/.�8,57JG/���;,6KD�T5/N� K.G;D6.OK/,GMJ7-� ;D6D8,-� J6DI.K/.� H.;/2:I7� ;.F5G.0K,G� P7ID� ;FJ7GL5/,/� /KM2.0.5G.� KD6,ED� H.KDK/H.� 0:P – D5J76/T5/,� JK.5JK/,� FJ.8J/,G – ;F,;DJ72.�.�2.HO,�8D;:MJ5J,K/,�H.KDK/H.�D5J,H:GN5,ED�8D�EF:;7�;.F2757;:GN5753���.�H.�;/2:I.53�;.F5G.0K753�J.I.26/.K,�P7I7�FU6K/,O�M;F.67�J6/NJ.K,�J�67;,IK/.K/,-JDPD6/NJ.S�53UFD6753��FDJ8J/.I,-�F,J78,K5G/��K.;F.6N�/�67;DM.O,K/,-�HDT5/D�I.��8D53D8.-/�H.;/2:I7��H6,M2/,�87M57;0/K.FK,�DF.J�M;DFK,�

'YC������M7EK��� �CY��M��'&Y�

�F.E-,K2�.H2�H.;/2:I7�HD0,E/.5H/,G�T6���/HDI.G.�J�0.2�'B)?�'?Y)=�����M7EK�����++@��M��'Y�''>

Page 74: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

74 �����������������������

�=�I<��<�I�

�88.6.K/,�536.I7��DE:�P7ID�;/,F6MJ7-�/�;D8M2.6D67-�5,0,-�:M2.KD6/,�K/.� H.;/2:I7�� 6/NJ.K,� J� 27-� DP0/E.5G,�� MJ5J,EUID6D� D;/M.K,� 6� 8DH:-,K5/,,F,H57GK7-��JDM2.I7�JF,8:HD6.K,�;FJ,J�6/J72:GN5,ED�HD0,E/.2L�6�'B)B�F.��F.K�5/MJH.��/PD6/5J.�M2DMD6K/,�8D�67MDHDT5/�8D53D8U6��G.H/,�6�27-�5J.M/,�H.;/2:�I.�D2FJ7-76.I.�J�272:I:�67;,IK/.K/.�2753�JDPD6/NJ.S���8�2,ED�J.2,-�5J.M:�JD�PD6/NJ.K/,� 2D� 8D275J7ID� T5/T0,� G,87K/,� 5J2,F,53� H.KDK/HU6� ;.F2757;:GN5753�.� ;D0,E.ID� K.� T;/,6.K/:� 2FJ7� F.J7�6� 27ED8K/:� 5.I,ED� D4/5G:-�PF,6/.FJD6,ED186.� F.J7� D��L5,��.SMH/,G�� .� F.J� D��.GT6/L2MJ,G��.F7/� �.KK/,�� .� 2.HO,� 2FJ,53-MJ7� 27ED8K/D6D� 6� 8K/� 67-/,K/DK753� D4/5GU6�� 6,8I:E� /K2,K5G/� DHF,T0DK,G6�,F,H5G/104. Jednak na kapitule generalnej w 1734 r.�;F,;DJ72�J�H.KDK/H.-/�;D�M2.KD6/0/��O,�J,�6JE0L8:�K.� 2D�� /O�D8�H/0H:� 0.2�;,6K,�5J7KMJ,�D8�M:-�H.;/2.ID�6753�K/,�MN�67;I.5.K,��.�M;F.67�/53�6/K87H.5G/�2H6/N�0.2.-/�6��F7P:K.0,��FU�0,M26.�6��/D2FHD6/,�/�6�.-H:�;DJK.SMH/-��D4/5G.�/�-MJ,�PL8N�D8;F.6/.K,�K/,2FJ7�� .� 86.� F.J7� 6� 27ED8K/:�� -/.KD6/5/,� D4/5G:-� /� -MJ.� D� �L5,� �.SMH/,G6�5J6.F2,H��.�D4/5G:-�/�-MJ.�D�����6�K/,8J/,0L105��78.G,�M/L��O,�2D�:M2.0,K/,DPD6/NJ76.ID�G,87K/,�;FJ,J�;,6/,K�5J.M��;D�5J7-�6FU5DKD�8D�D8;F.6/.K/.�2753JDPD6/NJ.S�2FJ7HFD2K/,�6�27ED8K/:��PD6/,-�6�6/J72.5G/��DE.0/SMH/,ED�J�'BBA�F.JK.G8:G,-7�M26/,F8J,K/,��O,�DP0/E.5G,�2,�MN�67;,IK/.K,�6,8I:E�Fedukcji dokona-nej prJeJ LibowicJa106���;FD2DHDI:�6M;D-K/.K,G�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�J�'BC+� F.67K/H.�FU6K/,O��O,�D4/5G.�D8;F.6/.K,�P7I7�6�86U53�5JLT5/.531�8D�KDK7�6IN5J�K/,�F.KD�D�ED8J/K/,�B�DF.J�K/,MJ;DF7�/�HD-;0,2.�;D�;DI:8K/:�D�'C107.

�F:E/-�JDPD6/NJ.K/,-�P7ID�D8;F.6/.K/,�.K/6,FM.FJ7�/�6D276��D�H2UF753�K/,P7ID�-D67�6�;FJ76/0,G:� ,F,H57GK7-�� .� H2UF,� H.;/2:I.� ;FJ7G-D6.I.�6�DHF,M/,;URK/,GMJ7-���U6K/,O�DK,�D;/,F.I7�M/L�K.�0DHD6.K753�K.�K/,F:53D-753�8DPF.53M:-.53��D8�H2UF753�5J7KMJ,�2F.4/.I7�5D�FDH:�8D�FNH�H.KDK/HU6���2N8�2,O�/�JDPD�6/NJ.K/.�P7I7�67;,IK/.K,�H.O8,ED�FDH:���J5J,EUID6,�87M;DJ75G,�5D�8D� licJbytakich oficjów i msJy, terminów oraJ sposobu /53� D8;F.6/.K/.�� .� 2.HO,� 5D� doJ.M.8�;D8J/.I:� 8D53D8:� J.6.F2,� P7I7�6�D8;D6/,8K/53�8DH:-,K2.53� 4:K8.57G�K753108. PoJa tym�;F,;DJ72�;FJ7G-D6.I�.K/6,FM.FJ,�.H578,K2.0K,��.�6/L5�D;.F2,K/,�K.�0DHD6.K753�M:-.53�G.HD�M2.I,�JDPD6/NJ.K/,��0,5J�J.�M27;,K8/:-�MHI.8.�K,� G,8KDF.JD6D���U6/�D� 27-�6� M6,G�6/J72.5G/��DE.0/SMH/�� K.H.J:GN5,� .P7�K/,T;/,6.0/� /53�H0,F757�� 0,5J�H.;I.K/� 2,G�HD0,E/.27��.�J6I.MJ5J.�H.KDK/57��;F,;DJ72J.T�;D6/K/,K�/-�;FJ,H.J76.Q�5.I,�JIDODK,�M27;,K8/:-��P,J�O.8K,ED�DHFDG,K/.109.

'Y+�������,:-.KK��F����� � ������� ���3�������M��')Y�105 ��P, sygn. CP 445, s. 12-13.106 ��P, sygn. �V 30, s. 160.107 ��P, sygn. CP 445, s. 13.108 7H.J�2753�4:K8.5G/�/�J6/NJ.K753�J�K/-/�JDPD6/NJ.S�6,8I:E�M2.K:�6�'BBA�F��;D8.G,�6/J7�

2.5G.��DE.0/SMH/,ED�6�.H.;/5/,�J.272:ID6.K7-�Proventus octo canonicorum in communi��;D5JN6�MJ7�D8�;:KH2:�2FJ,5/,ED�������M7EK��� �CY��M��'@Y�'@?�

109 �.-O,��M� 193.

Page 75: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

B@����������������������������������������������"��[

�.KDK/57�P70/� FU6K/,O�JDPD6/NJ.K/�8D�:5J,M2K/5J,K/.�6�;/,F6MJ753� /�8F:�E/53�K/,MJ;DF.53�:FD5J7M2MJ753�T6/N2��H/,87�2D�8DHDK76.KD�MD0,KK,G�2:F74/H.5G/DI2.FJ7��6�;FD5,MG.53�/�/KK753�K.PDO,SM26.53���D6/KK/�62,87�;FJ7P7Q�8D�HDT5/D�I.�:PF.K/�6�HD-O,110.

F,MJ5/,�/M2K/.I.�DP0/E.5G.�D8;F.6/.K/.�-MJ7�5J72.K,G�;D�H.J.K/:�6�K/,8J/,�0,� /�8K/�T6/N2,5JK,��DPD6/NJ.K/,� 2D�67K/H.ID�J�;D86UGK,G� 4:K8.5G/��J�H2UF753G,8K.�J6/NJ.K.�P7I.�J�.02.F/N� T6���/0/;.��,F,:MJ.��.�8F:E.�JDM2.I.�:M2.KD6/DK.M;,5G.0K/,�80.�H.KDK/HU6���.J.K/,�P7ID�EIDMJDK,�;FJ,J�H.JKD8J/,GL�HD0,E/.5H/,�ED�;D85J.M�EIU6K,G�-MJ7�2,ED�8K/.�/�6I.TK/,�;D�27-�H.J.K/:��E87�6M;D-K/.K.-MJ.�EIU6K.�P7I.� HDK27K:D6.K.�� G,8,K� J� H.KDK/HU6�-/.I�6753D8J/Q� J� 8F:EN-MJN��5J72.KN��/�D8;F.6/.Q�GN�;FJ7�G,8K7-�J�PD5JK753�DI2.FJ7111.

�;F.6.-/�;,IK/,K/.�MI:OP7��DO,G�H.KDK/57�6F.J�J�;F,;DJ72,-�J.G-D6.0/�M/L6�;/,F6MJ,G�5JLT5/�H.O8,G�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G��.�2.HO,�;D85J.M�K/,H2UF753�H.;/�2:I�;.F5G.0K753���8KDTK,�J.;/M7�6�.H2.53�-U6/N�D� 27-�.0PD�6�4DF-/,�DEU0K,G�M26/,F8J.GN5�G,87K/,��O,�-U6/DKD�D�MI:OP/,��DO,G�/�J.0,5.KD��P7�P7I.�D8;F.6/.�K.�J�EDF0/6DT5/N��.0PD�P.F8J/,G�MJ5J,EUID6D�/�DPMJ,FK/,��E87�;D8,G-D6.KD�KD6,;DM2.KD6/,K/.�0:P�J6F.5.KD�:6.EL�K.�67M2L;:GN5,�PF.H/�/�J.K/,8P.K/.����2.H�K.H.;/2:0,�6�'B)?�F.�D8KDTK/,�8D�;D;DI:8K/D6,ED�D4/5G:-�=K/,MJ;DFów i komple-ty>� H.KDK/57� ;DM2.KD6/0/�� O,� D82N8� PL8N� G,� T;/,6.Q�DMDP/T5/,� /�6,�6I.T5/67-5J.M/,��E87O�8D27535J.M�P7I7�DK,�T;/,6.K,�G:O�;FJ,8�;DI:8K/,-, i to tylko prJeJhebdomadariusJa i Jakrystiana112���,8K7-�J�.M;,H2U6�J.E.8K/,K/.�MI:OP7��DO,GP7I.� DP,5KDTQ� K.� ;DMJ5J,EU0K753� .H2.53� H:02:� �DO,ED�� �DM2.K.6/.KD� J.2,-6/,0DHFD2K/,�� O,� K.0,O7� J� 6/LHMJN� ;/0KDT5/N� :5JLMJ5J.Q� K.� T;/,6.K/,� D4/5G:-='B+Y>��MJ5J,EU0K/,�K.�D4/5G.�;D;DI:8K/D6,�='B@'>��;FJ753D8J/Q�K.�K/,�;:KH2:�.0K/,�� 5D� 8D275J7ID�6� 27-� 5J.M/,� J6I.MJ5J.� 2753� H.;I.KU6�� H2UFJ7� D8;F.6/.0/D4/5G.� J.-/.M2� H.KDK/HU6� G.HD� /53� M:PM272:5/� ='B@)>113�� 6F.5.KD� :6.EL�� O,DP,5KDTQ�DPD6/NJ:G,� FU6K/,O�K.�;/,F6MJ753�K/,MJ;DF.53�D8;F.6/.K753�;D�;D�I:8K/:�6�T6/L2.�8F:E/,G�H0.M7� ='B@)>�� .� 2.HO,�K.�;/,F6MJ753�K/,MJ;DF.53� T6/N2:FD5J7M2MJ753�� ;D85J.M� H2UF753� D8P76.� M/L� 2:F74/H.5G.� ='B&Y>114�� �;F.6.� K/,�DP,5KDT5/�K.�D4/5G.53�/�-MJ.53�P7I.�6�K/,H2UF753�DHF,M.53�8DTQ�;D6.OK7-�;FD�P0,-,-�� MHN8/KN8�;FJ,6/876.K7-�;F.68D;D8DPK/,� G:O� ;FJ,J� 8DH:-,K2� ,F,H�57GK7�.0PD�P.F8JD�65J,MK,�M2.2:27��E8J/,�J.JK.5JDKD��O,�J.�J.K/,8P.K/,�D4/5G:-.0PD�G,ED�5JLT5/�K.�H.KDK/H.�-.�P7Q�K.IDODK.�H.F.� G,8K,ED�EFDMJ.115. W bada-nym tu okresie kwestia kar7�J.�K/,DP,5KDTQ�JKD6:�M2.I.�M/L�.H2:.0K.�� �� 2.H� G:O

''Y��.-O,��M��'@A��'A)�'''��.-O,��M��'+'��'@Y�'@'��'&)�112 ��P, sygn. CP 445, s. 2.113 �.-O,��M��)B��C@��C&�114 �.-O,��M��C&��+&�115 ��P, sygn. �V 30, s. 158.

Page 76: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

76 �����������������������

6�'B)?�F.�H.;/2:0.FK/�;DM2.KD6/0/��O,�K/,DP,5KDT5/�K.�D4/5G.53�=.�2.HO,�K.�J,PF.�K/.53�H.;/2:I7>�-.GN�P7Q�KD2D6.K,116���DKD6K/,�5J72.-7�D�27-�6�.H2.53�H.;/2:IJ�;D5JN2H:� 0.2� 40.��H/,87�;DM2.KD6/DKD��O,�K/,DP,5KDT5/� 2.H�K.�-MJ.53�� G.H�K.D4/5G.53�-.GN�P7Q�KD2D6.K,�;FJ,J�;F,;DJ72.��.�K.0,OK.�J.�:8J/.I�6�2753�.H2.53MI:OP7� �DO,G� J.;I.2.�� H2UF.� ;FJ7;.8.I.P7� K.� K/,DP,5K,ED�� PL8J/,� FDJ8J/,0DK.-/L8J7�DP,5K753� ='B+)>117���DH�;URK/,G� 8DMJI7�P.F8J/,G� MJ5J,EUID6,�:M2.0,K/.6�;DM2.5/� 2.HM7�;D2FN5,S� J� K.0,OK,ED�67K.EFD8J,K/.�� �DM2.KD6/DKD� J.2,-�� O,J.�K/,DP,5KDTQ�K.�-MJ7�PL8J/,�;D2FN5.K7�G,8,K�40DF,K��K.�ED8J/K.53�PF,6/.FJD�6753�;DF.KK753�'+�EFDMJ7�� .�K.�6/,5JDFK753�B� /�;UI�EFDMJ.���D2FN5,K/,� 2D�-.P7Q�8DHDK76.K,�J.F.J�;FJ7�K.GP0/OMJ7-�67;I.5.K/:�5J7KMJU6��.�;D2FN5DK.�M:-.PL8J/,�FDJ8J/,0DK.�-/L8J7�2753��H2UFJ7�K.�8.K7-�.H5/,�H:02:�P70/�DP,5K/���,E:�0.5G.�2.�DPGLI.�FU6K/,O�DP,5KDTQ�K.�.K/6,FM.FJ.53�/�6D276.53Z�6�2753�;FJ7;.8�H.53�K/,DP,5K7�-/.I�P7Q�;DJP.6/DK7�5.I,G�;FJ7;.8.GN5,G�K.�K/,ED�;DF5G/��H2UF./�6� 27-�;FJ7;.8H:�-/.I.�P7Q� FDJ8J/,0DK.�-/L8J7�DP,5K753���DF-7� 2,�� T6/.8�5JN5,�D�8:O,G�8,2,F-/K.5G/�H.;/2:0.FK753�/�8D2H0/6,�80.�2F.H2:GN5753�JDPD6/NJ.�K/.� K/,8P.0,�� K/,� :J7MH.I7� .;FDP.27� G,8KDEIDTK,G�� .0,� D;D6/,8J/.I.� M/L� J.� /53:536.0,K/,-�6/LHMJDTQ�H.;/2:I7� =6�J,PF.K/:� 27-��H2UF,� D8P7ID� M/L� '� X� 'B+C�:5J,M2K/5J70/1� �.K��.8.MH/�� �.K��.K/5H/���D-.MJ��J7FK/5H/���K8FJ,G� �6/2.0MH//��F.K5/MJ,H��,8HD6MH/>118���/,�6/.8D-D�� G.H�8I:ED�2,�;DM2.KD6/,K/.�P7I7�,E�J,H6D6.K,���H.O87-�F.J/,�6�'BBA� r.�6/J72.2DF�D;D6/,8J/.I� M/L� J.� /53�;FJ7�6FU5,K/,-119�� .53L27� 8D� K.0,O72,ED� D8;F.6/.K/.� MI:OP7� �DO,G� ;DG.6/.GN� M/L6�.H2.53�P.F8JD�5JLM2D�/�MN�4DF-:ID6.K,�6�FUOK7�M;DMUP��K;��.P7�6�T;/,6/,�D4/�5G:-�H.KDK/57�K/,�P70/�K/,8P.0/�='B+&>��.P7�6�T;/,6/,�P70/�EDF0/6/�='B+?>��.P7�P70/;/0K/,GM/�6�:5JLMJ5J.K/:�K.�K.PDO,SM26.�/�6�T;/,6.K/:�D4/5GU6�='B+A>��.P7�O.8,KK/,�D;:MJ5J.I� T;/,6:�D4/5G:-�DF.J� /KK753�K.PDO,SM26� ='B?C>�� .P7�P70/�;/0K/,GM/�E87O�M26/,F8J.�M/L�;,6KN�D;/,MJ.IDTQ�.0PD�F.5J,G�J.K/,8P.K/,�6�;DF.KK753�D4/�5G.53� T6/N2� :FD5J7M2753� ='B&B>�� .P7� D4/5G.� D8;F.6/.Q� ;/0K/,G� ='BA'>120���.6,2G,MJ5J,�6�DM2.2K/-�J.;/M/,�6�HM/L8J,�D8KD2D6.KD��O,�H.;/2:0.FK/�JDPD6/NJ.0/�M/LP7Q�;/0K/,GMJ7-/�6�T;/,6.K/:�D4/5GU6�='?Y)>121���0.�:M:K/L5/.�J.53D8JN5753�K.27-�D85/KH:� K/,6I.T5/6DT5/� D85J7276.KD�8.6K/,GMJ,� 8,HF,27� H.;/2:I� E,K,F.0�K753� ='B@+>� DF.J� DF87K.5G,� 6/J72.2DF.� E,K,F.0K,ED� ='BBA>122�� �/,� :53D8J/ID:6.8J,�JEFD-.8JDK753�K.�H.;/2:0,��O,�D4/5G.�P76.GN�D8;F.6/.K,�6�M;DMUP�K/,�6I.T5/67�� �FJ7;D-/K.KD� J6I.MJ5J.�� P7� T;/,6.Q� G,� J� ;DPDOKDT5/N�� K/,� 2.H� ;D�M;/,MJK/,�/�J�J.53D6.K/,-�K.0,OK,G�;.:J7�6�-/,GM5:��E8J/,�6�6,FM,5/,�;M.0-:

''&������M7EK�����++@��M��)�''B��.-O,��M��)B�118 �.-O,��M��)?�)A�119 ��P, sygn. �V 30, s. 161.120 ��P, sygn. CP 445, s. 32, 33, 62, 87, 95.121 �.-O,��M��'C+�122 �.-O,��M��CB��BB�

Page 77: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

BB����������������������������������������������"��[

67M2L;:G,�asteriscus���6.E/�2,��H/,FD6.K,�J.FU6KD�;D8�.8F,M,-�M.-753�5JIDK�HU6�H.;/2:I7��G.H�/�/53�M:PM272:2U6��;DG.6/.GN�M/L�6�.H2.53�6/,0DHFD2K/,��J6I.MJ�5J.�G,8K.H�6�0.tach 50. (1752, 1756, 1758) i 70.�='BBB��'BB?>��.�8D275JN�6MJ7M2�H/53� H.2,EDF//� JDPD6/NJ.S� PF,6/.FJD6753�� 2G�� 5D27ED8K/D6753� D4/5GU6� �LH/�.SMH/,G�/������.K/6,FM.FJ7�/�6/E/0//123.

�KK,�H6,M2/,�6/NJ.I7�M/L�J�D8;F.6/.K/,-�.K/6,FM.FJ7�/�6D276���27-�;FJ7�;.8H:�PD6/,-� 2FJ,P.� P7ID� ;.-/L2.Q� D� /53� 2,F-/K/,� =-/.I7� M/L� D8P76.Q�6�8K/:M2.0DK,�;FJ,J�4:K8.2DFU6>�DF.J�;D6/.8D-/Q�D�K/-�6MJ7M2H/53�5JIDKHU6�H.;/�2:I7���/,G,8KDHFD2K/,�J8.FJ.ID�M/L��O,�DPD6/NJ:GN57�2,F-/K�K/,�P7I�J.53D676.�K7� .0PD� O,�-MJ.� ;FJ7K.0,ON5.� 8D� .K/6,FM.FJ.� P7I.� D8;F.6/.K.�6� /KK7-�8K/:.K/O,0/�M.-D�D4/5G:-���2N8�J.0,5,K/.�H.;/2:I7��.P7�.K/6,FM.FJ,�DF.J�6D2767�4:K�8.57GK,�D8P76.I7�M/L�6�M6D/-�5J.M/,�DF.J�P7�-MJ.�D8;F.6/.K.�P7I.�6F.J�J�D4/�5G:-��;FJ7K.G-K/,G�6U65J.M��E87�-/.ID�P7Q�DKD�T;/,6.K,124. O Janiedbaniac36�27-�6JE0L8J/,�T6/.85J7�J.;/M�J�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�6�'B&B�F.��E8J/,�M26/,F�8JDKD��O,�.K/6,FM.FJ,�8D27535J.M�K/,�JDM2.I7�D8;F.6/DK,�=.�P7I�2D�G:O�;.R8J/,F�K/H>���DM2.KD6/DKD�J.2,-��O,�;/,F6MJ7�-.�P7Q�D8;F.6/DK7�6�K.M2L;K7�62DF,H�.�HD0,GK,�6�5J.M/,�K.GP0/OMJ753��:53753��K/125. W 1782 r.�;FJ7;D-K/.KD�D�DPD�6/NJH:� D8;F.6/.K/.� .K/6,FM.FJ7� 6,8I:E� HD0,GKDT5/� /� ;DFJN8H:� 6� :M2.0DK7-5J.M/,,�/�2D�P,J�D5J,H/6.K/.�K.�K.2753-/.M2D6N�J.;I.2L�K.0,OK,ED�J.�K/,�67K.�EFD8J,K/.126���FUPD6.KD�2.HO,�:I.26/Q�J.53D6.K/,�2,F-/KU6��;D0,5.GN5�;FDH:F.�2DFD6/�H.;/2:I7��.P7�8D�6/.8D-DT5/�6MJ7M2H/53�;D8.6.I� G,�K.� 2.P0/57�6�J.HF7�M2//�='B@'>127���D8DPK/,�P7ID�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6�'BA&�F.��H/,87�2D�;D0,5DKD;FDH:F.2DFD6/��.P7�6MJ7M2H/,�T;/,6.K,�.K/6,FM.FJ,�4:K8.57GK,�67;/M.I�K.�DMDP�K,G�2.P0/57�6�J.HF7M2//�J�;D8J/.I,-�JDPD6/NJ.S�K.�-/,M/N5,�/�8K/��P7�8J/LH/�2,-:D�2,F-/K/,�D8;F.6/.K/.�.K/6,FM.FJ.�H.O87�-UEI�6/,8J/,Q�J�;,6KDT5/N128��.FJ:�27� D� K/,;/0KD6.K/,� DPD6/NJHU6� P76.I7� G,8K.H� K/,H/,87� D8;/,F.K,�� D� 5J7-T6/.85J7�J.;/M�J�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�6�'B?&�F��DP,5�K.M/0.GN5753�M/L�D8�86U530.2�DP6/K/,S�=J.;,6K,�J,�M2FDK7�;F,;DJ72.>�D�D;:MJ5J.K/,�D4/5G:-��5JLTQ�H.;/2:�0.FK753�67G.TK/I.��O,�K/,�8J/.ID�M/L� 2D�J�P,J2FDMH/�5J7�0,K/M26.�� 0,5J�-/.ID�/KK,;D6D871�.0PD�8J6DKK/H�P/I�6�8J6DK7�65J,TK/,G,� K/O�;D6/K/,K�� .0PD�K/,H2UFJ7J�65J,TK/,G�;FJ7P7I753�8D�HDT5/DI.�J.5J7K.0/�D4/5G:-�;FJ,8�67JK.5JDKN�ED8J/�KN�� K/,� 5J,H.GN5� K.� /KK753���0.� :K/HK/L5/.� 2,ED� FD8J.G:� M72:.5G/� ;DM2.KD6/DKDJ.2,-��O,�;D;DI:8K/D6N�5JLTQ�D4/5G:-�PL8J/,�M/L�T;/,6.Q�2FJ7�H6.8F.KM,�;FJ,88F:EN129. �.;D-K/,K/.�H.;/2:I7�8D275JN�2.HO,�:5J,M2K/526.�6�;FD5,MG.53��5J,ED

')C��.-O,��M��C&��+Y��+)��B@��B&�')+��.-O,��M��)A��C@��C?�125 �.-O,��M��&)�126 �.-O,��M��?@�127 �.-O,��M��C@�128 �.-O,��M��')+�129 �.-O,��M��A)�

Page 78: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

78 �����������������������

;FJ7HI.8,-�G,M2�:6.E.�;F,;DJ72.��.K.��.8.MH/,ED��.P7�J6I.MJ5J.�H.KDK/57�27�2:0.FK/��UJ,4��FJ7ED8JH/�/��,P.M2/.K��.5/,G,6MH/��M.-/�0:P�;FJ,J�M:PM272:2.�PF.0/:8J/.I�6�:FD5J7M2753�;FD5,MG.53�D8P76.GN5753�M/L�;D��36.0/MJ,6/,�=K;��6�:FD�5J7M2DTQ��DO,ED��/.I.>�0:P�;D8NO.GN5753�8D�HDT5/DI.�T6���D53.�='B@C>130���H2.J.6/,F.GN�2.HO,�;,6K,�/K4DF-.5G,��G.H�H.;/2:I.�M;,IK/.I.�JDPD6/NJ.K/,�;D0,E.GN�5,�K.�D8;F.6/.K/:�67-/,K/DK,G�67O,G�-MJ7�;D�H.J.K/:�6�8K/�K/,8J/,0K,�/�T6/N�2,5JK,���D5JN2HD6D��JED8K/,�J�6.F:KH.-/�4:K8.5G/��D8;F.6/.0/�GN�;D�HD0,/�6MJ7�M57�H.KDK/57��K.2D-/.M2�D8�'BC&�F.�D8;F.6/.I�GN�M2.0,�;FJ7�DI2.FJ:�T6���KK7��.K�.K/5H/131���D0,GK,�;FJ,H.J7�;D53D8JN�J� 0.2� 40.� /�-U6/N�K.G;/,F6��O,�-MJ.�-.P7Q�D8;F.6/.K.�JED8K/,�J�/K2,K5GN�4:K8.2DFU6�=-DO,�J.2,-�J.K/,8P.KD�G,G�D8�;F.6/.K/, –�'B+C>��.�FDH�;URK/,G�:M2.0DKD��O,�;DK/,6.O�/KK/�M/L�D8�2,ED�67-U�6/0/��D8;F.6/.Q�GN�PL8N�K.�J-/.KL�H.KDK/57��.K��.K/5H/�/��K8FJ,G��6/2.0MH/�/�O,-.GN�2D�5J7K/Q�J.6MJ,�D�G,8K.HD6,G�;DFJ,���/,�MHDS5J7ID�M/L�G,8K.H�K.�27-��PD�.K/5H/�K.�DHF,M�G,8K,ED�FDH:�M5,8D6.I�G,G�D8;F.6/.K/,�K.��6/2.0MH/,ED��5J,ED;D6D8,-�-UEI�P7Q�M2.K�J8FD6/.��.K/5H/,ED��H2UF7�J-.FI�;D8�HDK/,5�2,ED�G,MJ�5J,� FDH:132. Ponad 30� 0.2� ;URK/,G�6/J72.2DF� M26/,F8J/I�� O,�-MJ.� ;D� H.J.K/:� K/,G,M2� D8;F.6/.K.� /� O,� P,J6JE0L8K/,� K.0,O7� 2L� DP0/E.5GL� K.� KD6D�;D8GNQ133���0.;,IKDT5/�DPF.J:�2FJ,P.�G,8K.H�D8KD2D6.Q�M26/,F8J,K/.�H.;/2:I7��.5JHD06/,H�K/,�0/5JK,�� O,�6MJ7M2H/,� JDPD6/NJ.K/.� MN� 8DHI.8K/,� D8;F.6/.K,�� .� H.KDK/57�;,IK/NMI:OPL� �DON� EDF0/6/,� DF.J� O,� 6MJ7M2HD� D8P76.� M/L� J K.0,O727-� ;DFJN8H/,-='B?+��'BA)>134.

�;FU5J�6MJ7M2H/53�67O,G�67-/,K/DK753� /M2K/.I7� G,MJ5J,�DP0/E.5G,�67K/H.�GN5,�J�:4:K8D6.K/.�.02.F//� /� M2N8�6�.H2.53�-D6.�D� FDJ8J/,0.K/:�DI2.FJ7�-/L8J7H.KDK/HU6���D5JN2HD6D�.02.FJ7T5/�K/,HDK/,5JK/,�K.0,O,0/�8D�H.;/2:I7��5J70/�-D�E0/� 2D� P7Q� H.;I.K/� 8D� H.;/2:I7� K/,K.0,ON57�� G,8K.H� :ED8.�-/L8J7� ;F,;DJ72,-.�H.KDK/H.-/�J�'BC&�F.�;DM2.K.6/.I.��O,�D82N8�.02.F/,�-.GN�P7Q�;D6/,FJ.K,�M.�-7-� 270HD�5JIDKHD-�H.;/2:I7��� 2,ED� 2,O� FDH:�;DM/.8.-7�MJ5J,EUID6N�87M;D�J75GL�DI2.FJ7�6�HD0,E/.5/,���.;0/5L�J�DI2.FJ,-�PF.526.�0/2,F.5H/,ED�G:O�D8�G.H/,�EDT� 5J.M:� ;DM/.8.I� �FJ,EDFJ� .F7MH/�� .02.F/L� T6�� �KK7� -/.I� ;F,;DJ72� �.K�.8.MH/��4:K8.5GL�-MJ7�M;F.6D6.K,G�;D�H.J.K/:�6�K/,8J/,0,�/�T6/L2.�;FJ7�27-�O,�DI2.FJ:�;FJ78J/,0DKD��.KD6/��.K/5H/,-:��.�.02.FJ7M2N�DI2.FJ.�PF.526.��/,;D�H.0.K,ED��D5JL5/.� :M2.KD6/DKD��D-.MJ.��J7FK/5H/,ED��.JK.5JDKD�;FJ7� 27-�O,�:M2.0,K/.� 2,�-DO,�J-/,K/.Q� G,87K/,�H.;/2:I.,� /� 2D�80.�6.OK753�;D6D8U6��M.�-7-� J.T� H.KDK/HD-� K/,� 6D0KD� M/L� K.� DI2.FJ,� J.-/,K/.Q135�� �F:E.� 6J-/.KH.;D53D8J/�J�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�J�'B&A�F.��E8J/,�;DM2.KD6/DKD��O,�KD6,�FDJ8J/,�

'CY��.-O,��M��C&�CB�'C'��.-O,��M��'?�132 �.-O,��M� 29.133 ��P, sygn. �V 30, s. 195.134 ��P, sygn. CP 445, s. 89, 95.135 �.-O,��M��'?�'A�

Page 79: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

BA����������������������������������������������"��[

0,K/,�DI2.FJ7��2G��DP0/E.5G/� /�8D53D8U6�.02.F7GK753��JDM2.G,�;FJ,IDODK,�K.�62DF,H;D�T6/L5/,��FJ,53��FU0/�6�FDH:�K.M2L;K7-136��G,8K.H�.H2.�K/,�J.6/,F.GN�O.8K,EDJ.;/M:�;D8�2N�8.2N�

�6DG,�JDPD6/NJ.K/.�5JIDKHD6/,�H.;/2:I7�67;,IK/.0/�DMDP/T5/,�0:P�;FJ,J�M:P�M272:2U6���H2.�6/,0DHFD2K/,�-U6/N�D�27-,�J.FU6KD�H/,87�4DF-:I:GN�;D6/KKDT5/0:P�;FJ7;D-/K.GN�D�K/53��G.H�/�62,87��E87�M26/,F8J.GN�/53�67HDK.K/,���FJ7PF.K/,MDP/,�M:PM272:2.�P7ID�M;F.6N�K/,G.HD�;F76.2KNZ�K/,�2FJ,P.�P7ID�K.�2D�:J7MH/6.QJED87�H.;/2:I7��.�6�H.O87-�F.J/,�K/,�-.�6�.H2.53�J.;/MU6�K.�2,K�2,-.2���,87K7270HD� F.J� M;F.6.� 2,ED� FD8J.G:� ;DG.6/.� M/L�6�;FD2DHDI.53� J� ;DM/,8J,S�� E87� K.H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�6�'BB) r.�H.KDK/H��F.K5/MJ,H��.2.6D6MH/�:M2.KD6/I�M6D/-M:PM272:2,-� �K2DK/,ED� �FJ,6/,5H/,ED�� H.KDK/H.� D5J,H:GN5,ED�� 6� J6/NJH:J�J.-/,FJDK7-�67G.J8,-�J.;,6K,�8D��F.HD6.�K.�:K/6,FM72,2���FJ,6/,5H/�-/.I67HDK76.Q� J.� �.2.6D6MH/,ED� 6MJ,0H/,� DP0/E.5G,� H.KDK/5H/,�� .P7� K/,� P7ID:MJ5J,FPH:�6�D4/5G:-��.SMH/-�� .� 2.HO,� ;/0KD6.Q� G,ED� F,J78,K5G/� H.KDK/5H/,G��,IK/I�2L�4:KH5GL�;FJ,J�2FJ7�/�;UI�FDH:��.O�8D�F,J7EK.5G/��.2.6D6MH/,ED�J�H.KD�K/H.2:137���DK.82D�K.J6/MH.�2FJ,53�M:PM272:2U6�J.;/M.K,�JDM2.I7�6TFU8�:5J,M2K/�HU6� /KM2.0.5G/� �UJ,4.� �FJ7ED8JH/,ED� K.� ;F,;DJ72:FL�6� 'B&'� F.� �70/� 2D1� �.H:P�D8EUFMH/��.6FJ7K/,5��.MHD6MH/� /��I.O,G��.KH/,6/5J�=2,K�DM2.2K/�FDH�;URK/,GM.-�JDM2.K/,�5JIDKH/,-�H.;/2:I7>138. Odgrywa0/�DK/� FD0L�M:PM272:2U6� 2FJ,53�H.�KDK/HU6�;.F2757;:GN5753��H2UF7-/�P70/�6U65J.M:��,053/DF��.KD6MH/���,P.M2/.K�.5/,G,6MH/�/��.FD0��7P/SMH/�

�.�HDK/,5�2FJ,P.�6M;D-K/,Q�D�.K/6,FM.FJ.53� (oficjach i msJach) D8;F.6/.�K753�J.�J-.FI753�5JIDKHU6�H.;/2:I7���.H�67K/H.�J�6/J72.5G/��DE.0/SMH/,ED��;D�6/KK7� DK,� -/,Q� -/,GM5,� P,J;DTF,8K/D� ;FJ,8� FDJ;D5JL5/,-� DPF.8� 5DFD5JK,GH.;/2:I7� E,K,F.0K,G�� DPD6/NJ.K/,� 2.H/,�67K/H.ID� J.;,6K,� J� KDF-� J.6.F27536�8DH:-,K5/,�,F,H57GK7-139�.0PD�J�G.H/,GT�P.F8JD�65J,MK,G�8,57JG/��H2UF.�-DEI.K.6,2�6,GTQ�8D�M2.2:2U6�H.;/2:I7��.;/M7�D�67;,IK/.K/:�2,G�DP0/E.5G/�;DG.6/.GN�M/L6� .H2.53� J� 0.2� 'B&)�� 'B&C�� 'B??�� 'BAA�� '?Y'���8-U6/DKD�6U65J.M� D4/5G:-�.� G,8,K�J�5JIDKHU6�H.;/2:I7�D8;F.6/I�-MJL� =K;��6�'B?'�;F,;DJ72� �.K�D75/,�53D6MH/��6�'BAA�H.KDK/k �ntoni DrJewiecki, a w 1801 H.KDK/H��I.O,G��.KH/,�6/5J> 140���.0,O7� G,8K.H�;FJ7;:MJ5J.Q�� O,� .K/6,FM.FJ� J�-MJN� ;D;FJ,8J.I� H.O8NH.;/2:IL�E,K,F.0KN��53DQ�K.�DEUI – G.H�6/8.Q – K/,�;/M.KD�D�27-�6�.H2.53�G.HDD�M;F.6/,�D5J76/M2,G���KK,ED�FD8J.G:�6J-/.KH.�;DG.6/.�M/L�K.2D-/.M2�6�;FD2D�HD0,�J�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G�'�;.R8J/,FK/H.�'B@Y�F. Postanowiono wó65J.M��O,�.K/�

'C&��.-O,��M��&C�'CB��.-O,��M��BY��B)�138 �.-O,��M��+B�139 �DOK.�2.H�MN8J/Q�K.�;D8M2.6/,�M4DF-:ID6.K/.�J6.F2,ED�6�.H2.53�6/J72.5G/��DE.0/SMH/,�

ED�������M7EK��� �CY��M��'&Y�140 ��P, sygn. CP 445, s. 51, 55, 80, 93, 127, 129.

Page 80: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

80 �����������������������

6,FM.FJ,� J.� J-.FI753� HDK4F.2FU6�-.GN� D8P76.Q� M/L� 6� 5J6.F2,H� H.O8753� �:�53753��K/�=D�/0,�;DJ6.0.GN�F:PF7H/�0/2:FE/5JK,Z�G,T0/�J.T�K/,�;DJ6.0.GN��6�H2UF7TJ�8K/�K.M2L;K753��H/,87�270HD�G,M2�2D�-DO0/6,>��5J70/�5J2,F7�F.J7�6�FDH:���;FU5JD4/5G:-�-.�2,O�P7Q�5J72.K.�G,8K.�-MJ.��H2UFN�H.KDK/57�-.GN�D8;F.6/.Q�per tur-num141���7ID� 2D�J.2,-�JDPD6/NJ.K/,�8D8.2HD6,�� /KK,�K/O�U6�.K/6,FM.FJ�D8;F.�6/.K7�J�DH.JG/�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G��DF.J�JK.5JK/,�MJ,FMJ,��PD�-/.ID�P7Q�67;,I�K/.K,�5J2,F7�F.J7�6�FDH:���/,�6/,-7��G.H.�P7I.�E,K,J.�;FJ7GL5/.�2.H/,G�DP0/E.5G/=D5J76/T5/,� ;DJ.� 2FDMHN�D� JP.6/,K/,� J-.FI753�6M;UIPF.5/>� .K/� K.� /0,� P7I.� DK.67;,IK/.K.�6�K.M2L;K753�0.2.53��E87O�.H2.�K/E87�6/L5,G�D�K/,G�K/,�6M;D-/K.GN�

���������;��

�0.2.53�'B)?�'?Y)�M2F:H2:F.�H.;/2:I7�T6���/HDI.G.�D;/,F.I.�M/L�K.�-D874/�H.5G/�8DHDK.K,G�6�'B)B�F.�;FJ,J��F.K5/MJH.��/PD6/5J.��6/J72.2DF.�E,K,F.0K,ED8J/.I.GN5,ED�J�-.K8.2:�P/MH:;.�;DJK.SMH/,ED��.K.��D.53/-.��.FID���HI.8.I.�M/LJ� ;F,;DJ72.� DF.J� DT-/:� H.KDK/HU61� 5J2,F,53� ;.F2757;:GN5753� 6� 8D53D8.53/�5J2,F,53�D5J,H:GN5753���D0,GK.�J-/.K.�8DHDK.I.�M/L�K.�;D8M2.6/,�:ED87�J�'BC&�F.�H2UF.�;DM2.K.6/.I.��O,�D82N8�G,8K7-�J�;.F2757;:GN5753�PL8J/,�H.O8DF.JD67�;F,�;DJ72�

�5J2,F,53�8:53D6K753��H2UFJ7�6�27-�DHF,M/,�P70/�;F,;DJ72.-/��86.G�;,IK/0/2,K�:FJN8�;FJ,J�;Dnad 30 lat, dwaj poJostali JnacJnie krócej.

�FJDK�H.;/2:I7� M2.KD6/0/� H.KDK/57�� J� H2UF753�DT-/:�6,MJID�8D�K/,G� G,MJ5J,;FJ,8�'B)?�F.��K.2D-/.M2�;D� 2,G�8.5/,�ED8KDTQ� 2L�D2FJ7-.ID�)'�8:53D6K753���/DM2.2K/�676D8J/0/�M/L�EIU6K/,�J,�TFD8D6/MH.�K/OMJ,ED�H0,F:�H.tedralnego oraJ –w mniejsJym stopniu – J�H.8F7�;FD4,MDFMH/,G��H.8,-//��:PF.SMH/,ED��,GT5/,�8DH.;/2:I7�K.M2L;D6.ID�;D�:;FJ,8K/-�:J7MH.K/:�;F,J,K27�/�8DH:-,K2:�:M2.KD6/,�K/.�;FJ,J�6I.8JL�8/,5,JG.0KN�� ;D� 5J7-�H.;/2:I.�8DHDK76.I.�;FJ7GL5/.�� 8D;:MJ�5J,K/.� /� /KM2.0.5G/� K.� ;F,P,K8L���D67� 5JIDK,H�H.;/2:I7�6KDM/I� D;I.2L� 8J/,0DKN-/L8J7�J.HF7M2/L�HDT5/DI.�/�HDK4F.2FU6���87�J.6.HD6.I�H.KDK/H.2�;.F2757;:GN�57��DP,G-D6.I�ED�G,8,K�J�D5J,H:GN5753��;FJ7�5J7-�5J.M�D5J,H/6.K/.�P7I�JFUOK/�5D6.K7� /� 6� MHF.GK7-� ;FJ7;.8H:� ;FJ,5/NEKNI� M/L� 8D� )Y� 0.2�� �/,H2UFJ7� G,8K.HJ�D5J,H:GN5753�J�FUOK753�;D6D8U6�8D�;.F2757;.5G/�K/,�8D53D8J/0/���.KDK/57�J.�J675J.G� 2F6.0/�K.�;F,P,K8J/,�8D�T-/,F5/��.0,�J8.FJ.I7�M/L�;FJ7;.8H/�F,J7EK.5G/�

�FDH:F.2DF�H.;/2:I7�J.G-D6.I�M/L�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�G,G�8D53D8.-/���7I�67�P/,F.K7�K.�H.;/2:0,�E,K,F.0K,G�K.�DHF,M�G,8K,ED�FDH:��;D�5J7-�MHI.8.I�FDJ0/5J,�K/,�J�8D53D8U6�/�FDJ53D8U6��.M.8N�P7ID�;D6/,FJ.K/,�2,ED�DPD6/NJH:�G,8K,-:J�H.KDK/HU6�:5J,M2K/5JN5753�� 53DQ�P7I7�67GN2H/�� J6I.MJ5J.�6�8F:E/,G�;DID6/,X ����6���/,H2UFJ7�H.KDK/57�P70/�K.�:FJN8�;FDH:F.2DF.�67P/,F.K/�6/,0DHFD2K/,

'+'��.-O,��M��C@�

Page 81: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

?'����������������������������������������������"��[

=K.G8I:O,G�;FJ,J�'C�0.2>�/�6�;,IK/,K/:�2,G�4:KH5G/�67H.J76.0/�6/,0,�:-/,GL2KDT5//� J..KE.OD6.K/.�

�DM/,8J,K/.�E,K,F.0K,�D8P76.I7�M/L�6�K/,8I:E/-�5J.M/,�;D�T6/L5/,�T6���/�53.I.� /�J�;,6K7-/�67GN2H.-/�J6DI76.K,�P7I7�H.O8,ED�FDH:�� �53�;DFJN8,H�P7IM2.I7��.�MHI.8.I7�M/L�K.�K/,ED1�.K/6,FM.FJ��D-.6/.K/,�M;F.6�J6/NJ.K753�J,�MI:O�PN� �DON�� ;FJ,8IDO,K/,� F.53:KHU6� /� /53� ;FJ7GL5/,�� 67PUF� KD6,ED� ;FDH:F.2DF./�,6,K2:.0K/,�/KK,��.H2:.0K,�M;F.67�6M;U0KD27���.;/2:I7�;.F5G.0K,��53DQ�;D6/K�K7� D8P76.Q� M/L� 5D�-/,M/N5�� J6DI76.K,� P7I7� M2DM:KHD6D� FJ.8HD�� TF,8K/D� F.J6�FDH:��P/,F.I7�M/L��E87�M26/,F8JDKD�;D2FJ,PL�6M;U0K,ED�;D8GL5/.�G.H/,GT�8,57�JG/���H.;/2:I.53�:5J,M2K/5J70/�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�G,G�5JIDKHD6/,�;.F2757;:GN57�.�D5J,H:GN57�5JLT5/,G�P76.0/�K/,DP,5K/�

�I:OP.��DO. – EIU6K7�5,0� /M2K/,K/.�H.;/2:I7 – D8P76.I.� M/L�;FJ,J�5.I7� 2,KDHF,M�� G,8K.H� 6� 67-/.FJ,� JF,8:HD6.K7-� ;FD;DF5GDK.0K/,� 8D� J-K/,GMJDK7535J7KMJU6��Jgodnie J postanowieniami�6/J72.5G/��/PD6/5J.���;F.67�J�K/N�J6/N�J.K,�5JLM2D�P7I7�D-.6/.K,�K.�H.;/2:I.53�E,K,F.0K753�/�K/,H2UF753�;.F5G.0K753�6F.5.KD� :6.EL� K.� ;/0KDTQ�� ;:KH2:.0KDTQ� /� ;DPDOKDTQ� 6� G,G� D8;F.6/.K/:�6�;,6K7-�DHF,M/,�H.F.KD�K/,DP,5K753�J-K/,GMJ,K/,-�67K.EFD8J,K/.���M2K/,GN�5,�6�HDT5/,0,�HD0,E/.5H/-�.02.F/,�D8�'BC6 r.�K.�DEUI�;FJ78J/,0.KD�M.-7-�270HD5JIDKHD-�H.;/2:I7��MJ,0H/,�JDPD6/NJ.K/. – oficja, aniwersarJe, wotywy – 67�HDK76.KD� DMDP/T5/,� 0:P� ;FJ,J� M:PM272:2U6���8;F.6/.KD� 2.HO,� .K/6,FM.FJ,� J.J-.FI753�HDK4F.2FU6��;FJ,8,�6MJ7M2H/-�;FJ7�DH.JG/�H.;/2:I7�E,K,F.0K,G.

�����>8

�3,�P,E/KK/KEM�D4� 23,�53.;2,F�D4� 23,�5D00,E/.2,�53:F53�D4��2���/53D0.M�.2�.EUFJ,�/K��DJK.S8.2,�P.5H�2D�'+B&�'+?+���2�,</M2,8�:K2/0�23,�4/FM2�7,.FM�D4�23,�'A23�5,K2:F7���K�23,�7,.FM�'B)?�'?Y)23,� 53.;2,F� 5DKM/M2,8� D4� .� ;F,;DM/2,� .K8� ,/E32� 5.KDKM1� 4D:F� ;.F2/5/;.2/KE� /K� 23,� /K5D-,� .K8� 4D:F,<;,52/KE���FD-�'BC&�DK,�D4� 23,� 4D:F�;.F2/5/;.2/KE�-,-P,FM�6.M� 23,�;F,;DM/2,�D4� 23,�53.;2,F�� �K23/M�;,F/D8�23,�53.;2,F�6.M�3,.8,8�P7�4D:F�M:55,MM/^,�;F,;DM/2,M�.K8�26,K27�DK,�K,6�5.KDKM�6,F,.8-/22,8� 63D� 5.-,� -DM207� 4FD-� 23,� -/0/,:� D4� 23,� 0D6,F� F.KHM� D4� 5.23,8F.0� 50,FE7� .K8� 23,;FD4,MMDF/.0�M2.44�D4�23,��:PF.SMH/�.5.8,-7���3,�53.;2,F�;FD5:F.2DF�63D�6.M�/K�53.FE,�D4�/2M�/K5D-,6.M� ,0,52,8� .2� 23,� 53.;2,F� E,K,F.0� 4DF� .� DK,�7,.F� 2,F-�.2� 23,� ,K8�D4�63/53�3,�3.8� 2D� ;F,M,K2� .K.55D:K2� 4DF� 23,� /K5D-,� .K8� 23,� ,<;,KM,M���,K,F.0�-,,2/KEM�6,F,� 3,08� M3DF207� .42,F��/53.,0-.M.K8�6/23�MD-,�,<5,;2/DKM�6,F,�M:--DK,8�,^,F7�7,.F���.F2/.0�53.;2,FM�M3D:08�P,�3,08�-DK2307�P:2/K�4.52�6,F,�5.00,8�F.23,F�F.F,07��DK�.^,F.E,�DK5,�.�7,.F���/^/K,�M,F^/5,� �23,�;F/K5/;.0�;:F;DM,�D423,� ,</M2,K5,� D4� 23,� 53.;2,F� � 6.M� 5,0,PF.2,8� 23FD:E3D:2� 23.2� ;,F/D8� P:2� /K� .K� ,<2,K2� F,8:5,8;FD;DF2/DK.007�2D�M-.00,F�F,K2M���2�53.;2,F�-,,2/KEM�.22,K2/DK�6.M�8F.6K�2D�8/0/E,K5,��;FD-;2K,MM.K8�;/,27�/K�5,0,PF.2/KE��/^/K,�M,F^/5,Z�4DF�.�2/-,�.PM,K2,,M�6,F,�,^,K�;:K/M3,8�6/23�0D6,F�6.E,M��00�DP0/E.2/DKM� �D44/5/.��.KK/^,FM.F/,M��^D2/^,M� �6,F,�;,F4DF-,8�;,FMDK.007�DF�23FD:E3�M:PM2/2:2,M�

��'�+��(�

23,�5D00,E/.2,�53:F53�D4��2���/53D0.M�/K��DJK.S��23,�5D00,E/.2,�53.;2,F�D4��2���/53D0.M�/K��DJK.S�.EUFJ,�/K��DJK.S��53.;2,F�M2F:52:F,��;,FMDK.0�5D-;DM/2/DK�D4�23,�53.;2,F��53.;2,F�;F,;DM/2,�

5.KDKM��53.;2,F�;FD5:F.2DF��E,K,F.0�.K8�;.F2/.0�53.;2,FM���/^/K,�M,F^/5,�D4�23,�53.;2,F

Page 82: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

82 �����������������������

Page 83: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

?C����������������������������������������������"��[

���������� ������� ����������������������������� !"

*�1(2���34������������� �+0����+����������������*�������

1������������,�����

����-�3�3.,�.�$, '�'�����F+��-�&$7�3�#���&'�3�7.�?@����+���$&�'�����3���$�#�+$,�$���J3����'���(�.3��&$#�+$ �

+�3,$�&���&��+��-�&�

�#���.,�.�$,���5$'��4��#���-�$��������$ ��$���#��� (��4��#��"G�#��� �.�'��������$ ���#�E�����$ .�������$ (���� ����.�E�E� 5�$���#���� $����'�� ��-�$

������� geografic�ny Królestwa Polskiego ;DT6/L5.�K/,6/,0H/,G��PFJ,�M2DM:K�HD6D�8:OD�-/,GM5.���/M2oria ��� ����� �� ������ �� ++��������6���+��K�����������7+��� =.F53/8/,5,JG.�;DJK.SMH.>�8DM2.F5J7I.�.:2DFD6/�-.2,F/.I:�K.;F.6/,�2FJ7�M2FDK7�2,HM2:��;D85J.M�E87�6M;D-K/.K7�D0MJ27K�����+��K����� ���PF.� M/L� JK.G8:G,�� D;/M.K7� JDM2.I� K.� K/,5.I,G� M2FDK/,1. MJ7M2HD� J.� M;F.6N� 57�M2,FMU6��H2UFJ7�DM/,80/0/�M/L�6��PFJ,�6�;D5JN2H.53�X����6��/�;DJDM2.0/�6�K/,G�.O8D�;F:MH/,G�H.M.27�6�'?C@�F�2��K/K/,GMJ7-�.F27H:0,�;F.EKL�;FJ,8M2.6/Q w skró-cie ich dorobek intelektualny w momencie kasaty oraJ D;/M.Q�5JLT5/D6D�M2F.27�G.H/,�H0.MJ2DF�;DK/UMI� w XIX i XX w. �DM2.2K/,G� 5JLT5/� ;D8.K7� JDM2.K/,� MpisFLHD;/Mów i archiwaliów cysterskich�D5.0.I753�6��PFJ,, JK.G8:GN5753�M/L�DP,5�K/,�6�DPFJ.SMH/-�.F53/6:-�MisjonarJy Oblatów Maryi Niepokalanej, którJy odDPGL5/a klasJtoru w 1926 r. ;FD6.8JN�6�K/-�7OMJ,��,-/K.F/:-��uchowne3.

1 Zob. Obra, [w:] ������� � ���1��������� ���"����� �� � ������ ����� �����(�����,red. F. Sulimierski i in., WarsJawa 1880, t. VII, s. 345-347; Wols�tyn, [w:]� 2.-O,�� 2��X�����M��'YC�?@?�?@A�� �DF�� Obra, [w:] ������� ������������� ���1����� �� ���������� �� ������ ����� F,8�����NM/DFD6MH/��2�� �����5J��3��J��)���DJK.S�'AA@��M��C?B�+Y4.

2� DP�� ��� .GN5�� Kasata klas�toru cystersów i pierws�e lata dus�pasterstwa diece�jalnegow Obr�e (1835-1840), „Ecclesia. Studia J DJiejów Wielkopolski” 6 (2011), s. 143-174.

3��.H�6/.8D-D��5JLTQ�.F53/6.0/U6�/�JP/DFU6�P/P0/D2,5JK753�DPFJ.SMH/53�57M2,FMU6�J.53D6.I.M/L� -�/K�� 6� �F53/6:-� �F53/8/,5,JG.0K7-� 6� �DJK.K/:�� �F53/6:-� �.SM26D67-� 6� �DJK.K/:�6�JP/DF.53�M2.F753�8F:HU6��/P0/D2,H/��K/6,FM72,2:�.FMJ.6MH/,ED�/�/KK753�/KM272:5G.53���/K/,G�MJ7�.F27H:I�8D275J7�Gedynie Jbiorów prJechowywanych w samej ObrJe.

Page 84: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

84 �������!�

��������������������>�����<>��C����K��8���>������>�����;��� �>������������8

�;.526D� DPFJ.SMH/,� 6� X ���� 6�� P7ID� G,8K7-� J� &)� H0.MJ2DFU6� ;FD6/K5G/;D0MH/,G�Jakonu cystersów, jednym J 16 w wojewódJtwie poJn.SMH/-�/�G,8K7-J�)'�6�8/,5,JG/�;DJK.SMH/,G4. Do 6.OK/,GMJ753�D;.526�57M2,FMH/53�8/,5,JG/�J.0/�5J.I7� M/L�6U65J.M� m.in. �0,8J,6���.F.87O cJy� �FJ,-L2��� MH.0/� 5.I,ED� HF.G:�PF.�K/,�K.0,O.I.�8D�K.GPDE.2MJ753�H0.MJ2DFU6���3DQ�M;/M�G,G�8UPF�P7I�8DTQ�/-�;DK:GN57�/�w okresie�TF,8K/D6/,5J.�DP,G-D6.I okDID�CY�-/,GM5D6DT5/5��J�HDS�5,-�X ����6��P7I�K/,67M2.F5J.GN57��P7�6IN5J7Q��PFL�8D�0/M27�D;.526�HD-,K8.�2DF7GK753� J.F,J,F6D6.K753� HFU0D6/�� .� 6/L5� D8powiednich do uhonorowaniaosób�MJ5J,EU0K/,�J.MI:ODK753�6�HFU0,6MH/,G�MI:OP/,. W dokumentacji nuncjatu-ry warsJawskiej J tego okresu Janotowano m.in.: F������+��(��� ����+�:�+�K�� ��+� �� ���� ��6���� �K�������0��6����� �������H�����(��� �� V6��0,8J,6/,��;FJ7;��.:2�W6��� �� �� �������+��(��� ����+� ��� ���� ��6.

��M2.2:M/,�-.2,F/.0K7-�57M2,FMU6�6��PFJ,�T6/.85JN�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�;D�JDM2.I,�;D�K/53�J.P72H/�.F53/2,H2:F7�/�MJ2:H/�M.HF.0K,G��JóJef��F.MDS�;/MJ,�D�-:�FD6.K7-�;F,JP/2,F/:-�/M2K/,GN57-�G:O�6�TF,8K/D6/,5J:� �M.-�H0.MJ2DF�P7I�8F,6�K/.K77. Po 1618 r. wJniesiono 5.I7�-:FD6.K7� HDT5/UI� DF.J� 5JLTQ� H0.MJ2DF:� P:87KH/� 2,� K/,� ;FJ,2F6.I7� jednak niespokojnych cJasów i wojen tego okresu8��M2K/,GN5,�8D�8J/T�J.P:8D6.K/.1�HDT5/UI��H0.MJ2DF��8D-�D;.2.�/�J.P:8D6.K/.�ED�M;D8.F5J,��;D6M2.6.I7�„od fundamentów” 6�5/NE:�5.I,ED�X ����6���H2UF7�J�6/,�0:�6JE0L8U6�:6.O.Q�-DOK.�J.�$JID27�6/,H%�DPFJ.SMH/53�57M2,FMU6. PrJewodJiliim wówcJas opaci: RemigiusJ Wilhelm Bystram (1B))�'B++>���UJ,4��/53.I��DH.='B+@�'B@B>���.K��,;D-:5,K��7M2F.-�='B@B�'B&B>�/��,053/DF��:FD6MH/�='B&B��'B?@>9.

�KK7-� 6.OK7-� 67JK.5JK/H/,-� M2.2:M:� D;.526.� P7ID� G,ED� D88J/.I76.K/,H:02:FD26UF5J,��2F.875G,�/K2,0,H2:.0K,�/�.F27M275JK,� Dorobek cystersów w ObrJe

+�����/2.H��2�������������(��� ���H� ���������� �F+���C������)*DDD�����:P0/K)YY&��M��'Y)�'Y+��+YC�+Y+�

5� ��� �F.MDS�� ;���K �� �������� ���� ���� � F+�� � �� ��� �� ������� �DJK.S� 'A@Y�J6I.MJ5J.�FDJ8J/.I�$�DJFDM2�-.GN2H:�H0.MJ2DFK,ED�6�X�����X� �/�X �6/,H:%��M��&'�AC�

6 �SV, NunJiatura di Varsavia 150, �ffari Sospesi [f. 1v].7�����F.MDS��;���K �� ��������, s. 146.8 Zob. Katalog �abytków s�tuki w Polsce��F,8������:MJ5J7SMH.������I.6MH.��2�� : ��� �������

����(��� 6J. 28: "�����������(���, oprac������.0/5H.������.5JDFD6MH.������7E/,27SMH.��.FMJ.�6.�'ABY��M��B�K�

9 Zob. �.M. Wyrwa, Obra [cJ. 7: Historia budowy, losy obiektów sakralnych i klas�tornych],[w:] Monasticon Cisterciense Poloniae, t. II, red. �.M. W7F6.������2FJ,05J7H������.5J-.F,H���D�JK.S�'AAA��M��)&'�)&)���DF������/K,22,��Dawne opactwo cystersów w Obr�e. Dokumentacja histo-ryc�na���DJK.S�'AB'�'A?Y��-;M�6�JP/DF.53��/P0/D2,H/�����/MGDK.FJ7��P0.2U6������6��PFJ,�

Page 85: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

?@��������������������������"����������������������X �����

jest� ;D8� 27-�6JE0L8,-� 2.HO,� F,0.276K/,� MHFD-K7�� �.��F.MDS��;/MJN5�D� TF,8K/D�6/,5JK,G�3/Mtorii klasJtoru,�M26/,F8J/I��O,� pracami naukowymi mnisi s�7�� ���������DF.J�O,��� � ����������7� ����������K����+������ ���� ���10�� � 8F:E/,G� M2FDK7� M.-�67-/,K/I� �.K.� J� �PF7�� H2UF7� 6� '+)Y� F�� M2:8/D6.Iw �kademii Krakowskiej, oraJ jesJcJe jednego studenta, Piotra, wydelegowane-go prJeJ klasJtor do KrakD6.�;D�'+&A�F��M;D-K/.I�2,O�D�����������7���+����� ��EFD-.8JDK7-�6��PFJ,�.O�8D�-D-,K2:�H.M.2711.

�M/LEDJP/UF�2,K�6�DHF,M/,�H.M.27�0/5J7I�DH��C400 poJycji12. DM2.I�J.IDODK7G,MJ5J,�6�X����6���K.2D-/.M2�K.GM2.FMJ,�J.53D6.K,�8J/,I.�8D�K/,ED�K.0,ON5,�;D�53D8J/I7�J�X �6���D8M2.6D6,�/K4DF-.5G,�K.�2,K�2,-.2�J,PF.I.��.IEDFJ.2.��ID�6,KM�6�K/,6/,0H/-��.5J�5,KK7-�.F27H:0,�J�'AAC�F���8:O,G�-/,FJ,�K.�G,G�:M2.0,�K/.53�D;/,F.�M/L�4F.E-,K2�8D275JN57��PF7�6�FDJ8J/.0,�J�Monasticon CisterciensePoloniae �.4.I.�/2HD6MH/,ED�

M;D-K/.K7� ��� �F.MDS� K.� ;D8M2.6/,� DE0L8J/K� D8K.0,J/DK,ED� /KH:K.P:I:;FD6,K/,K5G/�oPFJ.SMH/,G�6�P/P0/D2,5,�;.F.4/.0K,G�6�PNMJ7K/:�67M:KNI�6K/DM,H�O,� 53DQ� 57M2,FM/� HM/NOH/� ;DM/.8.0/�� K/,6/,0,� J� K/53� HDFJ7M2.0/13. Nie� 8DM2FJ,EI6�K/-�PD6/,-�O.8K,G� glosy, komentar�a c�y nawet plamki������ID6,KM� M6DG,.K.0/J7�D;.FI.�K.�JK.5JK/,�MJ,FMJ7-�HM/LEDJP/DFJ,��53DQ�6�/M2D5/,�M2.KD6/N57-K/,6/,0,�;DK.8�'b�4.H275JK,ED�M2.K:�57M2,FMH/,G�P/P0/D2,H/�J�DHF,M:�H.M.27���.�-D8J/,0K/,� D;F.5D6.I.� &@� ;DJ75G/� K.0,ON5753� K/,E87T� 8D� 57M2,FMU6�6��PFJ,�6MH.J.I.� 2,O� ;D8M2.6D6,� RFU8I.� 8D� D826DFJ,K/.� ;,IK,ED� H.2.0DE:� P/P0/D2,H/DPFJ.SMH/,G14���5,K/.GN5� J.53D6.KN� 5JLTQ� HM/LEDJP/DF:, ;D8HF,T0/I.� G,ED� EIU6�K/,�M.HF.0K7�53.F.H2,F�DF.J�53FDKD0DE/5JKN�,6D0:5GL� �2.H�/0DT5/D6N,�G.H�/�G.HD�T5/D6N��;D0,E.GN5N�K.�;DMJ,FJ.K/:�J.HF,M:�J.E.8K/,S��G.H/53�8D275J7I7�K.P76.�K,�HM/LE/��Na podstawie analiJy Jasobu biblioteH/�M26/,F8J/I.��Oe cystersi to niebyli „prostac�kowie”, � ����� ����,��6 � � ���� ������� ��� � �������

'Y�����F.MDS��;���K �� ����������M��'@)�'@C�11��.-O,�12�����ID6,KM��Biblioteka klas�torna w Obr�e, „PrJyjaciel Ludu”, R. 1993, J. V-VI [XLVII-

-XLVIII], s. 36; R. Witkowski, I�+���� ���������� ��������� ��������� ����������������� �H� ���������� ��B������+� ���������+�(, [w:] Monasticon Cisterciense Poloniae, t. I,�DJK.S�'AAA��M��'&Y�'&'�

13��7ID�2D�De civitate Dei T6���ugustyna J komentarJem, wydane in folio we Fryburgu w 1494r., oJdobione FL5JK/,�-.0D6.K7-/�MHFD-K7-/�/K/5G.I.-/�D�86:�P.F6.53� �K/,P/,MH/,G�/�5J,F6DK,G�D;F.6/DK,�6�PFNJD6N�MHUFL��K.�H2UF,G�672ID5JDK,�JDM2.I7�;DM2.5/�5J2,F,53�,6.KE,0/M2U6�6�K.FDO�K/H.53� 6/,FJ53K/,G� DHI.8H/�� �.� H.F5/,� 272:ID6,G� 6/8K/,G,� K.;/M1� Petrus abbas me comparuit.J. KF.MDS��;���K �� ��������, s. 153.

14��.2.0DE�J�'&AB�F��J.E/KNI��6�'?C@�F��M;DFJN8JDKD�G,MJ5J,�J�K/,ED�67;/M7��2FJ,5/-�RFU8I,-G,M2�8D8.2HD67�H.2.0DE�M;DFJN8JDK7�;FJ,8�676/,J/,K/,-�5JLT5/�HM/LEDJP/DF:�8D��,F0/K.�6�'?C&�F�7;/M7�2,�DP,G-D6.I7�'C))�8J/,I.���DK.82D�J.53D6.I�M/L�Catalogus Bibliothecae Decanatus Gro-decensis in Monasterio Obrensi asservatae J 1859 F��� DP,G-:GN57�)YBY�8J/,I��DP������ID6,KM�Biblioteka klas�torna, s. 33.

Page 86: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

86 �������!�

�75��'���/F/K:M��.5DP:M��>��� ������������������������+������������ � ������,8/2/DKD^/MM/-.��2�������:E:M2.,� /K8,0/5DF:-��M:-;2/P:M��EK.2//��8.-/�,2��F.K5/M5/��K2DK//� ,/23��'B@B��,87K7� M2.FD8F:H� D� ;,6K,G� ;FD6,K/,K5G/� DPFJ.SMH/,G� 8D� 8J/T� ;FJ,53D676.K7� 6� ;D57M2,FMH/-

H0.MJ2DFJ,�6��PFJ,��J�6/8D5JK7-�6;/M,-�P0/P0/D2,H.FJ.���/P0/D2,H.�����M7EK���8������@

Page 87: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

?B��������������������������"����������������������X �����

���,���� ��� �������15. StwierdJenie to ró6KD6.O7�M5,;2757J-�572D6.K,ED65J,TK/,G�����F.MDK/.�

�-.6/.K7� 2,HM2� :J:;,IK/DK7� G,M2� D�;,I,K� M;/M�D;F.5D6.K753�;FJ,J�K/N�8J/,I�;FJ,53D676.K753�6�/KM272:5G.53�2.H/53, jak:��/P0/D2,H.��IU6K.��K/6,FM72,2:� /-��dama MickiewicJa, Biblioteka Kórnicka, Bibliot,H.��DJK.SMH/,ED��D6.FJ7M26.�FJ7G.5/UI��.:H���/P0/D2,H.��:P0/5JK.�/-������.5J7SMH/,ED�6��DJK.K/:���F53/6:-�F53/8/,5,JG.0K,� 6� �DJK.K/:�� �/P0/D2,H.� �:P0/5JK.��/.M2.�.FMJ.67�� �/P0/D2,H.�.FD8D6.16. �PGL5/,�H6,F,K8N innych krajowych� DTFD8ków� J� ;,6KDT5/N�;DMJ,�FJ7IDP7�P.JL�RFU8ID6N�FDJ6.O.S��/M2D2K753�80.�3/M2DF//�H:02:F7�57M2,FMH/,G�6��D0�M5,��Pewnym :J:;,IK/,K/,-�P.8.S��.IEDFJ.27��ID6,KM�G,M2�2,HM2����/2HD6MH/,�ED��6�H2UF7-�.:2DF�;FJ7;D-/K.�D MalachiasJu Kramskim, cystersie J-.FI7-6��PFJ, w 1730 r.��.:2DFJ,�;F.5�J�J.HF,M:�2,D0DE//�/�8:53D6DT5/�H.2D0/5H/,G17���.H�M/LDH.J:G,��8D5/,F.I7�DK,�;DJ.�EF.K/5,�/,0HD;D0MH/�/�MI:O7I7�8:53D6/,SM26:�T0NMH/,�-:�6�DHF,M/,� F,H.2D0/57J.5G/� �0NMH.18.� �,T0/� 8D8.Q prJeora Urban.��.53:0MH/,ED�H2UF7�6�'BAY�F��-/.I�M/L�;FJ75J7K/Q�8D�6I.T5/6,G�DFE.K/J.5G/�P/P0/D2,H/19��6/,H�X ���DH.O,�M/L�$JID27-�DHF,M,-%�57M2,FMU6�6��PFJ,�2.HO,�6�67-/.FJ,�/53�H:02:F7�/K2,�0,H2:.0K,G���/,M2,27��U6�5J.M�FDJH6/2:�;FJ,F6.I7�FDJP/DF7��.�DM2.2,5JK/,� kasata pru-ska w 1835 r. Z�PDE.2,G�K/,E87T�P/P0/D2,H/�D5.0.I7�G,87K/,�$MHN;,�F,MJ2H/%20.

��/0,�6�6/,H.53�TF,8K/53�6��PFJ,�K/,�P7ID�MJHDI721��D�270,�G:O�6�X ����6�-D6.�G,M2�D�/M2K/,GN5,G�/�$H6/2KN5,G%�D8�'&CY�F��MJHD0,�-:J75JK,G� �$�D00,E/:-�:M/5.0,%�� W Liber gestorum, cJyli kronice�H0.MJ2DF:�DPFJ.SMH/,ED�� prJy omó-wieniu DHF,M:� FJN8U6�D;.2.��/HDI.G.��:K/K.� ='&CC�'&&'> Janotowano: F+���������6��� ����� �����,�������������6+���+����������6������� ����7��������� ��� ����"�p���� � � ��������������� ��� ������� �K������������������- �����������7������������� � 6�������������� ��������� ��� ����K�� �� �����22. W wypisach J cysterskich dokumentówJ.53D6.Ia�M/L�2F,TQ�T6/.8,526a�:HDS5J,K/.�2.H/,G�MJHDI7�J�'B?)�F�:

'@��.-O,��M��C&�16��.-O,��M��CB�+'�17 R. Witkowski, Biblioteki klas�torne��M��'&Y�'&'���DF������D;I.6MH/��Kramski Malachias�, [w:]

Encyklopedia katolicka, t. IX���:P0/K� )YY)�� H�� ''AB�''A?���:2DF�3.MI.�6� Encyklopedii 67FUOK/Ijego prace: Veritatis Ecclesiae Romanae infallibilis, Paenitentia quae est, secunda post naufragiumtabula curatis, ������� +�(��������������������������I����7+��,���� i sJereg in-nych.

18 L. Nowak, �������� ���,K�� �"��������� �� � ����������� �9�,��� 4� ��������������5��$�0NMH/,��2:8/.��/M2DF75JKD��,D0DE/5JK,%�'?�='A?@>��M��)))�

19�����ID6,KM��Biblioteka klas�torna, s. 33.20��M/N8J��D6.5H/�;D8.G,��Oe�5JLTQ�DPFJ.SMH/53�JP/DFU6�M;IDKLI.�6�J.-/,K/DK7-�K.�-.E.�

J7K�HDT5/,0,�T6���/53.I.�6��DJK.K/:��;D8cJas nalotów 1944 r. Zob. J. Nowacki, 2������ � �������(������������������������� ���������2�������DJK.S�'A&+��M��B@A�

21�����F.MDS��;���K �� ��������, s. 153.22 Cyt Ja: I. PlusJcJyk, Pr�yc�ynki do d�iejów klas�toru cystersów w Obr�e���PF.�'A&B��-;M

Page 88: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

88 �������!�

CK,��� C�C����K ��������� ���K��������������� ���������� ��������K����������������7���� ��� ���C���������� ����:������� � � ���������6 ���� ������������� +�����7 �� �76 K ����� ���� ������������ ��� ���������6K +����� !��6�� �����������6���� KK � ������� ������� �������+����������� ����.

>���� ��� ���������,�7�,��������7��� ��7��,���� �����

/L.S./ N.N.23

�M2.2K/-�.M;,H2,-�6.F27-�:6.E/�P7I�.F27M275JK7�67M2FUG�H0.MJ2DF:�/�HDT5/D�I.���D-/G.GN5�/K4DF-.5G,�J�J.HF,M:�3/M2DF//�MJ2:H/��I.26,�8D�D8K.0,J/,K/.�6�.H2:�.0K753�;FJ,6D8K/H.5324 oraJ fachowych inwentarJach Jabytków��6.F2D�MHDK5,K�2FD6.Q� M/L� K.� H/0H:� 6J-/.KH.53� D� oJdobach, któF,� K/,� ;FJ,2F6.I7� EF.P/,O7J6/NJ.K753�J�H.M.2N��.�K.M2L;K/,�J�DH:;.5GN�K/,-/,5HN�6�DHF,M/,����6DGK7�T6/.�2D6,G���K4DF-.5G,�K.�2,K�2,-.2�-DOK.�JK.0,RQ�6�FLHD;/T-/,KK753�KD2.2Hach�M;D�FJN8JDnych w 1858 r. ;FJ,J�K.:5J75/,0.�/�DFE.K/M2L�DPFJ.SMHiego Jana �ntonie-go Sikorskiego, odpisywanych naM2L;K/,� ;FJ,J� H/0H.� ;DHD0,S� DPFJ.SMH/53;.F.4/.K�

�������8��8���>����:����>�<��������>���:�����<>����������K�"G0L2"1/L

�H.J.K/,� 5.IDT5/� 2.H� M4DF-:ID6.K,ED� 2,-.2:� G,M2� D5J76/T5/,� K/,-DO0/6,6�6NMH/53�F.-.53�K/K/,GMJ,ED�2,HM2:�/�67-.E.IDP7�K.8,F�MJ5J,EUID6753�P.8.S.F53/6.0K753���72:I,-�,EJ,-;0/4/H.5G/�:H.J.K,�JDM2.KN�G,87K/,�2FJ7�G,ED�,2.;71DHF,M� 2:O�;D�H.M.5/,��D8KD6.�H0.MJ2DF:�;D�;FJ,GL5/:�ED�;FJ,J� misjonarJy obla-tów w 1926 r., JnisJcJenia dJiedJictwa cysterskiego w latach okupacji niemiec-kiej.

"������+�&��,$�$������.�3��)�3$�$��

�.M.2.�H0.MJ2DF:�57M2,FMH/,ED�6��PFJ,�K.M2N;/I.�C'�EF:8K/.�'?C@�F���M/N8J.P;� EK/,RK/,SMHD�;DJK.SMH/�� �.F5/K� �:K/K�� ;DM2.KD6/I� ;FJ,JK.5J7Q� HDT5/UIH0.MJ2DFK7� K.� T6/N27K/L� ;.F.4/.0KN���FD5J7M2DTQ� DPGL5/.� HDT5/DI.� ;FJ,J� ;.F.4/LD8P7I.� M/L� )'� 0:2,ED�'?C&� F��� :T6/,2K/I.� GN�-�/K�� ;FD5,MG.� J� :8J/.I,-�DH�� C000

6�JP/DF.53��/P0/D2,H/�7OMJ,ED��,-/K.F/:-��:53D6K,ED�6��PFJ,���F7E/K.I�Liber iuridiciorum,decretorum, privilegiorum nec non gestorum monasterii Obra J datami skrajnymi Jnajduj,� M/L6��F53/6:-��.SM26D67-�6��DJK.K/:�

23 �F53/6:-�7OMJ,ED��,-/K.F/:-��:53D6K,ED�MisjonarJy Oblatów w ObrJe [dalej �SO]��P0.5/� �^.F/.��M7EK���P)���F7E/K.I�6�HM/L8J, Liber variarum orationum, [w:] �SO, Cystersi, sygn.C. 8 (dawna �a22).

24 Zob. �.M. Wyrwa, B. Kucharski, S�lak cysterski w Wielkopolsce�� �DJK.S� 'AA&�� M�� B&KZ����D6.��"���� ��F+�7�� ��+�����"�� ��������F+�� , Obra 1997, passim.

Page 89: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

?A��������������������������"����������������������X �����

�75��)���MJ.I�57M2,FMH/�J.H:;/DK7�6�'B?'�F��80.�H0.MJ2DF:�57M2,FMH/,ED�6��FJ,-L5/,�J.53D6.K7�6��PFJ,���/P0/D2,H.�����M7EK���8������+

Page 90: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

90 �������!�

6/,FK753�DF.J�DHD0/5JK753�;FDPDMJ5JU6�/�27-5J.MD6,ED�J.FJN857�H0.MJ2DF:��HM��/6.F8.��.:F,K2D6MH/,ED��57M2,FM.�;FJ,-L5H/,ED25.

�M2.2K/�;FJ,DF��HM���KJ,0-�/,FJP/SMH/��J-.FI�HFU2HD�;URK/,G��'�-.F5.�'?C&�F�26

�/0H.�27ED8K/�;D�K/-�J-.FI�;FD4,M�DPFJ.SMH/��HM���DP,F2��DT-/5H/���,ED�T-/,FQ/�;DEFJ,P�M2.I7�M/L� niestety DH.JGN�8D�;/,F6MJ,G�HF.8J/,O7�8FDE/53�;FJ,8-/D2U60/2:FE/5JK753� J� DPFJ.SMH/,ED� HDT5/DI.27�� ;FJ7� 5J7-�8DHDK.KD� 2.HO,� ;FD4.K.5G/�.GT6/L2MJ,ED��.HF.-,K2:���.:5J75/,0�/�DFE.K/M2.��.K��K2DK/��/HDFMH/��67HMJ2.I�5DK7� jesJcJe prJeJ cystersów�6� ;D5JN2H.53�X�X�6��� D;/M.I� 2D�678.FJ,K/,�6,6M;D-K/,K/.53�J 1858 r.28

�D�K.G5,KK/,GMJ753�DJ8UP�H0.MJ2DFK,ED�HDT5/DI.�K.0,O.I.� /-;DK:GN5.�-DK�M2F.K5G.�K/,-.0�6�5.IDT5/�67HDK.K.�J,�JID2.� /�67M.8J.K.�8FDE/-/�H.-/,K/.-/�M;FD6.8JDK.�J��.F7O.�/�;FJ,53D676.K.� prJy� G,8K7-�J�DI2.FJ7���.�27-�M.-7-DI2.FJ:� JK.G8D6.I.� M/L� 2.HO,� ;:MJHa� 8D� ;FJ,53D676.K/.��.GT6/L2MJ,ED��.HF.�-,K2:��67HDK.Ka Je strusiego jaja osadJonegD�6�JID5/,�/�MF,PFJ,��2.HO,�J�8D8.2�H/,-�8FDE/53�H.-/,K/���J,-/,T0K/57��H2UFJ7�K/,T0/�2F:-KL�J�5/.I,-�HM���DT-/5�H/,ED� K.� -/,GM5,� M;D5J7KH:,� 67HDFJ7M2.0/� ;DEFJ,P� 8D� D;F.5D6.K/.� ;0.K:6I.-.K/.�M/L�8D�HDT5/DI.���KD57�J�'Y�K.�''�-.G.�'?C&�F��8DM2.0/�M/L�8D�HF7;27J,� J-.FI7-/�� .� J� K/,G� P,J;DTF,8K/D� 8D� T6/N27K/�� K/MJ5JN5� ;FJ7� DH.JG/� 2F:-K7��.M2L;K/,� :HF.80/� G,8,K� 57KD67� HFJ7O� DF.J� 6M;D-K/.KN� JID2N� -DKM2F.K5GL/�;:MJHL��67M7;:GN5��DM2/,�K.�DI2.FJ���.8�F.K,-�J.HF7M2/.K/K��8J/��:3.FHD6MH/;D6/.8D-/I�HM��Laur,K2D6MH/,ED�D�6I.-.K/:���DJP/,F.KD��DM2/,�8D�/KK,G�;:MJ�H/. S;F.65U6�HF.8J/,O7�K/,�D8K.0,J/DKD���.K��/HDFMH/�D;/M:G,�6�8.0MJ,G�HD0,GKD�T5/�K.M2L;K,�,2.;7�EF.P/,O7�57M2,FMH/53�;.-/N2,H���'?C&�F��D8P7I.�M/L�;/,F6MJ.0/572.5G.� H0.MJ2DFK753�8J/,I� MJ2:H/� /� M;FJL2U6���;FJ,8.KD�6U65J.M� DPF.J7�;D0�MH/53�HFU0U6��57M2,FMH/53�D;.2U6�DF.J� FUOK753�DMDP/M2DT5/��.�P,J5,K�J.D4,FD�6.KD� 2.HO,�&� 0.H/,FD6.K753� /�;DJI.5.K753� MJ.4� J�P/P0/D2,H/���HD0,GK7-� FDH:FDJHF.8J/DKD�J,� MI.PD�;/0KD6.K,ED�H0.MJ2DF:�6/,0,�;D57M2,FMH/53� M;FJL2Uw go-spodarcJych29.

)@����/8.6MH/�� ������� � ������� ���7K� ���� �����F+�� �� $�FJ7G.5/,0��:8:%�� )?� ='?+)>�M��)))�

26��.-O,��M��221.27��DF�����.GN5��Kasata klas�toru cystersów��M��'@?�V;FJ7;��@C�K.�MH:2,H�D-7IH/�.:2DF.�D8M7I.

8D�K/,6I.T5/6,ED�5J.MD;/M-.Z�;D6/K/,K�D8KDM/Q� M/L�6� /M2D5/,� do niniejsJego tekstu, prJyp. PZ].28 Zob. o;/M�-.0.2:F7�6�HDT5/,0,�H0.MJ2DFK7-�;D�ks. Cystersach,�.�2,F.J�4.FK7-�6��PFJ,��2.H�

O,�DI2.FJ7�� J.HF7M2//�� H.;/2:0.FJ.� /� P/P0/D2,H/�� �FJ,J� �.K.��K2DK/,ED��/HDFMH/,ED�;,KMGDKD6.K,EDK.:5J75/,0.� /�DFE.K/M2L� 4.FK,ED�J� FDH:�'?'?�� VD8;/M�J�'AC+� F�W�� F;M���SO, Oblaci – varia, �b5/C��/HDFMH/�6M;D-/K.��O,�;DEFJ,P�HM���DT-/5H/,ED�-/.I�-/,GM5,�)@�H6/,2K/.��/8.6MH/�;D8.G,��O,J-.FI�DK�)+�-.G.��P. Widawski, ���������������, s. 221.

29 Sikorski wymienia: #@ ��� #A ������6��7��� ���� +�� � � � ���� ���6 K ������K� ���!���:�� ����6����,��� ������K��#A�"����� ��+��������� ��� ���� ������������7 �����6 ������� ��� � �����6�� ������ �� ������ ����6 ��� ���� ���� �����6���������6��������6��� ���6���������6�� �� ����� 6��K��6��K ���� �� 6�+��K������+

Page 91: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

A'��������������������������"����������������������X �����

�U6K/,� PD0,MK7-� 678.FJ,K/,-� P7ID� 6M;D-K/.K,� 67O,G� FDJ;FDMJ,K/,DPFJ.SMH/,ED� HM/LEDJP/DF:� 57M2,FMU6�� 8DHDK.K,� 2:O�;D�H.M.5/,�� Jego p/,F6MJN5JLTQ�;D8J/,0/I7�-/L8J7�M/,P/,�2FJ7�/KM272:5G,1��/P0/D2,H.��FU0,6MH.�6��,F0/K/,�M,-/K.F/:-�8:53D6K,�6��DJK.K/:� /�E/-K.JG:-��.F//��.E8.0,K7�6��DJK.K/:��,MJ2.� (ok. 2000�8J/,I>�-/.I.�;FJ,GTQ�K.�6I.MKDTQ�P/P0/D2,H/�8,H.K.0K,G�8,H.K.�2:�EFD8J/MH/,ED30���HDKM,H6,K5G/�6/,0,�HM/NO,H� 2F.4/ID�8D� FNH�;F76.2Kych lubdo mniejsJych bibliotek .0PD�6FL5J�:0,EID�JK/MJ5J,K/:�

���( �+$�3,$�&���.����"1 M���

Po likwidacji cysterskiego opactwa prJeJ niemal 90�0.2�;.F.4/N�6��PFJ,�H/,�FD6.0/�HM/LO.�8/,5,JG.0K/��;D5JN2HD6D�8.6K/�;FD4,M/�57M2,FM57��G.H�K;��HM���F.K�5/MJ,H��,6.K8D6MH/�J�H0.MJ2DF:�6��0,8J,6/,31. W klasJtorJe ;FUPD6.KD�JDFE.�K/JD6.Q� 8D-�HM/LO7� ,-,F72U6 (J niektórych dokumentów wyK/H.�� O,� ;FDG,H2J� '?+Y� F�� JF,.0/JD6.KD� 8D;/,FD� 6� 0.2.53� 'AY+�'A)+>�� 6� '?@)� F�� :EDMJ5JDKD6�K/-�G,J:/2U6��EIDMJN5753�6�DHD0/57�F,HD0,H5G,�/�-/MG,�T6/L2,���/,GM5D67�HFD�K/H.FJ� J.;/M.I1� Dnia 4 listopada 1852 r. pr�ybyli do Obry Ojcowie Je�uici namies�kanie ����� ��������� ���+�I��6+�������� ��������32���DJD�M2.I�K.�J.6MJ,�270HD�G,8,K��J-.FI7�'+�0/M2D;.8.�'?@)�F���.FD0��K2DK/,6/5J��;D�53D6.K7�6�HF7;5/,�DPFJ.SMH/,ED�HDT5/DI.�� �KK/�D;:T5/0/��PFL�6�'?@+� F���D57�M2,FMH/,�P:8D60,�M2.F.KD�M/L�:2FJ7-.Q�6�;D;F.6K7-�M2.K/,���0.2.53�'?+Y�'?@)HM���/D2F�/8.6MH/�J0,5/I�67HDK.K/,�2.F5J�J,E.FD6753�K.�6/,O.53�HDT5/,0K753�K.;F.6L�-/,53U6�DFE.KD6753��P:8D6L�;D8M2.6�;D8�MJ.47�6�J.HF7M2//��-DK2.OHFJ7O7�K.�6/,O.53�HDT5/DI.��/28�33 �KK,�;F.5,�HDKM,F6.2DFMH/,�67HDK76.KD�2.H�O,�6�;URK/,GMJ753�0.2.5334���.0,O7�D�27-�6M;D-K/,Q��P7�K/,�;D6M2.ID�6F.O,K/,�O,� H0.MJ2DF� ;D� ;FDM2:� K/MJ5J.I� ;FJ,J� AY� 0.2�� �,8KD5J,TK/,� EDM;D8.FD6.K/,� 2.H

+�����@���6������� �������+ 6����������� ����� ���+�����6�����+�����A&������[…] Wielkie ��� ��� ���� �� ����7��� ������������ ��6K ��� ������������� ����7��������7�� ��� ������������ �����,��������� �!�� ��� �����+�����0 �������� ��6��7��� K K�� � ���� ������� �� �������� +���+����7� 6 �� �������� ������6 +� ��� ����� ������� ��,�� ���,��+��+�� ���������������� ��������� �. Opis malatury,rps cyt.

30 ����ID6,KM��Biblioteka klas�torna, s. 33.31 Zob. �.M. Wyrwa, Obra, s. 260-261.32 ���7��������6���+����������#?A8�#A%#, cyt. Ja: I. PlusJcJyk, Pr�yc�ynki do d�iejów

klas�toru cystersów w Obr�e, cJ. I, s. 8.33��.-O,�34�DP���H2�J8.K/.�;.F.4//�T6���.H:P.�6��PFJ,�8K/.�)'�0:2,ED�'B�-.F5.�'A'C�F����SO, [odpis

wykonany prJeJ o. Ignacego PlusJcJyka OMI], Oblaci – varia, �b5/&���8DH:-,K5/,�G,M2�-D6.D�J.H:;/DK753�K.�;FJ,ID-/,�X�X�/�XX�6��4/E:F.53�8D�HDT5/DI.��D5J7MJ5J,K/:�;D0/53FD-//�6�'??&�F��D8KD6/,K/:�EIU6K,ED�DI2.FJ.�;D�'?AY�F���67HDK.K/:�KD6753�DH/,K�DH��'?AY�F���M;DFJN8J,K/:�O,0.J�K753�HF.2�;FJ7�;D-K/H:�T6���.K.��,;D-:5,K.�;FJ,8�HDT5/DI,-�6�'AY'�F���F,KD6.5G/�8D-:�D;.2.�6/,0H/,G�F,KD6.5G/�J.P:8D6.S�EDM;D8.F5J753�6�'?A+�F��/28�

Page 92: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

92 �������!�

8:O7-�DP/,H2,-� 5JLM2D� ;FJ,HF.5J.ID�-DO0/6DT5/� M.-,G� ;.F.4//� /� 8D-.E.ID� M/LDP,5KDT5/�6M;U0KD27�J.HDKK,G���;FJ7;.8H:��PF7�-/,0/�2D�P7Q�MisjonarJe Ob-laci Maryi Niepokalanej.

Po odJ7MH.K/:� K/,;D80,EIDT5/� ;FJ,J� �D0MHL� 8J/.I.0KDTQ� M6N� 6� EF.K/5.53����J,5J;DM;D0/2,G� FDJ;D5JLID� 5J7� 2,O�6JKD6/ID�6/,0,� JEFD-.8J,S� J.HDKK753��D8M2.6D67-�;FJ,G.6,-� /53� O76D2KDT5/� P7I.�8:O.� 0/5JP.�;D6DI.S���.K878.�2U6�0/5JDKD,�;D5JN6MJ7�D8� 0.2�$G:K/DF.2:%��5J70/�K/OMJ,ED�M,-/K.F/:-�8:53D6�K,ED���,ED�27;:�/KM272:5G,�JDFE.K/JD6.0/�6��D0M5, 2:O�;D�'A'?�F��-�/K�� G,J:/5/�F,8,-;2DF7T5/��;.00D27K/��6,FP/T5/��M.06.2DF/.K/,��M/MGDK.FJ,�T6���D8J/K7��.�2.H�O,�MisjonarJe Oblaci Maryi Niepokalanej35.

�D�DM2.2K/,�JEFD-.8J,K/,��J.IDODK,�6�'?'&�F��6,��F.K5G/�;FJ,J�T6���:E,K/:�MJ.�8,��.J,KD8.��D8�HDS5.�X�X�6��mi.ID�6�M6753�MJ,F,E.53��D0.HU6��;D53D�8JN5753�EIU6K/,�J,��0NMH.� /�/,0HD;D0MH/���MJ2.I5,K/�6��/,-5J,53��P70/�J67�H0,�H/,FD6.K/�8D�;F.57�6TFU8�;D0MH/53�,-/EF.K2U6�6��/,-5J,53�/�6��.K.8J/,�.0,�2.HO,�8D�27;D6753�-/MG/�ad gentes���D-7T0K,�80.��D0MH/�J.HDS5J,K/,���6DGK7T6/.2D6,G�MHIDK/ID�;D0MH/53�DP0.2U6�8D�;D8GL5/.� /8,/�;FJ,MJ5J,;/,K/.�6I.MK,EDJEFD-.8J,K/.�K.�EF:K2�;D0MH/���:O�6�'A'A�F��DP0.557�-/MGDK.FJ,�EIDM/0/�J�;D6D�8J,K/,-� F,HD0,H5G,� /� H.J.K/.� K.� �0NMH:�� M2.5GDK:GN5� 6� �/,H.F.53� �0NMH/53/�6M;/,F.GN5��D0.HU6�;D85J.M�.H5G/�;0,P/M572D6,G���'A)Y�F��D26DFJ70/�;/,F6MJ7H0.MJ2DF�6��FD2DMJ7K/,�� J.0,OK7�6;FDM2� D8� .8-/K/M2F.5G/� E,K,F.0K,G�6��J7-/,�K/,� J.T� D8� 8D27535J.MD6753� ;FJ,IDODK753�6��/,-5J,53���'A)@� F�� ;D6M2.I.�D0MH.��FD6/K5G.��P0.2U636.

�8�;D5JN2H:�6�DP,G-D6.K753�;0.5U6H.53�J.G-D6.0/�M/L�DK/�HMJ2.I5,K/,--ID8J/,O7���'A))� F��6M;U0KD2.� J��FD2DMJ7K.�6F.J� J� G:K/DF.2,-�JDM2.I.� ;FJ,�K/,M/DK.�8D��FDP/�DF.J��:P0/S5.��E8J/,�D26DFJDKD�6/LHMJ7� G:K/DF.2�� 80.�;DK.8100 ucJniów37. Starano�M/L�65/NO�D�6/LHMJ7�P:87K,H�/�;FUPD6.KD�K.6,2�;DJ7�MH.Q� K.� K/OMJ,� M,-/K.F/:-� 8:53D6K,� 8D27535J.MD67� M/,FD5/K/,5� ;FD6.8JDK7;FJ,J��F.K5/MJH.KH/��D8J/K7��.F7/�6��J.-D2:I.53��H2UF7�4DF-.0K/,�D8H:;/DKDD8�8D27535J.MD6,ED�6I.T5/5/,0.38���.F87K.I��8-:K8��.0PDF�MHIDK/I�G,8K.H�DP0.�2U6� 8D� F,J7EK.5G/� J� ;F.6� 8D� 8D-:�6��J.-D2:I.53�� ;FD;DK:GN5� /-�6� 'A)+� F�DPGL5/,�H0.MJ2DF:�;D57M2,FMH/,ED�/�;.F.4//�6��PFJ,���.2,-�'A)+�F��DP0.5/�;D�F.J;/,F6MJ7� D86/,8J/0/��PFL� /� :JK.0/�� O,� P:87KH/� PL8N odpowiednie do otwarcia

C@� ����D6.0MH/�� H����� ��"N� "��G����� � "����� �� $�/MM/DKM� 8,� 0.��DKEFcE.2/DK� 8,M�/MM/DKK./F,M��P0.2M�8,��.F/,��--.5:0c,%�&'�='A)B>��M��BB�A?�

36 Zob. J. PielorJ, Oblaci polscy. Zarys d�iejów prowincji 1920-1970, RJym 1970, s. 41, 48,55-56.

37��DF�����.GN5��O����� ���������3��������F+����3���C� ����� ��2������ � ���"���(��� ������#J%%�#J8J, „Ecclesia. Studia J dJiejów Wielkopolski” 5 (2010), s. 147-171.

38 ����,���������������prowincjalnej polskiej prowincji O.M.N., [w:] J. KrawcJyk OMI,P����, t. II���:P0/K�'A&A��-;M�6�JP/DF.53��/P0/D2,H/����6��PFJ,��M��+C�++�VH.;/2:I.�;FD6/K5G.0�K.�)'�))� ���'A)+�6��.FHD6/5.53W�

Page 93: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

AC��������������������������"����������������������X �����

�75��C���DH:-,K2�J�;DMJ72:��H2.��F,2,KM7U6��UOK753�8D��0.MJ2DF:��P,FMH/,ED�V'B&C�'BACW�������7M2,FM/��M7EK����)��8.6K.��.'@

Page 94: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

94 �������!�

67OMJ,ED�M,-/K.F/:-�8:53D6K,ED39���,M/,K/N�'A)@�F��J.;0.KD6.KD�;/,F6MJ,�F,�-DK27�/�-D8,FK/J.5GL��J�8D;FD6.8J,K/,-�H.K.0/J.5G/� /�,0,H2F75JKDT5/�6IN5JK/,�Dnia'A�M/,F;K/.�'A)&�F��H0.MJ2DF�JDM2.I�D4/5G.0K/,�DPGL27�;FJ,J�D���.6I.��:0.6,�ED� ���40. Z prJ,F6N� 6� DHF,M/,� ��� 6DGK7� T6/.2D6,G�� E87� �/,-57� :-/,T5/0/6�H0.MJ2DFJ,� MJHDIL� ;D0/57GKN�� .� K.M2L;K/,� MJ;/2.0� 80.� 53DF753�K.� ;I:5.�� DP0.5/;FD6.8J/0/�6�;D57M2,FMH/53�DP/,H2.53�67OMJ,�M,-/K.F/:-�8:53D6K,��8J/.I.GN5,8D�8J/M/,GMJ,ED�8K/.�� �.HD� /KM272:5G.� :H/,F:KHD6.K.�K.� 4DF-.5GL� /K2,0,H2:.0KN;FJ7MJI753�H.;I.KU6�6�D5J76/M27�M;DMUP�K.6/NJ:G,�DK.�8D�/K2,0,H2:.0K,ED�8J/,�8J/526.�57M2,FMH/,G��PF7���FD4,MDFD6/,�/�;FJ,IDO,K/�D2.5J.0/�2,O�D8�;D5JN2H:�D;/,�HN�4F.E-,K27�57M2,FMH/,ED�8J/,8J/526.��D5.0.I,�;D�J.6/,F:53.53�8Jiejowych.

M;D-K/.KD�67O,G� D� M:H5,M76K753�;FUP.53�HDKM,F6.5G/� 8J/,8J/526.� 57�M2,FMH/,ED�6�0.2.53�'?C&�'A)&���/-D�6/,0:�67M/IHU6�K/,�J8DI.KD�G,8K.H�J.8P.QD�6MJ7M2HD�� �FJ7P70/� 8D��PF7� DP0.5/� ;D8GL0/� M/L� 8J/,I.� EF:K2D6K,ED� F,-DK2:H0.MJ2DF:���/,H.6,�6�27-�6JE0L8J/,�G,M2�T6/.8,526D�G,8K,ED�J�:5J,M2K/HU6�2753;F.5�� J którego warto J.572D6.Q�8I:OMJ7� 4F.E-,Kt� 8D275JN57� F,KD6.5G/� 57M2,F�MH/53�M2.001

>����� ����� � ����� ���� ��� ��������:��� #?'' �� ��� -�� 10���B����������1����� � 1762 r. pr�e� ����>���(��� ��6 ��K���,������C ����� �I������"����7��+� ���+���:6 ����������,�:� ���7���� ��� ���� �����6 ���� �,���� ��7 � ���� � ���6 �� ������������ �+����������� ���0���� ���7�� ������ ����+�6������6����6� �+��+����� ��1��� ����������K����������6+,�!���������������������������� ������D�� ������� ���� �������� ����������K,��� �+ ��� �� (��� ���+� � ������

"����� ���� ������ +������ � �������6 � �� �����6 � ������� ����� ��7��������������� �������� ����� ����6�+������ 6����� �������� ��� ���6������ 6����7� 6�������� ��� ��� ������������K����������� ��� �!�� ���,6 ��� ������� �����7����� ���������������� �����#J88������ ������+������+ �������������� ��-�� 1�����F3D���������� ��� ������:��������� � + � ����+ � �� !+�I��� �� � ��� ��7K�� �������������������� �����1��� +������� �����:���,������������������B�����������-�� 1��������,����7��7����������Q1���R������ �������� ���� ����� �����������������E��1���V.0:-K.� �;FJ7;�.:2�W� 2� ����� ��� �K�����3������ �� 4+�������� �� ����� 3��� I�K ��F+�� ��0�+��(�� � �������������� ����� �F+�� 5��� 1�������,����1��� � V.0:-K/W�������H����2�����"��� ��������������61��� �D����"��������6-��� ����6��� �� ����;�+(����6 ������� .H������7����

CA��.-O,��M��++�40 Por. J. PielorJ, Oblaci polscy, s. 52-55.

Page 95: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

A@��������������������������"����������������������X �����

��������������� ��� �1�+�6�� ����7�������������1����������������6 ��7������ Q1��� �����R� ���7����� �������6 ������ �� ����� ���� �� �� ���� ���������� �� ����� ���� �������� ���� �����6 ���7��� �������� �����,��������������������� ���

= ���+� Q1�������������������R�������� ��� ���������I�����,� ��7��� �� !+ ��+ ������ � ������� 4� ���� ��K�������� �� �������������#J8#��5���� ������7�������� !+����0 ����I����� ������:�� ����������������6��7���-�� 1��������������� ��� ������!��� ������6����(�� ��� ��������,���7��3(���(���6�������F+��6������������������ �������� ��� �������� ��������� �"�� ������ � ��������� ��������� ������ �� ����� %& ������� Q��� �� ������ 1������������� ���(���� �"�7��� � ��� �� ��������,� ����� ����6 ����+�� ��� �O��3������ ��� ������7 ����� ������� �6 ��������+��� ������������������������ !+��6���� ����������7���������� �+�������� ��� ����=��� ����������,���7���������������������������������7��������� �� ��� ��������K �� ��������� ����� ������� ��� ��7���������� �������7������� 1��������������6���7K������������K������������ !+� Q��������R6����� ������� ��������� � �+� ������ ���������, ����7��������� ����� ��������1�������������������� 1�7��� ��� ��� �� ����,���� � ���� ��7� � �� ����� "����� ����+���� ����,� �������������������� �+���� � � ������ � ����������B������ �+������������ !+�� � � � � �� �7������6 1������ �������� � ��+� �+ ������ � �� ��>��� ����6��������0���6����������,���������� ���

F������� ����K�����������7������������ �������� ���� +��������3�7������� ������������ ���������,��,������� ���� ����� ������ ������,� �� ���� �� ������ � �������������6 ��+�� ������������������K,��������7����� ��������� ��� �"� �41.

"���7 �� � ���� ����� ���: �� ��, �����7 �� "��� ��� ��6 ����� � +���������� �� !+�6������������������� �������+�����6K ����� �������:����� ���:6+���������:��������,��C� ������� K�����7� ���� �Q1����R6������ ��������� ���������6+������:� ������"�����+��� ������������������ �������+������6K �K��������������+� ��������:��,����,��7�=�� K����������������7���� ��������� �� � ���� 1������ � ���� ��� +����� ����6 ���,�� ��� ����6 ��� ������ ���������������+����6���� K���K������� ����� ����6�� ����6�����������������

"��� ������� !+����0 ����� ���� ��������������������� ����� � � ������������� �� ����K�� �� ������������� ��3(���(��� ���

+'��DF������.G,6/5J��B������������ ��������$�DTQ�J��PF7%��?�='ACC>�

Page 96: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

96 �������!�

- �� �� ��� �����6 ����� �7�� � ���� 6 ��� ��7�� ����� � � ��� ��7���6����7����� ������,�,��7�:��� �6�����������������K�����6K ���������7�� ��K������������>�� ���� ++����������:� ����6����� K� ����� ����� ����� ���� ����� +� ��7 �� ������������������ � ��� ��7�� ������� ����� �6���� �������������������:1������������������������ �1�����

"��7��6K ��� �������� ���� ������:�� ��������+�+��76� ���������+����� ��7��������+���������K������ ��� ����6�� �����������K�� ����1���������� ������ ������ �42.

7M/IH/�2,�;FJ,F6.I�67P:53����6DGK7�T6/.2D6,G.

0����,�) ��& ��&&� �$���(&$���3.�$)�� ��*��3��)

Dnia 27 stycJnia 1940 r. aresJtowano� 6/LHMJDTQ� DG5U6� J,� 6M;U0KD27DPFJ.SMH/,G43. �0.MJ2DF�J.-/,K/DKD�;D5JN2HD6D�K.�MJHDIL�80.�K/,-/,5H/,G�;D0/�5G/�� .�6� 'A+)� F�� :-/,MJ5JDKD�6� K/-� MJ;/2.0� 80.� 5/,F;/N5753� K.� 53DFDP7� ;I:5��67K/H:�;F.5�.8.;2.57GK753��;DJP.6/DK753� G.H/,EDHD06/,H�6JE0L8:�K.�6.F�2DTQ�J.P72HD6N�DP/,H2:��:5/,F;/.I�;FJ,8,�6MJ7M2H/-�67M2FUG�J.HF7M2//�/�H.;/2:0.�FJ.� 57M2,FMH/,ED�� MHF.8J/DKD� 0:P� JK/MJ5JDKD� 2.HO,� 5JLTQ� F:53D-753�8J/,I� MJ2:�H/44.��DT5/UI�H0.MJ2DFK7�JDM2.I�J.-/,K/DK7�K.�-.E.J7K�

�.6K7�67E0N8�H.;/2:0.FJ.�-DOK.�D826DFJ7Q� G,87K/,�8J/LH/�6M;D-K/.K7-67O,G�notatkom �.K.��K2DK/,ED��/HDFMH/,ED�J�'?@?�F���:J:;,IK/DK7-�5JLT5/D6D;FJ,J�DP0.5H/53�H0,F7HU6�6 latach trJydJiestych XX w.45 Sufit ka;/2:0.FJ.� P7Ibogato oJdobiony symbolicJnymi wiJerunkami. PrJedstawiaI7�DK,�-�/K�� królaSalomona na tronie, K.M2L;K/,� F75,FJ.� 2FJ7-.GN5ego� J.� :J8L� FDJG:MJDK,ED�HD�K/.46�� K/,6/.M2L� J�6.EN�6� FLH:�� �.-MDK.� J�6/,0PIN8,-�� niewiastL�5J7M2DTQ� J,

42��,HM2�D;.2FJDK7�G,M2�KD2N1�������� ��� ���� ������ ���������� L�������� �M����� ��������1������ ������� ����ED����"��������F�3�C�6J��#J@?�� Zob. I. PlusJ�cJyk, Pr�yc�ynki do d�iejów klas�toru, s. 20-21.

43 Zob. Scholastykat obr�a(���������okupacji, [w:] J. KrawcJyk, P����, t. V, Lublin 1970,s. 140n; Domy i placówki w c�asie wojny, [w:] KrawcJyk, P����, t. IV, Lublin 1970, rok 1939--1945. Mps w Jbiorach Biblioteki WSD MisjonarJy Oblatów w ObrJe.

44�����EK.57��0:MJ5J7H������JP/,F.GN5�RFU8I.�8D�8J/,GU6��PF7��HD-,K2D6.I�2,K�,2.;�G,G�3/M2D�F//�6�M;DMUP�K.M2L;:GN571�Kapitular� w c�asie okupacji niemieckiej w latach 1939/1J$'��������� �������������������� �� ����������������������� �����������������6��K ������� ����������������� ����������� ������+ ��������� ��� ������7���� �� ������������ � ���. I. PlusJcJyk, Pr�yc�ynki do d�iejów klas�toru, s. 23.

45 TrJy odpisy notatek Sikorskiego Job. �SO, Oblaci – varia, �bC���J:;,IK/,K/.� DP0.5H/53.0:-KU6�D;:P0/HD6.KD�6�5J.MD;/T-/,�$�IDM�J��PF7%�� 15 (1937), s. 3-9. �DK/OMJ,�:6.E/� MN� J.�5J,F;K/L2,�6I.TK/,�J�2753�86U53�2,HM2U6�

46��/HDFMH/�2I:-.5J7I1���(������������� �������6K �� ��� ���������+ ��������:��K�6���������������������,�����. Rps. cyt.

Page 97: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

AB��������������������������"����������������������X �����

�75��+���F.E-,K2�DHI.8H/�;DMJ72:��H2.�;FD5,MD6,�-/L8J7�H0.MJ2DF,-�P0,8J,6MH/-�/�DP,FMH/-D�&�27M��JID2753�;D0MH/53�;D�T;���UJ,4/,��DH.��D;.5/,�P0,8J,6MH/-�V'B@&�'B?+W��������7M2,FM/�

M7EK����A�?��8.6K.��.'+

�75��@���,8K.�J�6,6KL2FJK753�H.F2�272:ID6753�FLHD;/M:�0�+ �G������������� L�������������� ������M� � �����������>�� ���������1 ����"�-��� I�����6"��1 ���

F+� �����F�>����PF.�V'B?)W��������7M2,FM/��M7EK����C�?��8.6K.��.))

Page 98: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

98 �������!�

J6/,F5/.8I,-�� ;DHDFL� J� P.F.KH/,-�� ;DMI:MJ,SM26D� J� G.FJ-,-, -/IDTQ� J� EDINP�H/,-�� �KK.� M5,K.� ;FJ,8M2.6/.I.� HM/L8J.� J.� HF.2.-/�� J� 0/0/N�-/L8J7� 5/,FK/.-/� M7-PD0� 4.IMJ76,ED�DMH.FO,K/.� DMDP7�8:53D6K,G�� �,MJ5J,� 2:O� ;FJ,8�67P:53,-���6DGK7� T6/.2D6,G�DPF.J7� 2,�D8JK.5J.I7� M/L� 2F6.I7-/�HD0DF.-/� /�6�DEU0,� 5/,�;0,GMJN�HD0DF7M27HN�6�;DFU6K.K/:�8D�;D0/53FD-//�6�HDT5/,0,�� 53DQ�:M2L;D6.I76.0DF.-/� .F27stycJnymi.

.-.0D6.K753� ;FJ,J��/,-5U6� DPF.JU6� K/,� :8.ID� M/L� D8F.2D6.Q�� E87� ;D'A+@�F��;FJ7M2N;/DKD�8D�;F.5�HDKM,F6.2DFMH/53���5.0.I7�K.2D-/.M2��53DQ�-D5KDJK/MJ5JDK,� J� ;D6D8:� J.-.0D6.K/.�� DJ8DP7�-.0.FMH/,� 6� J.HF7M2//��� DHF,M/,6DG,KK7-� MI:O7I.� DK.� G.HD�-.E.J7K�� ;FJ,8J/,0DKD� GN� 8D8.2HD6N� T5/.KN� /� K/,�8P.0,�67H:2D�D26DF7�6�5,0:�;FJ,;FD6.8J,K/.� /KM2.0.5G/�,0,H2F75JK,G���8F,M2.:�FD6.KD�GN�6�'A@)�F�47

�J8DP7�;FJ,8M/DKH.� 4:F27�H0.MJ2DF:�D8MIDK/L2D�;DdcJas renowacji budynkuw latach 2FJ78J/,M2753�XX�6���7I7� 2D�;DF2F,27�H.KDK/H.��L8J/6DG.�� H.MJ2,0.K.�:FD6MH/,ED�/�;F.68D;D8DPK/,�Tw. Bernarda. �2.K�/53�J.53D6.K/.�;D�D8MIDK/L�5/:�P7I�8DPF7��/53�;D6M2.K/,�datowano na lata 1780-1790�/�;D8HF,T0.KD�.F27M275J�KN�;F,57JGL�67HDK.K/.��7-.E.I7�8.0MJ,G�HDKM,F6.5G/�J�;D6D8:�6/0ED5/�6�T5/.�K.53�� DM2.I7� 8DMJ5JL2K/,� JK/MJ5JDK,� ;D� J.GL5/:� H0.MJ2DF:� ;FJ,J� �/,-5U66�'A+Y�F���H:;.5G/�K/,�;FJ,2F6.I7�;DK.82D�;DF2F,27�-.0D6.K,�K.�;IU2K/,�/�P0.MJ, �;/,F6MJ,�;FJ,8M2.6/.I7�H.KDK/ka �L8J/6DG.�/�D;.2.��DHL��;DJDM2.I,�H.MJ2,0.K.�:FD6MH/,ED��G,ED�ODKL LudwikL�DF.J�nieJnanego rycerJa. �J.M7�6DG,KK,�;FJ,�2F6.I�G,87K/,�-.0D6.K7�K.�;IU2K/,�;DF2F,2�HM��/8.6MH/,ED��DM2.2K/,ED�57M2,FM.MI:ON5,ED�6��PFJ,�G:O�;D�H.M.5/,�H0.MJ2DF:��.:2DF.�;F.5 historycJnych na tematcystersów w ObrJe i BledJewie, publikowanych w „PrJyjacielu Ludu”48.

����� �>�K���������>������>N�����8��8���>����

,�6JE0L8:�K.�P:FJ0/6,�8J/,G,�H0.MJ2DF:��HF.8J/,O,�/�JK/MJ5J,K/.�;D�'?C@�F�DF.J�6�0.2.53�K/,-/,5H/,G�DH:;.5G/�ponad 100�0.2�;URK/,G��ED8K7�:6.E/�G,M2�H.O�87�4F.E-,K2�D5.0.I,G�M;:T5/JK7�57M2,FMH/,G�6��PFJ,���D0,H5G.�M2.FD8F:HU6�;FJ,�53D676.K.�6�7OMJ7-��,-/K.F/:-��:53D6K7-��P0.2U6�G,M2�K/,G,8KDFD8K.�E87O� MHI.8.GN� M/L�K.�K/N�8J/,I.�;FJ,H.J.K,�8D� M,-/K.F/:-�;FJ,J�D4/.FD8.65U60:P�;DJ7MH.K,�J�FUOK753�RFU8,I���/,�-DO,�6/L5�P7Q�6�5.IDT5/�:JK.K.�J.�;DJD�M2.IDTQ�P/P0/D2,H/�57M2,FMH/,G���P/,ON57-�FDH:�FDJ;D5JNI�M/L�;FD5,M�K.:HD6,EDD;F.5D6.K/.�2,ED�JP/DF:���0.2,ED�6�;DK/OMJ7-�67H.J/,�J.JK.5JDK,�JDM2.KN�G,�87K/,�M2.FD8F:H/�;DK.8�6MJ,0HN�6N2;0/6DTQ�J6/NJ.K,�J�57M2,FM.-/��.�6/L5�PN8R

+B�DP������0:MJ5J7H��"�������������� �������������M��)+�48 Zob. P. Widawski, ������� ��������Z� 2,KO,��������� �����������7K����� �����I� �� �

�� , „PrJyjaciel Ludu”, R. 1843, nr 7, s. 49-56.

Page 99: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

AA��������������������������"����������������������X �����

8.6K,G�;FD6,K/,K5G/� DPFJ.SMH/,G�� PN8R� wytworJone dla potrJeb Jakonu cyster-sów�HM/LE/�0/2:FE/5JK,��H2UF,�8D�8J/T�JK.G8:GN�M/L�6��PFJ,�

�DE.2MJ7�G,M2�K.2D-/.M2�J.MUP�57M2,FMH/53�.F53/6.0/U6�/�FLHD;/MU6��;FJ,53D�676.K7�6� M;,5G.0K/,�8D� 2,ED� 5,0:�678J/,0DK,G� M,H5G/� DPFJ.SMH/,ED� .F53/6:-.�.HO,� 2.� HD0,H5G.� G,M2� FUOKDFD8K.� � J.6/,F.� 8DH:-,K27� J6/NJ.K,� J��PFN�� .0,/��0,8J,6,-� /� /KK7-/�D;.526.-/� 57M2,FMH/-/�� Jej historia poJostaje do ustale-nia. F��������������+�����+ ���� ���%J�������#A8?���;D8.G,��Oe 2��� ������ ����� �� ����#@'@�� ���� �������������,��7��������� � K��� ��������������� ����,K� �,�� ���� ����������� �� ��� �������� �����,����� �� ��� � +���� �� ��7��6����� �� �,����� ������� ������������� � K������� �49���/,�6M;D-/K.�D�K/53�2.HO,�.H2�;FJ,�H.J.K/.�;.F.4//� J�'A'C� F��� J.6/,F.GN57�8DTQ� MJ5J,EUID67�M;/M�HM/NE� /�8DH:-,K�2U6�;.F.4/.0K75350.

�DK/OMJ7�M;/M�MHI.8.�M/L�J�;/L5/:�5JLT5/��8D275JN5753�HD0,GKD:�8DH:-,K2U657M2,FMH/53�D;.2FJDK753�M7EK.2:F.-/��K/,8.6KD�D8K.0,J/DK753�8DH:-,K2U6�P,JM7EK.2:F�� HM/NE� 0/2:FE/5JK753� 57M2,FMH/53� /� G,8K,ED� 8J/,I.� J� 5.IN� ;,6KDT5/NDPFJ.SMH/,G�;FD6,K/,K5G/���;/N2,G�5JLT5/�;D8.K.�G,M2�;FJ7HI.8D6.�2F.KMHF7pcjaciekawego dokumentu J cysterskich Jbiorów w ObrJe.

+A��;/M�HDT5/DI.�/�;FDPDM26.�DP,FMH/,ED� J�)A�M275JK/.�'?CB�F��� �����VD8;/M�67HDK.K7�;FJ,JD���EK.5,ED��0:MJ5J7H.����W���P0.5/� �^.F/.���P)���;/M�M;DFJN8J/I�HM���.:F,K2D6MH/��;FD4,M�;FJ,�-L5H/��HD-,K8.FJ�6��PFJ,�

50��H2�J8.K/.�;.F.4//�T6���.H:P.�6��PFJ,�8K/.�)'�0:2,ED�'B�-.F5.�'A'C�F����SO, [odpis wyko-nany prJeJ o. Ignacego PlusJcJyka OMI], Oblaci – varia, �b5/6.

�75��&���F.E-,K2�M;/M:�D;.2U6�DPFJ.SMH/53�J�;DMJ72:1��;/M7�D;.2U6�/�;FD4,MU6�57M2,FMH/53D;.526�V[W��������7M2,FM/��M7EK����C��8.6K.��.B

Page 100: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

100 �������!�

"����#�+$,�$����J3����'�&��3���.�'�����3��5��+�$�#�+.*��'H�&�5����*� $��.*�.#�+ �5�����)� $�&'��-,$�F+��$�'��;����3$,$ �)�+��-�&�L"

@'��K6,K2.FJ�M;DFJN8J/I�D���EK.57��0:MJ5J7H������5JLTQ�8DH:-,K2U6�J8DI.I�;FJ,H.J.Q�2.HO,6�2F.KMHF7;5G/�DF.J�8D�K/,H2UF753�8D8.I�MJ5J,EUID6,�/K6,K2.FJ,�

52 Dokument naukowo opracowany i opublikowany, Job. �. Weiss, Dokument lokacyjny królaJana III Sobieskiego dla Obry – Bernardowa, [w:] <���������� ��� ����������7���"��1 �������3�����=�������B���� �������, red. W. Bielak, S. Tylus, Lublin 2006, s. 493-516.

�7EK.2:F. �7EK.2:F.KD6. 8.6K.

�DH:-,K2

'�� (�! �FJ76/0,G�K.�;DP:8D6.K/,��/.M2.��,FK.F8D6D�6��PFJ,@)

'�$ (��2 �H2.��F,2,KM7U6��UOK753�8D��0.MJ2DF:��P,FMH/,ED�V'B&C�'BACW�/,0,�8DH:-,K2U6�6�G��K/,-/,5H/-�

'�� (�� �;/M7�D;.2U6�/�;FD4,MU6�57M2,FMH/53�D;.5261�PF.5/�;FJ7GL2753�8D�H0.MJ2D�F:� 6� �N8J/,� D8� '&C+� F�Z� K/,H2UF753� J-.FI753� D;.2U6Z� J-.FI753� PF.5/J�H0.MJ2DF:�6��N8J/,Z�;FD4,MU6�J�H0.MJ2DF:�6��.F.87O:Z�D;.2U6�;.F.87�MH/53�D8�J.IDO,K/.�H0.MJ2DF:Z�K,HFD0DE�H0.MJ2DF:�;.F.87MH/,EDZ�/K6,K2.FJF:53D-DT5/�D;.2.��/0.5J,6MH/,EDZ�;FD4,MU6�;.F.87MH/53Z�D;.2U6�6��,H�K/,�/�NEFD65:Z�D;.2U6�6��,0;0/K/,Z�J-.FI753�6�H0.MJ2DFJ,�6��PFJ,Z�;FD�4,MU6�6��,HK/,�/�NEFD65:Z�J-.FI753�;FD4,MU6�6��FJ,-L5/,�/�/,0,K/:ZD;.2U6�6�/,0,K/:�/��FJ,-L5/,�

'��3� (�� �3.F2.,�5.F/2.2/M�K,5KDK��.;/2:0.�;FD^/K5/.0/.�,2�E,K,F.0/.�V'@A@�'&BCW�

'��3# (�$$ �/P,F�^.F/.F:-�DF.2/DK:-�,<�5/F5:-M2.K2/.�M2,--.2:-�.2a:,�2,-;DF/M�M27�0D��/5,FDK/5D� 5DK4,52:M� .� ��� �D.KK,��7M2F.-�� �FD4,MMD��PF,KM/� ��������PF.� V'B?)W�� �;M�� �F:E.� 5JLTQ� J.6/,F.� 6MJ72,� 8F:H/� DHD0/5JKDT5/D6,�-�/K�1� 9��,� ��� ������� �����#A#$Z� "�������+������������������������� ��� ��)� ���"���(��� �������8����� ����#A#'Z3 ����� K.� M,G-/H� 6��;.2D6/,� 'B?)� F�� �DK.82D� 8D8.2HD6,� FLHD;/M76MJ72,�;D�8F:H.53��-�/K������ ����"���� +����F+������ -�� 1DD> ��� H������ �� � ����� � �� ������ ��������� ��� � D��� )� ���������� ��������� ��K���������� 6#?AJ�

'��3! (�$� �J2,F7�H.J.K/.�57M2,FMU6�J��PF7�V;D5J��X�X�6�W���DJ;F.6.�8.2D6.K.'&A@��D;.2FJDK.�;D8;/M,-1�3����������3���� �������

'�4 (��$ �K2/-.2/DK,M���0,52/DK,M�,2��DK4/F-.2/DK,M��D--/MM.F/DF:-� /5.F/DF:-�,2 /M/2.2DF:-��,K,F.0/:-��FD^/K5/.,��D0DK.,�,2��52.��.;/2:0/��FD^/K5/.0/M8,��KKD�'B@C�K,5�KDK��,5F,2.�a:.,8.-�/K�3.5�-.2,F/.�VD8�'+C@W�

'�2 (��� �K2/-.2/DK,M�5.;/2:0DF:-�E,K,F.0/:-�,2��,4/K/2/DK,M��.;/2:0DF:-��,K,F.�0/:-�8,��KK/M�'BC?�,2�'B&@�K,5KDK�;DM2:0.2.�;FD^/K5/.,��D0DKD�5/M2,F5,K�M/M�.8�5.;/2:0:-�E,K,F.0,�.KKD�'BB'�5,0,PF.2:-�V'&@'�'B?CW

'� (��� �K2/-.2/DK,M��.;/2:0DF:-��FD^/K5/.0/:-�,2��52.��.;/2:0DF:-��FD^/K5/.0/:-V'&C?�'BB)W

'��3 (�$� �UOK,�;FJ7M/LE/�;D88.K753�H0.MJ2DF:�DP,FMH/,ED�V'@AB�'BBBW��/K6,K2.FJ,�M;/M7�MJHU8�/2;�

Page 101: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'Y'��������������������������"����������������������X �����

@C��FJ7HI.8D6.�2F.KMHF7;5G.�G,8K,ED�J�8DH:-,K2U6�JK.G8:G,�M/L�;DK/O,G�

'��3� (�$2 �DK2F.H27�FJ,-/,T0K/HU6�FUOK753�H0.MJ2DF:�/�D;.526.�6��PFJ,�V'&?'��'BAYW@C�

'��3# (�$4 �DK2F.H27�MI:ON5753�6�H0.MJ2DFJ,�DP,FMH/-�V'B&+�'B?BW

'��3! (�� �H2.�275JN5,�M/L�J.HIU5,S�-/L8J7�MNM/,8K/-/�8J/,8J/5.-/��.FK7���,H0/K.��D6D8D6.���LPID6.���F.-MH.��D0MJ27K.�,25��6JE0L8,-�EF.K/5��EFDP,0�:;:M2U6��;D0D6.K/.��;.M26/MH.��,25��J�H0.MJ2DF,-�DP,FMH/-�V'+'A�'&Y)�'&Y@�'B@YWZ�D8;/M7�/�DF7E/K.I7�

'�#3� (�$ �H2.�EF.K/5JK,�275JN5,�M/L�H0.MJ2DF:�DP,FMH/,ED�V'++A�'B@+W�

'�#3# (��� �FJ76/0,G,�=4F.E-,K2>�V'BAC�'BA@WZ�D8;/M7�/�DF7E/K.I7�

'�#3! (�� �.05:0:-�,<��:FM.�F,88/2:-�=HM/LE.�F.53:KHD6.>�V'B&A�'BBYW�

'3�!3 (�4 �H2.�275JN5,�M/L�MDI,526�H/.IHD6MH/,ED�=H/,IHD6MH/,ED>�/�M2.FDHF.-MH/,EDV'&YA�'B?'W�

'3�!3� (��� �M/LE.�F.53:KHD6.�D;.526.�P0,8J,6MH/,ED�V'B@+�'B&?W

'3�!3# (��4 �H2.�;FD5,MD6,�-/L8J7�H0.MJ2DF,-�P0,8J,6MH/-�/�DP,FMH/-�D�&�27M��JID�2753�;D0MH/53�;D�T�;���UJ,4/,��DH.��D;.5/,�P0,8J,6MH/-�V'B@&�'B?+W�

'�!3! (�# �H2.�275JN5,�M/L�4.-/0//��DHU6�V'&YA�'B?'W�

-��3� (� �D5:-,K2.�^.F/.��0:J,-�V'&CY�'?B&WZ�-�/K���DF-.�/:F.-,K2/��,^,F,K8/M�M/-/��D-/K/��:/00,0-/��7M2F.-��PP.2/M��PF,KM/M��'B))Z�HDF,M;DK8,K5G.57M2,FMH.Z�8DH:-,K27�8D2��;.F.4//�6��PFJ,�;D�'?C&�F�Z�F.53:KH/�

-��3$ (�2 �D5:-,K2.�^.F/.��0:J,-�V'&'B�'A'@WZ�D;/,5JL2D6.K,�$�,/53M.F53/^��D�M,K%���PF.���.23���3.FF.-2���/L8J7� /KK7-/� .H2.� 8D275JN5,� DMDP7�D;.2.�:FD6MH/,ED�V'B)A�'B+YW��6�27-�;DT6/.85J,K/,�86:0,2K/,ED�H:FM:� 2,D�0DE//�6�HD0,E/:-�T6���,FK.F8.�6��.F7O:Z�8DH:-,K27�8D2��;.F.4//�6��PFJ,;D�'?C&�F���F.53:KH/�

��>J3����'� �3���.�'�����3��5��-�&��'5 $�.�'

" �� ��"� ��7K��2���� ��������� �������� ��S������ ��6������ ��6��� �6�����1�1 ���������� ��������+�������%%F���+���H���#?J&K��#��� ��C�G �+���#?JJ�D������G �T"�1��+��(��6���������������������#A8AU

Erectio Confraternitatis Ss. Scapularis Beatae Mariae Virginis et 2ltaristae in Ecclesiae Paro-chiali Kembloviensis. [Rok 1706]

Page 102: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

102 �������!�

0����.3��'�����3���+� &-���&����$�'#�(�.3F+�+��-�&��O.3%$(�#�� �,�5�& 'P

1. �ntiphonale Cisterciense juxta novum ordinis breviarium dispositum. – Parisiis, excudebatFredericus Leonard, 1690.

2. Lectionarium Cisterciense. – Parisiis, apud Fredericum Leonard, 1711.

3. Psalterium Davidicum ad usum Sacri Ordinis Cisterciensis, per Hebdomadam dispositum. –Nova editio. – Parisiis, excudebat P.J. Mariette54, 1747.

4. Missale Cisterciense, iuxta novissimam Romani recognitii correctionem […] editum. Parisiis,sumptibus M.�. David, 175155.

/����+ $����+� �� )$��-�&$7�3$

Tirinus Jacobus: Commentarius in Sacram Scripturam duobus tomis comprehensus. – Editio no-vissima. T. 2 – �ugustae Vindelicorum, sumptibus Ignatii �dami et Francisci �ntonii Veith,175756.

L����$ �3�'�)$���&'3,$(�+�5��(�3.*� �.� &�� &-���F+�'�����3�#

�F,TQ1�����������������������������������������������������@B�

H���#?@%����8#D������������������ ����2����������V��6������� �������6�+��� �����(������+��7���� ����1 ���������������������tutejs�ego klas�toru oberskiego�����, �� ��+��7 �+����� ��7 � ������� ���,:���� ����������:� ����+������� ��� +� �� ���������7������������ � opróc� abrysu, c��� Ky:+7��� na którym miejscu do proporcji i ks�ta���������� ����� ���� ���+����F��+���,+�:����1��� ���� K�������� ������� �������� ����� � ��� ������������� 6���+�:������6���������+������� + ������� ������C���� �+����:������� �+7��� �� K������ ���� �����B� ���� ��7����� K��,���7���K� ����������������� ��� �K ������ ����������7:����?&&������ � �� �6�����������������������6�������7�K�,+���,������� ������������� ���6����

@+��F.E-,K2�M2FDK7�272:ID6,G�JDM2.I�K.8,F6.K7�55��D;/M,H�D8FL5JK71�Comparatum 2nno 1781 Pro Monasterio Premetensi.56 �8FL5JK/,�8D;/M.KD�K.�H.F5/,� 272:ID6,G1� Monasterii Obrensis S. Ordinis Cistercensis. �.

8F:E/,G�M2FDK/,�6/8K/,G,�2.HO,�D8FL5JK7�6;/M1�Remittitur benevolus lector ad Tomum primum. ScireCupis fueram quis? Respice nomen aevorum Raphael occubuit tristia metra cano. Reciditur in tum-ba Cor clausum morte Gurowski Digni Confratres, dicite nunc Requiem. In Saecula Saeculorum.2men.

57 �DK2F.H27�FJ,-/,T0K/HU6�FUOK75h klasJtoru i opactwa w ObrJe [1681-1790], �SO, Cyster-si, sygn. C 7.7 [dawna �a25], k. 11.

Page 103: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'YC��������������������������"����������������������X �����

�������7 �K�, ������ @&� 2 �� + � �� ��������� ���K����� �� ��7��� ��G��� ��� �� ��� ��+7��� ���� �K ��3���� �������+� ������ �������� ��"�3���� ����� (��� ����6�� ��!�K���������� �������+7�,��7���� ����:�>���7+7��� �� K���������� ��������������� ����� �������6� �+7��� ���W������� ���������� ��������� +������ ���� �� =������������K �� �� ��� �� ����� ���� ���� ��� ��7��������,������� ���������7�F+�� �������������K �58.

�@������C���;��

6/LJI,�:H.J.K/,�2I.�3/M2DF75JK,ED�57M2,FMH/,G�/�;D57M2,FMH/,G��PF7�-/.ID�K.5,0:� ;D8HF,T0,K/,� relatywnie MHFD-K753�� 0,5J� D8;D6/,8K/53� 8D� -DO0/6DT5/DPFJ.SMH/,ED� D;.526.� DM/NEK/LQ� H:02:FD6753� /� /K2,0,H2:.0K753���,� DM/NEK/L5/.JDM2.I7�J,M2.6/DK,�J�K/MJ5J75/,0MHN�8J/.I.0KDT5/N�/�EF.P/,O.-/�po 1835 i 1939 r.�/DFN5� ;D8�:6.EL� MH.0L� 2753� JK/MJ5J,S, 67;.8.�8D5,K/Q� D5.0.I,� J� J.6/,F:5378J/,GD6,G� 4F.E-,K27� 57M2,FMH/,G� 8DH:-,K2.5G/�� ;FJ,53D676.K,G�6�-/,GM5:� G,G6726DFJ,K/.��5J70/�6�;D57M2,FMH/-�H0.MJ2DFJ,�6��PFJ,��.M7EK.0/JD6.K,�JP/DF75J,H.GN� 8.0MJ,� ,2.;7� K.:HD6,ED� D;F.5D6.K/.�� � ;FJ7;.8H:� M2.F753� 8F:HU6PL8J/,� 2D� /53� ;,IK7� D;/M� P/P0/DEF.4/5JK7�� �D� 8D� FLHD;/MU6� /� .H2� � M26DFJ,K/,MJ5J,EUID6753�67H.JU6�J.6.F2DT5/�H.O8,ED�;DMJ72:�J�DHF,M:�57M2,FMH/,ED��G.H2,O� ;,IK.� /K6,K2.F7J.5G.� 8DH:-,K2.5G/� J� 0.2� '?C&�'A+@�� H2UF.� 8D;,IK/.� 57M2,F�MH/,�JP/DF7�;FJ,53D676.K,�6�.F53/6:-�6��PFJ,���;FJ7;.8H:�8DH:-,K2.5G/57M2,FMH/,G� 5JLTQ� ;F.57� J6/NJ.K.� J� 2F.KMHF7;5GN� DF.J� D;F.5D6.K/,-� MJ5J,EUID�6753� /K6,K2.FJ7� JDM2.I.�67HDK.K.�;FJ,J� D�� �EK.5,ED��0:MJ5J7H.����59. Jegonotatki ;D6/KK7�P7Q�G,8K.H�MJ5J,EUID6D�;DFU6K.K,�J�DF7E/K.I.-/��E87O�K/,G,8�KDHFD2K/,�6HF.8.I7�M/L�8D�K/53�PIL87�

�;/M.K,� ;DHFU25,� JP/DF7� M2.KD6/N� 5,KK,� 8D;,IK/,K/,� .F53/6.0/U6� DPFJ.S�MH/53� ;FJ,53D676.K753� 6� �F53/6:-� �F53/8/,5,JG.0K7-� 6� �DJK.K/:� DF.J6��F53/6:-��.SM26D67-�6��DJK.K/:���JLTQ�J�K/53�67HDFJ7M2.li badacJe dJie-jów Jakonu cystersów podcJas prac nad Monasticon Cisterciense Poloniae60,

@?��D8;/M7�DF7E/K.0K,1�HM���:E,K/:MJ��;FJ,DF�DP,FMH/���:E:M27K��53d;M�59� �FJ,;/M.I� DK�K;�� 5JLTQ� 2�� ����,�ych ��7 ����� (��7��� �,�� ����� ��� ����������6

H ����6"������6�7+���6�����6�������� �������7dem granic, grobel, upustów, polo-wania, pastwiska, etc. � klas�torem oberskim [1419-1602], �SO, Cystersi, M7EK����B�A��8.6K.��.'��DJ;D5JNI� 2.HO,� 2F.KMHF7;5GL� Kontraktów �� �� ������� ��K���� �������� � ����� � F+�� T#@A#�#?J&U, �SO, Cystersi, sygn. C 7.7, dawna �a25.

60 W bibliografii podaje on jednak J �rchiwum MisjonarJ7��P0.2U6�6��PFJ,�270HD��;/M�D;.�2U6�/�;FD4,MU6�57M2,FMH/53�D;.5261��N8���.F.87J���,HKD�NEFD6/,5���,0;0/K���PF.���FJ,-,2�'&C+��'BAB��M7EK���PF.��F53���.�B�DF.J��,F/,M�F,^,Fendissimorum dominorum abbatum Vielunensiumpost Premetensium, [w:] Spis opatów i profesów cysterskich opactw –��N8���.F.87J���,HKD�N�EFD6/,5���,0;0/K���PF.���FJ,-L2�='&C+�'BAB>��M7EK���PF.��F53���.�B�

Page 104: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

104 �������!�

.� 2.HO,�6M;D-/K.K7�HM��;FD4���KJ,0-�,/MM�6�;:P0/H.5G/�K.� 2,-.2�8DH:-,K2:0DH.57GK,ED�-/.M2.��,FK.F8D6D61���;,6KDT5/N�J.MI:E:GN�DK,�G,8K.H�K.�G,MJ5J,;,IK/,GMJ,�;DJK.K/,�/�:6JE0L8K/,K/,�6�;:P0/H.5G.53�K.:HD6753�

��>������;��

�D6M2.I7�6�X����6�� H0.MJ2DF� 57M2,FMU6�6��PFJ,� K.0,O.I� 8D� :PDOMJ753� D;.526� 57M2,FMH/536����J,5J;DM;D0/2,G���/M/�J8DI.0/�G,8K.H�JEFD-.8J/Q�6�K/-�6�5/NE:�6/,HU6�8DTQ�PDE.2N�HD0,H5GL8DH:-,K2U6�� FLHD;/MU6�� 8J/,I� 2,D0DE/5JK753� /� .M5,275JK753� DF.J� 67P:8D6.Q� DP/,H27� M.HF.0K,D�8DTQ�67MDH/,G�6.F2DT5/�.F27M275JK,G�/�3/M2DF75JK,G���.M.2.�;F:MH.�6�'?C@�F��;FJ,F6.I.�DHF,M�87�K.-/5JK,ED� FDJ6DG:�D;.526.� /�8D;FD6.8J/I.�8D� FDJ;FDMJ,K/.� /� JK/MJ5J,K/.�JK.5JK,G� 5JLT5/�8UPFH:02:F7��PL8N5753�K/,E87T�G,ED�6I.MKDT5/N���/.F7�JK/MJ5J,S�8D;,IK/I.����6DGK.�T6/.2D6.���FDM5,HM/LO7�8/,5,JG.0K753�6�0.2.53�'?C&�'A)&�DF.J��/MGDK.FJ7��P0.2U6��.F7/��/,;DH.0.K,G�;D�'A)&�F�K.0,O7�J.68J/L5J.Q�D5.0,K/,�5JLT5/�57M2,FMH/,ED�8J/,8J/526.���ID�3/M2DF75JK,�.F27H:I:�MI:O7�G.HD;DMJ,FJDK7�6M2L;�80.�MHFU5DK,ED� /K6,K2.FJ.�.F53/6.0/U6��FLHD;/MU6�/�8F:HU6�57M2,FMH/53�� G.H/,8D�8J/T�J.53D6.I7�M/L�6��PFJ,�/�MN�;FJ,53D676.K,�6�.F53/6:-�7OMJ,ED��,-/K.F/:-��:53D6�K,ED��/MGDK.FJ7��P0.2U6��.F7/��/,;DH.0.K,G�

�������;A����;:

�.M�/-�8F,/J,3K2,K��.3F3:K8,F2�,FP.:2,�/M2,FJ/,KM,FH0DM2,F� /K��PF.�E,3dF2,� J:�8,K�eF-M2,K/M2,FJ/,KMH0dM2,FK�/K�8,F�,/2�8,F��FM2,K��,;:P0/H���/,��dK53,�3.P,K�,M�E,M53.442��fP,F�8/,��.3F�3:K8,F2,�3/K6,E�,/K,�F,/53,��.--0:KE�^DK��DH:-,K2,K���.K8M53F/42,K��,FH,�8,F��3,D0DE/,�:K8.MH,2/M53,K� F,0/E/dM,K��53F/42,K� g.KJ:0,E,K���K8��,Pe:8,� J:� ,/K,-� F,0.2/^�3D3,K�HfKM20,F/M53,K:K8�3/M2DF/M53,K�,F2�J:�P.:,K���,F��:40dM:KE�8,M�;F,:h/M53,K��2..2,M�/-��.3F,�'?C@�:K2,FPF.538/,� �K26/5H0:KE� 8,F� �P2,/� :K8� 4f3F2,� J:F� ,FM2dF:KE� ,/K,M�6,M,K20/53,K� �,/0,M� 8,F� H:02:F,00,K�f2,F��8/,�,/KM2�/3F��/E,K2:-�6.F���,F�6,/2,�,02HF/,E�^,FEFdh,F2,�8/,��53e8,K���.KH�8,F��/dJ,�M.K;F/,M2,F�:K8�8,F��F8,KME,-,/KM53.42�8,F��P0.2,K�/K�8,K��.3F,K�'?C&�'A)&�:K8�K.53�'A)&�^,F�8.KH,K�6/F�8/,��,22:KE�8,M�/M2,FJ/,KM,F��FP,M���,F��/M2DF/M53,��/K2,FEF:K8�8,M��F2/H,0M�8/,K2�.0M,F6,/2,F2,� �/K4f3F:KE� /K� g8/,� :M.--,K4.MM:KE� 8,M� �K^,K2.FM� 8,F� �F53/^,�� �.K8M53F/42,K� :K8�F:5H,�g8,F�/M2,FJ/,KM,F��8/,�M/53�KD53�/K��PF.�P,4/K8,K�:K8�6,F8,K�/-��F53/^�8,M�g�,-/K.FM�^DK8,K��P0.2,K�8,F��.H,00DM,K��:KE4F.:��.F/.�.:4P,6.3F2�

�#,Q���,+����

�PF.�=�0DM2,F6/,M,>��8/,�/M2,FJ/,KM,F��8/,��F53/^.0/,K�=8/,��53F/42,K>�^DK�/M2,FJ/,KM,FK8/,��0DM2,FP/P0/D23,H,K�g8/,� ,F0:M2,�8,F�;D0K/M53,K��:02:F

&'����,/MM������� ��������������-�DDD��+� ��� ���

Page 105: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'Y@��������������������������"����������������������X �����

���������� ������� ����������������������������� !"

.���('��!.(�!�.��������5��������*������#������+���)������*�������

�� �'�����3���3+��� ('��F&�4$���3�&'3��5��+��3������3.,�.�3$*�4.

�#���� ������'���$�#�R.�������4��F&�4���3�&'3��� ��#�������(��4��#���.,�.�3$*�4

�J/.I.K/.�6I.8J�;F:MH/53�MH/,FD6.K,�6�5J.M/,�H:02:FH.-;4:�;FJ,5/6HD��DT�5/DID6/�H.2D0/5H/,-:�MH:2HD6.I7�-�/K��6�/,0HD;D0M5,�.F,MJ2D6.K/,-�6�0:27-'?B+� F��� .� DM2.2,5JK/,� :M:K/L5/,-� J� :FJL8:�� .F57P/MH:;.� ;DJK.SMHD�EK/,RK/,S�MH/,ED��/,5J7MI.6.��.0H/��,8U53D6MH/,ED���.GN2,H�/�.F53/6.�DP:�8/,5,JG/�2F.�4/I7�;D8�J.FJN8�HD-/M.FJ7�-/.KD6.K753�6�5J,F65:�'?B+�F��;FJ,J�6I.8J,�cywil-ne1� 0.K8F.2.� ;DJK.SMH/,ED� �3F/M2/.K.� �F,/3,FF.� ^DK� �.MM,KP.53.� /� 0.K8F.2.EK/,RK/,SMH/,ED��22DK.��D00.:.���HDS5:�-.G.�'?B&� F��:M2.KD6/DK7�JDM2.I� G,�8,K�J.FJN85.�80.�DP:�8/,5,JG/� =�.MM,KP.53>���;D6D8D6.ID� 2D� 0/H6/8.5GL�P/:F.HDKM7M2DFMH/,ED�6��K/,RK/,� /�;FJ,K/,M/,K/,�.H2�HDKM7M2DFJ.�EK/,RK/,SMH/,ED�8D�DJK.K/.���.� 2,F,K/,� 8/,5,JG/� EK/,RK/,SMH/,G��.MM,KP.53.� J.M2L;D6.I� ;FDH:F.�2DF� MN8:� EK/,RK/,SMH/,ED� �,FH:3K�� H2UF7� 6� ;.R8J/,FK/H:� '?BB� F�� DPGNI� M2.KD�6/MHD�HD-/M.FJ.�80.�DP:�8/,5,JG/�/�;,IK/I�G,�8D�'??&�F���5J70/�8D�-/.KD6.K/.�KD�6,ED�.F57P/MH:;.��DM2.I�K/-��:0/:M��/K8,F�=M;F.6D6.I�2L�4:KH5GL�8D�'?AY�F�>� �/,-/,5�;D53D8JN57�J�.F-//�/�JK.GN57�GLJ7H�;D0MH/1.

1���/,0/SMH/�����������1������� � ������ !�� (��� ������(��� ������#A?8�#AA?��DJK.S�)Y''��J6I.MJ5J.�M��')?�')A��DP��2,O1�����FJ,5/.HD6MH/��Kulturkampf w �abor�e pruskim��DJK.S�'ABY�� J6I.MJ5J.� M�� 'Y&�')C�� '&Y�'B)�� D� J.FJN8J/,�-.GN2H/,-� � M�� ''&Z� 2,KO,�� 2�������:����������"������C� ����, [w:] D�ieje Po�nania, t. II��F,8������D;D0MH/������FJ,5/.HD6MH/�5J��'��.FMJ.6.��DJK.S�'AA+��M��C@+Z�2,KO,������� �������,��2.-O,��M��+'&Z D�ieje Wielko-polski��2������F,8�����.HUP5J7H���DJK.S�'ABC��M��++&�+B?Z�����DJID6MH/��Wielkopolska pod �aborempruskim w latach 1815-1918�� �DJK.S� )YY+�� M�� 'AB�'A?�� )YC�� �� .F57P/MH:;/,� �/K8,FJ,� 2.HO,����D6.5H/����� � ������ � �������(��� ���2�������DJK.S�'A&+��M��''A�')YZ�;DF��2,O�����/,5��C� ��� ���������������������� ������� �� ���"������)D)�))�� ����V61W�#&&&��2������ � ��� �� !�� (��� ���F,8������2FJ,05J7H������UFK7���K/,JKD� )YYY��M��C@C��C@?�

Page 106: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

106 ���������������

�DM2L;� 8D� J.F,H6/FD6.K753� .H2� P7I� .O� 8D� 5J.MU6� .F57P/MH:;. J. Dinderamocno ogranicJony, acJ trudno mi wskaJ.Q�� G.H/,� MJ5J,EUID6,� J.M.87� 2:� DPD�6/NJ76.I7���.KDK/H�EK/,RK/,SMH/�HM���.K��DF72HD6MH/�;/M.I�6�'??C�F��6,�6M2L�;/,� 8D� M6,ED�8J/,I.� D� ;F.I.2.53� /� H.KDK/H.53�EK/,RK/,SMH/53�� O,� 53D5/.O� J8.G,MDP/,�M;F.6L�J,�M6,ED��� ���wiadc�enia na polu historyc�nym, to podjNI�M/L�2,G;F.57��PD6/,- ���!� �������������� ������ ���������� ����� �2,���� ������,+�������+���,�+�76K �������,�������� ��� 6����� :���,����������������� ��+�������� ���� ��� �������������� !�� (��� �[…] � K ������ �� �������������� ��+� ����������7�����6�� �������7�� ���7���� ��+������� �������������6��������� ����� 6K +������� ���� ���� ��� �+�:�����3��/8.Q�2:�.0:JGL�8D�J.F,H6/FD6.K/.�.H2�HDK�M7M2DFMH/53��/.8D-D��O,��DF72HD6MH/�K/,�-/.I�8DM2L;:�8D�2753�.H2Z�67HDFJ7M2.IG,�6�P.F8JD�DEF.K/5JDK,G�4DF-/,� �270HD�;D;FJ,J�;DJDM2.6/DK7�6�EK/,RK/,SMH/-.F53/6:-�H.;/2:0K7-�=;FJ7�FDJ8J/,0,K/:�ED�6�'?CY�F��D8�HDKM7M2DFMH/,ED>�M:-�-.F/:sJ Excerpta ex actis consistorii Gnesnensis ab a. 1404 (0/5JN57�&&@�M2FDK>4.

�D6D8K/,�K.2D-/.M2�8D�J.F,H6/FD6.K753�.H2�-/,0/�8DM2L;�:FJL8K/57�;F:M57 �;FJ,;FD6.8J.0/�6�K/53�:FJL8D6,�0:M2F.5G,�J.MDP:�

��

�,8K7-�J� 2753�:FJL8K/HU6�P7I�K.�;,6KD��UJ,4��,HMJ75H/� �67P/2K7�.F53/�6/M2.�;DJK.SMH/�8F:E/,G�;DID67�X�X�6���.�8D�'A'?�F��G,87K7��D0.H�K.�27-�M2.KD�6/MH:�6�;F:MH/-�.F53/6:-�6��DJK.K/:���FD8J/I�M/L�6�'?'?�F��6��D6.53�HDID�.6/5J.� �G.HD�M7K��K2DK/,ED�=J,�MJ0.53,5H/,G�FD8J/K7�3,FP:�.FK/.��;FJ7P7I,G6� X ���� 6�� 8D� /,0HD;D0MH/� J� J/,-/� ;FDMJD6MH/,G>,� 8J/,FO.657� 6� �owach,i �ntoniny J Pawlickich5���HDS5J7I�E/-K.JG:-�6��,MJK/,��D8P7I�MI:OPL�6DGMHD�6N�6�;F:MH/-�6DGMH:� ='?+C�'?++>�� .� ;D2,-�;FJ,J�H/0H.�-/,M/L57� ='?++*'?+@>;F.5D6.I�6�87F,H5G/�HD0,/�6��/;MH:���'?+@�F��JDM2.I�H.MG,F,-�6�.8-/K/M2F.5G/�.J.F:�6��DJK.K/:���5J,M2K/5J7I�6�;D6M2.K/:�'?+?�F���PF.I�:8J/.I�6�P/26/,�;D8

)��3D8J/� 2:�D�:M2.67� J�'?BC�F��-.GN5,�K.�5,0:�8D;FD6.8J,K/,�8D� 0./57J.5G/�;.SM26.Z�K.� /53-D57�-�/K��HM/LO.�-/,0/�DPD6/NJ,H�J8.6.K/.�,EJ.-/KU6�;.SM26D6753��.�-/.KD6.K/.�K.�M2.KD�6/MH.�HDT5/,0K,�-DEI7�P7Q�D;FD2,M2D6.K,�;FJ,J�6I.8J,�;.SM26D6,�

3 J. Korytkowski, "���� ���������� ���� ���������� ���� !�� (��� �������#&&&K�����������, t. I, GnieJno 1883, s. VI-VII.

4 M. Wojciechowska, [w:] "����� �������+����1����� (dalej cyt.: PSB), t. XIV, 1968-1969,s. 148.

5��.K,�P/DEF.4/5JK,�;D8.GL�J.1�����NM/DFD6MH/�� [w:] PSB XVII, 1972�� M��'&�'BZ� 2,KO,�� [w:]�� ��������� ������� +����1�����, F,8�� ��� �NM/DFD6MH/�� ��� �D;D0MH/�� .FMJ.6.��DJK.S� 'A?C�M��+''�+')���.KH/,5/,�;,FMDK.0K,G�67;,IK/DK,G�;FJ,J�����,HMJ75H/,ED�6�'?B+�F��K/,5D�/KK,�8.27MI:OP7�6DGMHD6,G�/�DPGL5/.�M2.KD6/MH.�;D-D5K/H.�H.0H:0.2DF.Z�2.-�2,O�G,8K.H�PIL8K/,�;D8.K.�;FJ,J�,HMJ75H/,ED�8.2.�:FD8J,K/.1�'?)Y�F��=������.5J,0K,��F,J78/:-�6��DJK.K/:��KF�'Y@AB��M��+B�+?ZJDP��8DHI.8K/,G�6�;FJ7;��CY>�

Page 107: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'YB�����������������������"�������������������������������������

�/IDMI.6/,-���8�DHDID�'?@Y�F��8J/.I.I�6��D6.FJ7M26/,��.:HD6,G��D-D57�/-��.FD0.��.F5/KHD6MH/,ED�6��DJK.K/:�=8D�T-/,F5/�P7I�6�K/-�5JIDKH/,-�HD-/MG/F,6/J7GK,G>���0.2.53�'?@)�'?B'�;F.5D6.I�6��D6.FJ7M26/,��F,872D67-�6��D�JK.K/:��E8J/,�J.G-D6.I�M/L�2.HMD6.K/,-�8UPF�J/,-MH/53� �K.G;/,F6�G.HD�;D-D5�K/H�H.0H:0.2DF.��.�;D2,-�H.0H:0.2DF�

� M275JK/:�'?&'� F�� JDM2.I� .M7M2,K2,-� �UJ,4.��FJ7PDFD6MH/,ED�� .F53/6.F/:�MJ.�6� .F53/6:-�EFD8JH/-�� H2UF,� JK.G8D6.ID� M/L� ;FJ7� U65J,MK7-�K/,-/,5H/-MN8J/,�DHFLED67-�6��DJK.K/:���F.5D6.I�2.-�6�HD-/MG/�J.G-:GN5,G�M/L�P.8.K/,-4.IMJ,FM26� 8D6D8U6� MJ0.53,526.�� �/,H.6/I.� ED� ,2KDEF.4/.�� PF.I� 2.HO,� :8J/.I6�.-.2DFMH/53�;FJ,8M2.6/,K/.53�2,.2F.0K753���FJ,8,�6MJ7M2H/-�G,8K.H�/K2,F,MD�6.I�M/L�E,K,.0DE/N�/�3,F.087HN�FD8J/K�6/,0HD;D0MH/53���87�6�'?&C�F������FJ7PD�FD6MH/�;FJ,K/UMI�M/L�K.��K/6,FM72,2�.FMJ.6MH/���,HMJ75H/�DPGNI�G,ED�M2.KD6/M�HD�.F53/6.F/:MJ.�6�.F53/6:-�EFD8JH/-���D�:26DFJ,K/:�6�'?&A� F��6��DJK.K/:;F:MH/,ED� .F53/6:-� ;.SM26D6,ED� =�dK/E0/53es Preussisches Staatsarchiv Po-sen)6��,HMJ75H/� JDM2.I�6�K/-�.F53/6/M2N� 8F:E/,G� F.KE/���;/,HD6.I� M/L� 2.-�� G.H65J,TK/,G��.H2.-/�M2.FD;D0MH/-/� �6/,0HD;D0MH/-/�HM/LE.-/�EFD8JH/-/�/�J/,-MH/�-/���7I�/53�67P/2K7-�JK.65NZ�M;DFJN8J/I�8D�K/53�6/,0,�F,;,F2DF/U6�/�/K8,HMU6��.H�;D8KDM/I�����NM/DFD6MH/���,HMJ75H/� ��� � � � � �� �������+���� ������������ ��� ���� �� �� ������ ������ ���,� �,������6 ���� �������,������:�������6�� ��6 �� ��+�������������������6���+��� 7���HD�;/D6.I�/�678.I�-/.KD6/5/,�K.GM2.FMJ,�;FJ,53D676.K,�6��DJK.K/:�HM/LE/�MN8U6J/,-MH/53�;DJK.SMH/,ED� ='C?&�'CAA>�� EK/,RK/,SMH/,ED� ='CAY�'CAA>�� ;7J8FMH/,�ED� /� HDT5/.SMH/,ED� ='CAY�'+YY>8�� M;UI;F.5D6.I� 2,O� J� 678.65N� KodeksudyplomatycJnego Wielkopolski, Ignacym ZakrJewskim (t. I-IV, PoJK.S� '?BB��'??'>���0.� ;D2FJ,P� 2,ED�678.6K/526.� MHD;/D6.I� J� 8:ON� ,HM;,F/,K5GN� /� JK.GD�-DT5/N� ;.0,DEF.4//� 8DH:-,K27� M;FJ,8�'+YY� F�� JK.G8:GN5,� M/L�6�;DJK.SMH/-�.F�53/6:-���FD6.8J/I�2,O�FDJ0/5JK,�H6,F,K87�80.�;D2FJ,P�E,K,.0DE/5JK753�/�3,F.0�875JK753� �P.8.K/.�2,�6M;D-.E.K,�P7I7�;FJ,J�M:-.F/:MJ,�6/,0HD;D0MH/53�HM/NEMN8D6753�67HDK76.K,�6I.TK/,�;FJ,J��,HMJ75H/,ED���/,H/,87�G,�8F:HD6.I��G.HK;��6� B��� � ���7�� ������������� ���,D8DF.�(7530/SMH/,ED� =2��XX��>��F,MJ2N6/,0,�J�J,PF.K753�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�-.2,F/.IU6�;DMI:O7ID�8D�D;F.5D676.K/.-DKografii rodJin Jawartych w tej B��� ����7�� .

&���;D6DI.K/:�2,ED�.F53/6:-�/�G,ED�DFE.K/JD6.K/:�JDP��DM2.2K/D�K;������.82H,����� � 2�������� "(����� �� � "������ 4#A@J�#JJJ5�� $�DJK.SMH/� �D5JK/H� �F53/6.0KD��/M2DF75JK7% �* ���=)YYY>��M��)@�)?�

7�����NM/DFD6MH/�� [w:] PSB XVII, s. 16.8 Die ältesten grosspolnischen Grodbücher, Publicationen aus den K. Preussischen Staatsar-

chiven, t. 31, 38, LeipJig 1887-1889 (reedycja: Osnabrück 1965). �DJ.�G,ED�,875GN�;DJDM2.I7�HM/L�E/�86:�6/,0HD;D0MH/53�;D6/.2U6� �H.0/MH/,ED� /�HDK/SMH/,ED��.�6/L5� 2,F72DF/:-�6�X�X�6��653D�8JN5,ED�6�MHI.8��FU0,M26.��DKEF,MD6,ED���M/LE/� 2753�;D6/.2U6�6�27-�5J.M/,�;FJ,chowywanow WarsJawie.

Page 108: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

108 ���������������

� '??B� F�� �,HMJ75H/� .6.KMD6.I�6� .F53/6:-� � JDM2.I� .F53/6/M2N� �� H0.M7�� 27-� M.-7-� FDH:�D2FJ7-.I�;F:MH/��F8,F��J,F6DK,ED��FI.� =�D23,F��80,FDF�8,K>� 5J6.F2,G�� K.GK/OMJ,G�� H0.M7���'?AC� F�� :J7MH.I� F.KEL� F.857� .F53/6.0K,ED��.F53/6:-�;F.5D6.I�8D�HDS5.�O75/.9��-.FI�K.E0,�)'� grudnia� '?AA� F��6��D�JK.K/:��E8J/,�2,O� �K.�5-,K2.FJ:�T6/L2D-.F5/SMH/-� �JDM2.I�;D53D6.K7�=6�'A@A�F�G,ED�;FD537�;FJ,K/,M/DKD�K.�KD6D�:26DFJDK7�5-,K2.FJ� J.MI:ODK753�Ka WJgó-rJu Tw. Wojciecha).

�,HMJ75H/�;DJDM2.6/I�8:ON�H.F2D2,HL�;FD6.8JDK753�;FJ,J�M/,P/,�;F76.2K753H6,F,K8� E,K,.0DE/5JK753���D� 'A+@� F�� P7I.� DK.�6� ;DM/.8.K/:��F53/6:-��.S�M26D6,ED�6��DJK.K/:���;.0/I.�M/L� �6F.J�J,�M;:T5/JKN�;D��,HMJ75H/-�=$�.53�0.MM��,HMJ75H/%>� �6�;DO.FJ,�K.�JEUFJ:��FJ,-7MI.� =E8J/,�-/,T5/ID�M/L�.F53/�6:->� ;D85J.M� DP0LO,K/.� �DJK.K/.� 6� HDS5:� M275JK/a 1945 r.10� .53D6.I� M/LG,8K.HO,�/K6,K2.FJ�2,G�M;:T5/JK7��,HMJ75H/,ED��DP,G-:GN5,G�5J.M�D8�'� stycJnia'?B)�F��8D�G,ED�T-/,F5/��M;DFJN8JDK7�;D�K/,-/,5H:�;FJ,J�.F53/6/M2L��8.-.��.�0,2HL� =;F.5:GN5,ED� 6� .F53/6:-� D8� -/L8J76DGK/.�� ;FJ,J� DH:;.5GL� K/,-/,5HN/�2.HO,�;D����6DGK/,��J-.FI,ED�6�'A@&�F�>11���.0,2H.�6,�6M2L;/,�8D�D;F.5D6.K/.;/MJ,�� O,� M;:T5/JK.�-/.I.� 53.F.H2,F� ;FJ,8,�6MJ7M2H/-�E,K,.0DE/5JK7� /� MHI.8.I.M/L�EIU6K/,�J�67;/MU6�5J7K/DK753�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�J�HM/NE�EFD8JH/53�/�J/,-�MH/53� K.� ;D2FJ,P7� G,ED� FDJ0/5JK753� M2:8/U6� =;D� 5JLT5/� K/,;:P0/HD6.K753>� K.88J/,G.-/� FD8J/K���K/,6/,0H/,G� M6,G� 5JLT5/� KD2.27� 2,� 8D275J7I7� 3/M2DF//� ;F.6.�GLJ7H.� /� H:02:F7�� �DFJN8HD6.K/,-� JIDODK,G� J� 0:RK753� H.F2� M;:T5/JK7� �.0,2H.J.GNI�M/L��G.H�M.-�K.;/M.I��6�EF:8K/:�'ACA�F��.:6.O7I�6�K/,G�;,6K,�0:H/�/�67F.�J/I�K.8J/,GL��O,�PF.H:GN5,�-.2,F/.I7�P7Q�-DO,�JK.G8N�M/L�6�/KK753��K/,:;DFJN8�HD6.K753�G,MJ5J,�J.MDP.53�;DJK.SMH/,ED�.F53/6:-��.53D6.KN�M;:T5/JKL��.�0,2H.�;D8J/,0/I� K.�H/0H.�8J/.IU61� ����/,:;DFJN8HD6.K,�-.2,F/.I7�E,K,.0DE/5JK,=67;/M7�RFU8ID6,��2.P0/5,�E,K,.0DE/5JK,��8FJ,6.�;FJD8HU6�/2;�>Z������/,JK.K,ED;D53D8J,K/.�;.;/,F7�=unwesentliche Papiere>�K/,-.GN5,�53.F.H2,F:�E,K,.0DE/5J�K,ED� =-�/K�� KD2.2H/� 8D275JN5,� K.J6�-/,GM5D6753>�� ;/M.K,� ;FJ,J��,HMJ75H/,EDDF.J�;FJ,J�H/0H.�/KK753�K/,J/8,K274/HD6.K753�DMUPZ�������P/UF�8F:HU6�=+�G,8�KDM2H/�� -�/K� Decretum inter Collegium Societatis Jesv Thorunense, 2ctorem,atque Magistratum & Communitatem Thorunensem, Cittatum, J 1724 r.); IIIB.P/UF�6.OK/,GMJ753�;/M-�=Wichtigere Schriftstücke��'+�G,8KDM2,H��EIU6K/,�J�;D�5JN2HU6� 6/,HU6� X ���� /� X�X>Z� � ��� �.2,F/.I7� 8D� 8FJ,6� E,K,.0DE/5JK753/�-DKDEF.4//��:;DFJN8HD6.K,�6,80,�FD8J/K�=D8��N8HD6MH/�8D�(7530/SMH/>Z�� ��

9�.53D6.I.� M/L� 2,5JH.� ;,FMDK.0K.� ����,HMJ75H/,ED� G.HD�;F.5D6K/H.� .F53/6.0K,ED�� ;D5J7�K.GN5�D8�;F.57�6�.F53/6:-�EFD8JH/-�6�;D5JN2H:� 0.2� 60.� .O�;D� 0.2.� 90. =�F53/6:-��.SM26D6,6��DJK.K/:�V8.0,G�572�1����W���.5J,0K,��F,J78/:-�6��DJK.K/u, nr 10597).

10 Por. K. KacJmarcJyk, 2�������"(����� �"������� ���� ������� �� �� ��� �,„�rcheion” 17 (1948), s. 87n.

11���2,G�M;:T5/RK/,��MHI.8.GN5,G�M/L�J� %%&�����1���������6M;D-/K.I�HFU2HD��67-/,K/.GN5M2F.27�6DG,KK,�;DJK.SMH/,ED�.F53/6:-� K. KacJmarcJyk, Straty archiwalne na terenie Po�naniaw latach 1939-1945, „�rcheion” 27 (1957), s. 88.

Page 109: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'YA�����������������������"�������������������������������������

�FJ,6.�E,K,.0DE/5JK,�FUOK753�FD8J/K�:;DFJN8HD6.K,�6,80,�K.J6�-/,GM5D6753=K;�� �.FDEK/,6/5,�� �DK.F7�� �DE.0/K� /2;�>Z� �� �DJ-./2DT5/Z� ��� �D8.2HD6,� =2G�J.;,6K,�;DJ.� HDF;:M,-� M;:T5/JK7>� JK.0,J/DK,�-.2,F/.I7� E,K,.0DE/5JKD�3,F.0�875JK,12. W dJiale „RoJmaitDT5/%�6/8K/,GN� trJy jednostki: (1) Libellus variarumconnotationum terrestrium, castrensium Posnaniensium, Calissiensium, Gnesnen-sium, Costensium et Kcyniensium actorem est 2thanasii Ptas�ynski proprius.Comparatus 2nno Domini 1782do (obejmuje lata 1389-1661; adnotacja: =���,K� � ��������7��������,�2��� ��"����(��� ��)13; ()>��.2.0DE�P/�P0/D2,H/��,HMJ75H/,ED��:;DFJN8HD6.K7�=K.G;,6K/,G�;FJ,J�K/,ED�M.-,ED>�6,8I:EGLJ7H.�;:P0/H.5G/��4DF-.2:�/�8.27�8F:H:�HM/NOH/� �;FJ7;:MJ5J.0K/,�P7I.�2D�0/2,F.�2:F.�J6/NJ.K.�J�G,ED�;F.5N�/�J./K2,F,MD6.K/.-/�P.8.65J7-/�=K/,�JK.-7�K/,M2,276/,0HDT5/� 2,ED�JP/DF:>14; (3) Compendium… …onum [tak w inwentarJu Kaletki– IS], resignationum, contractuum et aliarum veteriorum transactionum in actiscastrensibus Posnaniensibus existentium�� J.6/,F.GN5,�67;/M7� J� 0.2� '++)�'BB@�.F2D�8D8.Q��O,�6��F53/6:-��.SM26D67-�6��DJK.K/:�JK.G8:G,�M/L�2,O�DP,5K/,=K/,:GL27�6�J,M2.6/,K/:��.0,2H/>�;DMJ72�J�67;/M.-/��,HMJ75H/,ED�J�.H2�HDKM7M�2DFMH/53Z�PL8J/,�D�K/-�-D6.�K/,5D�8.0,G�

Nie wiadomo, cJ7�-DO,�G,MJ5J,� G.H/,T� /KK,�M6DG,�JP/DF7�5J7�-.2,F/.I7�K.�:HD6,��,HMJ75H/�-UEI�;FJ,8� T-/,F5/N�;FJ,H.J.Q�PN8R� 2D� /KK,G� /KM272:5G/�� PN8R2D�DMDP/,�;F76.2K,G��.53D6.I�M/L�M;DFJN8JDK7�6��DJK.K/:�6�'?A)�F��;FJ,J��,H�MJ75H/,ED�G,ED�2,M2.-,K2Z�D26.F2D�ED�6�HDS5:�EF:8K/.�'?AA�F��DP,5�PF.H:�;D�2D-M26.�/�65J,TK/,GMJ,G�='??&>�T-/,F5/�ODK7�D4//�J��,HMJ75H/53� �KP��5UFH/�G,EDPF.2.�M2F7G,5JK,ED��/,5J7MI.6.� � 2,M2.2DF�M6UG�-.GN2,H�FDJ87M;DKD6.I�-/L8J7FD8J,SM26D�M6DG,�/�ODK7�=PN8R�/53�M;.8HDP/,F5U6>��K.0.JI�M/L�2.-�2,O�0,E.2�K.FJ,5J�HDT5/DI.�T6���.F5/K.��K.�5-,K2.FJ:�H2UF,ED�H.J.I�M/L�;D53D6.Q�DPDH�ODK7 �P7ID� 2D�+YY�-.F,H�� J� J.M2FJ,O,K/,-�8P.K/.�D�-/,GM5,�;D53U6H:�-.IODKHU6��,HMJ75H/� J.;/M.I� 2.HO,� @YY�-.F,H� 80.� ;FJ7G.5/UIH/� =/� $2D6.FJ7MJH/%>� J-.FI,GODK7��;.KK7��,0,K7��.,F2/E��5UFH/��0,HM.K8F.�/��.F//�J��.PL8JH/53��;FJ,P76.�GN5,G�6�-D-,K5/,�M;DFJN8J.K/.�2,M2.-,K2:�pr�y matce w Ostrowie���FJ,JK.5J7I2,O�'YY�-.F,H�80.�MI:ON5,G��H2UF.�6�-D-,K5/,�G,ED�T-/,F5/�;F.5D6.I.P7�:�K/,ED6�8D-:���DK.82D�'YYY�-.F,H��,HMJ75H/�J.;/M.I� na kos�ta pogr�ebu��H2UF7�O7�5J7I� MDP/,� �� : ������ ��� �� ��������, oraJ � �����76 ������ 6 �+���76�+������ ���+� ��������� � ������� ���� V2JK�� O,0/6K,ED�DEFD8J,�K/.��H2UF7-�6�27-�5J.M/,�D2.5J.KD�EFUP� ���W���2,M2.-,K2:�67K/H.��O,�-.GN2,H

12�������F53/6:-��J,MJ7�6��DJK.K/:�� KF� '���.�;DMJ75/,� PF.H�8.27� J.HDS5J,K/.�;F.57�� .0,H.2.0DE�JDM2.I�M;DFJN8JDK7�;FJ7;:MJ5J.0K/,�6�;D5JN2H.53�'A+Y�F�Z��. KacJmarcJyk, Straty archi-walne��M��??��;/M.I��O,�H:M2DMJ�����.0,2H.������,�������� � ����������2L�M;:T5/JKL�6�EF:8K/:'ACA�F�

13��.0,2H.�6MH.J.I�;FJ7�2,G�DH.JG/� 2.HO,�0DH.0/J.5GL�6�.F53/6:-�HD0,GK753�2FJ,53�2D-U6�F,�;,F2DF/:-��2.MJ7SMH/,ED�

14��DF��2,O�;DK/O,G��D�8D-D6,G�P/P0/D2,5,��,HMJ75H/,ED�

Page 110: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

110 ���������������

M;.8HD8.657�MHI.8.I�M/L�J gotowi�ny oraJ ���� ���������������6� � �������+��������,HMJ75H/� J.JK.5J7I� ;FJ7� 27-1� ��������� � ��K � ������� ���:�� ���76���K����������� ����� :6������ ����K��������:��K �=,K�����������,6����7����� ������ ����K 6����7���,���������,���������+�=/�2:�8DHDK.I�FDJ87M;DKD6.K/.�HDKHF,2K753�H6D2�0:P�6MH.J.I�5JLT5/�M;.8H:80.�;DMJ5J,EU0K753�DMUP>��.�mobilia�-DOK.�2:�:JK.Q��67-/,K/DK,�6�2,M2.-,K�5/,�� � +� � ����7�� ����� , ����K���� � �� +����� (���,�� 1������>/� P/P0/D2,HL���.�DM2.2K/.� 2.HO,�;D2F.H2D6.K.� JDM2.I.� DEU0K/,�� P,J� G.H/53HD06/,HMJ5J,EUIU6�5D�8D�2,-.27H/�5J7�272:IU6���,HMJ75H/�J.JK.5J7I�G,87K/,��O,�G,G�5JLTQG,M2�6I.MKDT5/N� G,ED� J-.FI,ED� PF.2.� M2F7G,5JK,ED��/,5J7MI.6.�� D88.KN�-:�8D:O72H:�� .� J.2,-�-.�6FU5/Q� 8D� G,ED� M;.8HDP/,F5U6���6DGN� J.T� 5JLTQ� DP,5K7536�8D-D6,G�P/P0/D2,5,�HM/NO,H�MJ.5D6.I�K.�������7� �#&&��#8&�� ��/�O7�5J7I�MDP/,��K +���������������������78.G,�M/L��O,�87M;DKD6.K/,�2N�5JLT5/NP/P0/D2,H/�� 2.H� G.H� 67;DM.O,K/,-� -/,MJH.K/.�� ;DJDM2.6/.I� 8D� 8,57JG/� M6,-:MJ6.EFD6/� =/� G,8K,-:�J�,EJ,H:2DFU6� 2,M2.-,K2:>��.6ID6/��D,F44,FD6/��-LOD�6/��K2DK/K7�J��,HMJ75H/53��M/DM2F7�G,ED�ODK7�D4//15.

�T6/,20,� J.;/M:� J� ;FJ76DI.K,ED�;D67O,G� H.2.0DE:� M;:T5/JK7� ����,HMJ75�H/,ED�-DO,-7�J.2,-�;FJ7GNQ�� O,� F.5J,G�K/,�;FJ,53D676.I�DK�6�8D-:� =6�H.O�87-� F.J/,� D8�'?A)� F�>� HM/NO,H� J6/NJ.K753� Je swoimi� J./K2,F,MD6.K/.-/� 3/M2D�F75JKD�E,K,.0DE/5JK7-/Z� 2.� 5JLTQ� HM/LEDJP/DF:� JK.G8D6.I.� M/L� ;FJ7;:MJ5J.0K/,6�G,ED�.F53/6.0K,G�;F.5D6K/��78.G,�M/L��O,�;D�T-/,F5/��,HMJ75H/,ED�HM/NOH/�2,-DEI7�6,GTQ�8D�J.MDP:�P/P0/D2,H/�.F53/6.0K,G16���-D-,K5/,�67P:53:����6DGK7;D8FL5JK.�P/P0/D2,H.�.F53/6.0K.�0/5J7I.� �G.H�67K/H.�J�F,0.5G/��.J/-/,FJ.��.5J�-.F5J7H.� =87F,H2DF.��F53/6:-��.SM26D6,ED�6��DJK.K/:�6� 0.2.53�'A)@�'ACA/�'945-1953) – 16 212 tomów i 235 atlasów, ����� �������E��� ��+��

15�������FU0,6MH/� �N8��P6D8D67�6��DJK.K/:�� KF� @?CC�� H�� '+�'@^� =5.I7� ;DMJ72� DP,G-:G,8DH:-,K2.5GL� J6/NJ.KN� J�65J,TK/,GMJN� F,G,M2F.5GN� 2,M2.-,K2:�6� MN8J/,�� .� ;D2,-� J�67HDK.K/,-2,M2.-,K2:Z�JK.G8:GN�M/L� 2.-�-�/K��T6/.8,526D�53FJ2:��UJ,4.��,HMJ75H/,ED�DF.J�T6/.8,526D�G,EDJEDK:� �H��B�?>���,M2�2D�JF,MJ2N�;FJ7K.G-K/,G�2FJ,5/.�6,FMG.�2,M2.-,K2:1��0/;5:�'?&&�F���.K8M53.42M�H.0H:0.2DF��DM,;3�^DK��,HMJ75H/�J.F,G,M2FD6.I�M6UG� 2,M2.-,K2�6�MN8J/,�DP6D8D67-�=�-2ME,�F/532>�6��DJK.K/:Z�2,M2.-,K2�U6�JDM2.I�-:�678.K7�)C�� �'?BY�F��=.�6/L5�2,M2.2DF�535/.I�ED�.K:�0D6.Q� 0:P� J-/,K/Q>�� �DKD6K/,� F,G,M2F.5G.� 2,M2.-,K2:� ;FJ,J��,HMJ75H/,ED� JDM2.I.� D8KD2D6.K.6�.H2.53�2,ED�M.-,ED�MN8:�;D8�C��X�'?BC�F�Z�2:�2D6.FJ7MJ7�G,G�Behändigungs-Schein podp/M.K76�HDS5:�6FJ,TK/.�2F��;FJ,J��D;3/,� �̂��,HMJ75H.Z�2,K�2,M2.-,K2�JDM2.I�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�wyre-jestrowany (Niederlegung der let�twilligen Verfügung>�6�'??B�F���.�6/L5�;D�T-/,F5/�ODK7���,G,�M2F.5G.�HD0,GK,G�� /� DM2.2,5JK,G�� G.H� M/L�-/.ID�DH.J.Q��6,FMG/� 2,Mtamentu (tu L,HMJ75H/� DHF,T0DK7JDM2.I� G.HD� 2rchiwar I Klasse>� -/.I.� -/,GM5,� )� �� '?A)� F�� =����� �FU0,6MH/� �N8� �P6D8D676��DJK.K/:��KF�@?C'�@?C+>�

16��/,�67G.TK/I�2,G�H6,M2//��.2.0DE�8,F��/P0/D23,H�=�2..2M.F53/^��DM,K>1�������F53/6:-��.S�M26D6,�6��DJK.K/:�=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�')'�'))�=H.2.0DE�2,K�JDM2.I�J.IDODK7�6�0.2.53�'??@��'??B>����,6,K2:.0K7-�;FJ,GL5/:�HM/NO,H�;D��,HMJ75H/-�K/,�6M;D-/K.�����D3DF,5H/�� I�+���� �2�������"(����� ���"������#A@J�#J%J���DJK.S�'A)A�=DMDPK.�D8P/2H.�J1�Biblioteki wiel-kopolskie i pomorskie���DJK.S�'A)A��M��BC�?A>�

Page 111: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'''�����������������������"�������������������������������������

�D2��'���/,�e02,M2,K�EFDMM;D0K/M53,K��FD8Pf53,F��2�������,/;J/E�'??A=�:P0/5.2/DK,K�.:M�8,K�����F,:MM/M53,K��2..2M.F53/^,K�C?>�

6I.MKDTQ��K2DK/,ED��NM/DFD6MH/,ED1H.F2.�272:ID6.�J�KD2N�6I.MKDT5/D6N��UJ,4.��,HMJ75H/,ED

Page 112: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

112 ���������������

+�+���� � ����������"������ � � ��������� E ������� ��7 � � ������:��.I7� 2,K� JP/UF� � 6F.J� J� P/P0/D2,H.-/� ;D6/,FJDK7-/� 6� 8,;DJ72� � M;IDKNI� 6,6M;D-/K.K7-�G:O�;DO.FJ,�J�HDS5.�stycJnia 1945 r�Z�D5.0.ID�H/0H.8J/,M/N2�2D-U6���������������� ��� ����� ��K ��������� ����� ���� ����������� ���������� ��� 17���J7�JK.0.JI7�M/L�2.-�-DO,�/�HM/NOH/�J,�JP/DFU6��,HMJ75H/,�ED� �K/,�;D2F.4/L�2,ED�M26/,F8J/Q18���H.O87-�F.J/,�;FJ7K.G-K/,G�G,8K.�J�HM/NO,HJ�P/P0/D2,H/��,HMJ75H/,ED�=D;.2FJDK.�G,ED�;D8;/M,-�6I.MKDT5/D67-1� �̂��,HMJ75�H/>�K.8.0�4:KH5GDK:G,�6�6.FMJ2.5/,�K.:HD65.���3D8J/�D�8F:E/�2D-�678.6K/526.RFU8ID6,ED�;FJ7ED2D6.K,ED�;FJ,J��,HMJ75H/,ED1� Die ältesten grosspolnischenGrodbücher (Publicationen aus den K. Preussischen Staatsarchiven 38, 1889).Profesor� �K2DK/��NM/DFD6MH/� D2FJ7-.I� 2,K� 2D-�6� 'A&@� F��6��DF:K/:� D8� ;FD4��.F/.K.��:-D6MH/,ED� �6�J.-/.K�J.�H/0H.�,HM0/PF/MU6�=H2UF753��:-D6MH/�P7IHD0,H5GDK,F,->�J,�JP/DFU6�jego ojca, Ste4.K.��NM/DFD6MH/,ED��D0:-/K�D;F.6�K7� G,M2�6�;UIMHUF,H�� J� DJ8DPK/,� 2ID5JDK7-�EFJP/,2,-Z�:�EUF7� M2FDK7� 272:ID6,G6/8K/,G,�M7EK.2:F.=]>� �J8.G,�M/L��O,�K.0,O7�GN�D85J72.Q�G.HD�)�P�=4D2��'>���DJ.27-�PF.H�DJK.5J,S�;FJ7K.0,OKDT5/�8D�G.H/,EDT�JP/DF:�=P/P0/D2,H/]>19.

���

�UJ,4��,HMJ75H/�=6�JK.K753�-/�RFU8I.53�K/,-/,5HDGLJ75JK753�;D8;/M:GN57M/L�G.HD��DM,;3�^DK��,HMJ75H/>�P7I�P,J�6N2;/,K/.�DMDPN�G.H�K.GP.F8J/,G�HD-;,�2,K2KN�8D�;FD6.8J,K/.�H6,F,K8�.F53/6.0K753�6�HM/LE.53�MN8D6753� �2.H�MN8U6HDT5/,0K753��G.H�/�T6/,5H/53����27-��O,�4.H275JK/,�-/.I�DK�8DM2L;�8D�.H2�HDT5/,0�K753� DPGL2753� 6M;D-/K.K7-� G:O� M,H6,M2F,-� 6I.8J� ;F:MH/53�� T6/.85JN� G,ED6I.MK,� MID6.���/.KD6/5/,� K.� H.F5/,� 8,87H.57GK,G� M;DFJN8JDK,ED�;FJ,J� M/,P/,2D-:�67;/MU6�J.272:ID6.K,ED�Documenta Sancti Martini (o którym�PL8J/,�G,MJ�5J,�MJ5J,EUID6D�-D6.>�/K4DF-D6.I��O,�6�5J.M/,�H:02:FH.-;4:�JDM2.I�MH/,FD6.�K7� ad lustrandum�J.6.F2DT5/�.F53/6:-�HDKM7M2DFJ.�;DJK.SMH/,ED�

Efektem Jleconej lustracji� .H2� HDKM7M2DFMH/53� P7ID� � J.53D6.K,�8D� 8J/T� Repertorium ueber das 2rchiv des Posener Er�bischöflicher General-Consisto-rium20���:-/,MJ5JDK,G�K.�G,ED�;D5JN2H:�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�=/�;FJ,J�K/,ED�;D8�;/M.K,G>�KD27�Pro memoria 67K/H.��O,�D88,0,ED6.I�ED�8D�2,G�;F.57�HD-/M.F75J�K7�J.FJN85.�8UPF�.F57P/MH:;/53��Regierungsrath Perkuhn�=4D2��)>. PrJygotow.K/,

'B�����.5J-.F5J7H�������������� ��M��?A�AY�18��,J:02.2:� K/,� ;FJ7K/DMID� 2.HO,�� G.H� 8D2N8��67F76HD6,� M;F.68J,K/,� DP,5K,ED� J.MDP:�P/�

P0/D2,H/�6����� �K/,�K.2F.4/I.-�2.-�8D2N8�K.�HM/NOH/�M7EKD6.K,�;FJ,J�����,HMJ75H/,ED�G.HD�G,ED6I.MKDTQ�

19��D�537P.�J.� 2.H/,�DJK.5J,K/,� 2F:8KD�:JK.Q�6;/M�6K/,M/DK7�K/,P/,MH/-�DIU6H/,-�=HD;/D�67-]>�:�EUF7�=;:M2,G>�M2FDK7�+)?1�Nad�ieja 1059.

20�������F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:�=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A�

Page 113: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

''C�����������������������"�������������������������������������

�D2��)���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:��M7EK���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A��H.F2.�;/,F6MJ.�K/,0/5JPD6.K.�=272:ID6.>� G ���

Page 114: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

114 ���������������

2D-:�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�-DO,�6MH.J76.Q��O,�2D�DK�-UEI�P7Q�6�2,G�.H5G/�EIU6�K7-�F,6/8,K2,-�=.5J��G.H�M/L�DH.O,��K.G;,6K/,G�K/,�G,87K7->�

Repertorium�2D�;.;/,FD67��D;F.6K7�2D-�D�67-/.F.53�H.F2�DHDID�C?@�×�)+Y�--��26/,F.�ED�H.F2.�272:ID6.�J�:-/,MJ5JDKN�Ka jej odwrocie�6M;D-K/.KN�KD2N�PromemoriaZ�8.0,G�K.M2L;:G,�)@�H.F2��K.�H2UF753�JK.G8:GN�M/L1�/K8,HM�='@�H.F2>�DF.J/K6,K2.FJ�.H2�;FJ,53D676.K753�6�.F53/6:-�HDKM7M2DFMH/-�=.�6/L5�/�67H.J�.H2�H2UF,�JDM2.I7�;FJ,GFJ.K,Z�B�H.F2>Z�;D�K/53�K.M2L;:GN� trJy karty puste21. Na odwro-cie�DM2.2K/,G�J� 2753�;:M2753�H.F2��,HMJ75H/�J.KD2D6.I�67G.TK/,K/,�M2DMD6.K,EDK.�67;/M.53�MHFU2:�RZ�=D�27-�;DK/O,G>���.H�67K/H.�J�D6,ED�/K6,K2.FJ.��;DJK.S�MH/,� .F53/6:-�HDKM7M2DFMH/,�;D85J.M�6/JG/��,HMJ75H/,ED�J.6/,F.ID1� 2cta acti-cantia seu acta omnium et singulorum causarum (274 woluminy J lat 1404--1800), Depositiones testium (J lat 1466-1686), Libri episcopales (J lat 1439-1764),Rejestrum causarum seu acta notariatus apostolici (od 1660), 2cta postcurialia(J lat 1785-1818), Libri sententiarum (5 woluminów J lat 1458-1609) oraJ Varia=EIU6K/,�J�X ���/�X ����6���6�27-�-�/K��67H.J�T6/L5DK753�ad minores et maio-res ordines D8�'@??�F�Z�2:�2,O�JK.0.JI7�M/L�Constitutiones procuratorum J lat 1426--1493)22.��M:-/,�P7ID�2D�+)Y�G,8KDM2,H���D�2753�5JLT5/.53�6M2L;K753�K.M2L;:GN6�Repertorium 302 strony�;.;/,FD6,�=;DK:-,FD6.K,�K.G;/,F6�MJ.F7-��.�;D2,-K/,P/,MH/-�DIU6H/,->��K.�H2UF753�DP:M2FDKK/,��6�86U53�HD0:-K.53�K.H0,GDKD67K/H/�H6,F,K87��M;/M.K,�K.�H.F2,5JH.53�D�67-/.F.53�DHDID�'YY�''&�×�+@�--��:M2F.5GL� D6N�;FJ,;FD6.8J.ID� � G.H� ;DH.J:G,� ;/M-D�K.� 4/MJH.53� � H/0H.� DMUP�.0,�K.G;,6K/,G�K.GP.F8J/,G�J..KE.OD6.K7�P7I�2:��,HMJ75H/��.�6�H.O87-�F.J/,�2DM;D8�G,ED�FLH/�67MJID�K.G6/L5,G�2753�67;/MU6�=.�6I.T5/6/,�/53�gros>��.�/�DK�M7�EKD6.I�5.I7�ED2D67�2D-�

�/MJH/�-.GN�FUOKN�J.6.F2DTQ� �D8�3.MID6753�J.;/MU6�;D�HFU2H/,�=6.F:KHD�6.K,�6/,0HDT5/N�H.F2,H>�F,E,M27�J.;/M,H���.�8:O,G�5JLT5/�J�K/53�J.;/M.KD�6�MHFU�5/,� K.-/.F� RFU8ID67�� ;FJ7� 5J7-�K/,�-.� G,8KD0/2,ED� M7M2,-:� MHFU2U6� /8,K274/�H:GN5753� 67HDFJ7M2.K,� RFU8I.�� K;�� M2DMD6.K,� K.� 4/MJH.53� MHFU271� ���� �������DM�����DKM�DMK��� �DM���DKM��� ��� DJK.5J.GN� 2,� M.-,�.H2.� � acta consistoriiPo�naniensis, a skrót �Epi – acta episcopalia���HFU27�2,�5JLM2D�:J:;,IK/.KD�8D�HI.8KN�8.2N1�FDH��-/,M/N5��8J/,S� �6U65J.M�PD6/,-�6D0:-/K7�K/,�P7I7�G,MJ5J,D;.2FJDK,�4D0/.5GN�=8DHDK.I�2,ED�8D;/,FD�;UI�6/,H:�;URK/,G��6�0.2.53�30.�XX�6��HM���UJ,4��D6.5H/��U65J,MK7�87F,H2DF��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,ED�6��DJK.�K/:>���/,H/,87�G,8K.H�K.�4/MJ5,�J.;/M.KD�270HD�M.-N�8.2L�FD5JKN�=K;��C�erwonak

)'�MJ7M2H/,�2,�;D5JN2HD6,�H.F27�6�J.M.8J/,�K.0,O7�:JK.Q�J.�K/,0/5JPD6.K,��.�6�H.O87-�F.�J/,�K/,�-.GN�DK,�M;UGK,G��6M;U0K,G�;.E/K.5G/�5J7�4D0/.5G/1�;/,F6MJ753�M/,8,-�H.F2�J�/K8,HM,-�KDM/4D0/.5GL�'�B��.�86/,�;/,F6MJ,�H.F27�/K6,K2.FJ.�.H2�4D0/.5GL�C�+�

22�� .F/.53�;DKD6K/,� =G.HD�;DJ75GL� KF� 417) wpisano Sententiae seu liber sententiarum� J�J.HF,M,-�53FDKD0DE/5JK7-�.K.0DE/5JK7-�8D�;D8.K,ED�67O,G��.F2D�2,O�6MH.J.Q��O,�J.MUP�67�-/,K/DK753� 2:� .H2� M;F.6�� Depositiones testium, sentencji (wyroków) i Constitutiones procurato-rum jest analogicJny J dJisiejsJym.

Page 115: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

''@�����������������������"�������������������������������������

�D2��C���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:��M7EK���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A��M��'?@

Page 116: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

116 ���������������

Privileg(ium) 1600/2Epi 1600) – w takiej sytuacji odnaleJienie konkF,2K,G�/K4DF�-.5G/� DJK.5J.Q�-:M/.IDP7� ;FJ,6,F2D6.K/,� 2D-:� .H2� J� D8KDTK,ED� FDH:�� �DTQ5JLM2D� G,8K.H�67;/M7� DJK.5JDK,� MN� 270HD� 0/2,F.-/� RZ� /� FDH/,-� � P,J� O.8K753K.-/.FU6�K.� ;D53D8J,K/,� KD2H/Z� K/,� :-/,-�6MH.J.Q� ;FJ75J7K7� 2.H/,ED� M2.K:FJ,5J7���HFU2� RZ� =D8� MIDwa: Regesten�uffal, :-/,MJ5J.K7� J.J675J.G�6�8D0K7-;F.67-�FDH:�4/MJH/>�2D6.FJ7MJ7�5JLM2D�2.HO,�67;/MD-�:-/,GM5D6/DK7-�RFU8ID�6D��K.5J,K/,� 2,ED� MHFU2:� =M2DMD6.K,ED� 537P.� 270HD�K.� 4/MJH.53�67HDK.K753FLHN��,HMJ75H/,ED>�67G.TK/I�6,�6M;D-K/.K,G�KD5/,�M.-��,HMJycki: Die rechtsunten geset�ten Buchstaben RZ verwiesen auf die besonderen Regesten�uffal, wodie betr. Gegenstände ausführlich dargestellt sind. Skrót RZ� �J.2,-� �6MH.J7�6.Q�-/.I�� O,�6� ;D8M2.6/,� RFU8ID6,G� FJ,5J� 5.I.� G,M2� 8DHI.8K/,� ;FJ,8M2.6/DK.��/2,F.0K/,� K.0,O.IDP7� 2D� FDJ:-/,Q� G.HD�6MH.J.K/,� K.� H6,F,K8L� ;FJ7;.8HD6N�.�K/,�;FD6.8JDKN�-,2D875JK/,���.K.0/J7�J.;/MU6�K.�4/MJH.53�wynika jednak��O,53D8J/ID�2,O�D�J.M7EK.0/JD6.K/,��/O�J.;/M�G,M2�G,87K/,�3.MID67��.�6,�6MH.J.K7-RFU80,�JK.G8:G,�M/L�MJ5J,EUID6.�/nformacja; sygle RZ�PD6/,-�K/,�67M2L;:GN�K.H.F2,5JH.53�J.6/,F.GN5753�53DQP7�HFU2H/�F,E,M2�/K8,HMD6.K,G�J.;/MH/�RFU8ID6,G�

�DJ7MH.K7�-.2,F/.I�JDM2.I�:;DFJN8HD6.K7�5J7M2D�.04.P,275JK/,�=.�6�F.-.53HD0,GK753� 3.M,I� K.G5JLT5/,G� 2.HO,� 53FDKD0DE/5JK/,>� � P,J�67D8FLPK/.K/.� DMDP�K753� 5/NEU6� 80.� 3.M,I� FJ,5JD6753� =G.H� K;�� pestis>�� DMDPD6753�� 8D275JN5753-/,GM5D6DT5/�5J7�/KM272:5G/�HDT5/,0K753�0:P�T6/,5H/53���D-�J.-7H.�M;/M�6/J7�2.5G/�=J�8DHI.8K7-�D;/M,-�/53�J.6.F2DT5/>� �K.�M2FDK.53�CYC�C))�=5JLTQ�H.F2�G,M2K/,0/5JPD6.K.� /�-.�K/,5D�-K/,GMJ,�67-/.F7>���/,� J.:6.O7I.-� G,8K.H�� .P7�K.H.F2,5JH.53�/K8,HMD6753�JK.G8D6.I7�M/L�67;/M7�J�2753�6/J72.5G/���/,�:8.ID�-/M/L� :M2.0/Q��6,8I:E� G.H/,ED�H0:5J.� 8DHDK.K,� JDM2.I7�67;/M7� 8D� Repertorium /� 5J7� 6� DEU0,� G.H/HD06/,H� H0:5J� JDM2.I� ;FJ7GL27�� �,HMJ75H/� K/5� K.� 2,K� 2,-.26�JK.K753�-/�.H2.53�K/,�6M;D-K/.I���.-,�H.F2,5JH/�/K8,HMD6,�2,O�K/,6/,0,�2:;D-.E.GN� � J.6/,F.GN� 2.H� FUOKDF.H/,� /K4DF-.5G,�� .� K/,H/,87� 270HD� M.-N�K.J6L6I.MKN�=J67H0,�-/,GM5D6N>��O,�2F:8KD�2:�5DHD06/,H�6K/DMHD6.Q23. Jedn.HO,�D6,M7E0,�RZ na fisJkach wskaJ:GN�;F.68D;D8DPK/,��O,�H6,F,K8.�P7I.�6�8:O,G�-/,�FJ,�;FJ7;.8HD6.��.�53D8J/ID�6�K/,G�F.5J,G�K/,�270,�D�675J,F;.K/,�G.H/,GT�H6,M2//�ile�;FJ,GFJ,K/,�J.MDP:�.F53/6:-��;DMJ5J,EU0K753�HM/NE� =G,8K7-�MID6,-1�-DO,D�/53�:;DFJN8HD6.K/,��M;/M.K/,>��.�;FJ7�DH.JG/�;FJ7HI.8D6,�6MH.J.K/,�67M2L;:�GN5753�6�K/53�-/,GM5D6DT5/� 5J7� M;F.6� =G.H� pestis, excommunicatio, sarcopha-gum ducis olim Boleslai).

23��F.H:G,�8,H0.F.5G/�DFE.K/J.2DF.�5J7�67HDK.657�H6,F,K87��53DQP7�2.H/,G��G.H�G,8KD�J,�J8.S����0.KD6MH/,ED��H2UF7�D;/M:GN5�J.M.87�67PDF:�J.;/M,H�8D�M6,ED�678.6K/526.,�670/5J7I�M4,F7�H2UF,�M2.F.I�M/L�DPGNQ�H6,F,K8N�E0DP.0KN��.�;FJ7�27-�J.JK.5J7I��O,�M2.F.I�M/L����:��K� ��� ������������+����� ��,����:�1���� ������������ ������+������6��������,� �������������������� (���6�� ��������7�������� ������ ��� ������6� � 6���� ���� ���� �6�,���� ���� � ������� (2cta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta, t. II,Kraków 1902, s. VI).

Page 117: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

''B�����������������������"�������������������������������������

�D2��+���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:��M7EK���F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A��M��)Y?

Page 118: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

118 ���������������

Z noty Pro memoria�67K/H.��O,�H6,F,K8.�8D�Repertorium�;FD6.8JDK.�P7I.6� 0.2.53�'??+�'??@�� .� G,G�67K/H/� D;F.5D6.I��,HMJ75H/�6�'??&� F�� =gefertigt imJ. 1886>���F53/6.0/.�P7I7�;FJ,E0N8.K,�;FJ7;:MJ5J.0K/,�6�-/,GM5:�/53�8D27535J.�MD6,ED�;FJ,53D676.K/.�� 2D� G,M2�6�H.2,8FJ,�;DJK.SMH/,G� �6�'?YB�F��.F53/6:-HDKM7M2DFMH/,� /�P/MH:;/,�;DJK.SMH/,�JDM2.ID�:-/,MJ5JDK,�;FJ,J�6I.8J,�HDT5/,0�K,�6�;UIKD5K,G�6/,O7�H.2,8F7��.�6�'?CY�F��;FJ,K/,M/DK,�8D�KD6,ED�E-.53:��:F//�,2FD;D0/2.0K,G� =K.� 2,F,K/,� H:F//� H.KDK/5H/,G� KF� )�� :M2N;/DK,G� ;FJ,J� H.;/2:IL>�E8J/,�;DJDM2.6.ID�.O�8D�'A)@�F���5J70/�8D�;D6DI.K/.��F53/6:-��F53/8/,5,JG.l-nego24�� �J7� 2.HO,� 8D� 2,ED� M.-,ED� E-.53:� �:F//� �,2FD;D0/2.0K,G� J6/,J/DKDJ��K/,JK.�6�'?B&�F��.H2.�2.-2,GMJ,ED�HDKM7M2DFJ.]��/,�;D2F.4/L�2,ED�DHF,T0/Q�

�/,6N2;0/6/,�6MJ.HO,� .F53/6:-�HDKM7M2DFJ.� EK/,RK/,SMH/,ED� 2.HO,� DPGL2,JDM2.ID�K.H.J.KN�;FJ,J�6I.8J,�;F:MH/,�F,6/JGN���6/.85J7�D�27-�/K6,K2.FJ�FU6�K/,O�G,ED�J.6.F2DT5/��M;DFJN8JDK7� �6,80,�2753�M.-753�J.M.8��5D�.F53/6:-�HDK�M7M2DFJ.�;DJK.SMH/,ED� �P7Q�-DO,�2.HO,�;FJ,J�����,HMJ75H/,ED25���K6,K2.FJ�2,KM;/M.K7� JDM2.I� ;FJ7;:MJ5J.0K/,�6� 27-� M.-7-�5J.M/,� 5D� /K6,K2.FJ� .H2� ;DJK.S�MH/53� � Ja cJym prJemawia� K/,� 270HD� M.-�:HI.8� 4DF-.0K7� M;/M:�� .0,� /� HD0,GK,M7EK.2:F7� ;F:MH/,�6/8K/,GN5,� K.� .H2.531� /K6,K2.FJ� .H2� ;DJK.SMH/53� DJK.5JDK7G,M2� G.HD��,;��'C@��.�EK/,RK/,SMH/53� ��,;��'CB���D85J.M�8D27535J.MD6,G�H6,�F,K87�K/,�:8.ID�-/�M/L�D8K.0,RQ�.K.0DE/5JK,ED�8D�;DJK.SMH/,ED�6D0:-/K:� Re-pertorium� J�67;/M.-/� ;FD6,K/,K5G/� EK/,RK/,SMH/,G� .K/� O.8K,G� /K4DF-.5G/� D� ;D�6M2.K/:�2.HD6,ED�2D-:���M2K/,G,�G,8K.H�M;DF,�;F.68D;D8DP/,SM26D��O,�FU6K/,O;FJ7� ;FJ,E0N8.K/:� .H2� EK/,RK/,SMH/53� M;DFJN8J.KD� J� K/53�67;/M7�� �� 2:� ;DG.6/.M/L� ;72.K/,�� H2D� P7I� /K/5G.2DF,-� M;DFJN8J.K/.� 2753�67;/MU6� /� G.H/-�;D2FJ,PD--/.I7�DK,� MI:O7Q��,�6M;D-/K.K,G� G:O�KD27� Pro memoria 67K/H.�� O,� Reperto-rium�$;DJK.SMH/,%�;FJ7ED2D6.K,�JDM2.ID�80.�;F:MH/,ED�.F53/6:-�;.SM26D6,ED6��DJK.K/:�=.�6/L5�-/,GM5.��6�H2UF7-�;F.5D6.I��,HMJ75H/>1 die in diesem Ka-�ertorio26 enthaltene 2us�üge für das obgenannte Staatsarchiv gefertigt und ge-sammelt worden27���J7� 2D�DJK.5J.�� O,� 2.H/,�67F.RK,�;D0,5,K/,� JDM2.ID�678.K,;FJ,J�F.85L��,FH:3K.�0:P�;FJ,J�U65J,MK,ED�87F,H2DF.�.F53/6:-�;.SM26D6,ED��,FK.F8.��K8F:0.2.]��J7�P7I.� 2D�-DO,�D88D0K.� /K/5G.276.��,HMJ75H/,ED]��/,

)+�����,KDF2�� B��� ������������� ���+� 2������� 2������ � ���� ���"��������$�F�53/6.���/P0/D2,H/� /��:J,.� �DT5/,0K,%�'@�='A&B>��M��&@Z�����D6.5H/����� � ������ � �������(���� ���2������DJK.S�'A@A��M��CCA��@&Y�

25�������F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:�=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�BC�26��ID6.�Ka�ertorio cJy racJej Ka�ertorium�K/,�:8.ID�M/L�D8K.0,RQ�6�O.8K7-�MID6K/H:� �2.H�

O,�;DJ.�K/,-/,5H/-�DPMJ.F,-�GLJ7HD67-Z�K/,�;D-UEI�2:�/�/K2,FK,2�=J.�HDKM:02.5G,�/�;D-D5�6�;D�MJ:H/6.K/.53�8J/LH:GL�PFD4,MDFD6/��FJ,-7MI.6D6/��.2:M/HD6/>���FJ7;:MJ5J.0K/,�-.-7�2:�8D�5J7�K/,K/.�J�G.HNT� �537P.�T6/.8D-N��.�K/,�;FJ7;.8HD6N� �;FJ,FUPHN�K/,-/,5H/,ED�=.5J�;D53D8JN5,EDJ�I.5/K7>�MID6.�Kar�er (‘6/LJ/enie, aresJt’>���DEID�53D8J/Q��,HMJ75H/,-:� �;FJ,5/,O�:FJL8K/HD6/;F:MH/,-:� �D�K/,5D�J.6D.0D6.K,�67;D6/,8J,K/,�M;FJ,5/6:�6DP,5�J./M2K/.I,G�M72:.5G/�

27�������F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:� =�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A�� verso pierwsJej nie-licJbowanej karty (t72:ID6,G>� �4D2��)�

Page 119: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

''A�����������������������"�������������������������������������

�D2��@���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�H.F2.�272:ID6.

Page 120: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

120 ���������������

:-/,-�G,8KDJK.5JK/,�D8K/,TQ�M/L�8D�O.8K,G�J� 2753�,6,K2:.0KDT5/���/,� G,M2� G,8�K.H�67H0:5JDK,��O,��,HMJ75H/�-UEI�M;,5G.0K/,�M/L�2N�H6,M2/N�J./K2,F,MD6.Q� �P7Q-DO,�6�;DFDJ:-/,K/:�J�HM���L8J/SMH/-�=PL8J/,�G,MJ5J,�D�27-�-D6.>�5J7�J�/K�K7-/�P.8.5J.-/���HDFD�PD6/,-�8DM2L;�8D�.H2�HDKM7M2DFMH/53�/�P/MH:;/53�DPGL�2753�M,H6,M2F,-�;F:MH/-�-/,0/� 270HD�:FJL8K/57�;F:M57�/�K/,�P7ID�6/.8D-D��G.H8I:ED� 2,K�M,H6,M2F�-DO,�;D2F6.Q��;DM2.KD6/DKD��P7Q�-DO,��53DQP7�;FJ,J�D6,K/,8DMHDK.I,�/�-D5KD�67P/UF5J,�67;/M7�:;FJ7M2L;K/Q�/53�J.6.F2DTQ�

�@

1.� �D85J.M� DPD6/NJHD6,G� F,6/JG/� .H2� J� .F53/6:-� ;DJK.SMH/,ED� General-Consistorium��.�6/L5�=;FJ7;D-K/G-7�G,ED�MID6.>�6�0.2.53�'??+�'??@���,HMJ75�H/�67;/M76.I� �JKU6�;FJ76DI.G-7�G,ED�MID6.1�+,�!����� �����,�� �������6+,�! �����,���,� � � ���� � K.;D2H.K,� /K4DF-.5G,� =D6,�� G.H� G,� K.J6.I�� omniadocumenta>�8D275JN5,�;DJK.SMH/,ED�HDT5/DI.�T6���.F5/K.��.P7�� G.H�K.;/M.I��J.�53D6.Q� G,�80.�;D2D-KDT5/28. W samym Repertorium JF,MJ2N�HDT5/UI�T6/L2D-.F�5/SMH/�F,;F,J,K2D6.K7�G,M2�MHFD-K/,29� �-DO,�80.2,ED��O,��,HMJ75H/�JP/,F.I�8D�275JN5,�ED�/K4DF-.5G,�;DJ.�D4/5G.0KN�H6,F,K8N��DPDH�5D8J/,KK753�DPD6/NJHU6.F53/6.0K753��.�2.HO,��;FJ7;D-K/G-7��;FJ7ED2D676.K/.�8D�8F:H:�,875G/�K.GM2.F�MJ753�HM/NE�J/,-MH/53�6/,0HD;D0MH/53�=H2UF.�:H.J.I.�M/L�6�0.2.53�'??B�'??A>�

7K/H/�M6DG,G�H6,F,K87�T6/L2D-.F5/SMH/,G��,HMJ75H/�J,PF.I�6�FLHD;/T-/,K�K7-� 2D-/,� J.272:ID6.K7-� Documenta ad Ecclesiam parochialem S. Martiniantea extra nunc intra muros Posnanienses sitam spectantia��.53D6.I�M/L�DK�8D8J/M/.G�6��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K7-�6��DJK.K/:��;D8�M7EK.2:FN����CC?*C�

�0.5J,ED� K.MJ� .F53/6/M2.� 67PF.I� 2,K� 6I.TK/,� HDT5/UI? PF.68.�� 2D� G,8K.J�K.GMJ.5D6K/,GMJ753�T6/N27S��DJK.K/.��.8,578D6.Q�-UEI�2:��-D/-�J8.K/,-�G,8K.H�4.H2��O,��,HMJ75H/�P7I�;.F.4/.K/K,-�T6���.F5/K.1�6�'?&&�F��;DT6/.85JD�K,�G,M2�G,ED�J.-/,MJH.K/,�;FJ7�:0���6/L27�Marcin 3, a w 1873 r. – na Piekarachpod 11 numerem30���DK.82D�P7I��,HMJ75H/�J6/NJ.K7�J�U65J,MK7-�;FDPDMJ5J,-

)?�DP��8DHI.8K/,G�;DK/O,G��;FJ7�D;/M/,�2D-:�=;��� �)>�29�������F53/6:-��.SM26D6,�6��DJK.K/:�=�2..2M.F53/^��DM,K>��KF�&A��M��'?@��'?B��'??��)Y+�

)Y&��)YB��)Y?� �;D�G,8K,G��,6,K2:.0K/,�dwie 4/MJH/�K.�M2FDK/,Z�6/LHMJDTQ�J�K/53�M;DFJN8JDK.�JDM2.�I.��G.H�M/L�J8.G,��FLHN�����,HMJ75H/,ED�

30�������FU0,6MH/��N8��P6D8D67��KF�@?C'��H��'^Z�KF�@?C)��H��'^�=6�DP:�;FJ7;.8H.53�.8F,M;D8.6.K7�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�;FJ7�F,G,M2F.5G/�HD0,GK753�G,ED�2,M2.-,K2U6Z�;DF��67O,G��;FJ7;��'@>��.H�67K/H.� J��.F2D2,H/� ,6/8,K5G/� 0:8KDT5/� �DJK.K/.�� J.;FD6.8JDK,G�6� '?BY� F�� =/� ;FD6.8JDK,G6,8I:E�K.J6/MH>��6�;.R8J/,FK/H:�'?BY�F���,HMJ75H/�;FJ,;FD6.8J/I�M/L�J�:0���/,H.F7�'C�K.�:0���/,�H.F7�''��H2UF,G�2D�;DM,MG/�;D2,-�=K/,�;D2F.4/L�;D6/,8J/,Q��H/,87>�J-/,K/DKD�DJK.5J,K/,�/8,K274/H.�57GK,�K.�KF�')�=������H2.�-/.M2.��DJK.K/.��KF�'+B)C��M��&'+Z�K.��/,H.F.53�;D8�K:-,F,-�')��K.��;/L2FJ,���,HMJ75H/�-/,MJH.I�6�M275JK/:�'?A)�F���6�-D-,K5/,�M;DFJN8J.K/.�DM2.2,5JK,ED��G.H�M/L-/.ID�DH.J.Q��2,M2.-,K2:1�������FU0,6MH/��N8��P6D8D67�6��DJK.K/:��KF�@?CC��H��'@^>Z�6�DP,5�

Page 121: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

')'�����������������������"�������������������������������������

�D2��&���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�H.F2.�J�8,87H.5GN�80.�HM/L8J.��UJ,4.��L8J/SMH/,ED

Page 122: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

122 ���������������

2,EDO�HDT5/DI.�� �UJ,4,-��L8J/SMH/-��J..KE.OD6.K7-�6� 2.GKN�.8-/K/M2F.5GL�.F�53/8/,5,JG/�;DJK.SMH/,G�/�EK/,RK/,SMH/,G�;D�.F,MJ2D6.K/:��.�;D2,-�678.0,K/:�.P;.�,8U53D6MH/,ED�� �F87K.F/:MJ� 6� '?BB� F�� -/.KD6.I� M6,ED� 2.GK,ED� 8,0,E.2.6� DMDP/,� HM�� /2.0/M.� �.F7.SMH/,ED�� 8D8.GN5� -:� 2FJ,53� 8DF.85U6� � G,8K7-J�K/53� P7I�6I.TK/,� HM�� �L8J/SMH/� =.O� 8D� '??&� F��� 5J70/� 8D�-/.KD6.K/.� KD6,EDP/MH:;.>�� �D�6I.TK/,� HM�� �L8J/SMH/,-:� �,HMJ75H/� J.8,87HD6.I� Documenta 6�� G.H� K.;/M.I� ����.F6D6MH/�� ��� ( ������ �����7���� �� ���� ���(skiej31��,HMJ75H/� :O7I�6� 2,G� 8,87H.5G/� M4DF-:ID6.K/.� Dominatio Vestra („M;F.6:GN576I.8JL� J6/,FJ53K/N”32>� � D8KDMJN5� M/L�6� 2,K� :FD5J7M27� M;DMUP� 8D� ;0,P.SMH/,GED8KDT5/�.8F,M.2.33���J7OP7�-DOK.�6�27-�8.FJ,�6/8J/,Q�/�:JK.K/,��,HMJ75H/,ED80.�8J/.I.0KDT5/�HM���L8J/SMH/,ED]��.KD6/,�JF,MJ2N�JK.0/� M/L� 2,O�J��D6.FJ7M26.�D-D57��.:HD6,G� /-���.FD0.��.F5/KHD6MH/,ED1��L8J/SMH/� PF.I� :8J/.I�6�;F.�5.53�G,ED�87F,H5G/34��.��,HMJ75H/�8J/.I.I�6�K/-�D8�'?@Y�F�

Tom Dokumentów…� M2.KD6/� 5JLTQ� .F53/6:-�;DJK.SMH/,ED� HDT5/DI.� ;.F.�4/.lnego T6�� �.F5/K.�� ;FJ,53D676.K,ED� ;D5JN2HD6D ;FJ7� M.-7-� HDT5/,0,�.� K.M2L;K/,� ;FJ,K/,M/DK,ED�8D��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,ED���F53/6:-� T6/L�2D-.F5/SMH/,�-D5KD�:5/,F;/.ID�6�8J/,GD6753� J.6/,F:53.53� �6�67K/H:�;DO.�FU6�/�JK/MJ5J,S�6DG,KK753��J�/M2D2K7-�K.5/MH/,m na cJasy najaJdu sJwedJkiegow 1655 r. W latach 20. i 30.�XX�6��=E87�HDFJ7M2.0/�J�G,ED�J.MDP:��2.K/MI.6��.F�6D6MH/� /��UJ,4��D2D6MH/35>�K.GM2.FMJ,�;FJ,2F6.I,�6�K/-�J.P72H/�FLHD;/T-/,KK,

K7-�J.MDP/,�����K/,�-.�HM/LE/�-,08:KHD6,G�:0���/,H.F7�''�=;DF��������H2.�-/.M2.��DJK.K/.��KF')'C'�VHM/LE.�-,08:KHD6.�:0���/,H.F7�')>��')'C)�')'CC�VHM/LE/�-,08:KHD6,�:0���/,H.F7�'CW>���D5/,H.6,�� 6� �.F2D2,5,� ,6/8,K5G/� 0:8KDT5/� G.HD� -/,GM5,� :FD8J,K/.� �,HMJ75H/,ED� ;D8.KD� �D67�FdP,K�=5J70/��FDP/L�;DIDODKN�DHDID�'?�H-�K.�;UIKD5�D8��.6/5J.>��.�G.HD�FDH� �'?)Y�=������H2.-/.M2.��DJK.K/.��KF�'+B)C��M��&'+>��K.2D-/.M2�J�.H2:�53FJ2:�=-.GN5,ED�-/,GM5,�6�HDT5/,0,�6��.HD�MI.6/:�@�� �'?'?�F�>�67K/H.��O,�:FD8J/I�M/L�C�� �'?'?�F��6�-/,GM5D6DT5/��D67�HDID��.6/5J.�=�,�J/FH��.6/2M53���D67�0,ON�'@�H-�K.�6M53U8�D8��.6/5J.Z�������FU0,6MH/��N8��P6D8D67��KF�@?C'�H�� B� � 67;/M� J� HM/NE� 53FJ5/,0K753� KDM/� 8.2L� �.HDMI.6�� ?� �� 'AYY). PrJypusJcJalnie informacjew Kartotece ewi8,K5G/�0:8KDT5/� �.5J�K/,5D�JK/,HMJ2.I5DK,� �;D53D8JN�D8�M.-,ED��,HMJ75H/,ED�H2UF7�=J�;D6D8:�2F.875G/�FD8J/KK,G]>�;D8.6.I�8.K,�K/,5D�/KK,�K/O�2,�J.;/M.K,�6�HM/L8J,�-,2F7H.0�K,G1��J6/NJ.K7-�J�J.2F:8K/,K/,-��,HMJ75H/,ED�6�.F53/6:-�EFD8JH/-�;/T-/,�;F,J78,K2.�;D0/5G/6��DJK.K/:� J�H6/,2K/.�'?&C� F�� ;D8.KD�� O,��,HMJ75H/�-.�+C� 0.2.�� G,M2�H.2D0/H/,-� /�:FD8J/I� M/L� inNowy Kreis KroebenZ�M.-��,HMJ75H/�6�67;,IK/DK,G�;FJ,J�M/,P/,�6�M275JK/:�'?B+�F��.KH/,5/,�;,F�MDK.0K,G� ;D8.I�� O,� :FD8J/I� M/L� )@� ���� '?)Y� F�� �u Sowy Kreis Kroeben (�PP, NacJelne PreJydiumw PoJnaniu, nr 10597, s. 8, 47-48).

31��7I�DK�;FDPDMJ5J,-�:�Tw. Marcina w latach 1870-1889 (S. Karwowski, ������� 9��3������"������, „Kronika Miasta PoJnania” 1990, nr 3-4, s. 41, 64 (pierwodruk: „Kronika MiastaPoJnania” 1929, nr 1, s. 1-38, nr 2, s. 101-112); J. Kotowski, ������� ���1����3�����"�������, �DJK.S�'AC?��M��B@�?'>Z�;FJ76DI.K,G�;FJ,J��.F6D6MH/,ED�/K4DF-.5G/�D�G:P/0,:MJ:�K/,�-.6�KD5/,�D26/,F.GN5,G�Documenta.

32 Por. �������������� ������ ��� ��"���� ,�2�������FD5I.6�'A&A�'AB+��HD0��?CY�?C'�33��6.�KD2.�8,87H.57GK.�;FJ76DI.K.�;DK/O,G��;FJ7�D;/M/,�2D-:�34 H. SJatkowski, "7���(���-�� 14#A88�#J&#5, [w:]�����XX ��'A?Y��M��B)@�B)&Z���/,0/SMH/�

Kulturkampf, s. 169.35 S. Karwowski, �������; J. Kotowski, ����������DJ;DJK.K/,�J.6.F2DT5/�2D-:�J.272:ID6.K,�

Page 123: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

')C�����������������������"�������������������������������������

�D2��B���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�M2FDK.�K/,0/5JPD6.K.1�;D5JN2,H�/K8,HM:

Page 124: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

124 ���������������

K/,�M/LE.I7�537P.�8.0,G�K/O�8D�'&&)�F���D�8J/M/.G�J.53D6.I7�M/L�6�J.M.8J/,�EIU6�K/,�DF7E/K.0K,�.H2.�J�HDS5.�X ����/�J�X�X�6����F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K7-6�J,M;D0,��6�H2UF7-�;FJ,53D676.K,�MN�Documenta (P� 338 – parafia T6���.F�5/K>��JK.G8:G,�M/L�G,MJ5J,�MJ,TQ�/KK753�G,8KDM2,H1�6/J72.5G.�P/MH:;.�;DJK.SMH/,�ED�DG5/,53.��D0/PD6MH/,ED�J�'&&)�F��=���CC?*'>Z�6/J72.5G.�=6F.J�J�8,HF,2.-/;D6/J72.57GK7-/>� HDT5/DI.� ;.F.4/.0K,ED�8DHDK.K.�;FJ,J� �UJ,4.��DE.0/SMH/,ED�8J/,H.K.�;DJK.SMH/,ED�/�;0,P.K.�6M53D6MH/,ED�DF.J�6/J72.2DF.�K.�8,H.K.2�;D�JK.SMH/�6�'BBA� F�� =M�� '�A?>�� 8D� H2UF,G� 8DIN5JDKD� =M�� AA�'Y+>� 8F:H/� J� J.FJN8J,�K/.-/�P/MH:;.�;DJK.SMH/,ED��K8FJ,G.��ID8J/,GD6MH/,ED�J�0.2�'B&A�/�'BB+� (P�338/2); 8,HF,27�6�M;F.6/,�H.;/2.IU6�8:53D6/,SM26.�;FJ7�HDT5/,0,�T6���.F5/K.J�'?C+�F��=���CC?*+>Z�8DH:-,K2.5G.�J6/NJ.K.�J�H.;/2.I,-�J.;/M.K7-�K.��:I2D�6.53�8la prebendarJa sJpitala T6���.J.FJ.� =G:O�6U65J.M� FDJ,PF.K,ED> – J lat1883-1886 (P� 338/5); F�������������������� ����#?J&�#J%8 (P�338/6). Kolejny J posJytów Jawiera� DF7E/K.0K,� ,HM2F.H27� J� HM/NE� HDT5/,0K753/�J/,-MH/53��;D53D8JN5,�J�HDS5.�X ��6���.0,�EIU6K/,�J�X ���/�X ����6���.�8D27�5JN5,�DEU0K/,�:;DM.O,K/.�HDT5/DI.�Tw. Marcina i cJynionych na terenie tej para-fii fundacji (P� 338/7)36���.GM2.FMJ.�J.6.F2.�6�27-�DM2.2K/-�;DMJ75/,�/K4DF-.5G.=M;/M.K.�G,8K.H�FLHN�J�HDS5.�X ��6��0:P�K.6,2�J�;D5JN2H:�X ���6�>�8D275J7�5:8:3DM2//�DF.J�4:K8.5G/�HDT5/DI.��DO,ED��/.I.�/�H0.MJ2DF:�H.F-,0/2U6�K.��/.MH:�HDID�DJK.K/.� =0,ON5753�K.� 2,F,K/,�;.F.4//� T6���.F5/K.>�;FJ,J�HFU0.�I.87MI.6.��.�E/,IIL��� J.MDP/,��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,ED� .H2.� ;FD6,K/,K5G/� ;.F.4/.0K,GDPF.J:GN5,� 4:KH5GDKD6.K/,�;.F.4//� T6/L2D-.F5/SMH/,G� JK.G8:GN� M/L� 2,O�6� /KK753J,M;DI.5337 – ale i one generalnie K/,�M/LE.GN�EILP/,G�K/O�HDS5.�X ����6�

2. Documenta to tom formatu in folio (328 × 210 mm). �D� G,ED� M;/M.K/.:O72D� ;.;/,F:� P.F8JD� 8DPF,G� G.HDT5/� =DP,5K/,� 6� HD0DFJ,� 5/,-KDHF,-D67->�6FL5J�,0,E.K5H/,ED���D�M;DFJN8J,K/.� 2D-:�67HDFJ7M2.K7�JDM2.I�:FJL8D67�-.�2,F/.I� ;/M.FMH/�� �D� ,0,E.K5H/� ;.;/,F� 5J,F;.K7Z� D8K.0.JI.-� K.� K/-� 2FJ7� FD8J.G,JK.HU6�6D8K7531� ('>� J�67DPF.O,K/,-� ;F:MH/,ED� 3,FP:� ;.SM26D6,ED� =DFJ,I>�(2) REICHS/C�NZLEI, (3) DOCUMENTEN*�������=;FJ7�5J7-�K/,H/,87�2DM7EKD6.K/,�-.�.0PD�5JLTQ�0/2,F�D86FU5DK753��.0PD�6�;D;F.6K7-�:HI.8J/,>38���D

ED�Documenta Sancti Martini�;FJ,;FD6.8J/I.-�;FJ7�H6,F,K8J/,�=80.�H2UF,G�DH.J.I�M/L�/M2D2K7>�K.;D2FJ,P7�3.MI.��6/L27��.F5/K�;FJ7ED2D6.K,ED�80.��������������������� ���1���� ����� �����������(��� ����� ������ �����5J�� ��J��'���DJK.S�)Y''�=8.0,G�572�1�����DJK�� >��M��'&Y�'A&�

36��8DM2L;K7-�6��J72,0K/��.:HD6,G��F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,ED�6��DJK.K/:�=8.0,G�572�1���>�H.2.0DE:�H.F2HD67-�;DMJ72�2,K�J.272:ID6.KD1�$P/UF�8DH:-,K2U6�'C99-1788 /1833/”.

37��D8� M7EK.2:FN���Z� MJ5J,EUID6,�8.K,�6�H.F2D2,5,�H.F2HD6,G�6��J72,0K/��.:HD6,G�����;D8�3.MI,-1��DJK.S� ��6/L27��.F5/K�

38��,�2FJ7�FD8J.G,�JK.HU6�6D8K753�;DG.6/.GN�K.�HD0,GK753�M2FDK.53�Documentorum 6�FUOK,GHD0,GKDT5/Z�K/,�:8.ID�-/�M/L�J.DPM,F6D6.Q�O.8K,G�F,E:I7�

39��0.2,ED��D86DI:GN5�M/L�6�8.0MJ7-�2,HT5/,�8D�HDKHF,2K753�J.;/M,H��;DMI:E:GL�M/L�K:-,F.-/

Page 125: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

')@�����������������������"�������������������������������������

�D2��?���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�M2FDK.�K/,0/5JPD6.K.1�;D5JN2,H�67H.J:�8DH:-,K2U6

Page 126: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

126 ���������������

2.H/,ED�;.;/,F:��,HMJ75H/�-/.I�8DM2L;�G.HD�:FJL8K/H�;F:MH/,G�/KM272:5G/�;.SM26D�6,G���.IDTQ�JDM2.I.�D;F.6/DK.�537P.�G:O�;D�;FJ,;/M.K/:�;FJ7ED2D6.K,ED�2,HM2:ZK/,�-.�6D0K753�H.F2�=.0,�K.�HDS5:�;FJ7K.G-K/,G�H/0H.�J�K/53�675/L2D� �D�5J7-PL8J/,�G,MJ5J,�-D6.>��.�J.6.F2DTQ�JE.8J.�M/L�J,�M;/M,-�2F,T5/���;F.6.� �8J/M/.G:MJHD8JDK.�6�67K/H:�D88J/,0,K/.�M/L�5JLT5/�EFJP/,2D6,G�D8�P0DH:� �2D�;UIMHU�F,H���J276K7��EF:P7�H.F2DK�;FJ,8K/,G�/�270K/,G�D;F.67�DP5/NEK/L27�JDM2.I�;IU2K,-6�HD0DFJ,�;:F;:F7� =DP,5K/,� 2FD53L�;FJ7PF:8JDK7->�� K.�H2UF7-�6�5J2,F,53�K.�FDOK/H.53�672ID5JDKD�DJ8DPK,�FDJ,27� �K.�;FJ,8K/,G�D;F.6/,�6�JID27-�HD0DFJ,��.H/-� M.-7-� HD0DF,-�672ID5JDKD� 272:I� Documenta S. Martini DF.J� ,0,-,K2DJ8DPK7�;D8�K/-���.�EFJP/,5/,�J�5/,KH/,G�MHUF7�K.�JID2D�;D8HF,T0DKD�MJ,TQ�6LJ�IU6�MJ75/.��672ID5JDKD�DJ8DPK7� 272:I���P5/L5/.�HD0DFD6.K,�MN�K.�5/,-KD5J,F�6DKD���FJ,8K/.� /� 270K/.�67H0,GH.� 2D�DJ8DPK/,� J.8F:HD6.K7�EF:PMJ7�;.;/,FZ� K.;FJ,8K/,G�67H0,G5,� =.� 2.HO,�K.�H.F5/,� 272:ID6,G>�6/8K/,GN� M7EK.2:F7 �F53/6:-�F53/8/,5,JG.0K,ED�6��DJK.K/:� � M2.F.� =-DO,�K.K/,M/DK.�6� 0.2.53� 30. XX w.)i nowa (obecna).

Documenta�2D�5J7M2D;/M��0/5JN57�6�M:-/,�++?�M2FDK��;FJ7�5J7-�;D5JN2HD6,&Y�M2FDK�K/,�m.�;.E/K.5G/���DJ;D5J7K.GN�M/L��6M;D-K/.KN�G:O��H.F2N�272:ID6N���DK/,G�K.M2L;:G,�H.F2.�J�8,87H.5GN1�2�D������ ��� �� G � �����������-�� �����"7���(���X��� �� �����������3������� ����������:O�;D8�2N�8,87�H.5GN�u-/,MJ5JDKD�/K4DF-.5GL�D�DHD0/5JKDT5/.53�;D6M2.K/.�2D-:1�Tempore per-secutionis Ecclesiae wlgo Kulturkamphu [!] deputatus fui ad lustrandumarchivum venerabilis consistorii generalis Posnaniensis. Hac occasione omniadocumenta ecclesiam parochialem S. Martini concernentia partim in extenso,partim in forma regesti ex eodem archivo extraxi. Quam collectionem Domina-tioni Vestrae humillime porrigo, hac mente ductus, ut eam forsan aliquando pos-teritati profuturam. Datum Posnaniae feria quinta ante festum S. Mathei 2pos-toli proxima anno Domini MDCCCLXXXVIII. �DK/O,G� J.T�6/8K/,G,� =6� 86U536,FM.53>� ;D8;/M� 26UF57� 2,ED� 2D-:1� Josephus Leks�ycki, 2rchivarius RegiusIae classis.

�.0,G�K.M2L;:G,�M;DFJN8JDK7�K.�siedmiu kartach indeks rJecJowy i osobowy(Notabilora [!] in hoc libro occurentia>��.�K.�HD0,GK753�)'��2.HO,�86:stronnie Ja-pisanych, kartach – Index�� 5J70/�67H.J�$8DH:-,K2U6%�:GL2753�6�JP/DFJ,���;/M2,K�:IDODK7�JDM2.I�6,80,�J.M.8�M2DMD6.K753�6��D8,HM/,�87;0D-.275JK7-�/,0�HD;D0MH/�=H2UF,ED�;/,F6MJ7�2D-�:H.J.I�M/L�6�'?BB�F�>1�K:-,F�HD0,GK7��HFU2H/�F,�E,M2�J�8.2N�FD5JKN�DF.J�K:-,F�M2FDK7�6�2D-/,���.M2L;K/,�K.�C??�M2FDK.53�=;.E/�K.5G.� D8� '� 8D� C??>� P/,EK/,�� :IDODK.� 53FDKD0DE/5JK/,�� Series documentorum=6�M:-/,�C@C�G,8KDM2H/>���:�G,8K.HO,�HD;/M2.�K/,�;D62UFJ7I�;FJ7�;DMJ5J,EU0K753G,8KDM2H.53�K:-,F:�;FJ78.K,ED�/-�6�67H.J/,�=Indeksie)39.

M2FDK�Series documentorumZ�2.HN�2,O�J.M.8L�;FJ7GLI.-�6�3.T0,��6/L27��.F5/K�=����DJK�� >��I.2�6D�6/L5�6�K/-�D8MJ:H.Q�;,IK/,GMJ,�/K4DF-.5G,�

Page 127: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

')B�����������������������"�������������������������������������

�D2��A���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�M��'�=� �� ������ ������>

Page 128: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

128 ���������������

�F.5L�nad Jbieraniem�-.2,F/.IU6�8D�Dokumentów 9�3�����,HMJ75H/�J.�HDS5J7I� K.G;URK/,G� :� ;FDE:�6�'??&� F�� � K.G;,6K/,G� ;FJ,8� J8GL5/,-� M,H6,M2F:J� .H2� HDKM7M2DFMH/53���.M2L;K/,� ;DFJN8HD6.I� ;DJ7MH.K7�-.2,F/.I�� ;FJ7ED2D67�6.I�/K8,HM���'??&�F��2,O��;FJ7;D-K/G-7��D;F.5D676.I�67K/H/�H6,F,K87�8D�Re-pertorium���'??B�F��:H.J.I�M/L�;FJ7ED2D6.K7�;FJ,J,S�8D�8F:H:��� 2D-� Die ältest-en grosspolnischen Grodbücher� � 6M2L;� ;/UF.� �,HMJ75H/,ED� JDM2.I� D;.2FJDK78.2N1�5J,F6/,5�'??B���.2L�J.HDS5J,K/.�;F.57�K.8�5J7M2D;/M,-�Dokumentów JK.�-7�J,�6M;D-/K.K,G�G:O�8,87H.5G/���,HMJ75H/�J.KD2D6.I�5J.M�G,G�6;/M.K/.��.�6/L5K/,6N2;0/6/,� /� 5J.M� K.8.K/.� FLHD;/MD6/� DM2.2,5JK,G�� D;F.6K,G� =.0PD� 2:O� ;FJ,8D;F.6N>�4DF-71�8.KD�6��DJK.K/:��6�5J6.F2,H�;FJ,8�8K/,-�T6���.2,:MJ.��;D�M2DI.�=5J70/�)Y�6FJ,TK/.>�'???�F���FU2HD�;D�2,G�;F.57��,HMJ75H/�:HDS5J7I�2,O�F,�8.H5GL� ��� 2D-:� Die ältesten grosspolnischen Grodbücher1� 2:�6M2L;� M7EKD6.K7G,M2�8.2N1�0/M2D;.8�'???�=8F:H�-/.I�-/,GM5,�6�'??A�F�>�

Documenta JDM2.I7�M;/M.K,�K/,6N2;0/6/,�FLHN��,HMJ75H/,ED��.�:HI.8�6D0:-/�K:�M2.F.KK/,�J.;0.KD6.K7���DKM,H6,K2K/,�F,.0/JD6.K7�:HI.8�5.IDT5/�;D6/,0.�J.�M.87�;FJ7GL2,�6��D8,HM/,�87;0D-.275JK7-�/,0HD;D0MH/��EK.5,ED�.HFJ,6MH/,�ED��6�H6,F,K8.53�8D�H2UF,ED��;FJ7;D-K/G-7���,HMJ75H/� .H276K/,�:5J,M2K/5J7I�

W sumie w tomie Dokumentów JK.0.JI7�M/L�C@C�/K4DF-.5G,�J6/NJ.K,�J�HDT�5/DI,-�T6���.F5/K.� �D8�K.GM2.FMJ,G�6U65J.M�JK.K,G�=/�8D2N8�M/L�2D�K/,�J-/,K/ID>J�')@)�F��=KF�'>�;D�'BA?�F��=KF�C+A>���/0H.�DM2.2K/53�K:-,FU6�2D�$8D8.2H/%� �;FJ7�;:MJ5J.0K/,�.0PD�J�G.H/,EDT�;D6D8:�;D-/K/L2,�;FJ7�:HI.8.K/:�Series��.0PD�D8K.�0,J/DK,�G:O�;D�;FJ,;/M.K/:�5.IDT5/�=KF�C@Y�C@C>���/,F6MJ.�J�2753�J.;/M,H��-U6/N�5.� D� MH6/2D6.K/:� 6� '@)&� F�� ;FJ,J� D;/,H:KU6� /� ,HDKD-U6� PF.526.� :PDE/53:�Tw. Marcina Jakuba sJewca J PFJ,8-/,T5/.��6/L2,ED��.F5/K.�J�J.;I.27�M:-7EIU6K,G�5J7KMJ:��;D53D8J/�J�.H2�F.8J/,5H/53�;DJK.SMH/53�=acta consularia Pos-naniensia; s. 386). Druga – Japis w 1547 r. prJeJ dJiedJiców ObjeJierJa cJyn-sJu na rJecJ plebana T6���.F5/K.� �:2F6.0DK.�JDM2.I.�6�HM/LE.53�EFD8JH/53�;D�JK.SMH/53� =Resignationes Posnanienses ex anno 1547Z� M�� C?B>�� �7Q� -DO,;FJ7K.G-K/,G� 2L�;/,F6MJN� /K4DF-.5GL� =J�.H2� F.8J/,5H/53>��,HMJ75H/�J.68J/L5J.I�8D04D6/� .FM53.:,FD6/� � JK.HD-/2,-:� 3/M2DF7HD6/� =J6I.MJ5J.� 6� J.HF,M/,P.8.S�K.8�8J/,G.-/�-/.M2�6/,0HD;D0MH/53>��678.657�RFU8,I�� .� G,8KD5J,TK/,�.F�53/6/T5/,�6�;F:MH/-�.F53/6:-�6��DJK.K/:�6�0.2.53� 1882-1912 =.�6/L5�M6DG,�-:�$HD0,8J,�J�;F.57%>40��.FM53.:,F�6�'???�F��678.I�2J6���FDK/HL�;DJK.SMH/53;/M.FJ7�-/,GMH/53��5J70/�:IDODK,�53FDKD0DE/5JK/,�D8K.0,J/DK,�;FJ,J�K/,ED�6�HM/L�E.53�F.8J/,5H/53��DJK.K/.�Kotaty historycJne pisarJy miejskich41���FJ,8,�6MJ7M2�

+Y���.FM53.:,FJ,� JDP�����./M,0��V61W��� ����������������+����1�������M��BAA�41 Die Chronik der Stadtschreiber von Posen, hrsg. v. �. Warschauer, Posen 1888. �I:-.5J,�

K/,�2,HM2:�kFDK/H/�;FJ7ED2D6.I.��KK.��.60.5J7H1�����������(������������� ������, opr.5D�6.K.�;FJ,J��.5H.�/,M/DID6MH/,ED�J,�6M2L;,-��8D04.�.FM53.:,F.���DJK.S�)YY+� �JDM2.ID�DKD678.K,�J�HD-,K2.FJ.-/����/,M/DID6MH/,ED��.0,�K/,JP72�MJ5JLT0/6/,�M4DF-:ID6.K7�272:I�-DO,�5J7�

Page 129: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

')A�����������������������"�������������������������������������

H/-�G,8K.H�;F.5D6.I�K.8�;FJ7ED2D6.K/,-�;D-K/HD6,G�,875G/�RFU8ID6,G1�Stadt-buch von Posen =678��6�'?A)�F�>��J.6/,F.GN5,G�-�/K��.H2.�F.8J/,5H/,�J�0.2�'CA?��'+CC�DF.J�I.6K/5J,�J�0.2�'+CY�'+CC�/�'@Y'�'@YC���.IDTQ�;D;FJ,8J.�P.F8JD�DP�MJ,FK7�6M2L;�;/UF.�.FM53.:,F.� �8D�8J/M/.G�K/,J.M2N;/DK,�M2:8/:-�80.�P.8.5J78.6K,ED��DJK.K/.���FJ,5/.�J,�6M;D-K/.K753�$8D8.2HD6753%�J.;/M,H�2D�M;DFJN�8JDK7�;FJ,J��,HMJ75H/,ED�67H.J�;0,P.KU6�T6���.F5/K.�6�0.2.53�'@&@�'@BA� P,J�;D6DI76.K/.�M/L�K.�G.H/,HD06/,H�RFU8I.�=Mentio secutionis nonnullorum ple-banorum ab anno 1565 ad annum 1579Z� M�� C??>���D0,GK.� JDM2.I.� J.5J,F;K/L2.J�.H2�HDKM7M2DFJ.�;DJK.SMH/,ED�J�'@?C�F�� /�8D275J7�J.;/M:�5J7KMJ:�80.�;0,P.K.Tw. Marcina (s. 388). �2FDKL�C??�=/�J.F.J,-�5.I7�2D->�J.-7H.�=K/,:GL2.�6�Indek-sie) adnotacja po polsku: ���� (9�2���#@''��� �������� ������"�������= ��K�����������7L�7K,4���5 [to uwaga LeksJyckiego – IS] tyd�ien pr�edS. Marcinem S. Maryi Magdaleny […]42���:�2,HM2�M/L�:F76.���6ie ostatnie syla-

2,0K/HD-� M:E,FD6.Q�� O,� 2D� ���/,M/DID6MH/� 8DHDK.I�67PDF:��67HDFJ7M2:GN5� $G.H/T%�6M2L;� .:2DF�M26.�.FM53.:,F.�

+)��/,�:8.ID�-/� M/L�D8K.0,RQ�;,IK,ED�PFJ-/,K/.� 2,G� J.;/MH/�� �K4DF-.5G/� 2.H/,G�K/,�KD2:G,� �� >������� ��������� �+ �G��"�� ��=JDP��6�;FJ7;��;D;FJ,8K/->�

�D2��'Y���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>�M��+Y�+'

Page 130: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

130 ���������������

by (-leny>�:-/,MJ5JDK,�G.HD�F,H0.-.K2�=H:M2DMJ>�6MH.J:GN��O,�;D6/KK.�K.M2N;/QHD0,GK.�H.F2.���,8K.HO,�K.M2L;K,G�H.F27�PF.H� �G,M2�J.�2D�T0.8�675/L5/.�H/0H:�H.F2��0:� � 2F:8KD�M26/,F8J/Q��MJ7M2H/,�;D;FJ,8K/,�MHI.8H/� 0/5JN�')�H.F2� =&i&>Z� 2:2.GJ.T�MN�270HD�)�H.F27���2D�G,�675/NI��H/,87�/�J�G.H/,ED�;D6D8:]��J7�M2.ID�M/L�2D�G:O;D�D;F.6/,K/:�;FJ,;/M.K,ED� 2D-:]��7Q�-DO,�� .0,�-DO0/6,� 2,O�� O,� J.;/M76.K,P7I7�;DMJ5J,EU0K,�86:K.M2DH.F2HD6,�MHI.8H/�� .� O,�DM2.2K/.�K/,�JDM2.I.�6�;,IK/J.;/M.K.�� ;DM2.KDwiono 6/L5�675/NQ� $JP76.GN5,%�;:M2,�H.F27� /� P7Q�-DO,� usu-niL2D�D�G,8KN�J.�8:OD�

�.O8.�G,8KDM2H.�6�Series documentorum�DJK.5JDK.�G,M2�8DHI.8KN�8.2N1�FDH�-/,M/N5��8J/,SZ�K/,H/,87��,HMJ75H/�D8KD2D676.I�;D53D8J,K/,�2,HM2:�J�.H2� con-sistorii Posn. (to Jdecydowan/,�K.G5JLM2MJ.�.8KD2.5G.Z�K/,H/,87�:MJ5J,EUID6/.�K.�D8,MI.K/,-�8D�HDKHF,2K,G�M,F//�.H2� �K;��M��A)1�acta consistorii, Depositionestestium, s. 100: 2c. Con. Pos. Depos. Testium) cJy J acta episcopalia�=K;��M��')Y�)BB��)AY>���JLM2D�J�J.;/MH/�-DOK.�676K/DMHD6.Q��O,�;D53D8J/�DK.�J�.H2�HDKM7M�2DFMH/53�0:P�P/MH:;/53� �PD�K;��6�2,HT5/,�-D6.�D�D4/5G.0,�5J7�6/H.F/:MJ:�E,K,�F.0K7-�;DJK.SMH/-�FDJ;.2F:GN57-�M;F.6L�.0PD�D�MN8J/,�M;F.6D6.K7-�DMDP/T5/,;FJ,J�P/MH:;.43���/,H/,87�G,8K.H�PF.H�2.H/53�8.K753� �/�E87P7�535/,Q�D8K.0,RQJ.;/MHL��2FJ,P.�P7�;FJ,GFJ,Q�DP/,�M,F/,�HM/NE�=HDKM7M2DFMH/,�/�P/MH:;/,>�80.�HDK�HF,2K,ED� FDH:��8,578D6.K.�6/LHMJDTQ�6/.8D-DT5/� ;D53D8J/� J� .H2� D4/5G.IU6;DJK.SMH/53���2D-/,�JK.0.JID�M/L� 2,O�H/0H.�J.;/M,H�J�HM/NE�EFD8JH/53�;DJK.S�MH/53�=2:�K/,H/,87�J�;D8.K/,-�D8KDTK,G�H.F27>1�J�0.2�'@A)�/�'@AB�=J.;/M�5J7KMJ:K.�FJ,5J�;0,P.K.�Tw. Marcina na KrJesinach pod PoJnaniem; s. 259-260), 1599(Japis cJynsJu na rJecJ plebana T6���.F5/K.�;FJ,J�MJ0.53,2K,ED�DG5/,53.��F.�G,6MH/,EDZ�M��)&+>��'B@&�=6/JG.�FU0�K.0,ON5753�8D�HDT5/DI.�;.F.4/.0K,ED�T6/L2D�-.F5/SMH/,EDZ�M��C&+�C&&>�/�'B@?�=K.8.K/,�80.�;.F.4//Z�M��C&&>�

�O76.-�DHF,T0,K/.�$/K4DF-.5G,%*$J.;/MH/%��2.H�PD6/,-�K.0,O.IDP7�E,K,F.0�K/,� K.J76.Q� ;DMJ5J,EU0K,� G,8KDM2H/� :GL2,� ;FJ,J� �,HMJ75H/,ED�6� ����� ����DH:-,K2U6� � ���������� �6�FDJ:-/,K/:�87;0D-.27H/� �G,M2�2.-�K/,6/,0,���D;FJ,8,�6MJ7M2H/-�;FJ76/0,G�HM/L5/.��FJ,-7MI.��D;.2FJDK7�8.2N�')@)�F���6�H2UF7-:6.0K/.I� DK�-/,MJH.S5U6�6M/� K.0,ON5753� 8D� H.;/2:I7� H.2,8F7� ;DJK.SMH/,G� D85/LO.FU6� /� MN8D6K/526.�HM/NOL5,ED�DF.J� K.8.6.I� P/MH:;D6/� /� H.;/2:0,� H.2,8F7;DJK.SMH/,G� 8D53D87� J� FJ,H/�.F27�6� J.-/.K� J.� D8M2N;/DK,�-:�;FJ,J� P/MH:;.;DJK.SMH/,ED��DE:536.I.�/�H.;/2:IL�EF:K27�;D-/L8J7�HDT5/DI.-/�Tw. Wojciechai T6���.F5/K.���.�2753�EF:K2.53�HM/NOL�6�')@C�F��0DHD6.I�-/.M2D��DJK.S44���.H�

+C� �.H� K.� M�� +Y�+C�� E8J/,�-D6.�� O,� ;0,P.K� T6���.F5/K.� M2.KNI� ;FJ,8� P/MH:;,-�;DJK.SMH/-/�;FJ,8M2.6/I�M;F.6LZ�;DF��2,O�;FJ7;��+?�

44��D8,HM�87;0D-.275JK7�/,0HD;D0MH/�=8.0,G�572�1���>��V678�����.HFJ,6MH/W��2������DJK.S'?BB�� KF� CY)� � J� DF7E/K.I:� =J.� 2N� ,875GN� ;D8.I��,HMJ75H/� PFJ-/,K/,� 2,ED� ;FJ76/0,G:�6� M6D/53Dokumentach); ponowna edycja: Pr�ywileje miasta Po�nania XIII-XVIII wieku��678�����./M,0�8D�8F:H:�;FJ7ED2D6.I�����NM/DFD6MH/���DJK.S�'AA+��KF�)�=J�2,EDO�M.-,ED�DF7E/K.I:�;FJ,53D67�6.K,ED�8D�8J/T�6������;D8�M7EK.2:FN1����;,FE��C>���DH:-,K2�2,K�678.K7�JDM2.I�4.H275JK/,�FDH

Page 131: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'C'�����������������������"�������������������������������������

�D2��''���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>��M�g'CA

Page 132: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

132 ���������������

O,�HD0ejne dwie poJycje to dokumenty: J lat 1422 i 142445���/,F6MJ7�=KF�)>�2D�FDJ�M2FJ7EK/L5/,� ;FJ,J� D4/5G.I.� ;DJK.SMH/,ED��DE:MI.6.� =G.HD� ML8J/,ED� M;,5G.0K/,67JK.5JDK,ED�6� 2,G� M;F.6/,� ;FJ,J� P/MH:;.� ;DJK.SMH/,ED��K8FJ,G.� �.MH.FJ.>M;DF:�D� HD-;,2,K5G,� 8:MJ;.M2,FMH/,�-/L8J7��.FH/,-�;0,P.K,-�:� T6���.F5/K..��/HDI.G,-��,MJ0,-�6M;UI4:K8.2DF,-� /� ;/,F6MJ7-�H.;,0.K,-�H.;0/57� 2FL8D�6.2753�;D8�6,J6.K/,-�T6���FJ7O.��K.0,ON5,G�8D�;.F.4//�Tw. Marcina46���D0,GK7K.2D-/.M2�=KF�C>�J6/NJ.K7�G,M2�J�J.26/,F8J,K/,-�;FJ,J�HFU0.�I.87MI.6.��.E/,I�IL�67FDH:�6�M;DFJ,�-/L8J7�P/MH:;,-�;DJK.SMH/-��K8FJ,G,-��.MH.FJ,-�/�H.;/�2:IN�H.2,8F7�;DJK.SMH/,G�.�-/.M2,-��DJK.S�-�/K��D�;DID6L�FJ,H/�.F27�/�G,G�PFJ,E6�J6/NJH:�J�J.HF,M,-�G:F7M87H5G/�6�M2DM:KH:�8D� 0:8J/��DT5/DI.�;DJK.SMH/,ED-/,MJH.GN5753�HDID�HDT5/DI.�T6���.F5/K.�=5J70/�6�5JLT5/�PFJ,8-/,T5/.��6/L2,ED�.F5/K.� ;D80,E.GN5,G� G:F7M87H5G/� H.;/2:I7� H.2,8F7� ;DJK.SMH/,G>47�� �DH:-,K2$HF7G,�M/L%�2,O�;D8�KF�CY� �G,M2�2D�67F.ODK.�6�-.F5:�'+?@�F��JED8.�HFU0.��.J/�-/,FJ.��.E/,00DS5J7H.�K.�2F.KM.H5GL�-/L8J7�MJ0.53,2K7-��D-.MJ,-�J�/,0.6M/=6�;D6/,5/,�;7J8FMH/-��DP,5K/,�/,0D6/,T>��U65J,MK7-�;0,P.K,-�:�T6���.F5/�K.�� .� P/MH:;,-� ;DJK.SMH/-��F/,0,-� J��UFH/1� �D-.MJ� H:;/I� J.� )YY� EFJ76/,K:�P/MH:;.�5J7KMJ�'&�EFJ76/,K�K.� G,ED�6M/�8J/,8J/5JK,G��:;/,6D�=M��C?>48. Do-

;URK/,G��G,8KD5J,TK/,�J�;FJ76/0,G,-�0DH.57GK7-�-/.M2.��DJK.K/.�=����.M/SMH/����������� ��������������������� ����,K7���������� )DDD�� �����������������"�� ����D��#%'8��,[w:] ���� �� (����"������� ������ ��� �, t. I, WarsJawa 1981, s. 184 n.; T. Jurek, Pr�ebieg loka-cji Po�nania, [w:] >�G���"����� �������������� ����� ������ ��� ��"�������F,8�����:F�K.2D6MH.������:F,H���DJK.S�)YY@��M��'BC�'A'>�

45��DHI.8K/,G�D�2F,T5/�2753�8DH:-,K2U6�JDP������DJK�� ��M��'BC��'&+�46 LeksJ75H/�2F,TQ�2,ED�67FDH:�J.5J,F;KNI� ex libro boni ordinis fol. 572� �53D8J/�2:�K.G;,6�

K/,G�D��;FJ,53D676.K,�8D�8J/T�6������.H2.��D-/MG/��DPF,ED��DFJN8H:�J� 0.2�'BBA�'B?+���DH:�-,K2� JDM2.I�678.K7�6����� 2�� �����678������NM/DFD6MH/,���� �.M/SMH/�� �DJK.S�'A?A�� KF� A@+� J�DF7E/K.I:�;FJ,53D676.K,ED�6�����=�H2.�-/.M2.��DJK.K/.���+''>Z�F,E,M2�678.I�G:O��F.K5/MJ,H�/,HDM/SMH/� �2.HO,�J�2,ED�DF7E/K.I:�=��� ���DJK.S�'AY?��KF�C&&>���DFU6K.K/,�;FJ,H.J:��,H�MJ75H/,ED�/�,875G/�6����;DH.J:G,��O,�:�2,ED�;/,F6MJ,ED�PF.H:G,�4DF-:I7�M/E/00.57GK,G�/�8.2.57G�K,G�DF.J�0/M27�T6/.8HU6�

47��,HMJ75H/�G.HD�RFU8ID�;D53D8J,K/.�2,ED�documentum�;D8.I1�2cta consistorii Po�naniensisanni 1744, fol. 451. �DH:-,K2�JK.K7�G,M2�J�DF7E/K.I:�/�2D�J�K/,ED�JDM2.I�678.K7�6���� ��KF�CAC=dokument pargamin���6��� ����������������������� ���� �����(��� �; obecna syg-natura w ��P: DK perg. 153).

48��DH:-,K2�2,K�JDM2.I�6;/M.K7�8D�.H2�P/MH:;.�;DJK.SMH/,ED��F/,0.�;D8�8.2N1�)B�����'+?&� r.=�������������H��''+�''+^Z�JDP��678.K/,� �P,J�4DF-:I�;D5JN2HD6753� /� 0/M27�T6/.8HU6��H2UF,G� 2D0/M27� PF.H� 2.HO,�6���� ���1� 2cta capitulorum nec non iudiciorum ecclesiasticorum selecta��678�����0.KD6MH/��2�������F.HU6�'AY)��KF�'++A>�������DJK�� ��M��'?)��D-7IHD6D�;D8�'+?&�F��=�,H�MJ75H/� K/,� ;D8.G,�� MHN8� J.5J,F;KNI� 2F,TQ� 2,ED�8DH:-,K2:>���J7KMJ� U6�K.M2L;K/,� ;0,P.K��D-.MJJ.;/M.I�K.� FJ,5J�HDT5/DI.� T6���.F5/K.� =M��+Y�+C>� ��,HMJ75H/�K/,�;D6DI:G,� M/L�67F.RK/,�K.� actaepiscopalia�� .0,�K.�;D5JN2H:�J.;/MH/� =JED8K/,�J� G,G�PFJ-/,K/,-�6�D8KDTK,G�HM/L8J,>�5J72.-7��O,;0,P.K��D-.MJ�M2.KNI� in praesencia domini Urielis episcopi Po�naniensisZ� /� 4.H275JK/,�JDM2.ID� 2DD8KD2D6.K,�6�.H2.53�P/MH:;.��F/,0.�=�������������H��''C.^�''+>���J7KMJ�J.H:;/DK7�;FJ,J��D-.�MJ.� JDM2.I� 6� '+?&� F�� ;FJ,K/,M/DK7� K.� 8DPF.� �0,MJ,6�� .�6� '@+B� F�� 67H:;/ID� ED�-/.M2D� �lesJew(s. 46-51, 54-56, 179-180; SHGPoJn. V, s. 182).

Page 133: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'CC�����������������������"�������������������������������������

kument burmistrJ.�/�F.G5U6�-/.M2.��DJK.K/.�J�'+?A�F��=DP0.2D6.K7�6�.H2.53�HDK�M7M2DFJ.�;DJK.SMH/,ED�6�'+AY�F�� �G.H�;D8.I��,HMJ75H/>�;D26/,F8J.I��O,�JED8K/,J� 2,M2.-,K2,-�J-.FI,G��.IEDFJ.27��3,MJK.FD6,G� JDM2.I7� J.;/M.K,�80.� HDT5/DI.Tw. Marcina stosowne cJynsJe (s. 66-67 = nr 39)49���D0,GK7�8DH:-,K2�;D53D8J/J�'@'C�F�1�P/MH:;�;DJK.SMH/��.K��:PF.SMH/�8DHDK.I�,F,H5G/�.02.F//�6�HDT5/,0,�T6��.F5/K.� �80.�H.;I.K.�K.:5J.GN5,ED�;D�;D0MH:�/�K/,-/,5H:Z�6�27-�8DH:-,K5/,;FJ72D5JDK7�JDM2.I�8DH:-,K2�HFU0.�7E-:K2.��2.F,ED��J,J6.0.GN57�K.�J.;/M.K/,K.� FJ,5J� D6,G� .02.F//� DHF,T0DK753� 5J7KMJU6� K.� 8D-.53�6� �DJK.K/:� /� J.� G,ED-:F.-/�=M��'Y?�')Y>���'@'&�F��=DP0.2D6.K7�6�'@'?�F�>�;D53D8J/�8DH:-,K2�;D�JK.SMH/,ED�6/H.F/:MJ.� in spiritualibus� 6� M;F.6/,� ,F,H5G/� PF.526.� M2,0-.53U6/�HDID8J/,GU6�6�HDT5/ele T6���.F5/K.�=M��'+&�'@Y>���,HMJ75H/�:6JE0L8K/I�2.HO,8DH:-,K2�HFU0.��2,4.K.��.2DF,ED�J�'@?&�F��=M��)@C�)@+>�

�DJDM2.I,� documenta :��,HMJ75H/,ED� 2D� G:O� J.;/M7� M;F.6� =M;DFK753� /� K/,�M;DFK753>�:6/,5JK/DK753� �6�D0PFJ7-/,G�6/LHMJDT5/� �6�HM/LE.53� MN8U6�HDT�5/,0K7531�M;F.6D6.K753�DMDP/T5/,�;FJ,J�HD0,GK753�P/MH:;U6�;DJK.SMH/53�=actaepiscopalia>�DF.J�;FJ,J�D4/5G.IU6�E,K,F.0K753�/�6/H.F/:MJ7�in spiritualibus (aktakonsystorskie, a w nich prJede wsJystkim seria akt spraw [acta causarum]).

+A���5J7KMJ.53�2753�JDP��2,O�K.�M��)@�)B�=8DHI.8K/,G1�����DJK�� ��M��'B+>�

�D2��')���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>��M�gC&)�C&C

Page 134: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

134 ���������������

D0KD�;FJ7;:MJ5J.Q��Oe L,HMJ75H/�P7I�T6/.8D-�JK.5J,K/.�MID6.�8DH:-,K26�M,KM/,�87;0D-.275JK7-� �53DQP7�J�F.5G/�6M;UI;F.57�J��gnacym�.HFJ,6MH/-;FJ7� ,875G/� �D8,HM:� 87;0D-.275JK,ED� /,0HD;D0MH/�� �87P7� 535/.I� -U6/QD�8DH:-,K2.53�;FJ76/0,G.53,�:O7IP7�F.5J,G�;DGL5/.�=53.F.H2,F7M275JK,ED�80.�TF,8�K/D6/,5J.�/�5J.MU6�KD6DO72K753>�littera lub privilegium albo diploma���O7I�MID�6.� documenta��H/,F:GN5�M/L�K.G;,6K/,G� G,ED�;D2D5JK7-�6�X�X�6��=.� /�DP,5K/,>FDJ:-/,K/em1�G.HD�DJK.5J,K/,�K.�6MJ,0H/,ED�FD8J.G:�;DT6/.85J,K/.�8.K,ED�M2.K:;DM/.8.K/.50 �6�27-�;FJ7;.8H:1�M2.K:�;DM/.8.K/.�HDT5/DI.�Tw. Marcina.

�,HMJ75H/�8,H0.FD6.I��O,�67;/M76.I�omnia documenta ecclesiam parochia-lem S. Martini concernentia���/,�:0,E.�G,8K.H�6N2;0/6DT5/��O,�G,M2�2D�H6,F,K8.8.0,H.�D8�HD-;0,2KDT5/���DH.J:G,�2D�G:O�FJ:2�DH.�Ka chronologicJny wykaJ do-kumentów (Index>1� ;D� 8DH:-,K5/,� HM/L5/.� �FJ,-7MI.� HD0,GK.�6/.8D-DTQ� G,M2D�'BY�0.2�;URK/,GMJ.�='+))>��K.M2L;K.�=KF�C>�D8KDM/�M/L�8D�'+)+�F���D0,GK,�J.;/MH/80.�6/,H:�X �;D53D8JN�J�0.21�'++)�=KF�+�j�M��&>��'+@Y�=KF�@�&�j�M��&�A>��'+53 (nr 7= s. 10), 1456 (nr 8 = s. 11), 1459 (nr 9 = s. 13), 1465 (nr 10 = s. 14), 1467(nr 11-19 = s. 14-22), 1468 (nr 20 = s. 23), 1470 (nr 21 = s. 23), 1472 (nr 22-23= s. 24-25), 1476 (nr 24 = s. 25-27), 1478 (nr 25-26 = s. 28-29), 1480 (nr 27 == s. 31), 1482 (nr 28 = s. 32), 1484 (nr 29 = s. 33-37), 1485 (nr 30 = s. 38-39),1486 (nr 31-35 = s. 40-54), 1487 (nr 36 = s. 54-55), 1488 (nr 37-38 = s. 56-66),1489 (nr 39 = s. 66-68), 1490 (nr 40 = s. 68), 1493 (nr 41-42 = s. 68-71), 1494(nr 43 = s. 72-73), 1495�=KF�++�j�M��B+�B@>��'+A&�=KF�+@�j�M��B&>��'+A?�=KF�+&�j=�M��BB>��'@YY�=KF�+B�+?�j�M��BB�BA>���8�'@''�F��K.2D-/.M2�=KF�@+�&'�j�M��?B�'YY>HD0,GK,� 0.2.� 8DH:-,K2D6.K,� MN� =M2DM:KHD6D� $ELM2D%� J6I.MJ5J.� 8D� '@)A� F�� j=�M��'@?>�K.G5JLT5/,G�;FJ,J�H/0H.�J.;/M,H��.;/MH/�J�6/,H:�X ��5/NEKN�M/L�8D�M�)&&�=KF�'A)>��J�X ���6�� �8D�M��CC?�=8D�KF:�)BB>��J�X ����6��J.T� �8D�M��C?&�=8D�KF:C+A>51���0.�X �M2:0,5/.�-.-7�J.2,-�:��,HMJ75H/,ED�+B�J.;/M,H���DOK.�FJ,5� 0,86/,� +B�� �.GM2.FMJ.� ;DJK.SMH.� HM/LE.� HDKM7M2DFMH.� ;D53D8J/� J� '+Y+� F�=:6JE0L8K/.� GN��;FJ7;D-K/G-7��;FJ76DI.K7�;D67O,G�M;/M�.H2�;DJK.SMH/,ED�Ge-neral-Consistorium>��.�80.�M.-,ED�270HD�X �6��J.53D6.ID�M/L�DHDID�?Y�6D0:-/�KU6�.H2�HDKM7M2DFMH/53��.�H.O87�6D0:-/K�TF,8K/D�0/5J7�J67H0,�;FJ7K.G-K/,G�;DM2DH/0H.8J/,M/N2� H.F2� in folio�� �.HO,� 6� 0.2.53� ;URK/,GMJ753� 80.� H.O8,ED� FDH:-.-7�6��DJK.K/:�DMDPK7�6D0:-/K�.H2�HDKM7M2DFMH/53���H2.�P/MH:;U6�;DJK.S�

50 Zob. np. S.B. Linde, ��������7��������� ��, t. I, cJ. 1���6U6�'?@+��M��+BC1�8DH:-,K2� k6�;F.6/,��;/M-D�:FJL8D6K,��M26/,F8J.GN5,�:M2.KD6/,K/,�6�/K2,F,MM.53�JDPD;D0K753�-/L8J7�DP76.�2,0.-/�V[WZ�MHF7;2��M;/M��0/M2��;.;/,F�;F.6K7��8D6U8�;/T-/,KK7lZ�8DH:-,K2D6.Q� �k8D6D8J/Q��676D�8J/Q��54��.:2,K27HD6.Ql��Kleines lateinisch-deutsches Handwörterbuch von Dr. Georges, Jweite ver-besserte �uflage, LeipJig 1869, kol. 759: documentum (od cJasownika doceo) – ‘�lles, wodurch manetwas lernen, sehen od(er) schließen, od(er) sich vor etwas hüten kann, ein Beweis, Beispiel, warnen-des Beispiel, eine Warnung, Lehre, Probe’. �DF��2,O� �������������� ������ ��� ��"���� �� 2�� ����FD5I.6�'A&A�'AB+��HD0��?'&�?'B1� documento �k67H.J.Q��:8D6D8K/Ql�� documentum� � k;FJ7HI.8Z;D:5J,K/,��K.:H.Z�;D0,5,K/,��6MH.JU6H.Z�8D6U8��T6/.8,526DZ�T6/.8,526D�K.�;/T-/,l�

51���J.;/MH.53�KF�C+A�C@C�JDP��67O,G�

Page 135: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'C@�����������������������"�������������������������������������

�D2��'C���F53/6:-��F53/8/,5,JG.0K,�6��DJK.K/:��M7EK�����CC?*C�=����� ����3�����>��M�gC??

Page 136: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

136 ���������������

MH/53�J�HD0,/�JK.K,�MN�D8�'+CA�F�� �K.GM2.FMJ,�6D0:-/K7�8DH:-,K2:GN�K/,D-.0�400.2�;DK274/H.2:��K8FJ,G.��K/SMH/,ED�=6FJ,M/,S�'+C?� �M275J,S�'+BA>52��D0KD�J.�IDO7Q�� O,�6�H.O87-�J� 2D-U6�.H2� HDKM7M2DFMH/53�-DOK.� JK.0,RQ� ;FJ7K.G-K/,GG,8KN�/K4DF-.5GL�8D275JN5N�HDT5/DI.�=/�;.F.4//>�T6���.F5/K.� �.�5JLM2D��G.H�6MH.�J:G,� H6,F,K8.� M.-,ED� �,HMJ75H/,ED�� 6/L5,G�� �D26/,F8J.� 2D� ;FJ,;FD6.8JDK.;FJ,J,�-K/,�H6,F,K8.� �8.0,H.�D8�675J,F;.K/.� �6�.H2.53�HDKM7M2DFJ.�;DJK.S�MH/,ED�K.�;D2FJ,P7�3.MI.��6/L27��.F5/K�6� ��������������������� ���1��������� ����������(��� ����� ������ ������K.�2.HO,�6MH.J:G,��O,�Dokumen-tom �,HMJ75H/,ED�8.0,HD�8D�HD-;0,2KDT5/53.

W nocie dedyH.57GK,G��,HMJ75H/�8,H0.FD6.I��O,�67;/M76.I�documenta […]partim in extenso, partim in forma regesti��� 2F.H5/,� 0:M2F.5G/�H6,F,K87� P7Q-DO,�2.H�;DM2L;D6.I���,8K.HO,�J.;/MH/�80.�X �/�X ��6���H2UF,�67F76HD6D�=0:P80.�HDK2FD0/�D85J72:>�M;F.68J.I.-�6�;D8M2.6/,� �6�D8KDTK7-�2D-/,�HM/LE/�MN�8D6,G�=67GN2HD6D�270HD�-/.I.-�;FDP0,-�J�/53�D8K.0,J/,K/,->� ��,HMJ75H/�DM2.�2,5JK/,�;D8.I�6� Dokumentach 6� /53�;,IK,G�;DM2.5/��.;/MH/�D88.6.I�6� GLJ7H:DF7E/K.I:� �5J70/�;D�I.5/K/,��;FJ7�5J7-�6�;FJ7;.8H:�J.;/M,H�TF,8K/D6/,5JK753DPM,F6D6.Q�-DOK.�K/,H/,87�2,K8,K5GL�8D�H0.M757JD6.K/.�;/MD6K/��K;��D88.6.�K/.�;FJ,J�8742DKE� ae =.�6/L5� H0.M75JK/,>� EIDMH/� J.;/M76.K,G�6� TF,8K/D6/,5J:;FJ,J�270HD�G,8KN�0/2,FL�=e>���87�J.;/MH.�6�;D8M2.6/,�P7I.�6K/,M/DK.�;D�;D0MH:=6�5.IDT5/� 0:P�5JLT5/>���,HMJ75H/� 2.H� GN�D88.6.I� �J.;/M,H� 2.H/53�6� Dokumen-tach G,M2� 8DMID6K/,�H/0H.1� w,�6FJ,TK/:� '&+A� F���.PF/,0�7MD5H/�� ;0,P.K�:� T6��.F5/K.��6� M6D/-� 2,M2.-,K5/,� HDKHF,2K,�87M;DJ75G,� ;D8.I� ;D�;D0MH:� =M�� )A&��CYY>���.HO,�6�'B@&�F��;D�;D0MH:�M;DFJN8JDKD�D;/M�EF.K/5�FU0�K.0,ON5753�8D�HDT�5/DI.�T6/L2D-.F5/SMH/,ED�=Visio agri pro Ecclesia S. Martini; s. 364-366, oblato-wane in castro Po�naniensi>���D8DPK/,�6�'B@?�F���;FJ7�5,MG/�8D-:�K.�FJ,5J�K.�MJ,ED�HDT5/DI.��87M;DJ75G.�JDM2.I.�J.;/M.K.�;D�;D0MH:�=M��C&&� �actum in castroPosnaniensi>���.2D-/.M2�6�5.IDT5/�;D�;D0MH:�JDM2.I.� J.;/M.K.� 2F.KM.H5G.�8J/,F�O.67� =J.� JED8N�P/MH:;.>�6�'BA?� F��;,6K,ED� gruntu probos�c�owskiego bliskocmentar�a y ogrodu probos�c�owskiego od dawnych c�asów�D;:M2DMJ.I,ED�-.I�ODKHD-��FJ7P70MH/-��H2UFJ7�D8�'?Y'�F��-/,0/�J�2,ED�272:I:�;I.5/Q�;0,P.KD6/�T6��.F5/K.�&�JID2753�5J7KMJ:�FD5JK/,�=M��C?&>���,M2�2D�J.F.J,-�K.G-ID8MJ.�=/�DM2.2�K/.�6�:HI.8J/,�53FDKD0DE/5JK7->�J.;/MH.�6�Dokumentach.

�FJ,P.� ;D8HF,T0/Q� P.F8JD� 8DPFN� G.HDTQ� D85J72U6��,HMJ75H/,ED� � /� 2D� K/,270HD�6�J.HF,M/,�M.-,ED�2,HM2:�=5J70/�D6753�MIU6�;DM;D0/2753>��.0,�/�K.J6�6I.M�K753�� K.GD-DTQ� E,DEF.4//� 3/M2DF75JK,G� 6� 2.� ;DID6/,� X�X�6�� P7I.� MI.P.�� K/,;FJ76/NJ76.KD�G,MJ5J,�JP72�6/,0H/,G�6.E/�8D�;FD5,M:�/8,K274/H.5G/�K.J67�J�HDK�

@)��DHI.8K/,G� D� TF,8K/D6/,5JK753� .H2.53� HDT5/,0K753� JDP�� ��� �H/,FMH.�� P���� �� +���������� ������������ ������ ��� �"���� S2���,�������� ��������������$�F53/6.���/P0/D�2,H/�/��:J,.��DT5/,0K,%�?B�=)YYB>��M��'BC�'A@�

53 Zob. np. SHGPoJn. V, s. 172-186, E8J/,� 0/5JK,� J.;/MH/� J� .H2� HDKM7M2DFMH/53� K/,:GL2,6�Dokumentach LeksJyckiego.

Page 137: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'CB�����������������������"�������������������������������������

HF,2KN�-/,GM5D6DT5/N�=5J7�;D53D8JN5N�J�K/,G�DMDPN>�� Jednak�2:�6I.TK/,�:G.6K/.M/L� ,HM;,F/,K5G.��,HMJ75H/,ED�D8�8.6K.�;FD6.8JN5,ED�H6,F,K87�3/M2DF75JKD��E,K,.0DE/5JK,��J.JK.GD-/DK,ED�K/,�270HD�J�K.J6.-/�6I.MK7-/�=DMDPD67-/�5J7-/,GM5D67-/>��.0,�/�J�HDKHF,2K7-/�0:8R-/��/KM272:5G.-/�HDT5/,lnymi cJy cywil-nymi itp.

�.� G.H/,G� J.M.8J/,��,HMJ75H/�8DHDK76.I�67PDF:�J.;/M,H�8D� M6D/53� Doku-mentów]��/,�;D2F.4/L�2,ED�DHF,T0/Q���,6K,�G,M2��O,�G,ED�H6,F,K8.�DPGLI.�270HD� ;DJ.� H/0HD-.�6M;D-/K.K7-/�67GN2H.-/� � U65J,MK,� .F53/6:-�HDKM7M2DFMH/,�MH.J.K.�;D67O,G�M,H6,K5G.�53FDKD0DE/5JK.�=.�J6I.MJ5J.�H/0H.�J.;/M,H�J�2,EDM.-,ED� FDH:�� .�6/L5� /� J� 2,ED� M.-,ED� 2D-:� .H2� HDKM7M2DFMH/53>�-DO,�6MH.J7�6.Q��O,�P7Q�-DO,�67P/,F.I�DK�8D�$0:M2F.5G/%�270HD�K/,H2UF,�2D-7�=-DO,�2,O�H2DT/KK7�;FJ,;FD6.8J.GN57�6M;U0K/,�J�K/-�F,6/JGL�.H2�6MH.J76.I�-:�$-.F5/SMH/,%J.;/MH/>�� �F,TQ� J.;/M,H� 8D� HDS5.� X �� 6�� � PD� 2,� 8DHI.8K/,G� .K.0/JD6.I.-� 6MH.Juje��O,�P7Q�-DO,�H6,F,K8J/M2.�HI.8I�K.5/MH�K.�M;F.67�;.F.4//�G.HD�/KM272:�5G/��.�6/L5�K.�;F.6.�;.F.4/.0K,�=6.0HL o ich utrJymanie cJy roJsJerJen/,� �K;��M��'Y�''��'?��)'��)YC��)'C��)'&>��M;DF7�HD0,GK753�;0,P.KU6�2.HO,�D�J.;/M7�2,M2.-,K2D�6,��5J7KMJU6�5J7� 0,E.2U6��.0,� /�K/,;I.5,K/,�JDPD6/NJ.S�=G.H�-,MJK,�5J7�8J/,�M/L5/K.��K;��M��?A�'YY��'+&��)BY��)+B��)@Y��)@'��)@)>�K.�FJ,5J�T6/N27K/� G.HD�/K�M272:5G/� 0:P� HDKHF,2K/,� K.� FJ,5J� 6MH.J.K,G� DFE.K/J.5G/� PF.5H/,G� =G.H� PF.526D:PDE/53�5J7�PF.526D�.02.F7M2U6� �K;��M��+&>��/8J/-7�2,O�6/2F7HU6�=5J70/�T6/,5�H/53� J.FJN85U6� -.GN2H:� ;.F.4//>� ;FD6.8JN5753� M;DF7� 6� MN8.53� HDT5/,0K753J�G,8K,G�M2FDK7�D�,EJ,H6D6.K/,�J.;/MU6�K.�FJ,5J�HDT5/DI.��J6I.MJ5J.�2,M2.-,K�2D6ych�� .� J� 8F:E/,G� M2FDK7� � J� ;0,P.K.-/�� H2UF7-�J.FJ:5.0/� DEF.K/5J.K/,� ;F.66/2F7HU6�/�;FUP7�M.-D8J/,0K,ED�87M;DKD6.K/.�5.I7-/�8D53D8.-/�HDT5/DI.��.�K/,270HD�5JLT5/N�;0,P.SMHN�=K;��M��CY>54���N�2,O�;DT6/.85J,K/.�M;DFów wikariusJy odT6���.F5/K.� J� ;.F.4/.K.-/� =K;�� M�� BB�� ?)>���/,H/,87� �,HMJ75H/�67KD2D676.IF,J7EK.5G,�;0,P.K.�T6���.F5/K.�J�;,IK/DK,G�4:KH5G/� �G.H�6�'@'A�F���E87��.F5/K�6/L5/5H/� JF,J7EKD6.I� K.� FJ,5J��KJ,0-.� J��:HD6.� =M�� '@C>�� K.G8:G,-7� 2,OM;F.67� 8D275JN5,� /� /KK753� M4,F� O75/.� F,0/E/GK,ED� � G.H� J8GL5/,� ,HMHD-:K/H/J�H-/,5/�J.-/,MJH:GN5753�JEUFJ,�=5J70/��FJ,8-/,T5/,>��6/L2,ED��.rcina (s. 66--67), a� J� 8F:E/,G� M2FDK7� � T6/.85JN5,� D� 8P.K/:� ;FJ,J� ;0,P.K.� D� ;.F.4/.K�� G.H6�'@'C�F��;D6DI.K/,�/�:;DM.O,K/,�H.JKD8J/,/�K/,-/,5HDGLJ75JK,ED��PD�5JLTQ�;.�F.4/.K�K/,�FDJ:-/.I.�EIDMJDK753�;D�;D0MH:�H.J.S�/�K/,�-DEI.�M/L�2,O�M;D6/.8.Q6�M6D/-� GLJ7H:�=M��'Y?>55���,HMJ75H/�67KD2D676.I�2.HO,�/K4DF-.5G,�J6/NJ.K,J� 4:K8.5G.-/�KD6753�DI2.FJ7�6�HDT5/,0,�Tw. Marcina (np. s. 208) lub ich oPM.8N=K;��M��'+)>Z�8.0,G�J�4:KH5GDKD6.K/,-�MJHDI7�;.F.4/.0K,G�=K;��M��'C+>���D8.I�2.HO,J.;/MH/�MN8D6,�J6/NJ.K,�J�EF:K2D6KN�;FJ,P:8D6N�HDT5/DI.�6�;D5JN2H.53�X ��6�1

@+��7EK.0/JD6.I.-�DM2.2K/D�8J/.I.0KDTQ�T6/L2D-.F5/SMH/53�;0,P.KU6�6�2,HT5/,�;2��B��,�1���������1�����!���� ������ ��� �"���� ��6�-.2,F/.I.53�J�HDK4,F,K5G/1�"�1� ���� ���������� � �������(��� �����6����� +��� ��� �����+�(���DJK.S��'�EF:8K/.�)Y'Y�F��=6�8F:H:>�

Page 138: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

138 ���������������

,EJ,H6D6.K/,m� F,.0/J.5G/�J.;/MU6� 2,M2.-,K2D6753��5J7KMJU6��;I.2KDT5/�-,MJ�K,ED� =,6/8,K2Kym gromadJeniem� TFD8HU6�K.�;F.5,�P:8D60.K,� �K;�� M��??�A)�A&�'Y'��'YB��'C'��'CC>��J.H:;em drewna (s. 141, 143-144), walkN�D�8DM2L;�8D�6D87=M��'C+>��H2UF,G�KP��K.�JEUFJ:��6/L2D-.F5/SMH/-�PF.HD6.ID�

Documenta DPF.J:GN�4:KH5GDKD6.K/,�G,8K,G�J�K.GM2.FMJ753�DHDID;DJK.SMH/53;.F.4//� � 5/,H.6,G� MJ5J,EU0K/,��E87O�;DIDODK,G�6� MNM/,8J26/,�6/,0H/,ED��-DK.F�MJ,ED��DJK.K/.�/�DP,G-:GN5,G�;FJ,8-/,T5/.�ED�D2.5J.GN5,���;,574/H.�67HDFJ7M2.�K753�;FJ,J��UJ,4.��,HMJ75H/,ED�RFU8,I�M;F.6/.��O,�-.-7�2:�8D�5J7K/,K/.�;FJ,8,6MJ7M2H/-� J� 8DH:-,K2.5GN� M;DFU6� MN8D6753� � 5J7� 2D� 8D275JN5753� M:PM2.K5G/-.GN2HD6,G�;.F.4//�/�G,G�T6/N27K/��5J7�2D�;D5J7K.S�J6/NJ.K,ED�J�K/N�H0,F:�0:P�;.F.�4/.K���,M2�2D� �;D62UFJ-7� �8DH:-,K2.5G.�8.0,H.�D8�HD-;0,2KDT5/���2.KD6/�6MJ.H�O,�J�G,8K,G�M2FDK7�J.;/M�6/,0:�/Mtotnych etapów funkcjonowania parafii T6/L2D-.F�5/SMH/,G�6�TF,8K/D6/,5J:�/�5J.M.53�KD6DO72K753�=.�27-�M.-7-�:;FJ7M2L;K/.�U6-.2,F/.I>�� .� J� 8F:E/,G� M2FDK7� � G,M2� T6/.8,526,-� J./K2,F,MD6.S� 3/M2DF75JK753/�6/,0H/,G�,HM;,F/,K5G/�G,8K,ED�J�;/DK/,FU6�;D0MH/,ED�,872DFM26.�RFU8,I�

3. �,8,K� J� K.GM2.FMJ753� HDT5/DIU6� �DJK.K/.� � Tw. Marcin – DP,5K7� G,M26� 0/2,F.2:FJ,� K.:HD6,G� D8� 8.6K.��6I.TK/,� J� ;D6D8:� T5/MI,ED�;D6/NJ.K/.� G,ED0DMU6�J� tym -/.M2,-���/0H.HFD2K/,�2,O�M.-�HDT5/UI�/�MH:;/DK.�6DHUI�K/,ED�DM.�8.�=J�K.5/MH/,-�G,8K.H�K.�8J/,G,�T6/N27K/�/�;.F.4//>�P7I7�;FJ,8-/D2,-�MJ,FMJ753D;F.5D6.S���'A)A�F��D�HDT5/,0,�;/M.I��2.K/MI.6��.F6D6MH/�=EIU6K/,�D8KDTK/,do XVII-XIX w.), a w 1938 r. – JUJ,4��D2D6MH/�=;D�5J.M7�-:�6M;UI5J,MK,��.5JJ�K.5/MH/,-�K.�DHF,M�D8�'@'&�F�>56. Obu tym autorom�JK.K,�P7I7�Documenta M;D�FJN8JDK,�;FJ,J��,HMJ75H/,ED� �M2.KD6/I7�80.�K/53�G,8KD�J�K.G6.OK/,GMJ753�RFU�8,I� /K4DF-.5G/57. Potem dopiero w 2006 r. jeden J tomów „Kroniki Miasta Po-Jnania”�JDM2.I�;DT6/L5DK7��6/L2,-:��.F5/KD6/1�HDT5/DID6/��DM.8J/,��:0/57� �D85J.MU6�K.G8.6K/,GMJ753�;D�8J/,S�8J/M/,GMJ7Z� D� DHF,M/,� 8D� FDJP/DFU6�;/M.I� 2.-�.5,H�/,M/DID6MH/58���.2,F/.I� .F53,D0DE/5JK7�8D275JN57�DM.87�� .� ;D2,-�:0/57�6/L27��.F5/K�:;DFJN8HD6.I.��.F-/0.��.5J-.F,H59. �M2.2K/D�J.T��6�)Y''�F���;/�MJN5.�2,�MID6.�D;F.5D6.I.�DPMJ,FK,�3.MID��6/L27��.F5/K�6����������������������� ���1������ ��� ������ ����(��� �� � �� ������ ���� � DP,G-:GN5,8J/,G,�DM.87� =G,G� 5JLT5/�HDT5/,0K,G� /�-/,GMH/,G>�� HDT5/DI.� /�;.F.4//� T6/L2D-.F5/S�

55���6MJ7M2H/53�M7EK.0/JD6.K753�2:�H6,M2/.53�8DHI.8K/,G�;/M.I.-�6�����DJK�� ��M��'B)�'A)=;��@� �;DMJ5J,EU0K,�H6,M2/,�I.26,�8D�D8K.0,J/,K/.�;FJ,J�272:Iy punktów i podpunktów).

56 S. Karwowski, �������; J. Kotowski, ������� (Job. w prJyp. 31).57 S. Karwowski, �������, s. 65: Documenta parochiae s. Martini extra mur.; J. Kotowski,

�������, s. 4, prJyp. **�/�K.M2L;K,�=Documenta Sti Martini).58 „Kronika Miast.��DJK.K/.%�)YY&��KF�'Z�K.�M��B�+?1����/,M/DID6MH/�������������9��7��

3������� ������ ������� �� ��������������;DFD�2,O�;/MJ, D�DM.8J/,��6/L27��.F5/K����/,�M/DID6MH/�������������1���!���� ������ ��� ��"��������DJK.S�'A?)��M��'A'�K�

59 J. KacJmarek, 2rcheologia miasta Po�nania, t. I, 5J��'���DJK.S�)YY?��M��C'C�C'@��C))�C)+�

Page 139: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'CA�����������������������"�������������������������������������

MH/,G�8D�2.�;DID67�X ��6�60; istotnym punktem odniesieni.�6�H6,F,K8J/,�8D�2,ED3.MI.�P7I7�6I.TK/,�J,PF.K,�;FJ,J��UJ,4.��,HMJ75H/,ED�Documenta.

�DT5/UI�/�;.F.4/.�T6���.F5/K.�2D�DPMJ.F�P.8.65J7�5/NE0,�G,MJ5J,�67-.E.GN�57�FDJ;DJK.6.K/.���.GM2.FMJ,�/K4DF-.5G,�D�HDT5/,0,�T6���.F5/K.�;D53D8JN��;FJ7�;D-K/G-7�� J� ;DID67� /� HDS5.�X���� 6��� .� HD0,GK,� 8D;/,FD� J� ;D5JN2H:�X �6�� /�62,87�2,O�0.6/KD6D�K.F.M2.GN���,M2�2D�67K/H�;DG.6/,K/.�M/L�HM/NE�MN8D6753��8D�M2.F5J.GN5753�-.2,F/.I:�-.MD6,ED����2D�6I.TK/,�2,�HM/LE/�K.8.0�HF7GN�6/,0,�8D2N8K/,JK.K753� /K4DF-.5G/���D275J7� 2D� FU6K/,O� �.5J�J.53D6.K753�8D;/,FD�D8�;D�5JN2H:�X ���6�� � .H2�6/J72.5G/� ;.F.4//� Tw. Marcina (obecnie w �rchiwum �r-chidieceJjalnym w PoJnaniu). NajstarsJa pochodJi J 1610 r.61, kolejne J lat 1628--1630, 1662, 1695-1696, 1718-1719, 1726-1728, 1779-178162���.0,O7� G,8K.HO,,HM;0DFD6.Q�K/,�270HD�.H2.�HDT5/,0K,���.F.4/.�T6���.F5/K.�DP,G-D6.I.�;FJ,8-/,T�5/.� �DJK.K/.�� .0,� G,G� ;DIDO,K/,� /-;0/HD6.ID� P.F8JD� M/0K,� J6/NJH/� J� -/.M2,-/�D86FD2K/,� �:8J/.I�-/,MJH.S5U6�=K/,PL8N5753�;.F.4/.K.-/�T6���.F5/K.>�-/.�M2.�6�4:KH5GDKD6.K/:�2,ED�HDT5/DI.�53DQP7�;FJ,J�8DK.5G,�5J7�J.;/M7�5J7KMJU6��0,8J/Q�2,�;D6/NJ.K/.�;DJ6.0.GN�2.HO,�HM/LE/�-/,GMH/,��DJK.K/.��6�H2UF753�D6,8DK.5G,�/�J.;/M7�:6/,5JK/.KD���;,H2F:-�2753�8J/.I.S�;DH.J:GN�;FJ,.K.0/JD6.K,;FJ,J,�-K/,� J.;/M7�6� HM/LE.53� I.6K/5J753� =F,J7EK.5G/>� /� F.8J/,5H/53� ;DJK.S�MH/531�D8;D6/,8K/D�J�0.2�'+CY�'@YY�/�'+C+�'@Y&63.

@

�H2.�HDKM7M2DFJ7�;DJK.SMH/,ED�/�EK/,RK/,SMH/,ED�;DJDM2.6.I7�6�;F:MH/-�M,�H6,M2FJ,�.O�8D mianowania prJeJ StolicL��;DM2D0MHN�KD6,ED�.F57P/MH:;.�EK/,R�K/,SMHD�;DJK.SMH/,ED���:0/:M.��/K8,F.��H2UF7�G.HD�,0,H2�DPGNI�6�;DM/.8.K/,�=;FJ,J;,IKD-D5K/H.>�M2D0/5,�DP:�.F53/8/,5,JG/�6�H6/,2K/:�'??&�F��F.J�J�KD67-�DF87�K.F/:MJ,-�J-/,K/I.� M/L� JK.5JK/,� M72:.5G.��DT5/DI.�H.2D0/5H/,ED�6�/,0HD;D0M5,�����/K8,F� 5D� ;F.68.�6J-D5K/I�6;I767� K/,-/,5H/,�6� H.;/2:I.53� EK/,RK/,SMH/,G

&Y�����DJK�� ��M��'&Y�'A&�61 ��P, �V 4, k. 1-12v; SHGPoJn. V, s. 178.62 ��P, �V 8; P� 338/1; �V 18-20; P� 338/2. �F:H/,-�:H.J.I.�2.�DM2atnia, J lat 1779-1781:

Visitatio generalis decanatus Posnaniensis […]��������� �-�� ����.����H����(���[…]1781���DJK.S�'A'?�=5JLTQ�;FJ,8F:HD6:G,����/,M/DID6MH/��������� ����9��7��3������M��C)��CC>��/J72.5G,�67HDFJ7M276.K,�P7I7�6�;FJ76DI.K753�;D67O,G� M2:8/.53�3/M2DF75JK753�8D�8J/,�GU6�;.F.4//�T6���.F5/K.���FJ7HI.8D6D��J�6/J72.5G/�J�'&&)�F��67K/H.��O,�6�'@A+�F��P/MH:;�M:4F.E.K;DJK.SMH/��.H:P��FJ,RK/5H/�HDKM,HFD6.I�=8D8.G-7� �;DKD6K/,��;D�F,-DK5/,>�HDT5/UI�;D8�6,J6.�K/,-�T6� MaF5/K.�/��FJ,-/,K/,K/.��.SMH/,ED�=��������CC?*'��H��'�C&��2:1�H��'>�

63�������H2.�-/.M2.��DJK.K/.� �� )A'� � �� )AA1��M/LE/� I.6K/5J,� =F,J7EK.5G/>�-/.M2.��DJK.K/.J� 0.2� '+CY�'@YY� =67HDFJ7M2.K,� ;D;FJ,J� JK.G8:GN57� M/L�6��/P0/D2,5,��DJK.SMH/,ED��D6.FJ7M26.�FJ7G.5/UI��.:H�FH;M�'@+@� �F,E,M27�.:2DFM26.��.5H.�/,M/DID6MH/,ED>Z� 2������ ��� ����(���� ��678������.5J-.F5J7H��2����������DJK.S�'A)@�'A+?�=j78.6K/526.�\FU8ID6,��D-/MG/��/M2D�F75JK,G��DJK.SMH/,ED��D6.FJ7M26.��FJ7G.5/UI��.:H��2�� ����X>���DF������DJK�� ��M��'93.

Page 140: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

140 ���������������

/�;DJK.SMH/,G�;FJ,J�6;FD6.8J,K/,�8D�K/53�H/0H:�H.KDK/HU6�;D53D8J,K/.�K/,-/,5�H/,ED64��.0,�G,8KD5J,TK/,�M2.F.I�M/L�I.ED8J/Q�MH:2H/�H:02:FH.-;4:���D;FD6.8J/I�8D;DKD6K,ED�D26.F5/.�M,-/K.F/U6��;FJ,GNI�J�FNH�HD-/M.FJ.�FJN8D6,ED�-.GN2,H�/�.F�53/6.�DP:�8/,5,JG/���H2.�HDKM7M2DFJ.�EK/,RK/,SMH/,ED�6FU5/I7�8D��K/,JK.65���/,;D2F.4/L�6MH.J.Q��H/,87�-/.ID� 2D�8DHI.8K/,�-/,GM5,���8K/.�)C� cJerwca '??&� F�;D53D8J/�;/M-D�H.KDK/H.�EK/,RK/,SMH/,ED�=6M;D-/K.K,ED�G:O�K.�;D5JN2H:�2,HM2:>�.K.��DF72HD6MH/,ED��-/.KD6.K,ED�;FJ,J�KD6,ED�DF87K.F/:MJ.�D4/5G.I,-�EK/,R�K/,SMH/-��7K/H.�J�K/,ED��O,�6TFU8�.H2�;FJ,H.J.K753�;FJ,J�=8.6K7�HD-/M.F75J�K7>�J.FJN8�8UPF�.F57P/MH:;M26�EK/,RK/,SMH/,ED�/�;DJK.SMH/,ED�PF.H:G,�.H2�DJK.�5JDK753�G.HD��F�B?��.�8D275JN5753�8J/,FO.67�;D-/,MJ5J,S�6�;.I.5:�.F57P/MH:;/-/�6�P:87KH:�M,-/K.F/:-66���.G;,6K/,G�6/L5�FJ,5JDK,�.H2.�;D6FU5/I7� �.�6�H.O�87-�F.J/,�;D5JLI7�6F.5.Q� �K.�M6DG,�8.6K,�-/,GM5,�HFU2HD�;D�DPGL5/:�.F57P/MH:;�M26.�;FJ,J���� �/K8,F.67.

�����>8

�3,�.52/^/27�D4�23,��F:MM/.K�.8-/K/M2F.2/DK�/K�23,�;,F/D8�D4�23,��:02:FH.-;4�/K�/,0HD;D0MH.F,M:02,8� .-DKE�D23,FM� /K� 8,;DM/2/DK� 4FD-�D44/5,� D4� 23,��DJK.S��K/,JKD� .F53P/M3D;���/,5J7MI.6�,8U53D6MH/���3,�,M2.2,�.K8�.F53/^,M�D4�PD23�8/D5,M,M�6,F,�/K��:K,�'?B+�;0.5,8�/K�23,�53.FE,�D4�F:MM/.K� 5D--/MM/DK,FM�� �3,� F,5DF8M� � 23,� �DJK.S� .K8� �K/,JKD� 5DKM/M2DF/,M� /K50:8,8� � 6,F,M:PG,52,8�2D�M,a:,M2F.2/DK�:K2/0�'??&�=23,�F,5DF8M�4FD-��K/,JKD�6,F,�2F.KM4,FF,8�2D��DJK.S>���55,MM2D� 23,� 4/0,M�6.M�EF.K2,8�DK07� 2D��F:MM/.K�D44/5/.0M�� .-DKE� 23,-��UJ,4��,HMJ75H/� ='?'?�'?AA>��.K,-/K,K2�,<;,F2�DK�/,0HD;D0MH.�-:K/5/;.0�.K8� 0.K8� F,E/M2,FM��.K8�E,K,.0DE7�� �K� 23,�7,.FM�'??+��'??@�3,� /KM;,52,8� 23,� M,a:,M2,F,8� F,5DF8M�D4� 23,��DJK.S�5DKM/M2DF7�� .K8�E.23,F,8� 23,� F,M:02M�D423/M� 6DFH� /K� 23,� M2/00� M:F^/^/KE� H � ������� � + � �� 2����G � � "�� � � X��+����V1���� � � ���>�������������3/0,� /KM;,52/KE�23,�F,5DF8M������,HMJ75H/� 2DDH�8D6K�/K4DF-.2/DK�=63/533,�5.00,8� ����� ��>�DK�23,��DJK.S�53:F53�D4��2���.F2/K�4DF� 23,�7,.FM�')@)�'BA?��.K8�5D-;/0,823,� ,<5,F;2M� /K� .� -.K:M5F/;2� ^D0:-,� 23.2� M:F^/^,M� :K2/0� 2D8.7� 2/20,8� ����� �� � X��� ���������� ���3�����/�� �������5D-;0,2,8�/K��,;2,-P,F�'???�

��'�+��(�

/,0HD;D0MH.�=�F,.2,F��D0.K8>��'A23�5,K2:F7���:02:FH.-;4��23,��DJK.S�.K8��K/,JKD�5DKM/M2DF7�23,�;.F/M3�53:F53�D4��2���.F2/K���dK/E0/53,M��F,:MM/M53,M��2..2M.F53/^��DM,K��.F53/^/M2�

�UJ,4��,HMJ75H/��.F53/^.0�M,.F53�a:,F/,M

&+��.KDK/57� 5/� ;D53D8J/0/� J,��0NMH.���D-DFJ.� 0:P�.F-//�� .�6/L5� J� DPMJ.FU6�� ���� ��K����:��������� ��������� �� ��� �������������7���������6��������������K� +������ � +������ � � ����������� 6���,� �����: �� ����7 ������������������6 ��������� ��������� (������������ ����������������� ��=����/,5��C� �� �������������M��C@C��C@+��2,O�M��C@?�K�>�

65�DP��0/2,F.2:FL�572D6.KN�6�;FJ7;��'�66�������.5J,0K,��F,J78/:-�6��DJK.K/:�� KF� @?'?�� M�� )?'Z� K.G;,6K/,G� 53D8J/� 2:� D� P:87KH/

6��K/,RK/,��PD6/,-�G.HD�-/,GM5,�67M2.6/,K/.�;/M-.�;D8.KD�2L�6I.TK/,�-/,GM5D6DTQ�67�.�-DO0/6DTQ�87MH:MG/�K.8�5.I7-� 2,HM2,-�P.F8JD�8J/LH:GL� PFD4,MDFD6/��K2DK/,-:��NM/D�

FD6MH/,-:�

Page 141: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'+'�����������������������"�������������������������������������

���������� ������� ����������������������������� !"

�)&��(3��1�'��������+�*��������$�*���� �����'������

�$3���+�('�*� ��$, ��+�?@������?�?�+���)$,��*���&3$7'������+$��.*�3��5��+���& $ �.

�#$���� ��$,��$������#��� #$-��$ ����4�����F+��.*�3��� ���& $7���$ 3�� ��#��"G�#�$ (�"1�#��� �.�'

�.� ;,6KD� J,� RFU8,I� 6U8� -/K,F.0K753� HDFJ7M2.KD� 6� 5J.M.53� FJ7-MH/53��6/.85JN� D� 27-��-�/K�� FJ7-MH/,�-DK,27� /� 4F.E-,K27� K.5J7S� JK.G8D6.K,� ;FJ7D5J7MJ5J.K/:� RFU8,I�6�DHF,M/,� KD6DO72K7-� /�6M;UI5J,TK/,���.G;F.68D;D8DP�K/,G�-DK,27�6FJ:5.K,�P7I7�8D�M2:8K/�G.HD�D4/.F.�80.�PUM26��K.5J7K/.�J.T�;D2I:�HI7�M/L�;FJ7�K.P/,F.K/:�6D87��U65J.M�6D8L�;/2D�6�K.GP0/OMJ,G�DHD0/57�RFU8I.1.J:O��/;DHF.2,M�;D8HF,T0.I� jej J8FD6D2K,�6I.T5/6DT5/2�� �,8K.H�8D;/,FD� ;D8�HD�K/,5�X ��6�� 0,H.FJ,� 8DM2FJ,E0/� 0,5JK/5J,� 5,537�6U8�;DP/,F.K753� J� K/,H2UF753RFU8,I��;D0,5.GN5�G,�8D�;/5/.�/�HN;/,0/3.

�D8�HDK/,5�X ��6��;/,F6MJ,�MJ5J,EUID6,�;FJ,8M2.6/,K/,�K/,-/,5H/53�M2:8�K/�/�HN;/,0/MH�-/K,F.0K753�;FJ,8M2.6/I��3,D8DF��.P,FK.,-DK2.K:M�6�8J/,0,�Wieman den Weinbrunnen oder auch andere Sauwerbrunnen uber Feldt schickenoder führen soll, dass sie ihre Krafft nicht verlieren��.GNI�M/L�DK�;FDP0,-,-�D;27�-.0K753�-,2D8�2F.KM;DF2:���8J/,0,�27-�;D8HF,T0.I��O,�DMJ5JL8K/,�/�K.GHDrJyst-niej jest, kiedy woda mineralna � �� ��K������� !���� 6 ���� �K��K� �,���� ���:���� ����:6����7��� 6��� �� K����������� �� ����+� ��� ������. Poda6.I�K.M2L;K/,�6MH.JU6H/�;FJ,M7IH/�6D871� "���� 6 ������6�� ������ � �����6�������� ����,��� (E����!��� �6������� ��� ��������:��7����7�+�� ��������7��������+� �:��7��� ������� ����(��+� �� ������� � Y +� �� ������ ��+� �� ������6 +�� ��� �� K�

'�����F/KH-.KK�� � �3�� ����� �G ���� �� �� ��� ��1���� ��� $�,F��/K,F.0PF:KK,K%� C='A?+>��M��A&�

2�����.F;,F��Y�����:�=����������� �, London 1995, s. 210.3 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 96.

Page 142: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

142 ��������������

��+�� �������:����� ��� ����� ���+������ �����7�� �� �6K +��� ���� �����C��7��� ��� ���:��������� ���������� K���+�K ���+�����,:�������6 ������� ������…4. �.H�5J72.-7�� G:O�62,87�6/,8J/.KD�� Oe od-powiednie opakowanie JabeJp/,5J.�6D8L�;FJ,8� J,;M:5/,-���DMHDK.0,�8D� 2,ED5,0:�K.8.6.I7�M/L�K.5J7K/.�H.-/DKHD6,5.

�FJ7G-:G,�M/L��O,�3.K8,0�K/,H2UF7-/�6D8.-/�0,5JK/5J7-/��M;FJ,8.6.K7-/�6P:2,0H.53�H.-/DKHD6753��FDJ6/G.I�M/L�J.;,6K,�D8�6DGK7�2FJ78J/,M2D0,2K/,G6. Jed-nak dopiero w XVIII w. w 6/LHMJ7-�M2D;K/:�J.5JL2D gospodarcJo wykorJyst7�6.Q�RFU8Ia�8D�;FJ,8M/L6J/LQ�M.K.2DF7GK753�/�H:F.5G/�6D8K753,�JK.5J,K/.�K.PF.�ID� 2.HO,� roJprowadJanie wody mineralnej w butelkach kamionkowych7�� �.J0,5,K/,�6I.T5/5/,0/�RFU8,I�;DG,-K/H/�2,�;FD8:HD6.KD�6�FDdJinnych manufaktu-rach8. Jak wiadomo, garncarJe�6�EUFK,G� 5JLT5/� PFJ:T5.� P:2,0H/� D85/MH.0/� M2,-�;0,-�M7EK.2:FL��;DT6/.85J.GN5N�J.6.F2DTQ��8J/LH/� 2,-:,� JK.G8:GN5�P:2,0HL� =0:PG,G� 4F.E-,K2>� J� J.53D6.KN� M7EK.2:FN,�-DOK.�DHF,T0/Q� 53FDKD0DE/L� /� ;I7K��H2UF7P7I�6� niej prJechowywany9. �0.2,ED� 2.H�8:O,� JK.5J,K/,�-.�P.8.K/,� 2753� 53.�F.H2,F7M275JK753�;DG,-K/HU6�

.JK.5J7Q� 2FJ,P.�� O,�6�X ����6�� K.M2N;/I7� K.GP.F8J/,G� J.:6.O.0K,� J-/.K76�P:8D6/,�P:2,0H/� �J�;D5JN2HD6D�D6.0K,ED�HMJ2.I2:��HDF;:M�FDJ6/G.�M/L�6�57�0/K8F75JKN� 4DF-L��;D;:0.FKN�6�X�X�6���70/K8F75JK,�D;.HD6.K/.�P7I7� I.26/,G�MJ,� 8D� J.;.HD6.K/.� /� P.F8J/,G� D8;DFK,� K.� ,6,K2:.0K,� $:F.J7%� /� M2I:5J,K/.� K/ODH.J7�D�D6.0K7-�HDF;:M/,10.

S

N.G6/LHMJ7� FDJH6/2� ;FD8:H5G/� P:2,0,H� H.-/DKHD6753�;FJ7;.8.�K.� ;DID6LX�X�6����-.MD6DT5/� /53�6726.FJ.K/.�-DO,� T6/.85J7Q� 2o, Oe w�-/,GM5D6DT5/�/,8,FM,02,FM�;DIDODK,G�6��,MG/�FD5JK/,�K.;,IK/.KD�/�67M7I.KD�K.�5.I7�T6/.2�86.-/0/DK7�P:2,0,H�J�6D8N�-/K,F.0KN11.

�D8HF,T0/Q� K.0,O7�� Oe� K/,H/,87� DHF,T0DK.� ;.F2/.� ;DG,-K/HU6� ;FJ,JK.5JDK.P7I.� K.� D;.HD6.K/.� /KK753� ;I7KU6� 2.H/53�� G.H:� D0,GH/�� 0.H�� ,M,K5G,�� H6.M7� 67FDP7� ;FJ,-7MI:� 53,-/5JK,ED� /� 4.F-.5,:275JK,ED�� �.� P:2,0H.53� 2753� K/,

+�����F/KH-.KK��� �3�� ����� �G ������M��A&�@��.-O,��M��A)�6 W. Ott, Krugbäckerei und Mineralwasserversand im westlichen Taunus, „Blade Blätter” 7

(1993), s. 4-5.7 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 97.8 W. Ott, Krugbäckerei und Mineralwasserversand, s. 4, 5, 7.9 Por. H. Nienhaus, Zu den Brunnensiegeln auf Tonkrügen für den historischen Mineralwas-

serversand, „Der Mineralbrunnen” 4 (1984), s. 138.10 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 98.11 H. Nienhaus, Zu den Brunnensiegeln auf Tonkrügen, s. 140.

Page 143: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'+C���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

:-/,MJ5J.KD�O.8K753�;/,5JL5/��0,5J�6�H/0H:�67;.8H.53�;DG.6/.GN�M/L�JK.H/�4/F-0:P�5JLT5/,G�M7-PD0,�;FD8:5,K2U612.

�.� ;FJ,ID-/,� X�X� /� XX� 6�� P:2,0H/� ;FD8:HD6.KD� 6� ;,IK/� -,53.K/5JK/,6�M;,5G.0K753�;F.M.53��U65J.M�JF,J7EKD6.KD�J�D85/MH.K753�M2,-;0/�K.�FJ,5J;.;/,FD6753�,27H/,2�K.H0,G.K753�K.�PFJ:T5:13. �5J.M,-�;DG,-K/H/�H.-/DKHD6,J.M2N;/DK,� JDM2.I7� MJH0.K7-/� P:2,0H.-/�� 2.SMJ7-/� 6� ;FD8:H5G/� /� 0O,GMJ7-/6�2F.KM;DF5/,14.

�.;,IK/DK,� 6D8N� P:2,0H/� J.27H.KD� HDFH/,-15 0:P� 6DMHD6.KN*M-DID6.KNMHUFJ.KN�;DHF76HN16���8�;DID67�X�X�6��;D;:0.FK,�M2.ID�M/L�J.-7H.K/,�;DG,-�K/HU6�D�E6/K2D6.K753�670,6.53�57KD67-/�J.HFL2H.-/�0:P�4DF-�P,J�E6/K2:� H.;M0.-/17.

�.�8:O7�;D;72�na niemieckie wody mineralne�6;I76�-/.I7�/53�6I.T5/6DT5/0,5JK/5J,���:O�6�X ��6���3,D8DF��.P,FK.,-DK2.K:M�2.H�;/M.I�D�8J/.I.K/:�6D87;D53D8JN5,G�J��/,8,FM,02,FM1�>��������������������������6����������6��� ���������6������������������ ����F��� �������,����+�6 �� ������6 ����� �� ����� �6 ����6 � � � � �7�� �������� ���"�K � �� �� �� � ����6����������6��������������� ���6��������� ���,� �…18.

�M/N8J��FJ7MJ2D4��0:H�6�;F.57�J�'B?'� r. J.272:ID6.K,G� O r�ec�ach kopal-nych�6�5JLT5/�$��6D8.53%�;/M.I19��O,�6D87�-/K,F.0K,1� "�������� �!���,��7�� ������������6��������� ���� . �/L8J7�/KK7-/�80.2,ED�5JLM2D�J.0,5.�K,�P7I7�;FJ,J�0,H.FJ720.

S

O piciu lecJnicJych wód mineralnych n.� ;DJK.SMH/-��M2FD6/,� �:-MH/-T6/.85JN�F,G,M2FD6.K,�6�2F.H5/,�P.8.S�.F53,D0DE/5JK753�4F.E-,K27�P:2,0,H�H.�-/DKHD6753�J�J.53D6.K7-/�M7EK.2:F.-/���DG,87K5J,�DH.J7�;DJ7MH.KD�6�5J.�M/,�67HD;.0/MH�;FD6.8JDK753�;FJ,J��KM272:2��F.3/M2DF//�����6��DJK.K/:�;FJ7P:87KH:� �H.8,-//� �:PF.SMH/,ED�� K.� ;DM,MG.53� ;FJ7� :0�� �:PF.SMH/,ED� '�� :0�

')�����/,K3.:M�B�� �I���� ��� � ���1=����Z� ���M��'C?�13 �.-O,, s. 138.14 B. �dler, Frühes Stein�eug aus der Sammlung Les Paul, München 2005, s. 399.15 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 97.16 �.-O,, s. 100.17 �.-O,, s. 100, 103.18 U. Wielandt, Mineralwasserkrüge aus Selters, „Der Mineralbrunnen” 10 (1980), s. 286-292;

B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 92.19 J.K. Kluk, R�ec�y kopalnych ���+���� ����� ������ ������ 6 ������ � �K��� , t. I,

WarsJawa 1781, s. 91.20 U. Wielandt, Mineralwasserkrüge aus Selters, s. 287.

Page 144: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

144 ��������������

�M2FU6��:-MH/�'Y��A*'Y�/�:0���DM.8J,ED�@21�=F75��'>���J2,F7�P:2,0H/�H.-/DKHD6,�86/,� J.53D6.K,�;F.6/,�6�5.IDT5/� =F75�� '1C�� C1@>� /� 86/,�67H0,GDK,�6�6/LHMJ,G5JLT5/� =F75�� '1'�� +>�� D8KD2D6.KD� 6� G.-/,� T-/,2K/HD6,G� =DP/,H2� KF� '�� 67HD;XX >��8.2D6.K,G�K.�X�X�6���J.F,G,M2FD6.K,G�;D�;UIKD5K,G�M2FDK/,�HDT5/DI.�����

)'�.�:8DM2L;K/,K/,�-.2,F/.IU6�;F.EKL�;D8J/LHD6.Q�;FD6.8JN57-�P.8.K/.�67HD;.0/MHD6,1;FD4��8F�3.P������U_H.��F,KJ�/�-EF�����K2D6MH/,G��DFN5JK/.H�

�75��'���DJK.S���M2FU6��:-MH/��M2.K��A*'Y���:2,0H/�H.-/DKHD6,�;D�6D8.53�-/K,F.0K753=4D2������UF.>

8,578D6.K.�6/LHMJDTQ�;DJ7MH.K753�4F.E-,K2U6�;D53D8J/�J�P:2,0,H�X�X��6/,5JK753�� �70HD� H/0H.K.T5/,� :I.-HU6� F,;F,J,K2:G,� ;DG,-K/H/� J� X ���� 6��I.-HD67� M2.K� J.53D6.K753� /� PF.H�6/LHMJ753� ;.F2//� M7EK.2:F�� 2753� M2.FMJ75353FDKD0DE/5JK/,��:K/,-DO0/6/.� MJ5J,EUID6,�D;/M.K/,� 4DF-�� G.H� FU6K/,O�;FJ7;/�M.K/,� /53�8D�HDKHF,2K753� F,GDKU6� /� RFU8,I�6D87�-/K,F.0K,G���.G;F.68D;D8DP�K/,G�6MJ7M2H/,�X ����6/,5JK,�4F.E-,K27�;D53D8JN�J�P:2,lek, które mi.I7�0,HHD6H0LMI,�8KD�KDMJN5,�T0.87�J.EI.8J.K/.�0:P�D85/K.K/.�D8�2.F5J7�HDI.�E.FK5.FMH/,�ED���FJ,GT5/,�6�PFJ:M/,5� G,M2�;I7KK,� 0:P�;D8HF,T0DK,�K/,6/,0H/-�67-D8,0D6.�K7-� ;/,FT5/,K/,-�� �DG,-K/H/� P7I7� M-:HI,� D� PFJ:T5.53� K/,JK.5JK/,� 678L2753-K/,G�6/L5,G�6�;DID6/,�67MDHDT5/�4DF-���UFK,�;.F2/,�PFJ:T5U6�J6LO.I7�M/L�M/0�K/,��;FJ,53D8JN5�6�6NMH/,� MJ7GH/�� 570/K8F75JK,� 0:P� 0,GHD6.2D� M/L� FDJ5370.GN5,�J.HDS5JDK,� 0,HHD� ;DEF:P/DK7-� 670,6,-� D� J.DHFNE0DK,G� HF.6L8J/�� �:O� ;D8

Page 145: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'+@���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

MJ7GHN��K.�;D8M:MJDK7-�5J,F,;/,��malowaKD�HDP.02D6N�4.FPN�JK.H/�;D8DPK,�8D0/2,F� �8D�8J/T�K/,D85J72.K,� �PN8R�D85/MH.KD�M7EK.2:F7��H2UF,�;D8HF,T0.I�-.0D�6.K7� HDP.02,-� D2DH22�� �.;FJ,5/6� M7EK.2:F7� 8DH0,G.KD� K/,6/,0H/,�� D6.0K,6�;FJ,HFDG:�:53D���5J.M/,�67;.I:�;DG,-K/H/�D�P.F6/,� G.MKDM/6,G�;DHF76.KDPI7MJ5JN57-��;FJ,JFD5J7M27-�MJH0/6,-�MD0K7-�

�.� G,8K7-�4F.E-,K5/,�J�;DJK.SMH/,G�67M;7�H.2,8F.0K,G�J.53D6.I.�M/L�K/,�6/,0H.�5JLTQ�M7EK.2:F7��6�D2DH:�K.G;F.68D;D8DPK/,G�J�0/2,F.-/�$[��[%�=F75�)1'>��7HDK.K7�M2,-;0,-�JK.H�;D8HF,T0DKD�;/,FT5/,K/,-�K.-.0D6.K7-�HDP.0�2,-���7Q�-DO,�G,M2�2D�5JLTQ�K.;/M:�$�������%�DJK.5J.GN5,ED�6D8L�-/K,F.0KNJ��/,8,FM,02,FM�6�HF.G:� J6/NJHD67-��,MG.���:KH27� 5J,F;.K/.�6D87�6�DPFLP/,2,G�-/,GM5D6DT5/�6J-/.KHD6.K,� MN� ;D� F.J� ;/,F6MJ7�6� 8DH:-,K5/,� J� '@C&� F��;/M.K/,�6I.T5/6DT5/�0,5JK/5J753�6U8�J��/,8,FM,02,FM�;FJ,J��3,D8DF.��.P,FK.�,-DK2.K:M.�6� '@?'� F�� ;FJ75J7K/ID� M/L� 8D� ;URK/,GMJ,ED� FDJ6DG:� /K4F.M2F:H2:F7M.K.2DF7GK,G�J�;.FH/,-��4DK2.KK.-/�/�:GL5/.-/�6D87���'.�;DID6/,�X ���6��J.�;D5JN2HD6.KD� M;FJ,8.O�6D87� M,05,FMH/,G�6�8JP.KH.53�H.-/DKHD6753�P,J� M7�EK.2:F���5J.M,-�J.FDPH/�:J7MH/6.K,�J,�M;FJ,8.O7�6D87�M2.I7�M/L�;D8M2.6D67-8D53D8,-�,0,H2DF.�J��/,F���D8�HDK/,5�X ���6��67P:8D6.KD�-.E.J7K7�K.�P:2,0�HD6.KN�6D8L�6 �/,J���/-P:FE���3F,KPF,/2M2,/K���DP0,KJ�/��F/,F� �MHN8�;D8�HD�K/,5�X ����6��2F.4/.I.�DK.�8D�D8P/DF5U6�K.�5.I7-�T6/,5/,23��.F,G,M2FD6.K7�;D8�5J.M�P.8.S�K.��M2FD6/,��:-MH/-�=:0���DM.8J,ED�@>�4F.E-,K2�P:2,0H/�J�5JLT5/D6DJ.53D6.KN�M7EK.2:FN�K.0,O7�8.2D6.Q�K.�HDK/,5�X ����6��U65J.M�6�D2DH:�M7�EK.2:F7�J.5JL2D�:-/,MJ5J.Q�K.;/M1�$�������%24.

S

� X�X�6��-/,MJH.S57�67M;7�H.2,8F.0K,G�H:;D6.0/�6D87�-/K,F.0K,�6�57�0/K8F75JK753�0:P�5J6DFDPD5JK753�P:2,0H.53�H.-/DKHD6753�D�;DG,-KDT5/�Y�@�'�0��DG,-K/H/�2,�-.GN�0,HHD�6H0LMI,�8K.�KDMJN5,�T0.87�J.EI.8J.K/.�;D�D85/K.K/:�D82.F5J7�HDI.�E.FK5.FMH/,ED���FJ,GT5/,�6�PFJ:M/,5� G,M2�;I7KK,��M;DF.875JK/,�J..H�5,K2D6.K,�;/,FT5/,K/D6.2N�DP6D0:2N���FJ:M/,5��6�EUFK,G�;.F2//�;FJ,53D8J/�6�HFU2HN�570/K8F75JKN�MJ7GHL�J.HDS5JDKN�;DEF:P/DK7-�670,6,-���7EK.2:F.�:-/,MJ5JD�K.�G,M2�J.6MJ,�2:O�;D8�MJ7GHN��/LHMJDTQ�P:2,0,H�J.D;.2FJDK.�JDM2.I.�6�K/,6/,0�H/,�:53D��:-/,MJ5JDK,�;D�;FJ,5/6K,G�M2FDK/,�K/O�M7EK.2:F.��;D8�H2UF7-�5J.M.-/67M2L;:G,�K.;/M� /�DJK.5J,K/,�;DG,-KDT5/���5J.M/,�67;.I:�;DG,-K/H/�;FJ7P/,�F.I7�P.F6L�D8� G.MKD;D-.F.S5JD6,G�;D�PFNJD6D�5/,-KD�D0/6HD6N� /�;DHF76.K,P7I7�MJH0/6,-�MD0K7-��K/,H/,87�J-L2K/.I7-�6MH:2,H�J.P:FJ,S�.2-DM4,F7�;.K:�GN5,G�6�HD-DFJ,�;/,5.�

))�����F/KH-.KK��� �3�� ����� �G ������M��A?�23 U. Wielandt, Mineralwasserkrüge aus Selters, s. 286-292; W. Ott, Krugbäckerei und Mine-

ralwasserversand, s. 33-38.)+����/,0.K82��3�� ����� ���Z� ��� �� ����M��)A'�

Page 146: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

146 ��������������

�75��)���DJK.S���M2FU6��:-MH/��:2,0H/�H.-/DKHD6,�;D�6D8.53�-/K,F.0K7531'�)�J��/,8,FM,02,FM��C�@�J��/0/K.=D;F.5������D6.05J7H>

�75��C���DJK.S���M2FU6��:-MH/��:2,0H/�H.-/DKHD6,�;D�6D8.53-/K,F.0K7531'�J��.F/mKMHc��mJKn�)�J�.G,_/5��C�J��70.K7�+�J��F.K2/oHD^7��mJKn�@�J��.8��F/,8F/53M3.00=D;F.5������D6.05J7H>

Page 147: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'+B���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

�.�4DF-.53�X�X�6/,5JK753�J�;DJK.SMH/,ED��M2FD6.��:-MH/,ED�J.DPM,F6D�6.no 10�FD8J.GU6�M7EK.2:F��6�H2UF753�;FJ76/,J/DKD�6D87�-/K,F.0K,�J�8J/,6/L�5/:�J.EF.K/5JK753�RFU8,I�

S

Z Niemiec i CJech tF.KM;DF2D6.KD�K.M2L;:GN5,�J,M2.67�M7EKD6.K753�P:2,0,H��:OD� :6.E/� ;DT6/L5/-7� 27-�6I.TK/,�67GN2HD67-� JK.0,J/MHD-�� H2UFe – do tejpory – nie M2.I7� M/L�;FJ,8-/D2,-�O.8K,ED�D;F.5D6.K/.� �/,F6MJ7� FD8J.G� 26DFJ75,K2F.0K/,�D85/TK/L2.�HDFDK.��8DDHDI.�H2UF,G�6�D2DH:�JK.G8:G,�M/L�K.;/M1�$�������������������%��J,�JK.H/,-�FU6KDT5/�0:P�5J2,FDF.-/,KKN�E6/.J8HN�D88J/,0.�GN5N�DP786.�MID6.�/�J�HFD;HN�D8EF.K/5J.GN5N�;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.DM2.2K/,ED�� �D8� M7EK.2:FN� :-/,MJ5JDKD� ;DJ/D-7� K.;/M� 6� 2FJ,53� 0/K/GH.53�6�;/,F6MJ,G1� $������%� 0:P�$�����%��6�8F:E/,G1� $�����j�������%�6� 2FJ,5/,G1� $���������%���.� G,8K7-�:I.-H:�P:2,0H/� H.-/DKHD6,G� J��M2FD6.�:-MH/,ED�J.F,G,M2FD6.KD�4F.E-,K2�M7EK.2:F7�J�5JLT5/N�HDFDK7��K.J6N�6�D2DH:1$��[������%�/�;DJ/D-7-�K.;/M,-�;D8�M7EK.2:FN1�$����[���j��������[��������%�� �.� 8F:E/-� 5JLTQ� HDFDK7�� K.;/M� 6� D2DH:1� $�[������%J�E6/.J8HN�D88J/,0.GN5N�MID6.�DF.J�;D8�M7EK.2:FN�;DJ/D-7�K.;/M1�$���������j� ������� ���������%�� � 2.H� DJK.5JDK753� ;DG,-K/H.53�� -/L8J7� '?)+.�'?@@�F���8D�M2D0/57�/,0HD;D0MH/�;FJ76/,J/DKD�6D8L�-/K,F.0KN�J�H:FDF2:��.8��/M�M/KE,K�6��D0K,G��F.KHDK//���:J8FD6/MH:�,HM;0D.2D6.KD�86.�$P0/RK/.5J,�RFU8I.%��.��M2FD6/,��:-MH/-�67;/2D�6D8L�K.PF.KN�J,�RFU8I.�D8HF72,ED�6�'BCB� F���K.�J6.K,ED�$�.HD5J7%�K.�5J,TQ�HM/L5/.��F.K5/MJH.�����.HD5J,ED���.G;F.68D;D8DP�K/,G�FUOK/5,�6�J.;/M/,�MID6.1�$�.HD5J7*�.EDJ/%�67K/H.GN�J�D8-/,KKDT5/�;/MD6K/6�;DMJ5J,EU0K753�GLJ7H.53���'?)+�F��6D87�/�:J8FD6/MHD�FJN8��M/LM26.��.6.F//678J/,FO.6/I�PF.5/D-��,2,FD6/� /��,F8/K.K8D6/��D0J.KD-��.� /53�5J.MU6�6D87-/K,F.0K,�8D5/,F.I7�K.6,2�8D��/D�8,��.K,/FD25.

�F:E/�FD8J.G�M7EK.2:F�;FJ,8M2.6/.�5,K2F.0K/,�:-/,MJ5JDK,ED�06.�6�HDFDK/,�K.DHDID�H2UF,ED�6�D2DH:�6/8K/,G,�K.;/M1�$�������%��;D5JN2,H�MID6.�D8�HDS5.D88J/,0.�K/,H/,87�HFD;H.���D8�M7EK.2:FN�:-/,MJ5JDKD�K.;/M1�$���������������%��� JP/DFJ,� J� 67M;7� H.2,8F.0K,G� FDJ;DJK.KD� 5JLT5/� 2FJ,53� P:2,0,HJ� 4F.E-,K2.-/� J.53D6.K753� M7EK.2:F�� �.� G,8K,G� 6/8K/,G,� 0,6� /� 5JLTQ� K.;/M:6�D2DH:1�$���[�%���.�8F:E/,G�8D0K.�5JLTQ�06.�J�4F.E-,K2,-�K.J67�6�D2DH:1$�[�%� /�:F76H/,-�K.;/M:�;D8�;/,5JL5/N1�$[���[%�=F75��)1)>��J.T�K.� 2FJ,�5/,G�DEDK�06.�/�5JLTQ�K.J67�6�D2DH:1�$[���%���D8�M7EK.2:FN�4F.E-,K2�K.;/M:1$[�����[���[%�DF.J�;D�;FJ,5/6K,G�M2FDK/,�;DG,-K/H.�=;D8�:53,->��D;/M6�86U53�0/K/GH.53��6�;/,F6MJ,G�MI.PD�5J72,0K.�0/2,F.�$�%��6�8F:E/,G�$�:-�?'%�

)@�����/,K3.:M��������� �I���� ���Z� �B��3�� ����� �G ����G��H������6"��������3L�������+���� ���#A����#J�-������ ����$�,F��/K,F.0PF:KK,K%�+�='A??>��M��'Y&�'C'�

Page 148: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

148 ��������������

�:2,0H/� P7I7� D;.HD6.K/.-/� -/K,F.0K753� 6U8� M,05,FMH/53� J� �/,8,FM,02,FM�� �.M7EK.2:F.53�:-/,MJ5JDKD�06.��5J70/�3,FP�-/.M2.��.MM.:��\FU8I.�K.0,O.I7�8D�HM/L�M26.� �.MM.:�� 80.2,ED� 2,O� ;D8� M7EK.2:FN� 6HD-;DKD6.KD� K.;/M1� $�����������������%���.2D-/.M2�;D8�:53,-�:-/,MJ5JDKD�6�;/,F6MJ,G�0/K/G5,�JK.H$�%�DJK.5J.GN57�-/,GM5,�67HDK.K/.�P:2,0H/�=6�27-�;FJ7;.8H:�P7Q�-DO,��/,3�0,K>��6�8F:E/,G� 0/K/G5,� � $�:-�?'%� /8,K274/H:GN57�K:-,F� E.FK5.FJ.���.H�DJK.�5J.K,� ;DG,-K/H/� H.-/DKHD6,� K.;,IK/.K,� P7I7� 6D8N� 6� 0.2.5h 1836-186626��M/N8J��FJ7MJ2D4��0:H27 6D8L� M,05,FMHN� J.0/5J.� 8D� H6.TK/5� I:ED6753�� ;/MJN512����� �����6��,� ��+� �����, ��������: �+� ���� ����,6 �+���� ���7� ���7���� ����,�,�- �� �� �,���������� ��� 6������B ��� ���� .

TrJeci FD8J.G�M7EK.2:F�;FJ,8M2.6/.�5,K2F.0K/,�:-/,MJ5JDKN�HDFDKL�J�K.;/M,-6� D2DH:1� $���������������������%�� J� HFD;HN� D88J/,0.GN5N� ;D5JN2,H;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���D8�M7EK.2:FN�6�2FJ,53�FJL8.53�6/8K/,GNK.;/M7�� 6� ;/,F6MJ7-1� $����������������%�� 6� 8F:E/-1� $������������%��6�2FJ,5/-�J.T�H:FM76N1�$����;;,0�p��D-;%���.�P:2,05,�J��M2FD6.��:-�MH/,ED� D� M;I.MJ5JDK7-� � 6� 5J2,F,53� -/,GM5.53� � PFJ:T5:� 26DFJN57-� K/,-.0H6.8F.2D6N� 4DF-L� J.53D6.I.� M/L� MI.PD� 5J72,0K.� M7EK.2:F.� J� K.;/M,-�6�D2DH:/�5JLTQ�K.;/M:�;D8�;/,5JL5/N�=F75��C1@>��.F2D�;D8HF,T0/Q��Oe�K.�;DJK.SMH/-�;D�G,-K/H:� 6� MID6/,� $����������������%� PF.H� G,8K,G� 0/2,F7� $�%�� 5D� -DO,T6/.85J7Q��O,�67HDK:GN57�M2,-;0,�K/,�JK.0/�MJ2:H/�5J72.K/.�/�;/M.K/.���D6/,FJ53�K/.� J,6KL2FJK.� P:2,0H/� D� PFNJD6D�5/,-KD-oliwkowej bar6/,�6� 2F.H5/,�67;.I:;DHF72.�JDM2.I.�MJH0/6,-�MD0K7-���D��DJK.K/.�6�;DG,-K/H:�27-�;FJ76/,J/DKD6D8L�-/K,F.0KN�=;D�'?+Y>�J��.8��F/,8F/53M3.00,�8.6K/,G��.0/K,�6�HM/LM26/,��.53�M,K��,/K/KE,K�� K/,8.0,HD��/K8,K.:�K.8� FJ,HN��F,5H�� DP,5K/,� 8J/,0K/57�-/.M2.�.8��D0P,FE��,08P:FE�6�;DI:8K/D6,G� 5JLT5/� HF.G:� J6/NJHD6,ED��:F7KE/.�� �DJK/MJ5J,K/:�;FJ,J�3:M72U6��.0/K,�DM.8L�D8P:8D6.KD�6� 0.2.53�'B'+-17C?� G.HD�.8� �F/,8F/53M3.00�� �8� '?)@� F�� 4/F-.�����;;,0�p��D-;� J.5JLI.� ,HM;DF2D6.QP,JP.F6KN�/�P,J6DKKN�6D8L�-/K,F.0KN�D�MIDKD-gorJkim smaku28.

�J6.F27�FD8J.G�M7EK.2:F�;FJ,8M2.6/.�5,K2F.0K/,�:-/,MJ5JDKN�0/2,FL�$�%��K.8H2UFN� JK.G8:G,� M/L�HDFDK.�� .�6�D2DH:�K.;/M� $��������������������%J�HFD;HN�D88J/,0.GN5N�;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���D;F.�5D676.K7-� J,M;D0,� P:2,0,H� H.-/DKHD6753� FDJ;DJK.KD� 4F.E-,K2� M7EK.2:F7J�J.53D6.KN�0/2,FN�$�%�/�5JLT5/N�K.;/M:�6�D2DH:1�$�����[���[�%�J�HFD;�HN�D88J/,0.GN5N�;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���.H�M7EKD6.K,;DG,-K/H/�K.;,IK/.KD�6D8.-/�-/K,F.0K7-/�J��.8��-M�6�;UIKD5KD�6schodniej

)&����/,0.K82��3�� ����� ���Z� ��� �� ���� M��)A'Z����22�� ����+[�� � ����3�� ������ �G ������M��C?�

27 J.K. Kluk, R�ec�y kopalnych osobliwie �datniejs�ych s�ukanie, s. 94, 95.28 H. Nienhaus, Friedrichshaller Bitterwasserversand, von den 2nfängen bis heute, „Der Mi-

neralbrunnen” 12 (1990).

Page 149: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'+A���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

Nadrenii-Palatynacie po 1866 r.29��:O�6�0.2.53�CY��X�X�6��6D87�,-MH/,�,HM;DF�2D6.KD��-�/K��8D��F.E/��/,8K/.��.FMJ.67���7E/���.KH2��,2,FMP:FE.�/��D6,ED�DFH:30.

�D8J.G�;/N27�M2.KD6/N�5,K2F.0K/,�D85/TK/L2,�0/2,F7�$��%�6�D2DH:�J�K.;/M,-1$���������� ������� �����%� K/,H/,87� J� HFD;HN� D88J/,0.GN5N� ;D5JN2,H;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���D8�;/,5JL5/N�67M2L;:G,�K.;/M�$����0PF/53%6�D6.0K,G�DP6D0:5/,���FJ7�P:87KH:�8.6K,G��H.8,-//��:PF.SMH/,ED�J.F,G,M2FD�6.KD�4F.E-,K2�M7EK.2:F7�J�5,K2F.0K/,�D85/TK/L27-/�0/2,F.-/�$��%�/�J.53D6.K7-5JLT5/D6D�K.;/M,-�6�D2DH:1�$[…] N�ER BITTER W�S […]%���.2D-/.M2�;FJ7�DT5/,0,�����JK.0,J/DKD�67H0,GDKN�J�:I.-HU6�6�6/LHMJN�5.IDTQ�5JLTQ�EUFKNP:2,0H/�J�J.53D6.KN�M7EK.2:FN���DG,-K/H��D�5/,-KDD0/6HD6,G�P.F6/,�J,6KL2FJ�K,G��mi.I�;FDM2DHN2K/,�:HMJ2.I2D6.K7�PFJ:M/,5��;FJ,53D8JN57�6�6NMHN�MJ7GHL�MI.�PD�67D8FLPK/DKN�� J.HDS5JDKN� 0,GHD6.2D� FDJ5370DK7-�670,6,-���;DG,-K/�H.53� 8.2D6.K753� K.� ;DID6L� X�X� 6�� 8DM2.F5JDKD� K.� �M2FU6� �:-MH/� 6D8LJ��70.K7�=FU6K/,O��70,Kc���/,0K,���/0K��;D�K/,-/,5H:1��/00K.���/0K.���f00K.>��8J/TK/,/M2K/,GN5,G�6M/� K.� 2,F,K/,� E-/K7��.0c��q,JKD�6�;UIKD5KD�J.53D8K/53��J,�53.53���D�'?)Y�F���8.0P,F2��0PF/53�6JK/UMI�2.-�P:87KH/�:J8FD6/MHD6,�/�6�P:�2,0H.53� H.-/DKHD6753� =M7EKD6.K753� M6D/-/� /K/5G.I.-/>� ,HM;DF2D6.I� M/0K/,J-/K,F.0/JD6.KN��0,HHD�D;.0/J:GN5N��OUI2.6N��P,JJ.;.53D6N�6D8L�D�EDFJH.67-M-.H:� /�6I.T5/6DT5/.53�;FJ,5J7MJ5J.GN575331.

�JUM27�FD8J.G�M2.KD6/�DHFNEI.�M7EK.2:F.�J�5,K2F.0K/,�:-/,MJ5JDK7-�6�86U530/K/GH.53�D;/M,-1�6�;/,F6MJ,G�$��������%��6�8F:E/,G�$�ÜLLN�%���D2DH:JK.G8:G,�M/L�K.;/M1�$��������������������%�J�HFD;HN�D88J/,0.GN5N�;D�5JN2,H�;/,F6MJ,ED� MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���;/M.K7� JK.H�� ;D8DPK/,� G.H� M7�EK.2:F.� FD8J.G:� ;/N2,ED�� :-/,MJ5J.K7� P7I� K.� P:2,0H.53� J.6/,F.GN5753� 6D8LJ��70.K7�6�;UIKD5KD�J.53D8K/53��J,53.53���2F.H5/,�P.8.S�;FJ7�P:87KH:�8.6�K,G��H.8,-//��:PF.SMH/,ED�JK.0,J/DKD�4F.E-,K2�2.H/,G�M7EK.2:F7�J�J.53D6.K7-K.;/M,-�6�D2DH:1�$[…] LN� […]” (F75��C1C>���H.J�8.2D6.K7�K.�;DID6L�X�X�6�K.G;F.68D;D8DPK/,G�;D53D8J/�J�P:2,0H/�D�;FDM2DHN2K/,�:HMJ2.I2D6.K7-�PFJ:T5:�J.H0.M74/HD6.Kym prJeJ Bernda Brinkmanna do typu „I”32.

�/U8-7� FD8J.G� M2.KD6/�DHFNEI.� M7EK.2:F.�;FJ,8J/,0DK.�K.�;UI�6�;DJ/D-/,��8D0K,G�5JLT5/�:-/,MJ5JDKD�5J2,F7�HF,MH/�;D5370DK,�EUFN�6�0,6N�M2FDKL��26D�FJN5e romby wraJ J cJterema kreskami poc370DK7-/�6�;F.6D���8F:E/,G�5JLT5/D85/TK/L2D� EUFKN� ;DID6L� DFI.�� F.J� J� M7EK.2:FN� 5.IDTQ� M2.KD6/� :-/,MJ5JDK7

)A����22������+[�� � ����3�� ����� �G ������M��+'�+)Z�����,,E,���� ��� �������� ��4#$�E%&�-��5���,FK�)YYA��M��BC�

30 K. Schneider, Der Mineralwasserversand und seine Gefä�produktion im rheinisch – hessi-shen Raum von 17. bis �um Eden des 19. Jahrhunderts, KoblenJ 2000, s. 116.

31 �. Heege, Stein�eug in Schwei�, s. 71, 72.32 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand, s. 102.

Page 150: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

150 ��������������

;DK/O,G�K.;/M1�$���������������%��.53D6.KN�;F.6/,�6�5.IDT5/�P:2,0HL=8.2D6.KN�K.�'��;DID6L�X�X�6�Z�F75��C1+>��J�D;/M.KN�67O,G�M7EK.2:FN�/�K.;/M,-1$���������������%�67,HM;0DFD6.KD�6�G.-/,�T-/,2K/HD6,G�J.F,G,M2FD6.�K,G�;D�;UIKD5K,G�M2FDK/,�HDT5/DI.�������DG,-K/H�Y�&�0�67;DM.ODK7�G,M2�6�G,8KD-.I,�:53D�:-/,MJ5JDK,�6�EUFK,G� 5JLT5/�PFJ:T5.���D6/,FJ53K/.�J,6KL2FJK.�;D�HF72.�MJH0/6,-�MD0K7-�6�5J.M/,�67;.I:�;FJ7PF.I.�P.F6L�;D-.F.S5JD6N���:2,0�H.�byI.�D;.HD6.K/,m wody mineralnej J �F.K2/oHD^7��mJKn�=K/,-���F.KJ,KMP.8>6� ;DP0/O:��3,P� =K/,-�� �E,F>�6� J.53D8K/53��J,53.53� �-/,GM5D6DT5/� JK.K,GJ� 0,5JK/5J753�6U8�-/K,F.0K753� D8� '+Y&� F���HFNEI.� M7EK.2:F.� :-/,MJ5JDK.� K.EUFK,G�;.F2//�PFJ:T5.�2D�3,FP�-/.M2.��3,P���:FDF2�$K.�RFU8I.53�6U8�-/K,F.0K753%J.IDODK7�JDM2.I�6�'BAC�F��;FJ,J�5,M.FJ.��F.K5/MJH.����/�K.J6.K7��F.KJ,KMP.833.

��27-��Oe�-,875JK,�6I.T5/6DT5/�6U8�J�2,G�-/,GM5D6DT5/�P7I7�JK.K,�6��D0�M5,� G:O�6�X ���6��� T6/.85J7� $H:F.57GK7%�67G.J8� =6�'&CC>�-.EK.2.��D-.MJ..-D7MH/,ED��53DF,ED�K.�;D8.EFL��6I.TK/,�8D� 2,G�K/,8:O,G�-/,GM5D6DT5/�6�J.�53D8K/53��J,53.5334��D87� J��E,F� HM/N8J��FJ7MJ2D4��0:H35� J.0/5J7I� 8D� H6.T�K753�� TF,8K/DMD0K753�� ;/MJN51� ������ […] ��� �������� 62�����C ���� ��= ������� ����,� ���� 6��,���+� ������ ���,�- �� �� ��,���������� ��� ��� � ������� � �� ��� K ��� ��� � ��� ���� � �� ��������:6 ��������X� ������.

Ósmy rodJaj sygnatur to centralnie umiesJcJone litery „FL”, w otoku�J�K.�;/M,-1� $�������� ����������%� K/,H/,87� J� HFD;HN� D88J/,0.GN5N� ;D5JN2,H;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���.�2FJ,53�P:2,0H.53��67H0,GDK753�J�:I.-�HU6�678DP72753�;FJ7�HDT5/,0,����� =G,8K,G�6� ��6.FM26/,�H:02:FD6,G� /� 86U536�DP/,H5/,�KF�'>��6/8K/,G,�D;/M.K.�67O,G� M7EK.2:F.� =F75��)1C-@>���X�X�6��8D�DJK.K/.�;FJ76DODKD�6� 2753�;DG,-K/H.53�6D8L�-/K,F.0KN�J� 5J,MH/,ED�-/.M2.�/0/K.���,K2F.0K/,� :-/,MJ5JDK,� 0/2,F7�DJK.5J.GN� HM/L5/.��F.K5/MJH.� �UJ,4.��DP�HD6/2J.�6I.T5/5/,0.�-/,GM5D6DT5/�� H2UF7� ;FJ,;FD6.8J/I� EF:K2D6K7� F,-DK2� P:�87KHU6� /� P.M,KU6�6U8�RFU8ID6753���'?@?� F��6D8N� J��/0/K.�K.;,IK/DKD�)@Y27M��P:2,0,H36.

�J/,6/N27� FD8J.G� M2.KD6/�M7EK.2:F.�J�5,K2F.0K/,�:-/,MJ5JDKN� 2.F5JN�3,FPD�6N� J6/,S5JDKN�HDFDKN��6,6KN2FJ� H2UF,G� :-/,MJ5JDKD�6�86U53� FJL8.53�K.;/M1$������% w p/,F6MJ7-� FJL8J/,,� /� $�����%�6�8F:E/-��� 2.F5J7� 3,FPD6,G;D8� K.;/M,-� D85/TK/L2D� 8J/,6/LQ� ;/DKD6753� HF,M,H��6� G,G� D2DH:� JK.G8:G,� M/LK.;/M1� $������������������ �����������%� J� HFD;HN� D88J/,0.GN5N

CC� ��� �/,K3.:M� � � 3�� ����� �G ���� �� �� ��� ��1���� ��� $�,F� �/K,F.0PF:KK,K%� @='A?+>��M��'BY�'?Y�

34 ���J.;0/SMH/�� ����I:EDMJ�� Y��� ����� �� ���� ��� ������ ��)*DD�� ��, WarsJawa1976, s. 45.

35 J.K. Kluk, R�ec�y kopalnych osobliwie �datniejs�ych s�ukanie s. 94-95.36 U. Wielandt, BILIN – Zum historischen Mineralwasserversand in Tonflaschen, „Der Mine-

ralbrunnen” 4 (1993).

Page 151: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'@'���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���.�;DJK.SMH/,G�67M;/,�H.2,8F.0�K,G� JK.0,J/DKD� 86/,� M7EK.2:F7� J.H0.M74/HD6.K,� 8D� FD8J.G:� 8J/,6/N2,ED�� �.86U53�4F.E-,K2.53�=;FJ7�HDT5/,0,����>�67H0,GDK753�6�6/LHMJN�5.IDTQ�J.53D�6.I.� M/L� 5.I.� 2.F5J.� 3,FPD6.� J� HDFDKN� /� D;/M,-�6,�6KL2FJ:�DF.J� 5JLTQ� K.;/M:6�D2DH:1�$����[…]L[…]CH LOBKOWI[…]�������%�J�HFD;HN�D88J/,0.GN5N;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED���.2D-/.M2�;FJ7�P:87KH:��H.�8,-//� �:PF.SMH/,ED� JK.0,J/DKD� 4F.E-,K2� M7EK.2:F7� J� 5JLT5/N� 2.F5J7� 3,FPD6,GJ6/,S5JDK,G�HDFDKN�/�umiesJcJonym 6,6KN2FJ�:F76H/,-�D;/M:1�$[…]R[…]��%DF.J�5JLT5/N�K.;/M:�6�D2DH:1�$���������������[…]�%��J�HFD;HN�D88J/,�0.GN5N�;D5JN2,H�;/,F6MJ,ED�MID6.�D8�HDS5.�DM2.2K/,ED�=F75��C1)>���2.H�M7EKD�6.K753�P:2,0H.53�D�;FDM2DHN2K/,�:HMJ2.I2D6.K753�PFJ:T5.53�6�;DID6/,�X�X�6�2F.4/I.�K.��M2FU6��:-MH/�EDFJH.�6D8.�-/K,F.0K.�J,�RFU8I.�J0DH.0/JD6.K,ED�-/L�8J7�6M/.-/��,80,5� /�.G,_/5,�6�HF.G:� ;.F8:P/5H/-��6��J,53.53��I.T5/6DT5/0,5JK/5J,�6D87�6�'B'B�F��D;/M.I�;D�F.J�;/,F6MJ7�DMDP/M27�P.0K,D0DE�/�0,H.FJ�HFU�0.�;F:MH/,ED� Fryderyka Wilhelma I�� 8F��F/,8F/53��D44-.KK�� J.0,5.GN5� G,G� ;/5/,6�0,5J,K/:�J.;.FQ�/�8D0,E0/6DT5/�G,0/2���'?B'�F��FD8J/K.��DPHD6/2J�:F:53D-/I.FDJ0,6K/L�6D87�6�.G,_/5.53 (niemiecka naJwa wsi SeidschitJ)37.

�J/,M/N27� FD8J.G� JK.HD6.K753� P:2,0,H�� 2D� DHFNEI.� M7EK.2:F.� J� 5,K2F.0K/,:-/,MJ5JDK7-/�6�86U53�FJL8.53�2FJ,-.�;DFDO.-/�G,0,K/�=6�8D0K7-�G,8,K�6/,�K/,5��6�EUFK7-�86.>��6�D2DH:�J�K.;/M,-1�$���������%���D8� M7EK.2:FN�K.PFJ:T5:�D85/TK/L2D�0/2,FL�$�%���D;/M76.K7-�J,M;D0,�FDJ;DJK.KD�86.�4F.E-,K�27�M7EK.2:F�J.0/5JDK753�8D�FD8J.G:�8J/,M/N2,ED���.�G,8K7-�J.53D6.I.�M/L�;DID�6.� M7EK.2:F7� P.F8JD� MI.PD� 5J72,0K.� J� ;DFDO.-/� G,0,K/� /� K.;/M,-� 6� D2DH:1$�[…]���%�=F75��C1'>���MID6/,�$���������%��J.-/.M2� 0/2,F7�$�%�67M2L�;:G,�0/2,F.�$�%��5D�-DO,�;D26/,F8J.Q�65J,TK/,GMJ,�;FJ7;:MJ5J,K/.��O,�67HDK:�GN57�M2,-;0,�K/,�JK.0/�MJ2:H/�5J72.K/.�/�;/M.K/.���.�8F:E/-�4F.E-,K5/,�J.53D6.�ID�M/L�G,8KD�;DFDO,�G,0,K/.�/�5JLTQ�K.;/M:�6�D2DH:�$[…]RI[…]D[…]%���2.H/53P:2,0H.53�6�)��;DID6/,�X�X�6��K.��M2FU6��:-MH/�;FJ76/,J/DKD�6D8L�-/K,F.0�KN�J�5J,MH/,ED�H:FDF2:��.F/mKMHc��mJKn�=K/,-���.F/,KP.8>��;DIDODK,ED�6�HF.G:H.F0D6.FMH/-���M2.FDO72KDT5/� P7I� 2D�DPMJ.F� J.P.EK/DK7� /� K/,J.-/,MJH.K7���8X���6��2,F,K�2,K�K.0,O.I�8D� premonstratensów (norbertanów) J pobliskiego mia-sta �,;0m��\FU8I.�/�P.EK.�;FJ,J�6/,H/�/K2,F,MD6.I7�-/,GM5D6753�0:8J/��J.HDKK/�57�;FUPD6.0/�;DJ7MH/6.Q�MU0��.�6TFU8�-/,MJH.S5U6�DHD0/5JK753�6/DM,H�HFNO7I7;DEIDMH/�D�:J8FD6/MHD6,G�-D57�P.E/,K���D;/,FD�;D8�HDK/,5�X ����6��H0.MJ2DF�K7� 0,H.FJ��DM,4��.K��,3F�;FJ,HDK.I�;FJ,DF.�8D�67P:8D6.K/.�;/,F6MJ753� I.RK/��/,GM5,�2D�K.J6.KD�K.�5J,TQ�5,M.FJD6,G��.F//��,F,M7��.F/,KP.8���.�;D5JN2H:X�X�6�� I.RK/,� JK.5JK/,� FDJP:8D6.KD�� FDJ;D5J7K.GN5� ,HM;DF2�6D87�-/K,F.0K,G6�P:2,0H.53�H.-/DKHD6753�M7EKD6.K753� 2FJ,-.�;DFDO.-/�J�3,FP:�-/.M2.��,�;0m�6�D2DH:�J�K.;/M,-1� $���������%���'?'?� F���.F/,KP.8�J7MH.ID� M2.2:M

CB�����,,E,���� ��� �������� ����M��B)�

Page 152: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

152 ��������������

:J8FD6/MH.���86/,8J.K,�P7ID�;FJ,J� ,:FD;,GMH/53�-DK.F53U6� /� .F27M2U6, m.in.prJ,J�HFU0.�/,0H/,G��F72.K//��86.F8.� ���� K/,-/,5H/,ED�;D,2L� �D3.KK.�D04�E.KE.��D,23,ED� /��F78,F7H.��3D;/K.��H2UF7�6�'?C&�F��D86/,8J/I�;FJ,P76.GN5N6�:J8FD6/MH:��.F/L�D8J/SMHN38.

�.F/.SMH/,��.RK/,�K.�;D5JN2H:�XX�6��P7I7�P.F8JD�;D;:0.FK,�6��D0M5,���.2,F,K/,�:J8FD6/MH.�8J/.I.I��0:P��D0MH/���'AC)�F��J�.FMJ.67�2FJ7�F.J7�6�27ED�8K/:� H:FMD6.I7� P,J;DTF,8K/,� ;D5/NE/� 8D��.F/,KP.8�� .� ;D8FUO� 2.H.� 2F6.I.� 20ED8J/K���/5/,�6D87�J�-.F/.SMH/53�I.RK/�J.0,5.KD�K.: 53DFDP7�M,F5.��-/.O8O75L�5:HFJ75L�� ;D8.EFL�� K.85/TK/,K/,�� 8D0,E0/6DT5/� 2F.6/,KK,��6J8L5/.�� 3,-DFD/87�H.-/,K/,�K,FHD6,��F,:-.27J-�/�53DFDP7�HDP/,5,39.

�J/LH/� J.53D6.K7-� K.� 4F.E-,K2.53� P:2,0,H� H.-/DKHD6753� sygnaturom-DOK.�M26/,F8J/Q��Oe�6�X�X�6��-/,MJH.S57�;DJK.SMH/,G�67M;7�;/0/�6D87�-/K,�F.0K,�J,�RFU8,I�J0DH.0/JD6.K753�K.�2,F,K/,�8J/M/,GMJ753��/,-/,5�=�.8��/MM/KE,K��/,8,FM,02,FM���.8��F/,8F/53M3.00���.8��-M>�/��J,53�=�70.K7*�.0c��q,JKD���F.K�2/oHD^7��mJKn, Bilina, .G,_/5���.F/mKMHc��mJKnZ�F75��+).

S

�FJ7�HDT5/,0,�����JK.0,J/DKD� FU6K/,O� P:2,0HL� MJH0.KN� J� M7EK.2:FN�� H2UF.T6/.85J7�D� 27-�� O,� M;FD6.8J.KD� 2.HO,�6D8L�-/K,F.0KN�6� 2,ED� 27;:�;DG,-K/�H.53��-/L8J7�/KK7-/�J,��J5J.6K.�8FDG:��;DIDOoK,ED�K.��D0K7-��0NMH:40.

Od wieków na wyspie katedralnej miesJkaGN�DMDP7�8:53D6K,�/�J.HDKK,���:-/,MJ5JN�M/L�K.G6.OK/,GMJ,�/KM272:5Ge .F53/8/,5,JG/�;DJK.SMH/,G��6�J6/NJH:�J�27--DOK.� 8D-K/,-76.Q�� O,� J67H0,� K/,M-.5JK,�6D87�-/K,F.0K,� ;/0/� 0,5JN57� M/LHM/LO.���7Q�-DO,� JP/UF� P:2,0,H� D8HF72753�6� T-/,2K/MH:�K.0,O7� IN5J7Q� J� G,8KN270HD�DMDPN��K.G;F.68D;D8DPK/,G�miesJkaGN5N�6�X�X�6��6�H.KDK//�J0DH.0/JD6.�K,G�;D�;UIKD5K,G�M2FDK/,�HDT5/DI.�����

�;DID6/,�X�X�6��-/,MJH.S57��M2FD6.��:-MH/,ED�6D87�-/K,F.0K,�-DE0/K.P7Q�6�P:2,0H.53�H.-/DKHD6753�6�;DJK.SMH/-�MH0,;/,�K.�:0/57�.-HD6,G�@�"6�MH0,;��K.0,ON57�8D�4/F-7�$����PFLPD6/5J�/��;UIH.%��TF,8K/D�5D�-/,M/N5�F,�H0.-D6.I� ���������� K��������� ������ w „GaJecie Polskiej”41.

S

38 B. Brinkmann, Der Mineralwasserversand in Stein�eugflaschen, VI. Marienbad, „Der Mi-neralbrunnen” 3 (1986).

39 Pr�ewodnik po Marienbad, Egerland 1932.40 N. Racek, Sygnatury na butelkach s�klanych � Ostrowa Tumskiego w Po�naniu, (masJyno-

pis pracy magisterskiej w IP U �M w PoJnaniu), 2010, s. 48, tabl. VI.41 „GaJeta Polska” 1849, 23 maj, nr 116, s. 4.; „GaJeta Polska” 1849, 20 cJerwca, nr 138, s. 4.

Page 153: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

'@C���������������������X ���� ��X�X��������������������������[

W stolicy W/,0HD;D0MH/�G:O�6�XVIII w. pito lecJnicJe wody mineralne. PD�26/,F8J.GN�to /K4DF-.5G,�J.6.F2,�6�/K6,K2.FJ:�;DT-/,F2K7-�J�0.2�'B@?-1764, pokupcu TomasJu JagwitJu, w którym odnotowano 80 d�banków od wody �elcer-skich à gr 4 – ��#&��%&42���D8HF,T0/Q�K.0,O7��O,�6.F2DTQ�jednego�;:M2,ED�8JP.�K.�;D�6D8J/,�M,05,FMH/,G�67KDM/I.�6U65J.M�+�EFDMJ,���.G;F.68D;D8DPK/,G�5,K.P:2,0H/�J�6D8N�P7I.�JK.5JK/,�67OMJ.���27-�5J.M/,�J.�8JP.K�4.G.KMD67�8D�H.675J7�/-PF75J,H�5JLM2D53D6MH/�=;DG,-K/H/�P,J�,0,-,K2U6�57KD6753>�2FJ,P.�P7IDJ.;I.5/Q�'2-18 grosJy43.

/LHMJDTQ� J.F,G,M2FD6.K753� K.� �M2FD6/,� �:-MH/-� :I.-HU6� P:2,0,H� H.�-/DKHD6753� 8.2D6.K753� G,M2� K.� X�X� 6��U65J.M� K.M2N;/I� JK.5JN57� FDJ6UGH:rortów uJdrowiskowych prJy lecJnicJych wodach mineralnych. W7G.J87�$8D6U8%� M2.I7� M/L� P.F8JD�-D8K7-� M;DMDP,-� M;L8J.K/.�6.H.5G/�� �53�6I.T5/6DT5/-,875JK,�M26.FJ.I7�;D;72�K.�2,ED�27;:�2D6.F�K.�5.I7-�T6/,5/,��.2,-�K/,�8J/�

+)�����:FMJ2.������:5J.H��D�� ���� �� ����(��� ��� ��)*DD����,��� ����������������"�������2������DJK.S�'A&)��M��+)B�

43 ����:FMJ2.������:5J.H� D�� ���� �� ����(��� � ���,��� ������ � ���������"�����,t. II, (1759-1793),��DJK.S�'A&@��M��'CA��))Y�

�75��+���DJK.S���M2FU6��:-MH/���/,GM5D6DT5/�:J8FD6/MHD6,��J�H2UF753�0,5JK/5J,�6D87-/K,F.0K,�8D5/,F.I7�8D��DJK.K/.�=D;F.5������D6.05J7H>

Page 154: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

154 ��������������

6/�� O,� 2.HO,� -/,MJH.S57� 67M;7� H.2,8F.0K,G� 53L2K/,� HDFJ7M2.0/� J� K/,-/,5H/53/�5J,MH/53�6U8�0,5JK/5J753��H2UF,�5/,MJ7I7�M/L�8:ON�;D;:0.FKDT5/N FU6K/,O�K.�2,�F,K/,� 0,6DPFJ,OK,ED�-/.M2.�

�����>8

�3,�8F/KH/KE�D4�-/K,F.0�6.2,FM� .2��M2FU6��:-MH/� /K��DJK.S� /M� ,^/8,K5,8�P7� 4F.E-,K2M� D4M2DK,6.F,�PD220,M�6/23�;F,M,F^,8�M/EK.2:F,M� �4/K8/KEM�F,E/M2,F,8�8:F/KE�.F53.,D0DE/5.0�,<5.^.2/DKM�

�DM2�D4� 23,�8/M5D^,F,8�4F.E-,K2M�5D-,�4FD-�'A23�5,K2:F7�PD220,M���K07�.PD:2�.�8DJ,K�/2,-MF,;F,M,K2�5DK2./K,FM�4FD-�23,�'?23�5,K2:F7� �.�-.GDF/27�D4�23DM,�.F,�;FDP.P07�;/,5,M�D4�M,02J,F�6.2,FPD220,M���K�23,�'A23�5,K2:F7�23,�/K3.P/2.K2M�D4�23/M�/M0.K8�/K��DJK.S�8F.KH�-/K,F.0�6.2,FM�4FD-�M;F/KEM0D5.2,8�DK�23,�2,FF/2DF7�D4�2D8.7lM��,F-.K7�=�.8��/MM/KE,K���/,8,FM,02,FM���.8��F/,8F/53M3.00���.8�-M>�.K8��J,53/.�=�70.K7*�.0c��q,JKD���F.K2/oHD^7��mJKn���/0/K.��.G,_/5���.F/mKMHc��mJKn>�

��'�+��(�

M2DK,6.F,�PD220,M��M/EK.2:F,M�DK�5DK2./K,FM��-/K,F.0�6.2,F���M2FU6��:-MH/�/K��DJK.S

Page 155: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

������������ ���������������� ��������������� ���������������

���������� ����� ������ ��������������������� ����

����������� ��������������������������� �!����"������#

������������ ! ��� !"#$�%&'���() $�!�#���)*'�*'!#+�,��,*�#-���#� !"#$��+�#-� )�.�&#+&/)'�% +) $!#-

! �0�") !��*/��$1%+�2��#$+�0�$%+�3

.#��./)�.��4��&�� �.!�&.#��5 !"#$�%&��!�() $�!������!&)�6/&��!�&��&.#�7�%&�)'�4��5 !"#$�� $�� �) $��)�.�&#�&/)#� &�&.#���$#%� !28)# &#)���$ !,�(�),#)

����� !"�� #$%�&'()��!� *)'+,$-.$'"�,!�/)�0$,�1-.#(�2� ,��1-3)�,$"��� *0!4#�-4.$'0�-1-0#�$&5�.�-+0'32-*"$��$0��,�#(���$0-&'()6.�-+���"-.��$��$0����$0-4&'()6.� -+� �%1,�5� ,�� #�)��7-.�,$�� #�0��6.� 8�,+0-.�"8� 2!"�!"�"8� )-"2�.����0$#�'&�$��-)�,$'&�-)��� '3-�-+3�2%�$',$'&�.$-+!"�&�1)�'���%1,-�+-��)�4�-.���+���9:�)���$'&$��#�"-.#���.)�����"�2�&��-0,�&�;0!#�$'&�,�0'7�2��+-��#()$�"�$' �&-,�)"8$$�8�<#<�)#�$' 5�-+��=>��)���,�0��2��#$%�,��-<#��)�'�1�?#(.�1)�#�$'3-5���-+��@=��)��.���'#����$'&$'"�$' ���-�.' *"$��.�7�"$'�()��(�(��.')4#�0#�$'3-� +-#�2-� +-� 1-+�$�2�� 1-.$�(�� #�"-.#�$'3-5� .� .�,$��� �(6)'3-� /)�0$,.)�����-++�$'0-,!�"�%*"$!�.#"8-+,$!��-#(�2�.��A9B�)��1)��2!"�-,��+-��-0#�$5�+-.- '.6+�(.��1-�,�?#�$'3-� $�1-.$�(���%1$?#�$'3-� C.�-+)%<,$-,'3-�.��@@= r.� ostr�es�owskiego).

�-*"$62� '.�,3'0$"�$� 1.�� *.�� ��,���.�,3'0$#(�� '#(� �#�(�-.�,��.�"',()�&8$#(-)�"�,'3-� ��2�+�� �)<�,$#(�"�,'3-5� 1-*)-+��� )�,���� �� 1)�'���6.� D)6+2-4.�"8�.$'&�5�7'�1-.#(�2�,��&$' #"��#��-2��'.�,3'0$"�$' 5��(6)�����-0'$�#(�,%2�,�� &$' #"�� )�(�#��� #1�0-,'3-� 1-+"��#� 1-7�)�� &$�#(�� .� �@B=� )�� �.�,3'0$"��*.$!tynia pows(�2�� C.� 0�(�"8��@::4�@:=E5�.�"��#$'5��$'+��.�&$�#('"����+-&$4,� !"!�<�+-.0!�<�2���(-0$"�$��-*"$62�1�)�F$�0,��1.��*.���,,����.�#-�!�.$'7!�

���-,$7#���('�#(�1-.#(�2�,��1-+#(�.$'�#(�+$�&�8$#(-)�"�,-4�)"8$('�(-,$"�,-4�-,#').�(-)#�$'43-�1(������������ ������������5�,�1$#�,'3-�1)�'��/-0'#2�.%��)��*0���.�9BB@�)��,���0'"',$'$'0�-1-0#�$'3-�- '.6+��$'3-��-,#').�(-)����<�(�6.�C&�#��,-1$#�.� �)"8$.�&��-,#').�4(-)�E�

Page 156: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

156 /���G�������;���

)�����1- �.$',$'&�#$%�#&��2' �#�0.'(�$�<�+-.0$�'.�,3'0$"�$' �1�,-)�&��&$�4#('"����.�<-3�"$2�� #$%�-�+)�3!�+-&$,�,(%�.$+-"�,!� ��)6.,-�-+�.#"8-+�, jaki �achodu.

�8�)��(')�#(�"�,!� "'"8!� '.�,3'0$"�$' � #1-2'"�,-*"$�.�/)�0$,$'�<�2-� (-5� 7'.�1-2-.$'�.$'�������&6.$2��.�2!"�,$'�1-�1-0#��� $�,$'��0'3�2��3')&�,$��" $��-�1$').#��"8�0�(����..�.��-*"$'0'�'.�,3'0$"�$&�-+<�.�2��#$%�-++�$'0,'�,�4<-7'?#(.��1-0#�-4� $� ,$'&$'"�- %��"�,'2�� -7'�.2�*,$'� (',� F��(� (2�&�"���<)��.'�.,%()���"�(�(6.����$#&��;.$%('3-5��(6)'���+�7�&��1-+-<�,$'&��&$'#�"��4,-�,� 2���� (%"�-.�&��/�)+�-� "�%#(-� C&�$,��.��-1�,$"�����-0#�(�,�E�.� (�&&$' #"��.$+,$�2�F)�3&',(�.')#'(�����$#(��*.����.2��+-�H'<)� "���6.�.� %����,$'&$'"�$&5� ������������������ �������������������������.

�)�+�" ��'.�,3'0$"�$' �1�)�F$$�.�/)�0$,$'�#$%3�2� c�asów reformacji, �(6)��,�"�2' ��$'&$�#�"-.#�$' �1- �.$2��#$%����#1)�.!��-�"8$&��I-,� �0(��n, pana sta-nowego w latach 1529-15563. �-�,���$���()��1)�'�-,�2�#$%� �7�.�0�(�"8�JB. wie-ku XVI, �0'��-,F'# %���(-0$"�!���&$',$2�,��1)-('#(�,"�! +-1$')-�.���>A�)���-4*"$'0,'�,-.-*"$�,���$'&$�#�"-.#�$' 1)�� %2� #$%� '+,���+-1$')-����"��#6.� '3-#�,�, Hansa B'),�)+�5��$'+��1-++�,$5��3-+,$'�����#�+! cujus regio eius religio,&�#$'0$�1)�� !K�.$�)%�.2�*"$"$'0��+6<)���)�.+-1-+-<,$'�.2�*,$'�H�,#-.$�/')4,�)+-.$�I-,� �0(��, &-7,��1)��1$#�K�-++�,$'� *.$!(�,$ ��(-0$"�$' �.�/)�0$,$'.�)%"'�1)-('#(�,(6.5�+-��(6)�"8�1)��1�#�"��0,$'�1)�� '7+7�2����,-+�$' ������4"-.��� �$').#��&� 1�#(-)'&5� �(6)�� 1-�-#(�2� .� ��"-.$'� +-� ��:>� )�,� <�2� L'-)3�-(8� W�&$'*"$'� (�&�1-.#(�2��+.$'�3&$,��'.�,3'0$"�$'�M�1-0#���$�,$'&$'"����$"�,$' #��, niemiecka,� -()��&�2��.$%�#����-*"$62� 1.�� *.�� *.���$-()�� $� ��.2�5&,$' #����-*"$62�*.�� $"8�2��,�0'7�2�+- gminy polskiej.

�<)�8�&�����I-,��-8,�5�.�.-+�$2�#$%���)-+�$,��1)-('#(�,"�$' ����8)6*"$,���� L6)�� ;0!#�$' 5� �� 1-� ��1,$'� ��"-.�� ��1-"�!(�-.�2� #�"-.#�$'� -+3�2%�$',$')-+�����7� '3-�1)�+�$�+'�, Christoph von Dohna,�<�2��.-0',,$�$'&�,���$���()�5+0�('3-�1$').#���1�#(-)�.��8)6*"$,$'� 1- �.$2� #$%� �7 ok-2- 1530 r., natomiastd�iadek, Casper, +-�-,�2��+�1(�" $�(�&(' #�'3-��-*"$-2����(-0$"�$'3-�+-�1-()�'<3&$,�� '.�,3'0$"�$' � �<)�8�&� I-,� �-8,�� <�2� "�2-.$'�$'& .��#�(�2"-,�&5�,3�7-.�2�#$%�.�#2�7<%�1�<0$"�,!5�+�$�2�2�.�"'#�)#�$' �+�10-&�" $5 .$'0'�1-+)647-.�2�1-���)-1$'5�&2-+-*K�#1%+�$2�.��-0#"'���)�.+-1-+-<,$' 1-+)67�+-��')-4�-0$&�5��(6)!�-+<�2�.)������)��#�(-F'&���+�$.$22'&�.�)-�����@J5�1)��"��,$2�

9� �)-<0'&�� ,�)-+-.-*"$-.'� <�2�� 1)�'+&$-('&� <�+�?� ��+.$3$� �-&�3�2�5� &�$,�N� � ����� �������� �������!"!�� ��#������!!��$����� �������� %��������� ������� ��5�O�-04,��;0!#�P�J�C�AA:E5�#���JB4�J@�

3��.�,3'0$"�$��-*"$62�.�/)�0$,$'�,$'�<�2�1)�'+&$-('&�-+)%<,�"8,�#�"�'362-.�"8�<�+�?��/)��(',�"�%*"$-.-�)'�-&1',#� '�1)�"��D)6+2-.�N J. Fran�kowski, Geschichte der freien Standesherr-schaft, der Stadt und landrätlichen Kreises Gross Wartenberg, Gross Wartenberg 1912. �-)��#(�42�&�)6.,$'7���&-,-3)�F$$���"-.����(-)#(.�N��. Kulak, W. Mro�owic�, Syców i okolice. &�����'������������������� ��� ������� �(5�)-"2�.�M���"6.�9BBB�

Page 157: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

��=�;��QG�;�� ��������L��������/�������

#$%�+-�('3-5�7'�.�<)�2��-,F'# %���(-0$"�!� �6.,-"�'*,$'�<�2��.-0',,$�$'&�(-0'4)�," $� )'0$3$ ,' 5� 1-&$&-� 7'� .� #�"-.#�$&� 1�?#(.$'� #(�,-.�&� �()��&�,$'� ' ,�1-(���2-�,��1)�'#��-+�� �-�-< %"$��1�?#(.��#(�,-.'3-5� �7�.�)-�� ��A9��+'4"�+-.�2�-�1)��.)6"',$� ��(-0$�-&��-*"$-26.�.���"-.$'�$�/)�0$,$'5�"-�,$'��,�40��2-���,�,$� 1)-('#(�,"�$"8�&$'#���?"6.5� �� ,�.'(� #1-(��2-� #$%� � ich� #1)�'"$4.'&�� � /)�0$,$'� 1-.#(�2�� ,�.'(� 3)-D,'� ,$'1-�- '5� �(6)'� &�#$�2�� .� �*,$�K�)60'.#����-&$# �� Protestantom sycowskim ,�(-&$�#(���3.�)�,(-.�2�.-0,-*K.��,�,$�� .� 1$%"$-1�,�(-.�&� +-��&',"$'� �� �>� 0$#(-1�+�� ��A9� )� � 1$*&$'.�+�,�&�.�)-���,�#(%1,�&�#(.$')+�$2�&�$,�N� ���������������������� �%��������)������ �� ���� � �� ��� ����� � ���� �*����� ���� ���� �)������� �� ������������������������� +��)�(��� ��ona4.

- ,�� ()��+�$'#(-0'(,$�� 1-(.$')+�$2�� )'��(-0$��" %� �-*"$-26.� 1)�' %(�"8�1)�'+,$-�1)�'��1)-('#(�,(6.����7� '+,�� .��:JJ�)�5�1-��+-<�"$����"-.��1)�'�.- #���#�#�$'�$�*&$')"$�1�,��#(�,-.'3-���)0��H�,,$<�0��I-,��-8,�5�#(�,��1�?4#(.�� #�"-.#�$'3-�-+'<)�2�� ��(-0$�-&�.#��#(�$'� �-*"$-2�� �� +�"8-.,�"8���(-40$"�$"8�1)�'1%+�-,-����(��" ��(��().�2��+-��:J=�)��('+��)6.,$'7��-*"$62���(-40$"�$�.�/)�0$,$'�1-,-.,$'�1)�' *"$-.-��,�0��2�#$%�.�)%��"8�1)-('#(�,(6.�

�-0' ,�� �&$�,�� #�(��" $� ,�#(!1$2�� 1-5� �-?"�!"�&� .- ,%� ()��+�$'#(-0'(,$!51-�- �� .'#(F�0#�$&� .� �:>@� )�5� �(6)�� ,�����.�2� �.)-(� �-*"$-26. ��(-0$�-&���.$!���� � oporami �e strony duchownych ora�� *.$'"�$"8�1�()-,6.� $�.$')4,�"8� duchowni katoliccy powrócili jednak dopiero w 1654 r. Odtwor�ony kato-licki dekanat sycowski -<' &-.�2N���"6.5�/)�0$,5��)%<�"�6.5���)�-.�5��-&�4#26.5� !�-#��"'5��)-2(-.$"'5���$'#2�.$"'� $���"�-+)6.�����1-+#(�.$'�+'"�� $1-�- ��.'#(F�0#�$'3-�.�)%"'���(-0$�6.�1)�'#�2��(��7'��-*"$-2��.$' #�$'5�0�+,-*K1)-('#(�,"����-#(�2��1-+1-)�!+�-.�,��1)-<-#�"�-&���tolickim,���,��#.- '�,�4<-7'?#(.��&-32���"�%#�"��K po�a obs�arem #�"-.#�$'3-�1�?#(.��#(�,-.'3-�

/�2� (-�-�)'#5�.��(6)�&�#1-)-�*0!#�$"8�1)-('#(�,(6.��"$'��2-�+-��-0#�$5�,$'(�0�-�+-�1-<0$#�$'3-��%1,�,��0'� ('7�+-�#()�'#�-.��"���+-0�,-.�����/)�0$,�,� <0$7' �<�2-�+-��%1,�5�3+�$'�1-.#(�2��,� #(�)#���3&$,��'.�,3'0$"���.�1-2�4+,$-.' �$'0�-1-0#"'����&(' #����-*"$62��-#(�2��<�+-.�,��.��::��)�5��,�"�,$'."�'*,$' �,$7���(-0$"�$���)-����:::�.$��(�(-)�1�)�F$$�.� $0$"���1$#�2�&�$,�5�7'(�&(' #$�1)-('#(�,"$� spr�edaws�y������ ��,�������� �� ��,�� ������ � ��-. � ,����������������� � �����������)������)�� ����5.

�-)��#(,�� �&$�,�� 1-2-7',$�� 1)-('#(�,(6.� ,�#(!1$2� .� &-&',"$'� ,�<�"$�#�"-.#�$'3-�1�?#(.��#(�,-.'3-�1)�'��'.�,3'0$���)'F-)&-.�,'3-��),#(���-8�,4

4 J. Fran�kowski, Geschichte der freien Standesherrschaft, s. 374, �u ewigen Zeiten solche/ugsburgische Lehre und Confession in dieser meiner Freyen Herrschaft Wartenberg öffentlich inKirchen auf dem Lande und in der Stadt gepredigt werden soll und mag. �2�&�"�',$'���������0��5�� )-�-.$"�5� Syców i okolice, s. 67-68.

5 J. Kur�awa, S. Nawrocki, 0�����-. ��, Wars�awa –��-�,�?��A=@5�#��9��

Page 158: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

158 /���G�������;���

,��I-,�/$)-,��.�)-����=J>����$%�$�,$'&� ora� na podstawie �gody cesar�a Ka-rola VI ��+,$����.)�'*,$���=J��)��+�)'�(-)�+6<)�#�"-.#�$"8��-8�,,�L'-)3��)�'4(-)$�#�+-1)-.�+�$2�+-�<�+-.��,-.' ���10$"��.�0'.�&�#�)��+0'���&���#�"-.4#�$'3-5� ,��&$' #"��+�.,' �.-�-.,$����10$"�5� 1-*.$%"-,��>� 0$#(-1�+���=J:� )�5-()��&�2��.'�.�,$'� *.�� ��,�����.-,�.$#�!"��,�� +�.-,,$"����10$"�� ��.$')�2,�1$#� CBironii Vartenberga dat Caesari, & quae sunt Dei Deo): Syców Bironadaje cesar�owi co jest cesarskie, a co Boskie – Bogu. Kaplica, na�ywana ��&�-4.!5�.�)6("'��-#(�2��1-+,$'#$-,��+-�)�,3$��-*"$-2��1�)�F$�0,'3-5��(6)��&632�#2�47�K�)6.,$'7�1)-('#(�,(-&�/)�0$,��

�)-'.�,3'0$"���-)$',(�" �� )�!+��1)�#�$'3-� #1)�.$2�5� 7' 1-�-< %"$��.2�+��1)�'���)60��R)�+')�������'.�,3'0$"��.�/)�0$,$'�-()��&�0$�+-�+�#1-�ycji Bethaus.��)-7��"85�.�1-.$'"$'�,�&�#2-.#�$&5��F�,+-.�,��1)�'��(�&(' #�'3-�.2�*"$4"$'0��I-,��)$((.$(������+�$' '�,��1-��#��,$'�.2�#,'3-�+-&��&-+0$(.��1- �.$2�#$%� .� /)�0$,$'� �� "8.$0!� 1)�',$'#$',$�� )'3$&',(�� 8�#�)6.� 1-� 1-7�)�'� ��"-.�.��=>9�)��- #�-�-()��&�2-�1�#(-)��1-0-.'3-5��(6)��1)�'���$0��� (�3-+,$�-+1)�4.$�2�(��7'�,�<-7'?#(.��+0��&$'#���?"6.�&$�#(������1-.#(�,$'��-*"$-2��.�/)�0$4,$'�0$"��0$�.6."��#�)6.,$'7�'.�,3'0$"����1-<0$#�$'3-��%1,�5��(6)�"8�1-�<�.$-4,-� �-*"$-2�� 1-� �=�=� )�5� �$'+�� (�.�� #' &� O,$'&�P� �+'"�+-.�2� -� �,$#�"�',$�.#��#(�$"8��<-)6.�1-.#(�2�"8�1-��:J9�)���'+,���1-�-+<�+-.$'���"-.��$�1-.)-4"$'�.- #���+-�#.'3-�."�'*,$' #�'3- 3�),$�-,��<)�0$?#"��'.�,3'0$"���-#(�0$�1)��42!"�',$� +-� �-*"$-2�� ��&�-.'3-� .� ��"-.$'� -30$� )6.,$'7� "8-+�$K� +- �%1,�$ kor��#(�K����-0' ,'3-�+-&��&-+0$(.�5��(6)���+�2-�#$%�(�&(' #��&�1)-('#(�,(-&#(.-)��K .����+�1(-.�,' �#(-+-0'5�+-��(6)' �1)�� '7+7�2����,-+�$' ������"-.��M��,�',�'0���##�+$�#� +��==A�)��&-30$��-)��#(�K���,-.'3-��-*"$-2���<�+-.�,'43-�+�$%�$�(�&(' #�'&��+�$'+�icowi �damowi Kromno – Piotrowskiemu.

�)��3)�,$"�,'�1-2-7',$'�+�.,'3-�1-.$�(��#�"-.#�$'3-�#1)�.$�2-5�7'�&$'#�4��2��(�&�0�+,-*K�1-0#�-4�$�,$'&$'"�- %��"�,����)-����=@:�R�����$&&')&�,,1$#�2�-�&$'#���?"�"8��$'&$�#�"-.#�$' N����#�����.��� ��������,�����.�� � ���,�������� ��.�����#������������������) ���,����+������,�������� ���%#���(� �������� ora� w innym miejscu: �����.� ���������� � ���,������� ��������.�������.�����+� �������,� ����+���� ������� ���'������ ���%#����(,� ��.������� �.����� ���� � ������#6. ��$'"$� �"�%#�4"��2��+-�#��62�1�)�F$�0,�"85�+0�('3-� lic�ba�#��62�'.�,3'0$"�$"8�<�2��,$'.$'0���

W ramach polityki germani�acyjnej Fryderyk II w roku 1764, specjalnie dlapowiatów na prawym br�egu Odry, w kt6)�"8�+-&$,-.�2��0�+,-*K�1-0#��5�.�4+�2�+-��&',( ,����� !"��1)��&�#�#��-0,��-)���,��"��,$'�.� %�����,$'&$'"�$&.�'.�,3'0$"�$"8�$���(-0$"�$"8�#��-2�"8�.$' #�$"8���)-<-#�"��&$�&$'0$�<�K�(�0�-�#$%7�� �,� !"�� %����,$'&$'"�$, a w sycowskim dominium nie wolno by2-� ��4()�+,$�K 1)�"-.,$�6.�,$'�,� !"�"8� %�����,$'&$'"�$'3-�

:������0��5��� )-�-.$"�5�1������ � ���

Page 159: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

��A�;��QG�;�� ��������L��������/�������

"�'*,$' �1)�'+��)60'.#�$&���)�!+�',$'&5�.$-#,!��=:B�)��1�#(-)�����"-.�5+�$�2� !"�.� $&$',$�� k-,#�#(-)��5� ��)�!+�$2�.�/)�0$,$'� ,���%� #��-0,!5� ��� "�(-4.�2�R)�,��-.#�$N� aby ewangelickie d�ieci nie ����) ����� �� ��(� � � ��� ����� �������-�1)-.�+�',$��,���$���()�+,$2�&$' #"-.'3-�#(-0�)��� $"8�'0�� $#"84�'5��(6)���+-#(%1,$2�+-� ('3-�"'0��.2�#,��+-&��S"�,$6.�<�2- tylko 13. ��+�6),�+� ,��"��,$'&� 1-.$')�-,-� "�2-,�-.$� )�+�� T����0$?#�$'&��� $#"8�'� &$�2-()��&�.�K�:5��#)'<),�"8�3)-#���(�3-+,$-.-�� 632��3-+�$K�#$%�,��(-�,$'.$'04�$'�.�,�3)-+�',$'5�1-,$'.�7���)�<$�2� '#�"�'�,��+-�-)�'�<)�0$?#�!�F$0$!��)60'.4#�$'3-��)�%+��"'0,'3-�����.,$-#'��1�#(-)��#��-2��&$�2��<�K��()��&�.�,��1)�'�"�2!�#1-2'"�,-*K�'.�,3'0$"�!����7+�������&$'#�"��?#�$"8�)-+�$,�'.�,3'0$"�$"8&$�2��12�"$K�)-"�,!�#�2�+�% .�.�#-�-*"$�9B�#)��3)-#��5�3-#1-+�)�'�&$'0$�-++�4.�K�-+1-.$'+,$!�0$"�<%��-)"6.��$�),�5�+�$'+�$"�,$'�<%+,'�+)'.,-�,��-1�25 ,�4�"��"$'0�1-,�+(-�&$�2�<�K��.-0,$-,����-<-.$!��-.�"8�1)�"�,��)�'"��+�$'+�$"���)�.+-1-+-<,$'���)�!+�',$'�(-�,$'�+-(�)2-�+-�.#��#(�$"85�1-,$'.�7�.$%�#�-*K'.�,3'0$"�$"8�+�$'"$�,�+�0��"�%#�"��2��+-�#��-2����(-0$"�$' �1)-.�+�-,' �1)�'�-)3�,$#(%���-�()�'"8�0�(�"8� $#"8�'��)'��3,-.�2���<�"$��,��"��"$'0'&�

'+2�3�1ierws�ego monografisty Bralina, miejscowego rolnika, H. Rybar-ka7 ��� �.� � ��������#� )�� ��� ���� ���2334��� ������ ������,������ )��'��� ��������� �.� � ����� � ��������. ��� R)�,��-.#�$� ,�(-&$�#(� 1)�'����2� ,�&.$�+-&-*K�1'2,$' #�!5 7e dopiero ok. 179B� )�� 1-.#(�2�� #��-2��.2�*"$.�, "��0$��,��"��"$'0'&5�.�1)���$'&$��)�(�#��5�.�1-&$'#�"�',$�5��(6)'�."�'*,$' �#2�7�42-� ��-�1)�'"8-.�0,$��#1)�%(��1)�'"$.1-7�)-.'3-���(�&�&$' #"��+�$�2�2���)6(4�-5�1-,$'.�7�.�1-7�)�'��@B=�)�5��(6)���,$#�"��2�,$'&�0�"�2'�&$�#(-5 #12-,!2�(��47'� )�(�#�����.$!���� �� (�&��#$!7%�L�#(�.���0$�#(�/$)-,� 1)�'�,�"��2� ,�� "'0'#��-0,'� 1-&$'#�"�',$'� .� '+,�&� �� <�+�,�6.� +-&$,$�0,�"8�� �$').#��&� ,�4�"��"$'0'&�.�/)�0$,$'� <�2��8-&�#��(-)"88. �-.��<�+�,'�� #��-0,�5� 1-.#(�2�5 ���(.$')+�$�R)�,��-.#�$5�1-�1-7�)�'��@B= r. a pr�ed rokiem 1816, �budowanonajprawdopodobniej ,��&$' #"��."�'*,$' #�'3-�)�(�#���

+��@9�� )��'.�,3'0$"��1-.$�(6.�#�"-.#�$'3-� $�,�&�#2-.#�$'3-�1-+0'3�0$#�1')$,(',+',(-.$� ,�&�#2-.#�-4#�"-.#�$'&�� �)�%+� !"'&�� .� ��&�#2-.$'5,�(-&$�#(�'.�,3'0$"���+$'"'� ��#�"-.#����-#(�2��.�-+)%<,$-,��+-1$')-�.��@=��)�Pod koniec lat 20. wieku XIX w Bralinie ,�+�0� 1)�'.�7�0$� ��(-0$"�5� ,�� �B�:&$'#���?"6.�<�2-�(�0�-�99@�'.�,3'0$�6.���,,��#�(��" ��<�2��we�.#$�<)�0$?#�$' 53+�$'�.*)6+��B=�&$'#���?"6. >��<�2-�'.�,3'0$��&$����+�0�1)��1$#�,$�<�0$�+-�-*"$-26.�.�&$'*"$'� 1-.$�(-.�&�-)���.��%1,$'9���!7',$'� '.�,3'0$�6.�<)�4

=�H����<�)�5� ����5��%1,-��AJ:��/'�12�(,��+-+�('��+-� O�-.'3-��)�� �"$'0����+�P���-<�(��7'� )'1)$,(N�H����<�)�5� ����5� ��1-#2-.$'&������)-1�$� $�R���',-)(�� 5�����6�)���� � �����'����.��������5��-�,�?�9BBA�

8 �-0' ,$�,��"��"$'0'�C.'+2�3�R)�,��-.#�$'3-EN��-8�,,��3'0�+-��@�:�)�5��-8�,,���)0��-80�+-�@�B�)�5���)0��$,3'0(��<'�+-��@:@�)�5�L�#(�.��8)$#($�,�+-��A���)�

9 I.G. Knie, I.M.L. Melcher, Geographische Beschreibung von Schlesien preußischen /nt-

Page 160: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

160 /���G�������;���

0$?#�$"8� +-� 1-#$�+�,$�� .2�#,'3-� �-*"$-2�� ��"�%2-� #$%� �)�'"��.$#(,$�K� +-1$')-.��@��� )�5��$'+��,�+.-),�����,-+�$' ������"-.� �'�.-0$2�,��-+1)�.$�,$'�"-4&$'#$%"�,�"8�,�<-7'?#(.�.� %�����1-0#�$&�$�,$'&$'"�$&���(�&�"'0��,���-#�(3&$,�� $� 1)���.#1�)"$� 1�()-,���#$%"$����0$�#(��/$)-,��.� #��-0'� '.�,3'0$"�$' #(.-)�-,-� 1-&$'#�"�',$' ,�� ,�<-7'?#(.�� (�.�� Betsaal�� ,%()�'� .�1-#�7-,-.��&<-,%5�-2(�)�5�2�.�$5���/$)-,�1-+�)-.�2�1-��(�.�

�-�.$!��,$'�(-�()��(-.�,-� ��-�(�&"��#-.'5�1-,$'.�7� �7�> "�')."���@�:�)��.�,3'0$"�����"�'0,����+���-*"$'0,��.�/')0$,$' .�)��$2���3-+%�,���(.-)�',$'.�/)�0$,$'�.$��)$�(�� 1-+0'3� !"'3-�<'�1-*)'+,$-� 1�)�F$$�.���"-.$'��$��)$�(&$�2�-<' &-.�K�(��7'�-�-0$"�,'�&$' #"-.-*"$5�2!"�,$'�-�-2-��BB�"�2-,�6.��'.)�'*,$�� ('3-� )-��� #�1')$,(',+',(��'$#�')�.1)-.�+�$2� ,���)�!+� �+&$,$#()�(-)�.$��)$�(��+-(�"8"��#-.'3-�+)�3$'3-�+�"8-.,'3-�.���"-.$'�M�L-((0$'<���)+4&�,,����0$�#���-3�,(�'��+�3&$,��-()��&�2�&$'#���,$'���-3)�'.�,$'&�$�9J�(�40�)��)-"�,$'5�-+ �#$%"$��/$)-,��9>�(�0�)�����F�,+�#���,��<$'+,'��-*"$-2��,���()��4&�,$'� .$��)$�(�� 1)�'�,�"�-,-� 9>B� (�0�)6.5� �� "�'3-� 1�#(-)� �� ��"-.�5� ��-1)-<-#�"� (�(�2'&�)'�-&1',#�(�����#1-.$'+D�$�"8)�"$,��-()��&�.�2�J��(�0�)6.)-"�,$'���#�2�+��-0'3$�&��-*"$'0,'3-�.'#�0$N�+�$')7�."��+-&',���#$!7%"' �M1-)�"�,$��/',,-��-(8'� $� 2�.,$��#!+-.��L-((0$'<�H-FF&�,,��e�.#$�/)�0$,����7.� #(�"�,$�� �@�=� )�� 1)'��+',(��.�,3'0$"�$' ���"�'0,' ���+���-*"$'0,' � 1)-#$2�#$%"$����0$U(� Birona, aby 1)�'�,�"��2�3)�,(�1-+�<�+-.%��-*"$-2�� $� ��2-7',$'"&',(�)������ 1)�.+-1-+-<,$' ��#$!7%�.#����2�+�$�2�%�,��)�,��5�,���(6)' �#(�2�#��-2�� �� #�0! &-+0$(.�� �')',� "&',(�)��� .��,�"��2 1)�.+-1-+-<,$'� �,�"�,$'16D,$' 5�1-,$'.�7���2-7-,-�3-�+-1$')-�.��@@: )���-� (' �1-)��'.�,3'0$"���7�4.�0$�162,-",ej�"�%*ci cmentar�a katolickiego.

Jak wynika � korespondencji wikarius�a Pogantke � roku 1859, ewangelicy1-#$�+�0$�.�&$'*"$' ,�� )�,���.#1-&,$�,!� #��-2% -)��� +.$'�&�2'� +�$�2�$� 1)��.#"8-+,$' �1$')�'$�)�,��10. Poga,(�'�,$'��,�0��2�10�"�5�,���(6)�&�&-7,��<�2-<�1-&$'*"$K �-*"$625 #��-2%�$�1�#(-)6.�%5�,�(-&$�#(���-F')-.�,-�&��+.$'�+�$�2�$1)��)�,�-.'�.�1$')�'$� 1-2�+,$-.' 5 ,�0'7!"'� +-� "�2-,�6.�3&$,�, ora� gruntdodatkowy pr�eka�any pr�e� dominium11. �'+,!���+�$�2'��<�2��.2�*,$'���<�+-4.�,��1-#'# ����$#(,$' !"!�-<'",$'�1�#(-)6.�!5�.6."��#�-�,�"�-,!�,)��@5��(6)!����1$-,-�-+�R)$'+)$"8����)�3!�1)��0'32!5�-�,�"�-,!�,)��A5�����1$-,-�-+�#1�+4�-<$')"6.��6�'F���-�-(��.�#$')1,$���@�A�)�12 �-+-<,$'� ���,��#!#$'+,$' 5��,� 4+-.�2�#$%�(�(� �<�+�,'��&$'#���0,��$�+.��3-#1-+�)"�'���-�,�<�(' �,$')�"8-&-4*"$�,�0'7�2�� '#�"�'�162�8�<��1-0��� 2!�!�-)���#�+�1)���-<'",' ��0$"��/2-(,' �

heils, der Grafschaft Glat� und der preußischen Markgrafschaft Ober-Lausit� / 2,1: Beschreibungsämmtlicher Städte und Marktflecken, Breslau 1829, s. 63.

10 �)"8$.�&���?#(.-we w Po�naniu (dalej �PP) /ngelegenheiten der evangelischen Kirchein Bralin, vol. III (1861-1865), sygn. KE 3798 (b.p.).

11 �PP KE 3798.12 �PP KE 3799.

Page 161: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�:��;��QG�;�� ��������L��������/�������

�1�D+�$'),$����@�A� )�� +-�/)�0$,�� 1)��<�25� ,��&$' #"'� 1)�',$'#$-,'3-�+-��"-.���-3�,(�'5 wikary Carl Lang i naj1)�.+-1-+-<,$' ���&$'#���2 w domumies�kalnym pod nr 18, który pr�ygotowano �apewne tylko ,$'�<%+,�&$�1)�"�4&$� )',-.�"� ,�&$�

�J����� /������������������7����������-������������5�I-0�� ���C�@�A4�@:�E5�#�3,����J=A=�C<�1�E�

14 �PP KE 3798.

W marcu 1861 r. Ewangelicka Rada Nac�elna w Berlinie pr�y oka�ji akcep-tacji roc�nego sprawo�dania wikarius�a Langa ,�����2��.)-"2�.#�$'&���-,#�4#(-)�-.$�1)��3-(-.�,$'�1)- '�(��$��-#�(-)�#��<�+-.0�,'3-��-*"$-2��.�/)�0$,$'51-,$'.�7���,�2��(%�<�+-.% ���1$0,!13.

)-"2�.#�$��)60'.#�$��-,#�#(-)���J�0�('3-��@:9�)��.�+�2�1$').#�'�-*.$�+4"�',$'5� 7'� ��&$')���1-.-2�K�'.�,3'0$"�!�1�)�F$%�.�/)�0$,$'5��(6)��&$�2��-<' 4&-.�KN�&$�#(-�/)�0$,5� +-&$,$�&� $�.$'*�/)�0$,5��8- %"$,� �� F-0.�)��&$5� +-&$4,$�&�$�.$'*���#�0'5�.$'*� ,$"8-.-5���)�-.�5�L-0%����$1,$��&$5�$'0�$�$� �2���<-)5���')&$,�-)���F-0.�)���-)3'14����.$!������(!�+'"�� !�1-#(�,-.$-,-�)6.4,$'7�-�.2!"�',$��+-�,-.-��(.-)�-,' �1�)�F$$��$0���#��62���1�)�F$$��%1,-�C���0�)4

Page 162: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

162 /���G�������;���

��5�/-)'�5� $'0%"$,E���-� 1)�'�#�(�2"',$��.$��)$�(��.� 1�)�F$%� '#�"�'�.� "$!3��$0���,� <0$7#��"8�0�(�,$'�+-#�2-,�<�K�&-7',���1-.-+��&�2' � lic�by��+'�0�)-.�4,�"8� 0�(')�,���1-)�!+�-,��.� (�&� #�&�&� )-��� #1$#� '.�,3'0$�6.5��(6)���&$'0$1�)(�"�1-.�K� .� �()��&�,$�� 1�)�F$$,� -<' &-.�2� �9>� -#-<�5� .� (�&: � samegomiasta 72 osoby, � dominium osiem, �e wsi osiem, a po�ostali byli���$,,�"8�&$' 4#"-.-*"$����'#(�.$',$��(�&���/)�0$,���,�0'D0$�#$%�&�$,�N�,��"��"$'0���)0��$,43'0(��<'5�.2�*"$"$'0�3-#1-+����0$�#��0<)'"8(5�)�'D,$��L�#(�.��'$"8')(� ��+-&$4,$�&N� /',,-� �-(8'� 1-)�"�,$�� $� 326.,�� +�$')7�."�� +-&$,$�0,�� -)��� 1�()-,�-*"$'0,�5� ��0$�#� �-(8'� +�$')7�."�� F-0.�)��5� .6 (� �-8�,� H')<)$"85� .2�*"$"$'0��#�+'0�M� -)$(��I-,��)$(.$(��-)���-"��.$*"$'������,3�M���)�!+"��.$��)$�(��

�-*"$62�.�/)�0$,$'�&$�2�<�K�<�+-.�,��"�2�-.$"$'��� F�,+�#�6.�1-"8-+�!4"�"8����-0'�(� ��-��-*"$62�.-(�.,��CVotivkirche)15. W maju 1863 r. konsystor�info)&-.�2��.�,3'0$"�!���"�'0,!���+%��-*"$'0,!5� 7'�.�+�2� -+1-.$'+,$'� ��4)�!+�',$'5�.�.�,$����(6)'3-�1)-.�+�$�#$%�1)�"'�1)- '�(-.'�,�+��-*"$-2'&�1)�'4�,�"�-,�&�,��>BB�&$' #"�#$'+�!"�"8�,��-360,!��.-(%�:@BB�(�0arów���#$!7%�/$4)-,� �-<-.$!��2� #$%�+-#(�)"��K�+)'.,-�<�+-.0�,',� ��R�,+�" ��L�#(�.���+-0F�1-+�)-.�K�+�.-,�C-+0�,��1)�'���$"8(')����0'*,$"�E�

- ��� �������. ������� ��� �� �� ������������� �������������,� ��1���� +�(-.�,��>�&�)"���@:J�)��-1)�"-.�2�Maurermeister Hesse � Sycowa16���)-4 '�(� 1)�'.$+�.�2� <�+�,'�� ,�� )��"$'� 1)-#(-�!(�� -� .�&$�)�"8� -�-2-� 20 × 15 mi wys-�-*"$�.�*.$'(0'�-�-2- 9 &��2(�)��&$�2�<�K�-+�.#"8-+� w apsyd�ie, a pojego prawej stronie �akrystia, 1)���.#"8-+,$' � *"$�,$'� '#�"�'�.$'7�5�.��(6)' .' *"$'�+-�.,%()���$�,��"86)�-)3�,-.�� $' #"��#$'+�!"'�.'�.,%()���&$�2��<�K)-�&$'#�"�-,'�1-�-<�� #()-,�"8�326.,'3- 3�,���1)-.�+�!"'3-�-+�+)�.$�.' 4*"$-.�"8�+-�-2(�)����Pr�ewid�iano fundamenty budowli � kamieni polnych, murylateralne ceglane utr�ymane w Rohbau5� +�"8�� "')�&$"�,'� �� .� !(�$'&� .$'7�$��1#�+�5�3+�$'�&$�2��<�K�<0�"8�5��1#�+��#�0'1$-,���/�2�(-�1)- '�(��-*"$-2����>BB&$' #"�&$� #$'+�!"�&$� $� �BB� #(- !"�&$5� ,�� �.-(%� :@BB� (�0arów�� ��7� '+,��.�#$')1,$�5�1-+"��#��-&$#� ,' ��-,()-0$�$�.$� $�0-��0,' �,��&$' #"��-����2-�#$%57'�10�"�<�+-.��.�+-��&',(�" $�&$�2�#�')-�-*K���9�#(615�1-+"��#�3+��.�)�'"��4.$#(-*"$��B9�#(-1���/2!+�&$#()���<�+-.0�,'3-�#1-.-+-.�2 �-,$'"�,-*K��&$�,�1)- '�(�5� ���1)�'.$+�.�2�.$��)�,�,�.'(��'��&$�,!�-)$',(�" $,� "��0$���-2(�)�'&-+�1-2�+,$�� #(�('"�,��1)- '�(�$��-#�(-)�#5�.��-,�,��1)�'��('3-�#�&'3-���(-4)����+�(!�9��#(�"�nia 1864 r.17, �,�"�,$'�-+<$'32�-+�.')# $�1$').-(,' 5�"-�1-(.$')4+�� !�-30%+�$,��<�+-.0$�$#(,$' !"' �

W ostatec�nej wersji projektu, której niestety nie �namy, na wniosek � 1866 r.�#$%"$����0$U(��/$)-,� wprowad�ano kolejne korekty�� ��)�(��-.�2�&�$,��.$'04

����������J=A@�16 �PP KE 3798.�=����R)�,��-.#�$5�8�������������%�����1��������������%��

Page 163: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�:J�;��QG�;�� ��������L��������/�������

$+-��-360,���-*"$-2���R-(��/���)��*0��

Page 164: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

164 /���G�������;���

�-*K�.$'7�5�.��(6)' �<�2-��<�(�&�2-�&$' #"��,��+�.-,����$'��3-+�$2�#$%�,��.1)-4.�+�',$'�+-�.,%()���'&1-)�.�16D,$' #��&�'(�1$'5� "-�&�#$�2-�&$'K�.12�.�,�.�)-#(� �-#�(6.� <�+-.��� �)-1-,-.�2� 1-+.�7#�',$'� +�"8�5� #�-)�3-.�2� F-)&%1)�'#��0',$�� -�$',,� 1)-1-,� !"� -2-.$�,'� #�1)-#�� 1-+� �!('&�1)-#(�&���,�0$��$#(,$' !"' � �)"8$('�(�)��.#���� '5� 7'� '&1-)�� <�2��.1)-.�+�-,'�.�1$').#��&'(�1$'�1)�"�<�+-.0�,�"85�"-�1-�.�0��1)��1�#�"��K5�7'�1-�-#(�2'��.�3$�/$)-,��-#(�2�� (��7'��.�30%+,$-,'�

��&$'?�.%3$'0,��1-+�<�+-.%��-*"$-2��1-2-7-,-�9� 0$1"���@::� )�5��$'+��-+)-���,-.�&�1�#(-)'&�<�2�R)�,���'$,8-0+� 'I$�#���)�"'�<�+-.0�,'�1)-.�+�$2&$#()��<�+-.0�,������"-.��,��.$#�$'&��"�$'#'���,$���@�1�D+�$'),$����@:=�)��-#(�2-�-#�+�-,'��.$'?"�',$'�8'2&��.$'7�5�,�(-&$�#(�JB�3)�+,$��('3-�)-��� ge-neralny superintendent Erdmann uroc�y*"$'�1-*.$%"$2��-*"$62�����7�"�',$'��#$%4"$����0$U(��/$)-,��-()��&�2�.'�.�,$'�*.����,���.�,3'0$#(�����(�2� (',�&$�2���41'.,'��1�&$%(,$�K��),#(����,�5��(6)��.��=J>�)����1$2�#(�,-.'�1�?#(.-���"6.�;.$%(����,�<�2� �7�1�()-,'&�1$').#�ej kaplicy na �amku sycowskim. �6.,$'7#�,���,�5��$-(),�,��"�'*K�- "��$�+0���1�&$%(,$',$��#.'3-�$&$',$�� ��-�F�,+�(-)�5�1-#(-2-&� ��,-.$� $� �$-()-.$ 1-*.$%"$2� ,-.�� �-*"$62� '.�,3'0$"�$� .� ��"-.$'w 1789 r.

�0��'.�,3'0$"�$' �#1-2'"�,-*"$�.�/)�0$,$'�#�"�'360,'��,�"�',$'�&$�2��+�(���#(�"�,$���@=��)�5�-�,�"��2��<-.$'&�1-+,$'#$',$e�.$��)$�(��+-�)�,3$�#�&-+�$'04,' �1�)�F$$��('+��+-1$')-5�"��0$�.�0$1"��('3-�)-��5�&-7,��<�2-�1)�',$'*K�1)�.-.2�#,-*"$� 3)�,(6.��-*"$'0,�"8� �� <�+�,��&$�,��1�)�F$%���-.-2�,-� )�+%�3&$,�$� ' ���)�!+���'#�"�'�1)�'+�1-*.$%"',$'&��-*"$-2��+-�/)�0$,��1)��<�2�+)�3$�+�4"8-.,�5�0$"�!"���>�0�(� Gottlieb Guschall185��(6)���"��2�#$%�.'�)-"2�.$��$�H�040'5��,�2�.$%"� %����,$'&$'"�$�$�1-0#�$����1')$,(',+'(�.$��(� !"���-*"$62�.�)-���@=@�#(.$')+�$25�7'�3&$,�� jest�.�.$%�#�' �"�%*"$�1-0#��� $�+0�('3-�-+<�.� !�#$%+.��,$'+�$'0,'�,�<-7'?#(.��M�1$').#�'�.� %�����1-0#�$&�-�3-+���@�)�,-�$�+)�43$'�.� %�����,$'&$'"�$&�-�3-+����B��S)-"��#('�,�<-7'?#(.��.$��(�"� ,'�)6.4,$'7�-+<�.� !�#$%�-++�$'0,$'��#��#(�$'�+�$'"$�"8-+�!�+-�#��-2��1-0#�$' 5� '+�4,$' religii uc�!�-++�$'0,$'�'.�,3'0$"�$���,(-)�$���(-0$"�$�-)3�,$#(����(�,�<�+�,��*.$!(�,$ -"',$2� ��-�+-<)�,��0'��<-0'.�25�7'��7�.�,�� jest jes�c�e stary po�ytyw� c�asów pr�ed powstaniem �-*"$-2�19���-+"��#��-0' ,' �.$��(�" $5�.�)-����@@:5$#(,$�2�� �7�#��-2��+.��0�#-.�5�.��(6)' ��"��2�L�#(�.��8)$#($�,����<-7'?#(.�,�+�0�<�2��-++�$'0,$'�.� %�����1-0#�$&�$�,$'&$'"�$&���-.��<�+�,'��#��-0,�5.'+2�3����R)�,��-.#�iego, 1-.#(�2�+-1$')-�.��@=B�)��+0��=��+�$'"$���)�.+-1-4+-<,$'� <�2� �-,$'"�,�� �� �.�3$� ,�� #�#('&�(�"�,$'� 1)-.�+�-,!� 1)�#�!� 1-0$(��%3')&�,$��"� ,!5�"8-"$�7�&$' #"-.$�1�#(-)���#��('"�,$'� ' �#$%�-1$')�0$�

�@�S)-+�-,��A����@�J�)�5��@�=�)��-)+�,-.�,�5�.�/)�0$,$'�-+���������@:=�)�5��@A>�)��1)�'#�'+2,��'&')�(�)%5��&�)2�.��ABB�)�

19 �PP Kirchensachen der Parochie Bralin (1871-1921), sygn. KE 3799 (b.p.).

Page 165: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�:��;��QG�;�� ��������L��������/�������

Wi�ytacje �a c�asów pastora Paula Rückera20 (1894-1908E�(��7'�1-(.$')+��42�� (o5� 7'� ,�+�0� -++�$'0,$'� &-+0$0$� #$% 0�+�$'� .� %����� 1-0#�$&� $� ,$'&$'"�$&�*)6+���"�(-.�,�"8�1$'*,$�*1$'.�,�"8�1-�1-0#���<�2�N�� +��������.���� ��(c�y ����)+���.����*��#� ��. '+2�3�H����<�)���,�<-7'?#(.��.� %�����1-04#�$&�-+1)�.iano do roku 1900, natomiast wi�ytator .� )-��� �AB�� 1-(.$')+�$2 '#�"�'�1)-.�+�',$'�1-0#�$"8�,$'+�$'0,�"8�,�<-7'?#(.�-�3-+�� 8 rano.

20 S)-+�-,���@:9� )�5� -)+�,-.�,���@AJ� )�5� ��.$'#�-,��.�1)�"��.��AB@� )�� 1)�.+-1-+-<,$'��1-.-+��"8-)-<�5�1-,$'.�7��&�)2�.��ABA�)�

21 Urod�ony w 1868 r., ordynowany 1910 r.22 S)-+�-,��.��@@@�)�5�-)+�,-.�,���A���)��'+2�g �. Gollon, J. Steffani, Posener Evangeli-

scher Kirche. Ihre Gemeinde und Pfarrer von 1548 bis 1945, Lüneburg 1967.

�-�-+' *"$��1�#(-)���V"�')��1)�'��+.��0�(��1)�� '7+7�2�+-�/)�0$,�5�.���#(%14#(.$'�#(�2'3-�+�"8-.,'3-5�1�#(-)����aboru Wielkiego. W latach 1910-�A�:�1)-4.�+�$2�1�)�F$%���0$�#���0'U�,+')��-#'18��W(#"8215��(6)��1)��<�2�(�(� �����"-.���'3-�,�#(%1"!5�.�0�(�"8��A�:4�A9B5�<�2����0��',-,�/'##')(22.

�-.�� 1�#(-)6.��� 1-.#(�2�� 1-� ��(.$')+�',$�� 1)�'� konsystor�a 11 lutego1882 r. kos�torysu i projektu mistr�a murarskiego Schiefe � Sycowa (�'�#(�"�,$�

,%()�'�M�.$+-��,��'&1-)���R-(�������)-1��

Page 166: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

166 /���G�������;���

('3-�)-��5�,���.-(%��9 800 marek)23���,�"�,$'�."�'*,$' 5�9=�&�)"���@=>�)�5�+-4��&',(�" %�����"'1(-.�2��#$!7%���0$U(�/$)-,��/�+-.%�1)-.�+�-,-�#1)�.,$'5�-+&�)"��+-�0$#(-1�+�5��$'+��<�2�� �7�1-+�+�"8'&���6.,-"�'*,$'�#(�.$�,-�<�+�,4�$�3-#1-+�)"�'��,%()���&$'#���0,'�<�+�,���.��-?"�-,-�.��@@J�)��#(�('"�4,�� �-#�(� &632� 1)�'�)-"��K� .�"',%� �-#�(-)�#-.!5� 1-,$'.�7 3&$,�� ���#��2�1-&-"�.�.�#-�-*"$��000 marek ��F�,+�#���.#1-&�3� !"'3-�3&$,��.�&�3� !4"'�1-&-"��

Za c�asów 1�#(-)�����0���V"�')�5�.�)-����@A��1)�'1)-.�+�-,-�)'&-,(��-4*"$-2��.'+2�3�+.6"8��-#�(-)�#6.5�#1-)�!+�-,�"8�C�@@>E�1)�'��&$#()���&�)�)#�$'43-�$�#(-0�)#�$'3-�'<')�����%1,��-)���&$#()�����&$',$�)#�$'3-�H-FF&�,,����/)�40$,��� � ,$'�<�(� #�"�'362-.�"8� �-#�torysach wymieniono prace naprawc�e amKirchengesims, am Kirchendach und an den Pfeilern der Kirchenumwährung24��+� '�#$%5�7'�)'&-,(�F$0�)6.�+-(�"��2�)6.,$'7��.$'?"�'?�#(')"��,�'0'.�"� ,�"85�(6)'���&$',$-,-�,��"'&',(-.'���)��1�#�"�',$'� (-�1-(.$')+����+�$�2���&$',$�4)���.�)'&-,"$'����1'.,'�<�2�,$&���&$',$�)��1-+1$#�,��M� ��-�/. Hoffmann –�,���"8-.�,�&�,��"&',(�)�����&$',,�&�"-�-0'�,�3)-<��5��(6)'3-�36),��"�%*K�,$'$#(,$' '���6D,$' #�'�1)�"'� )'&-,(-.'�&$�2��"8�)��(')�&,$' #��"8�,�1)�.5� ���,�1)���2�+ w 191B�)��1)���-3)-+�',$�"8��-*"$'0,�&�$�10'<�?#�$&�

Na jubileus�owy rok reformacji w 1917 r.�1)��1�+2�(��7'� �<$0'�#���B-0'"$�$#(,$',$���-*"$-2��<)�0$?#�$'3-���-�('3-�.�7,'3-�+0��'.�,3'0$�6.�*.$%(� 1)��43-(-.�.�,-�#$%� �7�."�'*,$' ,�1-+' &� !"�#(�)�,$��-�#(.-)�',$'�#(�" $�+$��-,$#$� #��-2��+0��&�2�"8�+�$'"$����#(-)��',-,�/'##')(� 1-()�'<%� #1)-.�+�',$��1$'0%43,$�)'� ���#�+,$�2� -+0'32-*"$!� -+���"-.�� $��%1,�5� ��� )6.,$'7��-,$'"�,-*"$!#(.-)�',$��1)�'"$..�3$�+0�� #$6#()���(-0$"�$"8�����-0'$� )�+��1�)�F$�0,���(.-)�e-nie�#��-2��+0��&�2�"8�+�$'"$�C"���1)�'+#��-0�E�.� �*,$�2��+!7',$�&$�+-�-<)-,�,$'&$'"�-*"$�.2�*,$'�.�(' �-�-0$"�5�3+�$'�(���+�7-�0�+�$�&6.$!"�"8�1-�1-0#����)-����A�:��.�,3'0$"�����"�'0,����+���-*"$'0,��.�)��$2��-"8-(%��+�$'0',$�1-&-"�� F$,�,#-.' � .� .�#-�-*"i 3500 talarów pod .�)�,�$'&5� 7'� 1-&-"��+�$'0$�)6.,$'7�R�,+�" ��L�#(�.���+-0F�25.

#(�('"�,$'�.��AB��)������1$-,-���.�2'��3)�,(��-+�L�#(�.���8)$#($�,�5��(64)��-+��@:��)��<�2�,��"��"$'0'&5�16D,$' � (��7'�-)3�,$#(!�$�,-&$,-.�,�& kanto-rem (�m. 1911). ��2��,$')�"8-&-*K�-)3�,$#(�5�1)�.+-1-+-<,$'�."�'*,$' ���1$-4,��-+�)-+�$,���-�-(6.5 -<' &-.�2��F)-,(-.��+-&�&$'#���0,��-<-��1�#(-)6.�$51)�'�,�"�-,��+-�)'&-,(��.�16D,$' #��&�(')&$,$'5�<�+�,�$�3-#1-+�)"�'�$�-3)6+��)-����A�:�1)�'<�+-.�,-�<�+�,'��,�� (�2�"8�1-#'# $5�. �(6)' �1-.#(�2� sala

9J����� 6� ������������� �7����������-��������� /���� ������������-�����)������� ������5�I-0����C�@@�4�A9�E5�#�3,�����J@B��C<�1�E�

9>��������J@B��9�� ���� 8������9���� :� /�����-������������� ����5� I-0�� �� C�AB@4�A�AE5� #�3,�� ��� J@�B

C<�1�E�

Page 167: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�:=�;��QG�;�� ��������L��������/�������

,%()�'�M�.$+-��,���1#�+%��R-(��/���)��*0�� L26.,'�.' *"$'�+-�.,%()����R-(��/���)��*0��

R)�3&',(�#,�"')�$�+)�.$-.' ��R-(��/���)��*0�� L6),��"�%*K�326.,'3-�1-)(�0���R-(��/���)��*0��

Page 168: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

168 /���G�������;���

gminna (1�)�F$�0,�E5��(6)��&$�2��#2�7�K�1)�'��1$%K�+,$�.�(�3-+,$��+�$'"$-&� ��-1)�'+#��-0'�"���-"8)-,��5�.�#-<-(%��-,F$)&�,(-&���-#(�2��.�1-#�7-,��.�-2(�)�$�$,#()�&',(�&���"�,��C8�)&-,$�&E5��<��&-7,��<�2-�.�,$' �-+<�.�K�)'3�0�),'Kriegsbetstunde,�"��0$�&-+0$(.��.�$,('," $����-?"�',$��.- ,�, ora� tradycyjneBibelstunde. �<�+�,��� F)-,(-.�&� '+',�1-�6 �<�2�1)�'�,�"�-,��+0���$')-.4,$"��$�1)�'+#��-0�5�+)�3$�1-�1)�'"$.,' �#()-,$'�+-�.�,� %"$��+0��1$'0%3,$�)'��

� )�&�"8� 1)��3-(-.�?� +-� �<$leus�u malar� Siefert �� 0'*,$"�� &�0-.�2$�(�1'(-.�2�.,%()�'�1�#(-)6.�$��+,-.$-,-�.6."��#�(��7'�-�,��$�+)�.$5��(6)',�1)�.$�2�#(-0�)����/)�0$,�,��-8�,,� ',�'0���� .$%�#�'��,�"�',$'�&$�2�� '+,��)',-.�" ��.,%()����-*"$-2�5��(6)'����#��2-�"�2�-.$"$'�-+&$',,! �-0-)�#(��%�

'.,%()�,'�*"$�,���-*"$-2���-#(�2��-(�,�-.�,'� $�1-&�0-.�,'5�1)���"��&�1#�+% pomalowano��)(�#(�"�,$'�.'+2�3�1)- '�(��)' ',"� ,'3-�&$#()���<�+-.40�,'3-� '0"8')�� ���%1,��1)����+�$�0'��-3-*����-�,�,$�5��(-�,$'��-#(�2�.�&$'4,$-,����,��.$#��� Na #1'" �0,'�7�"�',$' 3&$,��1-&�0-.�,-�'&1-)�5��(6)'�+-4(�"8"��#�,$'�<�2��&�0-.�,'��+,-.$-,-�('7�-�,��$�+)�.$�����"��#��)-"��#(-*"$,$'�.#��#(�$'�1)�"'��-#(�2����-?"�-,'5�"�%*K���,$"8�-+2-7-,-�,��16D,$' #���(')4&$,5�&�$,��,�1)�.%�.$'7��

Jubileus�owe uroc�yst-*"$� -+<�2�� #$%� A� 1�D+�$'),$��� �A�=� )�� .� �-*"$'0'53+�$'� ����,$'� .�32-#$2� 1�#(-)� /'##')(5� ,�(-&$�#( 1-*.$%"',$�� '.�,3'0$"�$'3-+-&��1�)�F$�0,'3- w Gemeindesaal +-�-,�2 #�1')$,(',+',(��-##5�.�32�#�� !"1)���(' �-��� $��)-"��#('�1)�'&6.$',$'�

Nie wiadomo, ���1)�'<$'3�2��1)�"'�1)���1)�'<�+-.$'�+-&��3&$,,'3-��/�K&-7'� $"8�.��-?"�',$'�1)�'+2�7�2-� #$%� $� +0�('3-� '0'.�" %��-*"$-2�� naprawi-,-�,�"�,$'�16D,$' � �-1$')-�.��A9:� )��&�)�)�� ��0$�#���30')� ��/)�0$,�� ���1'2,$2us�kod�one cementowe fugi� $� �&�)#��2e� "'32y w elewacjach, napraw$2 i malo-wa2�7�0�� e, odnowi2 tarc�% �egarow!5�"�%*"$-.o wymi',$2 pokrycia dachów ,�+,�.!5�,�+����)�#($!5��1#�+!�-)���,�1)�.$2 ogrod�enie��#(�(,$!5� ���#$%�.�+� '51)�"!� ��<'�1$'"�� !"!� 1)��� �-*"$'0'� .��-,�,!� 1)�'�� 3&$,%� '.�,3'0$"�!� <�2�,�1)�.��+�"8��. 1935 r.26

�)�.+-1-+-<,$'�1�#(-)�/'##')(�<�2�-#(�(,$&�#(�2�&��+&$,$#()�(-)'&�'.�,43'0$"�$' �1�)�F$$�<)�0$?#�$' 5�1-�)-����A9B do lat 70. -1$'�-.�0$�#$%�,$!�+�"8-.,$���%1,��

/)�0$?#�$� �-*"$62� '.�,3'0$"�$� 1..� *.�� ��,���.�,3'0$#(�� �-#(�2�.�,$'#$-,��� "'32�� 1�0-,' � �� �7�"$'&� ��1)�.�� .�1$',,' � $� .�1$',,--"'&',(-.' 5� �� �'4.,!()�� 0$"-.�,�� "'32!5�.'.,!()�� (�,�-.�,��� $#('),$'� -1)�"-.�,'� 0$"-� *"$�,1-�)�.��0$,'�),��+'�-)�" ���)"8$('�(-,$"�,��1-+�)'*0� !"��1-#�"�'360,'�'0'&',4(��<)�2����-.#(�2� ��- jednopr�estr�enny, na r�ucie prostok!(��-�.�&$�)�"8��'4.,%()�,�"8�-�-2-� 17,5 × 11 m2��+�.#"8-+��1)��0'3��1$%"$-<-"�,���1#�+�5�-+

9:��������J@B>�

Page 169: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�:A�;��QG�;�� ��������L��������/�������

R)�3&',(�1-0$"8)-&$$��&<-,���R-(�������)-1��

�&<-,���R-(��/���)��*0��

Page 170: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

170 /���G�������;���

��"8-+��&�#�.,��.$'7��.�#-�-*"$� -�-2-�9��&5� F0�,�-.�,��,$#�$&$� ()6 <-"�4,�&$��,'�#�&$�&$'#�"�!"�&$��0�(�$�#"8-+-.'�,��'&1-)����-�<-"�,' 5�1-2�+,$-4.' �'0'.�" $5�.� ' �#�)� ,' 5�.#"8-+,$' �-#$�-�$',,' �1)��0'3��1�)(')-.�����)�4#($�� -� .�&$�)�"8� �'.,%()�,�"8� -�-2- 3,50 � 95@B� &�� �-� .,%()��� 1)-.�+�$326.,'�.' *"$'�1-1)�'���)�"8(%�1-+.$'7-.!�-)���<-"�,'�1-2�+,$-.'�-+�#()-,�1�#(-)6.�$5�1-1)�'�����)�#($%�����"8-.�,�"8�+)'.,$�,�"8�326.,�"8�+)�.$�"8��,�*.$'(0'&���"8-.�2��#$%�'0'&',(��<-3�(' �+'�-)�" $�#,�"')#�$' ��/)��� '� '4+�,$'�12�#�-)�'D<$-,�"8�F$3�)��1-#(-26.�*.� *.���$-()��$���.2�5��&$'#�"�-,�"81$').-(,$'�,��.$%�#��"8�12�"$,�"8�+)�.$-.�"8��,%()�'�,�.��,��)�.��+)'.4,$�,�� #()-1�+'#�-.���� "�%*"$-.-�-+#2-,$%(!�.$%D<!�+�"8-.!��-,#()��" $�.$'4#��)-.' �-�)�'D<$�)#�-�-1)�"-.�,�&�<'0�-.�,$�����"8-.�2��#$%�1$').-(,��1-4#�+���� "')�&$"�,�� �e� *0�+�&$��&-"-.�,$�� 2�.'�� )-�&$'#�"�-,�"8�1-�<-��"8326.,'3-� 3�,��� 1)-.�+�!"'3-� -+� +)�.$� +-� -2(�)���� �+2�7� +2�7#��"8� *"$�,1)-.�+�$2��<-"�,'�"$!3$��-&�,$��"� ,'���'&',(-.��1-#�+�����1#�+�� '#(�1-+4.�7#�-,��-�+.��#(-1,$'�.�#(-#�,���+-�,�.���,%()�'�-*.$'(0� !�-�,��+2�7#��"8*"$�,� )-�&$'#�"�-,'� .� "�(')'"8� -#$�"8� 1�)�&$� M� 36),'� .�7#�'5� +-0,'� ,$7#�'��-�#(�.�-(.-)6.�-�$',,�"8��.$!��,�� '#(����#�(�-.�,$'&�'&1-)5�"��0$�<�0�-4,6.5�.�+2�7�()�'"8�*"$�,�.,%()�����)'.,$�,���-,#()��" ��'&1-)5��(6)'�#(�,-.$!+-&$,� !"��'0'&',(�.,%()��5�.#1$')��#$%�,��#F��-.�,�"8�#2�1�"8�-�)�'D<$�)#�--1)�"-.�,�"8� 32-.$"�"8�� �2�"$,-.'� <�0�#()�+�� �()��&�,'� #!� ,�� '+,��-.' .�#-�-*"$5�<'��.�)67,$',$��1�)($$�&���"�,' �

#"8-+,$��*"$�,��,�.��-(.$')��#$%�+-�.,%()����1#�+���)��+-.�&5�162�-0$4#(�&�1)�'*.$('&�-�<-3�(-�1)-F$0-.�,�&�.��)- �����&�,$%('�1$%"$-<-"�,!�*"$�4,!�.,%()�'��1#�+��1)�'�)�.��#�0'1$',$'�.�(�1$'��0�#�(-),'3-�-�1$%"$��.�#�0'14��"8���36),�"8�"�%*"$�"8�*"$�,�*)-+�-.�"8��,� +� !�#$%� ()���-(.-)��-�$',,'-�.��)- ��$+',(�"�,�&� ���.�,�.$'���-�1-2�+,$-.' �#()-,$'�*"$�,��(%"�-.' ���4"8-.�2��#$%�+)'wniana ambona �e schodami od strony �akrystii.

�)��0'3� !"��-+�1-2�+,$�� ���)�#($�� 1)�'#2�,$�� �,�"�,!� "�%*K�36),'3-�-�,�#�)� ,' 5�.#"8-+,$' �-#$�1-2�+,$-.' �'0'.�" $��-)1�#���;"$�,��.&�)-.�,��.�(',-(.6)�-�$',,��� �achowaniem stolarki okiennej i��7�(��.�,$' �"'32��.�"8�)��('4)�#(�"�,�&�+0��"�2'3-��-)1�#����2�+�$'�*.$�+"�!5�7'��-#(�2��.#(�.$-,��.�#(-4#�,�-.-��)6(�$&�"��#$'�1-����-?"�',$��<�+-.������7'�#(��$�*"$�,����)�#($$��e*"$�,�&$�,�.��#�3')� !5�7'� �7�.�()��"$'�<�+-.��&-32-�+- *K�+-��&$�,���-,4"'1" $� 1$').-(,$'� ,$7#�' � ���)�#($$�����$'� -#�"�%+,'�10�,-.�,$'� <�2-�&-70$.'���.�3$�,��(-5�7'�.�&-&',"$'�<�+-.��.�/)�0$,$'�,$'�<�2-� '#�"�'�1�)�F$$5���(�04�-�.$��)$�(�1-+0'32��1�)�F$$�#�"-.#�$' �

�8�)��(')��� !"� '.�,3'0$"�$� �-*"$62� <)�0$?#�$,� ()�'<�� -�)'*0$K� 3-� ��-� <�4+-.0%� ,�.$!�� !"!� +-� *)'+,$-.$'"�,' � �)"8$('�(�)�� #��)�0,' � ��#�(�2(-.�,$'&1)�'#()�',,�&�-1�)(�&�,��1)-#(�&� '+,-,�.-.�&���2�+�$'���.�+�$'0-,!��1#�4+!�$�.$'7!�-+�F)-,(��+-&$,� !"!�,�+ "�2!��.�)(!�<)�2!����#(-#-.�,o�+'(�0��)"8$4

Page 171: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�=��;��QG�;�� ��������L��������/�������

�,#�)�1" ��,��1-0$"8)-&$$��R-(��/���)��*0��

�-0$"8)-&$��#�0'1$',$���1#�+���R-(�������)-1��

Page 172: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

172 /���G�������;���

('�(-,$"�,�� ��"�')1,$%(�� � t�w. stylu arkadkowego (RundbogenstilE� .� 1-#(�"$162�-0$#(�"8��#�-�-.�"8�.��)- 6.�-�$',,�"8�$�+)�.$-.�"85�1-+�$�2ów�'0'.�4" $�12�#�$&$�0$�',�&$�"����)��+��&$�,��.$'7����"�')1,$%(�&$���.2-#�$"8�"�&1�4,$00$���<-3�"�� '�.$&1')3-.��1-)(�0�326.,��-)���,�)-7ne s2�1�$��'�#(')"��,�4&$�,�.$!�� !"�&$�+-��#�(�2(��,'-3-(�"�$"8�F$�0�

/)�0$?#�$��-*"$62�,�0'7��+-� (�1��<�+-.0$5� �(6)'� )'�0$�-.�2��1)-3)�&� Eise-nacher Regulativ�-�)'*0-,��.��@:��)��,���-,F')'," $��)"8$('�(6.�.��$#',�"8���',�:41�,�(-.��10�,�<�+-.0�,��<�2�,�#(%1,$'�()��(-.�,�� ��-�-<-.$!�� !"���L'4,')�0,$'� 1)�'.$+�.�2� ,�.$!��,$'� +-� �)"8$('�(�)�� *)'+,$-.$'"�,' 5� ,�(-&$�#(#�"�'362-.'���0'"',$��+-#(-#-.�.�2�+-��-,�)'(,�"8�.�)�,�6.�0-��0,�"8�����(�-*"$-2�����0'7,$�2�-+�.$'0�-*"$�$��#�(�2(��&$' #"��<�+-.����0��&�2�"8��-*"$-426.,� (��$"8� ���<)�0$?#�$,�1)�'.$+�.�2�F-)&%�1-+2�7,!5� )��(�1)-#(-�!(��-)$',(-4.�,'3-5����1#�+!�-+�.#"8-+��$�.$'7!�-+���"8-+�����0'7�2-�<�+-.�K�.�&�('4)$�0'�().�2�&5�,� "8%(,$' �.�"'30'�<'��(�,�-.�,$����0��1-&$'#�"�',$��.$%�#�' lic�by wiernych �aleca,-�'&1-)���.$!��,'��'�#()��(�)!�<�+-.0$�$�+-#(-#-.�,�&+-�,$"8�-*.$'(0',$'&�.,%()���-�,�&$�.�+.6"8�1-�$-&�"8�� Na podstawie pro-gramu � Eisenach, �modyfikowanego póD,$' � 1)�'�� R���� �(V0')�5� 1-.#(�.�2�1)- '�(��(�.��,-)&�0,', c�yli powtar�alne, �alecane pr�e� rejencje i ich� )�+"6.<�+-.0�,�"8����"-.#�$�&$#()�� <�+-.0�,�5�H'##'5�.��-,�2� +-��&',(�" %5� 1-4#2�3� !"� #$%�.2�*,$'� ('3-� (�1��1)- '�(em5� �(6)�� )�!+� ��0'"�2�&�2�&� $� *)'+,$&3&$,-&�C0$"�!"�&�-�-2-��BB�.$'),�"8E5�1)���,� !"� '+,-"�'*,$'�#�<.'," '�,�$"8�)'�0$��" '��R-)&���)"8$('�(�)��<)�0$?#�$'3-��-*"$-2����.$'7!�� %(!�.�<-"�,'�0�(�$�#"8-+-.'5�326.,��1-)(�0���.$&1')3!�$��.$�(-,'&5�#�"��(�����7�)-.�&$-��0�#�&$5� F$�0'5� +'0$��(,�� )�#�,'�� #1-$,-.�,$�� '0'.�" $5� +)'.,$�,�� #()-1�.'.,%()��� *.$�+"�!�-� ' � �.$!���"8� �� �-*"$-2�&$�1)- '�(-.�,�&$�1)�'��R)$'+)$4"8����3�#(���(V0')�27�� �-.#(�2�.$%"� ��1'.,'�.��)%3��<')0$?#�$"8� �)"8$('�(6.5�� <�K� &-7'� <�2� �&$',$�,�� -#-<$*"$'� 1)�'�� �(V0')�5� �(6)�� .� 0�(�"8� �@�J-�@:��$')-.�2���"�'0,�&�S)�%+'&�/�+-.0�,�&�.�/')0$,$'��$�+-&-� )6.,$'75� 7'.��@:J�)��1-.#(�2�.�1-<0$#�$&��%1,$'��-*"$62�'.�,3'0$"�$���(�1-.�&�#(V0')-.4#�$&�8'2&'&�.$'7�28.

�<�+-.�,��.�-�)'#$'�-+� 0$1"���@::� )��+-�3)�+,$���@:=� )�� '.�,3'0$"�$��-4*"$62�*.����,���.�,3'0$#(��.�/)�0$,$'�.�16D,$' #��&�"��#$'�1-++�.�,��<�2� '4+�,$'�,�1)�.-&�-�)67,�"8����)'#�"8��/�)+�$' ��,�"�!"��+0��.�30!+��<)�2��<�2)'&-,(�.��@A��)����('3-���1'.,'�"��#��1-"8-+�!�"'&',(-.'��.$'?"�',$��#(')4"��,�,��#2�1�"8�'0'.�" $�-)���"'&',(-.'�.�&-",$',$'�3��&#��.$&1')3$�1-)(�40��326.,'3-�C<'���.$�(-,�5��(6)�� '#(�1$').-(,�E5��(6)'���#(!1$2��1$').-(,'�"'4)�&$"�,'�1)�.+-1-+-<,$'�� powodu��2'3-�#(�,���()��&�,$�����A9:�)��<)�0$?#"�

9=��$'� '#(�.1)�.+�$'�.�&$',$�,��.�&-,-3)�F$$�('3-��)"8$('�(�N����/W)#"84��1�,5���� V00')44�(V0')5�;�������/������1�9���2<=='2<>?5�/')0$,��AA=�

28 E. Börsch-Supan, D. Müller-Stüler, Friedrich /ugust Stüler, s. 630.

Page 173: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�=J�;��QG�;�� ��������L��������/�������

&�)�)�'� M� ��0$�#� ��30')� $� L�#(�I� ',�'0� M� 1)�'1)-.�+�$0$� 1)�"'� )'&-,(-.'1-0'3� !"'�,�����1'2,$',$���&�)#��2�"8�"'3$'2�$��<�(�6.�#1-$,-.�,$���6."��#('7� �0$�.$+-.�,-� 7�0�� '� .� ,$7#��"8� -�,�"8� �-,+�3,�" $� +�.-,,' � .$'7�,.1)-.�+�� !"�.� (-�&$' #"'�<0',+��.�1'2,$-,'� (�,�$'&���-�-#(�2'� 7�0�� '� 1-4&�0-.�,-5�-+,-.$-,-�(�)"�'��'3�)-.'5�"�%*"$-.-�.�&$',$-,-�1-�)�"$'�+�"8-4.'���'#�"�'�.��AJ��)��,�1)�.$�,o pokrycie dachowe.

�0��.,%()���<�+-.0$���1$(�0,'��,�"�',$'�&$�2��)',-.�" ��.��A�=�)����-��� $#�"�'360,' 5� <-� �.$!��,' � �� �<$0'�#�'&� �B-0'"$�� �-*"$-2�� <)�0$?#�$'3-5� �(6)�1-2!"�-,-����)-"��#(-*"$�&$� �<$0'�#���)-���)'F-)&�" $��2�*,$'��� ('3-�-�)'#�1-"8-+�$� ��"8-.�,��+-�,�#��"8� "��#6.�&�0�)#�$�.�#()6 �.,%()�����$').-(,$'32�+�$'� *"$�,�5� ,�(�)�0,��+)'.,-1-+-<,���-0-)� �-,#()��" $� '&1-)� $� #()-1�� �-4#(�2��.��A�=� )�� ��#(!1$-,'�.$'0-<�).,!�1-0$"8)-&$!� 1-�)�.� !"!� 12�#�"���,�$�.#��#(�$'�'0'&',(��.�1-#�7',$�����(��(' �)',-.�" $���"8-.�2��#$%�.�$,#�)�14" $�,��*"$�,$'� (%"�-.' 5�,�+� 2��$'&�(%"���-+�#()-,���1#�+����,-.' �+'�-)�" $.�)67,$-,-��1#�+%5��(6)��-()��&�2��1-0$"8)-&$%�.��-,�,!�.'+2�3�$,+�.$+��04,'3-�1)- '�(�� �)(�#(�"�,'3-�-1)�"-.�,'3-�1)�'�� )' ',"� ,'3-�&$#()���<�+-.40�,'3-� '0"8')������%1,�5���(.$')+�-,'3-�1)�.+-1-+-<,$'�.��-�,�,$���;"$�4,�� �1#�+�� 1-+� -�,�&$� �-#(�2�� 1-�)�('� &�0-.$+2�&$� 1)�'+#(�.$� !"�&$1-+.$'#�-,'� �.$'"$#('� (��,$,�5� �(6)'� ,�.$!��.�2�� +-� (�.�� I'0�,� "��0$� ��#2-,<-"�,�"8� ��.$'#��,�"8�.� *)'+,$-.$'"���,�� "�<-)$�&�-2(�)��� 0�<�1-� '3-�<-4��"8� ��-�'0'&',(�+'�-)�"� ,�5��� '+,-"�'*,$'�-"8)-,,���(.-)��-�$',,'�-()��4&�2��&�0-.�,'�<-)+$�)����+',(�"�,'�-<)�&$',$��1-.#(�2��,��<-"�,�"8�*"$�,�"8<'��-�$',����� #�0'1$',$�� �1#�+�� �,� +� '� #$%� ,$'(�1-.�� $&$(�" �� ,$'<�5� 1-,$'4.�7�,$'� '#(� (-5� ������.�"�� 5�<2%�$(,'�,$'<-���3.$��+�&$5��0'�<�).,��#(�0$�-4.�,�� .$K� )-*0$,,�� w� ��,+'0�<)-.'� .�-)�� ,�� 0$,$�"8� #(��6.� .�#�0'1�6.��"',()�&�+'�-)�" $��.$�(-.' ��,� +� '�#$%�.�-<)�7',$'��)��7�� ��-�,�)�%+�$�&%�$�,��(0'�,$&<���)��7-.'3-�.�1-#(�"$�1)-&$',$�-+*)-+�-.�"8�1-&$%+���)�4&$-,�&$�

��)6 � 2���� (%"�-.'3-5� .%3�)�$� -�$',,'� -)��� -<)�'7�� -(.-)6.� .' *"$-4.�"8�+-�,�.��$�,��#"8-+��,��'&1-)��-()��&�2���-0-)-.!�1-0$"8)-&$%�$&$(� !4"!� )'3�0�),'� "$-#�� ��&$',,'�� ;"$�,�� ,�.��<�2�� 1)�.+-1-+-<,$'� 32�+�$'5� <'�.�-)6.5�1-+�)'*0-,'�(�0�-�<�).,�&$�1�#�&$�1)���1-#�+�"'�$�1-+�#()-1'&���&41-)��$��&<-,��-()��&�2���-0-)�#(��%�"$'&,'3-�<)!�������(��$&�(0'�12�"$,��1�4)�1'(6.�.�1'2,$2�� #�&'()�"�,'� �-0-)-.'�.�-)�� )-*0$,,'����� *"$�,�"8� "��#���&<-,�� �&$'#�"�-,-� $&$-,�� "�(')'"8� '.�,3'0$#(6.5� �� +-+�(�-.-� ,�� '+,' ��12�"$,�-+�#()-,��.,%()����1#�+��$,#�)�1" %�-+,-#�!"!�#$%�+-�)',-.�" $��-*"$-42�5��(6)����"8-.�2��#$%�(�0�-�"�%*"$-.-5�<'��+�(��M�O�$)"8'�'),'�')(�P��)�.+-41-+-<,$'�<)��� '�)-����A�=5��(6)����.$')��1-0ichromia sklepienia.

�"$!3��#.' �+2�3$' �8$#(-)$$�M��>��0�(�$#(,$',$��M��-*"$62�<)�0$?#�$�,$'��0'32�&$�,-&�&-+'),$��"� ,�&5� ,�0'7�� ('7� +-� ,$'0$"�,' � 3)�1�� ('3-� (�1��<�+-.0$

Page 174: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

174 /���G�������;���

.�$'0�-1-0#"'��()��&�,�"8�.�#(-#�,�-.-�+-<)�&�#(�,$'�('"8,$"�,�&����&$%4(� !"5�7'�&�&��+-�"��,$',$�����)"8$('�(�)!��.$!��,!���(.6)"�-*"$!��,�,'3-�$�"'4,$-,'3-��)"8$('�(��R�����(V0')�5�,�0'7��1-+�)'*0�K�1-()�'<%�*"$#2' �-"8)-,���-,4#').�(-)#�$' � $� +�$�2�?� .�#-�-#1'" �0$#(�"�,�"8� .�&�3� !"�"8� -+1-.$'+,$"8�-#�(6.��/)���(��$"8�1)�"�#(�,-.$�1-.�7,'���3)-7',$'�+0��$#(,$',$����1)'�',(-4.�,'3-�(�(� ���<�(���

����9:

�8'��I�,3'0$"�0#�-F�/)�0$,�8�+� (-�.�$(�I')�� 0-,3� F-)� (8'$)�-.,�10�"'�-F�1)��')�M��,($0�&$+�A(8�"',(�)����,$($�00��(8'��"-�0+��#'���#"8--0)--&��,+�0�(')���)--&�$,�(8'�(-.,�8�00���(�.�#�-,0��$,(8'� �'�)#� �@::4�@:=� (8�(� �� "8�)"8� +'+$"�('+� (-��(�� �-8,� (8'��I�,3'0$#(5�.8$"8� (-+��5�.�#� <�$0($,� (8'�&�)�'(� #X��)'�� �(�.�#� ')'"('+� �#� �� <)$"�� #()�"(�)'5� �,10�#(')'+� C�-8<��E5� $,� (8'� #-4"�00'+�)"�+'+�#(�0'�C��,+<-3',#($0E��""-)+$,3�(-����,$X�'�3-I'),&',(�+'#$3,�")'�('+�<��/')0$,��)"8$('"(#.$(8� (8'� 1�)($"$1�($-,� -F� R)$'+)$"8� ��3�#(� �(V0')�� �8'� 1-0�"8)-&�� -F� (8'� $,(')$-)5� .8$"8� 8�##�)I$I'+�($00�(8'�1)'#',(�+��5�"-&'#�F)-&��A�=��,+�"-&&'&-)�('#�(8'� �<$0''�-F�(8'�"8�)"8Y#��B(8

�,,$I')#�)���#�.'00��#�(8'�#-0'&,0��"'0'<)�('+�>BB(8��,,$I')#�)��-F�(8'��'F-)&�($-,����#(-)��',-,/'##')(�.�#�(8'�0�#(�1')&�,',(��+&$,$#()�(-)�-F�(8'��I�,3'0$"�0�1�)$#8�$,�/)�0$,5��F(')��A9B�$(�1�##'+$,� (8'� "�)'� -F� &$,$#(')#� F)-&� �%1,-�� �8'� "8�)"8� $#� �,� 'U"'1($-,�0� 'U�&10'� -F� .'00� 1)'#')I'+�I�,3'0$"�0� <�$0+$,3#� (8�(� +'#')I'#� (-� <'� 10�"'+� �,+')� (8'� #1'"$�0� "�)'� -F� (8'� "-,#')I�(-)� -F8$#(-)$"�0��)"8$('"(�)'�

�#'���),%

/)�0$,5��I�,3'0$"�0#5�$,#")$1($-,5�1-0�"8)-&�5�I$"�)�3'5�1�)$#85��)$,"'���0$U(�/$)-,5R�����(V0')��)"8$('"(5����H-FF&�,,�#(-,'"�((')

Page 175: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�=��;��QG�;�� ��������L��������/�������

���������� ����� ������ ��������������������� ����

$%�%&'�('�)*��+�,,�-������./#�.��0��1(�����2

�.�,;� �*�<) !�-������#$+�0�$%+�#-�)�,*�!�#�*�#3� =%+�#-��%�1,*��$ /,#2�!&��!#����. ),�/��+�)*#�%+��.�>��?@2�ABBC�

��9#4/"##�4)�3�<) !�#� &� �� !,#,�8#!&)'�< 3�$'��!���#$+�0�$%+ <)���$ /,#2�!&��!#����. ),� &�&.#��+�)*#�%+��9#%�,#!�#�>��?@2�ABBC

0� ���& ����� ��� Z�[� ����������� �.� � �(�����@��9�� �2-.�� ('� �#���-4"8�)+���.�)2�.�0$*"$'�+-�1)�� �"$'0�5�+�(-.�,�&�>�0$1"���=A:�)��.�/')0$,$'�$�1$4

1 ��(�2�-)�3$,�2�N L’adoption d’un prêtre réfractaire comtois par une famille aristocratique polo-naise: l’abbé Pochard che� les Skór�ewski (1796-1833), [w:] Les /ristocraties en Europe du MoyenÂge à nos jours. Textes reunis par Patrick Werly. /ctes du XVe � A��� %���� ' ������� BC�'7����D����1����) ����������BC�7����D����� ���*� �����D� à Strasbourg les 9 et 10 octobre 2008,Presses universitaires de Strasbourg, Strasbourg 2011, s. 111-120. ���&�*0'���(-)��,$,$' #����)(�4��25��<-3�"-,��-�<$<0$-3)�F$%�.� %�����1-0#�$&5�#(�,-.$�#�,('�%�()'*"$���.�)(�"8�.�#�')#�' �)-�1)�4.$'N� Étude du parcours d’un ecclésiastique réfractaire: l’exil polonais de l’abbé Pochard (1796--1833), �redagowanej pod kierunkiem prof. Dominique Dinet, obronionej w 2008 r.�,��S,$.')#�('"$'.��()�#<�)3��$�<%+!"' �1-+#(�.!�+-����#��,$��&�#(')���8$#(-)$$���' �326.,!�<��%�D)6+2-.!�#(�,-.$!,$'�,�,'�+-(!+�#�')#�'&��-362-.$�8$#(-)��6.�+.����"�(')'"8�(-&6.�E� ���*��#���-"8�)+����0�(�=A:4�@99��+�)-���9B��5�+�$%�$�.�+-<�"$��,��*.$�(2-�+�$',,'�1)�'���',�(%�$03-#$'.$"�4���('"4�!� )%�-1$#6.� '3-� E� ���*� ������������ (1792-1796) i ostatniego tomu E� ���*� ����C�@994�@JJE5���(-)�1)-.�+�$�+�0#�'�<�+�,$��,�+�<$-3)�F$!��-"8�)+�5��(6)!�&����&$�)�.�+�K�+)��$'&��'�.�30%+6.�1)��(�"�,�"8���(-)�-+�)-���9BB@�1-#2�3� '�#$%�terminem Wspomnienia (MémoiresE�,�-�)'*0',$'�"�(')'"8�(-&6.�)%�-1$#6.���-,�+(-5�"�(� !"� $"8���.�)(-*K5�.1)-.�+���.'.,%()�,��1-4+�$�2�,�N� Wspomnienia s�wajcarskie, Wspomnienia polskie (tom I), Wspomnienia polskie (tom II)i Wspomnienia polskie (tom III).��(',�#1-#6<��#��,-.�,���-#(�2�.1)-.�+�-,��1)�'���-"8�)+��1-4+�$�2�)%�-1$#6.�,���-0' ,'�(-&�5��(6)'3-�-+�.$')"$'+0',$'&� '#(�$"8�1�3$,�" ����-+' *"$'���(-)��-+4<$'3��.� (',�#1-#6<�-+��)�(')$6.�1)�� %(�"8�1)�'���',�(%�$03-#$'.$"�4���('"�!5��(6)��1)-1-,� ',�&')�" %�"$!32!�.�-+,$'#$',$��+-�"�(')'"8�(-&6.�)%�-1$#6.�F)�,"�#�$'3-��#$%+������(-)�1-+�$'0�1)�'�-,�,$'����$03-#$'.$"�4���('"�$' �-�-)3�,$"�,' � '+,-*"$�"�2' �#1�*"$�,���-"8�)+�5�"�'&��+� '.�)��5�1-#2�3� !"� #$%� (')&$,'&� Wspomnienia\� �.�7�� '+,��5� 7'�.1)-.�+�-,��1)�'��,$!� #�(�"�,�,�&')�" �� (-&6.�&-7'�.1)-.�+��K�,$'1-()�'<,'���&$'#��,$'�M� �-<�����$03-#$ewic�-Skutecka,� ������ ����������������1����������,����� �� �����.����� ��������� ���23FG'2<HH����) '������) ����C���������������� �����, „Biblioteka”15 (2011), s. 9-24.

2 Wspomnienia polskie, t. I, Biblioteka Uniwersytecka U�M w Po�naniu, sygn. 115, List 5� 4 lipca 1796, s. 95.

Page 176: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

176 �]�] ���R���H��

#�,�&���1-+)67�5��(6)' � "'0'&�<�2���'�0��M�,$'.$'0�$'�&$�#(-�1-2-7-,'�.6.4"��#�,��(')',$'��)�#5�3+�$'�1-�+-(�)"$��,��&$' #"'��� !2�#$%��#�(�2"',$'&�#�,6.8)�<$'3-� �6�'F�� �3,�"'3-� ��6)�'.#�$'3-�� �-<�(� �#$%+��� .� �-0#"'� &$�2� &$'K"8�)��(')�(�&"��#-.��$����-?"��K�#$%�.)�����1-1)�.!�#�(��" $�1-0$(�"�,' �$�)'40$3$ ,' �.'�R)�," $5� "�'3-�<�)+�-�.�"�'�$.�2�� 3)�1�� F)�,"�#�$"8� '&$3)�,(6.5)-�#$�,'�1-�"�2' ���)-1$'5� ��.)�����,$&$�,�#��+�"8-.,�5�&$'#��� !"��-+�"�('4)'"8� 0�(�.���.� "�)$$� $�+�$'0!"�� ()-#�$� #.-$"8� )-+��6.�1)�'<�.� !"�"8�,��-<4"��D,$'�� �'+,��7'5� 1-&$&-� ��.�)"$�� 1)�'��R)�," %� �-,�-)+�(�� �� �@B�� )�� -)����������� ����������@B9�)�5�.��.� !"'3-�'&$3)�,(6.�+-�1-.)-(�5��#���-"8�)+�&�)2��$0��+�$'#$!(�0�(�16D,$' 5�-(-"�-,��&$2-*"$!�1-0#�$' �)-+�$,�5��(6)��3-�1)��4 %2��$��(6)' �,$3+��,$'�-1�*"$2���)(���2�(',� '#(�1)6<!�1)�'*0'+�',$��1-.-+6.5�+0��(6)�"8� 1-�-#(�.�2� (��� +2�3$� -�)'#� �� ��6)�'.#�$"85� �� (��7'� .���"',(-.�,$�1)-"'#�� '3-�$,('3)�" $���(!�1-0#�!�)-+�$,!��$'&$�?#�!���8-"$�7��#���-"8�)+���4.#�'�1)�3,!2��,-.���-<�"��K�#.- !�- "���,%�$�<0$#�$"85�(-� '+,��5��$'+���&�)21-��12�.$'�>��0�(�#1%+�-,�"8�1-���R)�," !5�.�(�&�J=�.��-0#"'5�-+#�'+2�,�1)�.4+%� ��-�"�2-,'��)-+�$,����6)�'.#�$"8�

Claude-�ntoine Pochard urod�$2�#$%�+,$����0�('3-��=::�).�.���0$,#40'#4/�$,#5.�)'3$-,$'���)���L+��&$�2�-#$'&�0�(5��&�)2�&��- "$'"5��^-,�)+��-"8�)+5�����.-4+�� F�)<$�)�5� 1-�-#(�.$� !"� 7-,%�����,,'� $� #�'*K� #$')-(����=@:� ).��0��+'4�,4(-$,'�.�<)�2� +)-3%5� ,�� �(6)!�."�'*,$' �.#�'+2� '3-� #(�rs�y brat,� �'�,4]($',,'5$�.#(!1$2�+-�.�7#�'3-�#'&$,�)$�&�+�"8-.,'3-�.�/'#�,_-,5�3+�$'� '3-�F-)&�4" !� �� &-.�2� #$%� �#�� �-�$#4�8�)0'#4H��"$,(8'�/�<'��� �-� ()�'"8� 0�(�"8� 1-<�(�.� #'&$,�)$�&��-#(�2�.�*.$%"-,��,����12�,��.�&-&',"$'�.�<�"8�� )'.-0�" $F)�,"�#�$' ���$'�&-3!"� �� ('3-�1-.-+��-< !K�1�)�F$$5� 1)�"-.�2� ��-�,��"��"$'0+�$'"$��8�)0'#Y�4�,(-$,'Y�4/�0(8���)��+'��$,#'��5�)�+"��1)�����)0�&',"$'�.�/'4#�,_-,���-+-<,$'� ���1-2-.��F)�,"�#�$"8��#$%7�5�-+&6.$2��2-7',$��1)��#$%3$�,��-,#(�(�" %�"�.$0,!��0')��$�.'�.)�'*,iu 1792 r.�.)����'�#.-$&�<)�('&�-1�*"$2R)�," %� 1-������,$�� #$%� +'�)'(�� -� +'1-)(�" $� ,$'��1)��#$%7-,�"8�+�"8-.,�"8�<�+.� ��+�0$�#$%�+-���.� "�)$$5�1-+-<,$'� ���.$%�#�-*K��"$'�$,$')6.���/'#�,4_-,5�-"�'�� !"�,��1-1)�.%�#�(��" $�1-0$(�"�,' �$�)'0$3$ ,' �.�swej�- "��D,$'���-"�(')'"8�0�(�"8��#���-"8�)+�-()��&�2�.��-0�)�'����1-*)'+,$"(.'&�#.- '3-�1)��4 �"$'0���#���0')"�5�<%+!"'3-�1)�' ��+'&�.�/')0$,$'5�1)-1-��" %��� %"$��#$%��#�(�24"',$'&�+�$'"$�1-0#�$'3-��$'&$�,$,����)�� !2� !5��&�#�-,��3)-D<!� )�"82'3-�.�4+�0',$������,(-,��F)�,"�#�$"8�'&$3)�,(6.5�$�-1�*"$2��-0�)%�+,$����"�')."���=A:�)��-�().� !"' �1)�'#�2-�&$'#$!"�1-+)67��+�"8-.,��+-(�)2�+-��'�0$5�3+�$'��,� +-4.�2��#$%�326.,��#$'+�$<��8)�<$'3-���6)�'.#�$'3-�

�',�-#(�(,$�1$�#(-.�2�3-+,-*K�#��&<'0�,���)60���-0#�$� $���.�0')��-)+')6.*.���(�,$#2�.��-)���)2����').-,'3-�� W latach 1779-�=AJ�<�2� #(�)-#(!�3,$'D4,$'?#�$&�$�+-�*&$')"$���"8-.�2�(',�(�(�2����=@A�).�1-*0�<$2�"6)�%�3',')�2����,��$1#�$'3-5�H'0',%5��,�,!� ��-�#(�)-*"$,����&-&',"$'�1)�� ��+���-"8�)+��&�247'?#(.-���6)�'.#�$"8�&$�2-� ()6 �%�&�2�"8�+�$'"$N� �3,�"'3-5��� &�,+�� $�H$0�4

Page 177: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�==S�H�`�����R������������������������������� ��������

)'3-����-0' ,�"8�0�(�"8�1)��#�0$�,��*.$�(��6�'F�$��,(-,$���(�)-#(��<�2�.2�*"$"$'40'&�.$'0��&� !(�6.��$'&#�$"8� $�.#$� ,���-&-)��� $�.�$'0�-1-0#"'5� -+�$'+�$4"�-,�"8�1-�&�("'�$�- "�3.

Pr�yja�do.$� 1)��<�#��� �� R)�," $� (-.�)��#��2�� ()�+,-*"$� �+&$,$#()�"� ,'��)60�1)�#�$��+�$'0�2�0$"�,�"8�1-�.-0'?�,��1-<�(��,��-&$(�&�'&$3)�,(-&5�1)�'4"$.#(�.$� !"�#$%� '+,-"�'*,$'�&�#-.�&�)�"8-&�&$3)�"� ,�&���R)�," $�.��$'4)�,����)�#���-�+.6"8�&$'#$!"�"8�<'�-.-",�"8�#(�)�?�#(�)-#(��1-#(�,-.$2��+�K#$%�-#-<$*"$'�+-�/')0$,��.�"'0����2�(.$',$��#1)�.��1-<�(��+�"8-.,'3-���#2�2('7� 0$#(� +-� �)60�5� �� �(6)'3-�&-7'&�� #$%� +-.$'+�$'K5� 7'� <�2� �7�.('+��.�1'2,$��+-.-0-,������12�,�5��(6)'3-�&��1-0'"-,-����1$#�2 w nim:

[…] Was�a Wyso� �(,

/)�� �� ���(�� �� ���� �� � )������� ����,� ��������� �.� �� ��+������������� ����� �� � �����������1������������ ���� '��������,������'� � ��) ��� � � ���� ����)��� � ����+�� � ��� )��� �� I������ �� �� ���� �<� ��� � ������������ �)���� ���� � ������� � ������� ��� �����)�����#���������+������������� � ,�+�� ����� ����������� ����� �������� � )����'������� ��,� +�������� �����*����,� �� ��������������� ������� ��������� ����#������ �E������E�� � ����$��� �.� �.� ������������(� �� ������������� �����,� � ���E�����E�� � �(� ��� ������ ����(��� �� ���� ��� � ,� )������ ��������)�� ��� �� ���� ��� ����,� �������� ���� ����#��,� �������'����������� � ���� +��� ����������1 ���,����� ������������������#,�+������ � )#����� �� �#,� �������������#�#� �.� ����� ��#� )�������� � ���������� � ��������4.

�-�1-.)-"$'�8)�<$'3-���6)�'.#�$'3-���/')0$,��-�-2-�3)�+,$���=A:�).�#�(�4�" ���#$%+����-"8�)+���-#(�2��.��-?"���)'3�0-.�,�������.$%"�+-�)-����@B9�&$�2#$%��� !K��#�(�2"',$'&�+�$'"$�#(�)-#(�5�.�1'2,$� !"�.�(',�#1-#6<�&$# %5�+0���(6)' 1)�� '"8�2�+-�$'0�-1-0#�$�

3��-+�$"�&$��6�'F���3,�"'3-���6)�'.#�$'3-�<�0$N�1-+�-&-)���1-�,�?#�$� $"8�2��)-3-#2�.��6)�'.#�$� C�=B=4�=@AE5�-)�����+.$���H�((',4���1#���8')<���'0$.�5��&�)2��+,$���A����=AA� r.w Komor�u. Oboje �ostali pochowani w ko*"$'0'�--�� F)�,"$#���,6.�.����+)�"85�3+�$'��1�&$%(4,$� !� $"8� '1$(�F$�� ,�� *"$�,$'� 1-+� "86)'&�� ��� ('&�(� ��6)�'.#�$"8� �� 0$,$$� 1-+�-&-)#�$' � M� �-<����a�"80$?#�$5�J� �����.����������� ����5������5��-�,�?��@@95�#��9@>49@@\������3+�2�5�1������'��� I����, [w:] � ��� �� ���� ) ���%����, t. XXXVIII/3, �. 158, Wars�awa-Kraków 1998,s. 371-373; �. Galos, 1���������J�������I�����/����5�Z.N[�(�&7'5�#��J@B4J@�\������$%"��-.4#�$5�1���������J�������E� ������5�Z.N[�(�&7'5�#��J@�4J@J\�����-.$"�$5�1��������������������)����)���*������6 ����+����� ����� ' ����������� ���� �����*����5��-)�?�9BB95#���9�4��A\� (',7'5� Semper recte. Z d�iejów rodu Skór�ewskich5���<-#()-?�9BB=5�#��@A4��@\� (',7'5Hrabiego Skór�ewskiego pos�ukiwania miejsca na �iemi. D�i����� ���+��� �/�����, Bydgos�c�2010; Z. Kratochwil, Wielkopolscy Skór�ewscy w Prusach Królewskich w XVIII wieku5� O�-"�,$�L+�?#�$P����C�AA�E5�����5�#��:J4@��

4����5� � !('����'),$' '.-4��6)�'.#"��CAJ�E5�#�3,��9�>>�

Page 178: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

178 �]�] ���R���H��

���-<������� ���������� ��������������������� ����K����2?>4'2FF?5�-1)�"�����L)�'4<$'?�$�$,�5��)��6.��AA:5�#��J�@\���R���'�&�,,5�/������ ���� ���*�����������������������'�����������2333'23<4��1�(�� �� ������� �,�)�� ���� �����,����� ��*��� 5��-�,�?�9B��5#��JB=�

6 Wspomnienia polskie, t. I: List 8 � 30 grudnia 1800, s. 136-137.

$'),�� 1)�3,$',$�� 1-.)-(�� +-� R)�," $5� �#�� �-"8�)+� �� �.�3!� -<#').-.�2#�(��" %�.�#.- ' �- "��D,$'�$�.�)�'"��.$#(-*"$�,$'�#(�)�2�#$%�-�$,('3)�" %��'�#.-4$&�,-.�&�-(-"�',$'&��S.�7�25�7'�,$'� '#(�&-70$.'5�<��#$%����$&�-0.$'����1)��4 �D,$2� $�,$'�&ia2� ��&$�)���()��&�.�K�<0$7#��"8��-,(��(6.����-0���&$5�,$'�<�2�)'#�(!� ��$,(')'#-.�,��,��"�',$'&� #$%� $"8� %������ �'+�,'��-,(��(�5� �� �(6)�"8"�')1�2� #�(�#F��" %5� (-� �-)'#1-,+'," �� �'� #.-$&� <)�('&� �'�,'&4]($',,'Y'&$�1)�� �"$62&$�,��.�3,�,$��

Pomimo takiego stanu ducha, utr�ym�.�2��-,(��(�����#����,'&��'&�?#�$&5eks '��$(!� 1)�"� !"�&�.��'�0$55� -)���+.-&�� F)�,"�#�$&$��#$%7&$���$00��&'&$��$##')�,+'&5��(6)���&$'#���li w okolicy, emigrantami 1-+-<,$'� ���-,���'�#.' #()-,��)-+�$,����6)�'.#�$"8� �7�-+�&-&',(�� '3-�1)�� ��+��,$'�1)�'#(�.�2a�&�-����.�K� #$0,'3-� 1)��.$!��,$�����<$')�2a� 3-� �'� #-<!� ,��.$��(�� $�.� 1-+)67'5.1)-.�+��2a� .� .�7#�'� #F')�� 1-0#�$'3-� #1-2'"�'?#(.�� $� -<#�1�.�2a cennymiupomink�&$���-"�!(�-.-��-"8�)+�,$'���.#�'�.$'+�$�25� ���#$%���"8-.�K�.-<'"(���-#(',(�"� ,$'�-����.�,'3-�&��"$'12�5��0'���<$'3$'&�"��#��1)���.�"��$2�#$%�;.$�+-&���"��K5� ��$'�)-+�$,��7�.$2��+-�,$'3-5��#$!+��1)�'.$+�.�2�()�+,-*"$5 ��$'�.�#(!1$!�.�&-&',"$'� )-�#(�,$�� $� "8"$�2� ' ��*.$�+-&$K5�7'� '#(� �+'"�+-4.�,�� ,�� 1-.)6(� +-� - "���,�� ,�(�"8&$�#(5� 3+�� <%+�$'� (-�&-70$.'�� R)�#()�" %5 ��$' ��-"8�)+�+-*.$�+"��2� �� ('3-�1-.-+�5�&-7,��.�"��K�.� '3-�.#1-&,$'4,$�"8N

[…] � )�,��� �������� ���)����,��� +#�������� ����#������ ����� � ���������� � )��������#��.�� ���(��� ������� �(��$� ����.�������,������� ��)������� ����(�� �#����.��� �(�����)�����)������.) � � ��������� '��,�+����� �����,�����).�.������ ����(�� �� ������������� ��������,���'���������� ��� ).,�)��)����.,�+��w � *��������#�������������.����� […]6.

W 1801 r.�.)������-,�-)+�('&����-?"��2�#$%�.'�R)�," $�"��#��-*"$-2���-,4#(�(�"� ,'3-���'3-���.�)"$'��-#(�2-�1)�� %('���,�+�$' !�1)�'��.#��#(�$"8���12�4,6.�1)�'<�.� !"�"8�,��'&$3)�" $�$�1)�3,!"�"8�1-.)-(��+-�- "���,����-��16D4,$' � �-#(�2-� -32-#�-,'� )-�1-)�!+�',$'5� -32�#�� !"'� �&,'#($%� +0�� '&$3)�,(6.�a� !"��&-30$�.)'#�"$'�1-.)6"$K�<'��,�)�7�,$��#$%�,��1)�'*0�+-.�,$'���$0���&$'4#$%"��16D,$' �.�3�#2���&-.�5� ��!��#$!+���-"8�)+���.�)2��'�#(�)-#(!��#��#(4�$'�.�)�,�$� �&-70$.$� !"'� )'1�()$�" %� �-#(�2�� #1'2,$-,'� $� ��12�,�1)-#$2� #.-$"81)�'2-7-,�"8�-�1-�.-0',$'�na powrót. Niespod�iewanie spotka2�#$%��� '+,-&�*04,�&� #1)�'"$.'&5��(6)'3-�1-.-+'&�<�2��,-&$,�" �� +�.,'3-� ��1)��#$%7-,'3-

Page 179: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�=AS�H�`�����R������������������������������� ��������

<$#��1�� �� 0Y�00'4'(4�$0�$,'��0��+'Y���'"-��� ,�� ,-.'3-� �)"�<$#��1��/'#�,_-,��$'�1-�-#(�.$�2��-,����12�,-&5��(6)���-+&6.$0$��2-7',$��1)��#$%3$�,���-,#(�4(�" %5��<�(�.$'0��,�+�$'$�,��-()��&�,$'�1�)�F$$���)�'2-7',$��-"8�)+����,�0$�.$%"57'�0'1#��&�+0��,$'3-�)-�.$!��,$'&�<%+�$'�1-�-#(�,$'�.��-0#"'�$��+-<�.�,$'�(�&*)-+�6.�,$'�<%+,�"8�+-�7�"$�����6)�'.#"�5��'�#.' �#()-,�5�.��-)��#(ali���$#(4,$�2!�#�(��" %5�<��1)6<-.�K�3-�1)�'�-,�K�+-�1-�-#(�,$����,$"85�$��aproponowali-+,-.$',$'� �-,()��(��� S��1'2,$li� 1)-1-��" %� -<$'(,$"!� +-7�.-(,$' � 1',# $.�.�#-�-*"$�50�O"�').-,�"8��2-(�"8P5�"��0$��B��2-(�"8�+���(6.5�.�12�"�,' �-+&-&',(��.�3�*,$%"$���-,()��(��

��"8-.,�5��(6)��"$!30'�<�2��+'"�+-.�,��,��1-.)6(�+-�- "���,�5�+-*.$�+4"��2�#()�#�,'3-�1-"��"$��-1�#�"�',$�5�1-,$'.�7� (��7'�&�(��� $�<)�(� byli �dania,7'�1-.$,$',��-,(�,�-.�K�)-�1-"�%('�+�$'2-���-#�'+2 do tego ból spowodowanywyja�dem do Francji jego pr�yjaciela,� �#$%+�����$00��&'Y����$'� +�.�2� ���.�43)�,!�$�.�"$!3���-0' ,�"8�+.6"8�0�(�-1$')�2�#$%5�1)-#�!"�1)�'2-7-,�"8�-�1-0'"'4,$'� 1-.)-(��� �<�� #�2-,$K� 3-� +- po�ostania, Skór�ewscy starali� #$%� ,�.$!��K��,$&�<�)+�$' �-#-<$#('�)'0�" '���-<)!�-��� !����('&��<�2��,�)-+�$,��$"8�1$!('3-$�-#(�(,$'3-�#�,��.�0$1"���@BJ�).: �aproponowali5�<��<�2� '3-�- "'&�"8)�'#(,�&��-"8�)+��3od�$2�#$%�$�+�$'"�-�-()��&�2- na jego c�'*K�$&$%��,(-,$��+1-.$'+D1)�'2-7-,�"8�,��1)-*<%�-��&-70$.$',$'�&��1-.)-(��<�2�� '+,-�,�"�,�N�1-.$4,$',�-+,-.$K��-,()��(����('&� )-�1�"���<�2��1-+ %(��.��@B>� ).� +'"�� ��-�+�04#��&�.�"8-.�.�,$�� #�,6.���6)�'.#�$"8� �7� +-� "�')."�� �@B@ r. Ks$!+�� �-4"8�)+�.�1'2,$�2�.$%"�,�+�0�#.- !�&$# %�'+���"� ,!5�1-+j!2��$0���1-+)67����<-��#(�)-*"$,�� $� ' � #�,6.�-)���-(.or��2� #$%�<�)+�$' �,��-(-"�',$'5� #�"�'360,$'�1-41)�'��,���%� %�����1-0#�$'3-�

Kiedy druga umowa wygas2a w 1808 r., ks. Pochard <�2 mimo ws�ystko�decydowany na powrót do Francji. Poprosi2�.$%"�#.-$"8�1)�'2-7-,�"8�-�,����1-.)-(�5��<���"8)-,$K�#$%�.�(',�#1-#6<�-+���)��(6.��'�#()-,��)-+�$,����6)�'.4#�$"85��(6)��,$'�1)�'#(�.�2��-����.�K�&��-�,���"��2'3-�1)��.$!��,$������-�7'.�+$'"'� $�/'#�,_-,���"�%2-�<)��-.�K���12�,6.5��-"8�)+�<'�� ()�+,-*"$�-()��4&�2� (��$'� 1-0'"',$'� -+� #.- '3-�+�.,'3-�.�"8-.�."�� #'&$,�)� ,'3-��#��/�4<'���� �� 1�#�1-)('&� +-� R)�," $� .� )%��5� ��"�!2� #$%� 7'3,�K� �'� �,� -&�&$$���"�2-,��&$�3-#�"�!"' �3-�)-+�$,����(�)-*"$,��#(�)�2��#$%� '+,����+�)'&,$K� '3-.� ��d. Pochard napis�2 we Wspomnieniach:

� ������������� �������������������,������� +�� ��� ���(������������,������ ����� ����#����� ���� ���%���� � � ��� ,� ������ �#� �� ����������� )��� ���������-���� ��+����������� ���� ��� ������������ �� ����*,� +������ ���� ���%���,� ������� ������(� �����i�� �����������,� +�� ����.� � ������#������� )��� ��7.

=���&7'���$#(��9���@�0$1"���@B@5�#���@B�

Page 180: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

180 �]�] ���R���H��

@���&7'���$#(��=����>�&� ���@�B5�#��99A�

Pomimo ty"8��)3�&',(6.��-"8�)+�,$'��0'32�&�27'?#(.����6)�'.#�$"85��(64)���,$'�&-3li #$%�1-3-+�$K��� '3-�#()�(!� $��decydowali�.��-?"�5�<��.�#2�K� $"8+�$'"$�.)�����,$&�+-�R)�," $����12�,�,$'�<�2�',(�� �#(!�(��$'3-�)-�.$!��,$�5��0',$'�-*&$'0$2�#$%�1)�'"$.#(�.$K�$�1-+ !2�#$%���<)�K��'�#-<!�#.-$"8�.�"8-.�,�6.��-"�!(�-.-�1-+)67�-16D,$2��"8-)-<���� &�,+�5���,�#(%1,$'�#�&'3-��-"8�)+�5po c�ym �osta2� +'F$,$(�.,$'�-+2-7-,����1-.-+��3)-D<��.- ,��1-&$%+���R)�,4" !�$���#()$!���-+�$"'��decydowali #$%�.��-?"��,��.�#2�,$'�+�$'"$�+-��)#��.�$�1)-#ili�3�.'),')�5�<���+�2�#$%���,$&$�$��&$'*"$2� '�.�(�&(' #��"8�#��-2�"8���-4"8�)+��3od�$2�#$%�,��.��-,�,$'�('3-�M� ���#!+�$2 – ostatniego �adania i postano-wi2�.� '"8�K� +-�R)�," $� 1-� 1-.)-"$'� ���)#��.��+-��-&-)�����$'+�� '+,��.� �.$'(,$�� �@BA� ). ,�+#�'+2 moment wyja�du, starosta umar25� 1-�-#(�.$� !".+-.%���1$%"$-&��#�,�&$�

;&$')K��6�'F����6)�'.#�$'3-�#(�,-.$2��1)�'2-&�.�.�3,�,$���#���-"8�)+�.�(�&��,�"�',$�5�7'� '3-�.)�70$.-*K�&-)�0,��<�2��-+(!+�.�#(�.$-,��,��"$%74�!� 1)6<%5� �� -,� #�&���"�!2� -����.�K�-�,��$� ,$'�+'"�+-.�,$�� "-�+-�1-.)-(�51)�� &� !"�"�%#(-�.'.,%()�,$'�#1)�'"�,!�1-#(�.%���3)�,"$'�)�'"����,�0��2�#$%.�,$'�.��0'�+'0$��(,' �$�1-+�.$'0-&��.�30%+�&$�<-0'#,' �#�(��" $5�1-+-<,' �+-1�2�1�$5���"8%"� !"' �+-��0'3�,$��1-#(�.$'�.�"�'�$.�,$��$��.2-�$��R��('&� '#(57'�+�"8-.,��&ia2� *.$�+-&-*K�<�"$��.$%D,$'&�#.- ' �.2�#,' �"8)�'*"$ �?#�$' .)�70$.-*"$5� �(6)�� �� '+,' � #()ony �abrania2� mu por�ucenia rod�iny Skór�ew-skich w trudnym dla niej momencie, a � drugiej pr�ypomina2��&��-�-<$'(,$"��2-7-,' ��#$%+���/�<'��1)�'+�.� ��+'&�+-��'�0$5�"��0$�1-.)-"$'�+-�R)�," $5�$'+���-#(�,$'�1)�'��,$'3-�.'�.�,����',�&-)�0,��+�0'&�(�#(�2 s$%� '#�"�'�()�+4,$' #���+-��,$'#$',$�5� '*0$�.'D&$'�#$%�1-+��.�3%5�7'�/�<'��#(�0'�-"�'�$.�2�,� '3-�1-.)6(5���#(�)-*"$,��)-<$2��.#��#(�-5�<���#$!+�� ' �,$'�-1�*"$25�1-#�.� !"#$%��7�+-�('3-5�7'�1-1)-#$2�� '3-�&�(�%�-�1-�.-0',$'�,����()��&�,$'�3-5�,��"-(��-#(�(,$��.�)��$2���3-+%���#.-$"8�.#1-&,$',$�"8��-"8�)+������2�-"�'�$4.�,$��#(�)-*"$,��.�30%+'&� '3-�-#-<��.�&-&',"$'�*&$')"$�&%7�N […] �'% �� ��������� ����������������,����������.��������,� �)�� �������� '� ���� �� ����,� � ����� �� �� ��� ����,� ���.���� �������� �� �����������,����� ����8.

�)�3,$',$�� �#$%+���.� (�&(�&�-�)'#$'� <�2� niejedno�nac�ne, a on sam <�2)-�+�)(��1-&$%+���"8%"$!�1-.)-(��+-�R)�," $�$�1-�-#(�,$������6)�'.#�$"8���)�'4.�7�2-�.��-?"��.#162"��"$'�.-<'"�#(�)-*"$,��$� ' �#�,6.5���,�� '3-�$,(',#�.4,-*K�&$�2� �� 1'.,-*"$!�.12�.� F��(5� 7'� -,� #�&� #()�"$2� - "��.�.$'���-*&$�� 0�(� -70$.'5�7'�1-��(�.,��-+1-.$'+D� '3-�&�(�$�,��1)-*<%�#(�)-*"$,��+�2��&��)6.4,$'7�#$2%�+-�1-�-#(�,$�5���)6.,-�1-1)�'����#�3')-.�,'�.�,$' �-����,$'�.#1624"��"$��"$')1$!"�&5� ���$�,$'+� !"�&�#$%���-$K�&�("��,�&�)-�+�)"$'&5��(6)'�<�2- ' � �-,#'�.'," !�� ���� .$%"� �#�� �-"8�)+� �decyd-.�25� 7'� 1-�-#(�,$'� .� �'�0$5

Page 181: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�@�S�H�`�����R������������������������������� ��������

1)��,� &,$' �"8.$0-.-5��<��(-.�)��#��K�#(�)-*"$,$'�.� ' �,$'#�"�%*"$�5�$���.$6�2swoich dwóch najstars�ych wychowa,�6.� ,�� �,$.')#�('(� .$0'?#�$5� �3-+,$'��1-#(�,-.$',$'&�)�+��F�&$0$ ,' ���-�1-.)-"$'���$0,��<�2��.-0,$-,���� ��$' 4�-0.$'��-+1-.$'+�$�0,-*"$�$�&632�1-.)6"$K�+-�- "���,��

�&$%+��"��#$'�-����2� '+,���1$').#�'�-�,��$�.'.,%()�,' �1)�'&$�,��$�,$'<�2� �7��$&*5��(-�"8"'�.� '"8�K����.#�'0�!�"',%������.$%"5� ��&$�#(�.�)�#��K.�+)-3%5�-+1-.$'+�$�2�,��1)-*<%�#.- '3-�.�"8-.�,���H$0�)'3-5��(6)��"8"$�25��<�1-&632�&��.�.' *"$��,���,$.')#�('(5�*.$�+-&� '+,-"�'*,$'5�7'�o16D,$�(-��,�"�4,$'�.� ��+����-0#�$����(���-(-�+-�-,a2��#$%�.�,$&�.$'0���1)�'&$�,�N��-"8�)+�,$'�0'32� �7� $,(',#�.,�&�1)-*<-&� #(�)-*"$,�5� 0'"�� 1-#�'+2� ���.2�#,�&�1)�3,$'4,$'&5��.�7� !"5� 7'� #1-"��.��,��,$&���+�,$'�.�"8-.�,$�� �6�'F�� $��,(-,$'3-��-<)-�"�2-,�6.�)-+�$,����6)�'.#�$"8�#(�2-�#$%�-+(!+�.�7,$' #�'�-+�.2�#,'3-�

�6.,-"�'*,$'� *&$')K��#��/�<'���.��@�B� ). pr�yni-#2�� �03%� '3-� #�&$',$�.�(�&5�"-�+-(�"��2-�O1-.$,,-*"$�1-.)-(�P5�1-(.$')+�-,!��)'#�(!�-1$,$!� '3-�,-4.'3-� 1)�'2-7-,'3-5� �#�� /�"-FF'Y�5� �(6)�� -�,� &$2� &�5� 7'� ,$'� '#(� O�&�#�-,�.�#�&$',$�P�+-�1-.)-(��+-�R)�," $��+(!+��#���-"8�)+��-,(�,�-.�2�#.- !�&$4# %���(��$&�#�&�&�32%<-�$&�-++�,$'&5� ���.�1)�'#�2-*"$���(�)�2�#$%�+�K�#.-$&.�"8-.�,�-&� ���,� 0'1#�'�.��#�(�2"',$'5�1)-.�+�$2�$"8�+)-3!�7�"$��"8)�'*"$4 �?#�$'3-�$�.�1'2,$�2��"��"$-.!�1�#(�%5�.�.-2�,!�1)�'��*&$')K�$"8�- "��

Mimo to jego �achowanie ,�"'"8-.�,'�<�2-�.'.,%()�,�&$�#1)�'"�,-*"$a-mi5� 1-,$'.�7� ��� 1-#(�.!� �.0'��,$�� #(�2�� ('7� 1)6<�� 1-.)-(�� +-�R)�," $�� �� (��.�0�(�&��@�J�). wpad2�,��1-&�#2�.� ��+��+-�R)�," $����)'�,�5�+-�!+���&$')��42�� �+�K� #$%� #(�)-*"$,�5� 1)�')�7-,��,�+"$!3�,$'&�-++�$�26.� )-#� #�$"85� *"$3� !4"�"8�.�"-F� !"!�#$%�$'0�!��)&$%���1-0'-,����$0����$0-&'()6.�1)�'+�3)�,$"!��.)ócili�,��.$'*K�-�1- �.$',$��#$%��-���6.5��(6)�"8�.$+�$�,-�.�-#(�(,$&�&$'4*"$'5�1)�'���(6)'�,�0'7�2-�1)�' '"8�K5�<��-1�*"$K��)� ���)6<��(�5� ���-0.$'��,� 4<0$7#���)'�0$��" $5�<�2�� '+,-"�'*,$'�-#(�(,$!�

�$'"-�16D,$' �,-.'�.�+�)�',$'�.�.�)2-�32%<-�$�.12�.�,���#$%+���.�1)-4"'#$'� '3-����-)�',$�,$��#$%�.��-0#"'���#$')1,$���@�J�).�+-�,�2��2�&�,$��0'.' ,-3$���1�+'���"��,$2�3-�,��1'.$',�"��#���0'�!� $�1-�)��7-.�2�#�)�.�,'�&�4)�',$�� -� 1-.)-"$'�� �'+,-� �+�,$'�.�#(�)"��2-��-"8�)+-.$5� <��-++�K�.'�.#1-4&,$',$�"8�-3)-&,��.#()�!#5� ��$� '3-�,$'#�"�%*"$'�.�.-2�2-�.�#(�)-*"$,$'N ��'� +��,� )�� )���� )������� ������ ��,� ���)�� � �� � )��� � ������%� � �.�������������������9.

�8-K�1)�'��1$').#�'�&$'#$!"'�1)����(��+-� 267��5�<�2 �ainteresowany swo-imi wychowankami i kontynu-.�2 lekcje. Tak samo postawa "�2-,�6.� rod�inySkór�ewskich w c�asie rekonwalescencji uka��2�5� ���<�)+�-��#$!+��<�2 im dro-gi. Pochard cora� bard�iej �da.�2�#-<$'���('3-�#1)�.%5�-�"��&�*.$�+"�!�)'F0'�4

A���&7'���$#(�99����9�0$1"���@�>5�#��J>@�

Page 182: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

182 �]�] ���R���H��

# '���.�)('�.� '3-�.#1-&,$',$�"8N � ������,��� )���������,� �������������'��,� ��������� ������,� �������.���,� �������� �������� ����)��� ��� ���� � '����� […] ����.��.���� )��,��� ����� � � ���� � � ��,��������� ����� 10.

�-&$&-�.� !(�-.'3-�.#1�)"$���-"8�)+�<�2�D0'�0'"�-,��$�1-()�'<-.�2�1)�'4#�2-�-*&$��&$'#$%"�5�<��1-.)6"$K�+-�#.-$"8�"-+�$',,�"8��� %K5�1-�-#(�.�2� '+4,���+-��-?"���1-*0'+�-,��)�"8-.-���$'&,$' �.�+� '�#$%5�7e po�-#(�.�2�.�"$!432' �3-(-.-*"$�+-�1-.)-(��+-�R)�," $�$�)�+�$2�#$%�.$'0��0'��)��5��(6)����1'.,$�li57'�&-7'�1-+)67-.�K��1)6"�� $"8�-1$,$$��#���-"8�)+��,�0��2 jes�c�e jeden mo-tyw, a <�2-�,$&�.#(!1$',$'�,��()-,���+.$��������5���(��7'�*&$')K��)"�<$#��1�/'#�,_-,�-)���,$'1-�- !"'�.$'*"$�-�#(�,$'��+)-.$�� '3-�#%+�$.' �&�(�$���-�6 5 ��$���1�,-.�2�.���)-1$'5��&-70$.$2�&��.)'#�"$'�-+<�"$'�1-+)67�5�1-+�.�)�,4�$'&5�7'��,� +�$'��-3-*5��(-�+-()��&�2<��&��(-.�)��#(.��.�+)-+�'���)�'��+2�74#���"��#�+�"8-.,��,$'� �,� +�.�2�,$�-3-5�1-,$'.�7�<�2� �<�(� �� %(��.�"8-.�4,$'&��,(-,$'3-5� ��.� 0�(�&��@�:� r. dowi'+�$�2� #$%� -� *&$')"$�&�(�$5� �(6)!�&$�2,�+�$' %� �-<�"��K�

�+� '�#$%5�7'� (��.$�+-&-*K�1-3)�'<�2�� '3-�&�)�',$��-�1-.)-"$'� $�-+(!+1-#(�,owi2��)'.$+-.�K�#.- '�7�"$-.'�1)$-)�('(�5��-,"',()� !"�#$%�,��.�"8-.�4,$��#.- '3-�"8)�'*,$���5�1-&$&-���"8%(�<)�(��$� '3-�1)-1-��" $5�<��#1%+�$K�)'#�4(%�7�"$��)��'&�.'�F)�,"�#�$' �1�)�F$$���-"8�)+�(2�&�"��2�#.- '�#(�,-.$#�-�#(�4,'&�#.- ' �,-3$5���,�,�&����1-.�7,!�1)�'#��-+%�.�1-+ %"$��1-+)67���/�2 #$% '+,��5�7'� '#(�(-�F�2#��.'��#1)�.$'+0$.$',$'�$�+0�('3-�#�&$',$'�1-+1-.$'+�$�2-mu, by �wróci2� #$%�+-�1)�'2-7-,�"8�-�.�)�7',$'�-1$,$$� ,�� ('&�(� '3-� #�(��" $�+1-.$'+D�<�2�� '+,-�,�"�,�N�1-.$,$',�,$'�.2-"�,$'�1-.)6"$K�+-�R)�," $�

�8-K�1-#(�,owi2 oka�aK�$&�1-#2�#�'?#(.-5�(-� '+,���,$'�-*&$'0$2�#$%�.��,�K('3-�#(�)-*"$,$'���$'+��(��-#(�(,$��1)��1�+�-.-�+-.$ed�$�2��#$%�-�(�&�.�"��#$'$"8� 1-<�(�� .� ��+)-.$#��� �!+'�4�+)6 5� ' � )'��" �� �����2�, jak silna <�2� ichw�ajemna sympatia i jaka <�2�<��"',�5��(6)!��-"8�)+�&�#$�2<����12�"$K5�-1�#�4"�� !"��-0#�%���#.-$"8�.#1-&,$',$�"8�(����relacjon-.�2�#"',%�)-�&-.�N

J�������� ����������� � � � �� ���� �;�����,���� �����#������ ��������� ������ ������������ ���,� ����.������� �� ��(,����#�,� +���������������.����� ��)� ����#�������� ����,������������ ��,������������ ��,� ���#����� � �� � ,� ���������� ��� �������� ����,� ���������������J� �������.����#,�����+��#��� ���������,��������������������� �����(,+�� ).�#�� ��.����,�����.� )�(� ��������� �� ���� + ���,� ���,� ������ ����������(,��� ������ ���� ���,� ����� �#����� ��������(,�I�������������� ��#'������ � � ��,� �)�� �� ��(� ����� ���� ���������,� ������ � � ������E������ � � � � ���� ,� +�� )�� ��� )���� � ����� ,� ��� ��� ���#�� ���� ��� )���'��(,� ���� �����)��� �@���� +�� ��(,������������� � �� ��� � � ������ � �(

�B���&7'5�#��J>@4J>A�

Page 183: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�@JS�H�`�����R������������������������������� ��������

���E� ������ ���5�(����5����5� � !('����'),$' '.-4��6)�'.#"��CAJ�E5�#�3,��9�::���$#(9@������#$')1,$���@�=5�#��>��4>�J�

������� �������������������L������ ������ �%����� )���� ��������� � �� ����#����,� )������������ �������K#���11.

�'3-�"8)�'*"$ �?#���*.$�+-&-*K�+�2��-�#-<$'��,�K�1-+"��#�#1-(��,$����+.$'4&��F)�,"�#�$&$�+�&�&$5��(6)'�.(� '&,$"��2�.�#.- '�10�,��1-.)-(����"8�,'3�(�.4,��-+1-.$'+D�.�.-2�2����,$'3-�.�)��(��#�&$',$��$�.��-?"���apropon-.�2�#(�)-4*"$,$'�1-�-#(�,$'���,$' ��7�+-�$'0��,-"�5��<���� !K�#$%��#�(�2"',$'&� ' �<)�(�,$"��"��.$*"$'���,� .$%�#�!�)�+-*"$!�1)�� %2��(%�1)-1-��" %���-"8�)+� prawdopodob-nie jednak <�2��+'"�+-.�,��,��.� ��+5�1-,$'.�7���"�!2�#����K�(-.�)��#���1-+4)67�5��� '3-�32-.%���1)�!(�2��&�*0�-� (�&5�7'� )'#�(%�7�"$�� #1%+�$�.)����'� #.-$&<)�('&���,�la�2 idealne towar�ystwo w osobie ks. Tisseranda, który, tak samo jakon, pragn!2�1-.)6"$K�+-�- "���,��1-�1)�'#�2-�20�0�(�"8�,$'-<'",-*"$�$�<�2�3-(6..�)�#��K�.�+)-3%5� ��� (�0�-��-"8�)+� ('3-���1)�3,$'���',�-#(�(,$�"�'��2�.$%"�+-$'0��,-"�5� �<�� .�1'2,$K� +�,!� -<$'(,$"%5� �0'� +-<)�'� ��)�.�2� 1)�'+� #(�)-*"$,!#.- '���&$�)�5�1-,$'.�7�<�2�#$%5�7'��,6.�#1-(���#$%���-1-)'&���-+��-,$'"�)-��+.$'�#()�#�,'�.$�+-&-*"$�-�1)�.$'� '+,-"�'#,' �*&$')"$��#���$##')�,+��$� '3-�<)�4

Nagrobek ks. Pocharda w Kretkowie.Fot. �e �biorów autora

Page 184: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

184 �]�] ���R���H��

(�, Jeana-Etienne’a,�,����.#�'�1-3)�'<�2����&$�)�1-.)-(���#���-"8�)+��+-�R)�,4" $5�"8-K�&$,%2�� '#�"�'�0�(�5���,$&�+�"8-.,��#$%�+-�('3-�1)���,�2.

+�1-"�!(����@�@�). ro�poc�!2�#$%�1)-"'#�3-+�',$��#$%��#$%+���,��1-<�(���3)�,$"!��7�+-�*&$')"$���-"�!(�-.-��-"8�)+���"�!2�1-+.�7�K�#',#-.,-*K�#.- '43-�-+.$'"�,'3-�&�)�',$��-�1-.)-"$'�+-�R)�," $����'"��.$*"$' .�+� '� #$%, 7'1-�*&$')"$�<)�(��<�2�,$'�+'"�+-.�,�5��� '3-�1-#�,$%"$�5�#(- !"'�.�#1)�'"�,-*"$�'�#2-.�&$5�#(�,-.$2��1)6<%������,$�5� ���()�+,-�<�2-�&�� �#,-�)-�'�,�K�$��+'4"�+-.�K5� ��!�+)-3%�"8"'�,�1)�.+%�-<)�K�� �� (���1)�'���-0' ,'�1$%K� 0�(��-,"',4()-.�2� #$%� ,�� 1)�"�� �� ��6)�'.#�$"85� +'�0�)� !"� '+,-"�'*,$'� .-0%� 1-.)-(�,-.�&��+)'#�(-&�#.- ' ��-)'#1-,+'," $5� �(6)�&$� #!N� '3-�<)�(, Pierre-Claude,$� ,-.��1'2,-&-",$���-"8�)+��.'�R)�," $5� �#����<�00'��� (�&�"��#$'� 1-#(�.��#$%+��� ,$'� <�2�� #16 ,�5� 1-,$'.�7�.� #(-#�,���+-� 1$').#�'3-5� "��0$� <)�(�5� ,$'�robi2� ,$"�'3-5� "-�<�2-<��.� *"$'&�,�1)�'"$.��$')-.�,' �+-�,$'3-�1)-1-��" $#1-(��,$��1-�0�(�"8�.�$'0�-1-0#"'5���.�-+,$'#$',$��+-�+)�3$'3-�,$'�-+1-.$e-d�$�2�,��-F')(%5�1-+-<,!�+-� (' 5��(6)!�."�'*,$' ��$')-.�2�+-�,$'3-��&�)2��<)�(5"��0$�#1%+�',$a�)'#�(��7�"$��.�1�)�F$$�.'�R)�," $���(',�#1-#6<5�,�.'(� '*0$��-4"8�)+�(.$')+�$25�7'�&�*0$�-�1-.)-"$'5�(-�F��(�"�,$'�,$'�"��,$2 nic�ego5�"-�&-32-4<��1)��<0$7�K��)�'"��.$#(,$',$'� '3-�&�r�enia, i wol�2� 1-*.$%"$K� #$%� '+���" $ �)$$��$1#�$' 5�-#$')-"-,' �<)�(�,$"��#(�)-*"$,��

Pod koniec 1823 r. ro�poc�yna2�#$%�+)�3$�'(�1�.#1-&,$�,'3-�.�7' �1)-"'4#����(�&�"��#$'�+�"8-.,��#1'2,$2�#.6 �&-)�0,��-<-.$!�'���� %"$��#$%�)-+�$,!��6)�'.#�$"8N�.#��#(kie d�ieci <�2��+-)-#2'5�.��#�(�2"-,'5���,$'�(6)���#�,-.$' �7�-7',$',$���-"8�)+�1)�'&�*0�2�.$%"� #.- !� #�(��" %���)'+�3-.�,$'�.2�#,�"8.#1-&,$'?5� ��$'3-�+-�-,�2�)-��."�'*,$' 5�,��1-+#(�.$'�0$#(6.�.�#�2�,�"8�+-1)�� �"$'0��.�"$!3�� 20 lat, prawdopodobnie po&-32-�&��.�1-#(�.$',$���)-1�$,�+�$5�1-,$'.�7�1-.)6(�,$'�<�2� �7� '3-�1)�3,$',$'&����'"��.$*"$'5��-"8�)+�,$'.$+�$�2� �7�1-.-+6.5�+0���(6)�"8�&$�2<��.)�"�K�+-�R)�," $�1-�(�0�� 0�(�"8�,$'4-<'",-*"$5�(�&�<�)+�$' �7'�.$%�#�-*K� '3-�)-+�$,�� �7�,$'�7�2�. Po�a tym nie �na2-#-<$*"$'��-0' ,'3-�1-�-0',$�5�,�.'(� '*0$���<�00'�"�%#(-�1)�'����.�2�&��.$�4+-&-*"$5���-,�#�&�<�2�#�"�')�'���$,(')'#-.�,��(�&5�"-�#$%�+�$' '�.� '3-�- "��D4,$'���)'#�(!���<�00'5��(6)��&�#$�2�#(�.$�K�"�-2��1)-*<-&�-�.#1�)"$'5��$')-.�4,�&�+-�,$'3-�1)�'��"�2-,�6.�)-+�$,���-"8�)+6.5�1-�1)�� �"$'0#���1-)�+�$2�&�5<��,$'�.)�"�2������.$%"��"8-+D"��.-0�2�.$'*K� +-��-?"�� #.-$"8�+,$� #1-�- ,�7�.-(�.�)-+�$,$'���6)�'.#�$"85��(6)��,$'�1)�'#(�.�2����1'.,$�K�3-�-�"8%"$���4()��&�,$��3-��� #$'<$'5�.#1$')� !"� '+,-"�'*,$'�&�(')$�0,$'� '3-��)'.,�"85� 1-4+-<,$'� ���-,�#�&�"��,$2�1)�'��.#��#(�$'�0�(��

�'3-��+)%"�-,'� #�&$',$'�����2o�&�� '+,��� �.)6"$K� #$%� +-� �)"�<$#��1��+'�$00'F)�,"-,5� �(6)'3-� �,�2� -#-<$*"$'5� �<�� 1)��<0$7�K� &�� #�"�'362�� #�(��" $5.� ��$' �#$%��,� +-.�2, i pro#$K�-�1-�.-0',$'�,��1-�-#(�,$'��� 3)�,$"!��L2-#�#�4&$',$��.�)��"�2�&�5� 7'�1-3-+�',$'� #$%� ��1')#1'�(�.!�1-�-#(�,$��.��-0#"'�1-28�0�(�"8�1-<�(�� '#(�#1-.-+-.�,'�#�(��" !�&�(')$�0,!5�-F')� !"!�.$%"' ��-)��4

Page 185: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�@�S�H�`�����R������������������������������� ��������

�9����5� � !('����'),$' '.-4��6)�'.#"��CAJ�E5�#�3,���BBA�13����5� � !('����'),$' '.-4��6)�'.#"��CAJ�E5�#�3,���>9A�

*"$�,$7�,$'1'.,-*K5� ����"�'��2�<��3-�1-�1-.)-"$'�+-�Rrancji. Obawia2� #$%5�7' '3-�+-7�.-(,$�� 1',# �5� #(�,-.$!"��.�,�3)-+�',$'� ��� 0- �0,!� #2�7<%5� �-#(�,$'&����<)�,��.�1)��1�+��5�3+�<���+'"�+-.�2�#$%�,��.� ��+���$#(�+-��)"�<$#��1�*.$�+"��2�-��$,('3)-.�,$��#$%��-"8�)+��.�2-,$'�)-+�$,����6)�'.#�$"85�-�"��&1$#�2�.�,�#(%1� !"��#1-#6<N ���)�������� )����� ����,���������������.�)��'�� �� ����� ����#������������ �������������.��� […] ��������)������#�'��� ������+���� ���������+��#� �������,�)�������������� �������12.

Wbrew ws�elkim oc�ekiwaniom, odpow$'+D��)"�<$#��1��,$'� '#(�(���5� ��$' �-"8�)+� #$%� #1-+�$'.�25� 1-,$'.�7� �)"�<$#��1�-+&6.$2� �#(-#�,�-.�,$�� #$%� +- '3-�#1)�.�5� (2�&�"�!"�#$%5�7'�+�"8-.,��1-+0'3�� �)�#+��" $�<$#��1���8�&-,$� '+�,$'�-,�&-7'�+'"�+-.�K�-� '3-�0-#$'���-"8�)+�.-0�2 jednak po�os(�K�.��-04#"'� $�.��-?"�� �aakcept-.�2� #.- !� #�(��" %���)�'<�.�2� ,�+�0� ����6)�'.#�$"85 ���3+�<��-+"��(�2�-+&-.%��)"�<$#��1��+'��$00'F)�,"-,5�<����+'"�+-.�K�-� '3-0-#$'5� ��-�-#(�('"�,���,���.-0$�/-7' 5�1)�'&�.$� !"������-,(�,�-.�,$'&�1-4<�(��.��-0#"'���#.-$&�('#(�&',"$'5�#1-)�!+�-,�&�.��@J��).5��#$!+��+-�-,�2<$0�,#��#.- '3-�7�"$�, napis�2:

�� ��+� � ��������������� �� �������� �� � �������� ��� ����,� �� ����� ���)���������,�������� ���������.�� �� ��� ���������� � ��.�� ��,�)��m��� ���,�������� ������� ����������,�������� ����� ���(����#���� ��� +�����C%������ ����� *�� ������� ������������.���� ,�+�����������������.,�)��������,� ���� ����� � ��� �������� ��� �,� �����,� ���������� �� ������ �� ��,� �������� ����������)�,� ������ ����,�)�������� ����� ������,���)�� �����������(��M����.�� �������I��� �#�����.13.

Ks$!+���0��+'4�,(-$,'��-"8�)+��&�)2�+,$��9�.)�'*,$���@JJ�).�.�-<'",-*"$#(�)-*"$,��$� ' �#�,6.�.�)-+�$,,' �)'��+'," $�.��-&-)����)��<�#2�.#�$&���-4.-+'&�*&$')"$�<�2-�-#()'���1�0',$'�-12�",' ������2��1-3)�'<5��-)3�,$�-.�,�1)�'����6)�'.#�$"85�-+<�2�#$%�+,$��:�.)�'*,$��.��)'(�-.$'���-��16D,$' ��3,�"���6)�'.#�$�,�1$#�2�+-�#1�+�-<$')"6.5�$,F-)&� !"�-�*&$')"$�$"8��)'.,'3-�$�+�4 !"�.#���6.�$�"-�+-�1-+�$�2��1-�-#(�.$-,�"8�1)�'���&�)2'3-�)�'"�����$#(� '#(*.$�+'"(.'&�<60�5� ��$�*&$')K��#���-"8�)+��.�.-2�2��.�)-+�$,$'���6)�'.#�$"8����(�&��.�,$&N

��� � ������ �� ��� ���� ,� ���� ���������(,� ���� )���� � ��������� �������(� ������ � ���� ���� � ��������� ����� ����$����������� ���� � ���'����� � � ���� �����,� ���� ������ � ���,� � )����� )���� ���� ��� � ������,������ ���+��������������*���� ��������.�� �� +���� ��� ���������� ,� ����������������������J� +�������� ���� ���� ���������)�� �������� '

Page 186: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

186 �]�] ���R���H��

) ���� ) ��� �� ��� […]�E�������� ���� ���,� ������ � ��.��� ��� � �� �������#����.���#� �����@*14.

���$#(,$' !"�&�d-�+�$*�3)-<$'��#���-"8�)+��1)����-*"$'0'�.��)'(�-.$'��,� 4+� '� #$%� '1$(�F$�&5� $,F-)&� !"'� 7�.�"8�-�.$'"�,' �.+�$%"�,-*"$� )-+�$,����64)�'.#�$"8���)�(��,��,$&�2�"$?#�$�('�#(�<)�&$�,�#(%1� !"-N

D. O. M.Claudium /ntonium Pochard

Sacerdotem GallicanumSalinii Dioecesiae Bisuntinensis

II. Februarii MDCCLXnatum

ab anno MDCCXCVI.Exul Patriae.

Novam Patriam in DomoSkór�ewsciana invenientemGrati et Moesti Discipuli

Materque EorumHic sepelierunt

VI. Septembris MDCCCXXXIII15.

�1�+'�� �-#(�2� )-�'#2�,�� ��$,(')'#-.�,�&5� "8-K� .$'0'� )�'"��� �#�� �-"8�)+1-�-#(�.$2�#(�)-*"$,$'�$�#.-$&�.�"8-.�,�-&��;.$�+"�!�-,'�-� '3-�1)��.$!��4,$��+-�,$"8�$�1)�3,$',$�5�<��1$'0%gno.�0$�1�&$%K�-�,$&����"8-.,����1$#�2�"8)�'*4,$��-.$��,(-,$'&�� #.6 � �2-(�� �'3�)'�5� ��� �������������� ��� ����� �.���/�� �����, aby ��.���� � �� �� ���������������� �'3-�.�"8-.�,�-.$'� #(�,%0$,��.�#-�-*"$���+�,$��$�#1'2,$0$� '3-�1)�3,$',$'5�"�"�!"� '3-�1�&$%K�1-1)�'��0'�4(�)%�.#1-&,$'?5��(6)'�$&�1-�-#(�.$25���(��7'���"8-.� !"�.�#')"�"8�.+�$%"�,-*K+0�� "�2-.$'��5� �(6)'3-� ()��(-.�0$� ��� .2�#,'3-� - "��� �-.$�+� '&�� #$%� -� (�&�.2�#�"�����0$#(�� '3-�-#(�(,$' ��"�',,$"�, Marii Lipskiej, do jej bratowej, napi-sanym dw��0�(��1-�*&$')"$��-"8�)+����)-#$�.�,$&N

�����.� ���-�.�����#���+���$��,�)#�@������ )�������������������� ���'���� ���� �� �������� ��� ��������(,����.� �� ��� �@������ ������ ������� �����,� ����� ���)��� � ,������(��.��������������������� ������,����������'���#���� ��������������� ) ���������#���������� ������� � #16.

�>���&7'�15 E��.���� � ��������� ���� ���� ��� ���� ��� ������ �� ��� �� ���� ������� ���

>���������2<HH�� ���-��������/�� ��� �� ������,�%��������� ��� ����,��� �� ��� �����G����'� �23>=� � ��� Z<2!+�3)�.')�� 0�<� ��&�.$� !"'3-�'1$(�F$�&N��#���-"8�)+��)-+�$2� #$%�+,$���� 0�('3-�=::[���1���,���������������N ���E��� �@����� �������� ��� ���23F>,��������� �#� ������.��� ���1�����������

16����5� � !('����'),$' '.-4��6)�'.#"��CAJ�E5�#�3,���>9A�

Page 187: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�@=S�H�`�����R������������������������������� ��������

S&$')� !"�<'���-<�"�',$��#.- ' �)-+�$,,' ��$'&$�$�,� <0$7#��"85��#���-"8�)+ '+,���,$'� �&�)2� +0�� 32%<-�-� �� ,$&��.$!��,' � $�.+�$%"�,' � )-+�$,��.��-0#"'5�(6)��3-�1)��3�),%2�� $� �(6)!�1-()�F$2� 1-�-"8�K5� "8-K� "�%#(-�&�)��25� <�� !� -1�4*"$K�

(2�&���an Gr�es�c�ak

9D��D

Le présent article traite de l’exil polonais de l’abbé Pochard (1766-1833) sous l’angle du pro-cessus de son intégration au sein de sa famille d’accueil. Prêtre réfractaire français exilé en Suisseà partir de 1792, il se rend en Grande Pologne en 1796 pour devenir précepteur des fils de JosephSkór�ewski, staroste de Gnie�no. Malgré son désir de revenir en France au plus vite, des circon-stances tragiques, qu’elles soient nationales, familiales ou personnelles, l’amènent inlassablementà rester à l’étranger et à remettre ses projets de retour à plus tard. De leur côté, les Skór�ewski,sincèrement attachés à leur hôte français, mettent tout en œuvre pour le retenir et créer un lien per-sonnel avec lui. L’article plonge dans le tourment intime de l’abbé Pochard, qui se trouve pris entenaille entre son désir de respecter le serment qu’il fit à ses supérieurs à son départ de revenir dèsqu’ils le rappelleraient, et le sentiment de devoir poursuivre son œuvre auprès de sa famille d’accueil,dans laquelle il tient le rôle de mentor, surtout depuis la mort du chef de famille en 1809. Finale-ment résigné à rester en Pologne, c’est en membre à part entière de la famille Skór�ewski qu’ildécède en 1833.

��&%2�$#4%�<<^��-"8�)+\� prêtre )^F)�"(�$)'\�3-�I'),'�)\�1)^"'1('�)\�F�&$00'���6)�'.#�$

Page 188: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

188 �]�] ���R���H��

Page 189: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�@AS�H�`�����R������������������������������� ��������

���������� ����� ������ ��������������������� ����

(��'���3��4������/�!�! �56���5�&�����������"������#

������74��,�8�����

E�)�.��/3�#�$�"��*!#F���$ & �.��AB@2�AB���*'$��/�0��*1&+����* %�0��3�#!!��&� �+ &�$��+�#"������*! !�/

E�)�.��/3�#�$�"��*!#F��!�&.#�:# )%��AB@2�AB��)�&.#�(#"�!!�!"%��4�� &.�$��� �/)! $�%3��!���*! =

�-"�!(�$� "��#-1$*&$',,$"(.����(-0$"�$'3-�,�� �$'&$�"8�1-0#�$"8�1)��1�+� !,��0�(��30. i 40.�����.���$').#�'�&$' #"'�,�0'7��(��1)��+�K�$,$" �(�.$'��#�� $"8�42�� �-)"��?#�$'3-5� �(6)�� .� 0�(�"8� �@JJ4�@>B� .�+�.�2� .� �)�'&�*0�� �.�)(�0,$�O�)�� �"$'0��8)�'*"$ �?#�$' ��)�.+������#-1$#&-�('-0-3$"�,'�+0��-*.$'"',$��$��<�4+-.�,$����12�,6.�,� 1)�6+5���1-('&���(-0$"�$"8�"8)�'*"$ �,P����#�"��(,'�+)�43$'�&$' #"'�1)��1�+���#����,-.$��'1-&�"',-.$���<"��?#�$'&�5��(6)��()���0�(�16D,$' � .�#(!1$2� �� 1-+-<,!� $,$" �(�.!� .� �-�,�,$�5� 1-.-2� !"� .� )-��� �@J:�.�)(�0,$�� 1-+� ,��.!� O�)"8$.�&� �'-0-3$"�,'�� �$#&-� "��#-.'5� 1-*.$%"-,'-*.$'"',$�� $� �<�+-.�,$�� )'0$3$ ,'&�P���$').#�'�1)�'().�2-� 0�(� #$'+'&5�+)�3$'.1)�.+�$'� (�0�-�+.�� 0�(�5� �0'� 1)�'"$'7� �� $,$" �(�.�� #.'3-� (.6)"��&$�2-�+.$'�-0' ,'�&�(�" '5�.�)�D,$'� �7����+)'#-.�,'�+-�#�')#�'3-��)%3��-+<$-)"����$').4#�'�+-"�'��2-�#$%�.#(%1,' �&-,-3)afii pióra wytrawnego historyka15�+)�3$'�,��(%&-,-3)�F$%� ."$!7� "�'��5� �(6)' � (-� 0��$� ,$,$' #��� #��$"� ,$'� ��1'2,$�,� �� '+�,$'1)��1-&$,��-��-)�',$�"8�,�#�' ���(�.,-*"$��-*"$'0,' �.�(' �1)�'#()�',$�

GO „�rchiwum Teologic�nym” ws1-&$,�,-�,$' '+,-�)-(,$'5��0'�(�0�-�.#1-4

&$,�,-�1)���-��� $�)67,�"8�8$#(-)�"�,-4�-*"$'0,�"8� synte� d�iejów wielkopol-skich 0�<�.�.�+�.,$"(.�"8�',"��0-1'+�"�,�"8���'.,$'�1$').#���&'(-+�"�,$'

1 J. Kwolek, O������������������*�����������P� S�kic monografic�ny pierws�ego polskie-go c�asopisma teologic�nego, w�<)�25� 1)�'+&-.!5� 1-#2-.$'&� $� 1)��1$#�&$� -1�()��2��.I. Bialic,O��#����)�'#�2-*KP 43 (1975), s. 201-236.

Page 190: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

190 R�����������

M� ���,��#.- '�"��#��M��"��,$2�(-��(�,$#2�.���).-.#�$�.�#��$"��1(��C�asopismaWielkopolskie 1796-18595�1-&$'#�"�-,�&�,��2�&�"8�O��$',,$����-�,�?#�$'3-P,��16D,$' �.�-+)%<,�&�.�+�,$��C�-�,�?��AB@E���0�"�'3-�(',��,��-&$(��$���#2�47-,����(-)����1-"�!('��"��#-1$*&$',,$"(.��.��-�,�,$����,�2�)-���=A:�M�()�+,-+-&,$'&�.�K���)�'<��.#���7'�.#1-&,$'K5�7'�1$').#���1)�'"$'7�.�8$#(-)$$��-4�,�,$��3��'(�,�"��0$�OL��'(���-2�+,$-.-4�)�#��P�C1)�'&$�,-.�,����"��#'&�,�OL��'(%��-�,�?#�!P5���,�#(%1,$'�,��OL��'(%�$'0�$'3-��$%#(.���-�,�?#�$'3-PE5��"�%2��#$%������.�K�+.��0�(��."�'*,$' 5�-+�9�#$')1nia 1794 r. Jednak���).-.4#�$�3-+,$'�.#1-&,$�2�,�#�'�O�)"8$.�&��'-0-3$"�,'P ponownie w swym 1-&,$4�-.�&� ()��(-&-.�&�+�$'0'5�.� #�,('�$'�."$!7� ,$'� +-�1)�'"',$',$�� -� +�$' �"8$'0�$'3-��#$%#(.���-�,�?#�$'3-5� ,���.� !"� '� 1$').#��&� "��#-1$#&'&��-4*"$'0,�&�,�� (�&�(')',$'5��(6)'�-1)6"��<$'7!"�"8�#1)�.��-*"$'0,�"8�1-*.$%"�2-.$'0'�&$' #"��1�<0$�-.�,$��<'�"',,�"8�D)6+'2���,�#�' ��-*"$'0,' �326.,$'�1)�'4#�2-*"$2����#�'�,� ,-.#�'�+.$'�.$'0�$'� #�,('��� )'3$-,�0,'5� +-(�"�!"'�+�$' 6.$'0�-1-0#�$� $�&$�#(���-�,�,$�5�.�&$,$&�0,�&� (�0�-� #(-1,$�� �.)�"� !� �.�3%,��1-"�!(�$� $� )-�.6 � "��#-1$*&$',,$"(.�5� 1-&$ � !"�.� (' � #�(��" $� O�)"8$.�&�eologic�n'P���1'2,$'3.

�$'.$'0'� 0'1$' � '#(� .� �$0��� -1)�"-.�,$�"8� �� ���)'#�� 8$#(-)$$� �-*"$-2�.��-0#"'5�3+�$'�$,F-)&�" ��C,$')���,$'+-�2�+,�E�-3)�,$"���#$%�1)�'.�7,$'�(�0�-+-� .�&$',$',$�� #�&'3-� (�(�2�� "��#-1$#&�� �� +�(!� $� �� +-#�K� "�%#(-� &�0,�&#(.$')+�',$'&5� ��-<��+)�3!��-,(�,��" !�O�)"8$.�&P�<�2�-+�)-����@>A�O��3-4+,$����(-0$"�$P5�1-+"��#�3+��<�2�,$&�O��3-+,$���-*"$'0,�P>�

��#�+,'� '#(�,$'.!(10$.$'�1�(�,$'�-�-<'",-*K�,�#�'3-�O�)"8$.�&P�.�-1)�4"-.�,$�"8� 1)�#-�,�."��"8�� ��(��" �� &-32�<�� #$%� .�+�.�K� -<$'"� !"�5� '*0$�.�7�K5�7'�.�+-)-<���,�#�' �8$#(-)$-3)�F$$�-+,-(-.� '&��1)�'"$'7�+.��-<#�')4,'�(-&�� Historii prasy polskiej 1-+�)'+��" !��')�'3-�G- ��5��(6)��(-�1�<0$��" � '#(�.�,$�$'&��&<$(,�"8�1)�"�1-+ %(�"8�.��)�"-.,$�H$#(-)$$����#-1$*&$',,$"4(.� �-0#�$'3-� �,#(�(�(��/�+�?��$(')�"�$"8��-0#�$' ����+'&$$������� �,(')'#� ',�#� 1$').#��� (-&� ('3-�+�$'2�� ��� 0�(�� �::�4�@:>5� �� #�"�'360,$'� )-�+�$�2� PrasaWielkopolski (1832-1858)5���(-)#(.��$(-0+�����6<"������ �&��(��$,F-)&�" %57'��#�� ��,��'1-&�"',� ��<"��?#�$�.�+�.�2�.��-�,�,$��-+����.$'(,$�� �@>J� )�(�3-+,$��OL��'(���-*"$'0,�P�$�7'�.��@>A�)����&$',$2� ' �(�(�2�,��O��3-+,$���-4*"$'0,�P�� Jednak nie ma w�mianki o „�r"8$.�&��'-0-3$"�,�&P5��(6)'�1)�'"$'7

9������).-.#�$5�5�� ���E���� �-�.������ ���*���� 5�(����5��-�,�?��A�@5�#��9�9�3 D�ieje Wielkopolski, t. II: Lata 1793-1918, red. W. Jakóbc�yk5��-�,�?5��A=J\ D�ieje Po�na-

nia w latach 1793-1945, t. II*, red. J. Topolski,�����)�'"$��-.#�$5��-�,�?��AA>�4 W. Urban, &��������� ��������- �� ������ ���� ������ �������#������Q2<2?'2F>?R,

Roma 1966, s. 324; D�ieje teologii katolickiej w Polsce, t. III: Wiek XIX i XX, c�. 1: 1764-1918,r'+�� ���'"8-.$"�5��-�,�?��A=A5� #���>�5�:==; M. Banas�ak, Marcin Dunin 1830-1842, [w:] Nastolicy prymasows������8��@������� �������1����� � ���������� ����� ��������� ���'� � �������""�6����� � ���, r'+��R���',-)(5��-�,�?��A@95�#����:�

Page 191: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�A�O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

#(�2-���1-"�!(���-<��(�"8�&�(�" $5���.$'0'�+-�2�+,$' #���<�2�.�(�&�(-&$'���(-)�,�0-3$"�,'3-�('�#(��-�"��#-1$#&�"8���<-)��)-#� #�$'3-5��(6)��1-+�25�7'�.��)4#��.$'�1$').#��&�1$#&'&���(-0$"�$&�<�2�)-"�,$��O�00'0� �P5�.�"8-+�!"��.�0�4(�"8��@>B4�@>J6.

�(' �3)�1$'�1)�#-�,�."�' � #�"�'360,'�&$' #"'��� &� '���'#2�.��'"8$"�$5��#2�7-,����(-)�.$'0��1�<0$��" $�-�+�$' �"8�1-0#�$' �1)�#����(-0$"�$' ����#�$,('4)'#� !�+.�� '3-�-1)�"-.�,$�5�.��(6)�"8��'��,�.#(.'&�#(.-)��2�.#(%1,! synt'4�%�+�$' 6.�('3-�-<#��)��-++�$�2�.�,$��&'+$�0,'3-��-*"$-2�7. 1)�.+�$'�.�$,4(')'#� !"�&�,�#�(��F)�3&',"$'���(-)�,$'�.�#�'+2�1-���$,F-)&�" %�1-+#(�.-.!�M$,(')'#-.�2��3-�<�)+�$' � +�0#�'��-0' '� ('3-� � �.$#���M� jednak samo� 1)��.-2�4.�,$e nas�ego „�rchiwum” w ta���&<$(,�"8�#�,('��"8�.#(%1,�"8�()�'<����,�K��� �().�0',$'� '3-� -<'",-*"$� �� 1-"�!(�6. tego� "��#-1$*&$',,$"(.����-� #�&-()�'<�� 1-.$'+�$'K� -� -�-0$"�,-*"$-.�&� ('�*"$'� H$')-,$&�� ���(�-.#�$'3-� ,��:B40'"$'�"��#-1$*&$',,$"(.����(-0$"�$'3-�.�$'0�-1-0#"'5��(6)�� –� ���#2�"8�K– 1)��3-(-.� '� #�')#�'�-1)�"-.�,$'�+�$' 6.�"�2' �1)�#����(-0$"�$' �.�$'0�-41-0#"'�+-�)-����A�@8���$'�&-7,��('7�1-&$,!K�+.6"8�-1)�"-.�? ex professo <$4<0$-3)�F$"�,�"85� �� �(6)�"8� 1$').#�'� .��)�"��� ,�.'(� 1-��� 1)�� %(�� &-+'0� +0�('3-�)-+�� ��.�+�.,ictw informacyjnych9.

*)6+�pr�ejawów �ainteresowania nas�ym „�rchiwum Teologic�nym” jede,��#2�3� '�,��#�"�'360,!��.�3%���8-"$�7�<-.$'&� '#(� (-�('�#(� (�0�-��$0��#()-,$4"-.�5�(-��� &� '�#$%� ��-� '+�,��.�2!"�,$'�(�&�(�(�2'&�$��� (' �)�" $�,�0'7��&�1)��+�K )�,3%�.� !(�-.!���'3-���(-)'&� '#(��#��H',)��� $#$��5�16D,$' ���#2�7-4,��<�+�"��,��(')',$'��&')���?#�$' �1#�"8-0-3$$�'�#1')�&',(�0,' 10���'3-�#(.$')4

�������� ������������2>>2'2<>45� )'+�����G- '�5��)#��.���A=:5�#��9�949�J�6 E. Tomas�ewski, C�asopisma �aboru rosyjskiego (1832-1864), [w:] Prasa polska5� #�� �=��

$%"' �,��(',�('&�(��-<��R���',-)(5�„/lleluja”. Roc�nik religijny, [w:] Encyklopedia katolicka, t. I,Lublin 1985, kol. 379.

7 C. Lechicki, 6���� ������ �� � ��� ���� � ���� ���������� ��� ����o (1833-1939),„Novum” 1-2-3 (1975), s. 76-92;�(',7'5�� �������� �������� ���� ������������2<HH'2F24,„Kwartalnik Historii Prasy Polskiej” 22 (1983), nr 1, s. 19-24.

8 H. S�atkowski, 2>='��� ���� ���������� ��� ���� � �� E�� ��� (1836-1996),[w:] Ecclesia Posnaniensis. Opuscula Mariano Banas�ak septuagenario dedicata, r'+��R���',-)(5�����(�?#�$5��-�,�?��AA@5�#��9BJ49BA����(-)���1'.,-*"$!�.$'5�7'�"8-+�$�-��.�)(�0,$�5��0'�.�('�*4"$'��,�0��2-�#$%�1-&�2�-.-�#2-.-�&$'#$%"�,$��

9 K. Estreicher, Bibliografia polska XIX stulecia, wyd. 2, t. II, Kraków 1959, s. 178; Z. Sem-rau, ���� ���� ���*�����J���������������������������������������, c�. 1 (1794-1858), „Kro-nika Miasta Po�nania” 26 (1958), nr 1, s. 105; B. Korc�ak, Bibliografia prasy polskiej 1832-18645�)#��.���A:@5� #��>@���-<�� (��7'� �����&�?#��5� Bibliografia historii miasta Po�nania5��-�,�?�A:B5�#. 22.

10 H. Misiak, E������������������� � ���*���� ����� ���� �� ������ 5�O $'#$%"�,$��-*"$'0,���)3�,��)"8$+$'"'�� �L,$'D,$'?#�$' �$��-�,�?#�$' P 53 (1938), s. 187-191. O tym auto-r�e �ob. np. Z. Uchnast, Misiak Henryk ks., [w:] Encyklopedia katolicka, t. XII, Lublin 2008,kol. 1215.

Page 192: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

192 R�����������

+�',$'5� 7'� ��� � �� ���,� +�������� ��������� ��+� �� � ��� ����� ����(������ )���������� ������������� ��o teologic�ne M�<�2-�.('+����(��0,',��0'�$�1-1)�'#�2-� 80 0�(�"8�,��(' ���(��0,-*"$�,$'�#()�"$2-�

��-?"��,�0'7����1'.,'�#(.$')+�$K5�7'�)�,3��.�3$�$�().�2-*"$�+�,'3-�F��(���0(�)-.'3-�C.�(�&�wypadku c�asopismaE�&-7'�<�K�('7�&$')�-,�� '3-�-<'",-4*"$!� .� .�+�wnictwach encyklopedyc�nych. W sytuacj$� $,(')'#� !"'3-� ,�#� (�(�(�2��&�&��1)���2�+�1-��(�.,��(��$' �-<'",-*"$5�"8-"$�7� '#(�(-�.�1�+'��-+4-#-<,$-,�5�<-�+-(�"���)�1('& tylko jednej encyklopedii11.

G�$&�<�2���,��'1-&�"',���<"��?#�$5� $,$" �(-)5� )'+��(-)� $�.�+�."��O�)"8$4

.�&� �'-0-3$"�,'3-Pb� a�2� .� 0�(�"8� �=AA4�@:A�� �-"8-+�$2� �� )-+�$,�� �<-3$' �S)-+�$2� #$%��-0#��5�.�+�.,�&�1-.$'"$'�*)'&#�$&,� ��-�#�,���*,$')���������4"��,�2� ,���%� .� &$' #"-.' � #��-0'�� �-&�3�2� - "�� ,�� )-0$�� � )�'&$-*0'� �-#(�2,�.'(� "�'0�+,$�$'&� ��*,$')#�$&�� ���-2%� �-,(�,�-.�2� .� ��+��,$'5� ,�#(%1,$'.��-�,�,$�5�.�#��-0'�1)��3-(-.� !"' ���,+�+�(6.�+-��'&$,�)$�&���"8-.,'43-5��(6)'�)-�1-"�!2�.�)-����@�=���"��#$'�+.�0'(,$' �1)�').y�.�,��"'�<�2�3�4.'),')'&���(�+$��+-1'2,$2�,��S,$.')#�('"$'�)-"2�.#�$&�$�.�)-����@99�1)�� !2.'�)-"2�.$��*.$%"',$����12�?#�$'���-�1-.)-"$'�+-�)-+�$,,' ��$'&$�<�2�1)�'�1)�'#�2-�40�0�(���(�.,��.�+$'"'� $�1-�,�?#�$' � ��-�+�#�1�#(')��.��%1-.$'5��-4�,�,$�5�L)-+�$#��5��<!#��,$�5 .�$)�"8��/�2� "�2-,�$'&���1$(�2����('+)�0,' .��-�,�,$��$�.�(�&�"8�)��(')�'�1'2,$2�-<-.$!��$����,-+�$'$���('+)�0,'3-��� 0�4(�"8��@>:4�@���<�2�.$��)$�#�'&�3',')�0,�&�$�-F$" �2'&�1-�,�?#�$&���.��)-(4,$'���,+�+-.�2� ��1-)�"�',$����1$(�2�� katedralnej ,���)�!+� �)"�<$#��1��3,$'D4,$'?#�$'3-� $� 1-�,�?#�$'3-5� �0'� #1-(��2-� #$%� (-� �'� �+'"�+-.�,�&� #1)�'"$.'&.2�+��1)�#�$"8��'�.�30%+��,�� '3-����,3�7-.�,$'�,�)-+-.'����&$%(�,-�&��,1�57'�,��F�0$�.�<�)�',$��)'.-0�"� ,'3-�.�)-����@>@�#(�2�.�)�D,$'�1-�#()-,$'�#1)�'4"$.��.-<'"�.2�+�5�,1��.$(�2���<)�&�&$�#(��-#.-<-+�-,�"8��� -�<$(���-0��6.���0'7�2� +-� ��2-7�"$'0$��-.�)��#(.���-&-"������-.' ��/�2� "�2-,�$'&��-.�4)��#(.���)�� �"$62�������-�,�?#�$'3-�� �,(')'#-.�2� #$%����,-+�$' #(.'&�'1-�$�(�,$#2�.�� ��3�#(��� ��$,$" -.�2� .�+�.,$"(.-� �� ('3-� ���)'#�5� �0'� �����2� #$%(�0�-� '+',� (-&�1(�� Ka�ania i mo��� ������ ������������� ����� ���� ��������� ������ ���� ����� ���������������� )��.����� � )�� ������ �������

11 F. Lenort, „/rchiwum Teologic�ne”, [w:] Encyklopedia katolicka, t. I, Lublin 1985, kol. 887.Ostat,$-� +-#(%1,-*K� "��('0,$"��� O�)"8$.�&� �'-0-3$"�,'3-P� ,$'1-&$'),$'� .�)-#2�5� 3+�� �-#(�2-�&$'#�"�-,'�.�$'0�-1-0#�$' �/$<0$-('"'���F)-.' �Chttp://www.wbc.po�nan.pl/dlibraE����.�)(-*K('3-�(�(�2�� '#(�('7�+-#(%1na online na stronie domowej Biblioteki (http://lib.amu.edu.pl/ksia�ec�4ka/index.htm). Mat')$�2'&� 1-&-",$"��&� +0�� �-)��#(� !"�"8� �'� �+$3$(�0$�-.�,'3- „�rchiwumTeologic�nego” &-7'�('7�<�K�1�<0$��" ����(-)#(.���)�#(�,�����+-n, wydana jako �es�yt 24 seriiSpi#���.�)(-*"$��)�#��$'0�-1-0#�$' �C�-�,�?�9B��E�

Page 193: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�AJO���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

�� ���!S"""� � � ���!"!���� C�-�,�?��@�=E����1-"�!(�-.�2� 1�<0$��" %� D)6+'2+-(�"�!"�"8��#(�.-+�.#(.����,-,$"�,'3-�.��-0#"'�*)'+,$-.$'"�,' ��1�<0$�-4.�2�6������ �������������0 �������� � � �,� �#�� �������+�������������'������ ��� �������� )�����0������ �� ������/����������� ���*����� C�-�,�?�@�=E�� �67,'� 1)��"��,�$� 8$#(-)�"�,'� +)��-.�2� .� „Roc�nikach Towar�ystwa�)�� �"$62�������-�,�?#�$'3-P5�.�O��&$%(,$����'0$3$ ,-4 -)�0,�&P�$�.���2-47-,�"8�1)�'��#$'<$'�"��#-1$#&�"85�.�(�&�.�O�)"8$.�&��'-0-3$"�,�&P12.

G�-.-2�,$'�+-�7�"$��O�)"8$.�&��'-0-3$"�,'3-P�(-�<�2��$,+�.$+��0,�, oso-

bista inicjatywa �#����<"��?#�$'3-�C(���<�2-�$���.$%�#�-*"$! podobnych, indywi-dualnych $,$" �(�.� "��#-1$*&$',,$"��"8� +-� �-?"�� ���� .$'��5� �� .� !(�$'&O��$',,$���S)�%+-.'3-��-*"$'0,'3-P5��0'�(-�1)�'"$'7�<�2�-F$" �0,��-)3�,�+$'"'4� �0,�). �'3-�#(.$')+�',$��,$'�1-&,$' #���-�-0$"�,-*K5�7'�-� (��$&�"��#-1$*&$'&�*0�2� .� #.-$&� "��#$'� �<1� �'-F$0� -0$"�$5� � �.,$� !"�� (��7'� pewne ambicjetwórc�e,�326.,$'�.����)'#$'�F$0-�-F$$�$�8$#(-)$$���)�#(�2��(��$,$" �(�.����<"��?4#�$'3-�� jego pasji po�nawc�ej5� #�"�'360,$'�.�-+,$'#$',$��+-�,�#��"8�+�$' 6.�-*"$'0,�"8, i konsekwentnie � pot)�'<��+�$'0',$��#$%�-+�)�(!�.$'+�!���#�')-�$4&$��)%3�&$5� 326.,$'�+�"8-.$'?#(.����$0��� 0�(� ().�2�� #(�)�,$�,� ��,$&�"��#-1$4#&-�� )��2-�*.$�(2-�+�$',,'�����-F$" �0,��1-"�!('��(�"8��#$2-.�?�,�0'7����1'.,'��,�K�+�$'?�JB�0$#(-1�+���@J9�)�5�.��(6)�&���<"��?#�$��)'+�3-.�2�-*&$-#()-,$4"-.�� ('�#(�1(�� &�� ������ � ������� ��(����#��� ���� ������ ���� ���' ������� , ������� � �� ��������O/�������M� �����P13.� ��7� ,�#(%1,'3-+,$��.�#(!1$2� ��-F$" �0,�&�1$#&'&�.� (' � #1)�.$'�+-��<1. Marcina Dunina,� ��4�,�"�� !"5� 7'� ���-0.$'��1-&�#2�.�+�.�,$��.��-�,�,$��1$#&��1')$-+�"�,'3-���������� ���������� +�����0��� ��*�����/�����������8��@��*������ ���*������� ������ ����������������)���� ��#���� � ����)#5�(-� '+,��<%+�$'�(-�#1'2,$',$'�.�(' �&�(')$$�&�*0$�.�)�7�,' �1)�'���<1.�-0$"�$'3-5��(6)��� )�" $�1)�'+."�'#,' � *&$')"$�,$'�+-"�'��2� jej ur�ec�ywistnienia.����1)�'#��-4

12��� #�')�' �-1$#�2�7�"$'���<"��?#�$'3-�C��1'.,'���.2�#,�"8�-<#').�" $�$��-)��#(� !"� '#�4"�'���7� !"�"8�*.$�+�6.� '3-���(�.,-*"$E��&$0��$')#�$�.�ORoc�nikach Towar�ystwa��)�� �"$62������-�,�?#�$'3-” [6 (1871), s. 338-348]����$,,�"8�()�'<����1'.,'�.�&$',$KN�����1�(),'3-.�Polskim s� �����biografic�nym (t. X, 1962, s. 204); M. Banas�aka w 1� �����polskich teolo-gów katolickich (t. II5��A@95�#��A�4A:E\����/���+2-�.�Encyklopedii katolickiej (t. VII, 1997, kol. :JBE��$'�1-&$,%2��3-�('7�+.��,�#�'�,� #(�)#�'�.�#.�&�)-+�� ��.�+�.,$"(.�N�Encyklopedia k �����(t. VIII, 1876, s. 350-352) i P ��.���� ����� ����� ����� (t. XVII-XVIII5��ABA5�#��9>�E��$'40-�)-(,$'� ��<"��?#�$'3-� .�&$',$�� ��� ��).-.#�$� .� Historii Wielk�� � -�.����� � ���*���� (t. I-II5��-�,�?��A�@4�A�AE\�����-.�"�$ w 0�������/����������� ���*���� (t. II5��-�,�?��A:>E\����$'0$?#�$�.��#$!7"'�- �������� �����E����-�.������ ���*��� (Lublin 1973) i inni. Spra-wa „�rchiwum Teologic�nego” jest w tym ostatnim pomijana,� �0'� -+,� +� '&�� (�� $,(')'#� !"��-,('�#(�-360,-�-*"$'0,��$�1-0$(�"�,��+�$�2�0,-*"$���<"��?#�$'3-�

13 �rchiwum �rchidiece�jalne w Po�naniu, O�, 141.

Page 194: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

194 R�����������

Z�A>[

Page 195: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�A�O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

Z�A�[

�$#&-����)"8$.�&��)"8$+$'"'� �0,'3-��5��>�

Page 196: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

196 R�����������

+�$'� #(�,%2�� ()�+,-*"$� �'.,%()�,'�� �)��� 0�(� ().�2-� -"�'�$.�,$'� ,�� #(-#-.,'1-�.-0',$'�1)�#�$"8�.2�+����-1$')-�9>�#$')1,$���@J��)��,�"�'0ny pre�es EduardHeinrich Flottwell� 1-+1$#�2� �)�%+-.'�1$#&-�,��.�+�.�,$'� O�)"8$.�&��'-0-43$"�,'3-P�-+�+,$����#(�"�,$���@J:�)����<"��?#�$���.$�+-&$2�-�(�&��)"�<$#��1���,$,�� $� -()��&�2� �@� 1�D+�$'),$��� ('3-� )-��� �-*"$'0,!� �3-+%� ,�� )-�1-"�%"$''+�" $��.�)(�0,$ka14.

G��� #()-,$'� (�(�2-.' � $,��3�)�"� ,'3-�,�&')�� "��(�&�N� O�)"8$.�&��'-0-4

3$"�,'���$#&-�"��#-.'5�1-*.$%"-,'�-*.$'"',$��$��<�+-.�,$��)'0$3$ ,'&����4+�.�,'�1)�'���#�� ��<"��?#�$'3-5� ��,-,$�� $� ���,-+�$' %�&'()-1-0$(�0,'3- […]Za po�woleniem cen�ury duchow,' �$�*.$'"�$' ����-�,�,$������2�+'&�.�+�.4"�5�.�+)���),$���)-0���-&1' �#��P���-+� &�5� 7'� �7� -+�+)�3$'3-�,�&')��<�2+)��-.�,��"�"$-,��&$����'�')��$��162�$�����#()-,$'�(�(�2-.' �<�2�('7�F)�3&',(�$#(�� *.�� ��.2�� +-� �-0-##�,� C�5�BEN� […] /)����� �� ��� � ���,� � ��� �������������.� � )��#�,�����+������������� )���� � ��� ���� ��#���� ��#������� � ���) +��.

�,�&$',,'5�7'�,��#�&�&�1-"�!(��5� na 10� #()-,�"8���&$'#�"�-,-�#1$#�1)'4,�&')�(-)6.�.'+2�3�-<���)"8$+$'"'� $�$�+'��,�(6.��/�2-�$"8�2!"�,$'�M ��16D,$'jdodanymi – 424. To rac�ej lic�ba�1-��D,�5�."�'*,$' ���1-"�!(�-.�,��O�)�� �4"$'0��8)�'*"$ �?#�$' ��)�.+�P�&$�2�(�"8�1)',�&')�(-)6.�.�)�D,$'�&,$' �

1������������,� �)������,��������������� )��T���������.�����������.( ������+�����.����������.����� ���� ���� ��� ������ ����� �)��� ��������������� ���@��*����� � ���*����� ������.����������#��������� ��� ������� � ���� �� ������ – ,�1$#�2� )'+��(-)�.�1)�'+&-.$'���+�.�2#-<$'� ,$'"8�<,$'� #1)�.%5� 7'� <%+�$'� (-� 1)�'+#$%.�$%"$'� 1-+���7+�&�.�30%+'&()�+,'5�7'�.�#(%1� '�+-�.�0�$5�.��(6)' �&-7'�<�K�1-�-,�,�5�7'�<%+�$'�()�F$�2�,�)-�&�$('�1)�'#��-+�����&�1-+' &� !"� (%�1)�"%5� "8"$�2� 1-<�+�$K� $,,�"8 +-�1-4+-<,�"8�.�#$2�6.�$�.��-?"��+-�-32�#��,$��+)��$'&�$"8�-.-"6.���-�3-�1-<�4+��2-� +-�1-+ %"$�� (' � $,$" �(�.�b��(.$')+���.�)�D,$'5� 7'� 326.,!�1-<�+�!�<�2<)���.$'+���('-0-3$"�,' ���,�#5�.�1)�'"$.$'?#(.$'�M� ���,�1$#�2�M�+-�����#��� ������ ����� �� ������� w� ��������� ��������� /�K� &-7'5� ,$'"-� 1)�'#�+,$'#(.$')+��5�7'� (�&('��)� '� #(�,%2��1-+� (�&�.�30%+'&�1)�.$'��� #�&'3-�#�"��(�5��&�� �)���������� � ��,��� ��� ���.��� ���� ���,���� �� � ���������)�� �������������������������#�"�%*"$'�+-�('3-�1'#�&$�&��+-)��"$2�#�)-&4,$'5� 7'� ,$'� #!+�$5� �<�� (-� "��#-1$#&-5� �(6)'� 1-.-2� '5� -+� )���� #(�2-� #$%� 1)�'2-4&'&5��0'�)�"�' 5��<��<�2-�*)-+�$'&�+-�-<�+�',$��+�$'2��,���-.'3-5�#1-#-<,-4*"$!� +-� .�� '&,'3-� �+�$'0�,$�� #-<$'� .$�+-&-*"$� $� �����.������� @�����,

�>���&7'�

Page 197: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�A=O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

�-"�!('�� '+',�#(-#()-,,$"-.'3-�1)-3)�&-.'3-�('�#(�

Page 198: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

198 R�����������

�� �������)�� �.� �� ���� �)� �� ���� ���.�� ����� �� �������� ����(� � +��.W �amier�eniu wprawd�ie mia2-�<�K�1-*.$%"-,'�,���-&�('-0-3$"�,�&5��0'�(��47'�&$�2-� #2�7�K� �<�+-.�,$�� )'0$3$ ,'&�5� �<��,$'� (�0�-�+�"8-.,�&,� �0'� $� -#-4<-&�*.$'"�$&�&-32-�<�K�1-7�('"�,'�

�'*0$�"8-+�$�-�()'*K�"��#-1$#&�5�(-�()�'<��1-.$'+�$'K5�7'�<�2-�-,-�-3)-&,$'�)67,$"-.�,'5� -<' &-.�2-�.#��#(�$'� +�$'+�$,��,���� ('-0-3$"�,�"8���)�D,$'<�2��(��-<'",��8$#(-)$���-*"$-2�5�.�(�&�(��7':�+�$' '�1)�.����,-,$"�,'3-5�+�$'4 '�-<���)"8$+$'"'� $5�1)��(�"�,'���3�+,$',$��+�#�1�#(')#�$'5�.$�+-&-*"$���7�"$��-*"$'0,'3-5�,'�)-0-3$��&�)2�"8���12�,6.5�#�')-���$,F-)&�" ��-��#$!7��"8�('-40-3$"�,�"8�$�#��-0,�"85�(��7'�$,(')'#� !"-�)'+�3-.�,'�)-�&�$(-*"$�M� ���,�1$#�2.�1)�'+&-.$'�)'+��(-)�M����#��� �����.����������� �#����� �(�

W p)��.-2�,�&� �7�(��+-��&',"$'�1-+�,��.!�&�� ��������������� ��(���#��� w Po�naniu pisma peryodyc�nego religijnego pt. „/rchiwum Teolo-gic�ne”5�1)�'+#(�.$-,�&�"�(')��0�(��1)�'+�F��(�"�,�&������,$'&�#$%�1$').#�'43-�,�&')�� "��#-1$#&�5� '3-� $,$" �(-)� 1-,�+�.!(10$.-*K� ��#()�'32� #$%5� 7'� jedy-nym jego celem�).��� wyka�anie �� ����� i ���������������� ������������ ��������� ,� � � ����� �� �� ������ �.����������� �� �������� � �����' �����#����������� ��� ��,� +������������(��.�� +��� �&��(��('7�.�)�D,'51-,-.,'�1-+�)'*0',$'5�7'�1$#&-�(-� '#(�1)�'�,�"�-,'� pr�ede ws�ystkim +0��+�4"8-.,�"8� $� 7'� <%+!� (�&� ��&$'#�"�-,'� ()'*"$5� �(6)'� 1-+�.�30%+'&� )'0$3$ ,�&&� !�<�K�1-&-",'�+0��1'2,$',$��$"8�1-.-2�,$���+"��.�&��(��.�)�D,!�-#()-74,-*K�.-<'"�+'"�+',(6.�1)�#�$"85�-+��(6)�"8�1)�'"$'7�+'"�� $���0'7�2-5�"���1$4#&-�.�-360'���$#(,$' '������#'��)�" ���-#(�2��-#(�('"�,$'�.�1-.$'+�$�,��.�)�D4,$'5�7'��������������������#������ ����� �� ���.,�� �����������%� ���� ��������������������*,��)���).�#�����#��#����+����������������� �#��#���,������� ��#���������������� � ���. �-.(6)�&�5�(��.�)�D,���#'��)�4" ��$�"$')10$.'�"�'��,$'�,��.�&�3�,!�+'"�� %�+-1)-.�+�$2��.��-?"��M�1-�"�('4)'"8�0�(�"8�-"�'�$.�?�M�+-�1-��(�.,' �-+1-.$'+�$15.

�)(���2�� <�.�2�� 1)�'.�7,$'� ,$'1-+1$#�,'.� �'5� �(6)'� +-(�"��2�� ��3�+,$'?*"$*0'�('-0-3$"�,�"85�<�2����1'.,'�.�+�7' �&$')�'�"�')1�,'���0$(')�(�)��,$'&$'"4�$' 5�+�"8-.$'?#(.��.$'0�-1-0#�$'&��<�)+�-�<0$#�$' 5�(��7'���)�" $�-+<�.�,�"8#(�+$6.�,�� (�&(' #��"8��,$.')#�('(�"8����"�'360,$'�1-&-",'�<�2�� "��#-1$#&��-*"$'0,'5� (��7'� ��-� D)6+2-� $,F-)&�" $� �� 7�"$���-*"$-2�5� �� �)� 6.�&$#� ,�"85��1$*&$',,$"(.��('-0-3$"�,'3-���)�D,$'� '#(�(��-<'",'�"�asopismo „�thanasia”,drukowane od roku 1827 w Wür�burgu.

$%�#�-*K� ��1'.,'� .�"8-+�$2� #1-+� 1$6)�� #�&'3-� ��<"��?#�$'3-5� �(6)�#.- '�&-70$.-*"$�.� (�&�.�30%+�$'�.$+�$�2� �)���� bard�o optymistyc�nie ���'� � �������������������������#�������� )���,��)�����������������)���'

�����&7'�

Page 199: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

�AAO���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

� E����<'�1$'"��2�#$%� '+,���.�)�D,$'�&-70$.-*"$!�.#1621)�"��� innymi5� ���$"8,��.�25�O�"�-,�mi�&%7amiP5��(6)���<��3-�.�(�&�()�+,�&�1)�'+#$%.�$%"$��#.!)�+!�$�1$6)'&�.#1$')�0$������2-�#$%� '+,��5�7'�(����1-()�'<��,�+'#�2��."�'*,$' 5,$7�#$%�1-"�!(�-.-�#1-+�$'.�25�#�-)-� �7�.�,�&')�'�()�'"$&���)-����@J:�-32-4#$2��-,��)#�,��1)�"'�1$#'&,'5���1'.,$� !"�+)���,� 0'1#��"8,���(��7'�8-,-)�)$�&�)"�<$#��1$'����,�"�-,��('7��-#(�2��('&�(�����-,��)#-.' �1)�"��1)��(�"�,' 5&$�,-.$"$'� �-,('�#(� +�#�1�#(')#�$� $� �#"'(�"�,�� �-,3)'3�" $� +'��,�0,�"8� -)���a+�,$�� +�"8-.,�"8�.-<'"� '0'&',(�),'3-� #��-0,$"(.�� 1�)�F$�0,'3-������2-#$%5�7'�1$').#�'3-� ('&�(��,$�(�,$'�1-+ !2, a na�+)�3$�.�1-.$'+�$�2-�#$%�+.6"8C.� ,�#(%1,�&� )-��� +-#�2�� '#�"�'� '+,�� 1)�"�� -� �-,3)'3�" �"8� $� '+,�-� #��-2�"8�1�)�F$�0,�"8E���-5� 7'� "��#-1$#&-�1-�+.6"8� 0�(�"8��1�+2-5� <�2- �a-pewne spowodowane nie wyc�erpaniem� )%�-1$#6.5� �0'� "��&*�.�)�D,$'�1)-��4$"�,�m: li"�<��1)',�&')�(-)6.��&�0�2���,�"�,$'�

G

Page 200: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

200 R�����������

�-.(6)�&�5�7'�.���&$')�',$��$,$" �(-)��$�)'+��(-)��O�)"8$.�&P�&$�2-��� 4&-.�K� #$%� "�2-*"$!� 1)�'+&$-(6.� ('-0-3$"�,�"8���&$',$�� $"8��$0��,�*"$'����1$').#��&�&$' #"��#(�.$���$#&-�;.$%('5��0'�-,-��7�(���<�)+�-�.� '3-��'#��(�"8,$'� '#(�-<'",'���$"�+�$.,'3-���-�1)�'"$'7�,�.'(� '#�"�'�,$'�<�2��1-2-.�����.���$'�<�2-� '#�"�'��.�"�� ���1)�.$�,$��<$<0$ ,�"8�#(�+$6.�.�)-��&$',$��+�$4#$' #��&�� �-� 1)��#�2-� +-1$')-� �$0��+�$'#$!(� 0�(� 16D,$' � C',"��0$��� �'-,�� ����Providentissimus Deus � 1893). Jednak <�2�,a p)���2�+��)(���2�C��,$'&$'"�$'3-E1(�� ����� � ������ ���� ��0��� ������ ��� ����������������U�� (I, 340--349)16, Obra� dobrego Paster�a (I, 25-37), - ��V������U�����������-�� ��E�C�5� JA�4JA=E� M� -� -)�3$,�0,�&� )%�-1$#$'� �� �III w.5� .��-,�,�&� 1)�'�� �0��$,�&$,�#��2!���)-0$?#�!��Nie omies�kano (��7'�1)��1-&,$'K�-������$'�+)��-.�,$�/$<0$$�.� %����"8�,�)-+-.�"8�<'���1)�'+,$'3-��'�.-0',$���(-0$"���1-#(-0#�$' C��5��J�E5�-�,-.�&�.�+�,$��Biblia Sacra vulgatae editionis iuxta exemplar vati-canum (II, 100)����"8�$,F-)&�" $�<$<0$ ,�"8�<�2-�.$%"' 5�,1�: -�+.6"8�2�"$?#�$"81-+)%"�,$��"8�R���"�')&�,,��<%+!"�"8�.#(%1em do Starego Testamentu i arche-ologii biblijnej (I, 108, 517), o wielokrotnie w�nawianym niemieckim opraco-waniu Biblii pr�e� Josepha Fran�a��00$-0$�C�5��B@5���BE����-&',(�)�'&5�16D,$' .2!"�-,�&� (��7'�+-�1-0#�$"8� (2�&�"�'?5� -� ��1-.$�+�,�&�+�$'0'� �#���0- �'3-#$?#�$'3-�1(��&)����+����� �����������)��E�������E#�� ����T��� ����#���'���� ��� � ��� � ))���,� ����������,� ����� ������� � �������� �����*C�5�J=�4J=9E����(-)�$,F-)&�" $��<-0'.�5�7'�(���&�2-�-�(�&�1-0#�$&�+�$'+�$"(.$'.$'&��C+-+� &�5�7'� (-�+�$'2-�+-�+�$#$� � #1-"��.��.�)%�-1$#$'�.��<$-)�"8�/$4<0$-('�$�/�.-)-.#�$"8�.'��.-.$'E.

G�$*&$',,$"(.-� *"$*0'� ('-0-3$"�,'� -<'",'� ,�� 2�&�"8� O�)"8$.�&P� &$�2-

.�-3)-&,' �.$%�#�-*"$� �-0-)�(� �1-0-3'(�"�,����'+��(-)� +-<)�'�.�"��.�25� 7'(��$'�<�2-���1-()�'<-.�,$'�+�"8-.$'?#(.���"$!7�#�)� ,$'�-<'",'� $+''�-*.$'4"',$�5�)�" -,�0$�&�$�+'$�&�.�)67,-)-+,�"8�-+"$',$�"85�-+)��"�,$'��-,$'"�,-*"$obja.$',$�5���"'1(-.�,$'�"-�,� .�7' �)'0$3$$�,�(�)�0$#(�"�,' 5�1-1�0�),-*K�.�1'.4,�"8� #F')�"8�1$#&� Jana Jakuba �-�##'��� "����-0(�$)'Y�� M�.#��#(�-� (-�.1)�.4+�$'�+-"$')�2-�1)�'+'�.#��#(�$&�+-�6."�'#,�"8�.�)#(.�-*.$'"-,�"85��0'�#(�,-4.$2-� ,$'"8�<,$'� 1'.$',� 1)-<0'&� .� +�$�2�0,-*"$� +�#�1�#(')#�$' �� �)(���2�('-0-3$"�,'5� (2�&�"�-,'� 1)�'.�7,$'� �� ,$'&$'"�$'3-5� ��&$'#�"��,'� .� O�)"8$4.�&P� &$�2�� <�K� #��('"�,�&� ,�)�%+�$'&� #2�7!"�&� +- odpierania� ��)��(6.5���(6)�&$�+�#�1�#(')�'�#$%�#1-(���0$���(!+�M�1-.(6)�&� – $"8�1)�.$'�.�2!"�nieapologetyc�ny charakter, np.: &�������� ��������������������������� ���'�������� � ������ C�5��49�E�M�(-��)(���2�$,��3�)�"� ,��.�"��#-1$*&$'5�� �������

�:� ���� <%+�$'� -�,�"��,�� 1)��.-2�.�,�� (�� -<'",-*K� �)(���2�� .� O�)"8$.�&PN� �� M� )-"�,$�C�@J:E5����M��@J=���+-+�,$'&�#()-,�

Page 201: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9B�O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

���� ����� ����� ���.� ����������������� �����.��������� � )�������� (I,131-152, 259-288), 1�#�� �� ��,� +�� ����� ������� ���������� ��� ���� ��������� ��)������������� ����������� ����� ������� � ���� ����� ���� ������������ ������� ������ ������ ��� � � ��������� ) �#������������'���� ����� ��*����� (II, 1-31), Dl����� �� �������� ����+����(�� )�� ��'�,��)������������� �� �����)���������� ��W�(II, 462-483). Tu podano na�wi-sko autora, który&� <�2� �#�� /)$,(')$&�� � �)(���2�"8� ,$'�#(�,,$'� 1-+�)'*0�� #$%.�2!"�,-*K�)'0$3$$��8)�#(�#-.' 5�7'�(�0�-�-,��,�+� '�#',s 7�"$�5�7'�()�+,-�&64.$K�-�&-)�0,-*"$� $���0(�)�'5� '*0$� a priori�-+)��"��#$%�)'0$3$%��8)�#(�#-.!���'#(('7�.�(�"8�('�#(�"8, rac�ej pewnych siebie $��+'"�+-.�,$'�)-�#()��3� !"�"8� '+4,�� -1$,$�� 1-��(�.,$'� �+�&$'.� !"��� ��(-)� <-.$'&� .�)�7�� pr�ekonanie5� 7'.�0"�!c � pociskami wymier�onymi napr�eciw religii5� ,�0'7��1-"��,$K�.�#$2�$5�<�� ���(� ������ �����,� ���(� ��� � � ��)� )������� �.� � ��� � % � %#��-0'&$�� !"� �� ,�#��&�1)�'"$.,$�$'&�.�.$')�'� $� -<�"�� �"85�&�&�� (-� "��,$K1)�'��3)�,(-.,!�.$'+�%5��(6)��&�#$�<�K�1-2!"�-,����#��"�,�$'&�$�&$2-*"$!���-#-<-&5��(6)'� "8"'&��1)�'�-,�K�� ��.��-?"�N� ��� �������(� ��� �������� ����,��������� ����� ���������#������.���� ����� ��������� �- �� ��,����� � ������#������� C��5�9�E���'�#2-.��(-�1)�.+�$.'�1')2�5������,'�"�2��.$'��."�'*4,$' 5���,$&�#(�2��#$%�-<-.$!�� !"�&���,-,'&�.�&�*0',$��,�#�'3-��-*"$-2��

G

�)�3��3)�1��&�(')$�2�5��(6)!�.�1�+��(��.�.-2�K���1$*&$',,$"(.��1-&$'#�4"�-,'3-�.�,�#��&�O�)"8$.�&P5� (-�,� #(�)#�'�+�$'+�$"(.-� ('-0-3$"�,'��-*"$-42�5� "��0$� #��)<�� 0$(')�tury patrystyc�nej. Jest tu np. I �������� ���������� �������*���� � �� ���������������(I, 166-184, 302-318) ora� 6���������� ���'������� ��������*���� �O ����� ���- �� ������ ���� � C��5�9:�49@@E���2�4&�"���,$'�� �.,$-,-5��0'�-<�� ('�#(���-#(�2����-1�()�-,'�.��)6(�!�1)�'+&-.%5.��(6)' ��-#(�2���.$%D0'�-&6.$-,��()'*K�$�-�-0$"�,-*"$�1-.#(�,$��1$#&����$').4#���()��(�(5�,��.�,��(� I �#5���.�-)�3$,�0'�,-#�!"��(�(�2�De lapsis5�&��"8�)��4(')�+�#�1�#(')#�$�$� '#(��.)6"-,��+-�"�2' �+$'"'� $���)(�3$?#�$' �1-��#(�,$��1)�'4*0�+-.�?�$�.��.$!��������&%('&�(�&���$#(,$�2�&17. Drugi traktat De CatholicaeEcclesiae unitate ,�.$!�� '� +-� 1-1)�'+,$'3-5� 2�3-+�!"� �-,()-.')# '� &$%+���1�+2�&$5�1-.)�"� !"�&$���(�&$5��(6)�����.#�'�<�0$�1)�.-.$'),$���)�'<��+-+�K57'�1)'+�0'�" ��)'+��(-)��O�)"8$.�&P�+-���1)$�,�5��.�7�,'3-�,����"8-+�$'���,� .$%�#�'3-�('-0-3��.�III w.�C+-�"��#6.���3�#(�,�E5�#�"�'360,$'�.�+�$'+�$,$''�0'� -0-3$$5���-.-"-.�2��,��(�"8���)(�"8� '#�"�'� '+,�&�('�#('&5���(�(�2-.�4

�=�0�� � ��� 1)�'(2�&�"��2� 1-,-.,$'� �#�� ��,���� ���-<�� *.����1)$�,5� ����5� (�� �N� M�������5��2�"$?#�$'3-�1)�'(2�&�"��25�.#(%1�&$�$��-&',(�)�'&���-1�()��2������� 5������&�����- �� ��5(�����5��-�,�?��AJ=5�#���A>499J���,�#��&�1)�'�2�+�$'�,$'�.#1-&$,��

Page 202: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

202 R�����������

,�& X����U���� �����,�)��� ����.������a (I, 37-52)18������-?"�����.�7�&�1-+1$#N� Ks. Kidas�ewski���8-+�$���1'.,'�-��#$%+����,+)�' ���$+�#�'.#�$'3-5)'3',#��#'&$,�)$�&�3,$'D,$'?#�$'3-�.�0�(�"8��@>�4�@�J5�)-�&$2-.�,'3-�.�1$4#&�"8���1)$�,�5�-��(6)�"8�,�1$#�25�7'��������� +������ �������� � �������+���� �������� ,������������#���������#�����.� C�5��9E�$�+-�('3-��+�,$��+-42!"��2� 1)��1$#5� 7'�.�+�0#��"8� �'#��(�"8� O�)"8$.�&P�<%+!� ��&$'#�"�-,'�1)�'4�2�+��,$'�(6)�"8�&6.���1)$�,�5��(6)'�$#(-(,$'�#$%������2�5��0'��,-,$&-.-��/$-4)!"� 1-+� �.�3%� (% okolic�,-*K� -)��� F��(5� 7'� �$+�#�'.#�$ ,�� �,$.')#�('"$'.)-"2�.#�$&�-+'<)�2 +-#�-,�2'�.��#�(�2"',$'5�.�(�&�&�$,����F$0-0-3$$��0�#�"�4,' � M�&-7,��+-&,$'&�.�K5� 7'�.2�*,$'� -,� <�2� (2�&�"�'&�-<��.�&$',$-,�"8()��(�(6.19.

G�)(���2����8$#(-)$$��-*"$-2��1-.#�'"8,'3-5�1-+-<,$'� ���+-(�"8"��#�(��.�4

&$',$�,'5�(��7'�<�.�2��,��-362��,-,$&-.'�$���"�')1,$%('���"��#-1$#&�,$'&$'"4�$"8���'&�(����<�2��)67,-)-+,�5��0'�<'��.!(1$',$��+-<$')�,-�('�#(����$')�,�-4.�,'�1)��(�"�,$'�$�&� !"'�<�+�$K���"$'��.$',$'�����-�1)���2�+�&-7,��.�&$',$K1ublikacje: -��������� � �(���� ������� � ����)������ ������� �������'��������������*�����(I, 64-79), &������������.����,����� �� �� ����������'�������������� ����������������(I, 411-440) – tu +-�2�+,$'�1-+�,-5�7'� '#(�(-.� !('����+�$'2� pt. Die vor�üglichsten Denkwürdigkeiten der christlich-katholi-schen Kirche ( �$,�� �@J�E5� �(6)'3-� ��(-)'&� <�2� �,(-,� �-#'18� /$,(')$&5O �wyc�aju ������� ����*� �� ������ ����� ���%����,� �����+� � �������������������������#������.�����*������������ ������� ������������- �� '�� (II, 41-54), &���������I����U������� ���� � ��#����� ���������� � �������� ������*��+�������� C��5� >B=4>J>E��/�2�� ('7� ('�#(�5� �(6)'�&-30$<�4*&��+�$*����.�0$F$�-.�K�+-�('-0-3$$�1�#(-)�0,' � $� ('-0-3$$�7�"$��.'.,%()�,'3-,np. ����� )�(� ��� � +���� ����.������ �� ����,� �)�� ��#�� ���(,� +�� +������'��#����+����� ������������ ����? (II, 137-149) – podpisany kryptonimemX.B. (to �apewne co dopiero wymieniany �nton Joseph Binterim), C�ego� ���'�������(� �������#����� ���%���������������� ��#���������� � ��������'� � ���.� ����,� �)�� ������� �� �(� � ���%���� ������ ���%��� � ��� ����� �� �������� ���� +�����W(II, 336-359), J������ ������� ���+#���� � (�'

�@�0��������� 1)�'2-7�2� (��7'����('F�?#�$5� &����� ���- �� ��� C�-�,�?��@>�E5��(6)�� (-� ('�#(�-#(�2�16D,$' �1)�'+)��-.�,��.'�.2-"2�.#�$&�&$'#$%"�,$���OH-&$0'(���P� C(������5� �AB>5� #�� �J�44��>E5�,�#(%1,$'������� �&����� ���- �� ������ ���� ���-<��*.����1)$�,5�����5�#����=4�AJ���674,$"'�&$%+���(�&$�(2�&�"�',$�&$�����&$'#�"�-,�&�.�O�)"8$.�&��'-0-3$"�,�&P�#!�,$'�,�"�,'�

19��.� �<$-3)�F-.$'��$+�#�'.#�$'3-N����/)�'�$?#�$�CX�� ��!.��� /ndr�eja Kidas�ewskiego,��������1��������0��� ���� ���8��@��5��-�,�?��@:>E�$����L0'&1�ZKs. /ndr�ej Kidas�ewski1801-1849, „Studia Gnesnensia”, 2 (1976), s. 345-376] – w -360'�,$'� ���.�7� !� '3-�+)��-.�4,�"8�('�#(6.5�.$%"�,$'�&-3!�(��<�K�1�,�('&�-+,$'#$',$��"-�+-�'.',(��0,'3-���torstwa Kidas�ew-skiego.

Page 203: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9BJO���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

�������.����� ��� � ���������) � ) �� ��� (I, 401-411) – aut-)#(.���0-$#�H-0�8�"�')�5�"���,1���)(���2�&� �.�� ������� ���� (II, 295-312, 442-461) M+2�7#��� ('�#(�-�1)'8$#(-)$$� $� )-�.- ���-*"$'0,'3- #�1$(�0,$"(.�5� (��7'���(-)#(.�/$,(')$&�5�F)�3&',(���+�$'2��(�� �7�.#1-&$,�,'3-�

GO ile w nas�ym „�rchiwum” sygnali�owan'� �7� ('�#(��- problematyce bi-

blijnej i sensu stricto ('-0-3$"�,' �<�2y prawie �aws�e pr�ejmowane � literaturyn$'&$'"�$' 5�-�(�0'�1$*&$',,$"(.-������)'#��+�$' 6.��-*"$-2��.��-0#"'�M�-<F$"$'(�� )'1)'�',(-.�,'�M�<�2-� ��.#�'5� "-� �)-��&$�2'5� 1-"8-+�'nia rod�imego,� $� (-.�.$%�#�-*"$���(-)#(.a samego redaktora c�asopisma��S.�3��(��+-(�"���326.4,$'�.�+�.,$"(.�D)6+2-.�"85��(6)�"8�.$'0'��+-#(%1,$2�,��(�"8�2�&�"85���1)�'"$'7<�2�(-� '+�,$'�F)�3&',(� '3-�.�(' �+�$'+�$,$'���#2�35�1-,$'.�7�,$' '+,-�)-(,$'���4&$'#�"��2� -.-"'� #.�"8�8$#(-)�"�,�"8�+-"$'��?� (��7'�.� $,,�"8� "��#-1$#&�"8,���-.�"85�.�(�&�)6.,$'7�.�F-)&$'�+)��6.�#�&-$#(,�"8����1'.,'�.�)(-�+-4+�K5�7'�('�.�+�.,$"(.��D)6+2-.'�,$'���.#�'�#1'2,$�2��16D,$' #�'�.�&-3$�'+�4(-)#(.��8$#(-)�"�,'3-5�&$�2�� '+,��� '+',� walor:���<"��?#�$� jako�1$').#���.�41)-.�+�$2� '� ,�� *.$�(2-� +�$',,'�� �$')-.�2� #$%� 1)��� (�&� 1)�'+'� .#��#(�$&��&$�)'&������,$��.$'0�$' �,�#�' �1)�'#�2-*"$�#�')-�$&��)%3-&�326.,$'�+�"8-4.$'?#(.���� (' � 1)�'#()�',$5� ��.$%"� ��-�<�+�"��+�$' 6.��-*"$'0,�"8,� "��2� #$%,� 0'1$' ��H$#(-)��$'&�1)�'"$'7 <�2�����&$2-.�,$��

�� '+�(-)#�$"8� ��#2�3� ��<"��?#�$'3-5� -32�#��,�"8�,�� 2�&�"8� O�)"8$.�&P5.�&$'?&��1)�'+'�.#��#(�$&���(���$0���#�,-+6.�1-�,�?#�$"8����,� #(�)#��"85�(6)'�,$'��#�2�� '3-��.�+�'5�(-�#�,-+����0�(���:�5���:>5��:9����$').#��5��.-2�4,��1)�'��<1.��,+)�' �����),�-.#�$'3-5�.��.$!��������1-.$'+�$�,�&�+-��$-()4�-.��#�,-+'&�1)-.$," �0,�&�$�1-*.$%"-,��326.,$'�.�0"'���8')'� !5�,�1)�.$'-<�"�� 6.��0')��$��-,()�<�" $�,��)�'"���)60�5��-#(�2�#�"�'362-.-�-1$#�,��.�1-4�,�?#�$"8� acta capituli� $� #(!+� ��<"��?#�$� 1)�',$6#2� (%� )'0�" % w publikacji pt.Synod odbyty w Po�naniu na dniu 13. Styc�nia roku 1561 do swego „�rchiwum”(II, 216-226, 359-368)20�� �)�3$5� �� )-��� ��:>5� �.-2�,�� 1)�'�� <$#��1�� �+�&��-,�)#�$'3-5� (��7'� .� �.$!���� �� ��1-.$'+�$�,�&� #�,-+'&� 1)-.$," �0,�&C1)�'������<��S"8�?#�$'3-E5��-#(�2���1)-(-�-2-.�,��.�1-�,�?#�$"8�acta episco-palia, #(�&(!+�1)�' %(�� $�-32-#�-,��+)��$'&�1)�'����<"��?#�$'3-�1(�� 1�� ����'��������� ���*��� �)���� �� ���� ��������/�����- ������� ,�)��� � ���*���� ,�����G>����@��������2?>4 (I, 80-104)21. �1)�'"$.$'?#(.$'�+-

9B��"(��('3-�#�,-+��1)�'+)��-.�2�1-,-.,$'�/��S0�,-.#�$�Z/������ �� ����������!S"���'����� 2?2F'2?3<5� I-0�� �5� 1�)#� �N� /���� �� ���� ���*����� � �� ��������5� O�"(�� H$#(-)$"�P� ����C�ABAE[�

21 Zob. J. Nowacki, D�ieje archidiece�ji p ���*����, t. II, �-�,�?��A:>5�#��9>:49@9; J. Sawic-ki, � ����� �����Y������ ����������������, t. VII:�1�� ���������� ���*����� � ����������,

Page 204: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

204 R�����������

1-1)�'+,$"85���(��('3-�#�,-+��M� ���+-(!+�M�,$'�<�2��.#162"�'*,$'�+)��-.�,'��'3-��#(�.���"8-+�!����,$'��0'7,'�-+�.#����?�,��#�,-+�1)-.$," �0,��C�(6)�"8(�&�)��'&�,$'�<�2-E�$�.��.$!��� � tym #!�-�)'*0�,'� ��-�-)�3$,�0,'�$�.�7,'�+0�0-��0,'3-�1)�.�����#2�3$� ��<"��?#�$'3-� "-�+-�.�+-<�"$�� (�"8��@� #(�(�(6.�,�*.$�(2-�+�$',,'��$0���)-(,$'�<�2��1-+,-#�-,'�1)�'��<�+�"���,�#�'3-�+�$'+�$"4(.�� #�,-+�0,'3-���)�'"$� #�,-+5� �(6)�&���$,(')'#-.�2� #$%� ��<"��?#�$, to Synododbyty w Po�naniu dnia 15. Kwietnia roku 1621 $�1-+�(�&�(�(�2'&�.�+)��-.�4,��.�O�)"8$.�&P C�5� �B�4��9E5� �,�,��+�$%�$� )'0�" $�.1$#�,' � +-�&$' #"-.�"8acta capituli��/�2�#�,-+'&�1)��3-(-.�,�&�M�"-���<"��?#�$�.�)�D,$'����,�"��M�+-�#�,-+��1)-.$," �0,'3-5��.-2�,'3-�1)�'��1)�&�#���.)��?"��L'&<$"�$3-$�(��$�('7�"8�)��(')�&� !� '3-�+�)'�(�.��C,$'"$'#�!"'�#$%� '+,���)�,3!�#(�(�(6.E22���0'7�� '#�"�'�+-+�K5�7'���<"��?#�$�.�+)��-.�2�('7�.�O�)"8$.�&P 1������C��'������ �� ���*���� �O������ �������P,���������� ����� �����-� ���� ���*�������� ���24<G (II, 516-521), �alic�any sporadyc�nie pr�e� niektórych.�1-"�'(� #�,-+6.�1-�,�?#�$"8���$'� '#(� (-� '+,���#(�(�(� #�,-+�0,�5� 0'"��#(�(�(<$#��1��+0����1$(�2��1-�,�?#�$' 5�.�+�,��,����1$(�0'�3',')�0,'j w dniu 11 listo-pada 1482 r.23

�$'��1)�'"��0,'���#2�3$���<"��?#�$'3-�.����)'#$'�'+�(-)#(.��8$#(-)�"�,'3-,$'��-?"�!�#$%�,�� '3-�.�2�+�$'�+-�<�+�?�,�+�+�$'+�$"(.'&�,�#��"8�#�,-+6.��#�1')�2���&$' #"-.�"8��)"8$.�0$6.�.$'0'�.$%"' �$���1'.,'���0�<-*"$!�.�,$�$(�"8��#$2-.�?���&$'#�"��2�.�O�)"8$.�&”, np. 1�������� �����K�)��*���� ��� ������C�5�9�B49J@E��/�2��(-�#(�(�(����)-����:�A�$�-<-.$!��.�2��.����+'4&$$�+-�)-����=@B5��$'+��(-�<$#��1��,(-,$�,�F)���%"�$�#1)-.�+�$2��#$%7��&$4# -,�)��� �� �)#��.�� $� �0'"$2� $&� �#�(�2"',$'� +�"8-.$'?#(.�� +$'"'� �0,'3-.��-�,�,$����-�-#(�('"�,�&��,$'#$',$�����+'&$$� (',7'��%"�$�.�+�2�-+)%<,�#(�(�(�.�)-����=@>5��(6)��&$�2�,-)&-.�K�"�2-�#�(�2(�#1)�.��.$!��,�"8���#'&$4,�)$�&�+�"8-.,�&����<"��?#�$�$�(',��)(���2 in extenso .�O�)"8$.�&P�1)�'+)�4�-.�2 (I, 221-238). &�������#� ��� ���������������������� �������� ���� '����,� +�� ������������� ���� �� ��� ,� �� ���� �� ��� �,� ������� �(� � ��� ���������#������ ��������,����������� ����������� ���� ��� � )��� � '��� – napisa2� ��<"��?#�$� +-� "��('0,$�6.5� �(6)��� ��1'.,'� (',� ��&$�)� 1)�� %0$��0�<-*"$!��,�#�&�M� ���,�1$#�2�.��)6(�$&�1)�'+#2-.$��+-�#(�(�(6.����+'&$$�M��&$')��2�.�1)��#�2-*"$� -1)�"-.�K� "�2!�8$#(-)$%� 1-�,�?#�$'3-� #'&$,�)$�&5� �0'1)�'"$'7�-#(�('"�,$' tego �amier�enia��)�'"��.$#(,$K�,$'��+-2�2�

��<"��?#�$�.�#.-$&�'+�(-)#(.$'�D)6+'25�1�<0$�-.�,�"8�.�O�)"8$.�&P5�#$%43�2�+-�."�'#,'3-�*)'+,$-.$'"��5� (��7'�+-� #��)<,$"��,� #(�)#��"8�+-��&',(6.

�-�,�?��A�95�#��:@4=��� Zob.� (��7' J. Nowacki, 1�� ���������� ���*������� ������2G?G'23H<,pr�ygotow�2�+-�+)����$����1'2,$2�R���',-)(5��-�,�?�9BB>�

22��+�,$'� ('3-�#�,-+��1)�'�� ��<"��?#�$'3- .�O�)"8$.�&P� '#(�M� ���+-(!+�M� '+�,'���$'&��.#162"�'#,'3-�1)�'+)����

23 Zob. np. J. Sawicki, Concilia Poloniae, s. 46.

Page 205: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9B�O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

1')3�&$,-.�"8�1)�'"8-.�.�,�"8�.���('+)�'�1-�,�?#�$' ����2�('3-�+-.6+5�3+�-32-#$2 drukiem ������������� �������������������� ���2G?G��������� �� '�� ������������� ���� ���������+#�� $�#�')'3�$,,�"8�1)��.$0' 6.�,�+�,�"8�-*"$-2-.$���('+)�0,'&��$�<$#��1-.$�1-�,�?#�$'&��C�5�J�=4J=B5���5�AJ4AAE���,4(')'#-.�2��3-�F�,+�" '�$�+�$' '��0�#�(-)6.����&$'*"$2�,1���)(���2�1-+1$#�,���)�14(-,$&'&� X.S. pt. E�� � ����������� ������ ����!!�����������������K�)��,��E����!.������ ���*�����(I, 184-197) lub tekst o�nac�ony kryptonimemX.P.W. pt. E�� � �(� ��� ����� '��� � ������ � %������i klas�toróww Nowym Doberlugu, w Zemsku i w Bled�ewie, XX. Cystersów (I, 472-505, II,55-69)24.

Niektóre teksty historyc�ne���&$'#�"��,'�.�O�)"8$.�&P�#!�0'+.$'���)�#'&��3�+,$',$�5�(��� ��<����(-)�"8"$�2� '+�,$'���"$'��.$K�"��('0,$�6.5�,$'�1)�'"$!47� !"� $"8�,�+&$�)'&� ()'*"$������ '#(� ,1��.�.�1�+��� �)(���2��1(�� &�+���� � '����������������5��)����,�-�� ���� ���*���� ,� �@������� ������� �����'������ � (I, 460-472). �utor <�2� ,$&�.�)�D,$'� ��F�#"�,-.�,�5� �.�7�2� 3-� �� '+,!���,� "'0,$' #��"8�-�+6<�katedry p-�,�?#�$' �$��-*"$-2��1-0#�$'3-�.�����.�I�� �����������– ���.�7a – ��������������#������� ��#� )������������'��,���� �� ��� �� )� ��������� ������������� �*���������� ��e��� ��'������������ �����+����. �,-,$&-.����(-)�M�&-7'���<"��?#�$�M�&$�2�*.$�+-4&-*K5� 7'� 1$#�'� (-� +-�.$'0�-1-0#�$'3-�+�"8-.$'?#(.�5� �(6)'�&$�2-� <�K�+�&,'��('3-�('-0-3�5�.�<$(,'3-�1-0'&$#(�5�)'�(-)�����+'&$$���<)�?#�$'3-��a'�(-�+-4&,$'&�,$'�,$'� '#(�<'���#�+,',�*.$�+"����-0' ,��#��$"5��(6)��)-�1-"��,��#$%�-+#(.$')+�',$�5�7' -������� ���*���,���������������� ����,� �����������+'����� ����.+������� �,�� �� � �� � ����@���� )���� �����+ �������'�#2-.�)-�1-"��,� !��)(���2�-�$,,�&�1$#�)���$�1-0'&$*"$'���"��#��)'F-)&�" $�1(��E�� '� �(� ��� ������� � +���� � ������ !�� 5�� ���� � � � ����� ,� ��� ��� ���*���� ,� ���@��*���� ,� ���� ����� ,�/��� ���)������ � �� ������I�'�����-��� ���C��5��:�4�@�E����1'.,'�1)��,�0'7��(�� '#�"�'� '+',�#��$"�<$-3)�4F$"�,�, (��7'�-�)'�(-)�'����+'&$$���<)�?#�$'3-5�1(��E�� � �(� �+����� �����I� ����� J���� ����� ,� /������� ��� ���*���� � C��5� J�94J9�E5� �,�,'3-32ó.,$'���+.�(-&-.' ��#$%3$�.�+�,' �.��-�,�,$��.�0�(�"8��:AA4�=B95�1(��JusRegni Poloniae5��(6)����#��2� ogromne u�nanie w programie s�kolnym S�ymo-na Konarskiego.

��<"��?#�$�,$'��,$��2�('7�1�<0$�-.�,$��D)6+'2���+�$' 6.�)'3$-,�0,�"85�0-��04,�"8�����$�"8�)��(')�&��,1��('�#(�1(��C��������������I� ��������� � ���� '��� �� � ���%�&)������������ ���2<23� �������� ��!��- �� ����� �(II, 185--202). Znamienne jest dopowied�enie 1-+�('�#('&�M���1'.,'�)'+��"� ,'�M��(6)'*.$�+"���-�(�&5�7'�.�+�."%�$,(')'#� '�,$'�(�0�-�(',�F)�3&',(�+�$' 6.5��0'�$�)-�4

9>��0�#�(-)'�� "�#(')#6.�.��-.�&��.-)���.�+-)�'"���<)�5� �.�,���-.�&��-<)�&�G�43$'&�C�-.���-<')0�3E���$!32'�.�0'.��<)���&�#$2��"�#(')#6.�+-�-1�#�"�',$��(' �#$'+�$<��

Page 206: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

206 R�����������

1-.#�'"8,$',$'� (' � "8.�0'<,' � $,$" �(�.�5� 3+��1$#�'5� 7'� (��$'�/)�"(.-�+�2-<�#$%� ��1'.,'� ��1)-.�+�$K�.�.$'0�� $,,�"8�1�)�F$�"85� "-�<�� #$%� 1'.,$'� -����2-<�)+�-�1-7�('"�,'�

Red��(-)�O�)"8$.�&P5�&$&-�$7���#$2��3-�1�# ��'+�(-)#���D)6+'2�8$#(-)�"�4,�"8���1)�'#�2-*"$�,�#�ego��-*"$-2�5�"8%K�1-+' &-.�,$��.�7,�"8�F)�3&',(6. '3-�+�$' 6.5�.$'+�$�2�1)�'"$'75�7'�,$'�&-7'���1-&$,�K5�$7� '3-�"��('0,$��&�#$('7�-()��&�K�1-)" %�('�#(�5��(6)'�<'��,�+&$'),'3-�.�#$2���.�<�+�!� '3-�"$'��4.-*K� $� ��$,(')'#-.�,$'�����!� )-0%� odgryw�2�� (��7'�-<'",��.���7+�&��'#��"$'"��#-1$#&��-<#�'),���)-,$����)"8$+$'"'� $�3,$'D,$'?#�$' �$�1-�,�?#�$' �-)���)6.4,$' s�eroka informacj�������)'#��1$*&$',,$"(.��('-0-3$"�,'3-�

�� 1$').� '+,���.�&$'?&���$0���(�"8�&,$' #��"85�-�-0$"�,-*"$-.�"8�('�#(6.51)�'"$'7�(��7'�.#���� !"�"8�,��"80�<,'�+�$'+�$"(.-�,�#�' �1)�'#�2-*"$���-�,$"8��1'.,'�,�0'7����0$"��K� Ka�anie na obchod�ie pogr�ebowym �a�����.���� ��!��1��'�������1��������T������ �����!��E �������1����� ����� ���E�����������H=��1�������2<G>�� ���(I, 441-450). Mówca � poc�uciem ogromnej dumy�&6.$2-� '3-�.$'0�$"8���#2�3�"8�+0��,�)-+����)6.,-"�'*,$'�-� '3-�.$'0�$' �#�)-&,-4*"$������-?"��+-+�2���1�(-#'&5��0'�1)�'"$'7�<�)+�-�"��('0,$'�.#����2�,��"'"8%5�(6)!� #')+'"�,$'�.#1-&$,� !� 1-(-&,$5� "-� ��1'.,'�&$�2-� -#(�+�$K� '&-" '� 1-4,$'�(6)�"85�.#1-&$,� !"�"8��-,()-.')# '� $#(,$' !"'�.-�62� '3-�-#-<�N� $����.��������#�������������������������������.��� �������� ������.�� ����,���������)����� �������*���,���������������� �#�,���� �,�������,����'�� ��������������������.�����,�������� �����#��� �� ������ )� ���*������ �

�!� ('7� ('�#(�� �� <�)+�-�<0$#�$'3-�1-+.6)��5� �(6)'�&$�2��<�K� �apewne #.-4$#(�&���2-,'&�.-<'"�&2-+�"8��+'1(6.���12�?#(.��M�"��('0,$�6.�O�)"8$.�&P����!�funkcj%�,$'"8�<,$'�#1'2,$2-�Pr�emówienie miane do /lumnów duchownegoseminarium ���*���� � C��5� ��@4�:�E5�.�32-#�-,'�1)�'� – ��� #$'<$'� -�)'*0�&6."��M�1)�'+#(�.$"$'0��.2�+���+$'"'� �0,' �� J'#(�('7� List pasterski JW Walen-tego Macieja Tomas�ewskiego, Biskupa dyece�yj�-������ '-�����,� )����'����#��� )�.�����#�������+��dyece�yj C��5�9��49�:E�M�<-�$���(' �+$'"'� $����.�7�4&��1)',�&')�(-)6. c�asopisma.

GWspomni�,�� �75� -<'",��.���7+�&��'#��"$'� O�)"8$.�&P,� -<#�'),��+�$�2

O�)-,$��� �)"8$+�'"'��$� 3,$'D,$'?#�$' � $� 1-�,�?#�$' P5� ��1'.,'� #1-(���2� #$%�� '#�"�'� .$%�#��&� ��"$'��.$',$'&� +�"8-.$'?#(.��� �-#(�2�� (�� #�)�%(,$'� -+4,-(-.�,'�1-+#(�.-.'�.�+�)�',$����7�"$a��-*"$'0,ego�.$'0�-1-0#�$"8�+$'"'� $���7�.�1$').#��&�,�&')�'�C�5����4��9E�.�7,�5�1-#�')�-,��$,F-)&�" ��-�#'&$,�4)$�&� +�"8-.,�&N� +-(�"8"��#� ��(�.,$� (�� �#$%7�� &$# -,�)�'� �-#(�0$� ��#(!1$',$1)�'��+�"8-.,�"8�+$'"'� �0,�"8�.��#�(�2"-,�"8�,���,$.')#�('(�"8�,$'&$'"�$"8

Page 207: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9B=O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

C#"8�)��(')��-.�,-�(�� (�"8�,-.�"8�1)-F'#-)6.E���(�&5�"-�#$%�+�$�2-�.�#'&$4,�)$�&5�1$#�,-�.$'0-�)-(,$'5�podawano ,1��#�"�'362��-��+�$'0-,�"8�*.$%"',$�"8��12�?#�$"8, ale i o $,,�"8�.�+�)�',$�"8�����#�"�'360,!��.�3%���#2�3� !5�1)�'4.�7,$'� "�2-#()onicowe, opracow�,$�� C,'�)-0-3$E� -� �&�)2�"8�+�"8-.,�"8, nie-ra� � dodaniem #�"�'362-.' � $,F-)&�" $� -� �-#(�.$-,�"8� 1)�'�� ,$"8� 0'3�(�"81-*&$')(,�"8� C�+� '� #$%5� 7'� '#(� (-�&�(')$�2� ,$'� ��.#�'�.��-)��#(�.�,��1)�'�.#162"�'#,�"8� <$-3)�F6.E�� �'#(� (�"8� 7�"$-)�#6.� 1-&$'#�"�-,�"8� .� O�)"8$4.�&P��$0��+�$'#$!(���!�(��('7 relacje – jak pis�e ich autor – �� ������ ������ ��. ������ ��� ���� ���� ������-.$�+� '&�� #$% -��-,3)'3�" �"8� +'��,�04,�"8�+�"8-.$'?#(.�5�.�"��#$'��(6)�"8�.�#2�"8$.�,-��"�-,�"8�.�#(!1$'?���-4+�,-� $"8� #�"�'362-.��.���� (I5� ��=4��@E����1'.,'�3-+,�� #�"�'360,' � �.�3$ '#(� )'0�" �� -� �(.-)�-,�&� 1)��� 3$&,�� �&� *.�� �)$$� �3+�0',�� .� �-�,�,$��0�&,�"$'�+0��&2-+�$'7��"8"!"' �1-*.$%"$K�#$%�#(�,-.$�+�"8-.,'&����-.$�+�4 '&��#$%5�7'�&$'#���2-�.�,$&�.6."��#�>9��0�&,6.�C��5��9�4�9=E����&$'#�"��4,-�('7�#1-)�+�"�,$'�-F$" �0,'�.�1-.$'+�$�<$#��16.5� ���,1��-+'�.%��)"�<$#��41�� �)"$,�� ��,$,�� �� @� &�)"�� �@J9� )�� +-� +�"8-.$'?#(.�� -<�� �)"8$+$'"'� $+-(�"�!"!� � � � ������������������ ���%���� (II, 235-238).

�$'� &-32-� ��<)��,!K� .� "��#-1$*&$'5� �(6)'� �7� .� #�&' � ,��.$'� -�)'*0$2-�+'"�+-.�,$'� #.- !� (-7#�&-*K5� #�')-�-� )-��&$�,' � $,F-)&�" $� ('-0-3$"�,' ��-0%�(%�odgryw�2�M��+� '�#$%�M�.$%"' �,$7�+-<)�',�-+)%<,��+�$�2�1-+�,��.!�O�$4(')�(�)�� ('-0-3$"�,�P5� �-,#'�.',(,$' ���1'2,$� !"��1-&$'#�"�-,'���1-"�!(�6.��7+'3-��'#��(� )-�1)�.��('-0-3$"�,'���-5�7'���0$(')�(�)��-<"- %��"�,' �(���.$'0'�,� +� '&��(��.#����?�.��$')�,���1$*&$',,$"(.��,$'&$'"�$'3-�M�,$'�&-7'�<�4+�$K� �+�$.$',$�N� +�"8-.,$�.#���5� 326.,��-+<$-)"�� "��#-1$#&�5� �,�0$� 1)�'"$'71-.#�'"8,$'� %����L-'(8'3-�$��"8$00')����1-���(�&�1)�'"$'7�.�.$%�#�-*"$�-+<�4.�0$�#(�+$��,��,$'&$'"�$"8�.�+�$�2�"8�('-0-3$"�,�"8�� -7,��.�)��$K�1)�'*.$�+4"�',$'5� 7'� 1$*&$',,$"(.-� .� (�&� %����� ,�� -<#��)�'� ,���� ('-0-3$"�,�"8� <�2-.� -360'� +-&$,� !"'�� � (' � $,F-)&�"� ,' , teologic�nej 1)�'#()�',$5� �(6)!�.�30%+,$�,- ,��2�&�"8�O�)"8$.�&P5�.�7,'�&$' #"'��� &-.�2��0$(')�(�)��2�"$?4#��5�,�(-&$�#(�0$(')�(�)��F)�,"�#���<�2� ���.�7�,��*0�+-.-��/�)+�-�"�%#(-�1)�'430!+���"��,�2�#$%�-+�1$*&$',,$"(.��,�#�'3-5�)-+�$&'3-, i to �e ws�ystkich ob-s�arów dawnej R�ec�ypospolitej. ���� <�2-� �7� .� 1$').#��&� �'#��"$'5� 3+�$'1)�'30!+� ('3-�1$*&$',,$"(.� ro�poc�yna2� #$%� "8�)��(')�#(��!�1-0#�$"8�.�+�.4,$"(.5��(6)'�.�#�2����+)���� od roku �@JJ�C�5��B�4��BE���-�-"��.$#('5�7'��-#(�2('7� .�&$',$-,�� O�)�� �"$'0� �8)�'*"$ �?#�$' � �)�.+�P5� �(6)�� -+� ('3-� .2�*,$')-��� )-�1-"��,�2� #.6 � 1$-,$')#�$� 7�.-(5� -� "��&� ��<"��?#�$� .#1-&$,�2� �7."�'*,$'j. Potem nast!1$2-�-&6.$',$'�#�')'3���<$-)6.�����?5�-1)�"-.�?���('4"8$�&-.�"85� �#$!7'��+-�,�<-7'?#(.�5� 1-+)%"�,$�6. � teologii pasterskiej, hi-storii biblijnych, wydanych w Krakowie, $0,$'5��'#�,$'5��8'2&,$'5��)�'&�*0�5�)#��.$'���,�&$',,'5�7'�7�+,����-&6.$-,�"8�.�1$').#��&��'#��"$'��#$!7'�,$'������2��#$%�.��-�,�,$�5��0'����(-�.��$0���.�1�+��"8���(-)�1)�'30!+�����,�4

Page 208: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

208 R�����������

"��25�.��(6)' � (-� �� �#$%3�)?�1-�,�?#�$"8�+�,���#$!7��� '#(� +-�,�<�"$���$%"' �.�3$�1-*.$%"$2�1-+)%"�,$�-.$�.�+�,'&��.�$0,$'�.�)-����@J��1(���������� �������� �����,� ������� ����������, �(6)'3-���(-)5��#�� ��,���$+'225�<�21$').#��&5��(6)��-<+�)-.�2� ,�#� ('3-� )-+�� �� )-+�$&�&��-&1',+$�&�.$'+��5�"��-0.$'�� -#,�(�&� ,�� +�$'2�"8� ,$'&$'"�$"825.� ���,� �&$�,-� ,$' '+,-�)-(,$'"��('0,$����� (2�&�"�',$�&$�,�� %����1-0#�$�����#�"�'360,'���#2�3$�1)��+�.�,-+)���),$�/-3�&$2���-),��.'�)-"2�.$�5��(6)��.�+�2�,1��� ��#������������'����*����� ����� ���+�� ��� ����,� �� ���� ��� �� ��������������� �����&�'��� �. �utor omówienia �aleca go ,��"��"$'0-&� $� �"�,$-&� .� #��-2�"8� .�74#��"85�(��7'�,��"��"$'0-&�#��62�'0'&',(�),�"8�C�5�9JAE����.�+�.,$"(.�1-�,�?#�$"8,��1-"8.�2%���#2�7�2��,��(�"8�2�&�"8��#$!7�$�-�&���"'�$�1$'*,$�"8�)'0$3$ ,�"8����� �%<$?#�$'3-5� ,�-,"��#� -)3�,$#(�� 1)��� �-*"$'0'� ��('+)�0,�&� .� �-�,�,$�5#�"�'360,$'�.�+�,'�.�)-����@9:�I� ����� ���) ��� ���� ) +����� (I, 240--241).

W pierws�ych tr�ech numerach „�rchiwum” – jak to ju7�.�7' �.#����.�,-M�+-&$,-.�2��1)��(�"�,��$,F-)&�" ��('-0-3$"�,����-���1'.,'���2-,�326.,$'�.-4<'"�+�#�1�#(')��5��(6)�y prawdopodobnie stanowili�.$%�#�-*K�.*)6+��<-,',(6.�Jednak� �7�.�"�.�)(�&�<�2����$')�,�-.�,�����-<�+�',$�� 0'�(�)�� ('-0-3$"�,' .�#',#$'�*"$#2�&���3)�1-.�,-�(%�$,F-)&�" %�#(-#-.,$'�+-�+�$'.$%"$��+�#"�10$,('-0-3$"�,�"85�-+� ('-0-3$$�+-3&�(�"�,' �1-"��,� !",� ��,���)"8'-0-3$$�"8)�'*"$4 �?#�$' � $�7�+-.#�$' ��-?"�!"��1$#�,-�2!"�,$'� 31�1-+)%"�,$�6.�.� %�����,$'4&$'"�$&�0�<� 2�"$?#�$&����1-0#�$"8�.�&$',$-,-� (�0�-� '+',5�&$�,-.$"$'�.#1-4&,$�,�� �7�."�'*,$' �1-+)%"�,$��8-&$0'(��$��#����,����$+'22��C�5���J4��=E� Dladus�paster�y �apewne .$'0"'� $,(')'#� !"�� <�2�� $,F-)&�" �5� 7'�.� 0$1"�� �@J:� ).�����2� #$%� $,��3�)�"� ,�� �'#��(� .�+�.,$"(.�� 1-+� ,��.!� O/$<0$-('��� ���,-4+�$' #��� "��0$� �<$6)�.�-)-.�"8�&6.���(-0$"�$"8�,� #2�.,$' #��"8����,-+�ieiws�ystkich wieków i narodów”, �ainicjowany pr�e� ks. [Sylwestra] Balcerow-skiego26�� ��+�$' �� <�2�� '+,��� �)6(���� ��� 1$').#��&� �'#��"$'� #$%� #�-?"��2-,��<�2�(-�1-&�#2�$,(')'#� !"�5�&$�,-.$"$'�+)��-.�,$������?�.� %(�"8 ��()�+�" $8$#(-)�"�,' ��-*"$-2����+-2�,-�opublik-.�K�����,$��*.����,���8)��-#(-&�5�*.��F)'&�5�/$)�-.#�$'3-5�/-##�'(�5�1$ �)����3&�,(���$,-.#�$'3-���������.$'���� $,F-)&�" $� ��<"��?#�$'3-�,$'� #1-#()�'3�&���10�����+0�� (' inicjatywy, a ra-c�' � �)�(��%�1)�'+."�'#,'3-�1-&�#2�5� <-� nie (��$"8� ��-<������?� 1-()�'<� '��(��0,$'�1-0#�$'�+�"8-.$'?#(.-�C��5�99=499AE��/�)+�$' �-1(�&$#(�"�,�� '#(��-40' ,��$,F-)&�" �5�7'�.��.$!������1)-.�+�',$'&�.�$'0�$&��#$%#(.$'��-�,�?4#�$&� #��62'�� ,$'+�$'0,�"85� .� �(6)�"8� .� 3-+�$,�"8� 1-1-2�+,$-.�"8� <�.�2�

9���+� '�#$%5�7'�(-�-1)�"-.�,$'� '#(�.�+�7' �&$')�'�1)�'��8$#(-)��6.���1-�,�,'�26��)�'"���#�&' �<�2-�(-�.�.$%�#�-*"$�(2�&�"�',$'��,�0-3$"�,'3-�(�(�2���� %�����,$'&$'"4

�$'3-����(-)�&$�$�(.6)"�&$�<�0$N��,+)'�#��c##�$ �$�-0��#�'$##���-0#�$'�.�+�,$'������2-�#$%�,�4�2�+'&��#$%3�),$���)-0���'��,')��.��-�,�,$��

Page 209: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9BAO���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

Page 210: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

210 R�����������

�+�$'0�,��,�����)'0$3$$,���(��7'�"��(�,$�, pisania i rachunków – wiejski probos�c�,ks. Tomas� Borowic�,�)-�1-"�!2�.�)-����@J=�.�+�.�,$'�(�3-+,$���O���62����$'4+�$'0,�P���' �1)�'+&$-('&�&$�2��<�K�M� �� to powied�iano – nauka religii i gospo-darstwo C��5�99A49JBE���+� '�#$%5�7'�(��$,F-)&�" ��('-0-3$"�,�5��(6)' �1)���2�+��(�1)��.-2�,-�M�#1'2,$�2��.('+��1-7�('"�,'���+�,$'��;.$�+"��2��('7�,$'.!(10$.$'-� +-<)�&� )-�'�,�,$�� ' � (.6)"�5� �(6)' � M� "-� ,$'� <�+�$�.!(10$.-*"$� M� <�2� #�&��<"��?#�$5��(6)������#�+��,$'��.��2�<�2�('3-�)-+�� ��('�#(6.�1-+1$#�.�K�

GCharakter s�eroko informacyjny mi�2�('7�-<'",��.���7+�&�,�&')�'�O�)"8$4

.�&P�+�$�2�O�-�&�$(-*"$P5� ��� �7�#�&��,��.��.#���� '5�-<0$"�-,��,����"$'��4

.$',$'� "��('0,$�6.5� �(6)��� )�'"��.$*"$'� �,� +-.�0$� (�&� M� '*0$� �7� ."�'*,$' -++�0$�#$%�0'�(�)�'�('�#(6.5�.�&�3� !"�"8�,$')���.�#$2���$��.�3$�M�.$'0'���#��4�� !"�"8�$�1-7�('"�,$'�$,F-)&�"� ,�"8�()'*"$����7�.�1$').#��&�,�&')�'����.�47�&��0$#(�1�1$'7���,,-"',('3-������@�3)�dnia 1686 r.�+-� �)$$����$&$')�5�&�247-,�$���,�������-<$'#�$'3-�C�5��9�4�9JE5�.��(6)�&�+�$%�� '��)60-.$����-3)-&,'��#2�3$�.�-<)-,$'�"8)�'*"$ �?#(.����$#(�(',������2�#$%�.� %�����1-0#�$&�.�1)�'4�2�+�$'� �+.�)+�� ��"��?#�$'3-27�� �',7'� ��"��?#�$� -+<�.� !"�� .� )-��� �@J:1-+)67�,���-.!�1-��(�0$$�1-+�$'0$2�#$%���)'+��(-)'&�O�)"8$.�&P�"$'��.�&�#1-4#()�'7',$'&�����+.�5�3+�$'�,��10�"���)�(-5�.*)6+��:@�1-#!36.�.$'0���,��-&$4(-*"$5����.�7�2�1-#!3���,�������-<$'#�$'3-5�1-3)-&"����)�6.5�."�'*,$' ��"�,$�&$' #"-.'3-��,$.')#�('(�� C�5� 9��49�9E���-&,$�� �-#(�2�.�,$'#$-,��1)�'���)60��(�,$#2�.����3�#(����6.,-"�'*,$'�"��(�&������<"��?#�$'3-5�7'�.��-*"$'0'�*.��,+)�' �� �,� +� '� #$%� ,�3)-<'�� $�-2� �� �-,%(-.#�$'3-5� #(�+',(�� �&�)2'3-.���+.$'�.� )-��� �@J:� C��&$'#�"�-,�� '#(� in extenso tre*K� �� ('3-� ,�3)-<��E��+.�)+���"��?#�$� opublikowa2� ('7�.� O�)"8$.�&P5�.'�.2�#,�&� (2�&�"�',$�5M���������1���������X��������� ,���������E���� �� � ���� 5�1-1)�'+��4 !"�3-�7�)0$.�&5�1�()$-(�"�,�&�.#(%1'&�C�5�J@@4JAJE�

��&$'#�"�� !"�(��$'�-< %(-*"$-.-�+)-bne teksty – F)�3&',(��,�#��"8�"80�<4,�"8�+�$' 6.�M�-#$!3�2�,$'.!(10$.$' ��&$')�-,��"'0���<�+��2�+�&%��� #.�"8"��('0,$�6.���,�#�' �,�)-+-.' �1)�'#�2-*"$�����$"8� $�1-+-<,�"8�O)-�&�$(-*"$P<�2-�(��.$'0'5�,1��-�1)-)-"(.$'�-�1�1$'7�"85��(6)'3-���(-)'&�&$�2�<�K�*.�� �0�4"8$�#�� C�5� �9>4�9:E5�-�1-"�!(��"8� 067�&�#-?#�$"8� C�5� �J94�J>E5�-���(���&<�"8C�5� �J>4�J�5 II, 514-550), -� �0�#�(-)�'� F)�,"$#���,6.�.� �')-�-0$&$'� C��5� �9JE5-� $,#(�(�"$'� #$6#()� *.��$,"',('3-� à Paulo w Po�naniu – relacja �e s�c�egó2-4.�&�(�<'0�)�"�,�&�#1)�.-�+�,$'&�-�"8-)�"8�$�+,$�"8�$"8�1$'0%3,-.�,$��.�0�4(�"8� �@9J4�@J:� C��5� 9:949:>E�� ��"$'��.$',$'� ,�#�'� <�+�$� 1-0#�$'� (2�&�"�',$'

9=����0$#(�(',� �7�."�'*,$' ��.)6"$2��.�3%����- (�-.#�$�.��)6(�$&�+-,$'#$',$��1(��������6����*������ ��� �� ��� ����O/�������M� ������ P5�O�)-,$��� $�#(���-�,�,$�P��B�C�AJ�E5#��:�4:>�

Page 211: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9��O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

8�&,6.�<)'.$�)�-.�"8� )-�1-"��,� !"�"8�3-+�$,����,-,$"�,'� C,��1)�&%5� (')4" %�$�#'�#(%E�1-+1$#�,'� p)�'������$'*0$?#�$'3-�C��5 255-257)28.

Podane tu eg�emplaryc�nie informacje���)�<)��$�O�-�&�$(-*"$P5���."�'*,$' �� O�)-,$�$P $� O�$(')�(�)�� ('-0-3$"�,' P5� #(�,-.$!�M�.�+� '� #$%�M�.�#(�)"�� !"�-<)���('3-,�"-�$"8���(-)5�1-.(6)�&�N���1'.,'�#�&���<"��?#�$5���&$')��2�1)�'+4#(�.$K� ��-� ���1'2,$',$'� 1-+#(�.-.'3-� �-)1�#�� ('�#(6.�.���7+�&� �'#��"$'��-+� &�5�7'�<�2�� '#�"�'� '+,��)�<)����$,F-)&�"� ,�5�&$�,-.$"$'�O�-,$'#$',$���3)�,ic�ne”, opracowywane na podstawie prasy �agranic�nej,�326.,$'�1)�#�$' ���1'.,'�$�(',�<0-��$,F-)&�"� ,��M�(�(� �1-&$,$%(��M�"$'#��2�#$%�,�0'7,�&���$,4(')'#-.�,$'&�"��('0,$�6.�O�)"8$.�&P�

G�$"� ,$'�.#����.�2-� ,�� (-5� 7'� "�.�)(�� ,�&')� O�)"8$.�&��'-0-3$"�,'3-P

��)-����@J=�<%+�$'�ostatni����&�<�)+�$' 5�7'�,��.'.,%()�,' �#()-,$'�-�2�+�$�('3-,�&')��1-+�2�)'+��(-)�$���)��'&�.�+�."���.�)(�0,$��5�.�OS.$�+-&$',$�P5�7'���� ��(� ).���� �� � ��� 2<H<� �� ���� ������ �������� � ��#���,� ���#����,+�������������#����.������������/�������������@��*������ ���*����,���).�#� ���� � �#�,� ����� � )���� ��)���,� ���� ��������� � � ���� �.� ��#���#��������� ��� � ����#� �� � ����� � ����� �� ��,� ��+����������� ��.��� ��� +� '���,� ��+��� �� ��� archidiece�jalnej�����5� ��<�� "8"$�2� 1$#&-� ('&�(�"�,$'� 1-4#�')��K5�.� *K�<�)+�$' ��+'"�+-.�,$'�1-���-<#��)�.$'0�-1-0#�$"8�+$'"'� $��Po�atym ws�y#(�-�&$�2-�<�K� ���+-(!+����7+��1-#��(�&$�2���.$')�K�10 pr�ynajmniejarkus�y,���"',��(����#�&��C����2-(�"8�1-0#�$"8E���'#(�('7 &-.��-�(�&5�7'�)'+��4" ��-()��&�2����1'.,$',$'��$0���+�"8-.,�"85� $7�.#1$')�K�<%+!� ! swymi opra-cow�,$�&$�$�7'�+-2-7��#(�)�?5�<�� '#�"�'�0'1$' �-+1-.$'+�$'K�7�"�',$-&�1)',�4&')�(-)6.�� �')+'"�,'� #2-.�� .� (�&� OS.$�+-&$',$�P� .�)�D,$' .#���� !� ,���&$�)�1-32%<$',$��.$%�$���"��('0,$��&$���n�0��2-�#$%�('7�1-+�$%�-.�,$'�#�$')-4.�,'�+-�+�$'��,6.5� �������)�� ��������)���(�� �#�� ���� ���.����� +� �� ,��� ��1��� ������0��� ��*����,������� ����� ����������+�� ���� +�� ��.�� ��� ����������. �,� +� '� #$% ('7� #�3,�25� 7'� #�(��" �� F$,�,#-.��1$#&��,$'� jest-<$'"� !"�����<"��?#�$�.�(�&�M� ���#$%�-����2-�M�1-7'3,�0,�&�1-#��"$'����1'40-.�2 do doty"8"��#-.�"8�"��('0,$�6.5��<��1)��#1$'#��0$�.12�(%5���+-�'.',(�4�0,$'�,-.�"8��aapelowa2, �)���#���� +� ����������������� +�(��� ������,

28��8-+�$� -��#���-&�#����$'*0$?#�$'3-5� ��,-,$�����('+)�0,'3-5� (�&"��#-.-���)�!+�� !"'3-�-,#�#(-)�'&�1-�,�?#�$&�.�0�(�"8��@:>4�@::5���1)�.'&�.$��)$�#���3',')�0,'3-�$�-F$" �2����-<�����-.�"�$5� ���*���M ����� Q2<=2'2<3=R, [w:] � ��� �� �nik biografic�ny, t. IV, 1938, s. 70;(',7'5�0���������������� ���*����, t. II5��-�,�?��A:>5�#��999���+�,$'&��-.�"�$'3-,��$'*0$?4#�$�<�2�.�1-#�7-,��.�,$'1-#1-0$('��+-0,-*"$5�� �.,$�2�(��7'�(�0',(�1-'(�"�$���1-(��,$'����+�&'& $"�$'.$"�'&�.�)-����@J�5�.�+.-)�'�*&$'2-.#�$&5�+-+�2-�&��<-+D"��+-�+�0#�' �1)�"��0$(')�"4�$' ��32-#$2�.$')#�'&�1)�'�2�+��.$'0��8�&,6.�<)'.$�)�-.�"85�&�$,��(��7'�.�OL��'"$'��-*"$'04,' P�C�@>J4�@45).

Page 212: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

212 R�����������

�,�+������������% �������29 ��� .������� ������������ ����� �����������'����������# ����� ��#.

Nie ulega�.$%"�.!(10$.-*"$5�7'�326.,!�1)��"��,!��1�+���"��#-1$#&��<�2��2-1-(�� F$,�,#-.'���$"�<�� �<-,',(6.5� �(6)�"8�1-"�!(�-.- <�2-�1)�'#�2-� 4005�&,$' #��2�� #$%� (��� +�0'"'5� 7'� 1$#&-� ��()�"$2-� M� ��<�*&�� +�$*� 1-.$'+�$'0$ M12�,,-*K� F$,�,#-.!�� �)�'<�� '� <�2- �awiesiK�� -7,�� .� �.$!���� �� (�&� ��+�K1�(�,$'N�+0�"�'3-��<-,',"$�1-�+.6"8� 0�(�"8�.�+�7' �&$')�'�1-�-#(�0$� -<- %(,$.-<'"� ',(�� �#(�"�,$'� �)���� 1)�� %(' � $,$" �(�.�� C,$'� .$'&�� .1)�.+�$'5� $0�$#(-(,$'��32-#$2-�.-0%��-,(�,��" $E����<"��?#�$5���1�()�-,��.�1)�'&�#�$�1$').-4.�6)5�"8"$�2�#(.-)��K��,�0-3$"�,��(�(�2�.��-�,�,$��$�(-�&��#$%��+�2-5��0'�M��7�4.� !"��,-.��+�$#$' #�' �F)��'-0-3$$�M�&-7,��1-.$'+�$'K5�7'�.�"�')1�2-�#$%�+-4*.$�+"�',$'���(��!�F-)&�2!�"��#-1$#&�� ����2-�#$%5�7'���(��0,$'�&,$' #�'�<�2-��1-()�'<-.�,$'� ,�� ('-0-3$"�,���.�)(�0,$�5�.��(6)�&�,�� +-+�('�� #1-)!� "�%*K�� &-.�2��+)��-.�,'�D)6+2��+-�,�#�' �8$#(-)$$��-*"$'0,' �C#�!+$,!+�<'�"',,'E5��.�)�D,$'�.$%�#�'�,��#1)�.��<$'7!"'3-�7�"$���-*"$'0,'3-���(�2-�#$%� ('7�-"��4.$#('5�7'���1'.,'�('7�.$,,���0'"��&$�,$'�,$'�(�0�-�F-)&�2�,��0'�$�"�%#(-(0$.-*K�����.�,$��#$%�1$#&��

�-*.$�+"�',$����O�)"8$.�&��'-0-3$"�,�&P�-����2��#$%�1-7�('"�,'���-�1$%4"$��0�(�"8���<"��?#�$�.�#(!1$2���,-.!�$,$" �(�.!���-.-2�2�+-�7�"$��(�3-+,$��1-+,��.!�OL��'(���-*"$'0,�P5�<-�M� ���1$#�2�.� 0$*"$e � dnia 25 lutego 1843 r.� +-�(�,$#2�.�� L� ')-.$"��5� �+&$,$#()�(-)�� �)"8$+$'"'� $� 1-� *&$')"$� �<1. MarcinaDunina – upatruje � �����.���#� ����).���� ��� � ����������� ����.���� ���,������)��� )��� )����� ����������� ������������������ � ������'���� ���+�� �� � � �� ������������ ���#����������� ���)�� �����������'��� � ����������� ��� �� ��������� ��*�����/����������� ���*�����8��@��*�����+����������������)�����+������������������������ �O/���'����M� ������ P�������(�����������#�O8����.�- ����#P,������)�������'������������ � � �����*����� ����30�� �#(-(,$'5� �-0' ,�� $,$" �(�.�� #$%� 1-.$-+2�$�(�3-+,$�������.�2�#$%�-+�J��&�)"���@>J�)��+-��J�#$')1,$���@>A�)�

Po ��.$'#�',$�� OL��'(���-*"$'0,' P� ,$'#()�+�-,�� ��<"��?#�$� 1-+ !2� �-0' 4,!,�()�'"$!� �7�$,$" �(�.%�,��1-0��c�aso1$*&$',,$"��&����&�)��'&�<�2�(-�O��3-4+,$���-*"$'0,�P5�)'+�3-.�,��.'#162����#����,'&���,$#�'.#�$&5�,�-,"��#�)'3',4#'&�#'&$,�)$�&�+�"8-.,'3-�.��-�,�,$����"8-+�$2�.�)-����@�B�C-+�J�#(�"�,$�+-�9=�"�')."�E��S����2-�#$%�2!"�,$'�9:�,�&')6.���$#&-���.$'#�-,-5�1-,$'.�7,$'� �+-2�,-� �'<)�K� �,�"�,' � ���" $� ,�� +)��5� "�'3-� .�&�3�2-� ,-.'� 1)�#�$'1)�.-�

9A��$'&�� ����S ��������d���0$"���5���+�('��� �&��(��1)���2�+5� ���1-�&$,$-,�&�162.$'"��1)�#�$' � -<'",-*"$� 1-0#�"���,�� (.6)"�-� 1)�' &-.�2�� ,$'�(6)'� .�)���� ,$'&$'"�$'5� #�"�'360,$'��)�'"��.$#(-*"$��)�%+,$"�' 5�F$,�,#-.' �$���1'.,'�('"8,$"�,' �

30 �rchiwum �rchidiece�jalne w Po�naniu, O� V, 70.

Page 213: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�JO���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

G�)��3-+�� "��#-1$*&$'nnic�a �#�� ��,���'1-&�"',�� ��<"��?#�$'3-5� �"��-04

.$'��.�7,��.� '3-�7�"$�5�,$'�.�"�')1�.�2��1)�'"$'7�"�2'3-�<-3�"(.�� '3-���4(�.,-*"$��-*"$'0,' �$�,���-.' ����$,$" -.�,$'�.�)-����@J:�O�)"8$.�&��'-0-43$"�,'3-P5� 1$').#�'3-� .� �-�,�,$�� "��#-1$#&�� ��(-0$"�$'3-5� #1)�.$�5� 7'� '3-&$' #"'�.�8$#(-)$$�('3-�"��#-1$*&$',,$"(.�� '#(�,$'�+-�1)�'"',$',$���L+��.�)-���@�B��-?"��2�(%�"��#-1$*&$',,$"�!�1)��3-+%5�&$�2�1)�'+�#-<!� '#�"�'�0�(�,$'-&�020����-)��#(�2� '�.�,�+&$�)�'�� �*0�2�-�,�1$#�,$��8$#(-)$$�<$#��16.�1-�,�?4#�$"85� �0'� ��&$')�',$'� (-� ���-?"��2-� #$%� jedynie na �ebraniu obfitych &�(')$�426.�

����9:

O�)"8$.�&��'-0-3$"�,'P�M�(8'�-0+'#(���(8-0$"� -�),�0�$,��-�,�?5��11'�)'+�$,�(8'��'�)#��@J:44�@J=� �#� �� X��)(')0��� �(� .�#� F-�,+'+� �,+� '+$('+� <�� R)�� ��,� �'1-&�"',� ��<"��?#�$5� �� �8�)"88$#(-)$�,� �,+� 1�<0$#8')� -F� ,�&')-�#� #-�)"'#� -,� (8'� 8$#(-)�� -F� (8'� �)"8+$-"'#'� -F� L,$'�,-� �,+�-�,�?�� ��<"��?#�$� 8$&#'0F�.�#� (8'� ��(8-)� -F�&-#(� -F� (8'� �)($"0'#� �,+�&�(')$�0#� (8�(� )�,� $,� (8'X��)(')0�5��,+�8'��0#-�()�,#0�('+�#-&'�-F�(8'&�F)-&�L')&�,� -�),�0#���8'�"-)'�-F�(8'� -�),�0�.�#�� #'"($-,�"-,(�$,$,3� (8'-0-3$"�0� #(�+$'#��,+�#-�)"'�&�(')$�0#� (-� (8'�8$#(-)��-F� (8'��)"8+$-"'#'�-FL,$'�,-��,+��-�,�?���,-(8')�I�0��<0'�#'3&',(�$,"0�+'+�'U(',+'+�)'I$'.#�-F��-0$#8��,+�F-)'$3,(8'-0-3$"�0�0$(')�(�)'5�&�$,0��-,�1�#(-)�0�$##�'#��,+��8�)"8�8$#(-)����8'� -�),�0�"-,()$<�('+�(-�(8'+'I'0-1&',(� -F� )'0$3$-�#� �.�)','##� <�� 1)-1�3�($,3� (8'-0-3$"�0� �,-.0'+3'� �,+� ()�,#&$(($,3$,F-)&�($-,� -,� (8'� 0$F'� -F� (8'��8�)"8���++$($-,�00�5� <�� 1)'#',($,3� (8'� 30-)$-�#� 1�3'#� -F� �-0$#88$#(-)��$(�$,#1$)'+�1�()$-($#&\�(8$#�.�#��,�$&1-)(�,(�1�)#�$(�$,���#$(��($-,�-F�(8'�0-##�-F�$,+'1',+',"'�

�#'���),%

�8'��8�)"8�$,��-0�,+5��8'��)"8+$-"'#'�-F�L,$'�,-��,+��-�,�?5��8'-0-3$"�0� -�),�0#5�H$#(-)�5�8'�X��)(')0��O�)"8$.�&��'-0-3$"�,'P��@J:4J=5���,��'1-&�"',���<"��?#�$

Page 214: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

214 R�����������

Page 215: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9��O���H�S ����L�����P�������H��@J:4�@J=�

���������� ����� ������ ��������������������� ����

&�)'�$��)��"�3'�������/�!�! �56���5�&�����������"������#

������74��,�8�����

� 0'& !� �+ ),���/"/%& �7$�!, �)�*0 &)'� !#�0)*#*���!")#" �-HI��H&#"���4��-/3�* �0�!&'4�+ &/���/% �J�

.#�K/#%&��!%��4�� ),�! $��/"/%&�7$�!,���!%�,#)#,�6'�&.#���!")#" &��!��4�&.#�7�$'��44��#,/)�!"�&.#���!&�4�� &#��4���/%�J�

�-#2�3��1�#(')#����)"�<$#��1��3,$'D,$'?#�$'3-�$�1-�,�?#�$'3-5���)+����3�4#(��H0-,+�5�1)�'��+2�3$'�0�(���,� +-.�2��#.6 �1�,�(�-+,$'#$',$��.�osobie 1�1$'47���$�#������$�+-&-5�7'��"8$00'���(($�po�,�2�-#-<$*"$'��#��H0-,+��.�$'+,$�1-+"��#�1'2,$',$��1)�'��,$'3-�F�,�" $ $,#1'�(-)��#�0'� �?#�$' �1)-.$," $���#()-44.%3$')#�-4,$'&ieckiej1. To Pius XI 7 listopada 1922 r.�&$�,-.�2�go �+&$,$#()�4(-)'&��1-#(-0#�$&�L6),'3-�;0!#��5����>�3)�+,$���A9��). – pierws�ym biskupemdiece�ji katowickiej. Kiedy 13 lutego 1926 r. �&�)2�.��-�,�,$����)+���+&�,+��0<-)5����=�0�('3-� 1926 r. u&�)2�,$'#1-+�$'.�,$'5� '#�"�'�1)�'+�-< %"$'&�)�!4+6.�.�+$'"'� $�.$0'?#�$' 5 abp Jan Cieplak – 1�1$'7���(($��apewne �+�.�2�#-<$'#1)�.%��� tego5�7'�,� <0$7#�'�,-&$,�" '�<%+!�&$�2��+'"�+� !"��.12�.�,���#�(�2(7�"$��)'0$3$ ,'3-�.�-+)-+�-,' ��-0#"'. Pius XI �.�7�2��)'#�(!�G,$'�,-�$��-�,�?���.�7,'� #$'+�$<��<$#��1$'�.� O,-.' ��-0#"'P5� +-<)�'� ��)�!+��,'5�.#���� !"'$nnym diece�jom „tendencje�$�-)3�,$��(-)6.P�M�(���"8�)��(')��-.�2� '��#��1)�2�(�chille Ratti w sprawo�daniu � misji dyplomatyc�nej w Wars�awie w 1921 r.2

Procedura .�2�,$�,$�� ,-.�"8� <$#��16.� +$'"'� �0,�"8� dla Gnie�na, Po�naniai Wilna�.$!��2�� #$%� �� �-,$'"�,-*"$!�&$�,-.�,$�� (��7'��-0' ,�"8�-)+�,�)$�#��+$'"'� $5��(6)'�-1�#(-#��2�<��.��.$!������+-�-,�.�,�&$��&$�,�&$�

���-)����H�0'"�$5�6���) ���%���������������/��5 ���5�Z.N[� ���H0-,+5�$������+����������� ��5��)#��.���AAA5�#�������3�#(�H0-,+�-1$#�2�+�$�2�0,-*K��"8$00'���(($'3-�.��-0#"'�.��)(�4��0'�I ���� ��6������� ��5�O�$(��'��',#$')-P�9B�C�A9AE5�#��>:�4>=��

2 �rchivio Segreto Vaticano, �rch. Nun�. ��)#�I$�� �AJ5� �4@�=��A9�5� ��� >=@N� �1)�.-�+�,$'�-?"-.'� -,#�� Ratti � misji dyplomatyc�nej w Polsce.

Page 216: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

216 �����������������

�$0��&$'#$%"�,'��-,#�0(�" '�+-1)-.�+�$2��+-�-32-#�'nia 24 c�erwca 1926 r."�(')'"8�1-.$!��,�"8��'�#-<!�,-&$,�" $���(-0$"��1)�&�#-.#���1)��1�+2����3�4#(-.$�H0-,+-.$5 bp 2-&7�?#�$��-&��0+� Ja2br�ykowski �-#(�2�&$�,-.�,���)"�4<$#��1'&�.$0'?#�$&5� 1-&-",$"���<$#��1�1-�,�?#�$��(�,$#2�.�Gukomski M�-)4+�,�)$�#�'&� 2-&7�?#�$&5� �� �#� �rkadius� Lisiecki �� �0')�� 1-�,�?#�$'3-� M,�#(%1"!� <1�� H0-,+�� .� ��(-.$"ach. �$�#� ��� -<+�)��2� �<1�� H0-,+�� 3-+,-*"$!��)+�,�0#�!�,���-,#�#(-)���9B�"�')."���A9=�).5���.$%"�.�,$'#1'2,��162(-)��)-��1-�1)�� %"$��1)�'��,$'3-�#��)��<$#��1$' �.���(-.$"�"8�$�.�)-��1-�1-.$')�',$�&��#(-0$"�<$#��1$"8�.�L,$'D,$'�$�.��-�,�,$���Podc�as pontyfikatu Piusa XI kard.Hlond <�2�"�2-,�$'&��-,3)'3�" $��-<-)�5��-,3)'3�" $�;.$%(�"8�<)�%+6.�ora�Kongregacji dla Seminariów i Uniwersytetów, a od 1932 r.�M�(��7'��-,3)'3�" $+0���-*"$-2�� wschodniego3.

Kard�,�2�H0-,+�<�2���1'.,-*"$!�1-#()�'3�,��w Polsce ��-�1$').#�-10�,-4.��1-#(�K��-*"$-2� r�ymskokatolickiego5�"8-K�1)�'"$'7� funkcja prymasa po de-cy�ji Stolicy �postolskiej � 5 lutego 1925 r.� <�2�� '+�,$'�3-+,-*"$!�8-,-)-.!$�,$'�,$-#2���e�#-<!�7�+,' � �)�#+��" $ ,��(')',$'�"�2'go kraju4��1)�.+�$'��3-+4,$'���1-#(�,-.$',$'&�)'3�0�&$,���-,F')'," $��1$#�-1�(��1-#$'+�',$��10',�),'�.-2�.�2���)+��H0-,+5��0'�1)�'.-+,$"��2� $&���)+���leksander ���-.#�$5� #(�)4#���1-.-2�,$'&�+-��-0'3$�& kardynalskiego. ,�('7�<�2�1)�'.-+,$"�!"�&��-4&$# $��)�.,' ��1$#�-1�(��

�+� '� #$%5� 7'�.�)(-�.� (�&��-,('�*"$'� 1)�'*0'+�$K� ��1�(�,$�� �)"�<$#��1�3,$'D,$'?#�$'3-� $� 1-�,�?#�$'3-� #�$')-.�,'� +-� �(-0$"�� �1-#(-0#�$' 5� ,�� �(6)'-+1-.$'+�$��+�$'0$2���-,3)'3�" ��;.$%('3-�F$" �&�����3-+!�1�1$'7���$�#������1-*)6+�()�'"8�)-�1�()�.�,�"8�,��.,$-#'����)+��H0-,+���.'#($$� bowiem '+�4,$'� '+,��+-(�"��2��.1)-#(�1-+0'32�"8�&���)"8$+$'"'� $���-�-#(�2'�+.$'�#1)�.�+-"�'��2�� #$%� )'0�" $��-,#�0(-)��;.$%('3-�F$" �&5��(6)'�.� F-)&$'�+)��-.�,' �-#(�2�� 1)�'����,'� "�2-,�-&� �-,3)'3�" $, <�� .� (',� #1-#6<� ���,� -&$K� ich� ro�patrywanymi �agadnieniami. �"8� �,�0$���.�+� '� #$%� $,(')'#� !"�� �� 1�,�(�.$+�',$��)'0�" $�1-&$%+����(-0$"!��1-#(-0#�!���'1$#�-1�('&��-0#�$5�(�&�<�)+�$' 7'�. jednej � nich 1�+2��1-+��+)'#'&��-*"$-2�� w Polsce -#()'� #2-.�,�.)67!"'�1�+'����(-0$"��&��,�+�$#2!�����$0���+�$'#$%"$-0'"$�

�'0'&��)(���2�� '#(�)'F0'�# ��,�+�#�$')-.�,�&$�+-��(-0$"���1-#(-0#�$' ���41�(�,$�&$���)+��H0-,+�5� �(6)'� <�2�� )-�1�()�.�,'�1)�'���-,3)'3�" %�;.$%('3-

J��-)��/������� ��%���A9@4�AJA�4 Por. B. Kumor, �������- �� ������ ���� ����olsce. Znac�enie i rola w d�iejach Polski5

O;0!#�$'� �(�+$�� H$#(-)�"�,-4�'-0-3$"�,'P� ���� C�A@JE5� #�� ��=4�:A�� �-<�� (��7' podstawow!� +0���3�+,$',$��3','���1)�&�#-#(.��1-0#�$'3-�&-,-3)�F$%N����Nowacki, De /rchiepiscopi gnesnensisdignitate ac praerogativa primatiali, „Collectanea Theologica” 18 (1937), fasc. 3-4, s. 616-700;(',7'N� &�� �� �� i uprawnieniach prymasowskich arcybiskupa ���@��*���� , (2�&� � j.� 2�"$?4#�$'3-��. Str�elecka, red.�$�1-#2-.$'�R.��',-)(5��-�,�?�9BB@\�S. Wilk, � �� ���- �� ������ ic-kiego w Polsce, Wars�awa 1992, s. 75.

Page 217: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�=�����������������SLS����H������������������������L��L���e

F$" �&� (Sacra Congregatio Sancti Officii) ��� 1-,(�F$��(�� 1�1$'7�� �$�#�� ��� �(')$�2�D)6+2-.��+-�<�+�?�,�+�(�&���3�+,$',$'&�#(�,-.$!���(���3)-&�+�-,'w archiwum Kongregacji Nauki Wiary. ���1-0'"',$'�1�1$'7��Kongregacja ;.$%4('3-�F$" �&� #1)�.-.�2�� 1$'"�%� ,�+�,���!�.$�)�� $� -<�"�� 6.� C������,�� 9>=§ 1E5��� "$'"�;.$%(��<�2� ' �1)'F'�('&����+�,$'&�dykasterii <�2-:�#!+�',$'�.�4#(%1�6.�1)�'"$.�.$')�'�$�-<�"�� -&5� ���,��1)���2�+�8')'� i c�y schi�my5�#1)�4.���.$!��,'���1)�'#��-+�&$�&�27'?#�$&$5�"',��)���#$!7'�� i dyspensowanie odpostu eucharystyc�nego (CIC kan. 247 § 2-5). �#�2�+��-,3)'3�" $�."8-+�$0$��)+�,�2-.$'�$�$"8�1-&-",$"�5����(6)�"8� '+,$��� &-.�0$�#$%��'.,%()�,!�#()-,!#1)�.5���$,,$5�(�.���-,#�0(-)-.$'5�#()-,!�.'.,%()�,!5�"��0$�&')$(�&�#1)�.��������7+���-,3)'3�" �5�(��7'�;.$%('�F$" �&�+�$�2�2-�<!+D�,��1'2,�&��'<)�,$��1)���+�$�0'�.#��#(�$"8� "�2-,�6.� Cin plena congregationeE5� <!+D� (�0�-�,�� �'<)�,$�"�%*"$-.�&� Cin congressuE���7,$' #�'� ��3�+,$',$�� 1)�'+#(�.$�,-� "��;.$%4('&�5.

����L��������(9�M���7�����������7

Pierws�e �apytanie kard. Hlonda +-(�"��2-� $,(')1)'(�" $� ��,-,�� �-+'�#��)�.����,-,$"�,'3-�-�)'*0� !"'3-�&-70$.-*K��"�'#(,$"(.��.�-<)�%+�"8�)'0$3$ 4,�"8� ���(-0$"�$"86. Pytanie, �(6)'� -#(�('"�,$'� ()�F$2-� +-��-,3)'3�" $� ;.$%('3-F$" �&5� �o#(�2-� #�$')-.�,'� 1)�'�� ��)+�� H0-,+�� +-� �-,3)'3�" $� �-<-)��� �$#(�)�&�#�� �-0#�$� ,�1$#�,�� .� %����� 2�"$?#�$&� +�(-.�,�� <�2: 10 maja 1933 r.w R�ymie7. Kard�,�2�H0-,+�1)�'<�.�2�.6."��#�+2�7#���"��#�.�$'"�,�&� $'4*"$'���-��� $�.$��(��<$#��16.�1-0#�$"8�ad limina ora� inauguracji �-���;.$%('43-���)��(����;.$%('3-�F$" �&��-#(�2��-(.�)(� wprawd�ie dla +$'"'� $�3,$'D,$'?4#�$' � $� 1-�,�?#�$' 5� �0'� �.'#($�� 1-)�#��,�� 1)�'�� 1)�&�#�� �-0#�$� +-(�"��2�#�(��" $�,��.#"8-+,$"8��)�?"�"8���'"��1-#1-0$(' �

!(10$.-*"$���)+��H0-,+��.$!��2��#$%���$,(')1)'(�" !���,-,���9�@��-+'�#��)�.����,-,$"�,'3-5�.� *.$'(0'� �(6)'3-� �+�$�2�.� ��(�"8� ��0(� i�.� -<)�%+�"8)'0$3$ ,�"8����(-0$"�$"8�Ccommunicatio in sarisE�<�2���(-0$�-&���#�+,$"�-�.�<)-4,$-,����-+'�#�+-1�#�"��2� '+�,$'��"�'#(,$"(.-�<$'),'5� "�yli c�ysto materialnew pogr�ebach5� *0�<�"8� $� (�&�1-+-<,�"8�-<"8-+�"8� akatolików (in acatholico-rum funeribus, nuptiis similibusque solemniisE���.�7,�"8�1)��"��,5���)�" $�1$�4#(-.�,'3-��)�%+�� 0�<�3-+,-*"$� *.$'"�$' ���$'�&-32-� (-� '+,���3)-�$K� ,$'<'�4

���-)�� R��/!"��-.$"�5� ���� � ��� �������� ��.����� ��� ���� ��*����5� (�� �5�1-0'� �A�=5#��>�=4>�@�

6 �rchivio della Congrega�ione per la Dottrina della Fede (dalej: �CDF), Dubbia Varia (dalej:DV) 1934 1875/1933 n. 7, 20.5.1933, k. 1: sekretar� Kongregacji Soboru do sekretar�a �-,3)'3�4" $�;.$%('3-�F$" �&�

7 �CDF, DV 1934 1875/1933 n. 7, 10.5.1933, k. 3: kard. Hlond do Kongregacji Soboru.

Page 218: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

218 �����������������

1$'"�'?#(.'&��()�(��.$�)��0�<��3-)#�',$'&5���.�)��$'�.!(10$.-*"$�"-�+-�.�7,-4*"$�1)��"��,���-+'�#�1-�-#(�.$�2� $"8�)-�#()��3,$%"$'�-)+�,�)$�#�-.$�

Kard�,�2 Hlond �()��&�.�25� 7'� .� +$'"'� �"8� 1-2-7-,�"8� .e wschodniej�-0#"'���(-0$""���)�%+,$"��#!�niekiedy �apras�ani na pogr�eby akatolickie. J��'���� �.,� +�����.����� �����������#��� ���.� ��� ��#�) �#������������������������ ���� ��M�������������� ����.�������������������� �.� ������'����������������� ��)� ���������,����������+� ���+��#��.�����������(������� )��.����,�� � �#������� )#���)�� ����*��� ��������� ���%�������M�1$#�2prymas Polski.

���(' �1-+#(�.$'���)+��H0-,+�F-)&�2-.�2�"�(')��1�(�,$��+-(�"�!"'�#(-#-.�4,' pr�e� Kodeks Prawa Kanonic�nego terminologii. Prymas p�(�25� "��� #2-.-O1-3r�eb” (funeraE�+-(�"���(�0�-��-,+��(��1-3)�'<-.'3-�$�-<)�%+��(-.�)��#�'4,$��,��"&',(�)�5�"���)�"�' �"�2'3-�)�(�����(-0$"�$'3-5��(6)�� '#(��.$!��,����-<4)�%+�&$� 7�2-<,�&$�� !(10$.-*"$� +-(�"��2�� ('7� #2-.�� sollemnia – "��� ,�0'7�)-��&$'K� je ��-��)-"��#(-*"$�(�0�-��'.,%()�,'5 c�yli niektóre akty religijne –1-3)�'<5�*0�<5�1-*.$%"',$'��-*"$-2��$�(�&�1-+-<,'5�"���('7�+-(�"������(-0$"�$"8-<)�%+6.�0$(�)3$"�,�"85���.$%"�)6.,$'7����(-0$"�$' �&#���

�.$'�+�0#�'�.!(10$.-*"$�-+,-#$2��#$%�+-���.�)(�"8�.���,-,$'��9�@�f�9�#F-)4&�2-.�?� causa et gravem rationem�M�1)��"��,�� $�1-.�7,�� )-��&,��1-.6+�M�(6)'�&$�2���#1)�.$'+0$.$�K�<$'),'��"�'#(,$"(.-����)+�,�2�H0-,+�1�(�25�"���+-��$#(,$',$��1-.�7,' �)�" $�.�#(�)"���#�&-���1)-#�',$'�+-�-F$" �0,'3-��"�'#(,$"4(.��.�"��,,-*"$�"8� )'0$3$ ,�"8� ���(-0$�6.5� "��� ('7� ,�0'7�� ��"$'*,$K� !� +-�1-4.�7,' �1)��"��,��1�<0$"�,' . Wres�cie .!(10$.-*"$�+-(�"��2���.'#($$5�"���"8-4+�$� (�0�-� -� 1)��1�+'�� -<-.$!���� -++�,$�� 8-,-)�� $� 1-#��,-.�,$�� 3-+,-*"$.����)'#$'�"�.$0,�&5�"���)�"�' �1-.�7,��)-��&,��1-.6+�)-�"$!3��#$%�(��7'�,��"�'#(,$"(.-�.�)'0$3$ ,�"8�-<)�%+�"8����(-0$�6.���1-.-+���.�"�� ��#(-#-.�4,'3-� &$%+��� .#162-<�.�('0�&$5� )-+�$,,�"8� �-,'�# $5� 1)�� �D,$5� -<-.$!����"�'#(,$"(.���-0'3$�0,'3-����)�%+�5�$(1�

;.$%('�F$" �&�1)�'����2- �apytania kard. Hlonda konsultorowi kongrega-cji, je�uicie o. Guillaum’owi Josephowi Marie �rendtowi85��(6)��1-++�2� '�#�"�'4362-.' ��,�0$�$'9. Jego �+�,$'&5� )-�.$!��,$'�.!(10$.-*"$� arcybiskupa Gnie�na

8 O. Guillaume Joseph Marie �rendt, ur. 31 III 1852 r. w Louvain, od 1880 r. .��-.�)��#(.$'�'��#-.�&5��2-7�2�-#(�(,$'�*0�<�����-,,'�9> II 1891 r. Od 1912 r. �-,#�0(-)��-,3)'3�" $�;.$%('43-�F$" �&. W*)6+� 0$"�,�"8�1�<0$��" $� -���)',+(�� �,� +� !� #$%N� De sacramentalibus disquisitioscholastico-dogmatica (1900); /nalysis theologico-canonica decreti Ne temere, de sponsalibus etde matrimonio (1909); Relectio analytica super controversia de impotentia feminae ad generan-dum (1913); Circa controversam validitatem matrimonii feminae recisae: diatriba pro sanctitatepacti coniugalis (1923); De absoluta habilitate sterilium ad matrimonium�C�A9�E���&�)2�.����&$'9J II 1937 r.

9 �CDF, DV 1934 1875/1933 n. 7, 15.6.1933, k. 6: relacja o. �rendta.

Page 219: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�A�����������������SLS����H������������������������L��L���e

i Po�nania10 ���������� ��.� ������. ��(-0$"���"�'#(,$"�!"��.�-#(�(,$&�1-7e-gnaniu o char��(')�'� "�.$0,�&�1-.$,,$� ��,$'"8�K��+�$�2��.�-<)�%+�"8����(-40$"�$"85��(6)'� '�1-1)�'+�� !�0�<�1-�,$&�,�#(%1� !5� '*0$��"�'#(,$"(.-�.�,$"8�,$' '#(��-,$'"�,'���'*0$�,�(-&$�#(�1-3)�'<�-+<�.�2<��#$%�1-+�1)�'.-+,$"(.'&�+�4"8-.,�"8����(-0$"�$"8� $��2!"�-,��<�2<����-<)�%+'&�)'0$3$ ,�&5���(-0$��.$,$',-3)�,$"��K�#$%� '+�,$'�+-�&�(')$�0,' �-<'",-*"$�,��1-3)�'<$'���(��$' �#�(��" $M� ��0'"�2� �-,#�0(-)� �-,3)'3�" $� M wy�nawca religii r�ymskokatolickiej &632<�$�1-.$,$',�1-1)�'��&$0"�!"'�$�1-.*"$!30$.'�1-#(%1-.�,$'�-����K�<)���.#162�4"�'#(,$"(.��.���0"$'5�+-#(-#-.� !"�#.- '���"8-.�,$'�+-�()'*"$���,-,���9�@�

��.'#($$� +.6"8�+�0#��"8�.!(10$.-*"$� prymasa Polski o. �rendt .�)�7�21)�'�-,�,$'5�7'�1)��(���� '#(�,� 0'1#��&�$,(')1)'(�(-)'&�1)�.�N�+-1�#�"���<-4.$'&��"�'#(,$"(.-�.�-<)�%+�"85�,�.'(� (�0�-�1-�-()��&�,$��-F$" �0,'3-���1)-4#�',$��$�,$'�-,$'"�,$'�+0��$,,�"8�1-.-+6.�,�(�)��1�<0$"�,' 5� '*0$�,$'�+-(�"��#�(��" $�,$',�.$*"$�+-�.��,�,$����(-0$"�$'3-���)'#�(!5� jak ���.�7�2��-,#�0(-);.$%('3-� F$" �&5� ,�� (')�(-)$�"8� "8�)��(')��� !"�"8� #$%� -<'",-*"$!� )67,�"8.��,�?, �.2�#�"���(�&5�3+�$'��)�%+,$"��"�.$0,$�#!����(-0$��&$5�,�0'7�2-<���$'4)-.�K�#$%�+-<)'&�1�<0$"�,�&�$�,$'�+�.�K�-��� $�+-�,$'1-�- 6.5��(6)'�&-32�<�,�)�#��K�1-�- -.'�.#162$#(,$',$'�)67,�"8�.��,�?�

10� -7'���#���$.�K5�7'��-,#�0(-)�;.$%('3-�F$" �&�.��AJ>�).�.'�.2-#�$&�('�*"$'�#1)�.-�4+�,$��#(-#-.�2� jes�c�e niemieckie na�wy stolic biskupich – /rcivescovo di Gnesen e Posen.

��"������$#(���)+����3�#(��H0-,+��+-��(-0$"���1-#(-0#�$' �.�#1)�.$'��"�'#(,$"(.����(-0$�6..�-<)�%+�"8����(-0$"�$"85��'��<$-)6.��)"8$I$-�+'00���-,3)'3��$-,'�1')�0���-(()$,��+'00��R'+'

Page 220: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

220 �����������������

Podc�as �ebrania "�%*"$-wego "�2-,�6.� ;.$%('3-� F$" �& �alecono ordy-narius�owi Gnie�na i Po�nania -+.-2�K�#$%�+-�,-)&�1)�.,�"8�$�.��2�+,$� aucto-res probati� M���,�,�"8���(-)6.5� '*0$� ��*� ��$*� #�"�'362-.��1)��1�+'��<�+�$2<�dals�e�.!(10$.-*"$5� ,�0'7�2-�1)�'+#(�.$K�3-�1-,-.,$'��-,3)egacji11. ��.!(10$4.-*"$�&$���)+��H0-,+�� ��1-�,�2� #$%� (��7'� p�1$'7��$�#���, który na podstawierelacji sekretar�a kongregacji 1-0'"$2�prymasowi Polski �-,#�0(�" % auctores pro-bati, ���,�"�� !"5�7'� '+�,$'� ��$*�#�"�'362-.�,�,�+�.�"�� ,��1)��1�+'��.�&�43� !"��#1'" �0,�"8� $,#()��" $�1-.$,$',��-#(�K�1-,-.,$'�1)�'#2�,��+-�;.$%('3-F$" �&12.

�-,3)'3�" ��;.$%('3-�F$" �&�.�#2�2�� -+1-.$'+D do �-�,�,$�� 9J�&�)"��AJ>�)���$'()�+,-� '+,������.�7�K5�7'�,$'�-�)'*0�2��-,��.� �#,��#1-#6<�3)�,$"�"�'#(,$"(.����(-0$"�$"8��)�%+,$�6.�"�.$0,�"8�.����(-0$"�$"8��)-"��#(-*"$�"8�-*"$'0,�"8� na terenie diece�ji wschodniej Polski.

��9����N����ON���������L:�7������L�L�

�-,3)'3�" ��;.$%('3-�F$" �&�1-+"��#�1-,(�F$��(���$�#������� %2��#$%�(��47'�1)-*<!��rcybiskupa�3,$'D,$'?#�$ego i po�n�?#�$'3-�+-(�"�!"!�1-�.-0',$��,�#1)�'+�7� 1)�'�� �#$%3�),$%� ;.$%('3-� - "$'"8�� �#$!7'�� ������,�"8�� � 0$*"$'+�(-.�,�&�.��-�,�,$���=�.)�'*,$���AJ>�)., kard. Hlond – .�$&$',$��+�)'�(-)��#$%3�),$,� �(6)'3-�,��.$#�-5� ��� ���.�7ono w kongregacji .�#1-)�!+�-,' � ,adokumencie notatce,�1-&$ �213 – prosi2� "��;.$%('3-�-��3-+%�,��#1)�'+�7��#$!47'��.���(-0$"�$' ��#$%3�),$�.��-�,�,$�14.

�1)�.��+-(�"��2��1�<0$��" $5��(6)'��-+'�#��)�.����,-,$"�,'3-�C������,��JA�4�>B�E�-�)'*0�2�&$�,'&��#$!7'���2�"8�0�<�#��-+0$.�"85� a których c�ytanie1-"$!3�2-<�����#-<!�,$'<'�1$'"�'?#(.-�3)�'"8u���#$!7�$�1-(%1$-,'�1)�'���(-0$4"%��1-#(-0#�!�<�2��������,'�.#�%+�$'�$�.'�.#��#(�$"8�1)�'�2�+�"8���#$%3�)�-&,$'�.-0,-�<�2-��,$�#1)�'+�.�K,��,$�1)�'"8-.�.�K��#$!7'��,$'&-)�0,�"85��0'�M

������R5�����AJ>��@=�g�AJJ�,��=5�@����AJ>5�������N�R')$�����12 �CDF, DV 1934 1875/1933 n. 7, 17.1.1934, k. 15: Feria IV; �CDF, DV 1934 1875/1933 n.

7, 18.1.1934, k. 15: Feria V.13 P)-*<��&-32��<�K��$')-.�,��.�$&$',$��,�"�'0,'3-�+�)'�(-)��.�+�.,$"(.�5��#���6�'F���)!4

+��?#�$'3-5��(6)���"8-+�$2����duchowego i duchownego kierownika�#162�$��)���),$��$��#$%3�),$�;.$%('3-� - "$'"8�. ��)'�(-)'&� ,�"�'0,�&� #162�$� <�2� .� (�&� "��#$'� R)�,"$#�'�� �$62�-.#�$5���$')-.,$�$'&��#$%3�),$�M��('F�,�L!#$-)-.#�$\�1-)�����$0"��?#�$5���#���*�������%, [w:] -�.+�� ����������E�� ���� 2<F4'2F2F5� )'+��H�����(�-.#�$5����$0"��?#�$5� (�� II, Gnie�no 2008,s. 72; F=����-�.���������E ������5��-�,�?��A@:5�#. 16-17. ��," �#���1-#(-0#�$�.��-0#"'5�1)-#�-4,��-�.�+�,$'�-1$,$$�,��('&�(�1)-*<����)+��H0-,+�5�,$'�&632��#(�0$K�,��.$#����$')-.,$����#$%3�),$\�CDF, Facultates legendi libros prohibitos (dalej: Fac. L. P.) 3, n. 9, prot. 2793/1934, 7.12.1934, k. 3:nuncjus�� �)&�33$�+-���)+���<�))'(($'3-5�#'�)'(�)����-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&�

14 �CDF, Fac. L. P. 3, n. 9, prot. 9=AJg�AJ>5��=�A��AJ>5�����N���)+��H0-,+�+-���1$'7���$�#�����

Page 221: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

99������������������SLS����H������������������������L��L���e

�3-+,$'���,-)&!���,-,���>B>�M�&-30$�-()��&�K�1-�.-0',$'��(-0$"���1-#(-0#�$' ,�� #1)�'+�7� �#$!7'�� ������,�"8�� 2�*,$'� ,�� (',� ��,-,� 1-.-2�.�2� #$%� ��)+�H0-,+,�1)-#�!"�-�.�+�,$'�#(-#-.,'3-�1-�.-0',$��+0��1-�,�?#�$' ��#$%3�),$���4(-0$"�$' ���-�.-0',$'5�-��(6)'�1)-#$2� prymas P-0#�$5�&$�2-�+-(�"��K� (�0�-� $�.�42!"�,$'�����1���#$!7'��1)�'��1)-F'#-)6.�$�#(�+',(6.�S,$.')#�('(���-�,�?#�$'43-5� �(6)�&� &-32�� <�K� -,'� 1-&-",'� .� 1)-.�+�',$�� <�+�?�� '� .#1-&,$�,' ,-"$'� �-,3)'3�" $� ,�� -+.)-"$'� 0$#(�� ��)+��H0-,+�� ���.�7-,-5� 7'� "8-K� $#(,$' '#1'" �0,��F-)&�2��,���+�$'0',$'�(��$'3-�1-�.-0',$�5�.�-#(�(,$&�"��#$'�1-+-<,'+�#1',#�� ,$'� <�2�� #(-#-.�,'� 1)�'��;.$%('�F$" �&����� "�%*"$-.�&��'<)�,$�"�2-,�6.��-,3)'3�" $� postanowiono�1)-#$K� nuncjus�a apostolskiego w Polsce,abp. Francesco Marmaggiego, o ust-#�,�-.�,$'�#$%�+-�1-.�7#�' �1)-*<�15.

N�," �#����1'.,$�2�#'�)'(�)����-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&5���)+���-,�4(-� �<�))'(($'3-5� 7'� ,$'� -&$'#���2� �<�+�K� #1)�w�� �� ,� .$%�#�!� #(�)�,,-*"$!16����.�7�2 wprawd�ie5� 7'��#$%3�),$��;.$%('3-�- "$'"8��,$'�&�� '#�"�'� 20 latistnienia175� �0'� #(�,-.$� '+,!� �� ,� <�)+�$' � )',-&-.�,�"8� $� ��#2�7-,�"8� F-)&+�$�2�0,-*"$�#162�$�1-*.$%"-,' �*.��- "$'"8-.$���rcybiskup Marmaggi .#1-4&$,�25� 7'� F$)&�� �+-<�2�� �7���,�,$'�.� )67,�"8�+�$'+�$,�"8� 7�"$�� ��(-0$"�$'3-.�"�2' ��-0#"'5�3+�$'�M��.2�#�"���.�&$�#(�"8��,$.')#�('"�$"8�M�m��,$' '+,!�F$40$%18. Nuncjus� 1)��1-&$,�2� (��7'5� 7'�.� #�2�+� ��)�!+�� #162�$�."8-+�!�<$#��1$�(�,$#2�.��+�&#�$�����(-.$"�$��(�,$#2�.�G��-&#�$���G-&7�5��� '3-� „+�#�!” M"8-K�,��1$').#���)��(�-���&-32-<��#$%� (���,$'�.�+�.�K� – '#(��#��1)�2�(��6�'F�2-#���-"8-+����+�$�2�0,-*"$�#162�$�1)�'�,�"��,'�<�2��,��"'0'���0(��$�+-<)-"��,4,-*"$5�&$%+���$,,�&$�,��+�$�2�0,-*K���" $���(-0$"�$' �

�+�0#�' �"�%*"$� 0$#(��,uncjus� Marmaggi ,�.$!��.�2�+-� $,(')1)'(�" $ nie-których kanonistów i �auw�7�25�7'�#1)�'+�7�,$'�&�#$��-,$'"�,$'�-�,�"��K�1)-41�3-.�,$��$�)'�0�&��������,�"8��#$!7'�19. Jego �daniem,�&-7,��<�2-<���+�$'40$K� �3-+�� ,�� $"8� +�#()�<�" %� pod pewnymi warunkami. Po pierws�e, takaaprobata� ,$'�&-32�by� +-(�"��K��#$!7'�5� �(6)'� �� ��2-7',$�� #.'3-� (ex professoE1)-1�3� !�()'*"$�-<#"',$"�,'����0' 5��#$%3�),$��;.$%('3-�- "$'"8��,$'�&-32�4<��'�#1-,-.�K��#$!7'��������,�"8�)��'&��� $,,�&$�1�<0$��" �&$�,$'������,�4

������R5�R�"��������J5�,��A5�1)-(��9=AJg�AJ>5�J�����AJ>5����9N��-,3)'##-���)($"-0�)'�16����R5�R�"�������� J5� ,�� A5� 1)-(�� 9=AJg�AJ>5� =��9��AJ>5� ��� J�� ,�," �#�� �)&�33$� +-���)+�

�<�))'(($'3-5�#'�)'(�)����-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&�17� � )�'"��.$#(-*"$� #162��� ��"� ,�� �)���),$�� $� �#$%3�),$�� ;.$%('3-� - "$'"8�� 1-.#(�2�

.��@A=�)., a pierws�a jej �#$%3�),$��)-�1-"�%2��+�$�2�0,-*K� w 1898 r.�.�,-.-�����1$-,�&�1)�'�#162�%� <�+�,���1)��� �0�� *w. Marcin 69\� -+� �A9B� )�� �#$%3�),$��&�� #.- !� #$'+�$<%� ,�� ,�)-7,$���0�� �)"$,�-.#�$'3-�$�10��-0,-*"$; por. F=����-�.���������E ������5��-�,�?��A@:5�#��9:�

18�+��A�@�)���#$%3�),$��;.$%('3-�- "$'"8��&$�2��F$0$%�.��)#��.$'5�-+��A99�)��M�.�$0,$'5-+��A9J�)��M�.���<0$,$'\�por. F=����-�.���������E ������5��-�,�?��A@:5�#��9@49A�

19���," �#�� �)&�33$�1-.-2�.�2�#$%�,�N����Vermeersch, J. Creusen, Epitome iuris canonici:cum commentariis ad scholas et ad usum privatum, t. II, n. 732.

Page 222: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

222 �����������������

&$�M�('�1$').#�'�&�#$�2�<��<�K���&�,$%('�.�-+1-.$'+,$' �#��F$'�$�1-&$'#�"�'4,$�5�+-��(6)'3-��0�"��1-#$�+�2<�� '+�,$'� pro tempore +�)'�(-)��+&$,$#()�"� ,���)�'"$&�.�)�,�$'&�&$�2�<�K�+-#(%1�+-��#$!7'����)'�').-.�,�� '+�,$'�-#-<-&5�(6)'�1-#$�+� !�#(-#-.,'�1-�.-0',$'�,��"��(�,$'��#$!7'��������,�"8�0�<��(6)�"81)�.-�+-� "��(�,$�� ��,�2�<� osoba duchowna delegowana pr�e� ordynarius�a,a nie jedynie ������� ������ �� ��.��������," �#�� #�3')-.�25� 7'�.�1)��1�+���#$%3�),$� ;.$%('3-� - "$'"8�� ,� 0'1#��&� ��,+�+�('&� <�2<�� �#�� 1)�2�(� Jó�ef�)!+��?#�$5��(6)��,$'�&632<�� '+,���1-�.-0$K�,��"��(�,$'��#$!7'�5�<-�(��$'�1-4�.-0',$'� ��)'�').-.�,'� '#(� -+1-.$'+,$&� .2�+�-&� �-*"$'0,�&�� �rcybisku1 �)&�33$�1-#(�0-.�2 wres�cie5�<��1-�.-0',$'�,��#1)�'+�7��#$!7'��.�+�,'��-4#(�2-�1)6<,$'�,��-�)'#� 1$%"$�� 0�(,� $� (-� (�0�-�+0�� 326.,' � �#$%3�),$�.��-�,�,$�5��,$'�+0��F$0$$��#$%3�)#�$"8�. innych miastach.

�)-*<����)+��H0-,+��$�1)-1-��" '�,�," �#��� �)&�33$'3-��-#(�2��1-++�,'32-#-.�,$����)+�,�26.�M�"�2-,�6.��-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&20�����.�+�4,$'&�#(-#-.,'3-�1-�.-0',$��-1-.$'+�$'0$�#$%� '+,��� '+�,$'���)+���-,�(-��<�)4)'(($21, sekretar� K-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&, i kard. Pietro Fumasoni Bion-di22, prefekt Kongregacji Ro�kr�ewiania Wiary. ���-+2-7',$'&�+'"�� $�w c�asie32-#-.�2���)+��Raffaello Carlo Rossi, sekretar� Kongregacji Konsystorialnej23. ��-+)��"',$'&�1)-*<���)"�<$#��1��3,$'D,$'?#kiego i 1-�,�?#�$'3-�32-#-.�2-�"�('4)'"8���)+�,�26.�M kard. Gaetano Bisleti, prefekt Kongregacji dla Seminariówi Uniwersytetów, kard. �lexis-Henri-Marie Lépicier24, prefekt Kongregacji dlaSpraw Zakonnych, Francesco Marchetti-Selvaggiani25, wikarius� generalny dladiece�ji r�ymskiej. Pr�eciwny �+�$'0',$���3-+��,��#1)�'+�7�������,�"8��#$!7'�<�2� (��7'� kard. Loren�o Lauri265� �',$('," �)�� $%�#��5� +-<)�'� �,� !"�� ��)+�H0-,+�� $� #(-#�,�$� �-*"$'0,'� .� �-0#"'� 1-� &$# $� +�10-&�(�"�,' � .� �)#��.$'��32-#-.�,$��,$'�<)�li��+�$�2��kard. Eugenio Pacelli, sekretar� stanu, i kard. Mi-chele Lega, prefekt Kongregacji Sakramentów.

��$'?�1-�32-#-.�,$����)+�,�26.�1)�'+#(�.$-,-��.'#($%�#1)�'+�7���#$!7'�������,�"8� .� �-�,�,$�� 1�1$'7-.$� �$�#-.$� ��. &����� U�.��� ��������,� +�

9B����R5�R�"��������J5�,��A5�1)-(��9=AJg�AJ>5��:����AJ�5����>N�R')$�����21 Donato Sbarretti, ur. 1856 r., od �A�:�)����)+�,�25�-+��AJB�)��#'�)'(�)���-,3)'3�" $�;.$%('4

3-�F$" �&�22 Pietro Fumasoni Biondi, ur. 1872 r., -+��AJJ�)����)+�,�2�$�prefekt Kongregacji Ro�kr�ewia-

nia Wiary.23 Raffaello Carlo Rossi, ur. 1876, od 1930 r. ��)+�,�2� $� #'�)'(�)�� Kongregacji Konsysto-

rialnej.24��0'U$#4H',)$4 �)$'��^1$"$')5��)���@:J5�-+��A9=�)����)+�,�2, od 1928 r. prefekt Kongregacji

dla Spraw Zakonnych.25 Francesco Ma)"8'(($4�'0I�33$�,$5��)���@=�5�-+��AJB�)����)+�,�2, od 1931 r.�.$��)$�#��3','4

)�0,�� "��;.$%('3-�+0�� diece�ji r�ymskiej.26 Loren�o Lauri, ur. 1864 r., nuncjus� apostolski w Polsce w lata"8��A9�4�A9=5�-+��A9:� )�

��)+�,�25�-+��A9=�)���',$('," �)��$%�#���

Page 223: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

99J�����������������SLS����H������������������������L��L���e

��"��9���$').#���#()-,��)'0�" $�-��L�$00��&'��-#'18� �)$'��)',+(����5��-,#�0(-)���-,3)'3�" $;.$%('3-�F$" �&5�,��('&�(��"�'#(,$"(.����(-0$�6.�.�-<)�%+�"8����(-0$"�$"85

�'��<$-)6.��)"8$I$-�+'00���-,3)'3��$-,'�1')�0���-(()$,��+'00��R'+'

Page 224: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

224 �����������������

�����)���� �� )�����.���.����.,��� ��������.���� ��)����������,� �'���#���.� ��������������������������%������������,�+������� ���,�)����.'��������� ����� ������������#+�����������M�32-#$2��,-(������+$'," $�1�1$'4#�$' 27. �)-*<����)+��H0-,+���-#(�2�� odr�ucona.

I�(:����P���Q�����������L����

�+� '� #$%5� 7'� tr�ecia �� )-�1�()�.�,�"8� 1)�'�� ;.$%('� F$" �&� ,�� 1)-*<%prymasa Polski spraw <�2�� ,� <�)+�$' � �,�"�!"�5� 3+�7�+-(�"��2�� nadmiernego1-+1-)�!+�-.�.�,$�� #-<$'� #(�2�"8�1',$(',(6.�1)�'�� #1-.$'+,$ków. Kard�,�2H0-,+� 1-,-.,$'� ��<$')�2� 32-#� ,$'� (�0'� .� #1)�.$'� +$'"'� $� &�� 1-+0'32�"85� ilew odniesieniu do praktyk stosowanych pr�ede ws�ystkim we wschodniej Polsce.�)�&�#�1)�'+#(�.$2� (%��.'#($%� nuncjus�owi Marmaggiemu5� ���,�"�� !"5� 7'�,$'.$'5� "��� #1)�.! powinna �� !K� #$%��-,3)'3�" �� ;.$%('3-�F$" �&� "��� )�"�' Ko,3)'3�" ��;.$%(�"8����)�&',(6.. U.�7�2� '+,��5�7'�1)-<0'&�1-.$,$',��-4#(�K��<�+�,��$�-#!+�-,��1)�'��,� .�7#�'��)�%+���-*"$'0,'.

�.'#($�� +-(�"��2�� "$%7�$"8�.�)��(6.� #�&$',$�� �� -#6<5� �(6)'� �.$!��2�� #$%F-)&�0,�&� *0�<'&� 1'2,'3-� 1-#2�#�'?#(.�� #(�2'&�� #1-.$'+,$�-.$5� ��)6.,-.�#1)�.�"8�#�&$',$�5� ���$�.����)'#$'�7�"$���'.,%()�,'3-28���)��(����(��+-(�"��2��.2�#�"��� 1-0#�$"8� +$'"'� $� 1-2-7-,�"8� ,�� #"8-+�$'�� 1����� ������ ��)��,�� ��� ������, o których ���������,�)�������)���M����,�"��2�1)�&�#��-0#�$�

�"'0�� �$0�#()-.�,$��1)-<0'&����)+��H0-,+�1)�'+#(�.$2� �$0����-,�)'(,�"81)���2�+6.�*0�<6.�#�2�+�,�"8�#1-.$'+,$�-&���$#�2�-�1�,$',"'��'�#�0�"8'"�$'43-�)-+�5��(6)��1-��2-7',$��*0�<��1-#2�#�'?#(.��#1-.$'+,$�-.$�-()��&�2�������M� .<)'.� #.�&� 32%<-�$&� 1)�3,$',$-&� M� .#(!1$',$�� +-� ���-,��� E� ��������'��.����������� �.������ + ������)��������������� +������������.�� ������ � �)#� � � ��M����,�"��2���)+��H0-,+�

�,,��-#-<�5�)6.,$'7��'�#�0�"8'"�$'3-�)-+�5�1-����-?"�-,�"8�#��"'#'&�#(�4+$�"8�.��-0#"'�$����3)�,$"!��2-7�2��*0�<�1-#2�#�'?#(.��#1-.$'+,$�-.$� i na sku-tek jego naka�ów �,�0��2�� #$%�.� #�(��" $�.'.,%()�,'3-� ��&%(�5� <0$#��� ,�.'(�()�(��.$�)��$�)-�0�D,$',$��-<�"�� 6.�

�,,�� #1-.$'+,$�5� 1-� �.$!��,$�� *0�<'&�1-#2�#�'?#(.��1'.,' � <-3�(' � -#-4<�5�,�����.�2�12�"$K�#-<$'����1-+)67'5��(6)'�)��'&�-+<�.�0$5� ����#���#�����(%���� �#��� ���#�)���� ���)�� ����#��)'#�"$'���)+��H0-,+�)'F')-.�2�#�4(��" %5�.� �(6)' � *0�<� 1-#2�#�'?#(.�� 1)��"��,$2� #$%� +-� 3)�'"86.�1-1'2,$onych1)�'��1',$(',(�% �e spowiednikiem.

9=����R5�R�"��������J5�,��A5�1)-(��9=AJg�AJ>5��=����AJ�5����>N�R')$����28 �CDF, Rerum Variarum (dalej: RV) 1935, prot. 746/1935, 16.2.1935, k. 3: kard. Hlond do

nuncjus�a Marmaggiego.

Page 225: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

99������������������SLS����H������������������������L��L���e

�)�&�#��.)�"�2��.�3%��(-0$"���1-#(-0#�$' 5�7'�(',�1)�� %(��1)�'��.$'0����412�,6.� #1-#6<� ()-#�$� -� +�"8-.�� )-�.6 � 1',$(',(6.� &-7'� <�K� ,$'<'�1$'"�,�$� M� '3-� �+�,$'&� M� '#(� ,$'� +-� 1)�� %"$��� #����.�2� 1)��� (�&� ,�� ��3)-7',$'#.'3-� )-+�� �� monopolem kierownictwa duchowego5� 1-0'3� !"�&� ,�� �����$'#1-.$�+�,$��#$%��� $,,�"8���12�,6.� $� #����,$��1-)�+��� $,,�"8�-#6<5��.2�#�"��.�#�(��" $�.!(10$.-*"$�+-(�"�!"�"8��2-7-,'3-�*0�<���J��������� �������� �� '��� ��,� ����� ���������,� ����.������ � �����,� �����.������ � �)�� ��� � ���������,���.�� �����������������#������������� ���������)�� �'���*��� ������)��������� �����#��.����� +����������� �M����,�"��2���)+�H0-,+���)�&�#�,$'�.��0�"��2�.1)�.+�$'5�7'�,$'�$'+��(��$'�*0�<��&-3!�1)��,$'*K�-)��*K�1',$(',(-&5�"8-K – jego �daniem – ,'3�(�.,'�#()-,��1)��(��$�<$-)!�36)%,�+�#��(��&$�1-��(�.,�&$�

��(�,$'5��(6)'�#(�.$�2�1)�&�#5�+-(�"��2-�roli spowiednika i u�asadnionych –w jego opinii – .!(10$.-*"$5�"���&-7'�-,�#-<$'�)-*"$K�.�2!"�,'�1)�.-�+-��$'4)-.,$"(.��+�"8-.'3-�

N�," �#�� �)&�33$�1)�'#2�2�list kard. Hlonda +-��-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$4" �&5�-1�()� !"�3-� 0$"�,�&$��-&',(�)��&$29. Za�.�7�2�,� 1$').5�7'�-1$#�.�,'�+�)�',$�� +-(�"�!� (��7'� #(-0$"�� ��'"��1-#1-0$(' � $� 7'� -,� #�&� )6.,$'7� #2�#��2-� (��$"8� 1)��1�+��"8�� �+�,$'&� ,�," �#��, w t�w. Kongresówce ."$!7� 7�.'<�2-5� (��7'�.� #F')�"8��-*"$'0,�"85� �jawisko, które 1)��1-&$,�� (� '&,'���2�+�$� $,()�3$� �� +�.,�"8� "��#6.�� Odbicie takiej postawy nuncjus� .$+�$�2�.� �gro-mad�eniach �akonnych���2-7-,�"8 pr�e� o. Honorata �-D&$?#�$'3-5��(6)'�&$&--+��#��,$��1)�'���-0#�%�,$'1-+0'32-*"$�,�+�0�"8"!�+�$�2�K� ��<��.���)�"$��

�rcybisku1� �)&�33$�1-�.�0�2�#-<$'�1)���-��� $�,��#�')#�!�)'F0'�# %�,��('4&�(� &$#(�"��&�� ,�)-+6.� #2-.$�?#�$"85� �(6)�� obfituje w natur�e tych ludów$�1)�')�+���#$%�,$'�$'+��.�1)�'#�+�-,��#',#��0$�&���-(�"���(-�1'.,�"8�*)-+-4.$#�� 7�"$�� )'0$3$ ,'3-5� .� �(6)�"8� "8%(,$'� �7�.�� #$%� (��$"8� #F-)&�2-.�?5� �� ������������������� ���"���('7����� ������+�*��� . ���-�1)�' �#�)�.$-,�1)���2�+� (��$' �1-#(�.��,�," �#��.#1-&$,�2�&�)$�wity�m5��(6)'3-� $#(-(%� #1)-4.�+��2�.2�*,$'�+-��<�(,$"8���7�2-*"$�+�"8-.�"8�$��.-+�',$��#�&$'?�

���1-#$'+�',$���-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&�9�&�)"���AJ��). pr�eka�ano�apytanie nuncjus�a i kard. Hlonda do ro�patr�enia 1)-&-(-)-.$�#1)�.$'+0$.-4*"$�L$�#'11'���($,$'&�5���,�#(%1,$'� konsultorowi kongregacji, je�uicie o. Guil-laume’owi Josephowi Marie �rendtowi30. Jego siedmiostronicowa )'0�" �� ,$'#()-,$2��-+��+'"�+-.�,�"8�#!+6.5��(6)'�.�)�7�2���-,$'"�,-*K�,�(�"8&$�#(-.'4

9A����R5�����AJ�5�1)-(�� =>:g�AJ�5�9��9��AJ�5�����N�,�," �#�� �)&�33$�+-���)+���<�))'(($'43-5�#'�)'(�)����-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$" �&�

30 �CDF, RV 1935, prot. 746/1935, 2.3.1935, k. 6: Congresso Particolare; �CDF, RV 1935, prot.746/1935, 16.3.1935, k. 6: Congresso Particolare; �CDF, RV 1935, prot. 746/1935, 23.3.1935, k. 8:Congresso Particolare.

Page 226: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

226 �����������������

3-� $�',')3$"�,'3-�1)�'+#$%.�$%"$��*)-+�6. .-<'"�,$'�1-)�!+�-.�,'3- misty-cy�mu ludów� #2-.$�?#�$ch31.

�-+' &� !"� �,�0$�%� �apre�entowanego pr�e� kard. Hlonda �agadnienia,o. �rendt pr�yj!2����1�,�(�.� *"$��,�����1)��#(!1$',$��+-�#1-.$'+�$� *.��1)��4,� &,$' �)���.�)-�����.2�#,'3-���12�,�, #F-)&�2-.�,��1)�'���-<6)���(')�?#�$���.��9���).: E������������ ) ���� ��,�� ���������� ��+������� ����,� '���� � )���� ������������������ ��������������(������������ ��������������������� ��� ��� � ���(������.������� + �#�� )�� ���.32. �-,$'.�7,aka� spowied�i tylko ��.2�#,'3-�1)-<-#�"���M� �,$'#$-,��+'�)'('&��0'&',#����������A9�).�M�<�2�#��(�$'&�#1-)��&$%+���<$#��1�&$���.�2!"�-,�&$�#1-+�$"8�.$')�"8,$"(.�����-,�&$�7'<)�!"�&$33, d0��-���)',+(���0�"�-.'�<�2-�+-1)'"�4�-.�,$'�,��"��,$��#-<-)-.'3-�.�#(.$')+�',$��&6.$!"�&�-�&-70$.-*"$�#1-.$'4+�$�1)�'+�$,,�&���12�,'&N����������� �������������� ��������������)��������� ��� �������(��������,������ � �� � �� ����������� ��� ����� �������� ������,�) �)��� ��� ��������)�� ������ ����� �� ��������(� �)�������������������(34.

To ��0'"',$'��-<-)����(')�?#�$'3-����<�2-�+0���-,#�0(-)��;.$%('3-�F$" �&#�"�'360,$'�.�7,'�1)���)-�1�()�.�,$���.'#($$�1-0#�$"8�#1-.$'+,$�6.5�1-,$'.�7���2�+�2-�&-70$.-*K�.-0,'3-�.�<-)�� s�afar�a sakramentu pokuty. P-#(�,-.$'4,$��#-<-)-.'�M� ���-0.$'��1)��1$#�.�2���.�"�� ,!� �)�#+��" %�#��)�&',(��1-4��(�� 1)-<-#�"�-.$� &$' #"�� M� ���2�+�2�� &-70$.-*K� 1- �.$',$�� #$%� ,�(�)�0,' �.')# $�.�30%+'&�#1-.$'+,$��5� ��$' *�F-)&��)�" -,�0,' �M�0�<����(��!��.�7�,' M�1)�'#��-+�5�.�$&�3$,-.�,'3-�0�<�)'�0,'3-���3)-7',$�5��(6)'�.�1)��(�"'�#�4<$'�(�.,$'�-++�0�2� penitenta od s�afar�a sakramentu pojednania. �-.$')�� !" �)�#+��" %�#��)�&',(��1- '+,�,$��1)-<-#�"�-.$�&$' #"�5����2�+�,-5�7'�,��1)-*4<%�1',$(',(�� (',�<%+�$'� respekt-.�K�,�0'7,!�&��.-0,-*K�.�<-)��#1-.$'+,$���

Ojciec��)',+(�.�����.�25�7'� ���-0.$'��,$'� '#(� �7��-,$'"�,���3-+��-)+�4,�)$�#�a�&$' #"��1',$(',(�� ,��.�<6)� #1-.$'+,$��5� (-� '+,��� ��.#�'��-,$'"�,� '#(��3-+��-)+�,�)$�#���,��#2�"8�,$'�#powied�i pr�e� danego kap2�,�����)�#+��4" $� +'0'3-.�,' � +-� #2�"8�,$�� #1-.$'+�$� �+�$'0�2� ��12�,-&� C,�.'(� �� ���-,6.

J�����R5�����AJ�5�1)-(��=>:g�AJ�5�9�>��AJ�5����9:N�#1)�.-�+�,$'�-���)',+(��32 Cyt. �a ���7�����%����E�)���� ������������� �����- �� ��5�)'+�����L2-.�5����/$'4

+�5��-�,�?��A@@5�,��>J��33 Por. M. Banas�ak, 5�� ��� - �� ��� ��� ���� , t. II, Wars�awa 1987, s. 178-179;

S. C�erwik, Wprowad�enie do odnowionej liturgii pokuty i pojednania, [w:] M. C�ajkowski,S. C�erwik, �. Skowronek, Sakrament pokuty. Teologia, liturg�,���� ����, Katowice 1980, s. 170--171; J. Delumeau, Wy�nanie i pr�ebac�enie. Historia spowied�i5�L+�?#���AA=5�#��A4��\������05�1 ') ��� ��������������������#��������������*����, Tarnów 1997, s. 43-44; M. Zahajkiewic�,K�����*���1 )���"S, [w:] Encyklopedia katolicka, t. X, Lublin 2004, k. 531-532.

34 Cyt. �a ���7�����%����E�)���� ������������� �����- �� ��5�)'+�����L2-.�5����/$'4+�5��-�,�?��A@@5�,��>J��

Page 227: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

99=�����������������SLS����H������������������������L��L���e

��1)�.'&�'3�'&1" $E�-)+�,�)$�#��&$' #"�5�.��(6)�&�#1-.$'+D�#$%�-+<�.��C���5��,��@=>�f��\���,��:��E�� Ponadto k-+'�#� ��0'"�2� -)+�,�)$�#�-&�&$' #"�� $� 1)-4<-#�"�-&5�<��"8%(,$'��-)��#(�0$���1-&-"�����-,,$�6.5��.2�#�"���.�#2�"8�,$�#1-.$'+�$�C���5���,��:B@E5���,�.'(�������.�2�$&5�<'��-+,$'#$',$��#$%�+-��(-0$"��1-#(-0#�$' 5�-+ !K� �)�#+��" $�.#��#(�$&�,�)���#1-.$'+,$�-&� ��$'3-*��F-)&-4.�,'3-�+-&�����-,,'3-�C���5���,��@@BE��Ojciec��)',+(�1)��1-&$,�25�7'��3-+4,$'���-<-.$!�� !"�&�kodeksem,�1)-<-#�"�-.$'��-#(�0$��-<-.$!��,$�+-��+�$'0�4,$��.$'),�&�#��)�&',(��1-��(�,�$0'�)-K�-�(-�1-1)-#�!�C���5���,��>:=5�f��E5��0'.$'),$�,$'�#!��-<-.$!��,$�+-��-)��#(�,$��.2�*,$'���$"8�1-#2�3$��Na tej podstawiekonsultor�;.$%('3-�F$" �& jedno�nac�nie wska��.�2�,��$,('," %��-*"$-2�5�<�1-1$')�K�1'2,!�.-0,-*K�1',$(',(��.�.�<-)�'�#1-.$'+,$�����-(�"���-,��.#��#(4�$"8�1',$(',(6.�M�*.$'"�$"8 i�+�"8-.,�"85�&%7"���,�$��-<$'( –�$�.$+-"�,�� '#("8-K<��.�()-#"'�-���1'.,$',$'�.$'0��#1-.$'+,$�6.�.'�.#160,-(�"8�7�"$���-,4#'�)-.�,'3-����.'(�.�)�7-,��1)�'���-<6)��)�+',"�$���#�+��+-(�"�!"����#()�'4

��"��J����)+�,�2���3�#(�H0-,+�C1$').#�����1)�.' E5���)+���$'()-�L�#1�))$�$���)+���'�,��')+$').�-(-"�',$���"�'#(,$�6.� $%+��,�)-+-.'3-��-,3)'#����,-,$#(6.�.����&$'5��AJ>�)�5

�'��<$-)6.�O�Y##')I�(-)'��-&�,-P5�R-,+-�L$-)+�,$

Page 228: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

228 �����������������

3�,$�� )-�3)�'#�',$�� �� 3)�'"86.� 3)-D,$' #��"8� $� "$%7#��"8� C�-<6)� �)�+',"�$5�'# �����5���,��=�$���E�,$'�1)�'�)'*0�2� ostatec�nie .-0,-*"$�.�<-)��1)�'��1',$4(',(��#��F�)���#��)�&',(��1- '+,�,$��

���1-+#(�.$'�(���,��)'*0-,'3-�(2����,-,$"�,'3-�$�+-�()�,�0,'3-�-���)',+(1)�'"8-+�$2�+-�-"',��-1$#�,'3-�1)�'����)+��H0-,+��� �.$#����� '3-�1)�'�-,�4,$��1-0'"',$'�#�2�+�,$��.#1-&,$�,'3-�*0�<���e strony spowiedników i akcepta-cja takiego votum �e strony penitentów <�2��"�2�-.$"$'�,$'.$!7!"�� $�,$'.�7,�51-,$'.�75� ��&$�#(� #2�7�K�.$%�#�'&��+-<)�� M� ���.�&�3�2�<�� ,�(�)�� *0�<�� M1-0'3�2��.�#.- ' �$#(-"$'�,��-"��.$#(' �#1)�'"�,-*"$���-360,!���#�+!��$')-.,$"4(.��+�"8-.'3-5� "��0$� 1)-.�+�',$��+-�+-#�-,�2-*"$� +�"8-.' �� �� ��� ����.� ���� +������� )��� ����������� � ���M��-,�0�+-.�2�-���)',+(�

�-,#�0(-)�;.$%('3-�F$" �&��.)�"�2�(��7'��.�3%5�$7��-<-.$!��,$'�.�,$��4 !"'��'��2-7-,'3-�*0�<�5�,�2-7-,'�1)�'��#1-.$'+,$���$�1)�� %('�.�+-<)' �.$')�'1)�'�� 1',$(',(�5� '#(� 1-�<�.$-,'� 1)��&$-(�� �$')-.�,$�� ��� .$%�#�'&�� +-<)�5$#(-(,'3-�+0����7+'3-�*0�<�5�1-,$'.�7�<'�1-*)'+,$-�1-�<�.$��3-�.-0,-*"$�.�4<-)��#1-.$'+,$���#1-*)6+���12�,6.�+'0'3-.�,�"8�1)�'���-*"$62�

Dla o. �rendta niedopus�c�alne <�2-�(��7'�1)��.2�#�"��,$'�#-<$'�1)�'��#1-4.$'+,$���1)�.��+-�1-)�#��,$��1-+"��#�#1-.$'+�$�#1)�.�+-(�"�!"�"8��'.,%()�4,'3-����)'#��7�"$��1',$(',(�5�.'+2�3���1)�#6.5���,�.'(�,$'3-+�$.�"8� $,('," $��12�,��

�-,�0�� ��)'0�" $��-,#�0(-)��;.$%('3-�F$" �&�<�2��<�)+�-�.�)�D,�: E���'������.,�+�� ���� ������������������� ����� �(� ��.����������������� �'���� �����1� �.�U�.�#������� ������������� �������� ������ ����������5 �����������#�� �#� ������������������ �����$�� ��#�� �������������,� � ������ � ����� )���� � ��� ���� ��� �� ��*�� wymaga natychmiastowej inter-wencji Stolicy /postolskiej. Je+,-"�'*,$'�-���)',+(��<-0'.�25�7e��1-&,$',$'�0-4��0,�"8�.2�+���-*"$'0,�"8�&-7'�-����K�#$%�,$'.�#(�)"�� !"'5�3+�7 –�"-����.�47�2� �7�#�&�,uncjus� – niekiedy pr�ymyka ona oko na te sprawy.

W relacji o. �rendta �apre�entowanej "�2-,�-&��-,3)'3�" $�;.$%('3-�F$4" �&�#�"�'360,$'��+')�����1$#�,'�,�����-?"�',$'�sprawo�dania negatywne �da-nie na temat polskiego katolicy�mu. W niedawnym c�asie podc�as obrad [kon-gregacji]� � )�� ������ � ��� ��� � ���#����)���� �.� �� �����(,� +�� ����������.� ���� ����).��������� ��������� �����Z�"�� � ���������tu ����+�'��� )��� �#� ���� ����� ������� �� ��������� � ����#����� � � ����� � � ����.Ojciec �rendt�1)-1-,-.�25�<����)+�,�2-.$'�"�2-,�-.$'�;.$%('3-�F$" �&�1-40'"$0$���)+��H0-,+-.$�1)-&�03-.�,$'��������#(-#-.�,$��(��$"8�1)��(���,��(')'4,$'�"�2' ��-0#�$�

�-"',$'�1)-&-(-)��#1)�.$'+0$.-*"$�L$�#'11'���($,$ego relacja o. �rendtawyk���2�5�7'�1-0#"��+�"8-.,$�"8"!� �������(�������� ,���������� ����.���� ��+������� C�7�('� .� ('�*"$'� 2�"$?#�$'� #F-)&�2-.�,$' jam fetet� ,�.$!��.�2- do

Page 229: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

99A�����������������SLS����H������������������������L��L���e

ewangelijn'3-�-1$#��.#�)�'#�',$��G���)��\� J 11,39). ���7'���($,$� F-)&�2-.�2 '+,-�,�"�,!� -1$,$%N� Zwyc�aj, o który chod�i, mimo ws�ystk � ���+�� ���(,��������� �������� �����#��� � �����. ��� ����+����� +�(���� ���.����'7���Q ����.���������� ��R� � �%��� 35. Podc�as "�%*"$-.'3-��'<)�,$��"�2-,4�6.� �-,3)'3�" $� 1)�� %(-� -)�'"�',$'� 1)-&-(-)�� #1)�.$'+0$.-*"$� C�#�.� !"stwierd�enie mimo ws�ystko) i +-+� !"� #F-)&�2-.�,$': U�)�� ���,� �������� ���� ��)�� �������� + ������ �#���#����� )#�+��������������,��������� � ��'������36. Ostatec�nie ,���'<)�,$��1)����+�$�0'�.#��#(�$"8�"�2-,�6. kongregacji#�)6"-,-�-)�'"�',$'�;.$%('3-�F$" �&�+o stwierd�enia: J������,� � ������ �� '��,����+�� �����(,�����)��������� ��) �� + ����#�����+��37�� "$'"�;.$%(��$�#� ��� ���1)-<-.�2� -)�'"�',$'� �-,3)'3�" $5� �(6)'� �-#(�2-� 1)�'����,'� ��)+�H0-,+-.$��9�0$1"���AJ��).38

�)�+,-�+�$*� '+,-�,�"�,$'�#(.$')+�$K5� c�y .�3��1)���2�+�,��1)�'���-,#�04(-)���-,3)'3�" $�<�2���+'�.�(,��+-���3)-7',$�5��(6)'�&-32-�1)-.�+�$K�+-��1�+4���1-0#�$'3-���(-0$"��&�����"�2!�1'.,-*"$!� jednak ��)+��H0-,+�-()��&�2�.�de-cy�ji ;.$%('3-�F$" �&�,$'�<%+,!�1-&-"�+-�1)�'"$.+�$�2�,$��,$'1-�- !"'&� go�jawisku.

G�-,3)'3�" ��;.$%('3-�F$" �&�1-+"��#��$0��,�#(-0'(,$"8� C�A9:4�AJAE� )�!4

+6.� abp. ��3�#(��H0-,+��.�L,$'D,$'�$��-�,�,$���a pontyfikatu Piusa XI tr�y-krotnie �aj&-.�2��#$%�.!(10$.-*"$�&$�1)�&�#���-0#�$�+-(�"�!"�&$�#1)�.�.$�)�$�-<�"�� 6.5��(6)'�1-+0'32��(' �.�(���?#�$' �+���#(')$$���.$'���,$"8�1)�'�)�"��42�� �)�#+��"� ,'� �-&1'('," '� ��)+�� H0-,+�� $,� &$&-� 7'� .� ��(�"8� �-,3)'3�" $�-#(�2�� ��1$#�,'� ��-� +-(�"�!"'� L,$'�,�� $� �-�,�,$�5� 1-*)'+,$-� *.$�+"��2�-�u�nawaniu 1)�'���(-0$"% �1-#(-0#�! �,�"�!"' �)oli prymasa�.�1-0#�$&��-*"$'40'�� �.'#($�� +-(�"�!"�� *0�<6.� 1-#2�#�'?#(.�� 1)�� &-.�,�"8� -+� 1',$(',(6.1)�'�� ,$'�(6)�"8� #1-.$'+,$�6.� +-"�'��2�� #$%� �+'"�+-.�,' � )'��" $� �(-0$"�;.$%(' 5��(6)' �)-�.$!��,$'&�&$�2��� !K�#$%�.2�*,$'� kard. Hlond.

�+� '� #$%5� 7'� �,�0$��� �3)-&�+�-,'3-�.��)"8$.�&��-,3)'3�" $��-�()�,�$�)��&�(')$�2��D)6+2-.'3-�1-�.�0��1-(.$')+�$K�.�)�7-,'� �7�1)�'�-,�,$'5�7'1odc�as gdy pierwsi dwaj nuncjus�e apostolscy w odrod�onej Polsce – �chilleRatti i Loren�o Lauri – utr�ymywali pr�ede ws�ystkim <�)+�-� *"$#2'� �-,(��(����)"�<$#��1'&�.�)#��.#�$&5�(-� '+,���$"8�,�#(%1"�5�,�," �#�� �)&�33$�$�,�,4" �#���-)('#$5��+'"�+-.�0$�#$%�,��*"$#2!�.#1621)�"%��� kard. Hlondem, a �miana

J�����R5�����AJ�5�1)-(��=>:g�AJ�5�����:N�)-�.�7�,$��1)-&-(-)��#1)�.$'+0$.-*"$�&-,#����($4,$�1-�)'0�" $�-���)',+(��

36 �CDF, RV 1935, prot. 746/1935, 17.6.1935, k. 17: Feria II.37 �CDF, RV 1935, prot. 746/1935, 26.6.1935, k. 17: Feria IV.38 �CDF, RV 1935, prot. 746/1935, 27.6.1935, k. 17: Feria V.

Page 230: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

230 �����������������

ta – jak pis�e S(�,$#2�. Wilk�M�*.$�+"��2��(��7'�-�.�)�#(� !"' �)-0$�$��,�"�',$�prymasa Polski w episkopacie i wobec Stolicy �postolskiej39. �'+,-"�'*,$'� '+4,��, ��)6.,-� �$�#� ��� #(- !"�� ,�� "�'0'� �-,3)'3�" $� ;.$%('3-� F$" �&,� ��$�"�2-,�-.$'�tej dykasterii, nie stosowali wobec kard. Hlonda�2agodniejs�ych kry-teriów w ocenie pr�edstawianych �jawisk. �-�.�7�,'� 1)�'�� ;.$%('� F$" �&kwestie +-"�'��2��#$%� bowiem odpowied�i, które dla prymasa Polski � p'.,-4*"$!� ,$'� <�2�� ��+-.�0� !"'�� �-0'"',$'� -1�)"$�� #$%� ,�� auctores probati w-<'".!(10$.-*"$�o uc�estnictwie���(-0$�6.�.�-<)�%+�"8����(-0$"�$"8�<�2-�.�1)��(�4"'��"8�0',$'&�#$%�-+�#�"�'362-.�"8�-+1-.$'+�$5���<)����3-+��,��#1)�'+�7�1)�'��#$%3�),$%� ;.$%('3-� - "$'"8�� .� �-�,�,$�� �#$!7'�� ������,�"8� *.$�+"��2-�.�+�'5� ��!�1)���2�+�,-� jes�c�e +-� ������� "��(�,$�� 1�<0$��" $� #1)�'"$.$� !4"�"8�#$%�,��"'��-*"$-2��

����9:

��3�#(�H0-,+�#')I'+�F-)�-I')�(',��'�)#�C�A9:4�AJAE��#�(8'��)"8<$#8-1�-F�L,$'�,-��,+��-�,�?+�)$,3�(8'�1-,($F$"�('�-F��$�#�����,+�-,�(8)''�-""�#$-,#��++)'##'+�X�'#($-,#�(-�(8'��1-#(-0$"��''.8$"8�.')'�"-,#$+')'+�<��(8'��-,3)'3�($-,�-F�(8'�H-0��FF$"'��,0��-,'�-F�(8-#'�X�'#($-,#�.�#+$)'"(0�� )'0�('+� (-� (8'� �)"8+$-"'#'#� 3-I'),'+�<��8$&���8'� )'&�$,$,3�-,'#�.')'� (��',��1�<�� (8'�-,#�0(-)�-F�(8'�H-0��FF$"'�$,���1)$,('+�)'1-)(��,+�+$#()$<�('+�(-�(8'�&'&<')#�-F�(8'��-,3)'3�($-,(-��"X��$,(�(8'&�.$(8�(8'�$##�'#�(-�<'�"-,#$+')'+���8'$)��,�0�#$#�#''&#�(-�<'�$,(')'#($,3�F)-&�(8'1')#1'"($I'�-F�)'0�($-,#�<'(.'',�(8'��1-#(-0$"��''��,+�(8'�'1$#"-1�('�-F��-0�,+�<'"��#'�H0-,+�+$+,-(�8'#$(�('� (-�<0�,(0��I-$"'�8$#�"-,"'),#��<-�(� (8'� (8)'�(�-F���"-00�1#'�-F���(8-0$"$#&�$,��-0�,+.$(8$,���F'.�+'"�+'#�

�8'�$##�'#�(�"�0'+�<��(8'�H-0��FF$"'��)'�$,+$)'"(�'I$+',"'�-F�(8'�)'"-3,$($-,�(8'��1-#(-0$"�''�#8-.'+�(-�(8'�#$3,$F$"�,(�)-0'�-F�(8'��)$&�('�$,�(8'��-0$#8��8�)"8����)+$,�0�H0-,+Y#�X�'#($-,-,�I-.#�-F�-<'+$',"'�)'"'$I'+�F)-&�1',$(',(#�<��#-&'�"-,F'##-)#�&'(�.$(8���+'"$#$I'�)'�"($-,�-F(8'�H-0���''� �,+� $(�.�#� (8'��)$&�('� -F��-0�,+�.8-�.�#� �11-$,('+� (-� )'#-0I'� (8'�1)-<0'&���8'-(8')�(.-�X�'#($-,#�"-,"'),'+�+-�<(#��#�(-�(8'�1�)($"$1�($-,�-F���(8-0$"#�$,��"�(8-0$"�"')'&-,$'#�,+�(8'�1-##$<$0$(��-F�#'00$,3�1)-8$<$('+�<--�#�<��(8'��(���+�0<')(�/--�#(-)'�$,��-�,�?�

�#'���),%

�$�#���5���)+$,�0���3�#(�H0-,+5��-,3)'3�($-,�-F�(8'�H-0��FF$"'5��"�(8-0$"�"')'&-,$'#5�I-.#�-F-<'+$',"'�+�)$,3�"-,F'##$-,5�(8'��(���+�0<')(�/--�#(-)'�C�#$%3�),$��;.$%('3-�- "$'"8�E

JA��-)�����$0�5�� �� ���- �� ��� ��� ���� ���� ���5��)#��.���AA95�#��>9A�

Page 231: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9J������������������SLS����H������������������������L��L���e

���������� ����� ������ ��������������������� ����

�� ��4�(�6"���"9,�����

L�#,�%*�'�* 3'%��. 6�$�& �-��+%�� �*#4 �L�� �+�#"�! ��',*� $#�#�$�"��*!'3�!��#)%'&#&/� "�#$$�=%+�#"������#&$#�-#"��$�%&���,��+%��0)�4�� ,#/%* �8$#33'

<)�� �*#4�L�� �+�R%�!4/$4�$$#,��!&#!&��!��4�7 6�$�& &��!� &�&.#�< �/$&'��4�.#�$�"'� "�#$$�!� !�!�5#)%�&'���!�&.#���".&��4�.�%��#&&#)%�&��9#5���)�4�� ,#/%*�8$#33

W roku 2008, w którym w Krakowie i Pelplinie wspominano 50.� )-"�,$"%*&$')"$�.�.-+�!"'3-�#$%���1)'�<$(')$�&�+$'"'� $�"8'2&$?#�$' ��#��1)-F����+'�#��L0'&&�� C�@A�4�A�@E15� �,�&$',$('3-� <�+�"��� ,-.-7�(,�"8� +�$' 6.� �-*"$-2�.��-0#"'5���.� ()�3$"�,�"8� 0a(�"8�8$(0')-.#�$' �-��1�" $�+�$'��,���+�$�2���'-0-43$"�,'3-�S,$.')#�('(�� ��3iello?skiego25�.��-�,�,$�5� ,��2�+'&��+�$�2���'-4

1 Zob.: K.R. Prokop, -�#��� � %�� ��M�������8�����Q2<F?'2F?<R�:���?=��� ����.������5O�0&�� �(')�� $'#$%"�,$��S,$.')#�('(����3$'00-?#�$'3-P��B9�C9BB@E5�#���@4:9\ Prace Komisji Hi-storii Nauki P/U, t. X, red. �.��'0"��)5��)��6.�9B�B5� #��>�>�����7'N� ����-,+'05� 1� ������� ����������C��������������� *���� , Kraków 2012, s. 440.

2��� 1'2,$' #�'� ���+-(!+�� %"$'� '3-�,���-.'3-�+-)-<��5���(��7'�+)-3$�7�"$-.' N�������)-4�-15�-�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ������ �C������'����� ���� *���� (1����� � � 0������E������� M� ������ � C����������� ���� *���� 5(�����E5��)��6.�9BB@���-<��)6.,$'7N� (',7'5� -�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R��� ���%����' ��������� ��� , „Stu+$���'010$?#�$'P�9@�C�AAAE5�#��9A�4J=B\�(',7'5�M�������������)������ �)'����������.���� � %�� ���M��������8����5�O�"(����##�<$�,�P�=�C9BB�E5�#��AA4��9\�(',7'5�K����� �)����������.+�� �����;������ �M��������8�����:� � %�� ������� ��- �� ������ ���C����������� ���� *���� , [w:] Kultura polityc�na w Polsce, t. VI: Litwa w polskiej tradycjii kultur�e polityc�nej5� "��� �5� )'+�� �� �-#&�,5� �-�,�?� 9BB:5� #�� J>=4J:@�� �� '+�" $� D)6+2-.�"8N���L0'&&�5�������� �+ycia w latach wojny, wyd. K.R. Prokop, O�)�'30!+���0.�)� #�$P���C�AA@E5#�� �9�4�9=� Z(-7� Z.N[� Relacje pracowni����C����������� ���� *���� � � ��� ����� � )������������������������������������ �������� ���, �ebr. J. Michalewic�, Kraków 2005, s. 3-6];K. Skorecka, E� ������ �������� ���.���� �������M��������8����, wyd. K.R. Prokop,„�cta Cassubiana” 11 (2009), s. 459-469 [fragmentaryc�ny druk [w:] K.R. Prokop, -�#���Madeus�Glemma (1895-1958). Profesor i d�iekan, s. 216-220].

Page 232: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

232 �������R��������

0-3$"�,'3-� S,$.')#�('(�� $&�� �+�&�� $"�$'.$"��5� ��a��2� #$%� 1-0#�$� 1)�'�2�+,�1$#�,' �.�-)�3$,�0'�1-�2�"$,$'�$�.�(�&� %�����1-�)���1$').#���.y+�,' �.�)-���AJ=� .'� �.-.$'� C.� "��#-1$*&$'� O�-00'"(�,'�� �8'-0-3$"�P� ora� w osobnymodbiciu) ro�prawy De archiepiscopi Gnesnensis dignitate et praerogativa prima-tiali3. Jej au(-)'&�<�2�1)��,�0'7!"��+-�1)'�<$(')$�&��.$!��,�"8�.6."��#��,$!�)"8$+$'"'� $�3,$'D,$'?#�$' �$�1-�,�?#�$' ��#��+)��6�'F��-.�"�$�C�@A�4�A:>E5��(64)'3-� �'�.#1-&,$�,�&�1-1)�'+,$-���12�,'&� 2!"��2-�,$'� (�0�-���$')�,�-.�,$'��$,(')'#-.�?�<�+�w"��"8�,��+�$' '��-*"$-2��.��-,('�*"$'� )-+�$&' �1)�'#�2-4*"$�C��1)'+�0'�" !����#�')-�-�)-��&$�,'&��-�)'#-.$�#(�)-1-l#�$'&�E5��0'�)6.4,$'7� 1-"8-+�',$'� �� �-&-)��� ��+.$*0�?#�$'3o i fakt �dobywania pierws�ych„s�lifów”� $,('0'�(��0,�"8�.��8'2&,$'� -)��� <$#��1$&��'010$,$'4�� ����-0.$'�� ('71-"�!(�-.'�,���$�1)��#�2-�$&�-+<�.�K�.�)67,�"8�&$' #"�"8�C���L0'&&���"�%#�4"��2�+-�#��-2��1-+#(a.-.' � $�1)-3$&,�� �&�.��8'2&7�5�,�(-&$�#(�����-.�"�$+-�1'010$?#�$'3-��)-3$&,�� �&�/$#��1$'3-�Collegium MarianumE5�1-+-<,$'� ��$�F-)&�" %�#'&$,�)� ,!�C#'&$,a)$��+�"8-.,'�.�M�-+1-.$'+,$-�M��'010$,$'�-)���-�,�,$��$�L,$'D,$'E5�(-� '+,���$"8�+)-3$�7�"$��1)�'"$%2��#$%�1-�)���1$').#��� �7,��'(�1$'�3$&,�� �&��<� �16D,$' #$���12�,$�$��"�',$��#�(�2"$0$�#$%�<-.$'&�.�(�&#�&�&���?#(.-.�&�L$&,�� �&��0�#�"�,�&�CKönigliches GymnasiumE�.��8'2&4,$'� M� �6�'F��-.�"�$� -+� )-����A�B� C*.$�+'"(.-�+- )��2-*"$� �J� ��� �A�JE5� ,�(-4&$�#(� �a+'�#�� L0'&&�� '#�"�'� -+� )-��� �AB@� C*.$�+'"(.-� +- )��2-*"$� �>� ����A�>E���� 1'.,$' �.�(�&�(-�"��#$'���.$!��2��#$%�$"8��,� -&-*K5��(6)�� '+,���M�� )�" $� 16D,$' #��"85� -+&$',,�"8�+)635� 1-� ��$"8�1-(-"��2�� #$%� 0-#��-<��M�,$'

3 J. Nowacki, De archiepiscopi Gnesnensis dignitate et praerogativa primatiali5�O�-00'"(�,'��8'-0-3$"�P��@�C�AJ=E5�#��:�:4=BB\�(',7'5�&�� �� ����� ���������� ����� ����������)���' �����@��*���� 5�(2�&������()�'0'"��5�-1)�"��$�)'+��R���',-)(5��-�,�?�9BB@�

4 Do biografii � kolei J. Nowackiego – m.in.: M. Banas�ak, $ ���������%�Q2<FH'2F>4R,���#��,��� ���,� ����ktor /rchiwum /rchidiece�jalnego w Po�naniu, [w:] � ��� �� ���� ) ���%����5(�������5�)-"2�.�M��)#��.��M��)��6.�M�L+�?#���A=@5�#��9>�49>:\����L!#$-)-.#�$5 NowackiJó�ef (1893-1964), ks#��,���� ���,���������, [w:]�E�� ����� ����) ���%����5�)'+�����L!4#$-)-.#�$5�����-1-0#�$5��)#��.��M��-�,�?��A@�5�#����A\ M. Banas�ak, Nowacki Jó�ef (1895[sic!]'2F>4R,���� ����- �� ��,������� ��/�������/������������� ���� ��aniu, [w:]�1� wnik polskichteologów katolickich5�(����5�)'+�����L)�'<$'?5��)#��.���A@J5�#����94��:\� ��/�,as�ak, Jó�ef No-wacki 1895[sic!]-1964, [w:] Wybitni historycy wielkopolscy5�)'+������()�'0"���5��-�,�?��A@A5�#��9@=449AJ�Z�-�,�?�9B�B2, s. 319-327]; 1� ������� ��ków polskich5�)'+�� ���)-#$?#��4��"�05��)#��.��AA>5�#��J=�4J=:�C�����L�"8E\������.)-"�$5 Nowacki Jó�ef ks. (1895[sic!]-1964), historyk, archiwi-sta, [w:]�1� ����)ografic�ny archiwistów polskich, t. II: 1906-20015� )'+��/��-#�"��?#�$5��)4#��.��9BB95�#���30-131; F. Lenort, Josepho Nowacki post obitum anno quadragesimo, „Ecclesia.Studia � D�iejów Wielkopolski” 2 (2006), s. 7-22; �. Weiss,�$ ����� ����%,� ��� ����- �� ��, ��� �,���������, [w:] Encyklopedia katolicka, t. XIV, Lublin 2010, kol. 27-28. Z-<��)6.,$'7NC�y wies� kto to jest?5�(��Z�[5�)'+�����G-��5��)#��.���AJ@5�#���9��C(�&7'�F-(ografia); � �������� �'����� ���*���� �M ��������������������$����2<?3'G==3, red. �. Pihan-Kijasowa (Y�ó���� � 0������� ���*���� �M ��������������������$���, t. ��E5��-�,�?�9BB@5�#��J�J4J�>�Cnotabene�-+)�� �A9@� )6.,$'7� ��� L0'&&�� <�2� "�2-,�$'&� ����� M� (�&7'5� #�� ��AE\� R�� �',-)(5� � �� ��, [w:]J. Nowacki,�&�� �� ����� ����eniach prymasowskich, s. 185n.

Page 233: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9JJ������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

�,� +-.�2�� ��$"8*� #�"�'360,$'� #1)�� � !"�"8� warunków do� ' � 1$'0%3,-.�,$�5"8-K���1'.,'�-.-"-.�2��<�"�,$' #��&�*0'+�',$'&�,�.�� '&�1)�'�� (�"87'�8$4#(-)��6.��-*"$-2��+-�-,�?�,��-.�&�1-0��+)�3$' �#()-,����$'�<�2-�.�(�&�.#���47'� ��$' �-0.$'�� F-)&�� „rywali�acji”� M� 1)�'"$.,$'5�&-7,��.#����K� ,�� $#(-(,�.�,aukowej biografii J. Nowackiego mome,(5�.��(6)�&�.�+�.�2-�#$%5�7'�1$').4#�-10�,-.!� )-0%�.�+-1)-.�+�',$�� "�2-*"$� -+,-*,'3-� ��&�#2��+-�1-&�*0,'3-�)�'"��.$#(,$',$��-+'3)��.2a*,$'����L0'&&��

-.��-����#��,$��8�<$0$(�" $5� -� �(6)!�M� "8-K�.$'�-.-� #(�)#���M��#�� �6�'F�-.�"�$�1-��#$2� #$%��$0��� 0�(�16D,$' �,$7��#����+'�#��L0'&&�5�.� (�&(�&�&-4&',"$'�<%+!"�� �7�1)-Fe#-)'&�,�+�.�"�� ,�&�,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S���)'#�(!� $� 0��)��+-�(-)#�$'� 6.�-#(�(,$� ���#��2� +.�� 0�(��."�'*,$' � -+��)� �,��M.�)-����A9>5�.2�*,$'�.��)��-.$'5�,��,� #(�)#��&�,���$'&$�"8�1-0#�$"8�.�+�$�40'�('-0-3$$5�1-+"��#�3+������-.�"�$�+-�(-)��-.�2�#$%�.�)oku��A9:�,���+�$�0'�'-0-3$"�,�&�S,$.')#�('(�� ��,�����$&$')���.'��.-.$'5�&� !"� ���1)-&-(-)�+�$*� ,$'&�0� ��1-&,$�,'3-� �#�� 1)-F�� $'"��#2�.����),�.#�$'3-� C�@@:4�A9@E5�<"$!7-,��,a#(%1,$'� )67,-)-+,�&$�-<-.$!���&$�.�-<��.$'0�-1-0#�$"8� �)"8$4+$'"'� �"8�C1)�'+'�.#��#(�$&�.��2�+�&$�+0���0')��6.���8$#(-)$$��-*"$-2��-)��1�()-0-3$$E5�.�(�&�M�-+�)-����AJ��M��<#-rbu !"!�.$'0'�"��#��F�,�" !�+�)'�(-)��)"8$.�&� $� ��'�&��)"8$+$'"'� �0,'3-�.��-�,�,$�5�,$'1)%+�-�&632��<$'3�K#$%�- veniam legendi5�.�"�'3-��-,#'�.'," $�8�<$0$(�" %����#��2�+opiero w roku1938 – na tej samej uc�elni, gd�ie 12�0�(�."�'*,$' �+-�(-)�(6��S1)�'+,$-� '+,��+2�7#���"��#�.�8�2� #$%5� "���,$'��"��,$K� ('3-�.��)��-.$'5�,���+�$�0'��'-0-43$"�,�&�S�5� 3+�$'���('+)%�H$#(-)$$��-*"$-2��.��-0#"'� +�$')7�2� -+� )-��� �AJBC.1$').� ��-���#(%1"��1)-Fe#-)�5���,�#(%1,$'� ��-�1)-F'#-)�,�+�.�"�� ,�E�.#1-4&,$�,�� '3-��)� �,��#����+'�#��L0'&&���;.$�+'"(.'&�1-.�7#�'3-� '#(� ��"8-4.�,��1-*)6+�#1�*"$�,��1-�(�&�-#(�(,$m kore#1-,+'," ��-+��#���6�'F���-.�"�$'3-��0�(��AJ=4�AJA5��(6)��1-#2�7��jako podstawa do���1)'�',(-.�,$��(�(�2-.' �1)-4<0'&�(��$7.

��36)�� ()�'<�� ��#()�'"5� $7� <%+�$'� (-� 1)��"��,'�� ,$'+� !"�� 1'2,'3-� -<)���1-+ %('3-���3�+,$',$��M�"8-K<����(' �)�" $5�7'��-#(�2�-1�)(��,��0$#(�"8�(�0�-� '+4,' ��'�#()-,�1)-.�+�-,ego „dialogu epistolarnego”5�3+�7���(-)-.$�-<'",'3-�('�#4(�� ,$'� #!� �,�,'� -+1-.$'+�$� �$')-.a,'� 1)�'�� ��� L0'&&%� +-� ��� �-.�"�$'3-

5� #(�(,$-N� ��� -2"��?#�$5�E������ M� ������ C����������� �ana Ka�imier�a we Lwowie1918-1939, Kraków 2002, s. 343, 461 (nr 8). Por.: (�&7', s. 232, gd�ie autor publikacji sam sobiepr�ec�y, w tym � kolei miejscu po+� !"5�7'��#������-.�"�$�<�2� '+,�&���+.6"8�+-�(-)6.�('-0-3$$.�1)-&-.�,�"8�1)�'���#��1)-F����"�'1�,a S�y+'0#�$'3-�C(�&7'5�1)��1���AJE�

6 ��&7'5� #�� J=�5� >:A� C,)� JBE���-<�� )6.,$'7N�R���',-)(5 Josepho Nowacki post obitum annoquadragesimo, s. 15.

7��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A�M��$#(�� )67,�"8�-#6<�+-��#����+'4�#���L0'&&��C��E5�Z,)[���M Ks. Jó�ef Nowacki (12).

Page 234: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

234 �������R��������

.�)'��" $�,��-()��&�.�,!��-)'#1-,+'," %8�������K�$"8�,�0'7��.�#1�*"$D,$'�1-�&�)2�&�1)�'+�<'��&�2��162�.$'�$'&�1-�,�?#�$&���12�,$'4�"�-,�&5��(6)�� '+4,����0'32��M�1)��,� &,$' �.� ��$' *�"�%*"$�M� ro�pros�eniu, c�ego konse�.'," %#(�,-.$K�&����3$,$%"$'�3-(-.'3-� ��-<�� �7�1-�"�%*"$�()�'"$'3-�(-&��C��)��'&-#(�(,$'3-�#1-*)6+���10�,-.�,�"h) monumentalnych�0����������������� '���*����, po*.$%"-,'3-� C��)6.,-�1-+��!('&�-)3�,$��" $� $� �1-#�7',$�5� ��� ('7.��#1'�"$'�1)-�-1-3)�F$"�,�&E�F�,�" -,� !"' �1)�'��#(�0'"$����1$(�0'���('+)�04,' ����-�,�,$�9���(�"8�-�-0$"�,-*"$�"8�,$'�(6)'��.'#($'�1-�-#(�,!�+0��,�#���43�+�-.�&$5� ,$'&,$' � $� (-5� "-�,��1-+#(�.$'�-.' � '+,o#()-,,' � �-)'#1-,+'," $&-7,��1o.$'+�$'K�-�(�&�$,(')'#� !"�&�)-�+�$�0'�,���-.' �<$-3)�F$$�(����,�&$'4

8 Na ten temat: F. Lenort, Josepho Nowacki post obitum anno quadragesimo5� #�� ��� C�.2�1)��1���5�3+�$'��.a3�5�$7� ��������% � �� �#����� ���������������.����8������ ���.���$ ������ ).

9 J. Nowacki, D�ieje archidiece�ji po�n�*����, t. I:�- ������������������ �������1�������� ������, Po�,�?��A�A\� (�� ��N�/����������� ���*������������������ ��������� � ���� ������5�-�,�?��A:>���Pr�edmowie do to&��1$').#�'3-�C-1�()�-,' �+�(!N�� ���*,��������2F?<���) samautor informow�2�"��('0,$�6.5�7'�"-�#$%�(�"���(-&��()�'"$'3-5��(6)�� ��.������� �������� '��������� �����,� � � �� [jest] ��+� ������� ��� � ��.�(, [która] � � ������� ���� ������,����#���������. [Natomiast] ��������.�(� )����������������%�)���������������������� ����������.���'�� � ���� ��� � ����� ) ���%����� We�E��. �� +-� .�+�,'3-� .� )-��� *&$')"$� �#�� �6�'F��-.�"�$'3-�(-&��+)�3$'3-�&-.�� '#(�.�-+,$esieniu do biegu prac nad owym opus magnum je+�4,$'�-� (�&5�7'� ������� ��#)��������� ��������� ����� � ������� ������2F?G'2F?? [i] pierwotnieZ<�2[� ������������� �� �� ������������ � ��� ������������������� ������������� ���*'����,����# ��������� ������*����� �)��������� ��� �� ���archikatedralnego, opracowanegow latach 1955-1958, [a] ������� �������������2F?F��$�������� ��������� *�� ���� ��������'�����2F?<'2F>=,�������. ������������������������������ ��� �� (J. Nowacki,�0�����������'����� ���*����, t. II, s. IX). Zob.� )6.,$'7N� �� /�,�#���5� -�#��� ����%� $ ����� :� ��� ���- �� ������ ����Q ���������� o������ ������� ������� ����� ���� ������R, [w:] J. No-wacki,�0���������������� ���*����, t. II, s. 969 (E��������������� � ,������� +���.�� ��'�������nia tr�eciego tomu „0����������������� ���*����P); F. Lenort, Josepho Nowacki postobitum anno quadragesimo, s. 20 ($�������% � � ���� ������ […] ������ ��� � ���� � ����'� ���+�����.���� ���������� ��E������ ������ ��������+��������� ���� L�� ��.����������omemo kapitule? Niestety, nic nie odnale�ionoE�� �-)�N� ��� ��(�?#�$5� -� ����� ���������� �� � �������!S"��e����&��������������#���5��-�,�?�9BBB5�#��9�49:�CE����#������ )�������� ���„D�ie-jów archidiece�ji po�na*skiej”,� ����� �������� ���+�� ��.���,� ������� ��� �� ��� ������ ���� ���� ���������������,�[ks. Jó�ef Nowacki]��� ������,�+�������������� ��.�(� � )���������,��� �� ���������� ������ ��������� ��.���,�������� ��� ������,���� )�� ��������)������+����� *�������U���(���)���� ���� ����� ����+ ����� ��� ���� �� � � ����� ����� � ��,) ����+���������� ��������������� ���� ��(�������,� )����#���.,�+�����.���������� +��� �,� ��� ������� � ������� ������� � � %�� ��,� �)� ��(� �� �����#� ��+� ���.��&����� �.� ������� � ���)������ ���� ��������/�������/����������������� ������ � ������� ����$ �����,�+������������� ���� � ��� ������� ������)�� �[i]� ���*������ ������������'��� ����� �������� �#��� �������� �� ��� �����; P. Wygralak, Pr�edmowa, [w:] J. Nowacki,L. Piechnik, W. Ho�akowski, D�ieje Seminarium Duchownego w Po�naniu w latach 1564-1939(1����� �I�������� � �0������/���)��� ego Seminarium Duchownego w Po�naniu5� (�� �E5� �-4�,�?�9BB:5�#����\�����'&<$?#�$5�� ���*������ ��������edral��������'������������������1����� � � ���%�����24G<'2?==, Po�,�?�9B�95�#��:�C(�&7'�1)��1��9E�

Page 235: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9J�������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

,$('3-�<�+�"��5�.� #1-#6<�+-#(�('"�,�����#�+,$��1-+ %"$'� ('&�(�� na podstawieowego fragmentaryc�nego fundamentu. Celem p)�'+�2�+�,ego uwad�e c�ytelni-ka tekstu nie jest bowiem .�"�')1� !"'� uka�anie �agadnienia habilitacji ks. dr.�6�'F���-.�"�$'3-5�0'"��#(�,-.$�.�2!"�,$'�D)6+2-.��1)��"��,'��+-� owej pro-blematyki5��(6)��.$,$',��2�(.$K�.�1)�y#�2-*"$�'.',(��0,!�1)�"%��-0' ,�&���(-4)-&5�(!�1-#(�"$!���$,(')'#-.anym10.

G���� ����������������/������,��� ����� ����+����8��@��,�-�� [Hen-

ryk] Ry)������������������ [recte�26+��$' [,�����*�� ��-�� [Henryka] Likowskie-go � Wars�awy. Pr�ygotowuje pra�.� �-�����;������������� *������ […]. J�'�+�����)���� �������,��)�������� ����(�� �������������- ����� ����� ,�����-� ����� ���-��� ��,������������ � ������,��)���8 � ������������.� ���+������)�,�����#�,�+������)���I���������o+�������( […]. -���6�)��� )����+���� � )��,� �� ������ ����� ��� �������� � ������� lnego wykor�y-stania obu archiwów wspomnianych�M�1$#�2��#���6�'F��-.�"�$�.�1$').#��&�#1o-*)6+���"8-.�,�"8�.�#1�*"$D,$'�1-��#����+'�#���L0'&&$'� 12 jego listów � lat1933-1953, opat)�-,�&�+�(!N��-�,�?5� �A�1�D+�$'),$�� 1933 r.11��#(-#-.�,$'(' �()'*"$�1$#&�5�-<-��.��r(���2-.�,'3-�.�,$& expressis verbis�1-.-+�5�1-�-4#(�.�2-�.�<'�1-*)'+,$&��.$!������F�k('&5�$7� ��-��"�'?�$�,�#(%1"��,���,$.')4#�('"�$' ���('+)�'��#��1)-F����,��R$ �2��5��(6)��(-�-#(�(,$�1)�'��"-�,� &,$' ��$0��0�(� ��.$�+�.�2� �)"8$.�&� ��1$(�0,�&� ,�� �.'0�� C1'2,$',$'� 1)�'�'?� F�,�" $�)"8$.�)$�#�����1$(�2����('+)�0,' 5��(6)' �-+�)-����A9:�<�2�"�2-,�$'&5��,�j+� '1-*.$�+"�',$'� +0�� -�)'#�� -+� &� �� �A9=� )�� +-� �.$'(,$�� �AJ9� )�E12, ks.� 1)-F�

10��-+-<,'3-�"8�)��(')��1)��"��,'��D)6+2-.�5�<��� !"��,����.�)(' �.�#1�*"$D,$'�1-����L0'&4&$'��-)'#1-,+'n" $5�1)�'�'?�-()��&�.�,' 5�#(�,-.$�1�<0$��" � Pi.(����������� �������-�� ��� �����M��������8������� ���2F?G'2F?35�.�+��������)-�-15�O�)"8$.�5�/$<0$-('�$� $� ��'���-4*"$'0,'P�@��C9BB:E5�#��J=A4J@=�

11��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,�� >A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$� +-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5��A����AJJE�

12 M. Jagos�, -��� ������� ������������������ ������ �����/�����1��%����1� ���, [w:]-�.���1� �+�*ska5�(���5�)'+�����-0,�5��)��6.��A@95�#��J@B�C�.2��1)��1��JBE\�������)-�-15�-�#��M�������8����� Q2<F?'2F?<R�� �� %�� �� � �������E������� M� ������ 5� #�� A9� C(�&7'� 1)��1�9J�E��360,$'�+-�<$-3)�F$$��#�����R$ �2���M�&�$,�N�����)�"$�5� ;����������$� ������Q2<>4'2FH>R, � %�� ��C����������� ���� *���� ,� ��� ����- ��o��,� ��� ����,� ������ �, [w:]� 1� ���� '������� ������� ��ich5� (���5�)'+�����L)�'<$'?5��)#��.���A@J5�#��J=>4J@J\�(',7'5�;���������$� ����������Q2<>4'2FH>R,���� ���,����� ��@�����,���������, [w:] 1� ����) ��afic�ny archi-wistów polskich, t. I: 1918-19845�)'+�� ��/$'0$?#��5������,-#�4/$#��1-.�5��)#��.��M�G6+D��A@@5#�� :J4:>\�����$'"85�0�����E�������M� ������ �C����������� ���� *���� ��� ������2<<=''2FHF� (1����� � �0������E�������M� ������ �C����������� ���� *���� , t. VI), Kraków1995, s. 131-136; S. Piech,�����$� ������;������Q2<>4'2FH>R, [w:]�J� �����.����� ������/��'����M� ������, red. S. Piech, Kraków 2000, s. 373-382; J. Sondel,�1� ������� �� � �������C��������������� *���� , s. 390-391.

Page 236: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

236 �������R��������

���L0'&&��<�2�.� #(�,$'��2�(.$K� )'�-&',+-.�,' �-#-<$'�+-#(%1�+-�-<��.#1-4&,$�,�"8�10�"6.'���)"8i.�0,�"8�C.(',"��#� '#�"�'�&� !"�"8���&�,$%(��"8�)��4(')E5�3+�$'�#�&� �7�.�1-1)�'+,$"8�0a(�"8�,$' '+,-�)-(,$'�1)-.�+�$2�1-#���$.�4,$�� D)6+2-.'� $� .� �.$!���� �� (ym mi�2� 1'.,'� )-�e�,�,$'� .� (�0�-� 1-� "�%*"$�1-)�!+�-.�,�&���#-<$'���'(',('&�<�2�.�-.�&�1)��1�+���9:40'(,$��#��H',)����<�#� C�AB=4�A=>E� �� 1)'�<$(')$�&� &2-+' � +$'"'� $� 26+��$' 5� ,�� ��12�,�� .y-*.$%"-,��.�)oku 1931 i jes�c�e jako kleryk skierowany pr�e� �wier�c8,-*K��-4*"$'0,!�,��#(u+$��,���+�$�0'��'-0-3$$���(-0$"�$' �S,$.')#�('(���)#��.#�$'3-5(�&7'� 1)��3-(-.� !"��+�#')(�" %�+-�(-)#�!�,��('&�(��)60'.$"��4��)+�,�2��R)�4+')������3$'00-?"����5��(6)'&��(-�+�,�*"$'�+�,'�<�2-�,��1)�'2-&$'�#(�0'"$���$�����1-2!"��K�.�#.�&�)%���)�!+��,�+��)"8$+$e"'� !�3,$'D,$'?#�!�$�+$'"'� !��)�4�-.#�!. S(!+�#(- !"��1)�'+�1-('," �0,�&�<$-3)�F'&��o,$'"�,-*K�1)�'1)-.�+�'4,$�� �.')',+� ��)6.,-�.�L,$'D,$'5� ��� $�.��)��-.$'13�� �"8� )'��0(�(� +-<)�'� '#(�,�,��<�+�"�-&�8$#(-)$$��-*"$-2��,���$'&$�"8�1-0#�$"85�1)��<)�2�bowiem 1-#(�K.�+�,' �.�)-����AJ�5� ��-�(-&�+)�3$�#')$$�Studia Historico-Ecclesiastica, mono-grafii Króle�������������;������������ *�������� �)��� ����� ���� �����')��� ����@��*��, na podstawie której�H����<�#5�16D,$' #���1)-F'#or �kade-mii Teologii Katolickiej w Wars�awie i redaktor nac�elny� 162)-"�,$��� O�(�+$��8'-0-3$"����)#�I$',#$�P5����#��2�.� (�&7'�.2�*,$'� )-���,���+�$�0'��'-0-3$$��(-0$"�$' �S�#(-1$'?�+-�(-rski14.

Ów pojedync�y list ks. Jó�efa Nowackiego do ks. Tadeus�a Gl'&&���� '#$'4,$� �AJJ� )�5�.�#(-#-.�,��.� $,(')'#$'� -#-<�� ()�'"$' � $� M� �3-+,$'� �� 1)�'.$+�.�4,$'&�M�#��('"�,$'�(-)� !"��+)-3%�.#1-&,$�,'&��.�,$&���12�,-.$����1)�'1)-4

13����&�)3$,'#$'�,$'�-+�)�'"���<%+�$'��.)6"$K��.�3%5�7'�)6.,$'7����L0'&&����$,(')'#-.�2#$%�1-#(�"$!�R)�+e)������3$'00-?"����5�1-*.$%"� !"�&�� '+',���1)��3-(-.�,�"8�.�)-����A9A�.�4�2�+6.�8�<$0$(�"� ,�"8��M��)"8i.�&��$'"'� �0,'�.��'010$,$'5���$�2�1')#-,�0,��$�#1�*"$�,N��#����4+'�#��L0'&&��M� �(')$�2�5�)'"',� '5�)'F')�(��C3+�$'�&�#��,-1$#�('�#(����(�(�2-.�,'3-�-�������;������������ *����5�-1�()�-,��1)�'����(-)���+,-(�" !N� �������� ���� ����� + ����������2FGF��� ����������)�������E�����7'N�������)-�-15� -�#���M�������8�m��� Q2<F?'2F?<R���� %�� ���������E�������M� ������ , s. 50, pr�yp. 118.

14 H. Rybus, -����������������;������������ *����� ��� �)��� ����� ���� �����)��� ���@��*�� (Studia Historico-Ecclesiastica, t. II), Wars�awa 1935. O autor�e: !!� ���/�����M� ��-�� ������-�.��� ��#tkowa 1954-1974, red. H.E. Wyc�awski, Wars�awa 1976, s. 140--142; H.E. Wyc�awski,�6�)���5������Q2F=3'2F34R,���� ���� � � ����� ����� �������,� � %�� ��������������/������M� ��-�� �������E�r�����,���� ����- �� ��, [w:]�1� ���� ������ ������� ����, t. VII, r'+�����L)�'<$'?5��)#��.���A@J5�#��:>4::\����L�<)�'05 Rybus Henrykks.�Q2F=3'2F34R,���� ���,���������5�Z.N[�1� ����) ���%��������������� ����5�(���5�#���A�44�A9\���� �,+�$��5�6�)���5������6 ����Q2F=3'2F34R,���#��,���� ����- �� ��,� � %�� ��/����'�� M� �� -�� ����� ��E�������5� Z.N[� � ��� �� ���� ) ���%����5� (�� ������5� )-"2�.� M�)#��.��M��)��6.��AA�4�AA95�#��J:J4J:>\�1� ������� ������ ����5�)'+�� ���)-#$?#��4��"�05�)#��.�� �AA>5� #�� >�=\� &��(� �� �� ������� �� %�� � ��� /������ M� �� -�� ������E������������� ������������ ������5� )'+���� ���-2%3�5���� �,+�$��5��)#��.��9BB95#����A4�=>\����L)�+5� ���67�?#�$5�-� ���������������������5�G6+D�9BB=5�#����>4����

Page 237: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9J=������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

.�+�',$��,��3)�,"$'��)��-.#�$&��.')',+��)"8$.�0,�"8155�,$'���.$')�2�7�+,�"8

.!(�6.�-+,-#�!"�"8� #$%�+-� (�(�2-.' � �.'#($$� ���#�ania pr�e� bohatera obec-nego pr�yc�ynku veniam legendi na Wyd�iale Teologic�nym Uniwer#�('(����43$'00-?#�$'3-5� ��-�7'�1- �.$K�#$%�&$�2��-,��+-1$')-�.�"�(')��0�(��16D,$' ���-)���1$')w#���"��(�&��-�(�&�.�0$*"$'�1-�,�?#�$'3-���12�,��$��"�-,'3-�+-��)�4�-.#�$'3-��-0'3$���+�(�N��-�,�?5�J�����AJ=�)�5����(6)'3-�()'*"$�.�,$���.�#1-4#6<� ,$'+.��,�"�,�5� 7'� #()-,!� „ini" �(�.,!”� -����2� #$%�.� (�&�1)��1�+��� �#�1)-F�����L0'&&����� .�)�D,$' � '3-���&�#2'&�<y2-�1-��#��,$'� #.'3-��)� �4,�5�m� !"'3-� �7�.�*)-+-.$#���8$#(-)�"�,�&�)',-&%5�+-�3)-,��1)-F'#�)��,� 4#(�)#�'3-� ,�� �$'&$�"8� 1-0#�$"8� .�+�$�2�� ('-0-3$$5� .� �(6)�&� (-� �-,('�*"$'1-d,$'#$-,���-#(�2��#1)�.��8�<$0$(-.�,$��#$%�1)�'���#��+).��6�'F���-.�"�$'3-5���"�'&��6.�.� (�&(�&�&-&',"$'��<�(,$-� #$%�,$'� #1$'#��25�3+�7� ('3-� )-+�� ��)-��1-"$!3�2<�����#-<!� $#(-(,'��-,#'�.'," '����#�+,$"�-�<-.$'&�,$'�1)��(�4�-.�,-�.(',"��#����#�$.�,$��8�<$0$(�" $ ad usum privatum5�0'"��&$�2��-,��#2�47�K�-< %"$���"�'0,$�,' ���('+)�16, � c�ym mamy do c�ynie,$�� )6.,$'7� $�.� (�&1)��1�+�����(�&�('7�.�1$').#��&����1$"$'�0$#(������-.�"�$'3-���J��1�D+�$')4,$�� 1937 r.: �������Z�0�.���.����������������������#,�����+����#������� ��.(��C���������� ���� *��,� �����#� ��#� �������#� � �����#,� ����� ����'���� ��#� ����k��#� ��� ��+��� �� 6 ����� �.,� +�� ����(� ���� M��� � ���� ����������������������8��)��������������������������� ������������������)�(������,����+�� �)��:����� �������od�i – tylko na �e�woleniu Zwier�chnikamej diece�ji. Chwilowo nie ma ani dla Seminariu��0��� ���� ,�������/���'����+����� �����. ��,��������������� +���.�������������e�(,����+���+� ��������������������� *�������#����������.�� �� ���#�-���[1��%��\�5��,�����*-���5�������K� ����� ,����� ����+����������*��K��.,�+������������������� ' �*�� �� rski17.

�-,$'"�,-*K� „�nale�ienia”� ��#(%1"��+-�1)-.�+�',$��.��2�+6.� #'&$,�)� 4,�"8� (u+�$'7��$')-.�,$���)"8$.�&��)"8$+$'"'� �0,�&�1-�-#(�.�2��.��.$!����� )-�.�7�,!�-1" !� O*"$!3,$%"$�” ks. dr.� �6�'F���-.�"�$'3-�,���+�$�2��'-0-43$"�,��S�� $�.��-nsekwencji „por�ucenia”�1)�'�'?��-�,�,$��,�� r�ec���)��-.�C.�6."�'#,�"8�)'�0$�"8�,$�(�<-.$'&�,$'�<)�2�1-+��.�3%�'.',(��0,-*"$�„kurso-wania”�1)�'���"�-,'3-�1-&$%+���+.-&��-+0'32�&$�-��$0�a#'(��$0-&'()6.�-*)-+4

����-<�N�H����<�#5�-����������������;������������ *����5�#����4����C-)���1-+�$%�-.�,$�,��#�����4����5�3+�$'�.#���7'�&-.��.�2!"�,$'�-��#��1)-F�����R$ �2��5�+-��(6)'3-�.$+-"�,$'��#��1)-F����L0'&&��O1)�'�#')-.�2P���$,(')'#-.�,'3-5�#�&�<-.$'&�1$'"�%�,�+��)"8$.�&���1$(�0,�&�,��.'0��-< !K�&$�2�+-1$')-�.��AJ=5�1-�*&$')"$�#.'3-�&$#()������+'&$"�$'3-E�

16 Ostatnio na ten teamt: J. Sondel, 1� ������� �� � ��������C��������������� *���� ,s. 301-303 (Docent), 478-479 (Habilitacja), 1387 (Venia legendiE5�)6.,$'7�#��J�J�CDoktor habilito-wanyE�����7'N������<$'"5 Uniwersy�������� *���2F2<'2FHF, Kraków 2000, s. 97-98.

17��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�J�����AJ=E�

Page 238: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

238 �������R��������

��&$� ���+'&$"�$&$� $� )6.,-"�'#,' � 1)�"�� (�� -)��� (�&). Podobnej sytu�" $� +-4*.$�+"��2��)'#�(!�."�'*,$' �#�&��#����+'�#��L0'&&�5��(6)'&��1)��#�2-�-+"��K()�d,-*"$��.$!��,'������#��,$'&��3-+��-)+�,�)$�#���+$'"'� $5�+-��(6)' �1)'�<$4(')$�&�,�0'7�25��$'+��,$'�-<'#�2-�#$%�<'��"8.$0�,�1$%"$��$�,$'1'.,-*"$�"-�+-�+�04s�ych losów �ainteresowanego. Pierws�a bowiem ��.�#(-#-.�,�"8�1-+��+)'#'&���L0'&&��1)-1-��" $����+'&$"�$'3-��,3�7�5�#F-)&�2-.�,��1)�'���+�$�2��'-40-3$$���(-0$"�$' �S,$.')#�('(���)#��.#�$'3-�.�)oku��A9:5�#1-(��2��#$%���<)�4�$'&�,$'-+�-.,' � ��"'1(�" $� �'� #()-,��,-.'3-�1�#(')����-*"$o2�� "8'2&$?#�$'43-5��(6)�� '+,����&$',$2��+�,$'5��$'+��.��$0���0�(�16D,$' ���1-+-<,'3-�)-+�� ���1)-#�',$'&��.)6"$2�#$%��+�$�2��'-0-3$"�,��S,$.')#�('(����3$'00-?#�$ego18.

�'��)-��&$�2�"8�.�30%+6.� )6.,$'7� ����-.�"�$� #1)�.�����#��,$�� #(-#-.4,' � �3-+�� �'� #()-,�� �.$')�"8,-*"$� �-*"$'0,' � ,$'�&632� ()��(-.�K� ��-� �� 36)�1)�'#!+�-,' �,�� (��5�1)���"��&�#�"�'360,$'� $#(-(,'��,�"�',$'�+0��+�0#�'3-�)-�4.- ��.�+�)�'?�&$�2��.�(�&�.�30%+�$'��.'#($����1'.,$',$��.�#()��(�)�"8�+$'4"'� �0,�"8�,�#(%1#(.��,��1'2,$-,�"8�+-(!+�.��-�,�,$��stanowisk�"8���(�&�(-�-,('�*"$'�1- �.$��#$%�,��.$#�-��#���('F�,��H�$,��C�ABJ4�A=AE5�.��)%3��&'+$'4.$#(6.��- �)�-,'3-�+�$*� 1)�'+'�.#��#(�$&��� )�" $� ��(-)#(.��&-,-3)�F$$� 7�"$�$� +�$�2�0,-*"$� ��4.$'"�,'3-� 1)�&�#�� $,"',('3-� �-(�� �� �%<,�� C��)+�,�2����)'�" $��,(�1a1$'7��R'0$�#���E5�<%+!"' �.2�*,$'�-.!� '3-�+-�(-)#�!�+�#')(�" !5-�#F$,�0$�-.�,$��1)�"�,�+��(6)!�.�&$�,�-.�2�,�+�."��"�(-.�,'3-� 0$#(�19�� ��� '+,���"�%#(-�.�(��$"8�1)��1�+��"8�<�.�5����2�+�,��(')&$,����-?"�',$��#(�)�?-�#(-1$'?�,���-.���0'32���<$'3$'&�"��#��1)�'#u,$%"$�5�,��"-�.#���� '�.�&$�,4���.��-0' ,�&�0$*"$'�����-.�"�$'3-�+-����L0'&&�5���+�(�N��-�,�?5�99� grudnia1937 r.: KsZ$!+�[�5������ ������ �������#�� � ���.�� �� ���#,�����.�(��'� � ������������ �������K��.,�+��� �U�#��E���� �������������� �� ���20.�nonsowany terminus ad quem� +-�(-)��-.�,$�� #$%� 1)�'�� ��� H�$,�� ,$'� �-#(�2 '+,��-.-7�+o()��&�,�5� 3+�7�+-�(-)#���1)-&-" �� ('3-���12�,��&$�2��&$' #"'+-1$')-�:�lutego��AJA�)�5���.$%"�.6."��#5��$'+��)6.,$'7��#������-.�"�$�&$�2� �7���#-<!�.#��#(�$'�#1)�.���.$!��,'������#��,$'&� veniam legendi21.

�-.)�"� !"�+-���#�+,$"�'3-�.!(���8�<$0$(-.�,$��#$%�1)�'��16D,$' #�'3-���4(-)��&onumentalnych�0����������������� ���*����5�.�0$*"$'���J��1�D+�$')4

�@��(�&�#�')�' N�������)-�-15�-�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�'������M� ������ 5�#��JA4>>5��B,�

19 S. Hain, Wincenty Kot, prymas Polski 1436-1448 (Prace Komisji Teologic�nej PTPN5�(�����5���9E5��-�,�?��A>@�����(-)�'N� ��/�,�#���5 Hain Stefan (1903-1979), historyk, [w:]�1� ���� '������� ������� ����, t. V, s. 537-538; J. Ba�yd2-5�5���1��%��,���#��,���������,���� ���,[w:] Encyklopedia katolicka, t. VI, Lublin 1993, kol. 492; S. Nawrocki, Hain Stefan ks. (1903--1979), historyk, archiwista, [w:] 1� ���� ) ���%����� �rchiwistów polskich, t. II, s. 62;� � ������� ������ ���*���� �M ��������������������$���, s. 173.

20��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�99������AJ=E�

21��-<��.�7' �1)��1���A�

Page 239: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9JA������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

,$����AJ=� )��1$#�2�-,�+-��#��1)-F�����L0'&&��.�-+,-*,' �&�(')$$N� � �� ����,)���)�� ��������������� ����o�����)�������$��� ���������.��� �#�� ���#� ��������,����#��� � ����� ��� ��� ����.,��������#,�+�� �#,������������� ,�)�� �)� ��(�������.���#�� � ���.� Stale bowiem je��������.�������'��� '��� ��������)�����������������:�)��� ����� ����o������%����� �2?=��� �������% �������#� ����,����������� )�.� ����#���� ��#������������$�����+��#����.������� ��(��� ����������� ������ ������� ���� ����� ������������#� �����#�� J��#����� � ������� � � �������� ����,� ����������,�����'������������������������ […]. ��+e� �#������ �������� ���� � )������������'����#��,���.���� ���+.��.���������������� ���)����.����C�������������'�� *����� E druku jest obs�erniejs�a ro�prawa o prymaso����� �� �����@��*�����Q�������:�������� ��� ������������������:�������� �����ostwaod ro�biorów R�ec�ypospolitej). […] ����� ��.� � ��.,��)�����������)��� ���'���� ���d���(��,�������� �������� �������� ����� ��������)���)��������� ���(� �.� � ��)�a��.,� �)� ��,� ���� �% �� ��(� ���� � ���� ���������� �ocedurach22.

�,� +� !"��#$%�.�(�&(�&�&-&',"$'�.�+)����obs�erniejs�a ro�prawa o pry-masowskiej stolicy5�(-�1)�"�5�-��(6)' �,��1-"�!(���$��(6)��)�'"��.$*"$'�&$�2��#(�K#$%� 1-+#(�.! do u�yskania pr�e� J. Nowackiego veniam legendi23. Obok niejw ocenie�.�1-#(%1-.�,$��8�<$0$(�"�jnym mia2<���+�$�2�"�2-�#�(�2(�+-)-<���,�4��-.'3-�1-�,�?#�$'3-���12�,�5��-<)��-.�,��,���7�('�����L0'&&��1-1)�'��)�'4"�-,�� spis ro�praw naukowych, pr�yc�ynków, mniejs�ych arty������ � ��������1)�.+�$'�.���2!"�',$��+-�0$#(����J��1�D+�$'),$����AJ=�)��)�'"�-,'3-�#1$#��+�$* �7�,$'��,� +�$'&�5�,$'&,$' � jednak opracowane pr�e� M. Banas�aka �estawie-nie bibliografii podmiotowej bohatera o<'",'3-�('�#(��1-�.�0���-)$',(-.�K�#$%57e�1-"��,� !"�-+�)-����A9@5��$'+��(-�.�#�'+2�+)��$'&�1$').#���#1-*)6+�1�<0$4�-.�,�"8� ('�#(6.��#�� +). J. Nowackiego, do roku� �AJ=�.2!"�,$'� -1�<0$�-.�4,�"8��-#(�2-�<'��&�2��162�#'(�$�)67,'3-�)-+�� ��-1)�"-.�?�M�,��"�'0'���.�+�,!.�F-)&$'�#�&-$#(,' �+�#')(�" !�+-�(-)#�!5�1-*.$%"-,!�'Femeryc�nemu opactwucystersów w S�petalu, dalej obs�ernym studium o /rcybiskupie gnie@nie*skimJanus�u i nie�nanym synod�ie prowincjonalnym roku 125824�"���)6.,$'7�8�#2�4&$�.� Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques�-)�������� !"�&#$%�-+� )-�� 1935 � ������ �����) ���%������ C���-0'$� #1-*)6+� )'"',� $���4#�+,'� <%+�$'� �.)6"$K� �.�3%� ,�� -.!� 1-*.$%"-,!� .#1-&,$�,' � .�7' � �#$!7"'

99� �)"8$.�&� O��#�' � �)�'#�2-*"$P� .� �)��-.$'5� #�3,�� >A� Z,)[� �� C�#�� �6�'F� �-.�"�$� +-�#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�J�����AJ=E�

23��-<��.�7' �1)��1��J�24 Por.: I. Subera,�1�� ��� � ���� ���������)��� ������@��*������E�)���������������) '

��������E.+���������23>2, Wars�awa 1981, s. 46n. (gd�ie brak wska�ania na synod � roku 1258).

Page 240: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

240 �������R��������

H�� ��<�#�� -� �)60'.$"��4��)+�,�0'� R)�+')���� ��3$'00-?"����5� ��&$'#�"�-,!.�O�-"�,$��"8�Historyc�nych”)25.

��0'7��1)���(�&����,�"��K5�7e�+�$*�,$'�&�&��1'.,-*"$5��(6)'�#1-*)6+�1�4<0$��" $��#������-.�"�$'3-5�1)��1$#�,�"8�+-�)-����AJ=5�)�'"��.$*"$'������2��#$%1)�'+� '3-��-?"'&5����(6)'�M��,(�+�(-.�,'�M�16D,$' �C+-��AJ:� '3-�<$<0$-3)�F$�1-+&$-(-.��-<' &� '�<-.$'&�J@�1-��" $5���*�.�2!"�,�&�� %"$����)-�$'&��-0' 4,�&�M�>@5� "-� "��,$� )67,$"%E26��!(10$.-*"$� ,$'� �0'3�5� 7'� ('3-�.2�*,$'� )-+�� �„1-*0$�3”�.�+�.,$"���&$�2�&$' #"'5� 3+�� "8-+�$� -� ,� $#(-(,$'j#�!� +0�� -1$#�.�4,�"8� F��(6.�&-,-3)�F$% De archiepiscopi Gnesnensi dignitate et praerogativaprimatiali. Prace nad ni!�1)�'"$!3,%2��#$%�+2�7' 5��,$7'0$�1)�'.$+�.�2� ' ���(-)5-� "��&�+-,-#$2� -,��#�� 1)-F�����L0'&&$'�-+� )����,�� #�&�&�.#(%1$'��-0' ,'3-��.�#(-#-.�,�"8�+-?�0$#(6.5�+�(-.�,'3-N��-�,�?5�99� grudnia 1937 r.: �����'��Z�1�������������.���.� ��� ��� ������ � �% ��������$�� � ��������� �����,� ���+� �������� ��(� �� � �� � �������� � � ������ ����� � ���� ���� � ����� ������K������,�+��).�.����� �)������ ��#�������d����M�������������� ����#��.����.��� �� ��� ��������� �������������#�� ����.��a� *'���������� ������&������.� �)������� *�������#���������.�������� ����27.Nad�ie ��,��-()��&�,$'�,�+<$('�� '#�"�'����-?"'&�)-����AJ=�-����2��#$%� '+,�4�-.-7�12onna i do1$')-�.�,�#(%1,�&�����"8-.�,�"8� 0$#(6.�����-.�"�$'3-�+-���L0'&&�5������ lutego��AJ@�)�5�,�+�."��&632�.�1$').#��&��+�,$��-�,� &$KN�������Z�0 ��������� �.� ��������� �)�������� ����� � ����� ����� ���@'��*���������� ���� �������������o������28.

�)�'#2�,$'�1)�'����(-)��M�.�1$').#��&�&-70$.�&�(')&$,$'�M�,��)%"'��.$!4��,'3-� ���)��-.'&��)� �,�� )-�1)�.�� ()��(� !"' � -� 3-+,-*"$� $� �1)�.,$',$�"81)�&�#-.#�$"8�3,$'D,$'?#�$"8��)"�<$#��16.�#(�,-.$2-��-0' ,���)-��,��+)-+�'��� ��&$')�-,'&�� 8�<$0$(-.�,$�� #$%� .2�*,$'� ,�� �+�$�0'� �'-0-3$"�,�&� S�5��"��&�'.',(��0,$'�&$�2��.$!��K� #$%�.�+�0#�' ��-0' ,-*"$�1')#1'�(�.���,3�7�+0�� ����-.�"�$'3-�.�,� #(�)#�' � ,�� �$'&$�"8�1-0#�$"8 /lmae Matris���$'#('(�5��-.' ��,�,' �,�&�(�0�-�1-2-.$"�,$'��-)'#1-,+'," $�C��)�" $�<)����&-70i.-*"$.30!+��.� ()'*K� 1)�'#�2�,�"8�1)�'�����L0'&&%�-+1-.$'+�$E� ,$'�.�,$��5� �(6)!�-,�)'t,$'� #1-*)6+��,$.')#�('"�$"8���('+)� ('-0-3$"�,�"8�&$�2<��M�.� )��$'�1-4&�*0,'3-��2-7',$��#$%�#1)�.�M�-< !K���12�,���$'0�-1-0#�$�1-����#��,$��veniamlegendi���3,$'D,$'?#�$&�C��16D,$' �1-�,�?#�$&E�#'&$,�)$�&�+�"8-.,�&�1)-4.�+�$2� -,�.��2�+��+0�� �0')��6.���)6.,-� �� 8i#(-)$$��-*"$-2�5� ��� $� 1�()-0-3$$.W�1)��1�+���(' �+)�3$' � '3-�#�"�'360,!���#2�3!�<�2-�1)�e(2�&�"�',$'�,�� %���

9�� ��/�,�#���5�$ ���������%�Q2<F?'2F>4R5�#����J4����C�.2��,�&')���>5��@�$�J9E�26���&7'5�#����>4����C�.2��,�&')��JA4>@E�27��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#�

��+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�99������AJ7).28���&7'�C�#���6�'F��-.�"�$�+-��#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5��������AJ@E�

Page 241: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9>�������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

1-0#�$�$�.�+�,$'�+)��$'&�.�)-����A9A�1-+)%"�,ikowego Zarysu patrologii Ger-harda Rauschena29. We�.2�#,�&�+-)-<�� J. Nowackiego����-0' ,�"8�0�(�,$'�&�.#���7'�1)�"�1-*.$%"-,�"8�-�)'#-.$�1�()�#(�"�,'&�5�#�-)-�.$%"�M�.'+0'�#26.��.�r(�"8�.� 0$*"$'� ��J��1�D+�$'),$����AJ=� )�� M� ��&$')��2 on na podstawie do-tyc����� ����� ����Z�[� )���������� ���(� �.� ���)����.5�,$'�&-32- �atem"8-+�$K�-����#��,$'�veniam legendi w �a�)'#$'�1�()-0-3$$� ��-�+�#"�10$,�5��(6)!.�2!"�,$'�.��2�+�2�.�)�&�"8�#'&$,�)� ,'3- ratio studiorum5�,$'���*�'�#10-)-4.�2�<�+�."�-30���)'#�(!� $#(,$' !"��,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S��-+� )-������4+'&$"�$'3-��AJJg�AJ>���('+)��H$#(-)$$��-3&�(6.� $���()-0-3$$� C1-.#(�2� notabene�.�&$' #"'��0$�.$+-.�,' ���('+)��H$#(-)$$���(��$��-*"$'0,' E�<�2��-<#�+�-4,��1)�'��&2-+#�ego o siedem lat od bohatera obecnego pr�yc��,����#�� �)$�,� $"8�0#�$'3-�C�ABB4�A@=E5�6."�'*,$'���#(%1"%�1)-F'#-)�5��(6)��M�-+��)-+�',$��.$!��,�����)��-.'&�M�,$'��a&$')��2�-1�#�"��K�.�,� <0$7#��&�"��#$'�&�"$'4)��#('3-�.�+�$�2���,$�('7�,$'��&�#��2��3-�+-�('3-�7�+,'�-�-0$"�,-*"$��'.,%()�4,'31. W rachu<%�&-32����('&�."8-+�$K�.�2!"�,$'�8$#(-)$���-*"$-2��

����+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S��$#(,$�2��.6."��#�+.$'���('+)��8$#(-)�"�,'�MH$#(-)$$��-*"$-2���-.#�'"8,'3-�-)���C&2-+#���-+�1-1)�'+,$' E�H$#(-)$$��-*"$-4

29��-<���.2�N�����$'#�"�-"85�-�#�������%�$ �������� � ��� �, [w:] Ecclesia Posnaniensis.Opuscula Mariano Banas�ak septuagenario dedicata5�)'+��R���',-)(5������(�?#�$�COpuscula Dedi-cata5� (�� �E5� �-�,�?� �AA@5� #�� 9:=49=9�� ���7'N� �� /�,�#���5 Nowacki Jó�ef (1895-1964), s. 553(nr 2).

30��-)���.�3%��#����"�'1�,���$'#�"�-"8�5�#2�"8�"���(�&(�"8�.��2�+6.5��(6)��.#1-&$,�2�1-0�(�"8N����������������� � ������� ��������#���� �����#,�Z�(6)��('7[���� ����#+������� ����'����� ����������,��������������� )��+���� ����������������������� �������������������'��� […]. E�������$ ������ ��.���� �+� ���� ��.����� Z+-�1�()-0-3$$[� ������� ���� �)+�(�.�� ��� ������������������������ów5�Z#(!+[�+�� �a���,�+������)������������ ��������� ������������ ����� ������������������������� ���������������� � ��������� (S. Pies�c�och,-�#�������%�$ ����� ��� � ��� �5� #��9=�49=9E���('�*"$'�-+,-#�!"�&�#$%�+-�,$'�+�,' �1)6<��)�"8-&$',$�� .� -�)'#$'� &$%+��.- ',,�&� .� #()��(�)�"8� &2-+'3-� S,$.')#�('(�� �-�,�?#�$'3-.�+�$�2��('-0-3$$��,(-,$����<$?#�$�.#���� '�.1)�.+�$'�,��#�(��" %5��$'+���.$')�"8,-*K��-*"$'04,��+'0e3-.�2��+-�-< %"$�����+'&$"�$"8���('+)�.��2�+-."6.�#'&$,�)� ,�"8�<'��+-)-<���.�+�,' +�$'+�$,$'5�,$'&,$' � '+,���#1-(��2-�#$%�(-���,'3�(�.,!�)'��" !��'�#()-,��#',�(���"�'0,$5��(6)��������� ���� ����,� +� ��������� :� ) �� �a�%���������� � ��������:�����#� ����� ��(� �.� � '������ ���� � ���������� ���, podc�as gdy proponowani duchowni ����� ����� � �� �'����� +������� ���� ���� ������ �#����� �� ��� C������<$?#�$5 Wy����� M� ������ [�� �����2F2<'2FGG\, [w:] &��/������K�)��*���� �� �E�������M� ������ �C�����y��������/����I���������M����������+������ ������� �� gic�nych w Po�naniu, red. J. S�pet, Po�,�?�9BBA5#��=@�$�(�&7'�1)��1��=E�

31 S. Piech,�0�����E�������M� ������ �C��������������� *���� ���������2<<='2FHF5#���B>4�B=�C(��7'�#���>�E\�L����*5 Michalski Marian (1900-1987), profesor /kademii Teologii Ka-tolickiej w Wars�awie i Papieskiej /kademii Teologic�nej w Krakowie, patrolog, [w:]�1� ���� '������� ������� ����, t. VIII, red. J. Mand�iuk, Wars�awa 1995, s. 391-392; J. Dybiec,�C�'��������� ���� *��� 2F2<'2FHF, s. 170-171, 176, 179; J. Sondel,� 1� ���� ��� �� � �������C����������� ���� *���� , s. 840. Nadto: XX lat /kademii Teologii Katolickiej, s. 155-156;&��(� ���� ��������� %�� � ���/������M� ��-�� ����, s. 107-109.

Page 242: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

242 �������R��������

2��.��-0#"'32�� �!� +)u3!� �� &-.�2� �#�� 1)-F�� ��+'�#��L0'&ma, spiritus movens+�$�2�?��&$')�� !"�"8�+-�1-��#�ania ks. dr. J. Nowackiego dla krakowskiej /l-mae Matris5���1'.,-*"$!�('+��,$'�"8-+�$2-�-�'.',(��0,-*K�-+' *"$�����L0'&&��� 1$�#(-.�,' � +-1$')-� -+� �$0��� 0�(� F�,�" $� C+-� ('3-� .� #�(u�" $5� �$'+�� .2�*,$'.�)-����AJ=�1-+ %('��-#(�2��1)�'��&�"$')��#(��.�+�$�2 starania o nomina" %�+0�?,��1)-F'#-)���.�"�� ,'3-E33���-�-#(� '���('&�+-�.�$%"$��1-+� )-�.�3%���('+)�Hi#(-)$$��-*"$-2���-.#�'"8,'3-�M�$�)�'"��.$*"$'5�.� ' �1)��1�+���,�0'7�2-�#1-4+�$'.�K�#$%�.�,$'-+0'32�&�"��#$'��&$�,5�.�,$�� !"�"8���1)�'1$#6.�1)�.����-4"�!.#���-+� )-��� ���+'&$ckiego 1926/1927,� �� &-.�2� !� <1�1)-F�� $"8�2�L-4+0'.#�$� C�@=94�A�:E5� ,$'3+�#$' #��� 1)-Fe#-)� ���&#�-��(-0$"�$' � ���+'&$$��"8-.,' �.���,�(��'(')#<�)3�� C.��2�+�2� (�&�M� �,�0ogic�nie, co J. Now�"�$.�L,$'D,$'�M���)6.,-�8$#(-)$%��-*"$-2�5� ���$�1�()-0-3$%E5���,a#(%1,$'�#�F)�3�,2�"�$�$�7�(-&$')#�$345��(6)��.�-.�&�.2�*,$'�)-������+'&$"�$&��AJ=g�AJ@�-#$!43�2�1)�'.$+�$�,���#(�.-.-�.$'��'&')�(�0,�5�+0��1)-F'#-)6.�-�)'*0-,��.6."��#,��:��0�(�C�)o+�$2�#$%�9�����@=9E35.

���1-)�!+��� +�$',,�&�&$�2�� ��('&� #(�,!K� �.'#($�� ,�#(%1#(.�� 1-� ,$&�,��� &-.�,' �+-(�"8"��#���('+)�'��,$.')#�('"�$' 5�-�"��&�,�0'7�2-�1-&�*0'K���4."��#�5� 3+�7� �7� .� 1o1)�'+,$"8� 0�(�"8� �+�)��2�� #$%� .�.-2� !"'� ��&$'#��,$'(�+�$'7� 1-.-+� !"'� ()�+,-*"$� #�(��" '� .���(6.� $� �.$!��,�"8� �� (�&� 1)�')..�.��2�+�"8�+0��#(�+$� !"�"8��0')��6.���.',(��0,-*K�1-.-2�,$��.�&$' #"'�&�4 !"'3-� -+' *K� ,�� ���+'&$"�!� '&')�(�)%� <1.� 1)-F�� �� L-+0'.#�$'3-� ��12�,�&2-+#�'3-�-+'?�-�1)�'#�2-�+.$'�+'��+�5�-��,�"�!"�&�+-)-<���1�blikowanym,

32 S. Piech,�0�����E�������M� ������ �C��������������� *���� ���������2<<='2FHF,s. 127-141; J. Dybiec,�C���������� ���� *��� 2F2<'2FHF5� 1�##$&� C�.2�� #�� �=�4�=:E���-<�� )6.4,$'7N� ����,$-)5�E������M�ologic�ny w d�iejach Uniwersytetu Krakowskiego (1780-1880) (1����� �0������E�������M� ���nego Uni�������������� *���� , t. VIII), Kraków 1998, s. 319--323.

33 K.R. Prokop, -�#��� M�������8����� Q2<F?'2F?<R�� �� %�� �� � �������E������� M� '����ego, s. 72-73.

34 H.E. Wyc�awski, &������ � %�� � ������ ��- �� ������E������M� �������Uniwer-sytetu Jagiello*skiego5� O�(�+$���8'-0-3$"����)#�I$',#$�P��9� C�A=>E5�,)��5� #���994�J:\� (',7'5�8 '������I����� Q2<3G'2F?>R,��r��)��� � ��������,� � %�� ��/������0��� �������������)����, ����C��������������� *���� ,���� ����- �� ��, [w:]�1�ownik polskich teologów katolickich,t. V, s. 453-461; S. Piech,�0�����E�������M� ������ �C��������������� *���� ��� �����2<<='2FHF, s. 136-139;�1� ������� ������ ����, s. 152 (H. Winnicka); K. Krasowski, Biskupikatoliccy II R�ec�ypospolit����1� ����) ���%����5��-�,�?��AA:5�#��=>4=��,)��A\������<$'"5�C�'������������� *���2F2<'2FHF, wg indeksu; S. Piech,�I�����8 ������Q2<3G'2F?>R, [w:]�J� ����.����� ������/������M� ������, s. 397-404; I. Wod�ianowska, R�ymskokatolicka /kade-mia Duchowna w Petersburgu 1842-19185���<0$,�9BB=5�1�##$&�C�.2��#����:�1)��1���9BE\�����-,+'051� ������� �� � ��������C��������������� *���� , s. 446. Nadto: K.R. Prokop, /���)��� � %�� ��I�����8 ������Q2<3G'2F?>R��E�?=��� ����.������, O�0&�� �(')�� $'#$%"�,$��S,$4.')#�('(����3$'00-?#�$ego” 87-88 (2006/2007), s. 74-77.

35 J. Dybiec,�C�������������� *���2F2<'2FHF5�#��AA�C(��7'�#����=E�

Page 243: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9>J������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

Jó�ef Nowacki

Page 244: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

244 �������R��������

�ara�'&��)� �,���"�-,'3-� �� &� !"'3- „#$-#()��,!”���('+)%�H$#(-)$$��-*"$-2�.��-0#"'5�1)�'��('3-�-#(�(,$'3-�)'�-&',+-.�,'3-5�1-&�*0,$'�.)67�2��+0��,� 4#(�)#�'3-�,���$'&$�"8�1-0#�$"8�.�+�$�2��('-0-3$$5��(6)'3-�1)-F'#�)��.�,$'&�2' &$')�'�#�2�+�2��#$%���+�"8-.,�"8�)'1)'�'n(� !"�"8�)67,'�1)'�<$(')$��+$'"'� �04,'�C)��+�$' ����-,,'E5�#(!+��,3�7��-3-*��.$!��,'3-�+o(�"8"��#���-<$'&��.$'04�-1-0#�$&$��)"8$+$'"'� �&$�,$'�#(�,-.$2<��,ic�ego nad�wyc�ajnego. Pr�eciwnie5<�2-<�� (-�,�.$!��,$'�+-�,$'� (���-+0'32�"8� ()�+�" $� ,��"��,$��8$#(-)$$��-*"$-2�,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S�5�3+�7�.�0�(�"8��@@94�A�B5� '#�"�'�1)�'+�1-+�$�42'&� ��('+)�� 8i#(-)�"�,' � ,�� +.$'� -+)%<,'5� �� &-.�2� !� $� 1)-.�+�$2� .��2�+���(' �+�$'+�$,���#��1)-F��2�+y#2�.��8-(�-.#�$�C�@>J4�A9:E�M�(���#�&-��0�&,#'&$,�)$6.�+�"8-.,�"8�.��-�,�,$��-)���L,$'D,$'� $� )'1)'�',(�,(�.$'0�-1-04#�$'3-� +�"8-.$'?#(.�5� �&�)2��.� )-��5�.� �(6)�&� ����owacki otr�y&�2� 0��)�+-�(-)#�$'36.

�)�'+�(�&�-#(�(,$&�#(�2-�('+��-<'",$'�.��.�,$'����#��,$� veniam legendi,be� c�ego jego pr�ys�2����,+�+�(�)��+-�,�#(%1#(.��,����('+)�'�H$#(-)$$��-*"$-42���-.#�'"8,'3-��a1'.,'�.�-360'�<��,$'�<�2��)-�1�()�.�,�������('7�.�1)��.-42�,�&� �7�."�'*,$' �0$*"$'�+-����L0'&&����99�grudnia��AJ=�)�5�.��(6)�&��,-,4#-.�2� )�"82'� �����,$'� #$%� +)��$'&� )-�1)�.�� -� 1)�&�#-#(.$'� �)"�<$#��16.3,$'D,$'?#�$"85�.�+�0#�' ��-0' ,-*"$ �#���6�'F��-.�"�$�1$#�2: ����� � � ��)���.,��)�� […] � �������,���������(� � �).� ���)����.� �����#� ���.�����'�#(��E� � ���������������)����.���� �(��E ��)��,����).�#���� ����� '���us���,��(��� �#���� ���� � ���#��1�#����+�� ���+����,�������� ��������)� ��(��.����K� ��,����������� )��������#�:�����)������,�+�� ����� �������������������������.��������� ���� �-����� %� [Jó�ef] C�*��� ���������� ����� ��,�-���-���ier�a Kowalskie� ,�� ���#�,�+������)������������(����� �������� ������6 �������������� )����:� ����#�����M���������:�+�����������)� ��(��.���-��� ����"������ ���������������+������ �'�������K� �����������)����.�)���� ,����)��� ����������.�����������6�����,���������������+������,���+���� ������,���� � ��E������+�(�).���37.

36� � �#�� 2�+�#2�.$'� �8-(�-.#�$&� $� '3-� 0-#�"8� 7�"$-.�"8� &�$,�N� ��� ��(�?#�$5�E����� �� ��������� � ��������������� � ����QE����������� �� ����2<4H'2FG>R, [w:]������������5�)'+��R���',-)(5��-�,�?��A=@5�#��>=4��\�����1�)#5��� �� ����E���������K ����Q2<4H'2FG>R,��#��,� �)�����,� ��� ���, [w:]�E�� ��� �� ����) ���%����, s. 108; S. Piech,�0�����E�'������M� ������ �C��������������� *���� ���������2<<='2FHF, s. 127-130; K.R. Prokop,-�#���E����������� �� ������� �)�������������- �� ��������� , [w:] C�����������:� ���'��� �(� � ����@����� �(� 2?F>'2FF>, red. R.M. Zawad�ki, P. Natanek, Kraków 1998, s. 201-243;S. Piech,� E��������� K ���� �� �� ���� Q2<4H'2FG>R, [w:]� J� ��� ��.��� �� ������ /�����M� ogic�nej, s. 347-352; J. Walkus�,�O8��)�� �� ��.� ���TP��J������������ ��*������ � '�����E��opolski w XIX i XX wieku, Lublin 2004, wg indeksu; J. Sondel,�1� ������� ��������'���C��������������� *skiego, s. 219.

37��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�99������AJ=E�

Page 245: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9>�������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

��"�(-.�,�� (�� F)�3&',(��-)'#1-,+'," $�.1)-.�+���,-.'�.!(�$5�.�&�3�4 !"'� #(o#-.,'3-��-&',(�)�����<�� '+,���,$'� +-�-,�.�K „ro�bioru krytyc�ne-go”��+�?5��(6)�"8�#',#�$��-,('�#(��,� +� '�+-1'2,$',$'�.�+.6"8��-0' ,�"8�#1-4*)6+�0$#(6.�����-.�"�$'3-�+-����L0'&&��M������ lutego 1938 r. ora� 9 kwietniatego roku5���#�+,'�.�+� '�#$%�1)��.-2�,$'�-+� )����.� (�&�&$' #"��#(-#-.,�"8��,$"8�"�(�(6.5�<��+-1$')-�.�,�#(%1,' ��-0' ,-*"$�1-"8�0$K�#$%�M�.�2!"�,�&�� %"$�M�,�+�$"8�()'*"$!�$�1-"��,$K�,�#�.� !"'�#$%��.�3$������('7�.�#.�&�0u(-.�&�0$4*"$'�1-�,�?#�$���12�,5�1)�'#�2� !"��+)'#�(-.$���1-.$�+�,����+�.,��'3�'&10�)�)-�1)�.��-�1)�&�#-#(.$'��)"�<$#��16.�L,$'�,�5�.�+�0#�' ��-0' ,-*"i stwierd�i2NRo�u���,�+��������������������(�������������� ���#�������)�����������'���������� ������(�����������.� […] $�������� �,�-���-�������- ����,�����'��������:��������������� ��+�(�� l� �:�+��C�������������� *������ ������ �ienia � kolokwium ma pr�episy bard�o rygory�������,� ������������� ���.' �������� ���# ��� �� ������)���� [�leksandra Ludwika] Bir����������QM������#���R��I +������)����� %���������.��#(� ����1�����- �����E����'���E����� W�E�)�����,� ���� ������ ������,� ���� ��,� ������������������ � �.+'��Z�Ja�+����������� )�������+�)���� ���� ��� � ���������������)ilitacji38.

�-��12�.$'��-0' ,�"8�+.6"8�&$'#$%"�5� ���.#���� '�0$#(��#������-.�"�$'3-���.$'(,$���AJ@�)�5�$,(')'#� !"��,�#�-<'",$'�#1)�.��<�,� &,$' �."$!7� '#�"�'�,$')�#��2����&$' #"�5�"�e3-�1-.6+�,�+�."��(2�&�"��2�,�#(%1� !"-N�E����������'�������� ����������������� ������������ �,���#�����������������)�+#��� �����/������,�����+����� ����� ��� o� ����������� � �����) ����� ��'�.�������)������K������������+������������,������)������������ ����� ���'��# (��/'�1-*)'+,$-�1-�(�&�1-,-.,$'�,�.$!��2�+-��.'#($$5�-��(6)' �&-.��<�2� �7�.�"�(-.�,' ��-)'#1-,+'," $���99�grudnia 1937 r. i 15 lutego��AJ@�)�5�1$#�!"NPo ostatnim Twym li��������� ��� �������.,��������������������(��.�� �K� '��,� ��������� ����#� �� ��������� �� ����� � � ��#�� ������� � �������� �����,���+����E��,�������� �e�����E������ ���������� ������ )���������� �.� ��� ������,�+���� ����� ���.�� okwium� �������������� ��� �������)��)��� ���� ������� ����Z�C��������� �������#��a���� ����� ��,�-���-����'����- ������ ,������������% �� ���,�+��C��������������.�������#�� �� ��� ��,� ���������� ���. ������� ���)���� ����#�� ������� ��������&��ywi-����������� �������,�)���������������������(������ ���� ��������,����+������ �� ����� ��� � � �������E��������M���� +������ �� ���� ����� �� '����������1��� � �e���(,��������E������E�������� ����������������'����� ����������� � ��� ��� ��� �����M�� � � � � ��������� ���� ����� ����'��,� ��������E� ������U�#��[Wielkanocnych] �����)�������@(����������� �����,� ��#(�������.��������������� �(��.39.

J@���&7'�C�#���6�'F��-.�"�$�+-��#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5��������AJ@E�39���&7'�

Page 246: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

246 �������R��������

Zacytowany list � 9 kwietnia� �AJ@� )�� -1�()�-,�� �-#(�2� ,�,$'#$-,!� ,�� ,$&�+,-(�" !��#��1)-F����+'�#���L0'&&�N�Odpisano 16 IV 1938������&-.��<�2��,�.#(%1$'5� ()'*"$�-+1-.$e+�$��+)'#�(���-)'#1-,+'," $5�1-+-<,$'� ��� $� '3-�."�'*4,$' #�'3-�0$#(�5�+-��(6)'3-�����-.�"�$�,a.$!�� '5�-<'",$'�,$'��,�&�5�.��.$!�����"��&� '+�,$'�.�#1-#6<�1-*)'+,$�&-7'&��.,$o#�-.�K�-�$"8���.�)(-*"$�(�+�$'7.�&-.$'�������*�,� .�)�D,$' �,$'�<�2��1-�&�*0$�1)��#�2'3-���(-)��0��������'��������� ���*����5�#�-)-�+-#()�'"�&-7,��"-)���.$%�#�'� '3-�.�8�,$��co dotego5� "��� 8�<$0$(-.�K� #$%� ,�� �+�$�0'� �'-0-3$"�,�&� S�� .� �)��-.$'5� "-.�1$').#�' �F��$'�-1$#�.�,�"8�.�+�)�'?�.�+�.�2-�#$%�1)�'#!+�-,'�C#�-)-�"8-4+�$2-���)��'&�-����#��,$'�(�&�.2�*,$' veniam legendi�$�.�,�#(%1,' ��-0' ,-*"$-< %"$'��,$.')#�('"�$' ���('+)�E5�"��� '+,���,���,�,�&�&�� �7��+�$�0'��'-0-43$"�,�&�S���.' Lwowie, co – jak wiemy – osta('"�,$'�,�#(!1$2-��.�& „-*"$'4,$'&”5�-��(6)�&�&�*0�,� .�)�D,$' �+-#�.$')�2��8�<$0$(�,(-.$�$�)-�<�+��2��.�,$&,$'1-�6 5�<�2��+�0#�'�#(�+$��1-#(%1-.�,$��8�<$0$(�"� ,'3-5�-<' &� !"'� (�.���-40-�.$�&�-)���.��2�+�

Jak w synte�ie d�ie 6.�S,$.')#�('(����3$'00-?#�$'3-�+-<��+.�+�$'#(-0'"$�&$%+�y.- ',,'3-����.�7����0$�,���<$'"5� ��� �����������[��������\��#'��� � �.� �� � �����o��#� ��������� ����� 7����� �����,� ���� ��� � ���������)������ �����������������ocenta. […] Ustawa ������������������� ��.' �������)�������� L� (2R� ���.�� � �������)��������,� (GR��������.���)'������#,�(HR����������)������y. […] Ro�prawa habilita�������������)�(����'� ���#� � ����� ���� �(� �� ���� ������ �� ��. � ����� ���� �������( ���� ���� �������������� ��� ������������0����������)�������,��) � A���� �a)�������� ��� � )��� ��(� ��� ��� � ����� �� � � ����,� ����� �(��������,� �� ������� ��n������ �.���)� �����E��������)����������� ��'������ ��������� � � ������� ����������������������������������.�� �������� � ������������ �������*� ���� ����� �� ������ �� ��������� � ������������E����#�� ����� ��� ������� �������������� ���� �� �(� ��n������������ � �� � A���,� ���� � ��������� 5�)�����,� � ���� ����� ��e� senatakade���,�������� )�(� �������� ��� �����I�������� �E����*�6��������&���������u)����� �� ������� ��� ��� �������������������,��� ��������������� �.� ��)� ���,� ��� ���� ������� ��� � ) �#�������� ������ � ���'��������� ���� �������� ������� �#��� � ��������������,� ������ ��� �� � ��� ������,����)��+������������� ������������ � ������adów40.

�')#1'�(�.��1)��#(!1$',$��1)�'+ „-<"!”�)�+!�.�+�$�2��+-��-0-�.$�&�-<' 4&� !"'3-���� �(��������,��������������������.���)� ���5�#(�,-.$2�<��D)6+2-#()'#����1'.,'�����7+'3-���-,$'�!+�7�)(-<0$.���.�3��.�(�&��-,('�*"$'�����-4.�"�$'3-�.�-+,$'#$',$��+-�.2a#,' �-#-<�5���.�)(��.�0$*"$'������ lutego��AJ@�)�5$7� ��-� ������ ������� [����\�������������� � �.+��5�.� #1-#6<� ��.-�0-.�,�

>B������<$'"5�C�������������� *���2F2<'2FHF5�#��A@4A@���-<��(��7'�.�7' �1)��1���:�

Page 247: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9>=������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

-++�.�2�� )-�(')�%�<%+!"!��+�$�2'&��+'"�+-.�,' �.$%�#�o*"$� �<$'3� !"�"8� #$%-� veniam legendi� �"�-,�"8�.� *)'+,$&� C"��� (�&�<�)+�$' � 16D,$' #��&E�.$'���+.��0$� -+�1)��#(%1-.�,$��+-�'3��&$,6.5�,��'(�1$'�,���$� ���+'&$"�$' �<%+!4"�"8� .#��� „chlebem pows�ednim” studenta, niekiedy� #�&$� �7� '3��&$,� !"�&2-+#��"8�-+�,$"8��+'1(6.�.$'+��� C ���.2�*,$'�<-8�(')�-<'",'3-�1)��"��,��5<%+!"��.#����-+�+'��+��1)-Fe#-)'&�.�#'&$,�)$�&�+�"8-.,�&�$�"$'#�!"��#$%�1)��(�&�-1$,$!�.�&�3� !"'3-�'3��&$,�(ora)41, �ara�em m� !"��.�1)�"-.�,' „na�wi-sko” i �.$!��,!���(�&�)',-&%�.�*)-+-.$#���)e1)'�',(�,(6.�+�,' �+�$'+�$,��,�4��-.' � C#1'" �0$��" $E5�.�-<)%<$'��(6)'3-���.#�'�+�.�2���,�K�-� #-<$'� )-�&�$('�1)�'+�',$��$��,$&-� '5�.�#�)� ,�"8�1)��1�+��"8�.$-+!"'����1)6<-& „�()!"�,$�”,$'0�<$�,' ��� ��$"8*�.�30%+6.�1')#-,�5�1-++� !"��#$%�1)-"'+�)-&�8�<$0$(�"�j,�&�"�',$� -+"��.�0$� �)-��&$�2�� +�#�-&F-)(� 1#�"8$"�,�� ,�� &�*0� -� &-70$.�&-*&$e#�',$��#$%�$�.��-,#'�.'," $��#�"�')<���,��,$')�����()�+'&�<�+-.�,' �1)�'�0�(��)'1�(�" $�M�.�1)�y1�+���,$'1-&�*0,'3-�1)�'<$'3���-0-�.$�m, a tym bard�iejfinalnego niepowod�enia ca2-*"$�#(�)�?�- veniam legendi42.

����(�&"��#'&�.�,$�����)6.,-���"�(-.�,' ��-)'#1-,+'," $5� ���$���-360,' .$'+���.�-+,-*,' �&�(')$$5�+<� !"��-� )',-&%�S,$.')#�('(���3$'00-?#�$�#(-#�,4�-.-�,$'"�%#(-�<�.�2�*.$�+�$'&�1)-"'+�)�8�<$0$(�"� ,�"85�.��(6)�"8�<����-#�4"�%+�-,-�1'(',(-.$ „1)�' *K” �wi!��,�"8� �� �-0-�.$�&�"��� )6.,$'7� ��.��2�4+'&������,$'�-&$'#���2� ('3-�1-+,$'*K�.� 0$*"$'������ lutego 1938 r. J. Nowacki,nawet tej klasy uc�ony, co �leksander Ludwik Birkenmajer (1890-1967), o któ-rym w J� ���� ��.����E�������5�� ������� �S��,$'� ��.�8�,-� #$%� ,�1$#�K5� 7'je� � �#��.���)��������������������� ��������������� ���������������'� �������� %i � %� ��� �������!"""'!S������ ���� ������� ���� �#� ����.����������jwybitniejs�ych uc�onych5�1-"8-+�!"�������+'&$"�$' � )-+�$,��1)-4F'#-)#�$' �C��)6.,-�1-�&$'"��5� ���$�1-��!+�$'0$E�$���)��'&�-+�,�"�� !"��#$%�,$'41)�'"$%(,�&$��+-0,-*"$�&$�$,('0'�(��0,�&$�(�+�$'7�.#�'"8#()-,,�&$���$,(')'#-4.�,$�&$� C#(�+$-.�2� ,$'� (�0�-� ,���$� 8�&�,$#(�"�,'5� �0'� )6.,$'7� &�('&�(��%5F$���%� $� �#()-,-&$%5� �� -<-�� ('3-� %���$� -<"'�M�.� (�&�-)$',(�0,'E5� ,$'� ���#��2

>���-<�N� ��/�,�#���5�/�� ) ���%�5�Z.N[��������� ��������5�#��J:>�-)���JA�4JA:�C&�$,�N-�#����� %�� �� ������ ����.���� Z-"',[� ��� ������������ �� ��� �,� �� )���� ���� � �� ��� �- �� ��,���� ����� ��������� �� ���� ���+������ ,�+������������� ����(�� �.���� ���'�����#E�����7'N�����$'#�"�-"85�-�#�������%�$ �������� � ��� �5�#��9:A�C3+�$'��.�3��,��('&�('3��&$,6.� ��1�()-0-3$$� ���#�� ����-.�"�$'3-N� ���.���,� +������� �� �� Z$[� ��������� � ������� �������������������)�� �����+��� �����+��� �����Z(�&[��������������������������'������ �� Z�[5����������+���#����������E���-<��('7�,$7' ��.�3%�.�1)��1��=@�

42����&�)3$,'#$'�.�)(-� ���.�7�K5� 7'� ('3-� )-+�� ��+-*.$�+"�',$�� #(�2�� #$%�.� ��$' *�&$')�'�+�$�2'&� (��7'� ��(u�0,'3-�1�1$'7��/','+��(�����5� -� "��&�1$#�2� -,�.� #.-$"8�.#1-&,$',$�"85.�)-�+�$�0'�.�&-.,$'���(�(�2-.anym „Dramat habilitacji”. J. Rat�inger, I ���+�����E� ���'��� �� ��� 2FG3'2F335���%#(-"8-.���AA@5� #�� =A,���-<�� (��7'N�������)-�-15� O0������ ��)����P� �� ��� 6���������� &� �� ���� ��� �����������#� ������.� �@��j���� � � �+�� ���������� !S"5O�0&�� �(')�� $'#$%"�,$��S,$.')#�('(����3$'00-?#�$'3-P�=>�C9BB�E5�#��:@4=>�

Page 248: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

248 �������R��������

�.-0,$',$�� �� �-0-�.$�&�8�<$0$(�"� ,'3-. N�+�."��"�(-.�,'3-� 0$#(��&$�2� pr�ytym ��1'.,'�,��&�*0$�*.$'7' �+�(��C.�(�&(�&�&-&',"$'E�+)�3!�8�<$0$(�" %�����/$)�',&� ')��M���<$<0$o('�-�,�.#(.��C�-0-�.$�&�-+<�2-�#$%�=����AJ=�)�5�,�(-4&$�#(�<'��&�2��-#$'&� 0�(�."�'*,$' 5� ��������A9A� )�5� 1)��#(!1$2� -,�+-� (��� #�&-1-&�*0,$' „�danego”� �-0-�.$�&�8�<$0$(�"� ,'3-�.� �.$!���� �� �<$'3�,$'&� #$%- veniam legendi � 8$#(-)$$�,����*"$#2�"8E43.

������,�&� (���-,('�*"$'� "-�-0.$'��-#-<0$.'�&-7'� #$%�.�+�K5� 7'� �.-04,$',$'� �� �o0-�.$�&� 8�<$0$(�"� ,'3-� C-� "��&� ��� �-.�"�$� )6.,$'7� ,�+&$',$�E���#��2�,$'-+�,�"�� !"��#$%� ��$&$*�,�+�.�"�� ,�&$���+-0,$',$�&$�(�+�$'7�<2�4#�-(0$.�&$�+-�-,�,$�&$��#����+'�#��L0'&&�5��(6)��,$'�(�0�-�7�+,�"8�����0$#-4.�"8���<$'36.�-�('3-�)-+�� ��+0�? „fawor”�,$'�"��,$25��0'�M�1)�'"$.,$'�M� postfactum� <�2� .)%"�� ��#�-"�-,�5� $7� (���� &-70$.-*K� .� -360'� $#t,$�2�. Upr�edniobowiem ,$'� <�2� *.$�+-&5� +� !"� ('&�� .�)��� .� 0$*"$'� +-� #.' � #$-#()�� ��+.$3$L0'&&6.,�N�$����������������,�+��� +���������(��� ����� ��� ����,�����.���� �.� �� ������� � ��� ����������� 1�� ��� ��� ,� +�� ��� „�����”� � �����������#��� �����������.��,����� ��.� ������������� ��)44. M-7,�,$'�.!(1$K5�7'�-�('3-�)-+�� � „�03%”�+0��-<�)"�-,'3-�.��2�+�&$�.�#'&$,�)$�&+�"8-.,�&�.�-+0'32�&��'010$,$'�ora� innymi obo.$!���&$�.�+$'"'� $�"8'2&$?4#�$' ���12�,����()-#�"��2�#$%�1�()-,� !"��#1)�.$'�8�<$0$(�" $�#.'3-�,$'3+�#$' #�'43-��"�,$���#��1)-F����,�R$ �2'�5�7'���*����L0'&&��.�1-1)�'+,$"8�0�(�"8�#(�+$-4.�2� $�+-�(-)��-.�2� #$%�.2�*,$'�,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S�5�3+�$'� ('7�1)�'��)6(�-� #1)�.-.�2� -<-.$!��$� �#�#(',(�� C�A994�A9>E5� ,$'� <�2� (�&� ��('&� -#-<!,$'�,�,!� $� #(!+� ��y#��,$'� 1)��"8�0,' � +0�?� +'"�� $ rady wy+�$�2��.�-+,-*,' &�(')$$�-����2-�#$%�&-70$.'45.

� (�&� .2�*,$'� �$')�,��� �+!7�2�� -<'",$'� &�*0$� �#�� ��� �-.�"�$'3-5� �(6)�.#���7'� �+�.�2� #-<$'� #1)�.%5� 7e ,�� 3)�,"$'� �)��-.#�$&� '#(� �$&* „obcym”,�nanym miejscowej proF'#�)�'�C1-������L0'&&!E�"-�,� .�7' ���+-(�"8"��#-.'43-�+-)-<���1�<0$�-.�,'3-5�.��.$!������"��&�,�+�$' ��,�����#��,$'��.-0,$'4,$�� �� �-0-�.$�&� 8�<$0$(�"� ,'3-� �+�.�2�� #$%� ,$�2��� ()��&�,�� -+� �#�� 1)-F���+'�#���L0'&&���-)'#1-,+'," ��,� .�)�D,$' ��(.$')+�$2��3-�.�(�&�1)�'*.$�+4"�',$�5���.���7+�&�)��$'�,$'�)-�.$�2�� '3-�-<�.5�"-��)'#�(!�-<$'�(�.,$'��,$�,$'<�2-�&-70$.'5�#�-)-�(-�,$'�-+�1- '+�,"�'3-�"�2-,���)�+��.�+�$�2����0'7�2��+'4

>J� �$,�N�1� ���� ��� ��������#+�� ����5��)#��.��M�G6+D��A=95�#��=B4=9�C ���'0"��)E\1� ������� ������ ����5�#��>��C�����&-(-.#�$E\� �����/�,�"85�/���������K������������'���� Q2<F='2F>3R5� Z.N[� J� ��� ��.���E�������5�� ������� � ZC�[5� )'+�� �����<$'"5��)��6.�9BBB5#�� J��4J9�� C�.2�� #�� J�:E\� �����<$'"5�C���������� ���� *��� 2F2<'2FHF5�.3� $,+'�#�\� ����-,+'051� ������� �����������C��������������� *���� 5�#���>:4�>=�

44 K.R. Prokop, -�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ���'��� 5�#��>A4�B�C3+�$'�.�1)��1����=�.#����,$'�,��D)6+2-�-+,-*,'3-�"�(�(�E�

45 K.R. Prokop, -�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ���'��� , s. 28-34, 48-51.

Page 249: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9>A������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

"�� ��.�-+,-*,' �&�(')$$5�1-+' &-.�,���)'#�(!�+-1$')-�,��+�0#��&�'(�1$'�1)�'4.$+�$�,�"8�1)�.'&�1)-"'+�)5�,$'���*�1)�'+� $"8�.#�"�%"$'&���'3-�*.$�+-&-*Kmi�2��#������-.�"�$5�.1$').�.�0i*"$'������lutego��AJ@�)��.#1-&$,� !"�-�'.',(�4�0,-*"$� �� %������ � ���.��.��� �� Z"�2-,�6.���+�[� E������� 1)�'�� �#����L0'&&%� K$'+�� .#���7'� (��$'� 1-#(�.$',$'� #1)�.�� ,� 1'.,$' � #1-(��2-� #$%��"-�,� &,$' �.#()�'&$%D0$.!� )'��" !��'� #()-,����1�(�.�,'3-5�-d�,�"�� !"'3-#$%�1-#(�.!�,��.#�)-*� 0'3�0$#(�"�,!� $�.�-360,-*"$��,$�� !"'3-�.#�'0�$"8�+�$a-2�?5��(6)'�<����.$')�2��.�#-<$'� ��$'�-0.$'���,�&$-,��+.��,�"�,-*"$5�1-�,�?4#�$��"�-,�, pr�eprosiws�y,�$7��.'#($%�(%�-*&$'0$2�#$%�1-)�#��K5�-3)�,$"��2�."�'*4,$' #�!� 1)-*<%� +-� .y2!"�,$'� 1-+�$'0',$�� #$%� 1)�'�� )'#1-,+',(�� 1-#$�+�,�&)-�'�,�,$'&5� c�y na Was�ym Wyd�iale w ostatnich latach �aws�e pr�estr�eganorygoru pr�episów w wiadomym pr�edmiocie (nast%1� !"'� po tym dopowied�e-nie: ��� � � � � ������5�.)�����."�'*,$' #��&$�1)�'1)-#$,�&$. Niedwu�nac�niewska�uje to5�7e�,����.�)(!�.�0$*"$'������ lutego�#�3'#($% wysondowania po�osta-2�"8�"�2-,�6.� )�+��.�+�$�2��.�-&�.$�,' ��.'#($$����L0'&&��&632� #$%� �3-2�-<)�#��K5� ()ak(� !"� (-� ��-� 1'.,'� 1-,$'�!+� ,�+�7�"$'� 2!"�!"' � -<�� ��12�,6.wieloletniej �najo&-*"$E�

�)�+,-�,$'�-+,$'*K�.)�7',$�5�7e��+�.�2-<��#$%�1-&�*0,$'�)-�� !"��,��1)��4#�2-*K��a&�#25��(6)����1-"�!(���1-+ %(�"8�+�$�2�?�.�#1-#6<��3-+,��2!"��2�$,(',4" '�-<�����,3�7-.anych podmiotów, w „fa�ie reali�acji”�,$'-"�'�$.�,$'�1)��<)�2�$')�,'�5��(6)��M�"8-K���)67,�"8�1-.-+6.�M���)6.,-�+0������-.�"�$'3-5� ���$�+0����L0'&&�5�-����2� #$%��2-1-(0$.����$'�.$'&�� �7�+�$*5� "�����$#(,$�2��,��.$-#,%�AJ@� )�� #�(��" ��<�2��1-#()�'3�,��1)�'��-<�� ��-�1-+�1'.,�&�.�30%+'& „pato-wa”. O+�,�"�� !"��#$%�F-)&�0$#(�"�,!�1-#(�.!��)��-.#�$�1)oF'#-)�8$#(-)$$��-*"$-42�� .� �-0#"'� �.�7�2� ��1'.,'5� $7� ('&�(� �.-0,$',$�� �� �-0-�.$�&� 0�<� .y�2�+�.�-360'�,$'�1-.$,$',�<�2� #$%�1- �.$K�.� $"8��-)'#1-,+'," $5� ��-�7'�1-.$,,-*K��7+'3-�8�<$0$(�,(�� #(�,-.$2-�"�2�-.$('� �+�,$'� #$%�.� (�&�.�30%+�$'�,��+'"�� %"�2-,�6.�)�+��.y+�$�2�. Tymc�asem�����-.�"�$���#-<$'�.$�+-&�"8�.�30%+6.,$'�<�2�.�#(�,$'�-+7'3,�K�#$%�-+�()�1$!"�"8�3-�-<�.�.�(�&�1)�'+&$-"$'5�.� �4�$"8� ��-<���(.$')+��2�3-�<%+!"��6."�e*,$'�)'k(-)'&�#'&$,�)$�&�+�"8-.,'3-.��-�,�,$�����$&$')�� �6�'F��-.�0#�$� C�@A:4�A=9E5� �(6)�� #�&�8�<$0$(-.�2� #$%C�:� �� �AJBE� �� F$0-�-F$$� "8)�'*"$ �?#�$' �.2�*,$'� ,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S�C��1-.(6),$'�M�*.$'7-�"-5�<-.$'&�.�)oku 1937 – na �+�$�0'�H�&�,$#(�"�,�&S,$.')#�('(���-�,�?#�$'3-5� (��7'���F$0-�-F$$E46���',�#�&�+�"8-.,�5�16D,$' #��

46 M.in.: B. Zakr�ewski, - �����-������� ����%� Q2<F>'2F3GR,� )��� � �����*��,� % � %,�� �,����� ������,������� �, [w:]�1� ���� ������� ������� ����5�(����5�#���::�C"�2-*K�<$-43)�&��M� #�� �::4�=@E\�H�� )-##5 Kowalski Ka�imier� Jó�ef (Powelski Jó�ef) (1896-1972), bisk� �����*��,� % � %, [w:]� 1� ���� ) ���%����� � � ���� $�����*���� 5� (�� ��5� )'+�� ��� �-.��5L+�?#���AA>5�#��>@�4>@9\�����$'"85�0�����E�������M� ������ �C��������������� *���� ��������2<<='2FHF5�#��>B5�9�9�C,)�9�E���-<��(��7'N�����,+)�' ��5�C� ��#tków ruchu misyjnegow Polsce. Biskup Ka�imier� Kowalski 1896-19725��-�,�?��AAJ\� �� �0$�5 Biskup Ka�imier� Jó�ef

Page 250: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

250 �������R��������

M�.�0�(�"8��A>:4�A=9�M�<$#��1�"8'2&$?#�$�$�.�-�)'#$'�1-.- ',,�&��.$')�"8,$��-*"$'0,���#����+'�#���L0'&&�5�&$�2�)6.,$'7�1)�'����K��#������-.�"�$'&����4"8%"� !"!�+'�0�)�" %��'�#()-,���#��1)-F�� �6�'F��S&$?#�$'3-�C�@@@4�A�>E5�+�$')47!"'3-�,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S���.'��.-.$'���('+)%�H$#(-)$$��-*"$-2�.��-0#"'�$�,����#$�C��)��'&�.�)-������+'&$"�$&��AJ:g�AJ=�+�$'��,��('3-�.�4+�$�2�E475� $7�.� )��$'� 1-++�,$�� #$%� 1)-"'+�)-&�8�<$0$(�"� ,�&�.�&�)�"8� 0.-.4#�$' ��"�'0,$�<-8�(')�-<'",'3-�1)��"��,���&632<��0$"��K�,��(���1-7!+�,'�1)�e-�'?��.-0,$',$'�-+ „br�emienia”��-0-�.$�&�8�<$0$(�"� ,'3-���2!"�,�&�� %"$��� 1-+,-#�o,�&� 1)�'�� #�&'3-� �#�� ��� �-.�"�$'3-� �)3�&',('&5� 7e na gruncie0.-.#�$&� '#(�-#-<!� �7��,�,!�.��)%3�"8�1)-F'#�)��.�+�$�2��('-0-3$$5���(-�1)�'�.�30!+�,�����#��,'�(�&��$0��,�*"$'�0�(�."�'*,$' �0��)��+-�(-)#�$'5�1-+"��#�3+����)��-.'&�+-(�"8"��#�.���#�+�$'�,$"�3-�,$'�2!"��2-5�(�&(�5�#�!+$,!+�1)�'"$'7,$'.$!7!"'3-�"8�)��(eru, obietnica prawdopodobnie pr�es!+�$2��-�+�0#��&�<$'43��#1)�.�

�-� 0$*"$'� ����-.�"�$'3-���A� kwietnia� �AJ@� )�� $� ,$'�,�,' � ,�&�"-�+-� ()'*"$-+1-.$'+�$����L0'&&�����:� kwietnia tego roku� ,� .�)�D,$' � ,�#(!1$2��.� $"8�-)'#1-,+'," $� +2�7#��� 1)�').�5� ��-� 7'� �-0ejny � – ��"8-.�,�"8� .� -< %(' �.')',+!�#1�*"$D,$'�1-��)��-.#�$&��"�-,�&�– 0$#(6.�<-8�(')��-<'",'3-�('�#4(��,-#$�+�(%N��-�,�?5�:� lipca��AJ@� )���$'�-�,�"��� (-5�7'�1)�'��-.'�,$'&�0� ()��&$'#$!"'�,$"�,$'�+�$�2-�#$%�.�$,(')'#� !"' �&�(')$$���)�'"$.,$'5�po"�!(�-we��+�4,$�� 0$1"-.' � '1$#(-2�5� (�&� )��'&��)6(�$' � $�.� ' � +�0#�' � "�%*"$� ()��(� !"' � �7.�2!"�,$'� -� 1-�,�?#�$"8� �)"8$.�0$�"8� C<'�� �.$!���� �� ��#�+,$"��&� ('&�('&-<'",'3-�1)�y"��,��E5��-&�,$�� !�.�#1-#6<�0�1$+�),���+)'#�(-.$�-�-#(�('"�,$'1-+ %(�"8�1)�'��,�+�."%��)-��"8N��������Z�0���.(���� ����������������.��+������#���)����#����K� ����C������������#������)������ ���1� *���'� � �.� ��� � ����� ��� ,�������� ��)����jny darowano mi48��<)'.���('&,�+�$' -&���$,(')'#-.�,'3-�(�+�$'7�-<$'"� !"-�<)�&$!"�&���1'.,$',$-&�.�('

Kowalski. Z d�iejów odnowy neoscholastyki polskiej, Pelplin 2008;�� �������� ������ ���*���� M ��������������������$���, s. 233; J. Tupikowski, Kowalski Ka�imier� Jó�ef – filo�of, teolog,redaktor, dus�paster�, [w:] Encyklopedia filo�ofii polskiej, t. I, red. �. Maryniarc�yk, Lublin 2011,s. 736-737. Notabene�.� #1�*"$D,$'� 1-��#�� 1)-F����L0'&&$'� �,� +� !� #$%� +.�� 0$#(�� C,�+(-� '+,���)(ka poc�towa) � roku 1939 innego po�,�?#�$'3-���12�,��-� $&$',$��-)���,��.$#������$&$')��-.�0#�$5�+-(�"�!"'����#��,$��1)�'�'?�&�3$#(')$�&�$�,�#(%1,$'�+-�(-)�(��C.�&� ���AJAE�.2�*,$',�� �+�$�0'� �'-0-3$"�,�&� S�� M� ,�� 1-+#(�.$'� 1)�"�� U���� ����ne rodowe fund����� ��������� ������ �����������I���I����������� ������C�)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2o*"$P�.��)�4�-.$'5�#�3,���B�M��$#(��+-��#����+'�#���L0'&&��$�-"',��1)�"�Z�#�����$&$')���-.�0#�$5��o�,�?[E�

47��-�<$-3)�F$$����S&$?#�$'3-�&�$,�N����L)�'<$'?5�C�*����ó�ef (1888-1954), profesor, Kato-lickiego Uniwersy�����K�)����� ,�C�����������K� ����� � �C�����������E���������� ,� �'�� ����- �� ��, [w:] 1� ���� lskich teologów katolickich, t. VII, s. 339-343;�1� ������� ����� ����, s. 538 (P.P. Gach); J. -2"��?#�$5�E������M� ������C����������� �����-���er�a5.3�$,+'�#��C�.2��#��J:>5�1)��1��ABJE�

48��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�:������AJ@E�

Page 251: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9��������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

&�(')$$�C-�"��&�.�7' E5�����-.�"�$'&��,$'�+�,'�<�2-��,$�,!K�#()'#� !"'3-��-40-�.$�&�8�<$0$(�"� ,'3-5��(6)'�&$�2-�&$' #"'�,��0.-.#�$&��+�$�0'��'-0-3$"�4,�&�S���.�#-<-(%�9�� c�erwca��AJ@�)�5�,�(-&$�#(���-#�"�%+�-,-�8�<$0$(�,(-.$.�32-#�',$��.y�2�+��,�� '+',��� ()�'"8�-<0$3�(-)� ,$'��32�#��,�"8� ('&�(6.5�"-,$'�+�$.$5�<-.$'&�.�-+,$e#$',$��+-���12�,��-+�0�(�1)-.�+�!"'3-�.��2�+����)4#-.'�+0���0')��6.��<�('"�,'�.�+�.�2-� #$%� #1)�.+��,$'��&$' %(,-*"$� 1�<0$"�4,'3-���1)'�',(-.�,$��#$%�1)�'+�3)-,'&�#2�"8�"����o<'"�1-&�*0,'3-�1)�'<$'43��"�2-*"$�1)-"'+�)�C)'"',�',(�&$�<�0$N�.#1-&$,�,��8$#(-)����o*"$-2���#��1)-F��6�'F�S&$?#�$5�.��2�+� !"�� ('-0-3$%� F�,+�&',(�0,!� (�+�$'7� 8$#(-)$%� )'0$3$$� �#�1)-F����"�'1�,����+'0#�$�-)����� &� !"����('+)%��'-0-3$$� -)�0,' ���"�'362-4.' � �#�� 1)-F�� �+�&� L'#(&�,,5� ."�'*,$' � .��2�+� !"�� ('-0-3$%� 1�#(-)�0,!E4951-�-#(�.�2-�-<'",$'�8�<$0i(�,(-.$� "�'��K�,��M��-0' ,-�M� ��"'1(�" %� ���#��,' veniam legendi �e strony senatu uc�elnia,'3-�-)���&$,$#(')$�0,'���(.$')+�',$'��$'�,�#(!1$2-�(-�)�"82-5�#(!+�.��-0' ,�"8�0$#(�"8�����-.�"�$'3-�+-����L0'&&�5&$�,-.$"$'� �� 9=� sierpnia 1938 r. ora� 5 .)�'*,$�� ('3-� )-��, te&�(� 8�<$0$(�" $.�-360'� ,$'� <�2� 1)�'�� ,�+�."%�1-+,-#�-,��M� <�K�&-7'� $� �� ('3-�.�30%+�5� 7'�� )�" $ „��#�2-*"$” nie we ws�ystkim w�.-2�.�2 on u respondenta po�ytywneskojar�enia� C.�#$')1,$-.�&�1$*&$'�&-.��326.,$'�-�� 'D+�$'��-0#�$'3-��-.�4)��#(.���'-0-3$"�,'3-�.��)��o.$'5� ,�� �(6)�� 1-�,�?#�$� 8$#(-)����-*"$-2�� #$%.�<$')�25�.#���7'�-#(�('"�,$'�,$'��+-2�2�1)��<�KE50. Dopiero w kolejnym, p6D4,$' #��&�-�.$'0'�&$'#$%"��0$*"$'���+�(�N��-�,�?5�9� lutego��AJA�)�5��#���6�'F��-4.�"�$�-�,� &$2� �)��-.#�$'&�� koled�e: �������Z�E�������� Z�AJ@[� ������'������� K� ��� ������,� �� )��� % ���� ��� � ���������������� ��)���� �����I�������� ��6����� ���� �����.,����+,����������.,�� ��������� � �'��� �������������������� �� ��� �@�������� �������� ���� ������1���'� ���$�� � �������� �.� �� �#���� � ��#��� ������ U�#�� �������,� �� ��������,����� ������������� �51�C#�!+$,!+�.$�+-&-5�7'�.�&$�,�-.�,'���(.$')4+�',$'�&$,$#(')$�0,'�&$�2-�&$' #"'�+-1$')-�9@� grudnia 1938 r.)52.

49����-2"��?#�$5�E������M� �ic�ny Uniwersytetu Jana Ka�imier�a, s. 232 (pr�yp. 194), 261--262 (pr�yp. 332), 375.

50��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9=�������AJ@\��-�,�?5��� ����AJ@E���-<�� )6.,$'7N� (�&7'5� Z,)[����C�#�� �6�'F�S&$?#�$�+-��#����+'�#���L0'&&��M��.6.5�9=� ���AJ@N� E��������)����� ����J����J�#����J��������M� ����������-��� ���� J������� �.� �� � �#�#� � �)#,� ���� )�� 1��� ���-�#����� %�� �� ��� ������������ �(� ��� ���� ���@���� ��%������ ����������� ���� ������ ���� ������ �#���� ���#�- �� ������ �����-�#����� %�� �,���� ����� ���� )������������ �������������������������*����,����)���������.����� � �������,����������������������.+�����'� �����,���� �����J�#���,�)���)��������+�tec�na).

51��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#���+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9�����AJAE�

52����-2"��?#�$5�E������M� ������C����������������-�������, s. 469, nr 30.

Page 252: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

252 �������R��������

��#(�,�.$�K�&-7'�F��(5�7e� '#�"�'�.�#$'+'&�&$'#$%"��1-�-+<�(�&�1-&�*04,$'��-0o�.$�&�8�<$0$(�"� ,�&�����-.�"�$� �+'"�+-.�2� #$%�&$&-�.#��#(�-�1-4.)6"$K� '+,���+-�-&awianej w�-<'",�&�1)��"��,����.'#($$5�"�'3-�$#(-(,��1-4.6+�-+#2�,$���-0' ,'��+�,$'�0$#(����9�lutego 1939 r.: $�����,��������� �����,+��E��� ��� � ��� ��������������#� �������u�����8��)�� ������������ ���� ���������������)���������,�)���� � � ��)�����)�� � ��.(� ����53���'#((-���('&�<'�1-*)'+,$'�,�.$!��,$'�+-�('&�(�5�-+��(6)'3-�"�2��#1)�.��#$%���"�%2�5��.$%"����#��,$��1)�'���#�� �6�'F���-.�"�$'3-� C-<'",$'� �7�+-"',(���+�$�2��'o0-3$"�,'3-�S��5�"��#-.-��)0-1-.�,'3-�M��3-+,$'���-<-.$!�� !"�&$�1)�'41$#�&i – od podj%cia� (�&� .��2�+6.E� �,3�7�� ,�� �+�$�0'� �'-0-3$"�,�&� S��Pr�eprowad�enie procedur habili(�"� ,�"8�3+�$'� $,+�$' � �,$7'0$�.��)��-.#�$' /lmae Matris formalnie nie pr�es�k�+��2- w ewentualnym�1-.-2�,$u�,���(6)!*��(�&(' #��"8���('+)5�,$'&,$' � jednak ��+� !"�"8�#$%��)o��&$'K�.�30%+6.�"8%(4,$' �<��.$+�$�,-� '+,����-3-*5��(-�+-�(-)�(�$�,�#(%1,$' veniam legendi����#��2,��&$' #"�5�+�$%�$�c�emu b�2<��0'1$' ��,�,��1)-F'#-)-&�.�+�$�2�������"���$,�4"�' �,$'��0'3��.!(10$.-*"$5� 7'�&�*0�-�.' *"$��+-�3)-,��.��2�+-."6.�,� #(�)4#�'3-�,���$'&$�"8�1-0#�$"8�F���0('(�� ('-0-3$"�,'3-�#(�2��#$%�<0$#���1-�,�?#�$'4&�� ��12�,-.$� $� ,� .y)�D,$' � ,$'� .�+)�3�2� #$%� -,� 1)�'+� '.',(��0,-*"$!„por�ucenia” stolicy Wielkopolski na r�ec� królew#�$'3-��)��-.�5�#�-)-�-<'"4,$'�#�&�#$%�.�(' �&�(')$$�1)��1-&$,�2�$�1)-#$2�,��1)��#�2-*K�-�1�&$%K5����)��� ��������������)��������� �����ealna.

�1-.�7#��&��-,('�*"$'�,$'�-+�)�'"���<%+�$'�1)��1-&,$'K5�7'�-1$#�.�,�#�(��" �� �� 0�(� �AJ=4�AJA�<�,� &,$' � ,$'� <�2�� 1$').#�!5�.��(6)' � ,� „�)� -.' 3$'2+�$'” kandydatur ro�1�()�.�,�"8� 1)��� -<#�+��,$�� �,$.')#�('"�$"8� ��('+)('-0-3$"�,�"8�1- �.$2-�#$%�,��.$#�-��#���6�'F���-.�"�$'3-����2!�+'��+%�."�'*4,$' 5��$'+��.��-,#'�.'," $�1)�'+."�'#,'3-��3o,��C9�����A9@E��#��1)-F�� $'"��4#2�.�� ��),�.#�$'3-5� ,$'3+�#$' #�'3-� 1)-&-(-)�� +-�(-)�(�� <-8�(')�� -<'",'3-1)��"��,��5� ��.��-.�2�� ,�� .�+�$�0'� ('-0-3$$� 0.-.#�$'3-� S,$.')#�('(�� ��,����$&$')�����('+)��H$#(-)$$��-*"$-2���-.#�'"8,'3-5�1-*)6+�1-('," �0,�"8�,�4#(%1"6.� �&�)2'3-� �"�-,'3-� .�&$',$�,-� )6.,$'7� ��12�,�� �� �-�,�,$��� ���.�&-,-3rafii d�iejów r�e"�-,'3-�.�+�$�2��.�-�)'#$'�&$%+��.- ',,'3-�+.�4+�$'#(-0'"$��.#1-&$,�����-2"��?#�$5� �����������M��������� ���� �����'���6����E�������M� ������ �G>�"�2FG<���� ����� ��������.���������������'������� � )�������������#�������������6�ferent, ks. /leksy Kla���,���������������������� ��)�������#������.�)���������� ����������������� ������� L� ����5������K� ���� QE�������R,� ���� ����%�C�*��� Q�� ��R,� ���� M� %�0��'� ���QK���R,���������%�$ �����Q� ���*R,�����M�������8�����Q�� �R,�����1��'������������Q� ���*R,������� ������8�������Q� ���*R,�����1��%���1����Q-�'

�J� �)"8$.�&� O��#�' � �)�'#�2-*"$P� .� �)��-.$'5� #�3,�� >A� Z,)[� �� C�#�� �6�'F� �-.�"�$� +-�#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9�����AJAE�

Page 253: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�J������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

��+'�#��L0'&&�

Page 254: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

254 �������R��������

� ���R����������-� ���Q�������R��Z�[�6����E�������M� ������ �� ��+'������������� ����.��.��� ������)���� ���� ����,����� � %�������;���'��,� � sprawie ewentualnych kandydatów do obsad�enia waku�#���� ��������$������� Z+-?[� ���� �% �� ��� [adresata],� +�� ����� ��������� n��� � ���Z �7[�������� ����� ��������.�E����������� �����������$�� ������� ������:�����8���.����� ���:����� +��� Z<�2-[� ���(,�) ���������� ������'��. ��� � )i��� � �.� ��� �� ��� ��� ��� � �������� ��� ����� ����5������K� �����E�������� �������M��� ������������������������ � ).���������%��$ �����'� ���� �����P54.

-7,��#$%�+-&�*0�K5�7'��.)6"',$'��.�3$�,��<%+!"'3-�,$'#1'2,��+.��0�(��1-+-�(-)a"$'�1-�,�?#�$'3-�+�"8-.,'3-5�.� (�&(�&�&-&',"$'�-+� ��0'+.$'��$0��&$'#$%"��1)-F'#-)��&�"$')��#('3-� #'&$,�)$�&�+�"8-wnego, �arówno pr�e� ks.prof. �leksego Klawka (1890-1969), jak i pr�e� ks. prof. Henryka Likowskiego(18=:4�AJ9E5�.�,$��2-�.�$#(-(,' �&$')�'��� tego5�7'�-<� �-,$�)6.,$'7�<�0$�.$'04�-1-0#�$&$���12�,�&$�$�.�.-+�$0$�#$%� ('3-�#�&'3-�1)'�<iterium diece�jalnego,co �nany im � ow'3-�.�30%+������-.�"�$55��#(�('"�,$'� '+,����.'#($$�,�#(%14#(.��1-��#��1)-F�� ����),�.#�$&�.�#1-#6<�+'F$,$(�.,��,$'�)-�#()��3,$%(-5�0'"�.y2!"�,$'�(�&"��#-.-�M�,��)-�����+'&$"�$��A9@g�A9A�M�1-.$')�-,-���#(%1#(.-,����('+)�'�H$#(-)$$��-*"$-2���-.#�'"8,'3-��#��+)��H',)��-.$��$"8-.#�$'&�C�@A94�AJ:E5� 1-� ,$&� �� �olei ks. dr. Francis�kowi Koniec�nemu� C�@@:4�A>>E5��,���-,$'"��#��+)���'-F$0-.$��2�3o#�-.$�C�@@=4�A=�E5��(6)��.�-.�&�"8�)��('4)�'�.��2�+�2��7�+-�.�<�"8�����.- ,��*.$�(-.' 5���y#�� !"�.�(�&�"��#$'�8�<$0$4(�" %�Cveniam legendi 17 VI 1937;���(.$')+�',$'� �7�J������ 1937)56.

�+-�(-)��-.�,�&�,$'3+�*� ,��S���+�"8-.,�&����-�,�,$��&$&-� (-� ,$'��1-&$,�,-�.��)%3��0.-.#�$' �1)-F'#�)��.�+�$�2��('-0-3$$5��$'+��<-.$'&�,$'4&�0� )6.,-"�'*,$'�.�7�2�� #$%� #1)�.��-<#�+�',$� „siostr�anej”���('+)��H$#(-)$$�-*"$-2��.��-0#"'�$�,����#$5�-��(6)' ��)'-.�,$'���<$'3�,-�M�16�$�"-�<'���-?"-4.'3-�)'��0(�(��M�-+�0�(5���1�(�.�,��.�sprawie wy)�7',$��-1$,$$�-�'.',(��0,�"8��,+�+�(�"8�+-� ' �-< %"$��(',7'�#�&��#��1)-F��H',)����$�-wski (nota bene�<)�4(�,'���&�)2'3-�.�)oku��A����)"�<$#��1��3,$'D,$'?#�$'3-�$�1-�,�?#�$'3-��+.�)4+���$�-.#�$'3o)57���)'�-&',+-.�2�C&-.��-�)-����AJBE�������������� �����'

�>����-2"��?#�$5�E������M� ������C����������������-�������5�#��J>��55��-<��,$7' �1)��1���=�-)���1)��1��=��56����-2"��?#�$5�E������M� ������C����������������-��mier�a5�#��J>:4J�:�����&�)3$4

,'#$'�&-7,��1)�y1-&,$'K5�7'� '+,�&���)'"',�',(6.�1)���8�<$0$(�" $��#��+)������2�3-#���<�2�.2�4*,$'��#��1)-F�����L0'&&��C�)"8i.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,���B�Z�#���'-F$0��2�43-#�[5�3+�$'�-F$" �0,'�1$#&-�+�$'��,��0.-ws�$'3-�.�+�$�2��('-0-3$$5��#��1)-F����,���('1�5���+�(�N�.6.5���������AJ=�)�5���.$')� !"'�1-.$�+-&$',$'���$,(e)'#-.�,'3-5�7'���+���+�$�2���'-0-3$"�4,'3-�S����"8.�0$2�� '+,-&�*0,$'�,��1-#$'+�',$��.�+,$��A������AJ=�)��1-1)-#$K��)��-.#�$'3-��"�-4,'3-�,�� jednego�����%�������� ������)����������-�������M� %��0���os�a).

57 Ostatnio obs�ernie na temat losów tego hierarchy: R. Kufel, Edward Likowski (1836-1915)

Page 255: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9��������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

� �:����� ���� � ��������� �����*����,� Z�[� ��� �����#��� ������+�� +��'����� ������� � ���alistyc�nych ani stopni naukowych, ora� ks. dra� ����%��$ '������ ,� Z '+,��7'[� )�� ��� ��ndydatury �akwes� � ���� ���� Z1)-F�� �+�&[8��������,� Z�(6)�[� ������ ���� ��� ������ � �a� � � ).� ������#��� ��������� ���,�Z�[���� ������$ �������� ��������)����58���(�&(�&�&-&',4"$'� ,$'� �&-<$0$�-.�2-� (-� 1-�,�?#�$'3-� ��12�,�� +-� �<$'3�,$�� #$%� .� &-70iwienieod0'32�&�"��#$'� - veniam legendi, pr�y c�ym równie dobr�e &632�.�-360',$'�.$'+�$'K5�7'� '3-�-#-<��<)�,�� '#(�1-+��.�3%�.�1)�'+#(�.$-,�&�.�7' ��-,4('�*"$'���$'+��.�#$e+'&�0�(�16D,$' �+�,'�&��<�2-�+-.$'+�$'K�#$%�-�('3-�)-+�� ���&�*0'5� (�&� .#���7'� )��'&� +- )�'waj!"�&� ,$'� ,�� 3)�,"$'� 0.-.#�$&5� 0'"�.��)��-.$'5���1)�'�-,�,$'&�-.-�.��.�,$'�1-+ !25���-��-0' ,�"8�'(�1�"8�+�$�42�?��&$')�� !"�"8����8�<$0$(-.�,$��#$%�1)�'�'?�&-.��<�2���1)�'+,$-�

�,�0-3$"�,$'� '+,��5� ���."�'*,$' �,��S��5�(��7'�$�,��S��)'�0$��" ���-,"'14" $��,3�7��8$#(-)�����-*"$-2�����-�,�,$��,$'�&$�2��+-"�'��K�#$%�nigdy ur�ec�y-wistnienia, na c�ym �a.�7�2�#�')'3�"��,,$�6.5�+�$*��,�,�"8�,�&�(�0�-�1-�"�%4*"$5�"-���1'.,-*"$!�,$'�-++� '�"�2' ��2-7-,-*"$���3�+,$',$���#1-&,$�,!�.�7' ��('+)%�H$#(-)$$��-*"$-2��.��-0#"'� $� ,����#$� ,���+�$�0'��'-0-3$"�,�&�S��-< !2�-#(�('"�,$'��#��1)-F���6�'F�S&$?#�$�M�(',�#�&5��(6)��,a#(%1,$'�&$�2�-+'3)�K1$').#�-10�,-.!�)-0%�1)������#��,$��1)�'���#��+). J. Nowackiego veniam legen-di� .2�*,$'� na� 0.-.#�$' � �"�'0,$5� 3+�� �� �-0'$� ,�#(%1"!� <$#��1�� 1)-F�� $"8�2�L-d0'.#�$'3-�,����('+)�'�H$#(-)$$��-*"$-2���-.#�'"8,'3-��+�$�2���'-0-3$"�4,'3-�S�� �-#(�2� C.#���7'�+-1$')-�.��$0��� 0�(� 1-� ���.- ,$'� *.$�(-.' E� �#�� 1)-F��'-F$0��2�3-#��M�6.5��(6)'&��,��.�+�$�0'�('-0-3$$�.'��.-.$'�1)��1�+2-��1)�'+,$-��#(%1#(.-�,����('+)�'�.��u !"' � 1)�'�� "�2!�+'��+%�1-� *&$')"$� �#�� 1)-F�� ����)4,�.#�$'3-���8-K�-��+'"�+-.�,$'�#�)-&,$' #��&�+o)-<����,$7'0$�����-.�"�$5�(',#(�)#���-+�,$'3-�-� #�'*K� 0�(� ��12�,� C)-+'&���1�)�F$$��$'3-.$K5� 3+�$'�.� 0�(�"8�A>@4�A>A�.$��)�&�<�2 k#�� +)���)-0�- (�2�5� 1)��#�2��<2�� ��,���.'2� ��E� +.u-�)-(,$'���('&�,$' ��-��<$'32�3-�. „.�*"$3�”�-����+'&$"�$��,3�7�M�.1$').�.'�.-.$'5���,a#(%1,$'�.��)��-.$'59.

– sufragan po���*��,����� ������@��*��� � ���*��,� ������� ��, Zielona Góra [2010].O jego bratanku �ob.: Z. Zie0$?#�$5�K� ����5������E������Q2<3>'2FHGR,���� ����- �� ��,� � '%�� ��C�����������E���������� , [w:]�� ����� ����) ���%����5�(������5�)-"2�.�M��)#��4.��M��)��6.�M�L+�?#���A=95�#��JJ9\������"8-.#�$5 Likowski Henryk (1876-1932),���#��,���� ���- �� ��,� )) ������,� � %�� ��C�����������E���������� , [w:]�E�� ��� �� ���� ) ���'%����, s. 423-424; M. Banas�ak, Likowski Henryk Walenty (1876-1932), profesor UniwersytetuWars�awskiego, historyk, [w:]� 1� ���� ����� �� gów katolickich, t. VI, s. 331-333;� 1� ������ ������ ����5�#��JBB�C���L!#$-)-.#�$E�

58����-2"��?#�$5�E������M� ������C����������������-�������, s. 368.59�+,-*,$'�+-�0-#6.�7�"$-.�"8�$�,���-.' �#1�*"$�,������2�3-#����-<��&�$,�N�H�����"��.4

#�$5 0��� ���M� %�Q2<<3'2F32R,� ������ � ���,�� �����C�����������K� ����� ,�����. ��� � '%�� ���C��������������� *��e� ,� � %�� ���������������/������M� ��-�� �������E��'�����,� ��� ����- �� ��, [w:]� 1� ���� ����� �� ���� ��� ����, t. V, s. 302-307;� 1� ���

Page 256: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

256 �������R��������

�-�����+'&$"�$��AJ=g�AJ@�,$'�1)��,$6#2�#1-+�$'.�,'3-�-+' *"$��,��'&')�4(�)%�<iskupa prof. M. Godle.#�$'3-5� 0'"��6.���)#-.'�.��2�+���,$.')#�('"�$'���-?"��2�+-1$')-�.�+'��+%�16D,$' �M�.�.$'���==�0�(�C�A>AE60���$'��&$',$�� (-F��(�5�7'�#1)�.����1'.,$',$��,a#(%1#(.��1-�,$&�<�2�� '#�"�'�1)�'+�.�<�"8'&.- ,�� ���,� <�)+�$' „na c�asie”5�.#���7'�na podstawie �nanych�,�&�*.$�+'"(.()�+,-� #(.$')+�$K5� ,�� $0'� 1-.�7ne� <�2��.� (�&��-,('�*"$'� s�anse� ��,+�+�(�)�����-.�"�$'3-�C,$'.!(10$.$'�1)�'&�.$�2a�,�� '3-��-)��*K�1)�'1)-.ad�ona�1-4&�*0,$'�8�<$0$(�" a) i c�y nadal mi�2��-,��1-1�)"$'��'�#()-,���� &� !"'3- „sio-str�a,!” ��('+)%�8$#(-)�"�,!�,$'3+�#$' #�'3-�1-&�#2-+�."���,3�7��,���+�$�40'� �'-0-3$"�,�&� S�� +�"8-.,'3-� �� $'0�-1-0#�$�� ���� $� ���� <�2�� -+1-.$'+D���L0'&&��,��0$#(���9� lutego��AJA�)�5�.��(6)�&�,�+�."��1)-#$2�-�1�&$%K�,��.�41�+'�5�3+�<�� '3-���,+�+�(�)��<�2��O)'�lna”5�,$'�.$'&�5�.#���7'�,$'�-+�)�'"��<%+�$'��.)6"$K�.�(�&�&$' #"���.�3%5�7e��"�-,��(',����,3�7-.�2�#$%�.6."��#.�#1)�.%����#��,$�� veniam legendi na krakowskim wyd�iale teo0-3$$�1)�'�� $,4,'3-���12�,�����-�,�,$�5��(6)'3-���$,(')'#-.�,$��<�+�."�'�.�.$%�#��&�#(-p-niu odpowiada2�� 1)-F$0-.$� &� !"' � ��.��-.�K� ��('+)�� H$#(-)$$� �-*"$-2�� �-4.#�'"8,'3-�C$���)��'&�<0$7#�'�<�2��-<#��)-.$�,���-.�"8�'�#10-)�" $��� &� !"'3- !�+-(�"8"��#�<$#��1�� ��L-+0'.#�$'3-E��,$7'0$�+-)-<'���#������-.�"�$'3-5�+-4(�"�!"��,$'&�0�.�2!"�,$'�+�$' 6.��-*"$-2��.��-l#"'�C326.,$'�.�.$'��"8�*)'+4,$"8E�

Mowa o ks. Witold�ie Klimkiewic�u (1905-1942). W�#1�*"$D,$'�1-��#��1)-F���+eus�u Glemmie ��"8-.�2-�#$%��:� '3- listów � lat 1936-193861���-"��,� !"-+�1$').#�'3-5���+�(�N��-�,�?5�99�.)�'*,$� 1936 r., korespondencja ta dotyc�yw �asadnic�ej mier�e kwestii u�y#��,$��1)�'��,�+�."%�&�3$#(')$�&�$�+-�(-)�(���('-0-3$$�.����)'#$'�8$#(-)$$��-*"$-2�5�1)���"��&� '+,!���1)�'#��6+5� ����� �.4,$2��#$%�1-�+)-+�'5�<�2�<)���,-#()�F$�-.�,$��&�(�)���+�,' �1)�'�����0$&�$'.$4"���.'�R)�," $�C&�3$#()'&��-#(�2�-,�.�)-������+'&$"�$&��AJ:g�AJ=�,���+�$�40'��'-0-3$"�,�&�S���.'��.-.$'5�3+�$'�1-+��$')�,�$'&��#��1)-F�����S&$?#�$'3-1)��3-(-.�2�1)�"%�,��('&�(�/���)��� ��K����� ����� �� )�����) �����*����- ����ego)62�� �)�'+2-7-,�� 1)�'�� J940'(,$'3-� ��12�,�� ,�� ,� #(�)#��&� ,�� �$'4

��� ������ ����, s. 111 (H. Gapski); J. Bednarc�yk,� M� %�0��� ��� Q2<<3'2F32R, [w:]� J� ����.����� ������/������M� ������5�#��>:A4>=>\����-2"��?#�$5�E������M� ������C����'������� �����-�������5�.3� $,+'�#�� C�.2�� #� 349-350, pr�yp. 833); R. C�ekalski,�0��� ���M� %Q2<<3'2F32R,��� ���������������� �����,�� �� ���� �,����������,�����. ��������� ���OI�'�.������-������������� P, [w:] 1� ��������������� �����!!�����, red. R. C�ekalski, War-s�awa 2003, s. 50-51.

60 H.E. Wyc�awski, &������ � %�� � ������ ��- �� ��, s. 135-136; S. Piech,�0�����E�'������ M� ������ � C����������� ���� *���� � �� ������ 2<<='2FHF5� #�� �JA\� (',7'5� I����8 ������Q2<3G'2F?>R, s. 404.

61��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,��>@�M��$#(��)67,�"8�-#6<�+-��#����+'4�#���L0'&&��C�E5�Z,)[���M��#��$(-0+��0$&�$'.$"��C�:E�

62����-2"��?#�$5�E������M� ������C����������������-�������, s. 374, pr�yp. 953.

Page 257: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�=������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

&$�"8�1-0#�$"8�.�+�$�0'� ('-0-3$"�,�&�+�#')(�" ��+-�(-)#���,-#$2�� (�(�2�E�)������������I����������K����� ���e� ������ �.����� ���#����@��*��#� ���*��#������2<>?5���-<-.$!��6.�1)-&-(-)��M�#(osownie do 1)-*<��1)�'+4#(�.$-,' �1)�'�����0$&�$'.$"��63�M�1-+ !2�#$%�.2�*,$'��#��1)-F�����L0'&&��C+-�4(-)�(�9�� ���� (ego roku)64�� ��7�.6."��#� ��&�#2'&�&2-+'3-���12�,�����-�,�,$�65

<�2-�.�+�,$'�+)��$'&�10�,-.�,'3-�1-"�!(�-.-�,��"�(')��+-�1$%"$��(-&6.�&-4,-3)�F$"�,'3-�+�$'2��-���)+�,�0'� $'"��#2�.$'��'+6"8-.#�$&5����(6)' �(-�1�<0$4��" $5�-#(�('"�,$'��)'�0$�o.�,' �.�()�'"8�(-&�"85� '#(�+�$*�,� <�)+�$' ��,�,�66.

�-�-#(�.�2-� (-� .� <'�1-*)'+,$&� �.$!���� �� $,,�&� ��&$�)'&� r�ec�one3-�+'1(���0$-5� -��(6)�&�1$#�2� -,�.� 0$*"$'�+-��#�� 1)-F����+'�#���L0'&&����+�(�N�-�,�?5� 9�� kwietnia� �AJ@� )�� �-*.$�+"��.#��� *.$'7-� "-� �'� #()-,�� �"�-,'3-���)��-.��#')+'"�,'3-�C"8-K�,$'�1-�<�.$o,'3-��)�(�"�,'3-�#1- )�',$��,��+-4(�"8"��#-.'�+-�-,�,$��+-�(-)�,(��,��,$.$'�1-#���$.�?�8$#(-)�"�,�"8, jak�$�,� ��-*K� '3-�1$*&$',,$"(.�E�.#1�)"$��1)����<$'3�,$��#$%�-�0��)��+-ktorskie, nie-jako stante pede� -+.�7�2� #$%� 1)-#$K� - „-1$'�%”� ,�+� ��&$')�-,!� 8�<$0$(�" !5#(.$'r+�� !"N� � ����+� ���������� �� ����� ��.�(� �.� ����� ���� ���� ������ ������(� ��a� ��� � ������ ���� �� ������� �� ��������� �� ���������� ���,������������)� ��(��.������ ��- �� ���� ��������� �������!"!��I��#�� )%����� ���������������������r������,�����)����� ��(� ���.��)������#����������$��������������)��� �����c��� �������+��2<3F'2<<G�J��� ��� ��� � �����,� ���� � � � �� �.� ��)� ��(� �� ��� �� - ��o��� � '��������� ���E����1��� ���� �-�.������ %�� ��,������� �� ����� ��#�����

:J��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,��>@�Z,)[���C�#��$(-0+��0$&�$'.$"��+-�#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�@������AJ@E�

64 S. Piech,�0�����E�������M� ������ �C��������������� *���� ���������2<<='2FHF,s. 226 nr 64; K.R Prokop, -�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ' ������o5�#��9>:�C(�&7'�1)��1���=>E�

65� 360,$'� -+,-*,$'� +-� 0-#6.� �#�� �� �0$&�$'.$"��� �-<�� &�$,�N� �� /�,�#���5� -������E� ��I�����Q2F=?'2F4GR,���� ���,���������� ������, [w:]�1� ���� ������� ������� �'���, t. VI, s. 81-86; J. Od�iemkowski, Klimki�����E� ��I�����Q2F=?'2F4GR,���#��,���� ���,��������� ������, [w:]�1� ����) ���%������a� ������� ������� ���� ���, t. II, red. R. Ben-der, Lublin 1994, s. 26-27;�1� ������� ������ ����5� #��9JB�C ���)-#$?#��4��"�0E\������.$')4"��?#�$5 Kli�������E� ��I��������,���� ���,���������� ������, [w:] Encyklopedia katolicka5(�����5���<0$,��AA=5��-0���JA���)-�&-.$'�����(-)'&�-<'",'3-�1)��"��,���*1��1)-F��L')�)+���<�4+�� C�A�:49B�BE�.#1-&$,�25� 7'� �� 0�(� #(�+$6.��,$.')#�('"�$"8�.�1)�'+.- ',,�&��-�,�,$�� ��1�4&$%(�2�-#-<%�#(�)#�'3-�-+'?�-�1)�'#�2-�+'��+%��#��$(-0+���0$&�$'.$"��5��(6)'3-�1-#(�K��.)�"�2��.�3%��7�.�,�&�1)�'�'? ,��&$'*"$'�-����2�"8�)-�&$�)6.���1'0�#�'&���)-,+'&�-�<�)+�-�#�')-4�$"8�<)�'3�"8�

66 W. Klimkiewic�,�-��������K����� ���� ��� �� swej epoki, 1822-1902, t. I:�I� � �(,� ��' ��*��� � � �����l� �(� �� ��������� ����I���������� K����� ����� 5� �-�,�?� �AJA� Z)'1)$,(N�-�,�?��A@@[\� (����N�E�)�������������I����������K����� ����� ������ �.����@��*��#�� '���*��#������2<>?, Kraków 1938 [)'1)$,(N��-�,�?��A@@[\�(�����N�$���� ��� ����� ��������� ��'�����.������ ������'��������� ����������� ����������6����5�.�+�� ��� �$'0$?#�$5� �-�,�?�A@=�

Page 258: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

258 �������R��������

��� ���- �� ������ ���W�����������.�) ���� �%���-�.������ %�� � �,+�� ����#�)�����������#����.���)� ��(��.���$�� ,�� ���� +� ������'�#(���� �����������-�.�����i��� ��8 ������� ,����+���� � ��,�+�����'� �������� ����������������+������� ���d������������(�-�.�������� �� �������� ����������������,�� ������������������� )������ ��. 67.

�<#()�8� !"�-+�-#(�(,$'3-���1-)�#�-,�"8�.�"�(-.�,�&�0$*"$'�.!(�6.5�,� 4$#(-(,$' #���+0��-<'",�"8�)-�.�7�?� �.$�#$%�-�-0$"�,-*K�#��<�$'3-�1)��#(!1$',$�1)�'���#��+). W. Klim�$'.$"���+-�+�$�2�?�,���$')�,������#��,$� veniam legendi��8$#(-)$$��-*"$-2��1-.#�'"8,'3-5�-�"��&�)6.,$'7�.#1-&$,�2�-,�O.����F�,$�PC.'+0'�.2�#,�"8�#26.�,�+�."�E�.��-0' ,�&�0i*"$'�+-��)��-.#�$'3-��"�-,'3-5��+�(�N��-�,�?5� 9@� c�erwca 1938 r.68� ���� #(.$')+�����3&�,(��$'0$?#�$5� ��#��-������,� � ����� �������� ��� � � ������,� ���� ���� ,� Z�[� ��� ������l� �(���� ���� �� � �.� � � ���������E� � ���2FH3����C����������� �����-��'���������K� ����� )����������������� �,� Z#�!+[� ���������.�����. ��� �-��� ��,������ ���������������M��������8����� ���� � ���� ���.�� �'� ���#�Q � � ���� �)�����.�����������2FH<������� ������������E�)���������'����I����������K����� ����� ���� �� ��� ���@��*��#� � ���*��#R��E���'��. ����� ������������.� ���������.�(�) ���%�K����� ���ego, a praca nadkolejnymi partiami tego wielkiego d�ie�a�) ���%����� �)������� ���������.����'����������,���� � �������� ������ ��������,�)�����# (����������������'��� �,� ��#������� �� � )#����������� Z2-+�$&$')��[� ������� ��M��������� � ����,� ��.� ������ �������������������+����������2<3F'2<<G,��� ����)���� �%����������I���� �����a� �(� �����.���)�����-�������,������������������������������G?�"S�2FHF������������,��� + ��� ������ ��#���-�.'���������E ������,�������������.��������������,��� (������� �����������'������������ ����Q �������� ��.����� ���� R��&�����) ��������������� ������� �� ��,�).�#����� ��������od�iny69.

�)��"��,!5�+0���(6)' �+�0#�'�#(�+$��1)-"'+�)��.$!��,�"8�����&$')�-,�&����4#��,$'& veniam legendi pr�e� W. Klim�$'.$"���,$'�.'#�2��.�F��%�)'�0$��" $5�<�2.2�*,$'�.�<�"8����.- ,��*.$�(-.' � $��.$%�$',$'�8�<$0$(�,(��1)�'��.2�+�'�-��41�"� ,'��&��)����� ������ �� �F�!"�2FHF���,���������������������.+����'� ���� � ����� ������ ����� ����� ����� � � � � ��#�� ��#� ���� �#��� �.�� � )� ����.����� ������ ���,� ���#�� ������� ��.+��������� ����� ���#����,� ��� � ���������������� ����.������ �������)���������������� ���� �� ���� � )��,��������+���.���� �� ��#� ��� �� �(����)��.�����-���'

:=��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,��>@�Z,)[���C�#��$(-0+��0$&�$'.$"��+-�#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9������AJ@E�

68���&7'�C�#��$(-0+��0$&�$'.$"��+-��#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9@�����AJ@E�69�����$'0$?#�$5�E��. , [w:] W. Klimkiewic�,�-��������K����� ������� ��������� �, t. III,

s. 6.

Page 259: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9�A������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

������Z�[�$���� *�����Z-,[���������H<���,�������)� ������������������ �� ����� �������o� ������ ������-K�0������� Z�+,$�[�2G�!�2F4G������� *�������� ��������� � )���+y������ ���,������������+ � ������#������.����� '�#70. Co jednak dla obecnych wywod6.�,� $#(-(,$' #�'5�#(�)�,$��-�8�<$0$(-.�,$'#$%��#�����0$&�$'.$"��-#(�('"�,$'�&$�2�1-+ !K�,$'�.��)��-.#�$' /lmae Matris,lec� na Wyd�iale Teologic�nym UJK we Lwowie715�1-+!7� !"�(�&�#�&�&�.�*0�4+�� �#�� ��� �-.�"�$'3-�� �$'� .$'&�5� ��$'� .� (�&� 1)��1�+��� )�" '� �awa7�2�� ,�-+,-*,' �+'"�� $5�,$'&,$' �jednak 1-�-#(� '�F��('&5�7e�.#1-&,$�,��.�7' ��-)'4#1-,+'," ����9@�c�erwca��AJ@�)��#(�,-.$�-#(�(,$�.���"8-.�,' �#1�*"$D,$'��)"8$4.�0,' �1-��#��1)-F�����L0'&&$'�0$#(�-()��&�,��1)�'�'?�-+��#��+). Witolda Klim-kiewic�a.

�6D,$' #�!�-�+.��$�162�&$'#$!"��+�(%�C�>�����AJ@E�,-#$�,�(-&$�#(�-+��(-)#�$.#(%1� 1$6)�� JJ40'(,$'3-� ��12�,�� +-� 1$').#�'3-� (-&�� &-,-3)�F$$� -� ��)+�,�0' $'"��#2�.$'��e+6"8-.#�$&5�.��(6)�&�(-�('�*"$'�,$'���<)��2-�#(-#-.,'3-�1-4+�$%�-.�,$��1-+��+)'#'&�"�(erech osób5��(6)�"8�,��.$#���.$'0-�)-(,$'�1)�'.$4 �2��#$%�,����)(�"8�,$,$' #�'3-�1)��"��,����E��������.) �������.��� ���� ��������� ����#(� Z�[��������)���-�#��� � %���������%�$ ����,������� ��/���'����/������������� ���� �����,������������������� ����)��a���@������M1$#�2�<$-3)�F���)+�,�2���'+6"8-.#�$'3-5�<'�1-*)'+,$-�1-�(�&�#(.$')+�� !"N�1��'������� ��.� ������������������+������� � %�� � ��C�����������������'�������a�������� ��������� ��� ����� ���.��� ������,���� ������������-������� ���r. Mi���� ��8 ��������,����������������+������� �� ������������ ���(��.������#��e���������������+��������������K����� ����'� ,� ���������� �� �������� � ������,�������������)�����-�����.� M������ �8����� ������E��-��� ����� ����. Jó�efowi Umi*�����,������� �������+���'� �(�� �������������.���)������������#� � �#�������+��d����������������� �������#��������� ��K����� �������� �#72.

��(�2� +-�.+�$%"�,-*"$�.�30%+'&�<$#��1��1)-F�� ��L-+0'.#�$'3-�-)��� �#�1)-F�����S&$?#�$'3-5�.��(6)�&�(-�-#(�(,$&�&-7,����#�+,$'�+-&�*0�K�#$%��"�-4,'3-�1�()-,� !"'3-�#1)�.$'���&$')�-,' �8�<$0$(�" $����0$&�$'.$"���,��.�+�$�40'�('-0-3$$�S��735�.��)(���2-.a,���-#(�2�1)�'����(-)��"�(-.�,�"8�#26.� expres-

=B���&7'5�#������-<��,�+(-N�����"'.$"�5����-*5�I����� �������� ��*����������� ��� '���� � �� �� ���#����� ���#���������2FHF'2F4?5�(����5��)#��.���A=@5�#��A�4A:�

71 M. Banas�ak, Klimkiewic� Witold Marian, s. 82 (wkrótce [po doktoracie] ��#�� ����������K� ��� � ���rcie pr�ewodu habilitacy���� ,����#�� ���� � ���#� ���.�„Nuncjatura paryskaarcybiskupa C�ackiego w Pary+��2<3F'2<<GPE���$'�.#1-&$,��-�(�&����-2"��?#�$5�E������M� ' ������C����������������-�������, wg indeksu.

72 W. Klimkiewic�,�-��������K����� ���������������� �, t. I, s. XXV.73� �$'3+�*� .#���� 1-+� '3-� �$')�,�$'&� 1-.#(�2�� (�&� 1)�"�� &�3$#(')#��� &2-+'3-� ��12�,�

�� $'0�-1-0#�$5� �� .e+0'� (.$')+�',$�� ��� -2"��?#�$'3-� ���� C�*��� ���� Z)6.,$'7[� ����� ������� ������� ������ �� ������E� lda Klimkiewic�a na Wyd�iale Teologic�nym UJ w KrakowieC���-2"��?#�$5�E������M� ������C������������ana Ka�imier�a, s. 375).

Page 260: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

260 �������R��������

sis verbis, natomiast w odniesieniu do ks. prof. T. Glemmy analogic�nej „kon-krety�acji”�<)��2-���$'�&�&��7�+,�"8�1-+#(�.�1-�('&�5��<��.�('3-�)-+�� ��,$�4�,#�"8�+-#���$.�K�#$%� ��$"8* „��)�(�"8�()'*"$”, niemniej jednak .$%"' ��,$7'0$1)�.+-1-+-<,'� .�+� '� #$%5� 7e� #�"�')�'� .��)(���2-.�,�� .-<'"� �+)'#�(�1)��(-"�onego�.�7' �0$#(���-,"'1" � „-&$,$%"$�” abp. M. Goldewskiego i ob-rania �a „patrona” habilitacji � hi#(-)$$��-*"$-2��1-.#�'"8,'3-��"�-,'3-�+�$')47!"'3-���('+)%�H$#(-)$$��-*"$-2��.��-0#"'�,$'�&-32��#1-(��K�#$%���1-1�)"$'&�'� #()-,�� �#�� 1)-F�� ��+'�#��� L0'&&�, konse�.',(,$'� .�#()�'3� !"'3-� #$%C-� "��&�.�7' E�.#�'0�$"8� +.��,�"�,�"8� #�(��" $�� ��1'.,'� 6.�.2�*,$'�&-4&',(�.�$#(-(,' �&$')�'���.�7�2�,��+'"�� $��#��$(-0+���0$&�$'.$"��5�<��.�o-rem ks. Jó�efa Nowackiego o veniam legendi��<$'3�K�#$%�,$'�.��)��-.$'5�0'"�.e Lwowie.

GS�"��('0,$���-<'",'3-�('�#(��1-�-#(�2-<����1'.,'�-+"��"$'�,$'+-#�(�5�3+�4

<��1$#�!"�� ('� #2-.��1-1)�'#(�2�.�2!"�,$'� ,�� �asygnali�owaniu, 7e� ��"8-.�,�.�#1�*"$D,$'�1-��)��-wskim uc�onym korespondencja, otr�ymywana od boha-tera niniejs�ej publikacji5�,$'��-?"���#$%�,��()�3$"�,�&�)-����AJA5�0'"��M�+�$%�$#�"�%*0$.'&��1)�'().�,$�����.- ,��*.$�(-.' �1)�'��-<��)'#1-,+',(6.�C ���-04.$'���#�����L0'&&$'�,$'�+�,'�<�2-��,$�,!K��)'#�(-.�,$��1)�'��8$(0')-."6.�$��$04��&$'#$%"�,'3-� 1-<�(��.�-<-�$'� �-,"',()�"� ,�&5� gd�ie jego � natu)��.!(2'�+)-.$'��0'32-� �)� ,-.�,$�E74� M�+-"�'��2�� #$%� #�)-&,' ��-,(�,��" $�.�-�)'#$'1o.- ',,�&���8-K�,$ ���,$'�-+,-#$�#$%�-,��+-�(�(�2-.'3-���3�+,$',$��8�<$0$(�4" $5�1-+-<,$'� ���,$'�&��.�,$' �&-.���,$�-�,$'+-#�2�&��,3�7���"�-,'3-����-4�,�,ia na Wyd�iale Teologic�,�&� S�� C+-�!+ notabene ()�F$2� .� )�� �A>@� M� via��<0$,�M�"��,,��1)�'+�.- ,!�.'��.-.$'��#��1)-F���0'�#���0�.'�5�(��7'�$'04�-1-0�,$,E755��,$�,�.'(�-�.$�+-&�&�#�!+$,!+��+�$�0'��#������o.�"�$'3-�.�1-4

=>��-<�N�������)-�-15�-�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ' ������ 5�#��:�4:=�����7'N����L0'&&�5�������� �+������������� ���5�#���9�4�9=\�6������ ��'� ������C��������������� *���� 5�#��J4:

75 M.in.: M. Peter,���� ���������������� Q/�����-�����2<F='2F>FR, [w:]�������������,s. 349-356; L. Gr�e<$'?5�-�����/����� Q2<F='2F>FR,� ��� ����� �����/������$���,� � %�� �C����������������-�����������K� ����C��������������� *���� ,�))���,������� �, [w:]1� ���� ������� ������� ����5�(����5�#��:@4==\����;)6+��5 Uc�eni polscy XIX-XX stulecia,t. II, Wars�awa 1995, s. 198-199; J. S�c�epaniak, /leksy Klawek (1890-1969), [w:]� J� ��� ��.���� ������/������M� ������, s. 489-495; B. S�ier-Kramarek, Klawek /leksy ks., biblista, filo-log, orientalista, semitolog, [w:] Encyklopedia katolicka, t. IX5���<0$,�9BB95��-0��@@4@A\����-2"��?4#�$5�E������M� ������C�������etu Jana Ka�imier�a5�.3�$,+'�#��C�.2��#���A�,E\�����$&,�5�����+���� �� �)#�� /����� -����� Q2<F='2F>FR5� �-�,�?� 9BB>\� ��� �-,+'05� 1� ���� ��� �� � �������C������������a�� *���� 5� #��:J:����+(-N��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,�>@�M��$#(��)67,�"8�-#6<�+-��#����+'�#���L0'&&��C�E5�Z,)[����M��#���0'�#���0�.'��C=E�C�-)'#1-,4+'," ����0�(��A9=4�AJ:5�+-(�"�!"��.#1621)�"����(-)#�$' ��#�����L0'&&����)'+�3-.�,�&�1)�'���#�����0�.���O�)�'30!+'&��'-0-3$"�nym”).

Page 261: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9:�������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

2!"�-,�"8��'�� ��+'&��-0#�$'3-��-.�)��#(wa Teologic�nego uroc�ystych ob"8-4+�"8���B40'"$�� �(.-)�',$�� �)��-.#�$'3-�.�+�$�2�� ('-0-3$$� C�A>@E765� (-� '+,��#(�,-.$� -,�� .�)('� 1)��.-2�,$�� *.$�+'"(.-� +-� <$-3)�F$$� $,,'3-� 1-�,�?#�$'3-��12�,�� $� ��)��'&�8$#(o)�����-*"$-2�5� ,�� �(6)'3-� ,���-.�� )-�.6 � -<� � �-)'4#1-,+� !"���'�#-<!��"�',$�.�.�)0$�1)�'&-7,��.12�.�

-.��-��&�)2�&�1)�'+� 15 laty ks. prof. Marianie Banas�aku (1926-1997),wspomi,�,�&� +-(�"8"��#� .�2!"�,$'� ��-� ��(-)� <$-3)�&6.� <-8�(')�� -<'",' 1�<0$��" $77�� ����#�&�1$#�2�.�-1�<0$�-.�,' �1-*&$')(,$'� /utobiografii, ��)������ ���� ���� ����%�$ ���������������(� �������#���� �������� ��� ���� ��������� ������Z�[�&�Z(�&[�� �� � %��o���,���� ��������������� ���,���' ������ �� ������ ������ � ��� � ������ � � �#������� � � ���� ����� �������� ""� � ��� „D�iejów archidiece�ji”�� $�� �� ������ ������� ��� ,� +�� ���� � ��������,� ��� � �����,� ���� � ������ ���.����������#� � ��)������ � �������� �o�.������������ ����������� � �� ������� Z�[� Z�(6)'3-*� <-.$'&+,$�[� ��������,�+�����������"S�).�.������ ����� ��(� � ������� �/�'������/������������� ���)���(��a�������� � ��������� ����Q+��).����� ���������������,��������R�����������������Q�����"S'S"R����.���������Z��('&[������ �������������� ���� � )� � ���������������������odniu […] rob����������.���/���������� ������)��� �� ���*���� �2?33'2?F3�]u������- '�������� ��M����� �� � � ������-�#����� %�� �� :� ����� ,� ���� �#��.,� +�

76 Zob.: U. Perkowska, Jubileus�e Un�������������� *���� , Kraków 2000, s. 181n (��)'����� ??='����E������� M� ������ � C����������� ���� *���� E5� �.2�� #�� �@�4�AB� C&�$,�N6 ��������� ������E�������M� ������ � �#�� ���� ������������������ ���� �M ���������M� ������ , [pr�y c�ym] �������� r������ ������������ ��)������)�� ������� � %�� ������� �������� �L�����/�����-����������E���y�����E����� […] J������ ���� �M ���������M� ������ � �)����� �.���-��� �����������>'<� "S�2F4<� ��, [a] pierws�y � �ap�� ���������������� ��.� ���)���Z.2�*,$'[���� )�� ���??='����E�������M� ������ �C���C� ����� �(� � ��.� �I��#������������������ ���������/���,�����#� � �����)��� �1��������6ospond,Z��*[������������ ���)��� ������*���-�������- ����,�)����� �����C���Z�6D,$' �-+<�2��#$%[���w����������� ��#����� �� ��)������,� Z,���(6)![� �� +���� �.� ���� ��%�����L� )��� ��I�����8 ������� ,������u� �����- ������������,� ���� �������� ��� ���������M��������8���.���.'������������� ��E������ Teolo������ ,� )�����#�������2HF3'2F43� […] E�����. ���� [dwóch]dniach spotkania polskich teologów odbywa����.���������� �� ����� � ��#�����E��������� � ���������%������,�� ����#������ �� ���������� ���nych,�Z#1-*)6+��(6)�"8[�� ������+��������� +��������(�����# ������������%��$ ������ ����������„Zadania polskiej nauki wobec 1000--letnej roc�nicy powstania Polski” […]. &)����� ����� ��� � ������ �.� �a���� ���� ��������� ��������,�������+����� �������� �����������������,� ���������L filo�ofic�na, apologetyc�na,biblijna, dogmatyc�na, teologii moralnej, katechetyc�na, homiletyc�na i historyc�na).

77 Do biografii M. Banas�aka – m.in.: XX lat /kademii Teologii Katolickiej, s. 142-145; &��'(� ���� ��enia. Profesorowie /kademii Teologii Katolickiej, s. 13-16; J. Mand�iuk, Banas�akMarian (1926-1997), dyrektor /rchiwum /rchidiece�jalnego w Po�naniu, profesor /kademii Teo-logii Katolickiej w Wars�awie, archiwista, histo����- �� ��, [w:]�1� ���� ������� ������� '����, t. IX, red. J. Mand�iuk, Wars�awa 2006, s. 45-54; Po�������� ������ ���*���� �M �����'���������������$���5�#��@9���-<��(��7'�,$7' �1)��1��=A�

Page 262: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

262 �������R��������

� ���d���)��� �� ���*����/�����- ��������� ���� ���������.� � �'� ���#� ����;���������-������� ��8������� Z�[�-�#����� %�� �� ����� ���� � �������������� ����������� o��#�� � ������+����������������������#����*'���� ������� ��#�� ����������� � ��� ����y������� ������� Q�)�������R�� Z�[��@����-�#����� %�� ����� ������������� ��� � ����,����� ����)��.�� �����'��,��������������#��������.�������� ��,��� (�)������ ��������rwowym78�8�����)������� �(���+ ���������,������� � �(� ������ � %��/����� �-����Q�� ����� ���*���� R���-��� ��,�+��� �.���������������E������M� ���'�ym Uniwer������� ���� *���� � ��������(� ���.����������#,� ��� ����������� � %��$ �����,�+��������������).���������������� ��� ���*������.'����)��� ���- ���������)��� ���- �������,�2?34'2?33��� � ���������'��� ����� � �� +��������������gisterskiego w Krakowie u ks. prof. Tadeus�aGlemmy������������������������� ogii79.

���� ('7�.�#1�*"$D,$'�1-��)��-.#�$&���12�,$'4�"�-,�&5�.2�*,$'�.��<$-)�'�-)'#1-n+'," $�-()��&�,' �-+��#���6�'F���-.�"�$'3-5���"8-.�2-�#$%�-1�()�-,'+�(!N��-�,�?5��9� grudnia��A�B�)�5���*.$�+"�',$'�-��.')',+�$'�1)�'1)-.�+�-,' .� 0�(�"8� �A>@4�A�B� �� ���#� �o��#� � ������� ��#� 1)�'�� �0�&,�� �)$�,�/�,�#�����1-+��!('&�+�$' 6.�<$#��1#(.��1-�,�?skiego w latach 1574-159780����2!"�',$�� �,�0'DK�&-7,��,�+(-�.2�#,-)%"�,!�,-(�(�%��#�� 1)-F�����L0'&&�5+-(�"�!"!�&�3$#(')$�&� ��/�,�#�����C.6."��#� '#�"�'��0')���5�<o.$'&�*.$%4"',$�� ��12�?#�$'� -()��&�2� +-1$')-� �A� �� �A��E� M� �� ,�#(%1� !"�&� .,$-#�$'&�-?"owym: I� ���+�����)������ M�Z���1)�"%[� bard�o dobry (o ile kolokwiumwypadnie odpowiednio!). 13 XII 1950, ora� dopisek: 2>�""�2F?2������)���� �� ')������������� ���������81.

/�,� &,$' �,$'�<�2� (-��-,$'" „pr�ygody”�16D,$' #�'3-�1)-F'#-)�����+'&$$�'-0-3$$���(-0$"�$' �.��)#��.$'�-)���1-�,�?#�$'3-���1$'#�$'3-��+�$�2���'-40-3$"�,'3-����)��-w#�!�/lma Mater�$�,� #(�)#��&�,���$'&$�"8�1-0#�$"8�.�+�$�42'&�('-0-3$$5�3+�$'�."�'*,$' 5�.�)-����A>A5�#(-1$'?�+-�(-)#�$�,��1-+#(�.$'�1)�4"�� /���� - �����,� )��� � ���*��� Q2?>G'2?34R� ���#��2� .�&$�,�-.�,�.�"�(-.�,�"8�.#1-&,$',$�"8��#��R)�,"$#�'���)�#����C�A�J4�A=BE5�(��7'�$'04�-1-0�,$,5�(���#�&-�&� !"����1)-&-(-)���#��1)-F����+'�#���L0'&&%82���-��$0��

=@�+,-(-.�,!�1)�'���#�� ��/�,�#����� O,').-.-*KP��#������-.�"�$'3-�.�)(-�&$'K�,���.�4+�'�1)���1)6<$'��)-��&$',$��,$'3+�#$' #��"8� -<�.�('3-�-#(�(,$'3-�1)�'+�1-++�,$'&�#$%�,$-#!"'4&��+�7��2�+�,'��#()'#���-0-�.$�&�8�<$0$(�"� ,'&��

79 M. Banas�ak, /utobiografia5�#��J:>4J:��C"�2-*K�M�#��J9�4>BBE�80��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5� #�3,��>A� Z,)[��� C�#�� �6�'F��-.�"�$�+-��#�

��+'�#���L0'&&��M��-�,�?5��9������A�BE�81���&7'���-<��)6.,$'7N��)"8$.�&�O��#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,���B�C�#�� �)$�,

/�,�#���E5�3+�$'�1- '+�,"���0$#(���+�(�N���,$',��5�>����A��5�+-(�"�!"��(')&$,��„kolokwium” (t�n.eg�aminu magisterskiego).

82 M. Banas�ak, Krys�ak Francis�ek (1913-1970), historyk, [w:]� 1� ���� ����� �� ���

Page 263: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9:J������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

0�(�"8� .� *0�+�� (�&('3-� 1-+!7�2� )'1)'�',(� !"�� ,� &2-+#�'� .('+�� 1-�-0',$'.$'0�-1-l#�$"8���12�,6.��#�� �)$�,�/�,�#���5��(6)'3-�(�&�)��'&�+2�7#�!�-<'"4,-*K�.��)��-.$'5�().� !"!�-+���1�D+�$'),$����A�9�)�5��#������-.�"�$��,-,#-.�2�#�����L0'&&$'�.�0$*"$'���+�(�N��-�,�?5���lutego 1953 r.: Carissime! […] �����')���M )� […] ��(�� �#� �)���� ���������� ,�-������������������������������ 2F43'2F?2� ��� ���� �����/�������������,� �)����#�� ��� ����'� ������������������ �)��� ��]�������- �������� ,������ ������������'�����2F?2��2F?G� ���.��������� ��*������J�����.�������� ����� ���a-s�ych fakultetów teologic�nych, pragnie nas� /rcybiskup, aby Ks. Bana����� +��� ����������� ��� )�������� )��� �� �*�� �� ��,����.��������������� ��:������,�+�� ��� )����� ,��������� �������������).�������� �����'�� �.�- �� �����-��� ��,��)����o)�������� ����� )������������� ����� '�����������������������)����.�)���� ,����)��-��������������+���� ��� )��'����� ������ ����� ���� ����������� �� ������������������ ���)���� � �� � ��., w post scriptum� +-+� !"N� � � ��������������)��-�������������� )���������a����� ���������������)��(��.��� ) ����� ���������)���*���/�'���������������������a���� ��� ��� � �����L�0������� ���*������ � )���% ���������% ��������������83.

a�"�',$�� &'()-1-0$(�� 1-�,�?#�$'3-� �0',('3-� ��&��� $� �-)'#1-,+� !"' ��,$&�1)-*<$'��#�� �6�'F���-.�"�$'3-� #(�2-� #$%� ��+-*K5� ju7� bowiem w dniu 12c�erwca 1953 r. rekomen+-.�,��1)�'���"�-,'3-����-�,�,$��9=40'(,$��#�� �)$�,/�,�#�����-#(�2�,���+�$�0'��'-0o3$"�,�&�S��+-�(-)'&�('-0-3$$�.����)'#$'�8$4#(-)$$��-*"$-2�84���-�-0$"�,-*"$�"85�.� ��$"8� (-� ,�#(!1$2-5� (�+�$'7� -� )'0�" �"8��<%+!"�&�1)-&-(-)'&��#�� 1)-F����+'�#�'&�L0'&&!5� #�&���$n(')'#-.�,��,$'-&$'#���2 obs�erniej�,�1$#�K�.�1)��.-2�,' �/utobiografii855��(6)' �.�+�,$'�+)�4

��� ����, t. VI, s. 232-234; ����� ����8������ � J���8��@��*����5� )'+������ $�-2� 4"���5� L,$'�,-� 9B��5� #�� J>A�� ���7'N� ��� �$'"85� 0 �� ���� �� �� C����������� ���� *���gow latach 1945-1954, „Saeculum Christianum” 5 (1998), nr 1, s. 191 nr 74; K.R. Prokop, -�#��M�������8�����Q2<F?'2F?<R���� %�� ����������E�������M� ���nego5�#��9>=\��)"8$.�&�O��4#�' ��)�'#�2-*"$P�.��)��-.$'5�#�3,���B�C�#��R)�,"$#�'���)�#���5���'rnin): list � r. 1946 w sprawiemagisterium [praca magisterska pt. D�ieje miasta Ples�ewa5� �(6)' � 1)-&-(-)'&� <�2� �#�� 1)-F�����)�'&$',$'"�$5�,�(-&$�#(��#��1)-F�����L0'&&��)'"',�',('&[\�0$#(���)���A>=�.�#1)�.$'�+-�(-)�(�,��('&�(�<$#��1��1-�,�?#�$'3-��+�&���-narskiego; ocena ks. prof. T. Glemmy (� daty: Kraków,20 I 1948) pracy doktorskiej F. Krys�aka pt. /dam I Konarski, biskup po���*���Q2?>G'2?34R.

83� �)"8$.�&� O��#�' � �)�'#�2-*"$P� .� �)��-.$'5� #�3,�� >A� Z,)[� �� C�#�� �6�'F� �-.�"�$� +-�#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�������A�JE���-<��)6.,$'7�(�&7'�-#(�(,$�����"8-.�,�"8�12 listów,� 25 IV 1953 r., który dotyc�y jedna�-.-7�.�2!"�,$'���3�+,$'?�1�<0$��" $�,���-.�"8�C�#���6�'F�-.�"�$�+-��#����+'�#���L0'&&��M��-�,�?5�9������A�JE�

84 M. Banas�ak, /utobiografia, s. 378; J. Mand�iuk, Banas�ak Marian (1926-1997), s. 45;K.R. Prokop, -�#���M�������8����� Q2<F?'2F?<R���� %�� �� � �������E�������M� ������ ,s. 80, 248. Por.: S. Piech, Dokto���� �� ��C����������� ���� *���� ��� ������ 2F4?'2F?4,s. 181, nr 5 (gd�ie jako data u�yskania doktoratu widnieje 12 XII 1953).

85 M. Banas�ak, /utobiografia, s. 374-381 (ro�d�. 21�-�#�������������-��� ����1������'

Page 264: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

264 �������R��������

�$'&�"��,$�<'�1)�'+&$-(-.�&�)-�.-+�',$'�#$%�na ten temat na kartach obecnejpublika" $��R��('&�1-�-#(� '5�7e c�ynny pr�e� lata na gruncie krakowskim uc�o-ny � Pomor�a Nadwi*0�?#�$'3-�C+�$'��,��+�$�2���'-0-3$"�,'3-�S��.�-�)'#$'�-,#1$)�"� ,�"8�#(�+$6.��0')������)-0��- (�2��M�16D,$' #�'3-�<2����,����.2����E5którego� #1�*"$�,% archiwaln!�.��-)��#(ano do stwor�enia niniejs�ego opraco-wania5�-+'3)�2�()�+,!�+-�1)�'"',$',$��)-0%�.�1)-"'#$'����#�$.�,$��#(-1,$�,���-4.�"8�1)�'��"-�,� &,$' ��$0���.$'0�-1-0#�$"8�8$#(-)��6.��-*"$-2����&$,$-,'3-#(�0'"$�5�.*)6+��(6)�"8�,$'.$'0'� <)��2-5� �<�� �,�0��2� #$%� (��7'�16D,$' #��� ��(-)&-,�&',(alnych D�iejów archi������� ���*����.

����9:

�&-,3��-0$#8��8�)"8�8$#(-)$�,#�-F�(8'�1�#(�"',(�)��R)���6�'F��-.�"�$�C�@AJ4�A:>E�8-0+#��,'&$,',(�1-#$($-,��H$#�-1�#�I$(�'� $#� ��&-,�&',(�0�&-,-3)�18� M���5�� ��� %� ����/���� ����� %� ���*���,-(8')�&� -)�.-)��$,�8$#�1)-0$F$"�-�(1�(�$#���#(�+��($(0'+�&������0������������������� ���7��� %� ����/���)�� � %�8���� 5�.8$"8�.�#�-)$3$,�00��1�<0$#8'+� $,���($,� $,��AJ=�C(8'�-0$#8�()�,#0�($-,��11'�)'+�-,0��$,�9BB@E���8'�0�((')�&-,-3)�18�<'"�&'�(8'�<�#$#�-F�8$#�8�<$0$(�($-,$,��AJ@��(�(8'�R�"�0(��-F��8'-0-3���(�(8'���,����$&$')��S,$I')#$(��$,��I-I�

�)'I$-�#0�5� 8-.'I')5� �-.�"�$� "-,#$+')'+� 8�<$0$(�($-,� �(� (8'� R�"�0(�� -F� �8'-0-3�� �(��3$'00-,$�,� S,$I')#$(��� H'� .�#� ',"-�)�3'+� $,� (8$#� )'#-0I'� <�� R)�� ��+'�#�� L0'&&�5� .8-� 0$�'8$&#'0F�"�&'�F)-&�(8'�+$-"'#'�-F��8'2&,-�C��0&E��,+��((',+'+�(8'�#�&'�"0�##$"�8$38�#"8--0�(8')'��8'��)($"0'�1)-I$+'#��,��""-�,(�-F�(8-#'�',+'�I-)#�$,�(8'�0$38(�-F�(8'�"-))'#1-,+',"'�(8�(�1�##'+<'(.'',��-.�"�$��,+�L0'&&����8$#�$#���+'(�$0�.8$"8�8�#�#-�F�)�<'',��,�,-.,�(-�8$#(-)$�,#�

�#'���),%

�6�'F��-.�"�$�C�@AJ4�A:>E�M�#"$',($F$"�<$-3)�18�5�R�"�0($'#�-F�(8'-0-3��$,��-0�,+�C�)�"-.5�I-IE5��8�)"8�8$#(-)$-3)�18�5���+'�#��L0'&&��C�@A�4�A�@E

�� �������:�� ��orat). Pr�edruk fragmentu [w:] K.R. Prokop, -�#���M�������8�����Q2<F?'2F?<R��� %�� ����������E�������M� ������ , s. 227-230, nr 6.

Page 265: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9:�������G���� ��G�H�/������������� �Q��R��������L

���������� ����� ������ ��������������������� ����

$�)��'��'�:�'�/!�!#!����;��!��������"�,/���������5��3�#�

"���������� ,��8��-�����<����

��!& +&'�$�&#) �+�#�� *�3�#)'���� +����*��!'*�3�H,*'��-#!!'3���*! !�#3

� *�3�#) ���� +����*��! R%���&#) )'���!& �&%���&.��!&#)� )���*! =

��� �� ���� *�������2FG=�� ��,������I1J������ ��� �� �� �������6 '������)�� ��+� ��+� ��E������#,�� ���� � �.��� ����,�������� �#��.��� �������� ��)��� ���� ����� )��� ������ �������.�� �����E����*����� ����I1J� �� ��� �� � � ,� � � �� �� ��� ��$��� +�����+�)�� ����+������'��(� �� �� �� ������ ���������������� ��� ������� �� ��� ��������� � ����������������� ���:��� ������� ������:���� ����� ��� ��������� �.�� ���'���� E���� ��� � ���� ���� ���,� ��� �� ��� � �������� ��+� �������� � � ������������������������� �������������1 ������ ������ ����.���� ���,���'������ ��� ��� � ���.����� �� ���,� ����� � �� � � �����I����,� ����������,������� )��� ���.,�+�������.��$ �������.�����+�����������#���������,������ '�������������L�������������#,�� �����I��������������

–�/� ����� �����W�:�� ������ %�������:�1 ����� �������W�X ��W

–�$�� :� ������� ����,� +�� � ���@�� ��� ��� ).���� �������� ���,� ����� ����#���:������������ �+���#��� ��� ������� ������ ���E�������,�) ����������� ����� )��)����,������� +���� �)�� � ������� ����(�

&�������� �.�������� �� �#� � .� ���� ������� +����� � (� � � � ����������� �� ����� �������� ��� ,����������+�� ��������������������

–�M �� +����� ��+.� ��������:������ ������ �����:����� ���� � ������ ����������*���

–������ ���� ��,� � ��.�� ����W�/�����+���� �� ��� ���.W

–�M�� ����� �� ��,� ������� +���� � ��(� –������� ��� � � � �����I����,������������#��+�� �������)������ ���� ����#� ���������#�

Page 266: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

266 ������/�������

���)"8$.�&�S� ���(�(�(��)3�,$��" $����+'&$"�$"8��AJJ4�AJ=���(�(�(��-2���-0-,$#(6.��(�4+',(6.�S,$.')#�('(���-�,�?#�$'3-5�#�3,��:B�g9>A����9�B49���

–���,� � ��.�� ����,���������� ���.��$���������������������������. ���(�

–�/��������� +�� ���� ���(�

–�&�����,�� �.�� 1#�.���������� � �������.�� � ������ ���� �.� � ����, ���.��$�����������:����)�������.�� ��������������� ������#�

1 �����I����� ��������������� ��������.����� ����,� ������ ��'�����������������#L

–�$ ,�� � ������������ �@� ���

"� �� � ������������ � ����� ����)��� �������� ������,�������� '���,��.���������� ,������� ��#�����.���������������,� ���� +�����������#�������,� ����������� ��,��� �� �� � �����.�����������O������ ��P�Q�����.���� � ���*���,��������#�,�+��� ���������R,�� ������ ������ ��� �� �(���� )������� ������

M��� ������������� ���*�

To fragment wspomnienia Pierws�e po�nanie Po�nania5�1-"8-+�!"'3-���(-&�M������*������#�5�.��(6)�&��22��-.$"�6.,��-1$#�2��#.6 �1$').#���1-<�(�.�&$'4*"$'�,�+��)(!��('+��<�2�� (�� #2�7<-.-5� ��-��)�%+,$�� $,$#(')#(.���1)�.���43)�,$"�,�"85�.��(6)�&�1)�"-.�2��.�0�(�"8��A�@4�A9:����$'#$%K�0�(�16D,$' 5�.�)-���AJB5�1)��<�2�� �7� ��-�1-'(��5�&� !"��.�#.-$&�+-)-<��� 14 tomów poe�ji, �a-pros�-,��,��.$'"�6)���(-)#�$�1)�'���-2-��-0-,$#(6.�S,$.')#�('(���-�,�?#�$'3-�

N���-.��-)3�,$��" �� #(�+',(6.�1-0-,$#(��$�1-.#(�2��.� )-����A�A5�.��$0����0'+.$'� &$'#$%"�� 1-� 1-.-2�,$�� +-� 7�"$�� �,$.')#�('(��� �-� "'06.5� ��$'� #-<$'.��,�"��2�5� ,�0'7�2-� &�$,�� s�er�e��� � ��.)���� ������ ��� ����� � �������� �������� � ������������������������������ ����� �����.����� ���� �[…],������������ �� �� ��������� ���,� ��������� � ��� � ��� �������������/�2�-,'�)'�0$�-.�,'�&�$,��1-1)�'�� ���#������� �������� ����,��������������,� � '��� �� ����� ���� � � ������� � ����������� ��������� ��� ��������� �����'� ����������- �������#������� ����������� ����������� '�����������1.

�-2-� �-0-,$#(6.� .�)6("'� #(�2-� #$%� .�7,�&� -*)-+�$'&� 7�"$�� 0$(')�"�$'3-�-�,ania. Z-)3�,$�-.�2-� m.in. obchody 100. roc�nicy wydania Poe�ji��+�&� $"�$'.$"��5�.��(6)�"8��"�'#(,$"��2�#�,�1-'(��M�2�+�#2�.�C94:����A99E5����4+'&$%��1�&$%(,$� !"!�=��� )-"�,$"%�*&$')"$� ��0$�#����2-.�"�$'3-� C�������A9>E5.$'"�6)� ��� "�"$� �-#'18���-,)�+�� C�J���� �A9�E5� �)-"��#(-*K� �� -��� $� 9�40'"$�1)�"��,���-.' �8$#(-)����0$(')�(�)��1)-F���(�,$#2�.���-<)��"�$'3-�C@����A9=E��$0���)-(,$'� -32�#��2-��-,��)#�� $� (�),$' '� 1-'(�"�$'5���)-0-.$�H�<')(-.$��-4

Page 267: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9:=����������������������� ����� �GG�����Q���

#(.-)-.#�$'&�� $��&$0-.$��'3�+2-.$"�-.$�,�+�2-� "�2-,�-#(.-�8-,-)-.'������1)-#�',$�� �-2�� .�32�#��0$� -+"��(�� ��)6.,-� &$' #"-.$� 8$#(-)�"�� 0$(')�(�)�$�0$(')�"$5� ���$�3-*"$'�#1-����-�,�,$�5���.*)6+�,$"8��(�,$#2�.��-0<�#�'.#�$5��-4&�,� �-l0��5� �3,�"�� �8)��,-.#�$5� �+�&� L)��&�2�4�$'+0'"�$5� ��0$�#�� ��+',44/�,+)-.#�$5��('F�,��-2�"��-.#�$�$�.$'0��$,,�"8���-+"��#�0$"�,�"8�.$'"�-)6.1-'(�"�$"8��(.-)��1)'�',(-.�0$�$"8���(-)���0�<���(-)���1-�,�?#�$"8�('�()6.�

����,�1$#�,-�.�7' 5�-�.�$%"$'��+�$�2��.� '+,�&��� (��$"8�.$'"�-)6.��-2-�-0-,$#(6.�1-1)-#$2-���(-)�%�(-&��Ikarowe loty, która �$0���+,$�."�'*,$' ��-#(�42�� 0��)'�(�!� ,�3)-+�� 0$(')�"�$' �$0,����1-(��,$'� -+<�2-� #$%� 9�� 0�('3-��AJB� )..� ��0$� ����� �-00'3$�&� $,�#5� 1-1)�'+�-,'� ��1-.$'+�$�&$� .� 1-�,�?#�$"8+�$',,$��"82����7�1)�'+�3-+�$,!�9B�BB5�,���(6)!�.��,�"�-,-�1-"�!('��$&1)'��5#�0��<�2��.�1'2,$-,��1�<0$"�,-*"$!5���,� 0$"�,$' #�!�3)�1%�#(�,-.$0$�#(�+',"$�

�#2-.$'�.1)-.�+�� !"�&��)�(���0$(')�"�$��')����-00')5�w ��#(%1stwie chore-go prof. Tadeus�a Grab-.#�$'3-5� #"8�)��(')��-.�2�-#(�(,$'� 30� 0�(� 0$(')�(�)��1-04#�$' 5��.)�"� !"�#�"�'360,!��.�3%�,��(.6)"�-*K���,����#1)-.$"���$��'-1-0+���(�F4F����+�0#�' �"�%*"$�.�#(!1$',$��#��1$2�#$%�.�2!"�,$'�,��(.6)"�-*"$���(-)�$�- .� �����)��������,�"�'0,!�"'"8%� ' �1-'� $���,�2�32%<-�!�)'0$3$ ,-*K5�+-+� !"�,����-?"�',$'5�7'�-<'",$'�1-'(��� '#(�w pe���� ����������� �������������. Po krót-kiej pr�erwie .�#(!1$2��<-8�(')���.$'"�-)�5��(6)��-+"��(�2���$0���#.-$"8�.$')#����-#(�(,$-�.�+�,�"8�(-&6.N� utwór &�)������) ������� ���.����+������ �e�bioru & ���(� � � �������� �.���*���� (Wars�awa 1927), tr�y wiers�e� tomu J���.)�������(Wars�awa 1928) – Niebo, 8� ����.�������������������� ')�5� �(6)��,�� #2�"8�"��"8�.�.�)2�-3)-&,'�.)�7',$'5�-)�� 1� ��� �(� � )������,wiers� Prometeus� � � ���� �����C�)#��.���AJBE5���(��7'��(.6)�Je�iora, opu-blikowany w tygodniku „Blus�c�” 1929�,)�JA� $�>B��������-?"�',$'�1�<0$"�,-*K�3-(-.�2��1-'("'�3-)!"'�-.�" '�$�-<+�)-.�2��.#1�,$�2�&�<��$'('&��.$�(6.�

�1)�.-�+�."��O��$',,$����-�,�?#�$'3-P�(���-1$#�2�#.- '�.)�7',$����('3-.$'"�-)�N

$���������� � �� ��,�)�������������+������ �������%������������������'��� �����,������ ��������� ������������������ ��� ,��� ����������� �'��,� ����� � ���� ��� ����� �������� �� "���� �������������� �#�� � ��� ���'�����.� ������� -������� "���� �������� […]�� -������� "���� ������� �)���� )�����. ����) ����������� �����,����#������� �#��(� � ����'��,�������� ���� ���+��� � ����)������� �������,� ����� ��� � ����� �� ���� ��'������������ ������3.

9��-<��O��$',,$���-�,�?#�$P��AJB�,)�>:5�#��>\�O��)$')��-�,�?#�$P��AJB�,)�@>5�#��:\�O�-.���)$')P��AJB�,)�>95�#��>5��AJB�,)�>�5�#�����

3 J. Koller, E��������� ����-�������"���� �������,�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJB�,)��B5�#��J\�-<��('7�$,,'�#1)�.-�+�,$����('3-�.$'"�-)�N�Z�-,#(�,(���)-"��?#�$[�C()�E5�OE��������� ���P�-��'�����"���� ���ówny5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJB�,)� A=5�#��J\�OL��'(����"8-+,$�P��AJB�,)�>@5�#��:�

Page 268: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

268 ������/�������

�.$!�'����.-+-.���$(')�(6.��-0#�$"8� C+�0' N�����E�1-.#(�2�.��-�,�,$�8 maja 1921 r.����1)'�'#��.�<)�,-�2�+�#2�.���(�,$#2�.���'�&-,(�5�1-#$�+�4 !"'3-�.6."��#�&� !('��.��-2�"��-.$'�1-+�)�'*,$!���<-)��('3-�+-�-,�,-1-+�,$'-<'",-*K�1$#�)��5���,�.'(�<'�� '3-�.$'+���$��3-+�5���– ���2�(.-�#$%�+-4&�*0'K – dla podniesienia prest$7��-)3�,$��" $����1-.-+��,$'1)�� %"$��(' �F�,�4" $�1)�'����(-)����� ��5 na kolejnego pre�esa 12 lipca 1921 r. wybrano Edwar-da Ligockiego45� ��1-&,$�,'3-� +�$*� ��(-)�� (��7'� ��1-&,$�,�"8� 1-.$'*"$5� ��NDrogi be�domnych, Hamlet i Carmen, Kurs na Gibraltar i kilku innych, tomupoe�ji E� �� ���� ��+� -)��� .#1-&,$'?� 0� �� �� ������ ��#�� �$%K� &$'#$%"�16D,$' 5��A�3)�+,$���A9��). walne �3)-&�+�',$'�1)�� %2-� '3-�)'��3,�" %����)�%4+����1)��"��,5� ���(-��)3�&',(-.�25���.-+-.�"8�$�-#-<$#(�"8�����(�&�#�&�&�'<)�,$��.�<)�,-� '3-�,�#(%1"%���-#(�2� ,$&5� )6.,$'7�1)�.$'�,$'�,�,��+�$*�1$4#�)�,�/-0'#2�.��-)'�.-55���(-)�1-.$'*"$5�&�$,�N� Be� bielma, ����������)����,Za kulisami blichtru, Ze�owate sumienie, dwóch tomów humoresek – 8� �� �����. i M����� ���R�,�" %�1)'�'#��1'2,$2� do roku 1933.

���1)'�'#�)��/���-)'�.���.$!�'���-)3�,$�-.�2�&�$,�����+'&$%�S$',�$'.$4"�-.#�!� C�����A9>E5�.$'"�6)� 1-*.$%"-,�� (.6)"�-*"$��(�,$#2�.���)��<�#�'.4#�$'3-�C9����AJBE5�tr�y turnieje poetyckie (20 II 1922, 17 III 1923, 15 III 1924).

��$'#$!(!�)-"�,$"%�+�$�2�0,-*"$���)�!+������1-#(�,-.$2��"�"$K�-�-0$"�,-*"$-4.�&�.$'"�-)'&�0$(')�"�-4�)(�#(�"�,�&����+�$�2'&�&�$,�����$&$')���22��-.$"�6.4,��$��&$0���'3�+2-.$"�����#2�,-�.$%"�+-�1-'(�$���1)-#�',$'5���,�#(%1,$'��-)'4#1-,+',"� ,$'��#(�0�,-�#�"�'362�� ' �.�#(!1$'nia6. Jednak�1)�'+�1-+ %"$'&�+'"�� $-� '.',(��0,�&� 1)�� %"$�� propo�ycji� 1-#(�,-.$2�� +-"$'"5� �$&� '#(� -)3�,$��(-)5$����#��K�<0$7#�'�$,F-)&�" '�-��)-"��#(-*"$5�.��(6)' �&$�2��.�$!K��+�$�2���0�('3-.�0$*"$'����=�&�)"���AJ��)�5��(6)��.�#2�2��,��)%"'� �)$$���#�"��?#�$' 5�)'1)'�',4(� !"' �����5�1-#(�.$2���$0���1�(�?N […] ����� �� ��������������#������J�#���,�� � [!] �#���� ���� �� ��,�������������)������#������������� ������� *����'+#,����������:�� ����������� ������������ �)�������,��������+������������������W�0����:���������������.� �)�(����������������)����� ������,������+������ � ������W����� � ����� )�� ��W������ ������������ �*��� ����)��� ��#� ���) �#�����������W�-� ���� )�� ����).��������. ����Q�������'�� lub rec���� ��������+���� ������� �R� �(�&�#�&�&�0$*"$'�1-+,$-#2��('7�#1)�.%<�)+�$' �1)���$'&,!5�"8-K�)6.,$'�.�7,!N�$� %������ �������,�+��� �����'��. �� �)�������������#� �����,�� �� ����� ��������� ������2?=��� ������������������������ ������ ����������� ��� ����,�)���� ����� ������� ���'�����(�����������*,� ������.��� ����� ������ ���#�

>�/$<0$-('���S,$.')#�('"���.��-�,�,$�����$�2��<$-)6.��1'" �0,�"8�C+�0' N�/S����E5���(��.$!������.-+-.'3-��$(')�(6.��-0#�$"8�.��-�,�,$����0�(��A9�4�AJJ5�)�1#�,)��A9��������9B�

5���&7'5����J9�6 Zob. �neks 2 listy 1-9.

Page 269: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9:A����������������������� ����� �GG�����Q���

Page 270: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

270 ������/�������

�-,$'.�7�,��1�(�,$����.�)('�.�"�(-.�,�&�0$*"$'�,$'�-()��&�2��-+1-.$'+�$5.�,�#(%1,�&���+,$��9��.$'(,$���AJ� )��1-.(6)��2�� '5�+-+� !"��-0' ,'N

1) J��� � ����� )�� ��� Q ����� � �����,� �� ,� � � � �� ������ � ��� ������ �)������R,�GR���������. � ����� ����� � ������,�������� �������)�����0 ���.�� ���� � �����L� (2R����������������� � ������� ��������� �����).'����� ���� ��,� (2) ile minut������� ���(,� HR� ����� � ������������������ �# +#����,�4R�����).���������� �������������� ����:����� � ��,����� ������� ���� ��,�������������������.���)����� �����,��������������.������)�����' �����, c�y suknia ew[entualnie] kostium � kap�������� � �� ���� ���.��� ) �#����� ���� � �(�

�-.�7#���0$#(�*.$�+"��5� ���poetka�()��(-.�2��1-.�7,$'�#1-(��,$����(-)#�$'5 ��!� .�3%� 1)��.$!��.�2�� +-� $"8� .2�*"$.' � -)3�,$��"ji i strony estetyc�nej.W tym 1)�' �.$�2�#$%���)6.,-� ' �#��"�,'��do #2�"8�"��5��0'�)6.,$'7�<�2�+-.-4+'&�.�#-�$' ���0(�)��-#-<$#(' �

-7,��1)��1�#�"��K5�7'�.#��#(�$'�.�)�,�$5� ��$'��22��-.$"�6.,��1-#(�.$2��.$!��-.$5 �arówno ekonomic�ne�-)���-)3�,$��"� ,'�C.�(�&�7!+�,$'5�<��1-+4"��#� wiec�oru jubileus�owego�.�#(!1$2�� 1-� Emilu �'3�+2-.$"��5� �� ,$'� 1)�'+,$&5� ���1$').-(,$'����2�+�2�1)-3)�&E��-#(�2��#1'2,$-,'���0�('3-�&-32�������K#$%���1-.$'+�$�1)�#-.'�$,F-)&� !"'�&$'#���?"6.��-�,�,$��-�(')&$,$'�$&1)'��5�(6)��.��,�"�-,-�,������.$'(,$���AJ��).�$�-�&$' #"��M�/$�2' ���0$�O/���)�P7.

Tego +,$��-�3-+�$,$'�A�BB� #�%�*.����-��� $� �<$0'�#���-+1)�.$2�.��-*"$'0'��,�� �'��#��1)����0$"��a�+-.#�$' � �#���$�-+'&��$'#��?#�$8����(-&$�#(� -� 3-4+�$,$'� 9B�JB� #1)�.-�+�,$'&���+�$'#$%"$-0'(,$' � +�$�2�0,-*"$��.$!���5� -+"��(�4,�&�1)�'��1)'�'#��/���-)'�.%, ro�poc�!2�#$%�.$'"�6)�-�-0$"�,-*"$-.����'<)�,$�#2�#�'0$�&�$,�� �<-0'.�,$'5� 7'� ��� ��� �� � ���� �%���� ������������ ����������,����#����-�����,�K�����)��� ��5�7'�,$'��+�2-�#$%�#��1$K�.#��#(�$"8�0$4(')�(6.�&$'#��� !"�"8�.�(�&�&$'*"$'�

(.$')� !"��"�%*K��)(�#(�"�,!�����'3�+2-.$"��-+"��(�2��$0���.2�#,�"8�.$')4#�����,� ,-.#�'3-�(-&�� Nad br�egami �odiaku���#(%1� !"��1-�,$&��22��-.$4"�6.,��,��.#(%1$'�.�)��$2a swoje sympatie dla Po�nania, .��(6)'3-�,� <0$7#��"8-�-0$"�"8�<�)+�-�0�<$�#1%+��K�.���" '����#(%1,$'���1)'�',(-.�2���$0����(.-)6.5-1$'.� !"�"8�.�<$(,�"8��-0��6.����7'�.)�7',$'�,��#2�"8�"��"8�.�.�)2�.$')#�K���)�)��*������.���"�%*"$�.-��0,-4&���"�,' �.$'"�-)��.�#(!1$2��1$�4,$#(��� H�,,�� ��+,$"��5� *1$'.�"���� �'-+-)�� /'"��4R)�,�$'.$"�-.�5� �)(�#(�-1')��1-�,�?#�$' ��(�,$#2�.��-�5�*1$'.���'#()�+-.���'-,��1�"8�0#�$������)-4

=��-<��O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ��,)�@B5�#��>5��AJ��,)�@95�#��>5��AJ��,)�@J5�#��>\�O��)$')��-4�,�?#�$P��AJ��,)��:95�#��J5��AJ��,)��:J5�#��@5��AJ��,)��:>5�#��J\�O�-.����)$')P��AJ��,)�@�5�#����

8���1-.$'+D�(' � #���*.���-<��ONowy Kurier” 1931 nr 81, s. 5, 1931 nr 83, s. 7.

Page 271: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9=������������������������ ����� �GG�����Q���

Page 272: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

272 ������/�������

"��#(-*"$� -<'",$� <�0$�.- '.-+��1-�,�?#�$��-3')���"��?#�$5� 1)'��+',(�&$�#(���)�0���(� #�$5�.$"'1)'��+',(� $�-2� ��$'+�"�� -)��� #(�)-#(�� �)� -.����+.$�/'3�0'�

W sprawo�daniu � wiec�oru, �najd� !"�&�#$%�.��)"8$.�&�����5�"��(�&�&�$,�N� �������#� ����#� ��� ��)������� )���� ����� -������� "���� �������[…]. ��� �(� ���� ��� �� ����� �� ��+���� ���.���� ������,� ���������#����,� �������� ��� �������� […]. 1 ) ��� ������� ���� � ���,� +�� �)��� �( ���*����+�� ������������.��������#������� ����� […]9.

�)�3$� �7� .$'"�6)� ��(-)#�$� �22��-.$"�6.,� �� $,$" �(�.�� �-2�� �-0-,$#(6.-+<�2�#$%�9 maja 1933 r., i – podobnie jak w roku 1930 –�(��7'�.���0$�������-040'3$�&� $,�#���1)�#-.�"8���1-.$'+�$�"8����,�"��,-5�7'�1-'(���<%+�$'�.�4#(%1-.�K� be�interesownie�$�7'�"�2��+-"86+���$&1)'���1)�'��7'��-&$('(-.$���4(-.�,$��/���0$�$�$0'?#�$' �����(',�#�&�"'0�1)�'�,�"���('7�1$',$!+�'����#��,'�'� #1)�'+�7��+�7' � "�%*"$� '3�'&10�)��� #.�"8� (-&6.�1-'(�"�$"85� -1�()�-,�"8��(-grafami10.�#1-&,$�,���-&$('(� �-#(�2�1-.-2�,��1)�'���)"�<$#��1��.$0'?4#�$'3-��-&��0+����2<)���-.#�$'3- 1-�.$'0�$' �1-.-+�$5� ����,�.$'+�$2��$0,-.$-#,!��AJ��).5�.�)�!+�� !"�+�7'��,$#�"�',$��&�$,��.��-*"$'0'���('+)�0,�&�

Podc�as spotkania autorka tomu poetyckiego � ��� 1)�'+#(�.$2�� ,$'1�<0$4�-.�,'�+-(!+�.$')#�'5��(6)'�1-+�$'0$2��,���$0���"��0$����7+����,$"8�1-1)�'+�$2�-#-<$#(�&$�.�,�)�',$�&$�,��('&�(�.2�#,' �1-'� $���"��0��1$').#��&�-+"��(�42��#2�"8�"�-&��(.-)�5�.��(6)�"8�1-.)�"�2��+-�#.'3-�+�$'"$?#(.�5�+-�0$('.#�$' 1)��)-+�\�.*)6+�,$"8��,�0��2�#$%�.$')#��-��������*��������+)�3$�"��05��(64)��1-'(���,��.�2��"��0'&�.$')#���+-)�D,�"85��2-7�2��#$%�&�$,���(.-)�N�8� ) '���� $������� � X ������, I� ��� ����� ��� -���+� � � )�, E��� M����*.W tr�ecim, który okr'*0$2�� &$�,'&� <�00�+� �.�"�� ,�"85� ��1)'�',(-.�2�� &�$,�wiers�e: Nas�a Stefcia, Biedna Ewcia, ������ �� ����#����� + ���. C�war-tym cy�0'&�<�2��<�00�+��<-8�(')#�$'5�.*)6+�,$"8�X�� ���� ���� ����)������/�'�����, X�� �����K��������, Kachna C�arniecka�����"��0�-#(�(,$��2-7�2��#$%.$')#�'� 1-*.$%"-,'� �6�'F-.$� �$2#�+#�$'&��� $%�#�-*K� -+"��(�,�"8� .$')#���,�0��2��#$%�16D,$' �.�(-&$'�Ballady bohaterskie, wydanym we Lwowie w roku1934.

A�/S����5���(���.$!������.-+-.'3-�5�)�1#��AJ��������=�\��-<��('7�#1)�.-�+�,$��1)�#-4.'N� C<�)E5� O�-.����)$')P� �AJ��,)� @�5� #�� �\� Z��+'�#���)�#�'.#�$[� C(�)�E5� E������ ������ '����'�������5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ��,)��::5�#���\� Z(',7'[� C(�)�E5�O)%+-.,$��$'0�-1-0#�$P��AJ��,)@�5�#��J\�E������������ '�����������5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ��,)�@�5�#��>\�OL-,$'"�$'0�-1-04#�$P��AJ��,)�@=5�#��J�

10 "���� ��������).�����������������������5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJJ�,)�9BA, s. 11; [Je-r�y Koller] J.K., -�������"���� ����������� �����5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)��B�5�#��9\Z(',7'[5�E��������� ����-�������"���� �������5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)��B=5�#��94J�

Page 273: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9=J����������������������� ����� �GG�����Q���

Page 274: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

274 ������/�������

�'2',���"8.�(��#1)�.-�+�."��O��$',,$����-�,�?#�$'3-P�-�#.-$"8�.)�7'4,$�"8���$&1)'���,�1$#�2N�E��������� ����-�������"���� ��������[…]������ '��������� �)����� ��������� ��� ��� ��� ���1 ������� ������ � )�� ���������� ������� ����� ��)���� ���� ������.������� �� �������������� ������)����� ���,������� � �)��� ����������#�����1� ������������������������'� �(�� � �� ���[…]. "���� �������� ��������� ��� ��� ������������������� ��� ������� ������ ������������� �� ����������� ��� […]. ���� �� [wie-c�ór autorski – JB] � �#���#����������� ��� ������,���������#������.� '�.���� �������� ��#� ������#� ���,� �� ������� ���� �) ������ K����������*���� ��� ���+�� � � +������ ��� �,� +������ �� ���� ��������,� �� � � )� ,�� ���������,���#��������)�� ���� �#���������� ���������#���*��#�[…].M���� ���� ����,� ����� ����#� �� ������������� � ���)��������� ������� ����,� ����� � ���,������ ���� ���������� ���� ��� ��������������� )�11.

Na scenie Teatru Wielkiego 7 c�erwca 1934 r.�-+<�2��#$%�1)��3-(-.�,��1)�'��'#162��'�()���-.'3-�1remiera s�tuki Fryderyka Schillera Don Karlos5�.�)'7�4#')$$���+.$����-0#�$'3-5��(6)��('7��)'-.�2�1-#(�K�R$0$1������1)6"��,$'3-�3-*"$,4,$'�.�#(%1-.�0$�.��$0����-0' ,�"8�#1'�(��0�"8���+.$3�����0$"���.�)-0$��)60-4.' ��07<$'(��$���)-0�/',+��.�)-0$�(�(�2-.' ����(-)�!�1)�'�2�+��+)�&�(�, któregowalo)��+-#()�'30$�)'"',�',"$�#�(��$5�<�2���22��-.$"�6.,����')���H'),$"�'��,�1$4#�25�7'��(.6)�-()��&�2�� �#�� ���.��#�����.� �����#��� ���� ���������12���(-&$�#(��')����-00')�#(.$')+�$2N������� �������������� ���������,�����������#��.������ � ����� ������ )��� ������������j literatur�e, ale �ara�em r�etelnymw�bogaceniem jej rod�innego dorobku13.� ��� 1)�'+#(�.$',$�� +,$�� ��� "�')."�-<'",��<�2����(-)���1)�'�2�+�5��(6)��#1'" �0,$'�.� (�&�"'0��1)�� '"8�2��+-��-4�,�,$�14.

P-+��-,$'"�&� ��0�<�,��1-"�!(���"�')."���AJ:�). autorka J���������� ��51)�'<�.� !"� 1)�.�(,$'� .� '+,' � �� 1-+1-�,�?#�$"8� &$' #"-.-*"$5� -+.$'+�$2��"�',,$"'�������-2���+�$�2-.' 5�&$'#�"�!"' �#$%�1)����0���67�,' �����-�<�2-1)��"��,!�.$��(�b���7+�����0�#�(' �#��-2��.�<$')�2��+0��#$'<$'�1�()-,��#1-*)6+7� !"�"8��,�,�"8�-#6<�M��)(�#(6.5�1$#�)��5�1-0$(��6.� S"�',,$"'� '+,' ���,$"8.�<)�2���22��-.$"�6.,%�$���,$&$�.2�*,$'�"8"$�2��#$%�#1-(��K���-�#')+'"�,�&�1-4.$(�,$�� �� � ��)� ��������#� � � ���� ���%��� �� ������ �������(� )����.���. ����� � )� ��,� ����� ������ ������� ����#(� �.���� �����#� ���#

�������-00')5�-�������"���� ��������Q$������������� � ���������� ������ ����� � '���R5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)��BA5�#��94J\��-<��('7�$,,'�#1)�.-�+�,$����('3-�.$'"�-)�N���#5O�-.����)$')P��AJJ�,)��B@5�#��A\�Z����)�#�'.#�$[�C(��)�E5�E��������� ����-��"���� �������5�O��4)$')��-�,�?#�$P��AJJ�,)�9��5�#���B����(-)�('3-�-#(�(,$'3-�#1)�.-�+�,$���<�2�&$0"�',$'&�$,F-)&�4" %�-�-+"��(�,$��1)�'��1-'(�%�.$')#���-�����$2#�+#�$&�

12 [J. Hernic�ek] J.H., Teatry5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ>�,)�9�J5�#�����13 J. Koller, Wiec�ory teatralne5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)��JB5�#��943.14 ���"���� �������5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)��J�5�#��@�

Page 275: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9=������������������������ ����� �GG�����Q���

Page 276: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

276 ������/�������

���� ���� �������,� ����#���� �#� ������� ������������ � �����������,� ���'�������������.���� ��.(��/�� �%����)���� �)�� ����������������� ��,� %'���� ��,�������������� ��.,�+����� )����� �������� �O����� � )��P,� �������).�����.������ ��� ��.��� �������15.��-�.#160,' �F-(-3)�F$$�1-'(���.�32-#$2�+0�� #(�)#��"8��0�#�-+"��(� 1(�� I��������� ����%��������5� $0�#()-.�,��.2�#,�&$�(.-)�&$�

#1-&,$�,�� �7 pre�es� /�� �-)'�.-� .� .�,$��� �-,F0$�(-.' � #�(��" $.��.$!�����2-7�2�.)�����"�2�&���)�!+'&�)'��3,�" %��>�1�D+�$'),$����AJJ�r����(�&�#�&�&��'<)�,$��F�,�" %�1)'�'#��1-.$')�-,-�1)-F'#-)-.$���+'�#�-.$�L)�4<-.#�$'&�16.�/�2�� (-� (�0�-�1)'�'#�)��1)�' *"$-.�5�3+�7� �7�+.��&$'#$!"'�16D4,$' 5��:�3)�+,$���AJJ r.5��$')-.�,$'��.$!��$'&�,�+�.�"�� ,'��'<)�,$'�1)�'��4��2-��',-,-.$��-#$+-.#�$'&�17.�/�2��.#162)'+��(-)�"��#-1$#&��O�+)6 P5���(-)(-&$���1-'� $� 1�� ��� � ���� C�-�,�?��A99E5��<$-)��#��$"6.� ;����� ������� C�-4�,�?��AJ�E�-)�� pracy /���������������� �������� ��� C�-�,�?��A9@E5��� &-4.�2� #(�,-.$#�-��$')-.,$���1)-3)�&-.'3-�.���+$���-�,�?#�$&� C-+ 1934 dy-rektora� �-�32-*,$� �-�,�?#�$' � �-0#�$'3-� ��+$�E5� <�2� -#(�(,$&� )'+��(-)'&.�+�.�,'3-�.��-�,�,$��.� 0�(�"8��A9=4�AJ��"��#-1$#&��O��+�$'?���+$-.�P�

�-�,� .$%�#��"8�-#$!3,$%K�-)3�,$��"� ,�"8�����-#$+-.#�$'3-� ��-�1)'�'#������&-7,����0$"��K��(.-)�',$'��)�'#�',$���.$!��6.��)(�#(�"�,�"8�$���0(�4)�0,�"8� �-�,�,$�5� �(6)'3-� $,��3�)�" �� +�$�2�0,-*"$� 1-2!"�-,�� �� �)-"��#(�&-(.�)"$'&�1-�)'&-,"$'���2�"����$�2�?#�$"85�-+<�2��#$%� (�&7'��@�1�D+�$'),$���AJ>� ).,� �� �+�$�2'&� &�$,�� <1. �0',('3-� ��&��5� &$,$#()�� .��,�?� )'0$3$ ,�"8i� -*.$'"',$��1�<0$"�,'3-��"2�.���%+)�' '.$"���-)���1)'�'#���-0#�$' ����+'4&$$��$(')�(�)���"2�.���$')-#�'.#�$'3-18.

�'3-���#2�3!�<�2-�('7�)'��(�.-.�,$'�"�.�)(�6.�0$(')�"�$"85��(6)'���1)�').�4&$�-+<�.�2��#$%�.���2�"����$�2�?#�$"8�-+�0�(�>B������.. do roku 1901.

�$').#��5��'�.�,-.$-,'3-�"��0��"�.�)('��0$(')�"�-4�)(�#(�"�,�5�,���(6)�&,�"�'0,$���+�$�2����0(�)��$���(��$���)�!+�� $' #�$'3-���3&�,(���0'#�$�.�432-#$2� -+"��(�1(�� � ���*���� ���������� ��������, -+<�2� #$%� 9��1�D+�$'),$���AJ>�).19 +(!+5�� pr�erwami .���"� ,�&$5�,$'&�0�"-�(�+�$'?�.���2�"����$�2�?4

�������-00')5�� ����������������� ��5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ:�,)��9A5�#��9�16 Konsolidacja �awodowego ruchu literackiego w Po�naniu5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)

9�J5�#��J\�O�-.����)$')P��A33 nr 9>B, s. 11; $ �������#��J�#����J�� � ��� �K��������� '����5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)�9JA5�#��>�

17 $ �������#��J�#����K�������5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)�9A�5�#��>\�J��J�#����J�'� � ��� �K��������� �������� �����5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ3 nr 9A9, s. 2-3; $ �����'��#��J�#����J�� �[owego] Literatów Polskich w Po�naniu, „Nowy Kurier” 1933 nr 293, s. 9.

18��-<��#1)�.-�+�,$����$,��3�)�" $�+�$�2�0,-*"$��)�'#�',$�N�����-00')5�Otwarcie pr�ybytku s�tu-ki wielkopolskiej5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)�9>�5�#��1-2; „Nowy Kurier” 1934 nr 241, s. 7.

19 Zob.: Pierws�y c�wartek literacko-artystyc�ny5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)�9>=5�#��>\�� '���*����������������������5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ>�,)�>@A5�#��9�

Page 277: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9==����������������������� ����� �GG�����Q���

Page 278: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

278 ������/�������

#�$"8�-+<�.�2��#$%��-0' ,'�#1-(��,$��"�.�)(�-.'���"8�3-*K&$�<�0$�&�$,�N���)-0Ir�ykowski (tr�ykrotnie), Maria Kasprowic�owa5����$&$')��$')��?#�$5�H',)��S2�#��,5� �'-,� �8.$#('�5� '0"8$-)� �?�-.$"�5� �#�� ��,� S)<�,� C+.��)-(,$'E52�+�#2�.���(�)�$'.$"�5��-&�,��,3�)+',5� �)$���!<)-.#��, Ka�imi')��� +�4�$'.$"�5� �"2�.� /-)-.�5 Tymon Terlecki, Ka�imier� C�a"8-.#�$5� - "$'"8�-##��5� ��0$�,��)��7�,-.#�$5�$0�&�H-)��"�5��$<-)��#-)<�5��#����3�#(�,���4��<$#$��5���'#2�.� $2-#�5�R'0$�#��-.-.$' #�$��#(�(,$5��J���"�.�)('��0$(')�"�-44�)(�#(�"�,�5�-+<�2�#$%�9A�"�')."���AJA r.5��� '3-�3-*"$'&�<�2�$�(-)�/�+��?4#�$5�.#162(.6)"��O'#-2' ��.-.#�$' �R�0$P����.'(�(',�F)�3&',(�)�"�,��.����1)'0'3',(6.�*.$�+"���-�)67,-)-+,-*"$�('&�(�"�,' �#1-(��?5��0'�(��7'�-�$"8�.�4#-�$&�1-�$-&$'�

Niecod�ienny charakter &$�2�.$'"�6), który odby2�#$% 10 marca 1938 r. Nietylko dl�('3-5�7'�<�2�(-�#'(,��O"�.�)('�P5�,���(6)�&�R')+�,�,+�L-'('0�-+"��(�2F)�3&',(� #.- ' � ,$'+)��-.�,' � '#�"�'�1-.$'*"$5� �0'� �.$!��,��<�2� ('7� �� 1-7'43,aniem Z. Kosidowskiego, �(6)��.� '7+7�2�+-��)#��.�5�<��(�&�-< !K�#(�,-4.$#�-�.$"'+�)'�(-)��1)-3)�&-.'3-��-0#kiego Radia20.

Podc�as .�0,'3-��'<)�,$���.$!����21 marca 1938 r. F�,�" % pre�esa 1-.$'4)�-,-� �(�,$#2�.-.$ Wasylewskiemu21,� ��(-)-.$� 0$"�,�"8� (-&6.� #��$"6.� 1-4*.$%"-,�"8� 8$#(-)$$� $� ��0(�)�'5� &�$,�� Na dwor�e króla Stasia (Lwów, Kraków1919), Romans prababki (Lw6.5��-�,�?��A9BE5��<$-)6.�-1-.$�+�?5�&�$,��� ��� ���� ��������� C�-�,�?��A9JE5�.#1-&,$'?5�&�$,�� $��� ����� ����� ���+)�C�)#��.���AJ=E���#�0'.#�$��-,(�,�-.�2�+�$�2�0,-*K��������1-"�!(�-.�,!1)�'��#.'3-�1-1)�'+,$��5�.�(�&�(��7'�"��0�"�.�)(�6.�0$(')�"�-4�rtystyc�nych.

��+�$�2�.� '+,�&���.$'"�-)6.�-)3�,$��(-)����.)6"$0$�#$%�+-���(-)�$�(-&�Tr�y struny ,��1-"�!(���)-����AJ�5�-�"��&�*.$�+"��� ()'*K� ' � 0$#(����9�� marca('3-7�)-��,�1)�.+-1-+-<,$'�+-�1)'�'#������5�.��(6)�&�$,F-)&� '5�7'�,$'�.$+�$&-70$.-*"$�1)�� ��+��+-��-�,�,$��.�,� <0$7#��&�"��#$'����.$!������ (�&� 23marca 1937 r. �.$!�'��.�#2�2 do poetki �-0' ,��0$#(5�1)-1-,� !"� '#$',,��(')&$,.$'"�-)����(-)#�$'3-225��0'�.�0$*"$'���J�0$1"���22��-.$"�6.,��-+1-.$'+�$�2�5�7',$'�&-7'�1-+�K�7�+,'3-�(')&$,����1-.-+��10�,-.�,'3-�.�(�&�"��#$'�+2�7#�'43-�.� ��+�����3)�,$"%���$'�� %('� '#�"�'�(')&$,��.$'"�-)6.�-+�0�('3-�+-�&� ��AJA�).�.#����2���)�!+��.$!����.�0$*"$'����=�0$#(-1�+���AJ@ r��#(�('"�,$'�1-'(4��� .�<)�2�� ,�� #.6 � .$'"�6)� 1-'(�"�$� .� ��2�"�� ��$�2�?#�$"8� +�$'?� 23 lutego1939 r.5�-�"��&�1-$,F-)&-.�2��('0'3)�F$"�,$'��B�0�('3-�

9B�����-00')5�0����� ����� ��5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ@�,)�:�5�#��=�21 [T. Kras�ewski] (tk), J��J�#����J��[odowego] Literatów w Po�naniu5�O��)$')��-�,�?#�$P

�AJ@�,)��JJ5�#���\�1��������E�������� ��������J�� � ��� �J�#����K�������5�O��$',,$���-4�,�?#�$P��AJ@�,)�:=5�#��>�

22��'3-� 0$#(��,$'��+�2-� #$%�-+,�0'DK\� $,F-)&�" %�-�,$&���"�')1,!2'&��N�����-3�0#�$5� Wspo-mnienia i pr�ypomnienia5��-�,�?��A@=�#��AB�

Page 279: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9=A����������������������� ����� �GG�����Q���

+(!+��-)'#1-,+',"� ,$'��#(�0�,-�#1)�.��-)3�,$��"� ,'�#1-(��,$����0$*"$'���@�0�('3-�1)-#$2�5�<��.�1)�'++�$'?�$&1)'���&-32����-#-<!�-+1-.$'+�$�0,!���#()-,%�('"8,$"�,!�.$'"�-)� -<' )�'K�#�0%5�<%+!"!�&$' #"'&�#1-(��,$����(-)#�$'43-���-�)����-0' ,��1-'(���+�2��.�)���#.'&��1)-F'# -,�0,'&��1-+' *"$��+-�('3-)-+�� ��$&1)'����(�&�#�&�&�0$*"$'�.�)��$2��.�)�#�',$'�#1-.-+-.�,'���1)-4#�',$'&� ' �.�(�&�"��#$'5��$'+�� '#(�<�)+�-�1�<0$"�,$'��(��-.�,�23.

�)���.�1'2,$-,' �sali, �� � � )������+#����� ��������� ��������� obo-�ów polityc�nych5�,�1$#�2�����-00')5����+�$�2'&�1)�'+#(�.$"$'0$�&�3$#()�(�5�.- 4#��5� *)-+-.$#�� (.6)"��"85� ,���-.�"8� $� +�$',,$��)#�$"8,� )-�1-"�!2� #$%� �9:�"�.�)('��0$(')�"�-4�)(�#(�"�,�5��(6)'3-�3-*"$'&�<�2���22��-.$"�6.,�5�1-.$(�,�1)�'��#2�"8�"���3)-&�$&$�-�0�#��&$� ���1)�� %"$'���1)-#�',$�� �)(���'#�"��?4#���1-+�$%�-.�2�� ' �.�$&$',$�������

Poetka �����������������#���������,� ��.� ����������� ������ ��.��� �����������(�- ���������I�������������%����������� ��C�� ��� �����'���� ����� �� ��#����#� ��� �����#� ���������������)������� � ����#��� '�#� � ������ � � ����� ���������� M� 1$#�2� .� #1)�.-�+�,$�� "�(-.�,�� �7� ��� �-00')��-'(���,$'�(�0�-�"��(�2��#.- '��(.-)�5��0'�)6.,-"�'*,$'�+-�-,�.�2��$"8��,�0$4���� 6.$!"�#�')�' �-�.2�#,' �(.6)"�-*"$,�#(.$')+�$2�5�7'�+�$'0$� !�,���)(�#(�"�,!5�7�(�-.!5�-�-0$"�,-*"$-.!�$���(��0,!���2�"8�"�'�1-+�$%�-.�0$��22��-.$"�6.,$'+2�3-().�2�&$�-�0�#��&$� $�.)%"��0$�<��$'(��.$�(6.24.�/�2� (-�-#(�(,$�1)�ed wy-buchem wojny „literacki” pobyt autorki 1� ����������� .

�����<�2�� )'"'1" �� (.6)"�-*"$� �22��-.$"�6.,��.��-�,�,$��.� 0�(�"8��A�A44�AJAb����1-+#(�.$'�,-(�1)�#-.�"8�&-7'&��#(.$')+�$K5�7'� ' �1-'� '�<�2��)'4"�(-.�,'�1-+"��#�()�'"8�$&1)'� poetyckich. Na �-)3�,$�-.�,�&�1)�'���-2-��-40-,$#(6.�.$'"�-)�'�.#162"�'#,' �1-'� $�1-0#�$' �9@�&� ���A9=� ). m.in. wiers�eautorki U����� ;������ )'"�(-.�2� ��(-)�.�#(%1� !"��.6."��#�.� 1-�,�?#�$&�'�()�'��-.�& Janus� Warnecki25, a� �����-.��-.#���.� "��0$"�,�&�a�.�&��$',,$��� w kawiarni Dobskiego 21 lutego 1930 r.26 �-+"��#�1-1-2�+,$��.$'04�-"�.�)(�-.'3-�1-*.$%"-,'3-�&���"'�$�1-'� $�)'0$3$ ,' �9>�&�)"���AJ9�).�1-4'� '�&�$,���22��-.$"�6.,��1)'�',(-.�2���(-)�1-�,�?#�$'3-��'�()���-0#�$'3-��'4)����$"8'0#�$27.

Nie tylko recytowano poe�je autorki ���� ��������������������5�&6.$-4,-�(��7'�-� ' �(.6)"�-*"$��Dnia 22 marca 1930 r.�1�<0$"�#(��$��)�(���0$(')�"�$���,

9J��-.-+'&��(��6.�<�2-�-1�<0$�-.�,$'�1)�'��1-'(�%��#$!7�$�.#1-&,$',$-.' � U��+��� ) ��� �5�1-*.$%"-,' �-#-<$'�����$2#�+#�$'3-�

24 Sprawo�dania � wiec�oru autorskiego �ob.: J. Koller, -�������"���� ����������� ���'��5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJA�,)�>=5�#��A\�Z��+'�#���)�#�'.#�$[�C(�E5�E������-��"���� �����'��5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJA�,)�A�5�#���>\�����)-"��?#�$5�O�-.����)$')P��AJA�,)�>:5�#���B�

25��-<��O�)�'30!+��-)�,ny” 1927 nr 122, s. 3.26 Zob. „Ga�eta Zachodnia” 1930 nr 46, s. 4.27 Zob. „Nowy Kurier” 1932 nr 72, s. 9.

Page 280: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

280 ������/�������

�&$0���$.#�$�&$�2�.���+$���-�,�?#�$&�9B4&$,�(-.!�1-3�+�,�%�1(��&������� '��� -������� "���� ��������� �� $,$" �(�.�� �-�,�?#�$'3-� �-2�� �-.�)��#(.��$(')�"�$'3-�$&���+�&�� $"�$'.$"������&�)"���AJ9�).�8$#(-)���0$(')�(�)���(�,$4#2�.��-0<�#�'.#�$�.�32-#$2�-+"��(�1(��-�������"���� �������28. Z kolei 22styc�nia 1938 r.�.�)�&�"8��-.#�'"8,�"8���2�+6.�S,$.')#�('"�$"8�1)-F'#-)��+'�#�� L)�bowski,� &6.$!"� -� E� ����������� ��� ������ ����,� ,�.$!��2&�$,��+-�(.6)"�-*"$� �)$$���,"'.$"�-.' 5��.����'0<�)34��)'&<$,�5��-F$$���24�-.#�$' 5� �)$$��!<)-.#�$' �-)��� �)�0$�-0#�$' 5� �)$$���.0$�-.#�$' 4��#,-4)�'.#�$' �$�����22��-.$"�6.,�29. Na 95. c�wartku literacko-artystyc�nym 3 lute-go 1938 r.�8$#(-)���0$(')�(�)��$��)�(���0$(')�"�$���)-0�$�(-)���.-+�$?#�$,�#,� !")-�.�7�,$�� &��� ���������� ���� ����,� �,�0$�-.�2� (.6)"�-*K�&�$,�� �6�'F�G-<-+-.#�$'3-5� �'-1-0+�� �(�FF�5� �,(-,$'3-� �2-,$&#�$'3-5� ���$&$')��� $'4)��?#�$'3-�-)��� �22��-.$"�6.,�30.

�)�'+#(�.$-,'� .�7' � F-)&�� -<'",-*"$ poe�ji autorki P����#��� � ����.��-�,�,$��.� 0�(�"8�&$%+��.- ',,�"8�&$�2�� "8�)��(')5� �(6)��&-7,�� ,��.�K�0-(,�&, a0'�<�2��('7�$�$,,'�

�1-*)6+�9��(-&6.�(.6)"�-*"$�1-'(�$5�-1�<0$�-.�,y"8�.�$,(')'#� !"�"8�,�#0�(�"85 .$%�#�-*K������2��#$%�326.,$'�.��)#��.$'5���tylko ���� ������������'�������� �-#(�2�� .�+�,'� .� �-�,�,$�� 1)�'�� �#$%3�),$%� *.�� - "$'"8�� .� )oku1928 (drugie wydanie )-��16D,$' �.�(' �#�&' �-F$"�,$'E�� Jej utwory <�2��+)��-4.�,'�,��2�&�"8��$0���1-�,�?#�$"8�"��#-1$#&���� .$%"' 5�99�.$')#�',�-1�<0$�-4.�2� O��$',,$�� �-�,�?#�$P5� �:� M� O�%"��P5� 9� M� O�-.�� ��)$')P� $� 1-� �� .$')#��O�+)6 P5�O�)�'30!+�*.$�(-.�P5�O�-0,$��$'0�-1-0#�$P5�O��#�'�a�"$'P5�O�0�#()�4" ���-0#��P���.)�"���.�3%�,$'-<'",-*K��(.-)6.�1-'(�$�.�1-"��(,�&�O��)$'4)�'��-�,�?#�$&P����$',,$�� (',� ��()�+,$�2� �nakomitych, utalentowanych d�ien-nikar�y, .� (�&� &�$,�� 1�<0$"�#(%5� �)�(���� 0$(')�"�$'3- i teatralnego WitoldaNoskowski'3-5��(6)���$')-.�2�+�$�2'&���0(�)�� $� #�(��$���-,$'.�7� d�iennik ten)'1)'�',(-.�2�&�*0�$+'-.!�Stronnictwa Narodowego, autorka E������ �I������'������������<�2��&��+�0'���$+'-.-��)%"��1)�'"$.,$'�1)�'+#(�.$�2��#$%�#1)�4.�� O��$',,$����-�,�?#�$'3-P5� �(6)'3-�+�$�2'&���0(�)���$')-.�0$� �-0' ,-��)�4(��� 0$(')�"�$� $� ('�()�0,y J. Koller ora� poetka Jadwiga Popowska. Pismo, s�c�e-gólnie po maju 1926 r.5�&$�2o��+'"�+-.�,��"8�)��(')��,(�',+'"�$�$�1)-)�!+-.�����7'� „Pr�ewodnik Katolicki”, wydawany pr�e� �#$%3�),$%�*.��- "$'"8�, ,$'+)��-.�2��(.-)6.��22��-.$"�6.,�5�1-+"��#�3+��O�%"�a”, )6.,$'7�(�&�.�"8-4+�!"�5���&$'*"$2��$"8��:�

9@��-<��&������ �"���� �������5�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ9�,)��@5�#��>\�E����� ����� '�����5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ9�,)���:5�#��@�

29 Zob. (j.r.), E� ������ne autorki polskie5�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ@�,)�J:5�#��=�30 W. Binek, „Nowy Kurier” 1938 nr 29, s. 12.

Page 281: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9@������������������������ ����� �GG�����Q���

Page 282: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

282 ������/�������

�'"',� '��#$!7'��1-'(�$�-)��� #�')#�'�-&6.$',$�� ' � (.6)"�-*"$�<�2��1�<0$4�-.�,'�.�O��)$')�'��-�,�?#�$&P� CA� )���E5�O��$',,$����-�,�?#�$&P� C:E5�O�%4"��P�C>E5�Oa�"$���$(')�"�$&P�$�O��0(�)�'P�C1-�9E����(-)�&$�$"8�byli m.in.: publi-cysta i krytyk Zygmunt Wasilewski (6), J.��-00')�C>E5�1)-��$��$�1�<0$"�#(���6�'F�$#$'0'.#�$�-)���1-'(��$�#�(�)����)(�)� �)$���.$,�)#�$�C1-�JE����+'"�+-.�,' .$%�#�-*"$�<�2�� (-� )�'"�-.'5�&')�(-)�"�,'�-"',�� (.6)"�-*"$5�1$#�,'�<'��'&-4" $�����(�&�(0'�.�)67,$�2��#$%�1$#�,'�,$'.�<)'+,�&� %���$'&�-1$,$'��� ���.$4,�)#�$'3-5��(6)��,1��,��2�&�"8�O��)$')���-�,�?#�$'3-P�C�AJ>�,)�==E�1-'� %��22�4�-.$"�6.,��+0��+�$'"$�,��.�2�1-'� !� �������� �#�������������������5�-#()' �)�(�"'�1-++�2�1)�'�2�+�Don Karlosa�R���"8$00')������-?"��2���*�#2-.�&$N�0��������I��� [Pawlikowskiej-Jasnor�ewskiej – JB] � ������ � � ���� ���� �������������,������������� ����,������� �� )���,�� ���������) ������� �#��.��–� �� ������-������� ��� �������� �� jskowieje. S�koda baby! W „D�ienniku�-�,�?#�$&P� �����2�� #$%� ('7� "�(')�� .�.$�+�� �� 1-'(�!5� �(6)'� 1)�'1)-.�+�$0$�. Pop-.#��5����$&$')���0�"$?#�$� (pod pseudonimem S�ymon Pigwa), )'+��(-)��)�.� !"�� #$%� 1-+� �)�1(-,$&'&� ���� ora� �(�,$#2�.� ��(4 �"�$'.$"�. Tenostatni wywiad b�2�1)�'+)��$'&���.$0'?#�$'3-�O�2-.�P�

�)(-� '#�"�'�+-+�K5�7'��22��-.$"�6.,��"�%#(-�<�.�2��1)�.�(,$'�.��-�,�4,$�� $� '3-�-�-0$"�"85�&�$,��.�$')�',$"�5� 3-*"$2�� ���� '(�,-#(.�� -)�.#�$"8.���)�-.$'31.��)-F'#-)��,+)�' ��.$0'"�$�.#1-&$,�5�7'�1-'(���.$'0-�)-(,$'�1)��4 '7+7�2��+-��.$0"���,���$0��+,$-.'�"���,�.'(�+2�7#�'�1-<�(����)�� �D,$2�� #$%<-.$'&��� '3-�&�(�!�M��-F$!�����2�#�$"8��.$0'"�!���-+"��#�-#(�(,$'3-�(�&�1-4<�(�5�1)�.+-1-+-<,$'�.��AJA�).5�1-+�)-.�2��&�5�.6."��#��B40'(,$'&��"82-14"�5�&%#�$��'3�)'���$'#�-,�-.����$'#��2�#$%�,$&�1)�'��"�2!�-��1�" %5��(6)!�1)�'47�2�.� �.-,$"����+)- �5� �0'�.� "��#$'� '.����" $� ('3-�&$�#('"���� ��<)�2�&��3-,$'&$'"�$�7-2,$')��

�)-����A>=5�1-�0�(�"8�.- ',,' �(�2�"��$5�,$'�&-3!"�-#$'+0$K�#$%�.��)#��4.$'5�3+�$'�#1%+�$2��.$'0'�0�(5�1-'(�����&$'#���2��.��-�,�,$�5�.��(6)�&�+-<$'432-��-?"�� ' �7�"$'�

J���1-<�(�"8�1-'(�$�.� ��)�-.$'� �-<�N� ����.$0'"�$5� J���*��� ���� ���5��)#��.��AA@5�#��9AA�

Page 283: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9@J����������������������� ����� �GG�����Q���

�L�����

9#�#0�- �&��)�*������ *�3�#)'���� +����*��!'���0) %�#�0�*! =%+�#-��$ & �.��?�?2�?B?

�Q���;h

��7+���(.6)�.�1-,$7#��&��'#(�.$',$���-#(�2�-1�()�-,��(�(�2'&5�1-+��(6)�& .�#(%1� '.�'+�" $�Poe�je �ebrane, t. 1-4, oprac. Jacek Biesiada i �leksandra�a�2�.#��42-#�"��?4#��5��-)�?��AA@���'7'0$��(.6)�<�2�.�"��#-1$*&$'�-1�()�-,��$,,�&�(�(�2'&5�.6."��#��-4#(�2�-,�1-+�,��.�,�.$�#$'�3)�,$�#(�&5�1-1)�'+�-,��F-)&�2!�tu druk pt.��'7'0$��(.6)�,-#$(��$�#�&�(�(�25� ���$,,��wiers� poetki, wówc�as dla jego identyfikacji dodano w ,�.$�#$'-�)!32�&�$,"$1$(. ��.� !(�$'&�+.6"8�('�#(6.5��(6)�&��-#(�2��+-+�,��adnotacja .� �*,$�4 !"�5�.#��#(�$'�1-�-#(�2'�#!�utworami poetyckimi.

1919. Niewolnica. „Zdrój” 1919 t. 6 nr 3-4 s. 75-80.

1922. Latawic�ki [tu druk pt. ���*,$'3�[���tworki [tu druk pt. Dus�ki]. Tanec�nice [tudruk pt. Taniec]. „Praca” 1922 nr 9 s. 2-3.

1924. Gwia�dka [tu druk pt. ;.$%(�[���-2�#�,����)��#$���-2�#�,�����0�$��O�)�"�P��A9>,)�=�#����

1928. Maria��O�%"��P��A9@����>A�#��>� – Mowa lipy. Zanim… „�%"��P��A9@��. 45 s. 14. –Sylwetka.�O�%"��P��A9@����9:�#��>� – $')#��,��"�'*K� �(�$�/-#�$' ���%#(-"8-.#�$' Ztu druk pt.� �(���/-#�����%#(-"8-.#��]. „�)�'30!+�*.$�(-.�P��A9@�,)����#��J���

1929. Jesienne preludia. „D�ien,$���-�,�?#�$P��A9A�,)�9�J�#��:� – 32��$�#2-.$��� - ')�'�$��<2%+���-�"��)-.�,$'��$'+D&���O��$',,$���-�,�?#�$P��A9A�,)���=�#��A� – $42-*K�CS)�'���&,$'��,-.��.$'"�6)�E��O�%"��P��A9A����J��#����� – ��3�,��.$'),-*"$�O�%"��P��A9A�������#����� – �$'*,$�1)�'+*.$!('"�,'��O��$',,$���-�,�?#�$P��A9A�,)�9A@+-+�('��#� V. – �1)�'++�$'?��O�%"��P��A9A����:�#��>�

1930.� ��&',(� C��.$�2� "$%� �&$')�"8�E�� O�%"��P� �AJB� ��� >@� #�� �:� – -.�� 1-#!3��O��$',,$���-�,�?#�$P��AJB�,)�=��#��:�

1931.�$')#����+�#�,���O�%"��P��AJ�����>��#��>�

1932.��$'*?�-�+-&���O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ9�,) 185 s. 7. – a'0$3-.#�$�$��$(.$,'"����O�%"��P��AJ9������#��>>4>�.

1933.�L)-<-.$'"��$'�,�,'3-�a-2,$')����O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)��B=�#. 7. – �-,4+��(-)�C�-,+��(-)���'"8�#$%�,$'�3,$'.��E��;&$')K�,�����&�.$'���1-+)67���O�%4"��P��AJJ�������#��>@4>A� – S�are mor�e [tu druk pt. ��<��$�0�+�$'[��O��$',,$���-�,�?4#�$��AJJ�,)���#��A�

1934. Chorwatki [tu druk pt. W Kroacji[��O�%"��P��AJ>����A�#��>9� – �$#(����)0-1��C/�+',<'$�$',�M�#$')1$'?E��O��$',,$���-�,�?#�$P�1934 nr 193 s. 2-3 [pro�a]. – Z�)�'�2�+N[R)$'+)$"h Schiller: Don Karlos�ZF)�3&',([��O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)��J��#��94J�

1935.��-�+�$'"$�.$'+�!���-0%+��0-(,$"�����-0%+��1$').#���Ztu druk pt. �-0%+�[��O��$',4,$���-�,�?#�$P��AJ��,)�9A@�+-+�('�� #�� ��� – H-2+�-"$'&,$�2�"8�� ��<2-,'"������'"$0$*"$'� ��+)�'.����$'03)��&�����0�.'3-����.$'?"'&�"8.�2�����#2�3$�� O��$',,$���-4

Page 284: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

284 ������/�������

�,�?#�$P��AJ��,)�9:B�#��94J� – 2-+����').-,���)��7�-�#-<$'��O�%"��P��AJ��,)��B#�� >=4>@� – 1-.$'*K� -�&-#�$'.#�$&�&%"�'?#(.$'� ZF)�3&',([�� O�%"��P� �AJ�� ,)� 9#��>9� – ��#2�3$��O�-0,$k Wielkopolski” 1935 nr 92 s. 5. – �.�"$%#(.-� [tu druk pt.�$-#!"'&��<)�'&$%�-+ !2���)�&$-,�[��O��#�'�a�"$'P��AJ��,)�9>�Z�[�#���-2. – �.�4"$%#(.-� Ztu druk pt. �$-#!"'&�� <)�'&$%� -+ !2� �� )�&$-,�[�� O�-.�� ��)$')P� �AJ�,)���:�#����

1936.��-0%+��C/$'+����,�#�.�+-&��E��O�-.����)$')P��AJ:�,)�JBB��-+�('��;.$!('"�,�s. 13. – -.��1-#!3���O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ:�,)�::�#���.

1937.�1-.$'*K�&�27-,�$�*.$%('3-��0'�#'3-��Z��#�N[��('F�,��)('04$')"��?#�$N��(�)-41-0#��� 0'3',+��-� *.���0'�#�&�,��1-)6.,�."��&� (0'� 0$(')�(�)� #2-.$�?#�$"8, �-�,�?�AJ=�#��9>@49��� – �.6 5�/-7'5�+'"8�,�+�,�#�!�"$7<!�#.�)0$.!… „��$',,$���-�,�?4#�$P��AJ=�,)���=�#��9�

1938.��-0%+�� �)$�,,���O�0�#()�" ���-0#��P��AJ@�,)��9�#���JA@�

1939.���#�1�,��1$-2�,'&�*0�+��O��$',,$���-�,�?#�$P��AJA�,)�>��#��=�

OPR�COW�NI�

1926. �#$0'.#�$� ��3&�,(N� �-'� �� �22��-.$"�6.,��� O��)$')� �-�,�?#�$P� �A9:� ,)� �A>#��9>�

1927.�O�)�'30!+��-)�,,�P��A27 nr 122 s. 3 [sprawo�danie � Wiec�oru W#162"�'#,' �Po-e�ji Polskiej, na którym Janus� Warneck$�)'"�(-.�2�&�$,��.$')#�'�����22akowic�ówny,28 V 1927].

1928. Wasilewski Zygmunt:��-'� '��22��-.$"�6.,�.�O��)$')��-�,�?#�$P��A9@�,)�J�@ s. 8.

1929. Wasilewski Zygmunt:��#$%7�"-.���#$%7,$"���.�O�%"��P��A9A����:�#��J4>�

1930. „Ga�eta Zachodnia” 1930 nr 46 s. 4 [sprawo�dan$'���a�.'3-���$',,$��5�,���(64)�& I�a Nowakowska� )'"�(-.�2��&�$,��.$')#�'���� �22��-.$"�6.,�5� 9�� ��� �AJB[� –J.M.:�#1621)�"-.,$"����„Ga�ety Zachodniej” ro�mawia �����$&$')!��22��-.$"�6.4,!. „Ga�eta Zachodnia” 1930 nr 48 s. 6. – [Kisielewski Józef] j.k.:� �22��-.$"�6.,�-()��&�2��,�3)-+%�0$(')�"�!�$0,�.�O�%"��P�1930 �. 7 s. 16. – Koller Jer�y:����)'�(��$0,������&�)3$,'#$'�1-'� $����$&$')���22��-.$"�6.,�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJB,)�J9�#��:��M�Wiec�ór autorski (25 II 1930). [Zapowied�i:]����$&$')���22akowic�ówna.O��$',,$���-�,�?#�$P��AJB�,)�>:�#��>\�$'"�6)���(-)#�$�����22��-.$"�6.,�.�O��)$')�-�,�?#�$P��AJB�,)�@>�#��:\�O�-.����)$')P 1930 nr 42 s. 4, nr 45 s. 11. – [Sprawo�da-nia:] Koller Jer�y:�$'"�6)���(-)#�$����$&$')���22��-.$"�6.,�.�O��$',,$���-�,�?#�$P�AJB�,)��B�#��J\����)'�(���,�3)-+��0$(')�"�$' �&��$0,��.��-�,�,$������$&$')���22�4�-.$"�6.,�� -.�"� ,$'� 1)�� %(�� 1)�'�� #1-2'"�'?#(.-� &$�#(�. „Ga�eta Zachodnia”1930 nr 48 s. :\�Z�)-"��?#�$��-,#(�,(�[�C()�EN „Wiec�ór autorski” ����22��-.$"�6.,�.O��)$')��-�,�?#�$P��AJB�,)�A= s. 3; – [Fotografia � impre�y]. „Wielkopolska Ilustra-cja” 1930 nr 23 s. 2.

1931. [Pollak Roman] P.:� �22��-.$"�6.,��1-�.2-#���� O��)$')��-�,�?#�$P��AJ��,)� >>Bs. 8 [o 1)�'(2�&�"�',$� & ����� �� ���������.���*���� 1)�'�� �)$%�/')#�,-[��MSprawo�dania � wiec�oru literacko-artystyc�nego � oka�ji 10-lecia ZZLP � u+�$�2'&

Page 285: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9@������������������������ ����� �GG�����Q���

&�$,������22��-.$"�6.,� (11 IV 1931). (b.a.): Wiec�ór literacko-artystyc�ny. „D�ien-nik Po�,�?#�$P��AJ��,)�@��#��>\�C<�)E� „Nowy Kurier” 1931 nr 85 s. 5; [Kras�ewskiTadeus�] (tkr): Wiec�ór literacko-artystyc�ny.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ��,)��::�#����

1932��O�-.����)$')P��AJ9�,)�=9�#��A�Z#1)�.-�+�,$'���.$'0�-"�.�)(�-.'3-�1-1-2�+,$�&����$�$�1-'� $�)'0$3$ ,' 5�,���(6)�&�)'"�(-.�,-�&�$,��1-'� '�����22��-.$"�6.,�5�9>�����AJ9[��M�+"��(��(�,$#2�.��Kolbus�ewskiego pt. -�������"���� ������� (11 III1932).�+"��(�-��22��-.$"�6.,$'.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ9�,)��@�#��>\��,���-4.�&��-�,�,$�.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ9�,)���:�#��@�

1933. Glinka Stefan: Praca �arobkowa literatów. Ro�mowy � pisar�ami.� O�%"��P��AJJ�����#��9�49=�Z.�.$�+�&�$,��������22��-.$"�6.,![��M��()�3�$��22��-.$"�6.,��,$'�"8"!.' *K�+-�Z�-0#�$' [����+'&$$�Z�$(')�(�)�[. „D�iennik Po�,�?#�$P��AJJ�,)�9>:�#��J��MC.EN��$#(����$&$')���22��-.$"�6.,�.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJJ�,)�>A:�#����Z,-(��-�0$4*"$'�1-'(�$�+- komisji organi�acyjnej Polskiej �kademii Literatury 5�.��(6)�&�$,F-)4&� '�-�,$'1)�� %"$��"�2-,�-#(.�[��M�$'"�6)���(-)#�$�CA����AJJE��Z��1-.$'+�$N[ �22�4�-.$"�6.,��<%+�$'�&6.$2��.2�#,'� 1-'� '.� O��)$')� �-�,�?#�$P� �AJJ�,) 209 s. 11;[Koller Jer�y] J.K.: Ka�imiera �22��-.$"�6.,�� .� �-�,�,$�.� O��$',,$�� �-�,�?#�$P�AJJ�,) 105 s. 2; [Koller Jer�y] J.K.: $'"�6)� ��(-)#�$����$&$')�� �22��-.$"�6.,�.O��$',,$���-�,�?#�$P� �AJJ� ,)� �B= s. 2-3. – [Sprawo�dania:] Iks.:� �22��-.$"�6.,�&6.$��$'"�6)���(-)#�$�,��"'0'�)�(-.�,$��ba�yliki .$0'?#�$' . „Nowy Kurier” 1933nr 108 s. 9; Koller Jer�y: ���$&$')�� �22��-.$"�6.,��� �� marginesach programuwiec�oru autorskiego.� O��$',,$���-�,�?#�$P��AJJ�,)��BA�#��943; [Kras�ewski Tade-us�] (t.kr.):�$'"�6)� ��(-)#�$� ��� �22��-.$"�6.,�. „Kurier Po�,�?#�$P� �AJJ� ,)� 9��#���B�

1934. �)-7+76.,a Irena:� �-0#��� 0$(')�(�)��.#162"�'#,�.� OL2-#P��AJ>�,)� ��� #�� =� Z&�$,�-� (.6)"�-*"$�����22��-.$"�ówny]. – [Hernic�ek Jer�y] J.H.: Teatry.�O��)$')��-�,�?4#�$P��AJ>�,)�9�J�#����; Koller Jer�y: Wiec�ory teatralne. O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>,)��JB�#��94J�Z)'"',� '�1)�'+#(�.$',$�� Don Karlosa�R���"8$00')��.��'�()�'�$'0�$&\&�$,��-"',��1)�'�2�+��+-�-,�,'3-�1)�'������22��-.$"�6.,%[��M��-0<�#�'.#�$��(�,$4#2�.: ��&-(,-*K �22��-.$"�6.,�.�Oa�"$'��$(')�"�$'P��AJ>�,)�>�#������M�Z �"�$'.$"��(�,$#2�.[� Cat: Wywiad � �22��-.$"�6.,!.� O��$',,$�� �-�,�?#�$P� �AJ>� ,)� :B� #�� 9Z1)�'+)�����.$0'?#�$'3-�O�2-.�P[��M����22��-.$"�6.,�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ>�,)�J��#��@�Z,-(��-�1)��<�"$��+-��-�,�,$��.�"'0��obejr�enia w Teatr�e Wielkim pr�edsta-wienia F. Schillera Don Karlos]. – Swinarski �rtur Maria:�O�)�'���.$�('��P�C��'"�-�7�"$��&$2-#,�&�$�1-'� $��)'(�,6.E.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ>�,)�==�#���94�J�Z�)�(�4���1-'� $�����22��-.$"�ówny]. – Swinarski �rtur Maria: „Sine ira et studio…”. „Ku-rier Po�n�?#�$P��AJ>�,)���:�#���9�Z�)�(����(.6)"�-*"$�����22��-.$"�6.,�[��M��.$,�)4#�$��)(�)� �)ia: „S�klane domy”.� O��)$')� �-�,�?#�$P� �AJ>� ,)� �@�� #�� J� Z1-0'&$�����)(���2'&���,$,���()�'0'"�$' ���&$'#�"�-,�&�,��2�&�"8�(�3-+,$���O�$-,P5�.��(64)�&�#�)�(��-.�2��.�1-.$'+�i �.M. Swinarskiego dotyc�!"'�����22��-.$"�6.,�[��MC�.EN��22��-.$"�6.,��.�$0,$'.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ>�,)��BJ�#��@�Z,-(��-�.$'"�-4)�'���(-)#�$&[�

1935. (o):�$')#�� �22��-.$"�6.,��-��$(.$'�.�1)�#$'� 0$('.#�$' .� O��$',,$���-�,�?#�$P�AJ��,)�>9�#��J�Z-�-1�<0$�-.�,$��1)�'�2�+��.$')#���.�"��#-1$*&$'�0$('.#�$&�O�$'(�4I-#��$+�#P\�(�(�2��.$')#���,$'�1-+�,-[��M �)-"'#�1-'(�$���1�<0$"�#(�!.�O��$',,$���-4�,�?#�$P��AJ��,)�A9�#��J�Z-�.�#(!1$',$��#!+-.�&�����22��-.$"�6.,��1)�'"$.�-�H')4

Page 286: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

286 ������/�������

&$,$$���30')-.' 5� �(6)�� w tygodniku� O�$-,P�1-0'&$�-.�2�� ��.�&-.!�.$')#��� 0 ����������]. – �)���,�,$'���?#(.-.' ���3)-+���$(')�"�$' ��(b.):����$&$')���22��-.$4"�6.,�� 0��)'�(�����?#(.-.' Nagrody Literackiej. „Nowy Kurier” 1935 nr 9 s. 4;„Ilustracja Polska” 1935 nr 3 s. 46 [nota o pr�y�naniu nagrody]; �22��-.$"�6.,��0��4)'�(�!���?#(.-.' ���3)-+���$(')�"�$' . „Nowy Kurier” 1935 nr 7 s. 2; KiewnarskaJadwiga: Poet��� 0��)'�(�!� 1�?#(.-.' � ,�3)-+�. „D�ie,,$�� �-�,�?#�$P� �AJ�� ,)� ��#��9\�O)0%(�P��AJ>gJ��,)�>�#���9�Z,-(��-�1)���,�,$��nagrody]. – ��?#(.-.����3)-+��$(')�"���1)��1�+2a Ka�[imier�e]� �22��-.$"�6.,$'. „D�i',,$���-�,�?#�$P��AJ��,)�@#��9\�)%"�',$'�,�3)-+���22��-.$"�6.,$'. „Nowy Kurier” 1935 nr 15 s. 1.

1936. �22��-.$"�6.,��.�$'+,$�� O��)$')��-�,�?#�$P��AJ:�,)�9�>�#��@�Z,ota o wiec�o-r�e poetyckim]. – Koller Jer�y:��-'(���.�&�)�"8�#��-2�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ:,)��9A�#��9�Z#1)�.-�+�,$'���.$��(��.�������-0'��+�$�2-.' [��M�Z�0�"$?#�$����$&$')�[���&-,� �$3.�N� �-�&�.$�&�� �� ���$&$')!� �22��-.$"�6.,!.� O��$',,$�� �-�,�?#�$P�AJ:�,)��J>� #�� 9� Z.�.iad]. – 8 ������ .�� (wiers�; druk. „Kurier Poranny” 1935nr 356). Baranowski Walerian: Panegiryk.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ:�,)���#��@�Z�)�(����(.-)�[\�Gdy #$%�1)�'�)-"���&$�)%. „Pr�ewodnik Katolicki” 1936 nr 2 s. 24 [komen-tar�]; ��&1�,$��-�<0�D,$')#(.-�1)�'"$.��22��-.$"�6.,$'.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ:,)�9B�#��9�Z-+1-.$'+D�,���(��$�#�$')-.�,'�1)�'"$.�-�1-'("'� po publikacji wiers�a];Kisielewski Jó�ef:� �22��-.$"�6.,�� $��8-)-&�?#�$.� O�%"��P��AJ:�,)�9� #����4�:� Z�-4&',(�)��+-(�"�!"��&�$,��.$')#�������22akowic�ówny].

1937. E.N.:���&�?#�$'�)67'.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,)�����#�����Z.�.$�+���1-'(�!,��('&�(� ' �1-<�(��.���&�,$$[��– �22��-.$"�6.,��.��,30$$.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=,)�9�J�#���9� Z,-(�[� – �22��-.$"�6.,��.��$#��,$-.$'.� O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,r109 s. 7 [nota]. – �22��-.$"�6.,��.���&�,$$.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,)��9=�#��AZ,-(�[�� M ��� �22��-.$"�6.,�� .� ��(-�8-0&$'.� O��$',,$�� �-�,�?#�$P� �AJ=� ,)� JA� #�� =Z,-(�[��– �-.��1-+)67����$&$')���22��-.$"�6.,�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,)��B>#��A�Z,-(��-�.� 'D+�$'�+-���&�,$$[��M�+"��(���22��-.$"�6.,��.��-).'3$$.�O��$',,$��-�,�?#�$P��AJ=�,)��J�#��=�Z,-(�[��M��-0#"��1$#�)�'����3)�,$"!.�O��$',,$���-�,�?#�$P�AJ=�,)�9�J�#���9�Z,-(��-�.� 'D+�$'�1-'(�$�+o Irlandii]. – Popowska Jadwiga:��22��-4.$"�6.,��-�#.-$&�1-<�"$'�,��162,-"�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,)�@B�#��=�Zwy-wi�+� �� 1-'(�!�,�� ('&�(� ' � 1-<�(��.��#(-,$$5� R$,0�,+$$5� ��.'" $5��-).'3$$� $���,$$53+�$'�.�32�#��2�� -+"��(��-� ����$2#�+#�$&[�� M��)('04$')"��?#�$��('F�,N� Z�-#(�K� *.��0'�#'3-�.�1-'&�"$'����$&$')���22��-.$"�6.,��O1-.$'*K�&�27-,�$�*.$%('3-��0'�4#'3-P]. [W��#�N�$+�[N��(�)-1-0#���0'3',+��-�*.���0'�#�&�,��1-)6.,�."��&�(0'�0$(')�4(�)�#2-.$�?#�$"85��-�,�?��AJ=�#���9�4�9A��M�� ��+��22��-.$"�6.,��+-��)� 6.�<�24(�"�$"8.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ=�,)�J9�#��=�

1938. Binek W. „Nowy Kurier” 1938 nr 29 s. 12 [omówienie referatu K.W. ��.-+�$?4#�$'3-�&��� ���������� ���� ����5�.�32-#�-,'3-�J�����AJ@5�1-*.$%"-,'3-�&�$,�����22��-.$"�6.,$'[��M������22��-.$"�6.,���.�7��#$%����a�+6.�%b�O��)$')��-�,�?#�$P1938 nr 220 s. 13 [na marginesie wiers�a Piosenka dla Tuwima5��(6)'3-�1$').-+)��.�O�2-.$'��-&-)#�$&P��AJ@�,)��BA�,-#$2�(�(�2�Piosenka dla brata mego Tuwima]. –(j.r.): #162"�'#,'���(-)ki polskie.� O��)$')��-�,�?#�$P��AJ@�,)�J:� #�� =� Zomówienieprelekcji T. Grabowskiego,� 1-*.$%"-,' � &�$,�� (.6)"�-*"$� ��� �22��-.$"�6.,�5� 99� ��AJ@[�� M���3)-+��.%3$')#���+0����� �22��-.$"�6.,�. O��0(�)�P��AJ@�,)� 9:� #�� :� Z-+%3$')#�$'3-��(-.�)��#�',$��$&���+�&�� $"�$'.$"��[�

Page 287: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9@=����������������������� ����� �GG�����Q���

1939�� $'"�6)� ��(-)#�$� C9J� ��� �AJAE�� Z��1-.$'+�$N[� O��$',,$���-�,�?#�$P� �AJA�,)� J:#��>5�,)�J=�#��A5�,)�>��#��:5�,)�>J�#��=\�O��)$')��-�,�?#�$P��AJA�,)�@=�#��:5�,)�@A�#��@\O�-.����)$')P��AJA�,)�>��#���J5�,)�>9�#. 9, nr 44 s. 9. – [Sprawo�dania:] Koller Jer�y:Ka�imiera �22��-.$"�6.,�� .� �-�,�,$�.� O��$',,$�� �-�,�?#�$P� �AJA nr 47 s. 9;[Kras�ewski Tadeus�] (tk):�$'"�6)�����22��-.$"�6.,�.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJA�,)A�� #�� �>\��)-"��?#�$��-,#(�,(�N Wiec�ory c�wartkowe. „Nowy Kurier” 1939 nr 46s. 10.

RECENZJE, OMÓWIENI�

<)����$&$-,�.)67'<,'���)#��.���A9:� Swinarski �rtur Maria:�L+�<�&� ��&$�2�"�('4)'"8�#�,6..�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ��,)��@=�#���4���

�2�"�!"� ptak. Wars�awa 1927. [Grabowski Tadeus�] T.Gr.: „�2�"�!"�� 1(��”.� O��)$')�-�,�?#�$P��A9=�,)�J��#��=�

��32%<$�#')"����)#��.�5��)��6.5���<0$,��A9@���$#$'0'.#�$��[ó�ef]: „��32%<$�#')"�”.�Oa�4"$'��$(')�"�$'P��A9@�,)�J�#��J�

�.$')"$�+2-�,-"����)#��.���A9@��Z�'3�+2-.$"���&$0[�'����O�%"��P��A9@����:�#�����

�-1$62�$�1')2����)#��.���A9A� Koller Jer�y:��-1$62�$�1')2�.�O��$',,$���-�,�?#�$P��A9A,)�9AA� #. 6. – Wasilewski Zygmunt: P-1$62� $� 1')2�.� O��)$')��-�,�?#�$P��AJB�,)� ::#��@�

Ballady bohaterskie. Lwów 1934. Wasilewski Zygmunt:���)60�"8�$�-�#2�7!"�"8.�O��)$')�-�,�?#�$P��AJ>�,)��@9 s. 8.

�2-.$��0$('.#�$���)#��.���AJ:���$#$'0'.#�$��ó�ef.�O�%"��P��AJ:�,) 11 s��=A��M��2-#-.4#�$��6�ef Nikodem:��2-.$��0$('.#�$.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJ:�,) 108 s. 6. – Wasi-lewski Zygmunt: Zajr�yjmy do poetów.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJ6 nr 201 s. 10. – Za-horska �nna:��2-.$��0$('.#�$. „Kultura” 1936 nr 28 s. 5.

;"$'7���-<-��+)-3$���)#��.���AJ@� Koller Jer�y:�;"$'7���-<-��+)-3$.�O��$',,$���-�,�?4#�$P��AJ@�,)�9A���-+�('��;.$!('"�,��#�����M��-00')��')��N��0����-<$'(�����&�)3$,'4#�"8��#$!7�$� ����$'0-1-0#�$' �O�0$#����.� �#�$,$�0.�P.�O��$',,$���-�,�?#�$P��AJA,) 39 s. 7. – Miklas�ewski Gwidon: Polemika i straganiarstwo.� O��)$')��-�,�?#�$P�AJA�,)�=��#��A. – Ros�kówna Zofia:�$'0'�8�2�#��-�,$". „Kultura” 1939 nr 12 s. 4. –Spór pisarek.�O��)$')��-�,�?#�$P��AJA�,)����#��J��M��)-"��?#�$��-,#(�,(�N�a&$ ��,�*"$'7"'���- '+�,'��0$(')�"�$� �)$$�$'0-1-0#�$' ������$&$')!��22��-.$"�6.,!.�O��$',4,$�� �-�,�?#�$P� �AJA� ,)� J9� #�� 9�� M� Z�)-"��?#�$� �-,#(�,(�[� ���)�N� �-.�7,�� #1)�.�.�,$'1-.�7,' �F-)&$'.�O�-.����)$')P��AJA�,)�JA�#���B��M���3)�#$"��-�10$#�"'�"��0$.- ,��8$#(')$$���3-2%<$&�#')"'&. „Nowy Kurier” 1939 nr 29 s. 5

Page 288: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

288 ������/�������

�L�����

��)#%0�!,#!�- �� *�3�#)'���� +����*��!'*#����1*+�#3�� ��,��'3���&#) &�����$%+��.�����*! !�/

>�?B�2�?B?C

�)'�',(-.�,�� ,$7' � �-)'#1-,+'," �� +-(�"��� #1)�.� �.$!��,�"8� �� �+�$�2'&����22��-.$"�6.,��.�+.6"8�$&1)'��"8�-)3�,$�-.�,�"8�1)�'�������.��-�,�,$��� 0$#(�"8��4A� #()-,����3�+,$�2��-)3�,$��" %�.�#(%1��1-'(�$�.�.$'"�-)�'� 0$(')�"4�-4�)(�#(�"�,�&���-��� $��B40'"$�� $#(,$',$���.$!���5��(6)��-+<�2� #$%�����.$'(,$��AJ��)��)�3$,�2��0$#(6.���(-)�$�Ikarowych lotów -)����-1$'�0$#(6.�+-�,$' �#�$')-4.�,�"8� �,� +� !� #$%� .� ��$�0'� �<$-)6.� �1'" �0,�"8� /$<0$-('�$� S,$.')#�('"�$' .��-�,�,$����$#(���4�5�=5�@�."8-+�!�.�#�2�+� '+,-#(�$��)"8$.�0,' �-1�()�-,' �#�43,�(�)!��1#�,)��A:����$��,� +� !�#$%�,��#()-,�"8N�9J@49JA�C0$#(��E5�9>B�C9E5�9>��CJE59>9�C>E5�9>>49>��C�E5�9>:�C=E5�9>=�C@E5�,�(-&$�#(� 0$#(��:� $�A�#!�.� '+,-#("'��)"8$4.�0,' �-�#�3,�(�)�'��1#�,)��A=����-+1-.$'+,$-�,��#()-,�"8��=@�$��=A�

�$#(�� �B49B� +-(�"��2�� .$'"�-)�� ��(-)#�$'3-� ��� �22��-.$"�6.,�5� �(6)�� ��-�9:�� "�.�)('�� 0$(')�"�-4�)(�#(�"�,��-+<�2� #$%� 9J� 0�('3-��AJA� )��)�3$,�2�� 0$#(6.1-'(�$�-)����-1$'�0$#(6.�+-�,$' �.�#2�,�"8��,� +� !�#$%�.�*)-+����-��&',(�" $$'0�-1-0#�$'3-� ;)-+-.$#��� �$(')�"�$'3-� /$<0$-('�$� ��"��?#�$"8� .� �-�,�,$���$#(��B� '#(�-�,�"�-,��#�3,�(�)!���g9�����:@5�0$#(����M���gJ����J�>\�1-�-#(�2'�0$4#(�� #!�.� '+,-#("'� �)"8$.�0,' ���g>5� #(�,-.$!"� ,�#(%1� !"'� ��)(�N� ��:� C0$#(� �9E5�9J�C�JE5��J9�C�>E5��:@�C��E5��AB�C�:E5�99B�C�=E5�9�@�C�@E5�99��C�AE5�9J�49J:�C9BE�

�$#(���5�9� $�J�<�2�� #�$')-.�,'�+-�"�2-,�����)�!+�������M� �)$$���#�"��?4#�$' 5�0$#(��>5��5�=�$�@�M�+-�1)'�'#��/-0'#2�.���-)'�.���+<$-)"�&$�0$#(6.��B�$�9B<�0$�1)�.+-1-+-<,$'�6."�'*,$�1)'�'#$�M��',-,��-#$+-.#�$�$��(�,$#2�.��#�0'.4#�$5�1-�-#(�2�"8�0$#(6.�M���)�!+������

�-,$7#���<0-��0$#(6.�,$'� '#(��-&10'(,���;.$�+"�!�-�(�&��$0���)-(,'�,�.$!��,$�1-'(�$�+-�()'*"$�0$#(6.5��(6)�"8�,$'�&����"8�1-#���$.�,$��-����2��#$%�<'�-.-",'�

�'�#(��('0'3)�&6.�-+�����22��-.$"�6.,��C95�>5�=5��=E�1-+� %�.�F-)&$'�-)�3$4,�0,' 5��.�30%+,$� !"' �#1'"�F$"�,-*K�('3-�1)�'����5�,�(-&$�#(�()'*K�('0'3)�&��+-1-'(�$�CAE�1-+� %�,��1-+#(�.$'�-+)%"�,$'�1)��3-(-.�,'3-�('�#(��

/�)+�-�+�$%�� %���,$��'3$,$'���)'.$"�5� �$')-.,$�-.$�*)-+����-��&',(�4" $�$'0�-1-0#�$'3-�;)-+-.$#����$(')�"�$'3-�/$<0$-('�$���"��?#�$"8�.��-�,�,$�����+-#(%1,$',$'�0$#(6.���)-����AJ����-+�$%�-.�,$'��$')� %�)6.,$'7�+-��)�"-.,$4�6.���$�2���<$-)6.��1'" �0,�"8�/$<0$-('�$�S,$.')#�('"�$' �.��-�,�,$������+-4#(%1,$',$'�0$#(6.���0�(��AJ�4�AJA�

Jacek Biesiada

Page 289: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9@A����������������������� ����� �GG�����Q���

1

�0�"��!<)-.#�$'3-�9�&��� ��=�&�)"���AJ�

���,-.,��$�2�#��.����,$5

�$#(���,$���+Z,$�[���������.�7�&�M�&$&-�F-)&��,$'-F$" �0,' �M����-F$" �0,'���41)-#�',$'��'�#()-,���.$!����M�.#����#2�#�,$'b

-<'"� ('3-� ,�+&$',$K� &�#�%5� 7'� 1)�'+� .�)�7',$'&� �3-+�� &�#$�2�<�&� .$'4+�$'K5� ��$'3-�)-+�� ��$,#(�(�" !� '#(��.$!�'�5��(-�#!� '3-�"�2-,�-.$'5�"���.#��#"�<'��.� !(���0$(')�"$�.��-�,�,$��+-?�,�0'7!5��� '*0$�,$'�(-�M��(6)���&$�,-.$"$'�����(�0�-�<'0'()�*"$5�"��� (��7'�+�$',,$��)�'� $��"�',$b���0' �M�,�� ��$�"'0�&��#$%�-+<�K.$'"�6)�$�"������<$0'(�&$�12�(,�&$5�"���('7������1)-#�',$�&$b����$�1)-3)�&�-<"8-4+�b����� $� ��$'�.2�+�'�1�?#(.-.'� 0�<� #�&-)�!+-.'�<$-)!�.�,$&��+�$�2b��(-�,�-<"8-+�$'�<%+�$'�.�#(%1-.�2�C ��$�&6."��0�<�)'"�(�(-)�"���('7���(-)'"�(�(-)E�

�$'-F$" �0,$'�1-.$'&���,$5�7'�&- '�.�#(%1��1�<0$"�,'���.#�'�#!�12�(,'5�,1��1-40-,$*"$�)-��('&����12�"$0$�&$���B��2-(�"8����.$'"�6)���'#('&���1'2,$'�3-2��$�,$'�&�&-.��-�(�&5�<�&�&-32��#1'" �0,$'�1)�� '"8�K�,��(',�+�$'?5�-�$0'�&$�#$%�+)-3��$�8-('0,$'�-12�"!���$'�&��+-(!+�7�+,'3-�1)�.+-1-+-<$'?#(.�5��<�&�$'0��,-"�&$�2��#1%4+��K�.��-�,�?#�$'&5�<-.$'&�.#��#(�$'�+-&��1)�� ��,'�#!�1-+��,��$'&���(�#()-F�$�,$'�.�-<)�7�&�#-<$'5�3+�$'�<�&�&-32��1- '"8�K5���,$'�,�()�F$K�,��0$"�(�" %�

������,$� '#(�.�1)'��+$�&��.$!���b�������,$���0$#(��&'3-�.$+�$5�,$"�-��.$!�4��5��0'�(-�,$"�M�,$'�.$'&�

�')+'"�,$'�+�$%�� %����1�&$%K�$�2!"�%�1$%�,'���2-,�

���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

2

[Telegram � 30 III 1931]

)�#�"��,#���.-0,-*"$�A�1-�,�,

nie ro�umiem to wlasnie ja c�ekam odpowied�i

illakowic�owna

Page 290: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

290 ������/�������

3

[Kartka poc�towa]

WPani �)$����#�"��?#���0�"�-0,-*"$�A�-�,�?� 30 III 1931

���,-.,����,$5�-()��&�2�&�,$'�)-��&$�2!�+'1'#�%���)�'"$'7� (-� ��.2�*,$'�,�41$#�2�&�+-���,$� 0$#(���#�')'3$'&�1�(�?�����7�+,'��� (�"8�1�(�?�,$'�+-#(�2�&��,$�-+������,$� �,$� ('7�-+���)�!+��-+1-.$'+�$5�.-<'"� "�'3-�1-�-#(�2�&�.���.$'#�',$�5.��(6)�&�().�&��#(�(,$��.$�+-&-*K�-+���,$�<�2�5�7'��.$!�'��1-$,F-)&� '�&,$'1-��'<)�,$����)�!+�������+-(!+�,$�(�&,$'�-�,$"��&�,$'�1-$,F-)&-.�2�

G!"�%�.�)����#��"�,�����$&$')�� �22��-.$"�6.,�

4

[Telegram � 1 IV 1931]

koreywo slowackiego 35 po�nan

list nie dos�edl bede 14 – stop pros�e s�c�egolowy program kolejnosc wysta-pien stop ile c�asu pr�ypadnie na mnie

illakowic�owna

5

�0�"��!<)-.#�$'3-�9�&��� ��2 IV [19]31

S�anowny Panie,� *0�+� ��� +'1'#�!� 1-*1$'#��&� ��.$�+-&$K5� 7'� 7�+,' � -+1-.$'+�$� ,�� #�')'3

&-$"8�1�(�?�#�$')-.�,�"8�+-�1����#�"��?#�$' �,$'�-()��&�2�&��-1$')-� ' � 0$#(� ��+,$��J��<�&��+-,$6#2�&$�-� (�&5�7'���?#(.-��+'"�+� '"$'� #$%

��12�"$K�&$����1)�� ��+���B��25�"-���+'"�+-.�2-�-�&- ' �-+1-.$'+�$�+'1'#�!��/)��&$� '+,���-+1-.$'+�$�,��)'#�(%�1�(�?�M��E� ��$�1)-3)�&�-<"8-+��C1�,�(�1-�1�,�"$'5�(-5� "-� $�.� ��$' � �-0' ,-*"$�&6.$� 0�<� "��(�E5� 9E� "���.#(%1� '#(� ��� ��1)-#�',$�&$5"��� ��� 12�(,�&$�<$0'(�&$���-+� %� +-� ('3-�1�(�,$�� �E�.��(6)�&�&$' #"��1)-3)�&�$�-��(6)' �3-+�$,$'�<%+�$'�&- ���-0' 5�9E�$0'�&$,�(�&�&�.�1'2,$K5�JE� ��$'3-�"8�)��4

Page 291: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9A������������������������ ����� �GG�����Q���

(')��.$')#�'�#!�1-7!+�,'5�>E� ��$�<%+�$'�#()6 �1)'0'3',(6.�$���(-)6.�M�.$'"�-)-.�5.$��(-.�5�"���#1�"')-.��(� ��"���#��,$��.�"$%(��<'����1'0�#��5�"���#��,$����)%��4.�&$� <'�� ��1'0�#��5� "��� #��,$�� '.Z',(��0,$'[� �-#($�&� �� ��1'0�#�'&�� �-+� (�&.�30%+'&��.��0'�-<-.$!�� '� '+,-0$(-*K�

�-,$'.�7� &�#�%� �� 36)�� .$'+�$'K5� "-� &�&� .�$!K� �'� #-<!5� 1)-#�%� �1)�' &$'-�#��<�!�-+1-.$'+D5�-�$0'�&-7,-*"$���&-$&�0$#('&�.�)%��5�(����<�&�+-#(�2��-+1-4.$'+D�,����7+'�1�(�,$'�

�()�#�,$'�&$�&$2-�$�#')+'"�,$'� '#('&���,-&�.+�$%"�,�����"8%K�+�,$��&$�.#1642�+�$�2��.� �)-"��#(-*"$� 1-�,�?#�$' � $� <�)+�-�&$� 1)���)-5� 7'�&�#�%� 7!+�K� �.)-(��-#�(6.�1-+)67�5��0'�(���#$%�#�2�+�5�7'�,$'�&-3!"�#-<$'�,��(��$�0��#�#�1-�.-0$K5�7'<�&6"� '"8�K�,��.2�#,���-#�(�

G!"�%�.�)����#��"�,���$��1)�' &'�1-�+)-.$',$����$&$')�� �22��-.$"�6.,�

6

�-�,�?5�+,$��J��.$'(,$���AJ�$'0&-7,����,$

���$&$')�� �22��-.$"�6.,�Wars�awa10���!<)-.#�$'3-�9�&���

S�anowna Pani!

W posiadaniu telegra&��������,$���+,$����<&��#1$'#��&��.� �*,$K�1'.,'�,$'41-)-��&$',$'5���&$�,-.$"$'�(-5�7'�.$'"�6)�0$(')�"�-4�)(�#(�"�,������"�"�',$��+�$'4#$%"$-0'"$�� ,�#�'3-� �.$!���� -+<%+�$'� #$%� .� #-<-(%5� +,$�� ��43-� �.$'(,$�� -� 3-+��9B�JB5���,$'5� ���������,$�.��.�&�('0'3)�&$e wspomina, dnia 14-go kwietnia.

-<'"�1-.�7#�'3-�-*&$'0�&��#$%�1)-#$K�-�2�#��.��1)�� ��+�+-��-�,�,$��,� 416D,$' �.�#-<-(%5�+,$����43-��.$'(,$�5�1-"$!3$'&�.�"8-+�!"�&����)#��.��-�3-+��A4(' �&$,����)�,-�C�)�� ��+�+-��-�,�,$��-�3-+����>4(' �&$n. 20).

��� 1)-3)�&� .$'"�-)�� #�2�+� !� #$%N� �E� 1)�'&6.$',$�� "�2-,�6.� ��)�!+��� M� ��E"�%*K� 0$(')�"��N� ,��1$').#��&�&$' #"��������,$5� +0�� �(6)' � )'�').� '&��JB�&$,�(��-�������,$�&6.$K�<%+�$'�1���&$0��'3�+2-.$"�5�1-"��&�,�#(!1$�+.�+�$'#(-&$,�(-4.��1)�').����-�1)�').$'N����E�"�%*K��)(�#(�"�,-4.-��0,-4&���"�,�N�1��2-+�$&$'4)�� ��)-"8-.#���M� *1$'.5�1���'-+-)��/'"��4R)�,�$'.$"�-.��M� *1$'.5�1����3',$�#� ���C�)(��-1')�E�M�*1$'.5�1���'-,��1�"8�0#�$�M�*1$'.5�1��H�,,����+,$"���M� F-)('41$�,����-&1�,$� ': p. prof. Sauer.

�)��� #1-#-<,-*"$� 1-�.�0�&�� #-<$'� 1-.(6)��K�.�)�7-,!�.�1-1)�'+,$&� 0$*"$'�3-+%� ,�� 1-�)�"$'� �-#�(6.� 1-+)67�� $� 1-<�(� ���� ��,$� .� �-�,�,$�� .� .�#-�-*"$�2���B�45��(6)!� (-��.-(%�.)%"��&��������,$�,�(�"8&$�#(�1-� �' �1)�� 'D+�$'�+-��o-�nania.

Page 292: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

292 ������/�������

���� '#�"�'�+�$%�� '&��3-)!"-����2�#��.!��3-+%�,���*.$'(,$',$'�,�#�'3-�.$'4"�-)���.-$&��+�$�2'&�$�1)-#$&��1)�� !K�.�)����1)�.+�$.'3-�1-.�7�,$��

�����)�!+������.��-�,�,$�Sekretar� Pre�es

��L�)��?#��� /���-)'�.-

Z�-1$#'��-+)%"�,�N[���� ��2-,'�� ,�#�'3-� �.$!���� 1�� 2�+�#2�.�� ���2-.#��� C�-�,�?5� �0�� �4

#1$�?#�$'3-�A� ���1�E�1)-#$�������,$!����,�#��&�1-*)'+,$"(.'&�-� 2�#��.'�1)�� %"$'3-*"$,��.� ' �+-&��,��"��#�1-<�(��������,$�.��-�,�,$��

7

[Telegram � 4 IV 1931]

�-)'�.-�#0-.�"�$'3-�J��1-�,�,

<'+'��B�8-('0� <���)� +�$'�� '� 1�,$�&���0"��#�$' � Z.2�*"$.$'N� ���2-.#�$' � M�/[�#(-1� ��$�#()- �#(-1�1)-#�'�-��3-+'��<���'3�+0-.$"��"��(�0�1$').#���<�)+�-���4#�+,$"�'

illakowic�owna

8

7 kwietnia 1931

S�anowny Panie,

��$%�� %����0$#(���+Z,$�[����.$'(,$�����-)-�,�.'(�+'1'#�-.�2�&�.�(' �#1)�.$'5(-� �7���('3-�#�&'3-�.$+�K5�7'�"8-+�$�&$�#1'" �0,$'�-�(-5��<��1���'3�+2-.$"��1$').4#��� "��(�2���$'� �3�+��&� #$%�.$%"5� �<�� O1-)-��&$',$'�,�#(!1$2-�,��&$' #"�P5� (�0�-"�'��&�,��-+1-.$'+D�������,�� ��-��)�,7')��.$'"�-)��M�1)�'+�&-$&�.� ��+em doPo�nania.

�)-#�%��1)�' &$'�-�,$'()-#�"�',$'� #$%�-�&6 �1-�6 5��,$�1)�� ��+5�<-� ()�+,-�&$��36)��-�)'*0$K� 3-+�$,%5� �� ��/���)'&� '#('&�.� #(�2' � 1)�� �D,$� $� ��.#�'�+0��&,$'1-�6 ��,� +!���(�.$%�#$%�.���7+�&�)��$'�,��#.6 �.�#(%1�.�1-)%�(� ��,$'�16D,$' � ��-�A4' \�#�-)-���"�,$'�#$%�-�@�JB5�(-�&6 �.�#(%1�.�1�+,$'�-� ��$' *�A������$'�<�)+�-.$')�%5� �<�� ��"�%2-� #$%� 1�,�(��0,$'5� .$%"� 1-1)-#�%5� �<�� �(-*� &,$'� ��.$�+-&$2.�&-$&�1-�- �5��$'+���'3�+2-.$"��<%+�$'��-?"��2�#.- !�)'"�(�" %�$�� �.$%�#$%��ku-ratnie.

Page 293: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9AJ����������������������� ����� �GG�����Q���

�)��1�#�"��&5�7'�<�2-<��,� 0'1$' 5� �<��������,���('0'F-,-.�2�+-�&,$'�-�A�JB)�,-�+-�/���)�5�(-�#$%�1-)-��&$'&��-#(�('"�,$'�

��'��&�,��#26.�-�.�#1)�.$'��-0' ,-*"$�$�2!"�%�.�)����#�"�')'3-�#��"�,���

���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

9

[Telegram � 9 IV 1931]���$&$')�� �22��-.$"�6.,��0�"��!<)-.#�$'3-�9�&���Wars�awa

�'3�+2-.$"��<%+�$'�"��(�2�1$').#���Koreywo

10

25 III 35 �leja S�ucha 4 m. 70

S�anowny Panie,

�-�&-$&�0$*"$'�+-�1����(��+�,3')��-"�'�$.�2�&� ��$*�"��#�-+���,6.�.$�+-&-4*"$���')��5�,$'#('(�5� �7�-��� �5��$'+��<�2�&�<0$#�-��-�,�,$�5�1)�'#�2����-� '#$',$,$'�<%+%�&$�2��"��#��

G!"�%�.�)����.�#-�$'3-�1-.�7�,$����$&$')�� �22��-.$"�6.,�

11

Lipowa 4a l. 53 3 lipca 1937tel. 305.61

S�anowni Panowie,

+1-.$'+D�&- ��.�1�+,$'�<�)+�-�,$'-�)'*0-,����)�"��&- ��1-0'3��-<'",$'�,�.� ��+�"8���-+"��(�&$��� ��+��('�,$3+��,$'�#!�#�)�#(�0$�-.�,'5��7�+-1$')-�,�� ��$&$'#$!"�,�1)�6+���0�('3-�,$'�&-3%�+�$#$� �-+1-.$'+�$'K5� (��� ���<�&�1-.$,,�5�7'('3-���('3-�+,$��1)��#�2'3-�)-���#��-0,'3-� '#('&�+-�+�#1-��" $����D+�$'),$��&�&�� %(��1)�'���,30$%�"�2�5��0'��(6)'��)� '��� &!�&$��(6)'�&$'#$!"'�1-('&5�,$'�&-3%

Page 294: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

294 ������/�������

+�$*�-�)'*0$K����#�+,$"�-�)�'"�� '#(�&-70$.�5�<-�1)���,$'�(6)�"8�1-+)67�"8��-�,�?&$�,�.'(�.�1�+,$'�1-�+)-+�'5�"-��&-70$.$2-<��,��(���,$'�,�"�,'�8-,-)�)$�&���0'-"��.$*"$'�1-<�(�.��-�,�,$�����0'7,$-,��<�2<��-+�(')&$,��&-$"8�-+"��(6.����3)�4,$"!5� �� ,$'� ,��-+.)6(���0�('3-�M�+-1$')-�.'�.)�'*,$�5�&-7'� �7�.� #$')1,$�5� <%+%&-32��"-*�.�)�D,$' #�'3-�1-.$'+�$'K�

�-�+-� ('&�(��M� (-� ��,$"�,-.'3-�,$'�,�1$#�2�&�-+�+�.,�5�.$%"�&-7'�,��.$'4"�6)���(-)#�$�,$'�<�2-<��+-*K�()'*"$�� -7'�<�&�)�"�' �-1-.$'+�$�2��"-*���1-+)67�5�0<-�1)�'"��(�2���#(%1����1�&$%(,$���-� �)#��2��b�$')#�'�&- '�,�+�!�&,$'�<'�43)�,$"�,$'�#�&!5�,$'�1-()�F$%�.$%"�('7�,$&$���$,(')'#-.�K�

+1-.$'+D�&- !5�1)-#�%�.$')��K5� '#(�1'2,��,� 0'1#�' �.-0$5�&$&-�7'5�-"��.$4*"$'5���1�,�(��.$+�',$���)3�&',(�"� ,'3-� '#(�,$'��+-.�0� !"��

��1-.�7�,$'&���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

12

17 listopada 1938

�$'0&-7,����,$���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

Wars�awa

Wielce S�anowna Pani!

��)�!+��.$!������.-+-.'3-��$(')�(6.��-0#�$"8�.��-�,�,$��1)��#(%1� '�-<'"4,$'� +-� �-)3�,$�-.�,$�� �� #'�-,�� �$&-.'3-� O"�.�)(�6.� 0$(')�"�-4�)(�#(�"�,�"8P$�+0�('3-��.)�"�&��#$%�+-�$'0"'����,-.,' ���,$�-�.�1'2,$',$'� '+,'3-���.$'"�-4)6.�.� )�&�"8� (�"8� O"�.�)(�6.P��� )��$'� 1)�� %"$�� ,�#�'3-� ��1)-#�',$�� 1)-#$&�-�1-+�,$'5��(6)����,$7' �1-+�,�"8�(')&$,6.�-+1-.$�+�2<����,$�,� <�)+�$' �

Luty 16 23Mar�ec 9 16 23 30�.$'"$'? 9B 9=Maj 4 11 25�)-#$&���1)�' &$'�-�2�#��.'�1-+�,$'�,�&�.�#-�-*"$�8-,-)�)$�&�"�'�� !"� 2�#��.' �-+1-.$'+�$5� 2!"��&��.�)����.�#-�$'3-�1-.�7�,$�� $� #��4

"�,��������)�!+

(Ka�imier� Piekarc�yk) (�(�,$#2�.��#�0'.#�$)Sekretar� Pre�es

Page 295: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9A������������������������ ����� �GG�����Q���

13

Wars�awa 20 XI 38Lipowa 4a

S�anowni Panowie,

()��&�2�&�.�)-����<$'32�&�0$#(�-+���,6.5���"8%"� !"��&$%�+-�1)�� ��+��+-�-�,�,$��,��.$'"�6)���(-)#�$����8-,-)�)$�&��BB��2�

��� 0$#(� (',� -+1$#�2�&� #�"�'362-.-� $� +-(�"8"��#� -"�'�� %� +�)'&,$'� ,�� -+1-4.$'+D5�<'��-()��&�,$���(6)' �,$'�.$'&�"-�-+1-.$'+�$'K�,��-<'",$'�-()��&�,'�1-4,-.,$'���1)-#�',$'�-+ S�. Panów.

��1-.�7�,$'&���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

14

26 listopada 1938�$'0&-7,����,$���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

Wars�awaul. Lipowa 4a

Wielce S�anowna Pani!

��.$!�� !"�+-�0$#(����,$���+,$��9B�<&���1)�' &$'�.� �*,$�&�5�$7�<)���-+1-4.$'+�$�,���' � 0$#(���+,$��J� 0$1"���AJ=��-#(�2�#1-.-+-.�,���&$�,�&$�1')#-,�0,�&$.���)�!+�$'�.�30%+,$'�,$'+-1�()�',$'&5�����(6)'� ���,� �1)�' &$' �1)�'1)�#��&��

�-,�.$�&����1)-#�',$'�$�&�&��,�+�$' %5�7'���,$�(�&�)��'&��'"8"'�2�#��.$'��+-*K�"��,$K�(�0-�)-(,$'�.�)�7�,�&�1)�'��,�#�1)-*<-&�

Co do temat��.$'"�-)��+'"�� %�1-�-#(�.$�&����,$�$�1)-#$&��-�+-�-,�,$'�.�4<-)���L+�<��('&�(�&$�2�<�K��.$!��,����-#-<!��6�'F���$2#�+#�$'3-�(&$�,-.$"$'��#(%41����1�&$%(,$��5�-��(6)�&�.#1-&$,����,$�.�0$*"$'���+,$��J�0$1"��J=�)�), to �e swejstrony proponujemy terminy 16 &�)"�� 0�<�>�&� ���AJA�)�5�1-�-#(�.$� !"�1-��� (�&��,$� ,�� -+"��(� -� $,,' � ()'*"$� .#��#(�$'� $,,'� (')&$,�5� 1-+�,'� .� 0$*"$'� ,�#��&��+,$���=�<&�5����.� !(�$'&�O"�.�)(�6.P�+,$���:�0�('3-�$�A�&�)"�5��(6)'�.�&$%+��4"��#$'��-#(�2�� �7��� %('�

Upr�ejmi'�1)-#$&��-�.�<6)�(')&$,��$��)'*0$&��#$%���.�#-�$&�1-.�7�,$'&������)�!+

(Ka�imier� Piekarc�yk) (�(�,$#2�.��#�0'.#�$)Sekretar� Pre�es

Page 296: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

296 ������/�������

15

18 styc�nia 1939

�$'0&-7,����,$Ka�imie)�� �22��-.$"�6.,�

Wars�awa

Wielce S�anowna Pani!

�+,$��9:�0$#(-1�+���AJ@��.)6"$0$*&��#$%�+-�$'0"'����,-.,' ���,$���1)-*<!-�.�32-#�',$'�-+"��(��.���2�"����$�2�?#�$"8�

�-,$'.�7�0$#(�(',���1'.,'���3$,!2�,��1-"�"$'5�3+�7�,$'�-()��&�0$*&��-+1-.$'4+�$5�1-�.�0�&��#-<$'�1-.(6)��K� '3-�()'*K�

��.$!�� !"�+-�0$#(����,$���+,$��9B�0$#(-1�+���AJ@��1)�' &$'�.� �*,$�&�5� $7<)���-+1-.$'+�$�,���' �0$#(���+,$��J�0$1"���AJ=��-#(�2�#1-.-+-.�,���&$�,�&$�1')4#-,�0,�&$�.���)�!+�$'�.�30%+,$'�,$'+-1�()�',$'&5�����(6)'� ���,� �1)�' &$' �1)�'41)�#��&��

�-,�.$�&����1)-#�',$'�$�&�&��,�+�$' %5�7'���,$�(�&�)��'&��'"8"'�2�#��.$'��+-*K�"��,$K�(�0-�)-(,$'�.�)�7�,�&�1)�'��,�#�1)-*<-&�

�-�+-�('&�(��.$'"�-)��+'"�� %�1-�-#(�.$�&����,$�$�1)-#$&��-�+-�-,�,$'�.�4<-)���L+�<��('&�(�&$�2�<�K��.$!��,����-#-<!��6�'F���$2#�+#�$'3-� (&$�,-.$"$'�-+4"��(�,$'��#(%16.���1�&$%(,$��5�-��(6)�&�.#1-&$,����,$�.� 0$*"ie � dnia 3 lipca37 r.), to �e swej strony proponujemy terminy 16 marca lub 4 maja 1939 r.

�)'*K�1-.�7#�'3-�0$#(�� '#(�,�+�0�+0��,�#���(��0,��$�1)-#$&����,$!�-�2�#��.!+'"�� %�

G!"��&��.�)����.�#-�$'3-�1-.�7�,$a.�����)�!+

(Ka�imier� Piekarc�yk) (�(�,$#2�.��#�0'.#�$)Sekretar� Pre�es

16

Lipowa 4a 30 I 39

S�anowni Panowie,

�)�'1)�#��&�,� �1)�' &$' �����.2-�%�.�-+1-.$'+�$�,��0$#(��������,6.���.2-�� '#(�1-.-+-.�,��,$'&-7,-*"$!�-�)'*0',$��(')&$,��1)�'+�+Z,$'&[�=�0�('3-��@�0�('3-+�&���,-&��,�K�"���1)�� �+%�$��$'+��

��1-.�7�,$'&���$&$')�� �22��-.$"�6.,�

Page 297: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9A=����������������������� ����� �GG�����Q���

17

[Telegram � 10 II 1939]�wia�ek literatow

palac d�ialynskich po�nan

tytul wiec�or autorski data wole 23 luty poniewa� mar�ec niepewny =illakowic�ówna

1810 lutego 1939

�$'0&-7,����$&$')�� �22��-.$"�6.,�

Wars�awa

��$%�� '&�����.�)�7-,!�.�+)-+�'�('0'3)�F$"�,' ��3-+%�,��.�32-#�',$'�-+"��4(��.���2�"����$�2�?#�$"8�.�+,$��9J�0�('3-�<)���3-+,$'���7�"�',$'&���,$�<%+�$'(-� �' �.$'"�6)� ��(-)#�$��S1)�' &$'�1)-#$&��-�<0$7#�'�-)3�,$��"� ,'� #�"�'362��1)-4 '�(-.�,'3-�.$'"�-)�5� ���)6.,$'7�1-+�,$'�,�&�+-�2�+,'3-�(')&$,��1)�� ��+��-)��'.(0��Z'.',(��0,$'�M��/[�7�"�'?���,$�.��.$!������1-<�('&�.��-�,�,$��

�'�.�30%+��,���-,$'"�,-*K�."�'*,$' #�'3-�1-$,F-)&-.�,$��,�#�'3-���+�(-)$�&-�#�"�'362�"8�.$'"�-)�5�1)-#$&��-�#�)'*0',$'��$0���#26.�&-70$.$'�,� *1$'#�,$' �

G!"��&��.�)����.�#-�$'3-�1-.�7�,$�������)�!+

(Ka�imier� Piekarc�yk) C�(�,$#2�.��#�0'.#�$ESekretar� Pre�es

1913 lutego 1939

�$'0&-7,����$&$')�� �22��-.$"�6.,�

Wars�awaul. Lipowa 4a l. 53

Wielce S�anowna Pani!

��$%�� '&�����.$�+-&-*"$���.�)('�.�0$*"$'��' ���+,$�����<&��$�*1$'#��&����4�-&�,$�-.�K5�"-�,�#(%1� 'N

��1)-1-,-.�,��1)�'����,$!� ��2�+�.$'"�-)��-+1-.$�+��,�&�.���1'2,-*"$�$'"�6)�,$'�<%+�$'�1-1)�'+�-,��.#(%1'&5��� (�0�-5�.'+2�3�1�,� !"�"8���,�#��.�4

Page 298: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

298 ������/�������

"�� 6.5�O��3� -,�P�1)�'�� '+,'3-���"�2-,�6.��.$!���5��(6)�� ��-�1)�'.-+,$"�!"�.$'"�-)��1-.$(����,$!�.��)6(�$&�1)�'&6.$',$��

Programy � wys�c�ególnieniem utworów w kolej,-*"$�$"8�)'"�(-.�,$��&-7'&�.�+)��-.�K5�1)-#$0$<�*&�� '+,��7'�-� ���,� *1$'#�,$' #�'�,�+'#2�,$'�('�#(��

S)�!+�',$'���2�"����$�2�?#�$"8� '#(�('3-�)-+�� �5�7'���,$�<%+�$'�&-32��-"�'4�$.�K�)-�1-"�%"$��.$'"�-)��.�1-�- ��-#-<,�&���-#(�)�&��#$%5��<����,$�"��2��#$%��,�#� ���,� 0'1$' �$� �7�,��&$' #"��#2�7�K�<%+�$'&��$,F-)&�" �&$�$�1-&-"!�

�)-#$&��-�.$�+-&-*K5�"���1)�� '+�$'���,$�.�+,$��-+"��(��1-"$!3$'&5��(6)�1)��<�.�� +-� �-�,�,$�� -� 3-+�$,$'� �>4(' �� �'#(� (-� 1-"$!35� �(6)�&� ���.�"�� � 1)��4 '7+7� !�,�#$�3-*"$'�.�)#��.#"��

�)�� ��+���,$��-#(�2� �7�-32-#�-,��1)�'��1)�#%�$�.�.-2�2��)-��&$�2'���$,('4)'#-.�,$'�� -.��,$'�&��-� ��$"8�-0.$'�� #1)�'"$.�"85� -��(6)�"8�1$#�'���,$� ,�.#(%1$'� 0$#(����)�'"$.,$'5�&-7'&��*&$�2-�1)-)-�-.�K5�7'��-#(�,$'���,$�1)�� %(���,�0'7,!�#�&1�($!�

G!"��&��.�)����.�#-�$'3-�1-.�7�,$�������)�!+

(Ka�imier� Piekarc�yk) (�(�,$#2�.��#�0'.#�$)Sekretar� Pre�es

20

Lipowa 4a l. 53 18 II 39

���,-.,��$�G�#��.����,$'5

���� �7�.#1-&,$�2�&5�,$'�&�&�,$"�1)�'"$.�-�.#(%1-.$5�<�0'<�&�,$'�1-()�'<-4.�2��3-�#2�"8�K5�.�()!"��&,$'�(-�<-.$'&���1'2,$'��'�#��1$',$�5��(6)'3-�1-()�'<� %��0�('3-� ��� �7�&6.$2�&5�.' +%�,��#�0%���"8.$0!����-?"�',$��('3-�.#(%1����'*0$�(-,$'�+-3�+��5�)�+�%�1-2!"��K�1-.$(�,$'���1-+�$%�-.�,$'&�1-�-+"��"$'5�<-�$�(��F-)&� '#(�<�)+�-�1)��(��-.�,��

�)-3)�&6.�."�0'�,$'�#�3')-.�2�&5�,$'�#!�&$�('7�-,'�+-�,$"�'3-�1-()�'<,'5�-F'4)-.�2�&�#$%� '+�,$'5�-�$0'��.�"�� �1)-3)�&6.�$#(,$' '5�,�+'#2�K�()'*K����-)-�,$'�$#(4,$' '5�(-�,$'�&��1-()�'<��#$%�(�&��� &-.�K����(���<%+%�.�&$',$�2��(�(�2��

���-F$�)-.�,'��� %"$'�#$%�&,!���#')"��+�$%�� %���-�,�?��,�&�+-<)�'5�"$!30'�(�&1)�� '7+7�&�$�/���)� '#(�+0��&,$'�1)�.$'� ���+-&�)-+�$,,�����-)-�1-���-+"��('&,$'�&��7�+,'3-�1)-3)�&�5�(-�,$'�<%+%���1'.,'��� '7+7�2��+-�/���)�5��0'�1-�1)-#(���&$'#���&� ����.��0'��� �"$'0#�$"8�.��-<�0-1-0��Zi[�� �&�,�+�$' %5�7'��0<-�11-0$�-.#"�� �0<-�11� '$##,')-.$'�1-7�"�!�&$� #�&-"8-+��,��1)�� ��+�,��-+"��($�1-.)6(�� niego. To 10 minut drogi.

�)�� �+%�.'�*)-+%�-��>4' �$�1)��<%+%�.1)-#(�+-�/���)��,��-<$�+��/�)+�-�<%+%.+�$%"�,�5� '*0$���,�2�#��.$'�1)��*0'�&$�(�&�,��3-+�����4!��-3-*5�&$�,-.$"$'�('"84

Page 299: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

9AA����������������������� ����� �GG�����Q���

,$"�,'3-�-)3�,$��(-)�5����(6)�&�<�&�1-#�2��-<' )�'K�#�0%5��#(�.$',$'��)�'#'25�1-�6 -#-<,�5�*.$�(2�5�'("�'("5�#!� (-�<-.$'&�)�'"��5��(6)'�&,$'�1'#�!�-�)�(,$'5��$'+�� $"8,$'��,�&���8-+�$�&$�.�)�D,$'�,$'�-�1-.$(�,$'��)-"��#('5�<-�(-���1'2,$'�,$'1-()�'<4,'� $��2-1-(0$.'�+0��#(�)'3-�<�.�0"��.��-�,�,$�5� (��$'3-� ��� ��M�,�(-&$�#(�"8-+�$&$�-�1)��(�"�,'3-�('"8,$���-)3�,$��"� ,'3-5����(6)�&�#$%�1)%+�-�$�+-�2�+,$'�+-3�4+�&��-�)�'"��"8�1)��(�"�,�"8���.2�#�"���.�7,�� '#(�+0��&,$'�0�&1��-�#$0,�&�*.$'4(0'�,��#(-0'5�&�&�<-.$'&�<�)+�-�#2�<��.�)-�� $�1)���1'.,�&�3�(�,���-*.$'(0',$�,$"�,$'�.$+�%���'*0$�,$'�&���-,(��(�5�(-�()�'<��<%+�$'�"-*�#F�<)��-.�K�,�1)%+"'5�<-36),'�*.$�(2-� '#(�+0��&,$'�,$'&-70$.'���!�(-�)�'"���+)-<,'5��0'�&�#�%� '�#�&��#�-,4()-0-.�K�

�)-#�%�&$�.$')��K5�7'� '#('&�#�"�')�'�.�)�#�-,��(�&5�7'���?#(.-�"8"'"$'�&,$'&$'K���#$'<$'�.2�*,$'�.� (' �"8.$0$5��$'+�� '#('&� (����� �+0'��(��-.�,����� ('3-� ('71-.-+��,$'� -+#�.�&�-+� #$'<$'� ('3-�.�#(%1�5� �(6)��,$'� )-<$�&$� 1)�� '&,-*"$5� <-,�1)�.+%�&�*0%5� 7'�.�.�#(%1�"8��#$!7���.$,,�� ��#(!1$K� (.6)"%� $� 7'� ('�.#��#(�$'.�#(%1�� &� !� "-*� ,$'1-()�'<,$'� ��(-)#�$'3-�� �0'� #')+'"�,-*K5� -����,�� &$� .� (' "8.$0$�&��,�1)�.+%�.�#-<$'�"-*�#1'" �0,$'�1-"$!3� !"'3-�$�3-+,'3-�.�� '&,-*"$�

R-(-3)�F$%�&- !� �7���,-.$'�-()��&�0$5� (�(�26.�.$')#���1-#�2�K� ,$'� <%+%5� <- �7����16D,-�$�1-�"-�.�+�('��,��1)-3)�&�, prawda?

G!"�%��1)�' &'�.�)�������$&$')�� �22��-.$"�6.,�

����9:

�,�(8'�$,(').�)�1')$-+����$&$')���22��-.$"�6.,��8�+�(.-�&''($,3#�.$(8�8')���+$',"'��(�(8'$,I$(�($-,�-F�(8'��0�<�-F��-0$#8��$(')�(�)'��(�+',(#��,+��"8-0�)#�-F�(8'��-�,�?�S,$I')#$(��M�-,�9�R'<)��)���AJB��,+�A� ����AJJ��,�9J�R'<)��)���AJA�#8'�(--��1�)(�$,�(8'��9:(8��$(')�)���8�)#+����8'� )'�+�8')�.-)�#5� �0-,3#$+'��&$0��'3�+2-.$"�5� -,�����1)$0� �AJ�� �(� �� #1'"$�0� 0$(')�)�4�)($#($"'I',$,3�-)3�,$�'+�(-�&�)��(8'��B(8��,,$I')#�)��-F�(8'��)�+'�S,$-,�-F��-0$#8�)$(')#�$,��-�,�?���,(8'�+$#"�##'+�1')$-+��22��-.$"�6.,�Y#�1-'&#��,+�")$($"�0�#(�+$'#�1')(�$,$,3� (-�8')��)($#($"�-�(1�(�11'�)'+� �&-,3�-(8')#� $,� O��$',,$���-�,�?#�$P5� O��)$')��-�,�?#�$P� �,+� O�%"��P�� �,� (8'� �'�)#�A�A4�AJA��22��-.$"�6.,���0#-�1�$+�1)$I�('�I$#$(#�(-��-�,�?��,+�10�"'#�$,�$(#�I$"$,$(�5�'�3��(-�$'4)�',$"�5��.$0$"�5���)�-.-�

�#'���),%

���$&$')���22��-.$"�6.,��C�@@@4�A@JE5�)'"'1($-,�-F����$&$')���22��-.$"�6.,�Y#��)($#($"�-�(1�($,��-�,�?�$,�$,(').�)��'�)#5�0$(')�)��0$F'�$,��-�,�?��A�A4�AJA5��)�+'�S,$-,�-F��-0$#8�)$(')#�$,

�-�,�?5��0�<�-F��-0$#8��$(')�(�)'��(�+',(#��,+��"8-0�)#�-F��-�,�?�S,$I')#$(�

Page 300: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

300 ������/�������

Page 301: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JB������������������������ ����� �GG�����Q���

���������� ����� ������ ��������������������� ����

&�9:���3�:=������������/�!�!����7��/��

��*! =%+ �E�/$&/) F�>�?B@2�?B?C����H,*'�$�&#) &/)1���+ &�$��'*3#3

.#���*! =�E�/$&/) F�>�?B@2�?B?C��(#&�##!���&#) &/)#� !,�� &.�$���%3

���8�L����E��9:F

Wydawane w Po�naniu w latach 1936-1939 c�asopismo „Kultura. Tygodniklite)�"�$5��)(�#(�"�,��$�#1-2'"�,�P�M��alic�ane do najw�7,$' #��"8�"��#-1$#&�0$4(')�"�$"8� -�)'#�� &$%+��.- ',,'3-1 – <�2-� '+,�&� �� 0$"�,�"8� 1)�'+#$%.�$%K#1-2'"�,--��0(�)�0,�"8�1-+' &-.�,�"8�1)�'����" %���(-0$"�!5��� (��7'�)'�0$��4" !� '+,'3-���1�,�(6.�1)-3)�&-.�"8�(' �1-.-2�,' �+-�7�"$��.��AJB�)��.��-0#"'-)3�,$�acji. Zgodnie � �apisem w Statucie Konstytucyjnym �adaniem Nac�elne-go Instytutu �kcji Katolickiej (dalej NI�K) &$�2-�<�K� m.in. popieranie katolic-kiego ruchu wydawnic�ego i propagandy wydawnictw � d�ied�iny �kcji Kato-lickiej, a (��7'�.�+�.�,$'�&$'#$%"�,'3-�1$#&��+0��#1)�.���" $���(-0$"�$' �-)���#$!7'�5� <)-#��)5� �0-('�� �� ' � ���)'#�2. „Kultura” �����.�2�� #$%, jako organNI�K,�1-+�)'+��" !��#���(�,$#2�.��/)-##�5�1'2,$!"'3-� '+,-"�'*,$'�F�,�" %�+�4)'�(-)��������L$(')�(�)�5�1-*.$%"-,��+�$�2�0,-*"$�O��0(�)�P5�.$!7'� ' �1-"�!(�$.2�*,$'���-#-<!��#��/)-##��� I��������� ��� +���� ��� ����� ������� -� ����'��� ��� ���.��� ����������1����������� ���,������� ��������+�� ���� ����'���������������3. /)-##�<)�2��+�$�2�.'�ws�ystkich inicjatywach wydawnic�ych

���-�)'#$'�+.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-�,� 1-"80'<,$' #�!�-1$,$%�-�1-�,�?#�$' �O��04(�)�'P�.�)��$2����$&$')������,��2�&�"8�O�-"�,$����$(')�"�$'3-P5�"8.�0!"�1$#&-����1)'�',(�" %)67,�"8�,�)(6.�$+'-0-3$"�,�"85�+'&-�)�(�"�,'�,�#(�.$',$'�$�.�#-�$�1-�$-&�)'"',� $������1-4#(�.$2�O��0(�)%P�.�3)-,$'�"�(')'"8�,� .�7,$' #��"8�(�3-+,$�6.�0$(')�"�$"85�-<-��O$�+-&-*"$��$4(')�"�$"8P5�O�)-#(-���&-#(�P�$�O�$-,�P�

2 Statut Konstytucyjny /kcji Katolickiej w Polsce, „Ruch Katolicki” 1 (1931), nr 1, s. 10.3����$0"��?#�$5�0����� �(�����������/����-�� ������ Po�naniu w latach 30. XX wie-

ku5��-�,�?�9BB>5�#��@�

Page 302: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

302 �L��������j/����

Nac�elnego Instytutu �kcji Katolickiej45� 1-"�!.#���-+��AJ> r.5� "��0$�.�"��#$'53+��+- )�'.�2��&�*0� �)�"8-&$',$�� ,-.'3-� "��#-1$#&�� �,$" �(�.%��#��/)-##��.$!��,!� �� ��2-7',$'&�,�+��)(!� (�3-+,$���-360,-1-0#�$'3-� ��"',(-.�2� )6.4,$'7���'#2�.��'"8$"�$5, a ostatnio pr��1-&$,�2�R'0$�#��',-)(6.

����� !"� '+,���1-"�!(�6.�"��#-1$#&��O��0(�)�P5�.�)(-�#$%3,!K�+-�O��"8���(-0$"�$'3-P� C-)3�,� prasowego �kcji Katolickiej) i .�1-.$'+�$� �#���$�-+'4&���$'#��?#�$'3-���',5�.k�)(���0'�+)��-.�,�&� �7�.��AJ9�)�5���(�(�2-.�,�&������ctwo katolickie w �wierciadle d�isiejs�ej doby7,� .� �(6)�&� 1-++�.�2-"',$'�.#162"�'#,!�&��1)-+��" %� 0$(')�(�)����(-0$"�$' 5� 1$#�2�.1)-#(N� 0�� +�'����� ������ � ���������� ��� ���� � ������ )�� �.� ���������� ���� '�� ��������,��� �#�����������������+��������+�� �������������*)�������'���� ���� ���� ���� ��,� +���������������� � ����� � � ����� ��� ����� �� ��.����������.� +�� ����� � �����8��������� ^� ����� � �� ���������� � ��#'��(�� � ������������ ���������� […]8.

�$'#��?#�$5�-ceni� !"�,'3�(�.,$'�+�$�2�0,-*K�"�-2-.'3-�"��#-1$#&��0$(')�"4�$'3-�-�)'#��&$%+��.- ',,'3-5�"��0$�.�)#��.#�$"85�#��&�,+)�"�$"85�)'+�3-.�4,�"8�1)�'�� $'"��#2�.��L)�+�'.#�$'3-�O$�+-&-*"$��$(')�"�$"8P�C�A9>41939)9,,�.-2�.�2� *)-+-.$#��� ��(-0$"�$'� +-� �)�"8-&$',$��.2�#,'3-� (�3-+,$��5� 3+�75 ���(.$')+�$25�+�$�2� !"'�+-(�"8"��#�"��#-1$#&��0$(')�"�$'�C&$�2���1'.,'�,��&�4*0$�$kO$�+-&-*"$��$(')�"�$'P5�$k."�'*,$' #�'3-�O���&�,+)�P5�1'.,$'�('7�O���)4(���P5� ��&-7'�,�.'(� �.�,3�)+-.!�O�.)-(,$"%PE� ��.�� ���� ���� �������� ������������� ��.� ������������� ��������#��.�� � .������ )�����������^� �� ��� ���������������#��������������10���#$!+��,�.-2�.�2�+-��(.-4)�',$��.k*)-+-.$#��"8���(-0$"�$"8� (��$'3-� (�3-+,$��5��(6)��<%+�$'��-,��)-.�2��O$�+-&-*"$�&$��$(')�"�$&$P. Nie ulega �atem�.!(10$.-*"$5�7'�(-�&$%+���$,4,�&$� �#�� �$'#��?#�$� +�2� �,�"�!"� impuls do� )-�.- �� 1-�,�?#�$' � O��0(�)�P5

>���"�'0,���,#(�(�(���" $���(-0$"�$' �.#1-&�3�2���)6.,-�.�+�.,$"(.��1)�#-.'5� ���$�.�4+�.,$"(.���#$!7�-.'���'�+)�3$'����.�"�� ������.�2��#$%�.�)�&�"8�#')$$��#$!7�-.�"85�,1��#')$�/$<0$-('"������" $���(-0$"�$' �1-+�)'+��" !��#�����/)-##�5�+)��-.�,��.��)���),$�*.��- "$'"8�-<' &-.�2��1-,�+��BB�<)-#��)�1-*.$%"-,�"8�#1)�.-&���(��0,�&5�7�"$��&�27'?#�$'&��$�)-+�$,4,'&�5�#1)�.-&�7�"$��#1-2'"�,'3-�

5 C. Lechicki, � ���*����O-�����P�Q2FH>'1939), „Novum” 1977, nr 12, s. 90-99; (',7', � '���*����O-�����P�2FH>-2FHF���� ��� ���� ���������� ��� ���� , „Sprawo�dania Towar�y-stwa Naukowego KUL” 18 (1970), s. 140-143; (',7', � ���*����O-�����P�Q2FH>'1939), „Zes�y-ty Praso�nawc�e” XXVI (1985), nr 4, s. 47-62.

6 F. Lenort, O po���*�����O-������P������2FH>'2FHF����� ������������+�����������^��'� �����, „Ecclesia. Studia � D�iejów Wielkopolski” 3 (2007), s. 329-379.

7�����$'#��?#�$5���������� ���� �������������������������� )�, „Ruch Katolicki” 2(1932), nr 9/10, s. 297-305.

8 ��&7', s. 304.9 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, Wars�awa 2002, s. 12-13.

10�����$'#��?#�$5���������� ���� ���, s. 304.

Page 303: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JBJ���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

.�#(%1� !" pr�eciwko�.#162"�'#,' �0$(')�(�)�'�1$%�,' 5�-#��)7� !"� !� o ��� %�*'��� ������������ ,�)��������)��������� ���^organi�acyjny11�$k�<-0'.� !"�,�+,$#�$&�1-�$-&'&�0$(')�(�)����(-0$"�$' �.��-0#"'��N��2�&�"8�O��"8����(-0$"�$'43-P��.)�"�,-�(��7'��.�3%�,����0!7�$�1-0#�$' �0$(')�(�)����(-0$"�$' 5�.�&$',$� !".*)6+� ' �(.6)"6.��-F$%��-##��4��"��"�!�"�����)-0���-#(.-)-.#�$'3-����+�4.�,-�#-<ie pytanie, ���� ������� ���(���� ��#W, $�#����,-�,��,$'�-+1-4.$'+�$�.*)6+�1-&,$' s�ych autorów, jak Teodor Jeske-�8-$?#�$5��,+�� $2�4#�'.#��5� ��"�'1�,� �'0'?#�$12�� � +�0#��&� '+,��� "$!3�� +-(�"8"��#-.'-#$!3,$%"$��.����)'#$'� 0$(')�(�)����(-0$"�$' � �.�7�,-� ���,$�2'� – w 1-)6.,�,$���R)�," !� $� (��$&$�,��.$#��&$5� ������0��0��+'0�"������0�/-�)3'(���-�.�7�,-('7��-,+�" %�1$#�)�����(-0$"�$'3-5�1)6<� !"��#(�0$K��'#162�"'"85� ��$&$�1-.$,$',#$%� -+�,�"��K��� (' �&�(')$$� +-"8-+�-,-�+-�+-*K� ,�$.,�"8�.,$-#�6.5� (.$')4+�!"5�7'N���������� ��,���+������� ����.��������� ��(�� ���(�������'��������,�����)�(���� ����������� ��������.) � ������,� � ����,��������'+��#�������������������������% �������� �����,���������������#����� �(�����,�� �� � �����,������#,�����@�����������,�� � ���� �,��� ����� ��,������ ����� ��#,� ������#��.� �������#T��� ��������)�(���� ������ �'������#���� ��.) � � .�� � +���,� ��� �#���� ����� � � +���� �� �� �#� ��� � ����� �#����� ��13.

„Ruch Katolicki” �atem i je3-�*)-+-.$#�-�,�0'7����,�K5�1)��,� &,$' �"�%4*"$-.-5����1-&�#2-+�."6.�$�$,#1$)�(-)6.�"��#-1$#&��O��0(�)�P�

�-,�+(-�.��AJ9�)��.�*)-+-.$#���1-0#�$"8�1$#�)�����(-0$"�$"8�)-�1-"�%2��#$%+�#��# ��,�+�$#(-(!�(.6)"�-*"$���(-0$"�$' �$kcechami, jakimi powinien od�n�"��K#$%�1$#�)����(-0$"�$�� Podc�as �ja�du pisar�y katolickich Ka�imier� Marian Mo-rawski w artykule -�� ���� ������ ����� )��� �#���� ^ ���� ���� ����.)6"$2� �.�3%�,�� �����#�#� �.���� � �������� ���������� �����.� ^��� ����'��.145�1-+�)'*0� !"� '+,-"�'*,$'5�7'�1$#�)�'���(-0$""��F)�,"�#"��$��,3$'0#"��&� !��� ��� � ��.�� ���#�� �*0�2� (��1)'0'3',(�-� Paulu Claudelu, �),'*"$'��#$"8�4)$&, Robercie Bensonie, Gilbercie �8'#(')(-,$'����2�.6."��#� -)�.#�$�1'.,'.�-)"'5�1)��"��,$2�#$%�+-��+�1(�" $���(-0$"�$' �(.6)"�-*"$���"8-+,$-'�)-1' #�$' ,��3)�,"$'�1-0#�$&���-��16D,$' �– w kwietniu 1933 r. – �nna Zahorska�.�#(!1$42����1$#&'&� do prymasa �ugusta Hlonda15, �1'0� !"�-��(.-)�',$e� ��(-0$"�$'3-

�����&7'5�#�k9AA�12 M. P., ���� ������� ���(���� ��#W, „Ruch Katolicki” 3 (1933), nr 7, s. 307-310.13 �� )��� �������� ����, „Ruch Katolicki” 7 (1937), nr 2, s. 85.14 W. Sadkowski, K������������ ������� �����$�� ����,�������� ���������� ��#��,� ���

��������^�����������, Wars�awa 1963, s. 17.15 �nna Zahor#���C�@@94�A>9E�M�1-'(��5�1-.$'*"$-1$#�)���$�+)�&�(-1$#�)��5��<#-0.',(���8$4

#(-)$$�0$(')�(�)��,��S��$�S,$.')#�('"$'��)#��.#�$&��k,�.$!��,$��+-�#��"8-.' �1�# $�&%7����48-)#���,�1$#�2��.k�AJ9�)��,-.'0%� S�ach królowej (opublikowan! w „Kultur�e”), w której �a�,3�47-.�,$'�&%7"���,��.�#��"8��1)-.�+�$�+-�)-+�$,,' �()�3'+$$�

Page 304: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

304 �L��������j/����

"��#-1$#&��+0��$,('0$3'," $5�.��(6)�&�&$�2��<�K�publikowane utwory po k�� �'�����.��,��� ()���������������*������� � ������ �������16. Zahorska�.*)6+.#1621)�"-.,$�6.�1)- '�(-.�,'3-� "��#-1$#&��.$+�$�2�N��� �� -)�.#�$'3-5�)(�)�� $k�-,)�+��L6)#�$"85��-F$%��-##��4��"��"�!5�L�#(�.�� -)"$,��5� �)$%�-+�$'.$"�6.,% i �dama Dr�ym�2%4�$'+0'"�$'3-� Od��AJ>�)��+�#��# '�,��('&�(0$(')�(�)�� ��(-0$"�$' � -)��� 1)'�',(�" �� ' � +-(�"8"��#-.'3-�+-)-<���1)�',$-#2�#$%�,��2�&��O�')<�&P�C�AJ>41939)175�3+�$'��)�(��!�0$(')�"�!�1)�'.�7,$'��� &-4.�2��#$%� siostra Teresa (Teresa Landy, pseudonim twórc�y „Silvester”). W arty-kule Kryteria moralne w krytyce literackiej�CO�')<�&P��AJ@5�,)�>E�+-&�3�2��#$%��(-,-&$$�1)-"'#��(.6)"�'3-5��.�7� !"5�7'���(-)�1-.$,$',�1$#�K�<'��$,3')'," $"��,,$�6.��'.,%()�,�"8�C,1�� $+'-0-3$$E18��O�')<�&P�-&�.$�2-� (.6)"�-*K�1$#�4)����achodnich – Françoisa Mauriaca, Daniela Ropsa, Leona Bloy, Gilberta Che-stertona, Paula Claudel�����$�2�,�(-&$�#(� (.6)"�-*"$� polskiej ()��(-.�,��<�2� (�1-�&�"-#�'&���O�')<�&P�1-�-#(�.�2-�1-+�.12�.'&�1')#-,�0$�&�� �)$(�$,'Y��S+')���.� '+,���.�(�&�1$*&$'�brak dyskusji ,�+���3�+,$',$�&$�0$(')�"�$&$�&$%4+���.#1621)�"-.,$��&$ „Verbum” i tylko nielic�ne polemiki � �)(���2�&$�1�<0$4�-.�,�&$�.�$,,�"8�1$#&�"819.

S)�"8-&$',$'�,�"�'0,'3-�"��#-1$#&����0(�)�0,'3-���" $���(-0$"�$' �.�#(-0$4"�� $'0�-1-0#�$� .$!��2-� #$%� 1)�'+e ws�ystkim �� &-70$.-*"$�&$� .��-)��#(�,$�<����1')#-,�0,' 5�&�(')$�0,' � $�.�+�.,$"�' 5��(6)!�+�#1-,-.�2������.��-�,�4,$�����+)�3$' �#()-,��.�+� '�#$%5�7'�O��0(�)�P�&$�2��,�+�K��-�,�,$-.$�)�#�$,+�.$4+��0,��,�� 0$(')�"�$' �&�1$'��-0#�$�-�)'#��+.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-���-.$%"' �–� '*0$�"8-+�$�-��.'#($'�0$(')�"�$'�–�"8-+�$2-���1'.,'�('7�-�(-5�<��.��#�(�24"$K�3)-,-�)-+�$&�"8�1$#�)�����(-0$"�$"8�– "-�.�&-$&�&,$'&�,$��<�2-�,� <�)+�$' .�)�D,!��&<$" !�1$#&���Ws�ak literatura katolicka w Polsce, w porównaniu � o#$!34,$%"$�&$�0$(')�(�)��F)�,"�#�$' �C ��)$�"E�"����,3$'0#�$' ,�C�8'#(')(-,E��,� +-.�2�#$%�.k#(�+$�&5��(6)'�-�)'*0$K�,�0'7�� ��-�O.k1-.$ ���"8P�

�$').#��� ,�&')� ,-.'3-� "��#-1$#&�� M� O��0(�)��� ��3-+,$�� 0$(')�"�$5� �)(�4#(�"�,��$�#1-2'"�,�P �����2�#$%�.��-�,�,$u 5 kwietnia 1936 r.���&')�-(.$')�2�+.�� �)(���2�N� ��)+�,�2�� ��3�#(�� H0-,+�� Walka duchów� -)��� �#�� �(�,$#2�.�/)-##�� -�� ������� ����@����� �(���)(���2� 1)�&�#��,�1$#�,�� �-#(�2�.�+�"8�8�#'2���" i Katolickiej jako we�wanie do pows�echnej ofensywy katolickiej205�+-

�:���(����N�����0$#5�- �������� ������ ������ ����,���� ��%��2F2<'2FHF5���<0$,�9BB�5�#��A=�17 D. Patkaniowska, „Verbum”, [w:] 1� ���� ��������� �����!!�����, red. �. Brod�ka,

M. Puchalska5� ���'&"���5�)-"2�.��AA95�#�����A4��:9��O�')<�&P5���1-.-+��1-&$ �,$��.�-"'4,�"8�1)�'��8$#(-)��6.�0$(')�(�)��1-�,�?#�$' �O��0(�)�P5��-#(�2-�na�wa,'�1)�'���')�'3-���)-.$"��,� 0'1#��&�"��#-1$#&'&���(-0$"�$&�+.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-�

18 W.P. S��&�?#�$5�J������������ ���������������������� �����.���� ������,�Kra-ków 1970, s. 166.

19 ��&7', s. 182.20 �. Hlond, Walka duchów, „Kultura” 1 (1936), nr 1, s. 1.

Page 305: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JB����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

)-�1)�.�5��(6)��&��().�K�,$'�(�0�-�O(��$�(')��P5��0' ������).�������� ��������(���� �#����������������o, ta pows�echna walka o Boga w ������� ����,�������.�� ������(����������.������� ���������)��) +������21. <-��('�#4(�� ��)+�,�2��.�+)��-.�,�� �-#(�2� �)(���2� �#��/)-##�22. �utor postuluje w nimistnienie katolickiej wied�y, katolickiej s�tuki i katolickiej polityki –�(.-)���,$'4 ��-� ��2-7',$�� 1)-3)�&�5� �(6)��&$�2<��<�K� )'�0$�-.�,��,�� 2�&�"8� O��0(�)�P���,�('&�.� *"$��)-�.�7�?��#��/)-##��<�2-�1)������,$'�&$2-*"$�$�&-70$.-*K� '3-.�1'2,$',$��.'�.#��#(�$"8� ()�'"8�.#����,�"8�+�$'+�$,�"8����-,('�*"$'� )-�4.�7�?5� #(�,-.$!"�"8�1)�'+&$-( ,$,$' #�'3-��)(���2�5�.�)(-�1)��.-2�K�1-30!+��#��/)-##��,��#�(��%���(-0$"�!���$#�2�-,N ���������� ���� �����s�tuce, to […]��������������� �����,� ������#���� �.����#����� �������� �������,� ��� '�������� )��� �������� ����������� ���������� �,����)��������������� ')�� ��������,��������)����������������� �������������� ���� �������� '��#�^ ) �#���#���� ������� �������� (� �����+�� ������������ ���������������������� �������������� ��,���) ��� ��� �������,��� ����������0�����U�.��� 23.

��7�.�1$').#��&�,�&')�'�O��0(�)�P���#�(�2(-.�,� �-#(�2���2�+�&')�(-)�"�4,� pisma – obok tek#(6.� 1-)�#�� !"�"8� (�1-.-� #1)�.�� 7�"$�� )'0$3$ ,'3-� 0�<�-*"$'0,'3-� .�+)��-.�,-� -<)��'�� 1)-�!� �6�'F�� /$)�',&� ')�� ��(�(�2-.�,�M��������� ��.���� 1����24,� ��1-.$�+� !"� (�&� #�&�&�-<'",-*K�.k1-�,�?#�$&"��#-1$*&$'��)6(�$"8�F-)&�1)-��(-)#�$"8����3�+,$',$�������)'#��.$'+���-k0$(')�4(�)�'���1-"�!(�-.�2�('�#(�– � pogranic�a krytyki literackiej i teorii translatoryki–� 1-*.$%"-,�� )'"'1" $� 1-.$'*"$� �,+)è Marlaux w Polsce25. �)-<0'&(��% mu-�yc�n!�.1)-.�+�$2��$-()���('0��)(���2'&�0@�.�,����������������, w któ-rym &�*0�2�-k���� ������������ ��������,�������� ������� ������ ���,)����������� �������������������� ����(����� ���26. Feliks Morski I���'������8��*���27���$,��3�)-.�2�-<'",-*K�.�O��0(�)�'P�)'1-)(�7�5�)'"',� '��k('4�()6.�.�)#��.#�$"8�1)�'+#(�.$2���)-#2�.���,-.#�$5���1-�,�?#�$"8�–���,��-��)4

9����&7'�22��)(���2� (',� #.'3-� "��#�� #1-(��2� #$%� �� �)�(�"�,!�-"',!����$&$')����-D,$'.#�$'3-���-<�

��k�-D,$'.#�$5�5�� ���� ������*��1����� ���� �������� ����� '����������5��)#��.���A=:5#�kJ>B����0'7�� '+,���1�&$%(�K5�7'�1-����.- ,$'�*.$�(-.' ��-D,$'.#�$�1)�'#�'+2�,��-)$',(�" %��-4&�,$#(�"�,!�$�.$'0'� '3-�-"',5���.�)(�"8�.�1-.�7#�' �1)�"�5����$')-.�,�"8�1-+��+)'#'&�O��0(�4)�P5� '#(��2-*0$.�"8�

23 S. Bross, -�� �����������@����� �(, „Kultura” 1 (1936), nr 1, s. 2.24 J. Birkenmajer, M�����������.����1����, „Kultura” 1 (1936), nr 1, s. 2.25�����0'*,$'.$"�5� Dyletanci introspekcji, „Kultura” 1 (1936), nr 1, s. 3.26 P. Rytel, 0@�.�,����������������,�„Kultura” 1 (1936), nr 1, s. 4.27����,�"��&�� �7� (�(� 5�7'�����-D,$'.#�$�-�)'*0$2� )'1-)(�7� -)#�$'3-�&$�,'&�O#2�<$�(�$'4

3-P5�1-+�)'*0� !"� '+,-"�'*,$'5�7'�+�$�2� )'1-)(�7-.��<�2�+0��O��0(�)�P�+-*K�-<- %(,�5�"-��)'#�(!<�2-�1)�.+!5��k"�'3-�+-.-+�$��,�0$���+)��-.�,�"8�.�1-�,�?#�$&�"��#-1$*&$'� ('�#(6.�)'1-)(�47-.�"8���-<����k�-D,$'.#�$5�5�� ���� ������*, s. 341.

Page 306: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

306 �L��������j/����

#�$5� -&6.$',$'&�,�(-&$�#(� ,� ,-.#�' � 1)-+��" $� �#$!7�-.' � �� %2�� #$%� ��,$,� !�-0#��4�-��)#���� �1-+� 1$6)����3',$�#��� ��,�#��$'.$"���.�#�'+2� 1$').#��.�O��0(�)�'P�('�#(�1-*.$%"-,��#1)�.-&�#1-2'"�,�&�– Prawa i lewa strona s�osy5()��(� !"�� -� 1)-<0'&$'� #(�)K� &$%+��� 1-�-0',$�&$� 1)�'+.- ',,�&� $� 1-.- ',4,�&28.��,�&')�'�1$').#��&�,-.'3-� "��#-1$#&��1)67,-� '+,��� #����K� #F-)4&�2-.�,'3-� .� 1'2,$� 1)-3)�&�� O��0(�)�P�� �$'� &�� .� ,$&� 7�+,' � $,F-)&�" $5�$')-.�,' �<'�1-*)'+,$-�+-�"��('0,$��5�-k1-.-+�"8�1-.-2�,$�� (�3-+,$���� Sto-sowna notka� 1- �.$2�� #$%� +-1$')-� .� ,�&')�'� +)�3$&�� ���(�&�� .� ,$' � &�$,�N�������������������� � ����������� �� ���������.��������������������'����� -�+��� � �������� ��� ��� � )���� ��������� ��� ��� O ������������ �.P� �) � )���� � � �������� ��������� ��� ���� ��� � � � ���.��� ���� ����� ��29.

�'+��" ��,$"�'3-�,$'�"8"$�2��#�3')-.�K�"���('7�,�)��"�K�"��('0,$�-&���)�34,%2�5� �<�� #!+� -k,-.�&� "��#-1$*&$'� <�2� .2�#,!� -"',!� -+<$-)"6.� W numer�edrugim we�wano do �aopin$-.�,$�� O��0(�)�P� -)��� +-� ��1)',�&')-.�,$�� ' 5 '*0$�"��('0,$��#(.$')+�$25�7e odpowiada ona jego oc�ekiwaniom intelektualnym.

O��0(�)�P�#��1$2��.-�62�#$'<$'�1)�'+'�.#��#(�$&�1$#�)��� $�1�<0$"�#(6.���4&$' #"-.�"8���$#(��,��.$#��.#1621)�"-.,$�6.� '#(�+-*K�-<#�'),����1-*)6+�-#6<1�<0$�� !"�"8�.�)-"�,$���1$').#��&�.�&$',$K�&-7,��"8-"$�7<�N��')�'3-�/�,4+)-.#�$'3-5�$(-0+��/$'?�-.#�$'3-5� �6�'F��/$)�',&� ')�5����$&$')���/)-##�5�#���(�,$#2�.��/)-##�5� �)',%��-<)��"�!5��-&�,����<-#�$'3-5���)-0��L6)#�$'43-5� �+�$#2�.�� L)-(�5� #��)�� H�0'"�$'3-5� $"8�0$,%� ��,-#��,�%5� ��3',$�#����,�#��$'.$"��5��0F)'+���'#$-,-.#�$'3-5��-F$%���)"�'.#�!5��-)<')(���-1'"�$'43-5��-F$%��-##��5��#�����$&$')����-.�0#�$'3-5����b'00%���(-#2�.#�!5�$,"',('43-���(-#2�.#�$'3-5��')�'3-� 2-+�$' -.#�$'3-5����$&$')��� �)$�,�� -)�.#�$'43-5� L�#(�.�� -)"$,��5� �)$%� -)#($,4L6)#�!5� �,+)�' �� �$'#$-2-.#�$'3-5�+-0F�� �-.�"��?#�$'3-5� �,+)�' �� �0'*,$'.$"��5� ��)-0�� H�<')(�� �-#(.-)-.4#�$'3-5��$-()����(0�5��0')$�,���-<�-.$���5� �)$%��(�),�.#�!5��-F$%��(�)-.$'�4#�!4 -)#($,-.!5���,����(��+�,3')�5��#���<p���6�'F���'-+-)-.$"��5���,���-��)4#�$'3-5� ��,$,%� �-��)#�!5� �-,#(�,('3-� �)-"��?#�$'3-5� �)$%� $,-.#�!5� �,,%��8-)#�!5� �-F$%� a'0#�!4 )-�-.$"�!5� - "$'"8�� a��)-.#�$'3-30. Niektór�y

9@������,�#��$'.$"�5��������������� ����� ��5�O��0(�)�P���C�AJ:E5�,)��5�#��@�29 S�anowni C�ytelnicy!, „Kultura” 1 (1936), nr 2, s. 2.30��')���/�,+)-.#�$�C�@@J4�A>BE5�<)�(���0$�#�����+',�4/�,+)-.#�$'3-5���(-)�('�#(6.�1)-��4

(-)#�$"85�.*)6+��(6)�"8�,�0'7��.�&$',$K� ()�0-3$%� Pielgr�ymi, C�erwona rakieta i E������� ��.Witold B$'?�-.#�$� C�AB:4�A:�E� M� 1�<0$"�#(�� $� 1-0$(��5�.#1621)�"-.,$�� O�0�#()-.�,'3-���)$')��-+�$',,'3-P�$�OL2-#����)-+�P���6�'F�/$)�',&� ')�C�@A=4�AJAE�M�F$0-0-3�C#0�.$#(�E5�8$#(-)���0$('4)�(�)�5�(2�&�"��$�1-'(�\���#2�,!2��k&$%+��.- ',,�"8�1)�'�2�+6.�1)��3-+-.' �literatury angielskiej,m.in. Pr�ypadków Robinsona Crusoe\�&,$' � �,�,�� '#(� '3-� (.6)"�-*K� 1)-��(-)#��5�&�$,�� �<$6)-1-.$�+�?�]����������� ��. Ka�imier� Bross (1894-1939) – anatomopatolog, uc�estnik PowstaniaWielkopolskiego, m.in. autor publikacji Pr�yc�ynki do historii Powstania Wielkopolskiego – $ ��

Page 307: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JB=���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

��,$"8�-1�<0$�-.�0$�.�1$*&$'���0'+.$'� '+',��)(���25� $,,$5� ���,1���-F$���(�)-4.$'�#��4 -)#($,-.��"����')���/�,+)-.#�$5���#$0�0$�1-�,�?#�$'�"��#-1$#&-�#.�4&$�('�#(�&$�<�)+�-�"�%#(-����-0' ,�"8�0�(�"8�+-�.#1621)�"-.,$�6.�1$#&��+-42!"��0$�H$')-,$&� $"8�0#�$5��(�,$#2�.�H'0#�(�?#�$5��(�,$#2�.��-0<�#�'.#�$, ks.Jan Piwow�)"���5��'-+-)���),$"�$�$���,��-<)�"��?#�$.

„Kultura” programo.-�<�2�� "��#-1$#&'&���0(�)�0,�&5� #��1$� !"�&� #.- !�.�3%�,��.#162"�'#,' �1)-<0'&�(�"'� 0$(')�"�$' 5�.�+�)�',$�"8��)(�#(�"�,�"8� –1)�'+'�.#��#(�$&�1-�,�?#�$"8�$�.�)#��.#�$"8�–���(��7'�,����3�+,$',$�"8�����4�)'#�� F$0-�-F$$� C1)�'+'�.#��#(�$&�1')#-,�0$�&�� "8)�'*"$ �?#�$'3-E��<-�� ('3-+)��-.�,-��)(���2��1-*.$%"-,'�('&�(�"'�#1-2'"�,' ���$,$' #����)(���2�#(�,-.$1)�'30!+���3�+,$'?�0$(')�"�$"8�-<'",�"8�,��2�&�"8�1-�,�?#�$'3-�1$#&�, pr�edews�ystk$&��.'#($$��.$!��,�"8����)�(��!�0$(')�"�!�-)���1)6<�&$�#(.-)�',$��+'F$4,$" $� i -�)'*0',$�� wy�nac�ników literatury katolickiej. �"�%*"$� ��(�(�2-.�,' K��������� .���� -&6.$-,'��-#(�,!�&�2'�F-)&��1)-��(-)#�$'5�)'1-)(�7�$kpoe�jadrukowane w 1-�,�?#�$&�"��#-1$*&$'31.

M ���'J)#���* (Po�n�?��AJ�E���)',���-<)��"���C�ABA42007) – anglistka, literatu)-�,�."��,$5�#(�4+$-.�2��,��S,$.')#�('"$'��-�,�?#�$&���-&�,���<-#�$�C�@@J41945) – profesor�S,$.')#�('(����43$'00-?#�$'3-5��,30$#(�5�"�2-,'���-0#�$' ����+'&$$�S&$' %(,-*"$����)-0�L6)#�$�C�ABJ4�A@@E�M�8$4#(-)��5� -+3)�.�2� $#(-(,!� )-0%� .� 7�"$�� '+���"� ,�&� $� �,$.')#�('"�$&� �-�,�,$��� �+�$#2�.� L)-(C�ABJ4�A@>E�M�8$#(-)���$�3')&�,$#(�5�+-�(-)��-.�2�#$%�.��AJ>�)��,��1-+#(�.$'�)-�1)�.��-k�#���0ek-sym Prusinowskim. Oskar Halecki (1891-1973) – historyk, profesor Uniwersytetu Wars�awskiego.Michalina Janos�anka (1889-1952) – malarka, jedna � mu� Jacka Malc�ewskiego. �lfred Jesio-nowski (1902-1945) – nauc�yciel, publicysta, krytyk literacki, �ainteres-.�,��1)-<0'&�(��!�36)4,-*0!#�!5���(-)�&�$,��1)�"�� ��)����� ^ ������� �#�����^ ����� ���������� .����� C��(-.$"'�AJ@E���-F$����)"�'.#���M� 8$#(-)��� 0$(')�(�)�5� (2�&�"�� �� %����� F)�,"�#�$'3-5� 1$#�)��5� 1)��#�2���(-)���&�$,��<$-3)�F$$����<'0$������)(-)�#�$"8���$�2�?#�$' �1(��Panna lodowata���-)<')(��-1'"4�$� M� 1-'(�� $� 1)-��$�� 1-&-)#�$�� �)$�� -)#($,4L6)#��� C�@AJ4�A=9E� M� 1-'(��5� 1�<0$"�#(��� $k(2�4&�"���\�1-+ %2��.#1621)�"%��k)67,�&$�"��#-1$#&�&$5�&�$,���)��-.#�$&�O���#'&P5�O�')<�&P5��-+��A9=�)��,�0'7�2��+-��.$!������.-+-.'3-��$(')�(6.��-0#�$"8���0F)'+��$'#$-2-.#�$�C�@AA44�A>�E�M��<#-0.',(�S,$.')#�('(���-�,�?#�$'3-�$�S,$.')#�('(���)#��.#�$'3-\�#-" -0-3�$�1'+�43-35�.#162(.6)"���8)�'*"$ �?#�$'3-��.$!���� 2-+�$'7���)�"� !"' �O+)-+�',$'P���,+)�' ��0'4*,$'.$"��M�'#'$#(��$��)�(���0$(')�"�$5�<0$#�$�1)�� �"$'0�/)�,-,���"8�0�����$-()���('0�C�@@>4�A=BEM��-&1-��(-)5�1'+�3-3�$��)�(���&���"�,�����,��-��)#�$�C�ABA4�A@9E�M� %���-�,�."����-,#(�,4(���)-"��?#�$�C�AB:4�A>9E�M�('-)'(���0$(')�(�)�5��)�(���0$(')�"�$�$k('�()�0,�5��<#-0.',(�1-0-,$#(�4�$�S,$.')#�('(���-�,�?#�$'3-5�1)'��)#-)�#()��(�)�0$�&��$���(�.,���"�'#(,$��1-�,�?#�$'3-�7�4"$�� ��0(�)�0,'3-�� �)$��$,-.#��� C�AB>4�AAJE� M� 1$#�)��� $k1�<0$"�#(��� ��(-0$"��5� �<#-0.',(��S,$.')#�('(���.-.#�$'3-5�F$0-�-F�$�('-0-3���,,����8-)#�a – patr� pr�yp. 15.�- "$'"8�a��)-.4#�$�C�A�:49BBBE�M�1)-��$�5�1-'(�5�)'1-)(�7�#(�5��)�(���0$(')�"�$\�+'<$�(-.�2�.��AJ:�)��,��2�&�"8O��D,$� 2-+�"8P� ��-�1)-��$��

31� ����,-.#��4�-)%<,��.� �) ���%� ������ ���-������2FH>'2FHF� C��<0$,�9BB@E� ()'*"$0$(')�"�$'���.�)('�,��2�&�"8�O��0(�)�P��&$'*"$2��.�+.6"8�+�$�2�"8N�Wied�a o literatur�e i K����'����� .������-+�8�#2'&� Wied�a o literatur�e��)� !�#$%���3�+,$',$���.$!��,'����)�(��!� 0$(')�"�!58$#(-)$!� 0$(')�(�)�5� ('-)$!� 0$(')�(�)�5� #-" -0-3$!� 0$(')�(�)�� $k()�,#0�(-0-3$!�����1-()�'<��,$,$' #�'3-�)(���2��#��1$&��#$%�,���)�(�"'�0$(')�"�$' �

Page 308: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

308 �L��������j/����

����E��9�F������9�9������������ �������9�����������

��#��# ��&'(�0$(')�"���$�&'(��)�(�"�,��-3,$#�-.�2��#$%�,��2�&�"8�1-�,�?4#�$'3-�"��#-1$#&��.-�62��$0�����3�+,$'?5��(6)'�.�1)�'.�7� !"' �&$')�'�+-(�4"�!�$#(-(��(.6)"�-*"$���(-0$"�$' �� W tym miejscu�,�0'7�2-<��#$%���#(�,-.$K�,�+(�&5�"��&� '#(�O0$(')�(�)�� katolicka”32.

1$#� !"�#$%5�.k)-�1-"�%(!�.��AJ9�)�5�1-0'&$�%�,�+� (.6)"�-*"$!���(-0$"�!,��(-)���O��0(�)�P�1)�'+'�.#��#(�$&�#(�)�0$�#$%�#(.-)��K�+'F$,$" %� 0$(')�(�)����4(-0$"�$' 5�-�)'*0� !"�326.,'� ' �.��,�"�,$�$� $�1)6<� !"�.� �*,$K�)'0�" %�&$%+��1-'(!� C#�')�' � –� (.6)"!E� �� )'0$3$!�� S.�3%� �)$$� $,-.#�$' � ��1)�!(�2�� &�*0-��)(�*"$'�)'0$3$ ,�&5��(6)��#.- !�.$� %�(.6)"�!�1-.$,$',��-,F)-,(-.�K���+�$'42'&�O�� .$%�#�'3-��)(�#(�P��$,-.#���.��.�2�5��<��#�-?"��K����������� ���'�#���,��������.���� ���#� ^+����,� �.���� ���#� ���������� ��������+��������#+��� ��� ��(,�������#���^��������,�+�� �����@*���� �����������������+����������.33����.�2��$,-.#���+-�,�.)-(��)'0$3$ ,'3-�.���0(�)�'5�<-4.$'&�)-�2�&�)'0$3$$�$���0(�)��,$'�1)��,-#$���#���7�+,' ��'�#()-,��+1-.$�+� !",�(-&$�#(�,��1�(�,$'�-�)-0%�1-'(��.k#1-2'"�,-*"$5���(-)���1$#�2�5�7'� ���� ���' ������� ��� ����� ����,��������� ����345���"-�.$%"' �–�<)-,$�$,('3)�0,-4*"$�$#(-(��0�+��$' 5�&6.$!"�-k"$'0'5��0'�$�('7�-k+�#�����#(,$' '� '+,��� '+',�.�)�4,'��–��<��<�K�#-<!�$�1)'�',(-.�K�1'2,$%�"�2-.$'"�'?#(.�5�����"'1(-.�K�,�0'7������#���������� �(,�� � .�#��.������)���^���#35���-�#.-$#(��1�# ��1- '+4,�."��5� �(6)�� '#(� "'"8!� 1-'� $36. Takie d!7',$'� +-� 1- '+,�,$�� ���.�7-,-� ('7&$%+�����0(�)!�$�)'0$3$!�–�(��$'�1)��&$')�'�$�(.6)"�'�,�1$%"$'�&$%+���,$&$�#(.$')4+�-,-�,� 1$').�.'�R)�," $���+�,$'&�$,-.#�$' ,�,$"�,$'�#(-$�,��1)�'#��-+�$'5<��� '+,-"��K� artifexa�C(.6)"%5��)(�#(%E��� animal religiosum (c�2-.$'�$'&�.$'4)�!"�&E5�<-���� +������������������������������ �#������� )#,������'��� �)� ��������,� ���� ��� �� ������37�� �-� +�#��# $� .2!"��2� #$%� H$')-,$& $"8�0#�$5��(6)��+�.�2�+-��)-��&$',$�5�7'�7�"$'��&�#2-.'�#1-2'"�,-*"$�1-0#�$' '#�"�'�,$'�+- )��2-�+-�('3-5�<��)-�#()��3,!K���0'7,-*"$�&$%+���1-'� !���)'0$3$!��-.(�)��2�-,�1-30!+��$,-.#�$' �-�1'2,$�"�2-.$'"�'?#(.�5�-+,-#�!"� '�+-�-#-4

J9���+��.'#($!�(!�.�0�(�"8�:B�����.����#(�,�.$�2�#$%��"2�.���+�-.#�$�.�1)��.-2�,' � �7�#$!7"'� K��������� ��� ���� �^� ����� $�� ����,� ������� ���������� � �#��,� ��� � ����������������������)�� !2�-,�.6."��#�,�#(%1� !"!�+'F$,$" %�0$(')�(�)����(-0$"�$' N�K������������ ��������� �Z�[��������������,��������^������������������ �����)�� ����������������� ������ + '�������� ����� �.(��� ����,�� ������,�% � %������,�������������������������������������� ���� � �#������ �����:������ ��� ��� ����#�����������#� �� ���� ���� �#������'� ������#�

33 M. Winowska, &�� �� �������� ���, „Kultura” 1 (1936), nr 16, s. 3.34 ��&7'.35 M. Winowska, Poeta i animal religiosum, „Kultura” 2 (1937), nr 5, s. 1.36 ��&7'��$,-.#���1$#�2�N��) ���� �������������,�� ����� ���,�����������,�� ����.37 ��&7'.

Page 309: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JBA���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

Page 310: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

310 �L��������j/����

<��1-'(�N�� ��������)�(� ��������� �����,�������#�����������,��� ������'���� ��������,� ���#� ����� ��� �����a. […] ���#�� �������(��.����.�������#�� ���#,� ����)�� �������.+�(� � �.,� ����������� ����� � �� ��� ���������.����� ������E���,� +�� ���� +��)�(� ���� )��� ��������38����0'7,-*"$� ,�� 0$,$$1-'(�� –�/63� #!� -<-160,'N� 1-'(�5� #���� !"� #$'<$'5� �,� +� '�/-3�5� #���� !"� ��*/-3�� –� �,� +� '� #$'<$'�� $"8�0#�$� "8"$�2� ('7� '+,-�,�"�,$'� -�)'*0$K� +'F$,$" %O1-'(�� ��(-0$��P��'+2�3�,$'3-�-#-<-.-*K� takiego artysty #�2�+�� #$%� 326.,$'��+.6"85�1-�-#(� !"�"8�.kharmonii, elementów – artifex i animal religiosum. Brak8�)&-,$$�+-1)-.�+�$K�&-7'�+-�)-�+D.$%���.k(.6)"�-*"$5���2�&�,$��$k��(�#()-F�39�'+2�3� $"8�0#�$'3-���(-0$��+!7��+-�1)�.+��$�+-<)�5�1-'(��,�(-&$�#(�+-�1$%�,��Poeta katolik […] ��������������� ������ ��� .�� � ^ ����.405��0'� ('7� $�+-<)-��%�#1'"�F$"�,!� '+,-*K�-�)'*0����(-)�3)'"�$&�1- %"$'&� katokagathia – to, co do-bre,�$�(-5�"-�1$%�,'�� $"8�0#�$��.)6"$2��.�3%�,�� '#�"�'� '+',�$#(-(,��)�#�(' �(.6)4"�-*"$� – pisarstwo poety katolika jest pr�ede ws�ystkim etyc�ne41.

*)6+�32-#6.5�1- �.$� !"�"8� #$%�,�� 2�&�"8�O��0(�)�P�.k"$!3��"�(')'"8� 0�(5,�� )'F0'�# %���#2�3� '��)(���2�$(-0+��/$'?�-.#�$'3-� Dramat katolickiego arty-sty42, drukowany w 1939 r. /$'?�-.#�$5� ��-� '+�,�5�+-#()�'32���3)-7',$'�"��48� !"'�,���)(�#(%���(-0$"�$'3-�– nie�ro�umienie �e strony odbiorców. �utor '+4,��5�.� (.-)�-,�"8��,�0-3$�"85�1-#�'+2�+�0'�-5�1-)6.,� !"�.$� '��)(�#(�"�,'��.$� �&$�&$#(��6.������ ���.$� '�&$#(�"�,'�#!�,$'.�)�7�0,'5�(���#�&-����������'���������������'��� �������#�)�(���#��������������+���43���1-.$�+� !"�#.'1-30!+�, �arówno Wi,-.#��5� ��� $� $"8�0#�$�1-�-#(�.�0$�1-+� #$0,�&�.12�.'&��"8-+,$-'�)-1' #�$"8�1$#�)�����(-0$"�$"8�–����0���0��+'0��$���,$'0���-1#�5��(64)�"8��)(���2�5�1-()��(-.�,'�1)�'��O��0(�)%P� ��-�1)-3)�&-.'5�+)��-.�,-�.�,�4&')�"8��k�AJ:�).44��0��+'05�+� !"�8$#(-)�"�,��)�#�)-�.- ��1-'� $�F)�,"�#�$' 5�1-4'� %� �IX w.� ,��.�2� ������#� ���#,� ��� ���#� )��� � ��455� .�&$',$� !" '+,-"�'*,$'��-)��*"$5��(6)'�1-'� $�+� '�)'0$3$�N�"8.�0<��–�32-#�)�+-*"$�$�7�"$�\�#2-4

J@�H�� $"8�0#�$5��� �� ��������+��5�O��0(�)�P�9�C�AJ=E5�,)��B5�#��9�39 �',7', Poeta katolik, „Kultura” 2 (1937), nr 27, s. 3.40 ��&7'.41��)(-�+-+�K�+-�1-30!+6.� $"8�0#�$'3-5�7'�1-+ !2�-,�)6.,$'7�.!('��1-'� $�+'.-"� ,' �M

1-1�0�),'3-�.$')#�-1$#�)#(.�5��(6)'�,$'�.�"8-+�$�1-����(�)('�$��<�,�0$�-.�,'�#"8'&�(����-(-"�4,'�1- %"$'�1-'� $�+'.-"� ,' �,$'�.�"�')1� '�.�"80�)���� �.$#��#�2�+� !"�"8�#$%�,��(.6)�-�)'*0-4,�� ��-�O1-'(����(-0$�P��"��.$*"$'� '3-�(.6)"�-*K�(��7'�&��"'"8��+'.-"� ,'5��0'�.�$,,�&�#',4#$'�� �$'� 1-+' &� '� <-.$'&� &-(�.6.� 0$(�)3$"�,�"8� $k8�3$-3)�F$"�,�"8�� �)�7�� ,�(-&$�#(� #(�2'-<"-.�,$'���/-3$'&�M�1-1)�'��)�'"���*.$�(��+-"�'#,'3-�0�<�1-1)�'��-<"-.�,$'�&$#(�"�,'�

42���/$'?�-.#�$5�Dramat katolickiego artysty, „Kultura” 4 (1939), nr 6, s. 1.43 ��&7'�� $#(�"��.� #.�"8�.�1-.$'+�$�"8� �+� !� #-<$'� #1)�.%� �� ,$'�+'�.�(,-*"$� %����5

�(6)�&�"8"!�.�)��$K�.$� '5�.-<'"� #.-$"8�1)�'7�K������ #�&-� $� +�$'2�� �)(�#(�4��(-0$���&� !�<�K,$'�+'�.�(,'�.-<'"�.$� $�$"8�+�#���

44 P. Claudel, Religia i poe�ja, „Kultura” 1 (1936), nr 34, s. 1; Daniel-Rops, � ���� �������������*��, „Kultura” 1 (1936), nr 38, s. 1.

45 P. Claudel, Religia i poe�ja, s. 1.

Page 311: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

.-5��(6)'�+� '�*.$�(��#',#5� $�+)�&�(5��(6)��&��+�K�+-��)-��&$',$�5�7'�7�"$'� '#( '+,���*"$')�,$'&�#$%�#$2�+-<)��$��2�����,$'04�-1#�M�,�(-&$�#(5�1$#�!"�-kautor�e�"8)�'4*"$ �?#�$&5�.�#(%1-.�2�1)�'"$.�-�-<'",'&��.k1-.$'*"$-1$#�)#(.$'�1#�"8-0-3$4�&-.$5� (.$')+�!"5�7'�1$#�)��"8)�'*"$ �?#�$� ������+���� ������� ������������'��(�� )�� �����,�����).���� ����)�� ��,�������+� �������#������������ �(46.

�)�'+&$-('&� )'F0'�# $� �)�(��6.� $� 1�<0$"�#(6.� O��0(�)�P� <�2�5� 1)6"�� 1)6<�+'F$,$-.�,$��1- %"$��O1$#�)����(-0$"�$P5�-"��.$*"$'��,�0$��� (.6)"�-*"$���(-0$"4�$' ����&�#2�,�+� ' � $#(-(!� ��$,$" -.�2�.��AJ:� )�� ��)-#2�.���,-.#�$� �)(���2'&&������� ������ ����>=5�1-+�)'*0� !"5�7'�+0��.2�*"$.'3-��-<)��-.�,$��('3-�1$4#�)#(.��.�0$(')�(�)�'�1-0#�$' �,�0'7��.1$').�+-�-,�K�1-+�$�2��1$#�)���,�N�(�"85.k�(6)�"8�+�$'2�"8�.�)�D,$'� 1)�' �.$�� #$%� +�"8���(-0$"�$5� (�"85� �(6)����0'3� !.12�.-.$���(-0$"�$' � 0$(�)3$$� 0�<�,���$5� "8-K�&-7'�,$'� #!���(-0$��&$��k1)�'�-4,�,$�5� $� .� �-?"�� (�"85� �(6)��� �<0$7� !� #$%� +-� )'0$3$ ,'3-� #1- )�',$�� ,�� *.$�(���#��# ��,�+�"'"8�&$�(.6)"�-*"$���(-0$"�$' �1)��<)�2��,��2�&�"8�O��0(�)�P�,�#$0'5� 3+�� .k�AJ@� )�� 1)��#(!1$-,-� +-� -"',�� .�,$�6.� �-,��)#6.� ,�� 1-.$'*K-�(',+'," �"8���(-0$"�$"85�-32-#�-,�"8�.��AJ=�)��1)�'���+�.,$"(.-�*.��- 4"$'"8��.��-�,�,$�� $k��"�'0,�� �,#(�(�(���" $���(-0$"�$' �� O��0(�)�P���1)-1-,-4.�2��.6."��#�,�#(%1� !"!�+'F$,$" %�1-.$'*"$� ��(-0$"�$' N� � �������� ��� ��#����� ���(,� ������ �)�� � ����.� ������������ +���� ��� � ��� ��� ���� ���� %�������,��^� ��������� �������������� ������ �������������� ��+���� ���'��� �^����.��������������������� �+���>@�

Wynik$�-32-#�-,�"8��-,��)#6.�,$'���"8.�"�2��� ��,��-<)�"��?#�$5� )'F')�4 !"�1-�2-#$'��-,��)#��-32-#�-,'3-�1)�'���+�.,$"(.-�*.��- "$'"8�5� #(.$')4+�$25� 7'� � )��� ����� ��� ���� […] wisi w powietr�u49�� $�2� ,�� &�*0$1$').#�'� ' � 1)�'<2�#�$� .� �(.-)�"8� �)$��� �V8nelt-Leddihna �����,� )��+���,) ������ ora� Jer�ego �ndr�ejewskiego ]��� ������� a�+,�� ,�(-&$�#(� �� 1)�",�+'#2�,�"8�,���-,��)#5� �� <�2-� $"8�1)�.$'� J�B5� ,$'� #1'2,$2��.�&�3�?��-<)�4"��?#�$'3-5�<�� ��� ����(���� ������^������ ��� ���� �����*����� – �dol-nego� ������ �� ������+�������� ���,� ���� ^����+������� �����50��"',��,�4(-&$�#(��-,��)#��-32-#�-,'3-�1)�'�������1-+ !2�#$%��0F)'+��'#$-,-.#�$51�����-,��)#� ,�+'#2�,-� :B� 1)�"5� �k"�'3-� -+)��"-,-� �A5� 1)���,� !"� +)�3!� ,�3)-+%��,-.$��-<)�"��?#�$'&����� &�� � �#� )����.���'0'&��-,��)#�5� ���1-+�)'4

>:���,$'04�-1#5�� ���� ��������������*��5�#����47 J. Janowski, &������� ������ ����, „Kultura”? (1936), nr 24, s. 7.48 ������ �������� ����5�O��0(�)�P�J�C�AJ@E5�,)�:5�#��:��L.-0$�*"$#2-*"$5�-�1-.$'*"$-1$#�4

)�����(-0$"�$&�.�1-.$�+�,-� #$%� (�&�,�#(%1� !"-N� � ���� ����� ��� ��� � � ���)�� � �����������#��� ) �#������������,��������������������������������� ���������,������� �����)��'���.������ ,�����^���.����� )� .

49�����-<)�"��?#�$5�� �� ���� ������,�„Kultura” 3 (1938), nr 39, s. 4.50 ��&7'.51 �. Jesionowski, Nieudana próba, „Kultura” 4 (1939), nr 6, s. 3.

Page 312: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

312 �L��������j/����

*0���'#$-,-.#�$5�<�2-���1-"�!(�-.�,$'�,�)(��0$(')�(�)����(-0$"�$' 5��+-0,' ���#1-4�-$K� ,� <�)+�$' � .�&�3� !"�"8� "��('0,$�6.� $� 3-(-.' � #1)-#(�K� .�&�3�,$-&�)�(��$����&"��#'&�,�+'#2�,'�1-.$'*"$�-����2��#$%�(.-)�&$�3)�F-&�?#(.a, oce-nionymi pr�e� Jes$-,-.#�$'3-�.k&-",�"8�#2-.�"8N�� � � ��������� ��� ����(,��#����� �������������)�����)��� ����.�� ��������������������� ����)��'���� �� ������� ��52���-���AJA��12�,!2�.kO��0(�)�'P�1-+��,��$'&�1-+#�4&-.�?�+-�-,�?�-)��� <)��6.�.� #F')�'� (.6)"�-*"$� ��(-0$"�$' � C326.,$'� 1-.$'4*ciE5� �� (��7'� -<'",-*"$�&-(�.6.� )'0$3$ ,�"8�.�1)-�$'� 1-0#�$' ��k&�(')$$� (' 5.� "��0�� �)(���26.5�.�1-.$�+�2� #$%�.#1-&,$�,�� �7� �'#$-,-.#�$535� �� +-2!"��2+-�,$'3-�$(-0+�/$'?�-.#�$54��S.�3$5� ��$'�.�#�,!2��'#$-,-.#�$5�<�2��,�#(%1�4 !"'N� 1)-<0'&�(���� )'0$3$ ,�� �� &� '� .'� .#162"�'#,' � 1-.$'*"$� 1-0#�$' � ,$�2'&$' #"'5�.k1-.$'*"$-.�"8�1)���2�+�"8�1-<-7,-*"$�0�+-.' �#$0,$'�1-+�)'*0��#$%��1$'"�!�)'0�" %�&$%+���0�+'&���/-3$'&555�)��+�-�()�F$��#$%�.'�.#162"�'#,�"81-.$'*"$�"8� ,�� 1)���2�+�� &-+0$(.5� <-8�(')-.$'� �� .�)#(.�� $,('0$3',"�$' � ,$'.����� !�7�+,�"8�#�')#��"8�.$�+-&-*"$���+�$'+�$,��)'0$3$ ,' 5���$"8�)'0$3$ ,-*K '#(� 1-.$')�"8-.,�5� <)���.�1-.$'*"$�"8�1-��(�.,�"8�1-#(�"$� ��12�,6.���(-40$"�$"8���-+#�&-.�,$'�.�.-+6.� �'#$-,-.#�$'3-�,$'�&-32-�,�1�.�K�-1(�&$4�&'&� (�"85� �(6)��� F��(�"�,$'�+!7�0$� +-�.��)'-.�,$�� #$0,'3-�,�)(�� (.6)"�-*"$��(-0$"�$' �.k0$(')�(�)�'�1-0#�$' 5�1$#�2�<-.$'&���(-)N�$������ ��+�������� ��'����������� �����)������������� ����)���,�� ���������^���������) � � ��,)���� � ������� � � �������� �.� ��+� ��� ��� ������������� ����)���� � ����'�������� �����,���� ��� ����������� ,�������+������� ��������������� ����� ����� �#��,���� �� �������^��������+���56��$(-0+�/$'?�-.#�$�.��)(�4��0'�Za wc������������#� ���(�+�2�+-��)-��&$',$�5�7'�-<��1-.$'*"$-.'��-,4��)#��<�2���.�"�� ,�&�F�0#(�)('&5� '3-�<-.$'&��+�,$'&,�,$'����-?"��2�#$%�1)-4"'#� ,� $#(-(,$' #��� –� �'#1-0',$�� )'0$3$$� $� #�(��$5� ()�,#F-)&�" $� +�#��� �)(�#(�.k�$')�,���)'0$3$$���$#�,$'�1-.$'*"$ katolickiej –�&6.$2�/$'?�-.#�$�– � �� �,����� ������������ ���������.��� � ������� �,������� �����^ ���������� ����]����57����1�,�(��.$+�',$��8$#(-)����0$(')�(�)��.�+� '�#$%5�7'�/$'?�-.4

�9���&7'�53 �. Jesionowski, I ����� ������������ ���������� ����� ����, „Kultura” 4 (1939),

nr 4, s. 6-7; (',7', 6���� �(� ���� ���� � ��� �� ���������� ����� ����, „Kultura” 4(1939), nr 5, s. 6; (',7', $����� ����������� �������������, „Kultura” 4 (1939), nr 7, s. 4;(',7', � �������� ����������� ���������� ����, „Kultura” 4 (1939), nr 8, s. 6; (',7', ���� � +���������(� �� ��������� ����W, „Kultura” 4 (1939), nr 13, s. 7; (',7', Problematyka reli-gijna, „Kultura” 4 (1939), nr 16, s. 4-5.

54���/$'?�-.#�$5�J����������������#� ���(, „Kultura” 4 (1939), nr 22, s. 3.55 ��� �.�� ���)��� �.,� �� ��.�� � � �� ��,� ��M�,�� +�,� )���,� )���� �.�� )����� �� �:

������� ���������.� ����)� – �. Jesionowski, I ����������������� ���������� ����� '����, s. 6.

56 �',7', ���� �� +���������(, s. 7.57���/$'?�-.#�$5�J���������, s. 3.

Page 313: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�J���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

#�$'&��1)���,�K�,�0'7�� )�" %5� -���� '� #$%�<-.$'&5� 7'�1-0#��� 0$(')�(�)�� "8"$�2�.k"$!3��+�$'#$%"$-0'"$�� C0$"�!"�-+��AJ9E� +-�-,�K� ('3-5� "�'3-� 0$(')�(�)�� F)�,"�4#���+-�-,�.�2��1)�'���3-2��0�(� 50.

�0$(')�(�)�'�F)�,"�#�$' �.�)�D,���.)-(�.��$')�,���)'0$3$ ,-*"$�-<#').-.�4,-� �7�1-+��-,$'"���� w. Najleps�e poematy )'0$3$ ,'����0���')0�$,'Y��1-.#(�2� '#�"�'�1)�'+��@AB�)�5��k,� 1-(%7,$' #���$&1�0#�-+)-+�',$����(-0$"�$'&��+�2�F$0-4�-F���"X�'#� �)$(�$,5�-+�!+�.��AB:�)��+-�-,�2��-,.')# $�,����(-0$"��&58���$"�4<��1$#�)�����(-0$"�$"8�.'�R)�," $�.�)�#(�2�� 3.�2(-.,$'�.�1-"�!(�ach XX w.59

�8-K�.#1-&$,�,�� �7��"2�.���+�-.#�$�$,F-)&-.�25�7'�1'.,'�#�&1(-&��+0�)-�.- ��0$(')�(�)����(-0$"�$' �,���$'&$�"8�1-0#�$"8�-<#').-.�,'�<�2��-+�-�-2-1905-�AB@�)�5�(-�)�"�' �<�2��(-�1)�'<2�#�$�&+2'5���1)6<��,�+!7',$�����0$(')�"�$&+-)-<�$'&�R)�," $�,� 0'1$' �"8�<��.$+-"�,��<�2��.k"8%"$�1-#$�+�,$��.�<$(,�"81-.$'*"$���(-0$"�$"85���"-����(�&�$+�$'�–�.k-)3�,$�-.�,$��-.�"8�+-*K�F'0'),�"8�-,��)#6.�� �$'� .$�+-&-5� ��� 1-(-"��2�<�� #$%5� 1)�').�,�� .�<�"8'&� .- ,�5+�#��# �� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P5� +-(�"�!"��1-.$'*"$� ��(-0$"�$' ����1'.,'�,�+�0nar�ekano by na niski, a )�"�' � 7�+',5� ' �1-�$-&5�1)��1-&$,�,-�<����2-7',$�5�(6)'�.$,,��#1'2,$K,� $k��"8%"�,-�1-('," �0,�"8���(-)6.�+-�1)6<�0$(')�"�$"8���-���.�7�K� (�� ,�0'7�5� ����� $� O��0(�)�P� �-,$'"�,$'� "8�<�� "8"$�2�� &$'K� ��(-)�.�8-+-.�,'3-� 1-+� .2�#,�&$� #�)��+2�&$5� <-� ,�� 1$#�)��� �7� ��,�,�"8� $� ��4�.�0$F$�-.�,�"8� ��-� ��(-0$""�5� ,1�� �-F$�� �-##��4��"��"��5� ,$'� �(�#�$.�,-5�k1-+' &-.�,-�#$%�)'"en�ji ich produkcji literackiej.

�1-*)6+�1-0#�$"8�1$#�)��5� �7���,�,�"85��(6)���-+,$'*0$�#��"'#�.�+�.,$"��5O��0(�)�P����.�0$F$�-.�2�� ��-���(-0$"�$"8�0�<�+-���(-0$"��&��#$%�#�2�,$� !"�ch,�#(%1� !"'�,��.$#��N��-F$%��-##��4��"��"�! i Karola Huberta Rostworowskie-go – �e stars�ego pokolenia, a (��7'�- "$'"8a�/!�a i Jer�ego �ndr�ejewskiego–���1-�-0',$��&2-+#�'3-5���.)%"��+'<$�(� !"'3-����0$"�',$'�$"8�+-�(.6)"6.���4(-0$"�$"8�,$'�<�2-�-"��.$*"$'�+�$'2'&�1-�,�?#�$'3-�1$#&� –����(��$"8���,�,$�<�0$1)�'��"�2!�.#162"�'#,!��)�(��%�0$(')�"�!���(-#�,�-.-�,� .$%"' �&$' #"��1-�,�?4#�$'�"��#-1$#&-�1-*.$%"$2-��-#(w-)-.#�$'&�5�"-�.$!��2-�#$%���-<"8-+�&$�9�440'"$��(.6)"�-*"$�('3-�1$#�)�����.$�+�,��('&�(�$#(-(��1)-"'#��(.6)"�'3-�1)�'41)-.�+�$2�� �k�-#(.-)-.#�$&��(�)-.$'�#��4 -)#($,-.�605� �(6)��,��)'*0$2�� 0$,$%

58 M. J. Keeler, Catholic literary France from Verlaine to the present time, [b.m.] 1938, s. 5.��(-)���1$#�2��(�&N�Maritain has […] probably done more than anyone else in France to promotethe Catholic revival. Owning to his striking and attractive personality and his profoundly religiousoutlook, his influence has been widespread and lasting.

59� �)�� �')-&'��''0')�1)�'+#(�.$2�� #�0.'(�$���(-0$"�$"8�1$#�)���R)�," $�� Byli to: Paul Ver-laine, Karl Huysmans, Paul Bourget, René Ba�in, Henry Bordeaux, Mille Baumann, François Mau-riac, Francis Jammes, Louis Mercier, Charles Peguy, Ernest Psichari, Louis Le Cardonnel, PaulClaudel, Henry Gheoft.

60 Z. Starowieyska-Morstinowa, E��) ��� ���������������� ����E�������-��5��6 ��� '� ����, „Kultura” 1 (1936), nr 2, s. 1-2.

Page 314: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

314 �L��������j/����

1$#�)#(.�� +)�&�(�)3�� -+� +)�&�(�� )'�0$#(�"�,'3-5� 1-1)�'�� +)�&�(� #�&<-0$"�,�$�,��1-.)6(�+-�+)�&�(��)'�0$#(�"�,'3-���1-.$�+� !"��#$%�,��('&�(�(.6)"�-*"$�-#(.-)-.#�$'3-� �,+)�' � �0'*,$'.$"�� -�)'*0$2� 3-� &$�,'&� ,� .�<$(,$' #�'3-1-0#�$'3-�+)�&�(�)3��-+�*&$')"$��(�,$#2�.���#1$�?#�$'3-61���0'*,$'.$"��1)��4�,�2�.�#-�!�)�,3%�+)�&�(-.$� Judas� � Kariothu, ,�+� !"�&��&$�,-��)"�+�$'2�5.k�(6)�&� �������,�����)���� �+�����������^����� �������� ����)�,��)������#(��.� ���.+����� � )��� �������62���-�(.6)"�-*"$��-#(.-)-.#�$'43-�,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� 1-.)6"-,-�.��AJ@� )��.k�.$!���� �'� *&$')"$!� 1$#�)���H$')-,$&� $"8�0#�$�1)��1-&,$�2�.6."��#�+'<$�(�,"�!5�1-'(�"�!��#$!7�%�1$#�4)��� – �biorek wiers�y Tandeta C�AB�E5�.�)�#(� !"�� �� F�#"�,�" $� )-&�,(��&'&5.�)�7� !"' � #$%�.��)'-.�,$��1-'(��,�� ����*��� ���63. Starowieyska4 -)4#($,-.��.�-<#�'),�&��)(���0'� -&6.$2�� #�0.'(�%��-#(.-)-.#�$'3-� ��-� "�2-4.$'��� $� ��-��)(�#(�5�+0���(6)'3-� '+�,!�F$0-�-F$!�<�2-��$#&-�;.$%('��O��0(�)�P-&�.$�2�� ('7� (.6)"�-*K��-F$$��-##�����,�,' �1)�'���,+)�' ���$'#$-2-.#�$'3-��� ����.���#� ����.��� �������#64���k-3)-&,�&���,�,$'&�.�1-.$�+�,-� #$%-�()�0-3$$� – -���+ ���, -�����.� ���� i ���� �.+� –���0$"�� !"� !�+-�+�$'2�,� 4.�7#�' �&$�)��$k��,� !"����+-)-<'��0$(')�(�)��*.$�(-.' �

�1-*)6+�1-'(6.�&2-+#�'3-�1-�-0',$���.�3%��.)6"-,-�,��- "$'"8��/!��5�(6)ego twórc�-*K� $"8�0#�$�-�)'*0$2�&$�,'&�%�� ��#��� ��������65��/!���-#(�2u�nany �a najwybitniejs�ego5�1-��&�)2�&��')��&��$'<')"$'5�1)�'+#(�.$"$'0a� 0$4)��$�)'0$3$ ,' ��"',��.6."��#�.�#(-#-.�,'���(��0,'�1-�-#(� !�d-�+�$*5���8$#(-4)�"�� 0$(')�(�)�� .$+�!� .k/!�� ���)������� �������� ��� � ��� ���� � ��. ����� ��66�� $"8�0#�$����.�7�2��,�0-3$'�1-&$%+���1-)�#��,!�1)�'��/!���1)-4<0'&�(��!���+-<-)'&�*)-+�6.�#(�0$#(�"�,�"8�–�,�#$0-,�"8�8$1')<-0$5�,�+� !"�"8.$')#�-&�)'(-)�"�,!�+-,-*,-*K5�<-�1-'� ��/!���(-�����#��,��� ��,����������#'�������� ����� �� ������,�� � .��������^�� ���������,���� +����� ������'����� ���������(67.

�)67,$� !"�&� #$%� (.6)"! polskiej pro�y� ��(-0$"�$' � -����2� #$%� debiutantJer�y �ndr�ejewski �e swoim ]����� �����. O jego� 1-.$'*"$�.�1-.$�+�2�� #$%��)6.,-��(�)-.$'�#��4 -)#($,-.�5� ���$k$,-.#��� –� (��1$').#���',(�� �#(�"�4,$'5� (�� +)�3�� <�)+�$' � -#()-7,$'�� Morstinowa� #(.$')+�$2�5� 7'��,+)�' '.#�$� 1-4#�'+2�+)-3!�wielkich katolickich pisar����� ����������,��� �#�I�����a, Ropsa,a pr�ede ws�ystkim Bernanosa5� '+,��7'�,-.-*"$!�.� '3-�1-.$'*"$� '#(� �����'

:������0'*,$'.$"�5�0��� �-�� ��5�)�����6 ��� � ����� 5�O��0(�)�P���C�AJ:E5�,)�95�#��9�62 ��&7'.63 H. Michalski, &� ����������#+���6 ��� � ����� , „Kultura” 3 (1938), nr 11-12, s. 5.64�����$'#$-2-.#�$5�J� �.+����)��� �.+�, „Kultura” 4 (1939), nr 2, s. 1.65 H. Michalski, � ���������� ������#� �*, „Kultura” 3 (1938), nr 22, s. 3.66 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s. 164.67 H. Michalski, Poeta wiary, s. 3.

Page 315: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

� �(� ���������� )����)������ ���68��$,-.#�����)��"$2���,+)�' '.#�$'&��<�(,$�1-*1$'"8�.�1$#�,$�5�"-�,$'�1-�.-0$2-�<-8�(')-&�#$%��$,+�.$+��0$�-.�K69.�,+)�' '.#�$�&�#$�2� '+,���<�K�+0��O��0(�)�P�,��(�0'�.�7,�&�-+�)�"$'&5�7'���4)���1-�1�<0$��" $�)'"',� $��(�)-.$'�#�$' 4 -)#($,-.' �"��#-1$#&-���1)-1-,-.�2-&2-+'&��1$#�)�-.$�#(�2!�.#1621)�"%���$'#('(�5���(-)�.�0$*"$'�+-�)'+��" $�$,F-)&-4.�2N� […] ���� �.� ��� � � �� ������(� �� ���� ��s�c�ytnej dla mnie wspó� �����^O-����#P,�������������������������� )������ � ��� �� ������70.

�������8��L��L��������9����9::������9�����

Krytyka literacka +.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-�.�+�2�� ()�'"8� �,��-4&$(�"8� 1)�'+#(�.$"$'0$� –� �(�,$#2�.�� /)�-�-.#�$'3-5� ��)-0�� �)���owskiegoi beniaminka –���+'�#���/-��4a'0'?#�$'3-71. �'+��" ��O��0(�)�P�.�1-.$�+�2�#$%�,��('&�(�1$#�)#(.���)�(�"�,'3-�/)�-�-.#�$'3-5��)���-.#�$�-32-#$2�,�� ' �2�4&�"8� '+',�('�#(5�,�(-&$�#(�-�/-��4a'0'?#�$&�–���-"��.$#(�"8�.�30%+6.�– niemówiono72. Dyskusja ,�� ('&�(� $+'�0,'3-� �)�(���� 0$(')�"�$'3-5� ��+�?� �)�(��$5�asad 1)��3-(-.�.�,$�� )'"',� $� ,$'� <�2�� ,�� 2�&�"8�1-�,�?#�$'3-� "��#-1$#&��,$� �<�(� -<#�'),�5� �,$� ('7�.� !(�-.-�<�)�0$.�5� 0'"�� +-*K�.�)�D,�� $kstanowi2ajeden � rysów charakterystyc�nych „Kultury”.

Pr�ede ws�ystkim ,�� 2�&�"8�1$#&�� ��#(�,�.$�,-� #$%� ,�+�-#-<!� $+'�0,'3-�)�(��������-"��.$*"$e jako w�ór stawiano fachowca � .��#�(�2"',$'&� F$0-0-43$"�,�&5�-k#�')-�$"8�8-)��-,(�"8�0$(')�"�$"8�$k.�)-<$-,�&�3�*"$'���0F)'+��'#$-4,-.#�$� +-#�'+2� '+,��� +-� .,$-#��5� 7'� ��('3-)$�� O$+'�0,'3-� �)�(���P� '#(,$'1)��+�(,��1)�'"$%(,'&���-,#�&',(-.$� 0$(')�(�)���R-)&�2� !"�+'F$,$" %� O1)�'4"$%(,ego” c�ytelnika jako tego, kto ��� �����#�������������������� ��*���'������,������������.�����#� � �����#�������#������� � ������ ,�+���^ ��#�'��� ������ ���.(� � ��������� ��������� �� ��.� ������ ��� �������� ��#+��,� ���^ ����� � ��@��� �������� � ������ ��������� ����� ����� ������� ���� ����� �� � �������735� #(.$')+�$2� �'#$-,-.#�$5� 7'� "��('0,$�� 6.�1-()�'<� '� )�'('0,' $,F-)&�" $� -k�#$!7"'5� �� ,$'� F�"8-.�"8� .�.-+6.�� � �.$!���� �� (�&� �1'0-.�2-�)'cen�je literackie takie, które ���������#���������������#+�,�������������'������#��������) ��������������,������������������� ������������������#

:@�����(�)-.$'�#��4 -)#($,-.�5�$ ����)��5�O��0(�)�P�J�C�AJ@E5�,)�>:5�#��J�69 M. Winowska, E� �������������� ���� ����, „Kultura” 3 (1938), nr 51-52, s. 4.70����$0"��?#�$5�0����� �(����������, s. 79-80.71 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s. 438.72��'#�"�'�.��AJJ�)�5�3+���#����'#2�.��'"8$"�$�.�#(%1-.�2���1)-1-��" !���2-7',$�� �������'

��*���� � ������������ 5����,�"��2�-,5�7'�"'0'&�"��#-1$#&��&$�2-�<�K�1)�'"$.+�$�2�,$'�O$�4+-&-*"$-&��$(')�"�$&P� $� O<-�#�'.$�&-.$P5� "��0$� 1-30!+-&����/-��4a'0'?#�$'3-���-<�� ��� �0$#5- �������� ��, s. 98-88.

73 �. Jesionowski, O rec��������������������������� ��., „Kultura” 1 (1936), nr 6, s. 1.

Page 316: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

316 �L��������j/����

�������74���.'#($%�)'"',� $� 0$(')�"�$' 5��(6)��&$�2�<�� ()�F$K�+-�#�')#�'3-�3)-,�-+<$-)"6.5� 1-+ !2� .� �AJA� )�� .kO��0(�)�'P� &2-+�� �)��-.#�$� �)�(��� –� $"8�2�8&$'0-.$'"75 –�$,$" � !"�(�&�#�&�&�+-*K�7�.!�+�#��# %�.'.,!()��"��#-1$#&���8&$'0-.$'"� .�#(%1-.�2� ��-� �.-0',,$�� )'"',� $� 1-1�0�)��� !"�"8765� �(6)',�0'7�2-<��+)��-.�K�.�,� 1-"��(,$' #��"8�+�$',,$��"8�0�<�–� ���1$#�2�– ������'���(� ������� % ��77��� �*,$2�('7�1-.-+�5�+0���(6)�"8�#.- '�1-30!+�5�"�%#(-,$'�-,.'," -,�0,'5�1-#(�,-.$2�-32-#$K�.2�*,$'�.kO��0(�)�'P5��(6)�� – jego �da-niem – ����.���� ��������.���� %��� � ��#� ������#��� �����. � ��#,�� '����������� �� �� ����,������� ������������%��������������78.��-1�0�)��� !"�)'"',� �� .'+2�3� �8&$'0-."�� (-� (���5� �(6)�� +� '� "��('0,$�-.$� 3�)*K� 1)-#(�"8.#���6.'�5�-< �*,$� !"�"85� ���,�0'7��"��(�K�+�,���(.6)� 0$(')�"�$����)(���0'��(�(�2-.�,�&� C�ysta recen�ja79 �)��-.$�,$,� 1-+�)'*0�25� 7'� �)�(�"��,$'� )�+�!#-<$'� �k,� 1)-#(#��&$� )'"',� �&$5��(6)'� #!�1)�'('-)'(��-.�,'5�1-���� !� "��('04,$�-.$� #�')'3�,$'�)-��&$�2�"8�+0�� ,$'3-� �,�0-3$$� $k-+.-2�?�+-� $,,�"85� "�%#(-,$'�,�,�"85��(.-)6.�0$(')�"�$"8��S(�#�$.�2�('7���(-)�,�+�<�2�3�,'&�(')&$,-0-43$"�,�&��Terminologii jest tyle, ilu krytyków80 –�1$#�2���"',()�&���$,(')'#-.�4,$�� 1-#(�.$2��8&$'0-.$'"� "��('0,$��� 0$(')�(�)�5� �(6)�� "8"'� �,�K� -+1-.$'+D�,�1�(�,$'N� "��� .�)(-� "��(�K� +�,�� �(.6)b� ���� '#(� -,� +-<)�5� "��� �2�b� �$'� &�.�)'"',� �"8�&$' #"���,$�,��O#�,('��P5��,$�,��O�.�0$F$��" 'P���0F)'+��-.�0�-.#�$��)��"$2��8&$'0-."-.$��1)�#�"��,$'�)'"',� $� 0$(')�"�$"85�1)��1$#� !"�)'"',�',4(-.$�)-0%�1)�'.-+,$���$��-&',(�(-)�5��k"��('0,$���,�(-&$�#(�"��,$!"�*.$�+-&'43-�-+<$-)"%� 0$(')�(�)�5��(6)�� ����� ����� ������ ��#��,� ����� �����������,���������� ��� ������� ������������������ �������� ��� ������ �����'�������,����������#������� ������ ���� �������� ������� �#�81���'"',� �(-� ,$'� #()'#�"�',$'� �(.-)��� 2-+�$&$')�� �$'()���� (�&"��#'&� 1)��1-&,$�25� 7'

=>���&7'�75� $"8�2� �8&$'0-.$'"� ,�0'7�2� +-� ,� &2-+#��"8� .#1621)�"-.,$�6.� O��0(�)�P�� S)-+�-,�

.��A�@�)�5�.k�AJ:�)��)-�1-"�!2�#(�+$��1-0-,$#(�"�,'�,��S,$.')#�('"$'���3$'00-?#�$&����&�&�$,��)'4+�3-.�2�"��#-1$#&-�O��#���)���� $'#$%"�,$���$(')�"�-4�)(�#(�"�,�P�.�0�(�"8��AJ=4�AJA5�-+"$4,� !"'�#$%�-+�0$(')�"�$'3-�()�+�" -,�0$�&��$�,�.$!�� !"'�+-�1)��(����.�,3�)+���)��-.#�$' �

76��-+�)'*0$K�(��,�0'7�5�7'�.�dwud�iestoleciu�&$%+��.- ',,�&� '+,���1)�'.�7�2��)'"',� '�1-41�0�)��� !"'5��k,�.'(�)'�0�&� !"'�+�$'2-�0$(')�"�$'�.-<'"�1-('," �0,'3-�,�<�."����(�)�,-�#$%��()��4&�.�K� '� na wysokim po�iomie. Zob. �.Z. Makowiecki, Krytyka literacka, [w:] 1� ������������ �����!!�����, red. �. Brod�ka, M. Puchalska, M. Semc�uk5�)-"2�.��AA95�#��>@A4498.

77 M. Chmielowiec, Próba „popularnej” recen�ji, „Kultura” 4 (1939), nr 18, s. 6.78 ��&7'.79 M. Chmielowiec, C�ysta recen�ja5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)�9>5�#��J����&�)��'&�)'+��" ����4

&$'*"$2��#(-#-.,!�,-(�%�$,F-)&�"� ,!N�$+����������� ���������������������������� �������� �'���������������^�� �� ��� �������������������������.� ������ ��#��#�������� ���� '��#� ������� ��� ��� ,� ������� ��� �� ������� � ����(� � � �� ��� � ����*� ������� ��������, �������#��� � �� �� �����������������%������^����������

80 ��&7'.81 �. Kowalkowski, C�y wystarc�y taka recen�ja?, „Kultura” 4 (1939), nr 27, s. 3.

Page 317: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�=���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

)'"',� �� '#(�3�(�,�$'&�+�$',,$��)#�$&5���.$%"�,�)�7-,�&�,��-3)�,$"�',$����)�'4<�� !�-+)67,$K�-+�F�"8-.' ��)�(��$5�<-�)'"',� ��(-�+-1$')-�#��$"5�1'.,'�1)-1-4��" '5��(6)'�&-3!�<�K�)-�.$,$%('�.�1)�"���)�(�"�,' 82���$'()����1$#�25�(�1-.�&+0��,$'3-5�1�<0$"�#(�"�,�&5�1-#1$'#�,�&� $k�1)-#�"�-,�&�#(�0'&83. W� �.$!���� d�iennikarsk! praktyk! stylistyc�n!�1)���,�.�2��8&$'0-."-.$� )�" %�.��.'4#($$�-3)�,$"�'?5� ��$'�#(�.$��)'"',�ja jako forma wypowied�i � pogranic�a publi-cystyki i krytyki literackiej.

��+� F�,�" !� �)�(��$�.�-)3�,$�&$'� 0$(')�(�)�� ��#(�,�.$�2� #$%�H$')-,$&� $4"8�0#�$84��/)-,$2�-,�#(�,-.$#��5�.'+2�3��(6)'3-��)�(���� 0$(')�"��� '#(� (��7'� )-4+�� '&�(.6)"�-*"$5���,$'�-+(.6)"�-*"$!���)��1-&,$�2�(��#2-.����)-0���)���-.4#�$'3-5�(.$')+�!"'3-5�7'�������������� ���#����������������� ������#�.�2 $"8�0#�$�1-#(�0�(��)�(��$�#(-#-.�,' 5���.$%"�(��$' 5��(6)��#1)�.� '�#!+�,�+�#�(�4�!5��(6)�� '+,���– na polskim gruncie literackim – s1)-.�+�-,���-#(�2��.�2!"�4,$'�+-�)'"',� $��k1)-1-��" '� $"8�0#�$'3-�.�1'.$',�#1-#6<�.1$#�2�#$%�.#1-4&,$�,�� �7� �8&$'0-.$'"� 1)-3)�&'&� �)�(��$� 1-#(�0� !"' 85�� ���7'� <)-,$2� ('��-k(.6)"��&� "8�)��(')�'� �)�(��$5� '+,��7'� #(�.$�2� �)�(��-&� .�)�D,'� ��+�,$�5�(6)�"8� )'�0$��" ��&$�2��6.� (.6)"��� "8�)��(')��+-.-+,$K�� $����� � ������������������ ����� ����#(���.�(�����*��������� ���������������� �����)�� '����� ��� �� ��� ��(��^)�� �������������������86 –�1$#�2���8-+�$2-�-�(-5�<��)�(����,$'� (�0�-�.�)(-*"$-.�2�5�"8.�0$2�� 0�<�3�,$2�5�3-(-.'� �7�1)-+��(�� 0$('4)�"�$'5�0'"��+�.�2��#')$'�$&1�0#6.5�1)- '�(6.5�1)-3)�&6.�–� '+,�&�#2-.'&5��<�1-#(�0-.�2��

�,�&$',,��+0��-360,'3-�1)-F$0�� 0$(')�"�$'3-� $k�)�(�"�,-40$(')�"�$'3-�O��04(�)�P� ('�#(�-32-#$2��+.�)+��$(.$,87���� !2� #$%�-,��)�(��!���(-0$"�!���-+��-,$'"�AJ@�)�5���.$%"�1-�+.6"8�0�(�"8������.�,$��#$%�O��0(�)�P�,��)�,���1)�#-.�&5&632��$(.$,�1-�.-0$K�#-<$'�,��1'.,'3-�)-+�� ��1-+#�&-.�,$����$'�+�2�.�)�D4,$'�+-��)-��&$',$�5�7'�1)�'+&$-('&� '3-�-"',�� '#(�O��0(�)�P����1'.,'�<)�2�1-+�.�3%� )6.,$'7� $� $,,'� "��#-1$#&�� 0$(')�"�$'�.�)�#(� !"'� �� +�"8�� ��(-0$"��&���-+�)'*0�25�7'��)�(��6.���(-0$"�$"8� '#(�.��-0#"'�&�2-5� '+,��7'�$"8�+�$�2�0,-*K1)��,$-#2��-"�'�$.�,'�'F'�(�� –� +-1)-.�+�$2�� +-� ��2�&�,$�� #$%� *.$�(-1-30!+-4.' �8'3'&-,$$�O$�+-&-*"$��$(')�"�$"8P�C��.�)(-�(��1)��1-&,$'K5�7'�(��$'�.2�*4,$'�<�2-� '+,-���–�1)-3)�&-.�"8�,$'&�07'�–���2-7'?�O��0(�)�PE�����('0,$"��#(�4,%0$�.-<'"�)-�<$'7,-*"$�-"',�$��&�#�',$��-#(�0$�+-�+-�-,�.�,$��.�<-)6.��$'04"'�-1(�&$#(�"�,$'�.�1-.$�+�2�#$%��$(.$,5���1-.$�+� !c ro�wój krytyki katolic-

@9����$'()���5�-����������������5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)�9A5�#��J�83 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s��>@:���$'()�����,�,��<�2�1)�'+'�.#��#(4

�$&��'�.#1621)�"����O�)-#(-��k&-#(�P�-)�����,$'�<�(�.�)�F$,-.�,'3-�#(�0��1$#�)#�$'3-�84 H. Michalski, Drogi i prawa krytyki, „Kultura” 2 (1937), nr 17, s. 3.85 M. Chmielowiec, �� ������������ �����#���, „Kultura” 3 (1938), nr 25, s. 3.86 ��&7'.87 E. Litwin, -����������� ��, „Kultura” 3 (1938), nr 46, s. 2.

Page 318: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

318 �L��������j/����

kiej, w ,�#(%1� !"�"8�#2-.�"8N�J��+��������� �.�������������������� ��'������ �������� ��������)�� ������(,�+����+���� � ����������� � ����'������� � � �������� ����� �� ������ ����� � � )���� )���� � ��������,� ���+���������� �� ���� +���� � ��(��� �.�� �����.���� � �� ������ ���� �#����������88.

W opracowaniach 1-*.$%"-,ych ro�wojowi literatury w Po�naniu 1-+�)'*0�#$%5�7'�('�#(��0$(')�"�$'�.�O��0(�)�'P�<�2��)'"',�-.�,'�)�'('0,$'�$�-<$'�(�.,$'89.W r�ec�yw$#(-*"$�-<-��)'"',� $�()�F,�"85�1$#�,�"8�,��.�#-�$&�1-�$-&$'5�1- �4.$�2��#$%�(��$'5��(6)'�)��$2��1)�&$(�.$�&'&�$�<�2��,�1�#(0$.'���-�(�"8�+)�3$"8,�0'7�2�5� 1)��3-(-.�,�� 1)�'�� �-&�,�� /-3+�,-.$"��5� )'"',� �� Granicy� �-F$$��2�-.#�$' �-)��� Cud�o�iemki Marii Kuncewic�owej90����(-)�-#��)7�2�-<$'�1$4#�)�$�-��1-&niejs�anie gatunku lud�kiego. U ��2�-.#�$' �,$'�+-#()�'3�2� �#,'43-�1-30!+��,��+-<)-�$k�2-5�.$+�$�2����(-�<)��� mocnej kompo�ycji i postaci nie-.$!7!"'� #$%� .� 7�+',� #1-#6<� �k326.,!� ��" !� C,1�� 0-��(-)��� ��&$',$"�� �ecyliiKolichowskiej). W pr�ypadku Cud�o�iemki /-3+�,-.$"���1�()�.�2���0'7,-*K�(' 1-.$'*"$�-+�Nocy i dni� �)$$��!<)-.#�$' �–�"-�.$'0"'�&$�2-�#��-+�$K���,"'.$4"�-.' ���)�D,$'�,$'� )-��&$' !"��-,#()��" $� 326.,' �1-#(�"$� –��67�� –� �)�(����)��"�2�1$#�)"'�F�2#��.�#"',�"85�3+���67��.�<�"8���2-*"$!��-�#+�������%� '�������� ���91 –�1-+#�&-.�.�2�/-3+�,-.$"��

P-#(�.$-,!�,��,� .�7#��&�1-�$-&$'�)'"',� % Nocy i dni �)$$��!<)-.#�$' 1)��3-(-.�2� Starowieyska-Morstinowa925� #���� !"�� ��.���� ������.� (' � 1-4.$'*"$� $kwyró7,$� !"a� ()����)%3$N� 1)�.+��8$#(-)�"�,' 5� prawdy psychologic�nej(prawdy o "�2-.$'��E5� 1)�.+�� F$0-�-F$"�,' � -� 7�"$����)�')-#2�� – �daniem kry-tyc�ki –��!<)-.#���L�0#.-)(8�Y'3-5����(6)�&� !�1-)6.,�.�,-���6.,$'�.�#-4�-5� ��� (.6)"�-*K��!<)-.#�$' 5� -"',$ony� �-#(�2� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� dorobek/)�,-,���"8�0������+�,$��('3-�1-+ !2�#$%�1)�'+#(�.$"$'0�&2-+' �3',')�" $��)�(�4�6.� –�.#1-&$,�,�� �7� $"8�2��8&$'0-.$'"93���)�(���)-�1-"�!2�-+�.� �*,$'?5 ��$&$� 1)�.�&$� )�!+�$� #$%� F�,(�#(����.k('�#(�"8� 0$(')�"�$"8�-)��� ��$'� ('"8,$�$1$#�)#�$'���#(-#-.�2��"8�0�5�&�$,�� )-�#�')��,$'�&'(�F-)�� $� )-�<�+-.�.�,$'� ' +-�)-�0'32�"8�-<)��6.��S(�#�$.�,$��,��,$'�)-��&$',$'��"8�0���+-�,$"�'3-�,$'1)-.�+�!5�1-,$'.�7 � ���1�������������)��� ����(, bo to jest fantastyka c�y-sta, wypr����� ����.������ � )�������������� ���������� �#��.����1�����,

@@���&7'�89 B. Wysocka, Kultura literacka Wielkopolski w latach 1919-19395��-�,�?��AAB5�#��9B��90 R. Bogdanowic�, Pomniejs�ycielki gatunku. Polemika o „w�������#+����”, „Kultura” 1

(1936), nr 6, s. 4.91 ��&7'���)��.-2�.�,������-D,$'.#�$5�5�� ���� ������*5�#��J>�5�,$'���.�8�2�#$%�,�1$#�K

-k/-3+�,-.$"��N�-������)������ ,���� �������)�.92 Z. Starowieyska-Morstinowa, Prawda „Dni i nocy”, „Kultura” 1 (1936), nr 8, s. 4.93 M. Chmielowiec, Zdar�enia be�domne, „Kultura” 3 (1938), nr 13, s. 5.

Page 319: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�A���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

� �#��� �# […]94 –� 1$#�2��8&$'0-.$'"�� ��,$,�� !�-0#��4�-��)#����"��2�� ��������(�I �����W95, .�#�2��<-.$'&�����2-7',$�5�7'� '#(�-,���(-)'&�#�"�'360,$'()�+,�&�w odbior�e�.�1-0#�$&�#1-2ec�'?#(.$'�� -)"$,'��.�"8-+�$��k��2-7',$�57'� 0�+�$'� #!� � natury dobr�y. Tacy ('7� #!� '3-� <-8�(')-.$'5� �(6)�"8� -+<$-)"�1-0#�$' � 0$(')�(�)��,$'�)-��&$'5�3+�7�.�"8-.�,���-#(�2�.�$,,�&�1�)�+�3&�"$'0$(')�"�$&�� ���$&b��-��)#��� #(�.$�� 0$(')�(�)�'�1-0#kiej diagno�%� ���-&10'�#$'4,$���E������������������� ��.� ���������������������� )�����,� �� .��.'����� ����,� �� ���� ��������� ��������,� �� �������,�8�������'- ������,- ������� � ������ @�� �+����#����� �.� ) �������,� ������� � � ���� )���� ������ )�������+���96��/���)-��&$'K� -)"$,��,�()�'<���').�K��k(��$&�#(-#�,4�$'&�+-�#�(��$� –�,�.-2�.�2���-��)#��� �+�,$'�.��AJ=�)��1)�'���"2�.��/'4)',(��1-.$'*"$�<$-3)�F$"�,' �1(�� Diogenes w kontus�u�#(�2-�#$%�+0���,,����8-)4#�$' �,$'�(�0�-�$&1�0#'&�+-�1)�'+#(�.$',$��'.-0�" $�(.6)"�' �1$#�)��5�0'"��(��7'-��� !� +-� )'F0'�# $� ,�+� #(�,'&�.#162"�'#,' � 1-0#�$' � ��0(�)���&�#2-.' 5� �(6)��0'32�� schamieniu i podeptaniu […] ����� � ��,� ������,� ����� ����� ��� '��� ,� ������#��� ��� ��������� ��� ���� � ��� +���������� ��� ���obkowa-nia97��S����,$'� #$%� �#$!7�$�/')',(�� <�2-� ,$'� 0�+��.�+�)�',$'&5� ��(-) bowiempr�e� lata dwud�ieste�&$0"��25�<��.��AJ>�)��.�+�K� Nurt98.��(!+� ('7� )�'('0,�� )'4"',� ����8-)#�$' 5�.'+2�3 której Diogenes w kontus�u –�-1-.$'*K�-�R)�,"$#����'�$')#�$&�–�<�2��1)6<!�-<�+�',$����&$2-.�,$��+-�0$(')�(�)����'+��" ��)'"',�-4.�2�� ('7�&�$,�� Powrót Jó�efa Kisielewskiego, Ja, Klaudius� Roberta Graves’a,Ziemia gromad�i prochy��6�'F���$#$'0'.#�$'3-�-)���#�"�'360,$'��0�<$-,'�1)�'�O��0(�)%P� vies romancées5�,1���67����'��?#�$' -Heymanowej Maria Kalergi.

�)�(����1-'(�"�����#��2��,-.��$&1�0#5�3+��+-�)'+��" $�O��0(�)�P�+-2!"��2H$')-,$&� $"8�0#�$�� ��$%�$� ,$'&�� )-"�,$�� +)�3$� "��#-1$#&�� C�AJ=E� #(�2� #$%1)�.+�$.$'� $,F-)&�"� ,�&�1$#&'&�.����)'#$'� <$'7!"' � (.6)"�-*"$� 1-'(�"�$' ��-&�#2'&� $"8�0#�$'3-�#(�2��#$%�"-�.�)(�0,'��)(���2��-1�()�-,'�(�(�2'&�0�'+���� �����99,� �� +� !"'�1)�'30!+�+�$�2�0,-*"$� ,� .�7,$' #��"8� "��#-1$#&� 0$('4)�"�$"8� -)��� ,� <�)+�$' � 3-+,�"8� �.�3$� (-&$�6.� 0�<� 1- '+�,"��"8� �(.-)6.

A>���&7'�95���� !�-0#��4�-��)#��5����������(�I �����W�Q$�����������""��������O1�����������#PR,

„Kultura” 1 (1936), nr 5, s. 3.96 ��&7'. G. Morcinek kilkakr-(,$'�1- �.$�2�#$%�,�� 2�&�"8�O��0(�)�P� $� ��-�1$#�)��)'"',�-4

.�,�5�$k ��-���(-)�('�#(6.�-)�3$,�0,�"8������'#$-,-.#�$5�Na manowcach dus�y5�O��0(�)�P�9�C�AJ=E5,)�:5�#�k:5��)'"',�-.�2�"�+������1�����.�('3-���(-)�5��.�7� !"��(.6)�(',����+-#�-,�2��1-+�.�30%4+'&�1)-<0'&�(��$�M�-+.$'"�,��.�0���+�"86.�"$'&,�"8�$� �#,�"8�-�+�#�%�"�2-.$'��5� 0'"��#2�<�1-+�.�30%+'&��-&1-��"� ,�&�

97 �. Zahorska, O narod�inach literatów polskich, „Kultura” 2 (1937), nr 24, s. 2.98 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s. 364.99 H. Michalski, 0�+���� ������:� ��������������, „Kultura” 2 (1937), nr 18, s. 8; H. Mi-

chalski, 0�+���� ������:�������������, „Kultura” 2 (1937), nr 28, s. 5; (',7', 0�+���� �����:�"""��������, „Kultura” 2 (1937), nr 42, s. 3.

Page 320: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

320 �L��������j/����

1-'(�"�$"8���1-*)6+�)'"',� $�1)��3-(-.�,�"8�1)�'�� $"8�0#�$'3-�.�)67,$�2-�#$%-&6.$',$'�,� ,-.#��"8� (-&$�6.�/-0'#2�.���'*&$�,�� – Napój cienisty, i Le-opolda Staffa – Barwa miodu. Tekst �-#(�2�,�1$#�,��<�)+�-�)�'('0,$'�$�� &-.�2()�F,$'�.#��#(�$'�"'"8��"8�)��(')�#(�"�,'�(.6)"�-*"$�-<��1-'(6.���(�0$#(�"�,$'(��7'�<�2�napisany na wysokim po�iomie – c�ytelnik &632�-+,$'*K�.)�7',$'5�7'�)�(����0'32�#�3'#($-&� %�����1-'(�"�$'3-�#�&'3-��'*&$�,����2�#�,$'� $"8�04#�$� �.)6"$2��.�3%�,�� ()�+,-*K�.k-+<$-)�'�1-'� $� ��(-)�� Napoju cienistego5� 1$4#�!"5� 7'� '#(�-,� ���#����������,������� �����������������.��� ���.��100��)�3$&�(-&$�$'&�-&6.$-,�&�1)�'�� $"8�0#�$'3-�<�2��Barwa miodu��'-1-0+��(�FF�������,6.�<�+�2�(-,��)'0$3$ ,'�(' �1-'� $5�#(.$')+�� !"5�7'������ �����1��%'%�� ����� ����������� )��,������� ������ +���� �#101���-+�)'*0�2�-"��.$*"$'57'�1)�'��.$')#�'�Barwy miodu�1)�'&�.$���)6.,-.�7-,��$k+-#(- ,���0�#�"��&57'�-,'� #�&'�&� !� ��� ��#� � ���������#�)���.�� ��5� ���(�FF� '#(� ,� <�)+�$' O'�)-1' #�$&P�1-'(!� 1-0#�$&5� #$%3� !"�&�+-� �0�#�"�,' � ()�+�" $���)-py. Zda-niem Michalskiego,��'*&$�,�$��(�FF�#(�,-.$0$�#�"��(��1-'� $�1-0#�$' ����#10-)�4 !"� <$'7!"!� 1)-+��" %� 0$(')�"�!5� $"8�0#�$� ���,� �&$�2� "��('0,$�6.� O��0(�)�P��+'<$�(�&$�1-'(�"�$&$5�,$' '+,-�)-(,$'��(�#�� !"�,�+�.!(2�&�#(�,'&�1-'� $� �$4#�2� '+,���-k(.6)"�-*"$�1-'(6.� minorum gentium5� �����+'�#�����$' 5�/-3+�,L)��&�2�4��&-+�$?#�$5��('F�,�L-2%<$-.#�$5��0F)'+��-.�0�-.#�$5���,���#�"��"�����,�/-0'#2�.�763���)-&-.�2� (��7'��)�(���1-'(6.� 0.-.#�$"8� –���+.$�%��'),�5���+.$3%�L�&#�!4G'&1$"�!5��(�,$#2�.�� ���-.#�$'3-5�H',)����/�0<�5�(�,$#2�.���-3-.#�$'3-102��<)�����$,(')'#-.�?� $"8�0#�$'3-�,$'�<�2<��1'2,�5 '*0$� ,$'� 1-+�)'*0$0$<�*&�� (�(� 5� 7'� #-0$+,$'�-&�.$�2� on (.6)"�-*K� �.�,3�)+�4#(6.5�1-+�)'*0� !"� '+,-"�'*,$'�'.-0�" %5� ��$' ��0'32��1-'� ���.�,3�)+-.��-+"��#6w pierws�ej awangardy.

�)-"�,$���"�.�)(�&�C�AJAE�&$' #"'� $"8�0#�$'3-��� !2��0F)'+��-.�0�-.4#�$����(',�-+.�7,$'�+-<$')�2�,��.$#���(.6)"6.5��(6)�"8�1-'� %�1-++�.�2�-"',$'��)�'+'� .#��#(�$&� <�2� (-� ��0$�,� �)��<-*� $� '3-� (-&� Równanie serca (1938),w którym kr�(���1-+�)'*0�2�)-�&�$(-*K�$k#�<('0,-*K��7�(�"8�*)-+�6.��)(�#(�"�4,�"85�<-3�"(.-�&'(�F-)��1)��� '+,-"�'#,' �-#�"�%+,-*"$�#26.103. ���5� ���1-'"$�(�0',(-.�,$� $k,-.�(-)#"�� #1-(���0$� #$%� �� ��,�,$'&� �-.�0�-.#�$'3-5� (��� "$&,$' ��+-0,$5��k1)��<$')� !"��.�#.�"8��(worach postawy p'2,'�1-�')#(.�5�#1-4(���0$�#$%��k '3-��+'"�+-.�,!�-+1)�.!�����$� 0-#�#1-(��2��')�'3-��$'()�$'.$"��51)'(',+� !"'3-� +-� )-0$� .$'#�"��� ,�)-+-.'3-5� .#1621)�"-.,$��� O�-0$"�� �-4'(6.P� $� O�)-#(-� � &-#(�P5� �(6)'&�� �)�(��� ��)��"$2� #�(�"�,-*K5� ,$'#�"�')-*K$� 1-.$')�"8-.,-*K5� ��.��(.-)�"8�1-*.$%"-,�"8� 7�"$��.$' #�$'&�� –� �2-.-*K

�BB�H�� $"8�0#�$5�� �����K��������1��%%�5�O��0(�)�P�9�C�AJ=E5�,)��A5�#��:�101 ��&7'.102 H. Michalski, U poetów lwowskich, „Kultura” 3 (1938), nr 25, s. 6.103 �. Kowalkowski, I���% �#��� �#,�„Kultura” 4 (1939), nr 7, s. 3.

Page 321: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J9����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

#"',�.$' #�$"8104���1-*)6+�$,,�"8�1-'(6.�O��0(�)�P�1-*.$%"$2�� '+',�('�#(�1)�'+4#(�.$"$'0-.$����&�,+)��–����$&$')�-.$�$')��?#�$'&��$k '3-�E � ���������'��� –�.$')#�-&�1-.#(�2�&�1-�*&$')"$��6�'F���$2#�+#�$'3-1055��6�'F-.$�G-<-+-.4#�$'&�� –� 0��)'�(-.$� 0$(')�"�$' � O��3)-+�� &2-+�"8P106, Leopoldowi Staffowi� pr�edstawieniem jego drogi twórc�ej107, a � poe�ji �agranic�nej –���$,')-.$ �)$$��$0�'&�5�-�)'*0-,'&��&$�,'&�)F'�#���,�#��"8�"��#6.108.

�-+#�&-.� !"�+�$�2�0,-*K��)�(�"�,-0$(')�"�!�O��0(�)�P,�.�1�+��#(.$')+�$K57'�)'"',� '�)�'('0,'�$�1$#�,'�,��.�#-�$&5�F�"8-.�&�1-�$-&$'5�1)�'.�7�2��,�+(�&$5� �(6)'�.1)-.�+��2��,$'#(-#-.,'��1)-#�"�',$�� 0�<�1$#�,'�<�2��,$'�-&1'4(',(,$'���-�)'"',�-.�,$��.�<$')�,-���)6.,-���,�,'5�32-*,'� �7�,��.$#���1$#�4)��5� ��� $� (�"85� �(6)���+-1$')-� +'<$�(-.�0$� 0�<� F��(�"�,$'� ,�0'7'0$� +-� (.6)"6.minorum gentium.

�S�� ���9�9����M�L��L��P����7�E��9:F�T����� ����9�����9���9�N

W poe�ji polskiej lata tr�yd�ieste����.��"'"8-.�2��-<'",-*K�.�,$' � ()�'"8#()'F�.�)������$').#�!�� nich�<�2��1-'� ��(�1��#��&�,+)�"�$'3-5��(6)��,$'��0'43�2��.12�.-&��.�,3�)+-.�&�C,1��/-0'#2�.��'*&$�,5� �)$����.0$�-.#��4��4#,-)�'.#��5���0$�,���.$&5��'-1-0+��(�FF5�- "$'"8�/!�� $� $,�E���)�3!� – poe�ja�wangard��$� ' ��-,(�,��(-)6.�C,1����(�#����7'.#�$5���0$�,��)��<-*E���)�'"$!,�(-&$�#(�1-'� ��(�"85��(6)���-+��.�,3�)+��-+'#�0$�$�1)6<-.�0$�(.-)��K�.2�#,�#(�0�1-'(�"�$� $�.2�#,!�.$� %�*.$�(����-� (�.��.$� -,')���C��(',(�*"$� –��(�,$#2�.��'),$�5� ��,�/-0'#2�.�763, J6�'F���'"8-.$"�5� 7�3�)�*"$E109���,�0$��� ('�#(6.1-'(�"�$"85� -1�<0$�-.�,�"8� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P5� .����� '� 1)�'.�3%� 1-'� $1$').#�'3-�(�1��$�)�"�' �1-'(6.�minorum gentium�,$7�,��.$#��32-*,�"8�–�1)6"��'-1-0+�� �(�FF�� $� ��,�� ��(��+�,3')��� �-+� .�30%+'&� ('&�(�"�,�&� �(.-)�� ('1-)�#��2��-"��.$*"$'�.!(�$�)'0$3$ ,'5� ���)6.,$'7�&-(�.��1)��)-+��-)���.#$5�"-1-.-+� '5�7'�&-7,�� !�,��.�K�1-'� !�<0$#�!�,�(�)�'5��F$)&� !"!� !� ��-�+-<)-+�,'�1)�'���� .�7#�'3-��(.6)"%5� 0'"��(��7'�1-'� !�.�1'.,' �&$')�'�,�.$!��4 !"!�+-���(',(��&���(�,$#2�.����'),$��5�"8-K�&-7'� ' � (.6)"��+-� ('3-�#$%�,$'1)���,�.�0$����(�0-3�,��.$#��1-'(6.5�1$#�!"�"8�.k1-�,�?#�$&�"��#-1$*&$'5� '#(,�#(%1� !"�N�2�+�#2�.�$(-0+��1�"8�0#�$5� �)$�,�2-#��$'.$"�5��6�'F�/$)�',4&� ')5��,,���2-,"��?#��5���,�0'"8-.#�$5�- "$'"8�/�"8-.#�$5�H',)���H��$�5

�B>�����-.�0�-.#�$5�$ � ��� ������5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)��B5�#��=�105 J. Janowski, Od Wiosny i������ �E � ������������, „Kultura” 2 (1937), nr 6, s. 3.106 J. Turowic�, � �������] ) � ����� , „Kultura” 2 (1937), nr 8, s. 2.107���� $#$-2'�5�Staff –��������� �����, „Kultura” 4 (1939), nr 14, s. 7.108 �. Kowalkowski, Orfeus� nas�ych c�asów – Rainer Maria Rilke, „Kultura” 3 (1938),

nr 42, s. 3.109 Zob. J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s. 150-202.

Page 322: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

322 �L��������j/����

�(�,$#2�.��-#(�,'"�$5� �)$�,���6)�'.#�$5� �)$�,���).$+5�- "$'"8�a��)-.#�$5�,(-,$� �+' 5��-)<')(��-1'"�$5���,���(��+�,3')�C()���.$')#�'E5� �)$�� -)#($,44L6)#��5�/-0'#2�.�;.$(�0#�$5���+'�#��0�#'�5�/-3+�,����)�'.#�$5��,,����8-)4#��5� �6�'F��,+)�' � R)�#$�5� �('F�,� �� +��5� ��,�/-0'#2�.�7635���+'�#��H-2� 5$(-0+��-.'05���)-0�H�<')(��-#(.-)-.#�$�C '+',�.$')#�E5��0F)'+��-.�0�-.#�$5�(�,$#2�.���'),$�5�2�+�#2�.� $0"��)'�5� �')����0'*,$�)-.$"�5�$'#2�.���)'�5��,�-0FF5��'-,�)+���)�-.#�$5� ��,�H�#�"��5��'-1-0+��(�FF� C '+',�.$')#�E5� ��, �)#��2'�5� �)"$,� ��,�-.#�$5� �).$,� H')<')(5� �+�&� ��"�')<-.#�$5� ��3&�,(�$#�)#�$�

�)�'30!+� �(.-)6.� (�"8� 1$#�)��� 1-�.�0�� ,�� �$0��� #1-#()�'7'?�� � -360,' &�#$'�,$'� '#(�(-�1-'� ��.�#-�$"8�0-(6.5� '+,��7'�1- �.$2-�#$%�.�O��0(�)�'P��$04��� .�)67,$� !"�"8� #$%� ('�#(6.� 1-'(�"�$"85� )'�0$�� !"�"8� "$'��.'� 1-&�#2���)-"�,$���1$').#��&�C�AJ:E��.�3%��.)�"��.$')#��Do kultury�2�+�#2�.��$4(-0+�� �1�"8�0#�$'3-5� .k�(6)�&� 1-'(�� #,� '� )-�.�7�,$�� ,�+� D)6+2�&$� ��0(�)�5�-?"�!"�,�.-2�.�,$'&��$')-.�,�&�+-��+)'#�(�$�.$')#��N

�#�@Z����*��� ���,�����������swe dumne,ro�umne –Jestem!110

$'#���-#(�2�.�+)��-.�,��.�,�&')�'�$,$" � !"�&�1-�,�?#�$'�"��#-1$#&-5"-� +-+�(�-.-� ,�+� '� &�� .�)���� ,$'&�07'� ('�#(�� 1)-3)�&-.'3-�� �-+-<,$'�)'#�(!� ()��(-.�K�&-7,��,�1$#�,��.#160,$'�1)�'��H',)����H��$��� $�- "$'"8�a��)-.#�$'3-� ('�#(� /�������E������., w którym� 1-'"$� �(�#�� !�,�+� ��0'.'&�)#��.�� 1)�'�� 1-'(6.� $� (.6)"�-*K� #1-+� �,���� ��.$�),$� �2�� �$'&$�?#������(�&��(�&N

$���@�@����� �������� � � ��,�������E���� �������1��������,[…]J����������� ������� ���,E������ ,����� �#��������+�111.

�$0���"$'��.�"8�#()-F�1-*.$%"$2��O��0(�)�P�-#-<$'�1-'(��$�1)-"'#-.$�(.6)4"�'&�. Jó�ef Birkenmajer w Modlitwie poety5��+')�� !"�.�(-,��1-"8.�0,'5�+�$%4�-.�2�/-3�����(-5�7'�#(.-)��2�3-�1-'(!5�(')���<-.$'&�&-7'�&-+0$K�#$%�.$')#��4&$��H',)���H��$��.�.$')#���I ��� ��*�.�)�7�2�1)�'�-,�,$'5�7'�1-'(��1)�'<�.�.�$,,�"8�1)�'#()�',$�"8���-)<')(��-1'"�$5�#���� !"�3','�0-3$$�1-'(6.5�1-0'"�25<�����,������ � � ���� ������.��� �#�,������ ����#�����#��� ����������'

��B�����1�"8�0#�$5�0 �������5�O��0(�)�P���C�AJ:E5�,)��5�#��9�111 H. Hu�ik, W��a��)-.#�$5�/�������E������., „Kultura” 1 (1936), nr 37, s. 8.

Page 323: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J9J���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

��1125�,��1-"�!(���bowiem $�(���<�2-��2-.-5��k+-1$')-�1-('&�1-'"$� �����1� � ��� ���.� ������. ���&�,�(-&$�#(� '#(� 1-'� �5� -+1-.$'+D� +�2�$'#2�.���)'�.�.$')#���8�.)�5�3+�$'�-�)'*0$2� !�&'(�F-)�"�,$'� ��-�@�������������� ���������'�.113. /-0'#2�.�;.$(�0#�$�.��-)��#(�2�.�#.-$"8�('�#(�"8�&-(�.��"8-1$,-.#�$'����('&�(� Preludium des�c�owego 1-#2�7�2�;.$(�0#�$'&��1-<�(��-&1-��(-)��,� � -)"'��S"��"$'&�+-&$,� !"�&�.��(.-)�'� #(�2�� #$%� (%#�,-(���8-1$,�� ���+-4&'&�)-+�$,,�&\�(%#�,-(�5��(6)���,� +� '�� *"$'�.�,$'#1-�- ,' �$�.)%"��)-�1�"�40$.' � 3)�'� ,�� F-)('1$�,$'��kNokturnie5� )6.,$'�&-",-�1)�'#�"-,�&�,-#(�03$!51-+&$-(�0$)�"�,��– Chopin – �najduje si%�.���)�7��� $�#(-�1-++�,'��-#(�2-���4<$'3-.$��,()-1-&-)F$��" $�$� '3-��)"8$('�(�)�5�.)����k1)��)-+!5�.�#.�"8�,�#()-4 �"8��<$'7,'�#!���,�#()- '&�)-�1�"��5��(6)' �1-++� '�#$%� bohater liryc�ny.

1������������������ ����.��������� ������������� ������+�� ).���������*����������� �� ������ ��.(114.

�-�&-(�.6.�"8-1$,-.#�$"8�1-.)6"$2�;.$(�0#�$� '#�"�'�.�.$')#��� Mar�e-nia, gd�ie )����� ��� �.$2��&��#$%�� ��������� ���.���1� ���5���1' ��7��)�4"8�� jak natchnienie mu�yc�ne115. Twórca wiers�a5�.�)�D,$'���F�#"�,-.�,��&�4���!5� 1)�'��.�2� !� ,�� %���� 1-'(�"�$5� .��-)��#(� !"� #1)�.,$'5� )-�.$,$%('.� +-<$'� )-&�,(��&�5� � �.$#�-� �-)'#1-,+'," $� #�(��5� "�'3-� .�)��� +�.�2� �7"8-"$�7<��.�(�(�2�"8�#.-$"8�.$')#��5�,1�� Preludium116, $ ����� �����117.�/�2('75� ���#$%��+� '5�;.$(�0#�$�&$#()�'&�F)�1� !"' �"��('0,$���&'(�F-)���$ ����� �'�����)-�1-"�!2�#2-.�&$N�M.������� �������������� �� � ������)�.

���� �7� ��#�3,�0$�-.�,-� .�7' 5� 1-'� �� 1)-1-,-.�,�� "��('0,$�-&� 1)�'�O��0(�)%P� <�2�� (.6)"�-*"$!� <0$#�!� 1)��)-+�$'5� �(6)' � 1-+&$-(�� 0$)�"�,'� 7�2�.�$+'�0,' �8�)&-,$$��k,�(�)!�����$�1)-3)�&�1-'(�"�$�)'�0$�-.�2�&�$,��/-3+�,���4�)�'.#�$5� .� �(6)'3-� utworach &-(�.�&$� 1)�'.-+,$&$� <�2�� p)��)-+�� $� +-&5.2�#,�� "$"8���!(. W E��� ������ ��� ������� .��,�"�,$�$� *.$�(�5�.��(6)�&1-)�#��2� #$%� 1-+&$-(� 0$)�"�,�5� #(�,-.$2�� ����� � �� � ���� �� ��� ��+�118.W �acis�u � kolei ����������#�� –��������#� � � �����)-�'+)3�,�� '#(�7�"$'&,�(�)�N

&���������� ������� ������������������ ����#�)#��� �)��������� ��

��9�����-1'"�$5�� ��5�O��0(�)�P���C�AJ:E5�,)�J95�#��>�113 W. Pyrek, 8�.)�, „Kultura” 4 (1939), nr 14, s. 4.114�/��;.$(�0#�$5�Nokturn, „Kultura” 2 (1937), nr 20, s. 4.115��',7'5�Mar�enia, „Kultura” 3 (1938), nr 8, s. 1.116��',7'5�Preludium, „Kultura” 3 (1938), nr 19, s. 5.117��',7'5�$ ����� �����, „Kultura” 3 (1938), nr 19, s. 5.��@�/�����)�'.#�$5�E��� ������� ����5�O��0(�)�P�9�C�AJ=E5�,)�9J5�#��>�

Page 324: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

324 �L��������j/����

� ��� �������������� �(pacier�e �nane119.

��2-.$'�5�.'+2�3����)�'.#�$'3-5�<�� 7�K�1'2,$!� 7�"$�5� 1-()�'<� '� *"$#2'3-�.$!�����k1)��)-+!���-+&$-(� 0$)yc�ny w E ���� '#(�"�%*"$!�,�(�)�� –�-++�"8�.$�()'&5�."82�,$�� % �� ��� ����� trawników, mies�ka w o�iminach.

Program podobny do tego, �(6)��1)-1-,-.�2����)�'.#�$5�)'�0$�-.�0$�('7�$,,$1-'"$5��F$)&� !"�1-)��)-���$�,�(�)%5�1-+�)'*0� !"��.$!��$���"�2-.$'�$'&�� -7,�(��.�&$',$K�+0��1)���2�+��I ���.� i E ��.�Stefana Sajdaka, &�� �. Leonar-da Turkowskiego (J�������� �.� �� � �.� �����,/pr�enikam pnie rosochate),O �achod�ie Jó�efa �ndr�eja Frasika,�� ��������,�� �)#��2���CK ���� ��������� ���� ���������#�^�� *���), W lesie Mariana Pankowskiego. ��+'"�4+-.�,' � '+,���.$%�#�-*"$�.$')#�'�1�<0$�-.�,'�,��2�&�"8�O��0(�)�P�1-)�#��2�.!(�$� (�1-wo religijne – stosunku do Boga, modlitw kierowanych i do Boga,$�+-� �(�$�/-7' 5�&-(�.��<$<0$ ,'�C,1��I �+����/$)�',&� ')�E5��&�)(.�"8.#(�4,$�5� 1)�'7�K�1-+&$-(6.� 0$)�"�,�"8�.�"��#$'�-�-2-.$'0��,-",�&5�-<)-,����%4#(-"8-.��.�"��#$'�1-(-1��#�.'+��$'3-5�<�)-�-.e motywy vanitas�����(�&�(0'.�)67,$��#$%�.$')#��H',)����H��$���)-�1-"��,� !"��#$%�$,"$1$('&� Oto jest mójpr�yjaciel…5� �k)'�0$�� !"�� (�1� 1-'� $� 1-#���� !"' �/-3�5�.��(6)' � -<'",�� '#(1-,�+(-�"$'��.' ��-,#()��" $�1-+&$-(�0$)�"�,�� – nie�nany wiers�okleta:

I oto jestem ja,nie�nany wiers�okleta.�� ��.���������� ��,)������������������� ��(120.

„Kultura”�-32-#$2���$0���1-'(�"�$"8�1')'2'�����1'.,-*"$!�,�0'7��+-�,$"8� '4+�,�5�-<'",��.k1-�,�?#�$&�"��#-1$*&$'5�.$')#���'-1-0+���(�FF��$ ����.+�� '��, w którym ��.+���� � �������� �������"��.��,�+�0�+D&$�$�3.$��+�&$���,('4)'#� !"!� &'(�F-)��!� 1-#2�7�2� #$%� $(-0+� �-.'0� .� .$')#��� ������, <%+!"�&)'&$,$#"'," !� 1-<�(�� 1-'(�� ,�� H'0�5� 3+�$'� �� *��� ���� ��� � �� �����,a �����) � �����������(�,$#2�.���'),$�5�(', poeta mitu �iemi1215�326.,��)'1)'4�',(�,(���(',(��&�5�1- �.$2�#$%�+.��)-(,$'�+�$%�$�1�<0$��" $� tekstów Opus�c�o-na smolarnia5�.k�(6)�&�1-+' &-.�2�('&�(��%�(%#�,-(�����/-3$'&5�-)���Notatkipoetyckie5�.k�(6)�"8�1)��)-+���-#(� '�1-)�#�-,��#()�"8'&�1)�'+�-<'",-*"$!�"�2-4.$'������,���(��+�,3')�-32-#$2�.�O��0(�)�'P�()���('�#(�N�����.� ������������%��� )���� ^ ^ #����, I���.� � ��#� ��� ������� ora� &� ��� *� ����� ��#T��)(-�('7��.)6"$K��.�3%�,��('�#(���3&�,(���$#�)#�$'3-�Europa w 1939 r. – je-

��A�/�����)�'.#�$5�E�������5�O��0(�)�P�9�C�AJ=E5�,)�9J5�#�����9B�H��H��$�5�___5�O��0(�)�P���C�AJ:E5�,)�995�#�����9������.$�(�-.#�$5�0������� �����.���� �����5�#���@>�

Page 325: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J9����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

dyny chyba obecny tu w$')#����(�#()-F$"�,�5� ����� !"�5� +-�!+� �&$')�����)-1�.��AJA�)�N

$����������������+ �����������������,������ �� ���,miasta, dymy, miasta, okopy, drut kolc�asty,��� �(�������� ������ �������� � ��,����.������������ ���,���������������������tyk122.

Nie wiadomo, dlac�ego� O��0(�)�P�,$'�+)��-.�2�� ('�#(6.�"�-2-.'3-�1-'(�katolickiego –�- "$'"8��/!��5�����&$'#�"��2�� '+�,$'�-&6.$',$'� '3-�(.6)"�-4*"$5� ,1�� ��)-#2�.� ��,-.#�$� 1)'�',(-.�2� (-&���(�(�2-.�,�� U ����� ��� �� �(,pis�!"5�7'�(.6)"�-*K�/!���1r�ynosi %���������� ��������.�����123.

„Kultur�P���"�%2��.�"8-+�$K� �7�1- 1932 r.5��(6)��.�0$(')�(�)�'�+.�+�$'#(-40'"$��&$%+��.- ',,'3-�()��(-.�,�� '#(� ��-�#.-$#(��1)�'2-&5�"'��)�5�1-����(6)!.�(.6)"�-*"$�0$(')�"�$' �1- �.$�2��#$%�,-.'�� �.$#����k���)'#$'�1)-���(-�326.4,$'� ,-.�� F�0�� +'<$�(6.� 1$#�)��� &2-+'3-� 1-�-0',$�� 0�<� .2�*"$.�"8� +'<$�(6.1$#�)���,�0'7!"�"8�+-�1-�-0',$����2�-.#�$' 5�,1���-0i�L- �.$"��?#�iej, Bruno-na Schul�a, 0'"��(��7'�1)�'#�,$%"$'�1)-���.k�$')�,���.#162"�'#,' �1)-<0'&�(�4�$� #1-2'"�,' � C1)-��� )'�0$�&�� #1-2'"�,'3-5� 1)-��� )'�0$�&�� 1#�"8-0-3$"�,'3-5��(',(��&� –� '+,�&�#2-.'&��#1-2'"�,$',$'� #$%� 0$(')�(�)��1$%�,' E124����+)�3$' #()-,��,$'� <)��2-�.$'0�$"8�,-.�(-)6.�.�-#-<�"8��(�,$#2�.�� �3,�"'3-�$(�$'4.$"��5�$(-0+��L-&<)-.$"��� $k/)�,-,���"8�0���� Najbard�iej chyba widoc�na�miana po 1932 r. to� -#2�<,$%"$'�1-'� $� 0$)�"�,' � $k-++�,$'�1)�'��,$!�,�� ().�2'1$').#�'?#(.��'1$"'125���(�&5�7'�O��0(�)�P5�1)��,� &,$' �"�%*"$-.-5�#(�)�2��#$%)'1)'�',(-.�K�,-.'� � �.$#���.�1-0#�$' � 0$(')�(�)�'5� *.$�+"���-<'",-*K�,�� ' 2�&�"8�('�#(6.�L�#(�.�� -)"$,��5��(6)'3-�.2�*"$.��+'<$�(�1-.$'*"$-.�5�1)��41�+2�.2�*,$'�,��)-���AJ91265�3+�������.�2�#$%�E��#)������ ���� –��<'0'()��-4.�,'�+�$' '�.�0�$�;0!���6.��k�"$#�$'&�,$'&$'"�$&�1)�'+� I�.- ,!�*.$�(-.!�

L26.,�&�-"��.$*"$'���&$�)'&�O��0(�)�P�<�2-�-32as�anie tekstów pro�ator-skich � ���)'#��0$(')�(�)����(-0$"�$' ������ �7� powied�iano w"�'*,$' 5�,$'�+-"�'4��,-�#$%5�1-&$&-�-)3�,$�-.�,�"8��-,��)#6.5�.�)(-*"$-.' �1-.$'*"$���(-0$"�$' ��(-)�5� �(6)�� <�2<�� F$)&-.�,��1)�'������� 0�<��+�.,$"(.-� *.��- "$'"8���)67,-� ��('&�,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� #����K5� +)��-.�,' �.k-+"$,��"85� 1-0#�$'

�99�����$#�)#�$5���� ����2FHF���5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)�9A5�#����123 J. Janowski, -�� *���:��#��:�����al, „Kultura” 1 (1936), nr 12, s. 5.124 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����, s. 282-2331.125�����8)�#�"��?#�$5� C����������.���� �����/�������m literatury polskiej lat 1933-1939,

Wars�awa 1987, s. 11-�9���)�'2-&5�-��(6)�&�&-.�5�<�2�"8�)��(')�#(�"�,��,$'�(�0�-�+0��0$(')�(�)�1-0#�$' ��k0$(')�(�)�'�F)�,"�#�$' �M��(6)��#(�,-.$�(��+0��.$'0��-&�.$�,�"8�� �.$#��1�,�(�-+,$'4#$',$��M�1)�'2-&�(',� '#(�0-��0$�-.�,��-�-2-��AJB�)�5�3+���,+)^� �)0��U5�.#1-&$,�,��,��2�&�"8O��0(�)�P5�-32-#$2�0 .���� ����#�

126����-�,-.'0$#(����+'<$�(-.�2�L�#(�.� -)"$,'��.��A9A�)��1������������#.

Page 326: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

326 �L��������j/����

1-.$'*"$���(-0$"�$' ��k�.$!������ t�&�)'+��" ��-3)�,$"��2��#$%�+-�&�2�"8�F-)&1)-��(-)#�$"85�+)��� !"�,-.'0'5�,���(6)�"8�<)���. 0$(')�(�)�'�.#����.�2���,,���8-)#��127, -)��� -1-.$�+�,$�� C'.',(��0,'� ,$'.$'0�$'� F)�3&',(�� 1-.$'*"$E�*)6+���(-)6.��,� +� '&�N��6�'F��/$)�',&� ')�5�2�+�#2�.����,�)-.#�$'3-5H',)����H��$��5�- "$'"8��a��)-.#�$'3-5��,+%� $2�#�'.#�!5��"2�.���.�4,$���5��-)<')(���-1'"�$'3-5��,,%���8-)#�!5���'#2�.����#()�%<$'"4�-�2-.#�$'43-5�$(-0+��/$'?�-.#�$'3-5�L�#(�.�� -)"$,��5�- "$'"8��/�"8-.#�$'3-5� �64�'F�� �,+)�' �� R)�#$��5� ��+.$3%� $*,$��-.#�!5� �)$�,�� ��"$?#�$'3-5� ��,��-<)�"��?#�$'3-�� �1-*)6+� ��(-0$"�$"8� 1$#�)��� ��"8-+,$"8� +)��-.�,-� 1)-�%:Leona Bloy, Paula C0��+'0�5�H',)$�R'+')')�5�L$0<')(���8'#(')(-,����k1'.,-*"$!.�3)�1$'�(' �.�)67,$�2�#$%� -)"$,'���k�AJ=�)��O��0(�)�P�-32-#$2��F)�3&',(� '3-1-.$'*"$�&����������� ���(���� ������128,�-1-.$�+� !"' �8$#(-)$%�0'3',+�),'43-�<'#�$+��$'3-� �<6 ,$��� 1-.$�+�,$'&� *)-+-.$#�-.�&� -)"$,���<�2� ,�(-4&$�#(� -32-#�-,�� .k*.$!('"�,�&� .�+�,$�� �AJ@� )�� ('�#(� W mroku5� 1-)�#�� !"�1)-<0'&�<'�)-<-"$��,��;0!#���

�'+��" �� O��0(�)�P� &$�2�� 1'.,'� �1-+-<�,$'� .� +)��-.�,$�� -1-.$�+�?-�('&�(�"'�8$#(-)�"�,' 5��� '+,-"�'*,$'�.$!7!"' �#$%����-*"$-2'&���6�'F�/$)�',4&� ')�.� utwor�e C�y wrócis�?�&6.$2�-�1-.�$%(�&�1)�'��$(���(.-#�����&$�4)�'�-1�#�"�',$���)��-.��$k�+�,$��#$%�+-���)'&<')����)����'��(.-#�'&�-)�� '3-� #�,'&� –� �(�,$#2�.'&� –� "��('0,$�� -30!+�2� -2(�)�� .� �-*"$'0'� �)$�"�$&.�&-&',"$'5�3+��&$#()��7'3,�2�#$%��'�#.-$&�+�$'2'&��/$)knejamer 1-)�#��2�(�('&�(��%�)'0�" $�&$%+����)(�#(!��� '3-�+�$'2'&5�.�2�+� !"�.��#(���(.-#���#2-.�NM�� ��������,�)���.����� � � )������������������ ���… )���������� ,���+�� �������������� ����)���#�� � �.129����2-*K�1-+�,���-#(�2���)"8�$�-.�4,�&�1)�'����(-)�� %���$'&���'&�(��%��)��-.#�!�.��-)��#(�2�/$)�',&� ')�(��47'�.�-1-.$�+�,$��J���� �����.����0��� ���5�.��(6)�&��+�2�)'0�" %��k+-#�-,�0'�,�,' � 8$#(-)$$� ��&-)+-.�,$�� 1)�'�� �)��-.$�,� �,+)�' �� �%"��?#�$'3-�� �'�#(5�(6)'3-� %����)6.,$'7 poddano archai�acji, ���-?"��2���(-)�,�.$!��,$'&�+-�*)'+4,$-.$'"�,' ������ ���)���/��������M.���*���� . �nna Zahorska w krótkimopowiadaniu $������ �� ��� � � ��� �1)�'+#(�.$2��8$#(-)$%�1)-)-"(.���(�,$#2�4.���k1-)-.�5�1)�'-)�� �#,-36)#�$'3-5�-)���1)��.-2�2��#�0.'(�%�<$#��1���(�,$4#2�.��H-� �#��130�� �)$�,���"$?#�$�-1-.$�+�2�-�<$#��1$'��)�#($�,$'5�1)-.�+�!4

�9=� �,,�� ��8-)#��� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� �(�#�$.�2�� ,�� ,$'&�07'� .�)�3-.�,$'� �k0$(')�(�)�.#162"�'#,' �1'.,�"8�3�(�,�6.�0$(')�"�$"8��*)6+�,$"8�.�&$',$�2��&�$,��,-.'0%��S�,�.�2�5�7',� .�)�D,$' �3�#(��-+<$-)"�'�$+!�.��$')�,���1-.$'*"$5�,� "�%*"$' �-k.� !(�-.-�,$#�$&�1-�$-&$'$�7�+,�&�1)�'#2�,$�5���"��('0,$"��,$'�1-()�F$!�"��(�K�&�2�"8�F-)&�1)-��(-)#�$"8�-�-�)'*0-,' ��-,4#()��" $5�,$-#!"�"8�.�)�D,$'�#F-)&�2-.�,��&-)�2���-<�������8-)#��5�$�������� ��� ���������5O��0(�)�P�9�C�AJ=E5�,)�J=5�#��9�

128 G. Morcinek, U��������� ���, „Kultura” 2 (1937), nr 51-52, s. 10.129 J. Birkenmajer, C�y wrócis�?, „Kultura” 1 (1936), nr 4, s. 2.130 �. Zahorska, $������ �� ��� � � ��� , „Kultura” 3 (1938), nr 2, s. 4.

Page 327: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J9=���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

"�&�.k�9JJ�)��+�$�2�0,-*K�&$#� ,!�.*)6+��)�#6.131��H',)$�R'+')')�.k(2�&�"�'4,$���<$3,$'.��G�+��1)�'+#(�.$�2�&������������ � �+a Innocentego III132.���(0'� (�"8�8$#(-)�"�,�"8�-1-.$�+�?�+-*K� $,(')'#� !"-�1)�'+#(�.$�� #$%� ,$'"-�<�)4+�$' �-<#�'),�5�+)��-.�,��.�()�'"8�"�%*"$�"85�('�#(���,���-<)�"��?#�$'3-���(�4(�2-.�,��W Spir�e133, w którym �ja�d w 1146 r. w Spir�e, �organi�owany � pole-cenia� �)60�� �-,)�+�� ���5� #(�2� #$%� +0�� ��(-)�� 1)'('�#('&� +-� #,�"$�� -1-.$'*"$-� �#$%"$��2�+�#2�.$'��3,�?"�� $� '3-�+'"�� $� 1)��2!"�',$�� #$%� +-�.�1)�.��)��7-.' ����+�$�0'�.�,$' �2�+�#2�.��1�()�.�2�#��,#%�,��-+1�#�"�',$'�3)�'4"86.�$�,��1-.)6(�+-��)� ����-<)�"��?#�$�#1)�.,$'�-1')-.�2�.�(�&�-1-.$�+�4,$�� %���$'&5� 3)-&�+�!"� .� .$'0�� &$' #"�"8� "��#-.,$�$5� ,�.$!�� !"� +-� #(�0�+�.,�"8�1$'*,$�-k)�"')��"85� '#�"�'�#1-+��,��������� �6 ��������-<)!�1)6<4�%�('3-���<$'3��#(�,-.$�"8-"$�7<��F)�3&',(N�- ������������.����� ��,���������� ���� ����� �������,�)����� �#� ^���.,�������������� ��6�����#��.����+����� ������������ �� ��,����#���#��.��,�������#��.,�)�����#,�� �#��.��� �'� 134.

�-�-#(�2'�('�#(�5�1$#�,'�.�+�"8��,���$�"8)�'*"$ �?#�$' 5��"��2��&$2-#$')+�$�51)�'#()�'3�,$�� ��#�+� +'��0-3�5� 1-#��,-.�,$�� +)�3$'3-� "�2-.$'���� 2�+�#2�.��,�)-.#�$� .kPierws�ym gr�echu Florka� 1)�'+#(�.$2� )-�(')�$� "82-1"�5� �(6)���)�+2�#!#$�+"'��.$�(�.k+-,$"�"'1355��,+�� $2�#�'.#���.���� ������� ����'�#��"��2�5�<��1-&�3�K��<-3$&�$k1-()�'<� !"�&136, Wojciech Bachowski w opo-wiadaniu Nogi� 1)�'+#(�.$2� 8$#(-)$%� ��0'�$'3-���<�#$�5� "�2-.$'��5� 1-&$&-���40'"(.�5�-(.�)('3-�,��*.$�(�$�0�+�$5�1-()�F$!"'3-�"$'#��K�#$%�#�"�%*"$'&�$,,�"8137�1-.$�+�,$�� ('�&$�2��,$'�.��0'� 1)-#(!� F�<�2%5� #�-,#()�-.�,!� (��5� <��-<)��-4.�K� �#,-�#F-)&�2-.�,!�('�%���1-*)6+�(�"8�1)-��(-)#�$"8�1)6<�<�)+�-�2�(.-� '#(.�)67,$K� ,-.'0'5� )'�0$�� !� -,'� <-.$'&� �0�#�"�,!� F-)&%� ,-.'0$5� �� .�)�D,$'1-.)�"� !"�&�&-(�.'&�1)�'.-+,$&5�#1� � !"�&�1-#�"�'360,'�F)�3&',(��F�<�42����$'"8����1)���2�+�1-#2�7��E��#+��138 - "$'"8��a��)-.#�$'3-5�,$'"-�-<#�')4,$' #��5�+)��-.�,��.k"�(')'"8�"�%*"$�"8�,-.'0�����(�2��,$'�(6)�"8�,-.'0�$�-1-4.$�+�?� -32�#��,�"8� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� &-7,�� -+"��(�.�K� &'(�F-)�"�,$'��)���2�+'&�,$"8�<%+�$'� (�(�2� -1-.$�+�,$�� ��,���-<)�"��?#�$'go Zagubieni1395�(6)��-+,-#$�#$%���)6.,-�+-��-,�)'(,'3-�.�+�)�',$��–���3�<$',$��#$%�3)�1��(�4)�#(6.�.k��()�"8� –� ��� $�+-�-360,' � #�(��" $� 7�"$-.' �<-8�(')6.�-1-.$�+�,$��

�J�� ����"$?#�$5�-������ ����������� 5�O��0(�)�P�J�C�AJ@E5�,)�9:5�#��:�132 H. Federer, &������������ � �+��"�� ������ �""", „Kultura” 3 (1938), nr 31, s. 6.133�����-<)�"��?#�$5�W Spir�e, „Kultura” 3 (1938), nr 36, s. 6; nr 37, s. 6; nr 38, s. 6.134 ��&7', nr 38, s. 6.135 W. Dunarowski, Pierws�y gr�ech Florka, „Kultura” 2 (1937), nr 2, s. 3.136��� $2�#�'.#��5���� ������ �����#, „Kultura” 2 (1937), nr 8, s. 6.137 W. Bachowski, Nogi, „Kultura” 3 (1938), nr 3, s. 6-7.138���a��)-.#�$5�E��#+��, „Kultura” 4 (1939), nr 19, s. 6; nr 20, s. 6; nr 21, s. 6; nr 22, s. 6.139�����-<)�"��?#�$5�Zagubieni, „Kultura” 4 (1939), nr 25, s. 6; nr 26, s. 6; nr 27, s. 6; nr 28, s. 6.

Page 328: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

328 �L��������j/����

R�<�2�� – bard�o prosta. C�woro lud�i, ni'&�07'� #-<$'� ,$'�,�,�"8� C1-�,�0$� #$%+�$'?�."�'*niej), w�#�2- w góry. Nad#�'+2�.$'"�6)5���,$!�&32�5� (�)�*"$� stracili-)$',(�" %�$k�gubili #$%�� Zes�li�,��,$'<�.�0'�,$'<'�1$'"�,!5�.!#�!�162�%�#��0,!5,���(6)' � '+',��k&%7"���,�-<#�,!2�#$%�$k#1�+2�.�1)�'1�*K���-#(�2- troje lud�i –d.$'� �-<$'(�� $� &%7"���,�5 ska�anych� ,�� #$'<$'5� #$'+�!"�ch nad pr�'1�*"$!�� (�&�&-&',"$'� � �.,$2� #$%� "�2��1#�"8-0-3$�&�-1-.$�+�,$����)-��1-��)-��"��('0,$��-+�)�.�2�7�"$-.'�1-3&�(.�,$��<-8�(')6.��,$�,�(-&$�#(5�.k-<0$"��*&$')"$5��"��0$� #$%� �,-#$K� #$'<$'�,�.�� '&5� )-�&�.$�K��'� #-<!5�+-�-,� !"� '+4,-"�'*,$'�.$.$#'�" $�+-(�"8"��#�1)�'7�('3-�7�"$�5�<��+- *K�+-�.,$-#��N� J)�#'����.� ������������� ����� ������������ ��� ���� ����,����������� ���' ����� ��� �)�#���� �� ������� X��#�� �� � �������� ���������,� �^������� � �����,�� �)����� ���(�����,�+���#�����)��140. Tragi�m sytuacji nasili2#$%, gdy jedna � kobiet� �&�)2�5� �� +.- '�1-�-#(�2�"8� #$'+�$�2-�,��162"'� #��0,' ,�+�05�1-�-<��#()-,�"8�"$�2���&�)2' 5���&�*0!5�7'�"�'���$"8�(��$�#�&��-,$'"�����4('0,$�� ()��&�,��<�2�.k,�1$%"$��+-��-?"��-1-.$�+�,$�5� ,$'�.$'+�!"5� "���1-�-4#(�0$� 1)��� 7�"$�� (�)�*"$� �-#(�,!�-"�0',$�� Zagubieni to jede,��� 0'1#��"8� ('�#(6.1)-��(-)#�$"8�-32-#�-,�"8�,�� 2�&�"8�O��0(�)�P5� 2!"�!"��)'�0$�&�1#�"8-0-3$"�4,���k()�3$�&'&�#�(��" $5�.k�(6)' ��,�0'D0$�#$%�<-8�(')-.$'���-�-#(�2'�('�#(��1-04#�$'�,$'�)-<$2��.$%�#�'3-�.)�7',$��"��('0,$"�'3-�$�)�"�' �+-*K�#��<�-���1�+�2�.�,$'1�&$%K���1-*)6+� ('�#(6.���3)�,$"�,�"8�.�)67,$2� #$%� Wampir wioski Gil-berta Chestertona141 –� -1-.$�+�,$'��()��&�,'�.k+�"8��+-<)' �1-.$'*"$��)�&$4,�0,' 5�.� którym +-�.$-#�$��-((')Y#��-,+�1)��<�2�- "$'"�/)-.,5��<��)-�.$�2�K��3�+�%���<6 #(.��,$' ��$'3-�1�,�� �0()�I')#5�"�2-,���()�1����(-)#�$' �

�'"8!�"8�)��(')�#(�"�,!�+.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-�<�2�+-*K�3.�24(-.,�� )-�.6 � 0$(')�(�)�� F��(�5�.� (�&�1)�'+'�.#��#(�$&�1)-��� )'1-)(�7-.' 142��+!"����(!�-360,!�(',+'," !5�)6.,$'7�,��2�&�"8�1-�,�?#�$' �O��0(�)�P���&$'#�4"�-,-�+�$�2�6� ���+���������. �- �.$2��#$%�('7�-&6.$',$��+-(�"�!"'�1-0#�$' 1)-���)'1-)(�7-.' � –�.�(�&�.�1�+���+)��-.�,�"8�.�1)�#$'� 0$#(6.��k1-+)67�.�-&�,� /-3+�,-.$"�� �(�#�$.�2� ,�+� .!(10$.!� ��-*"$!� -32�#��,�"8� .� 1)�#$'.�)#��.#�$' �C��(-)�,$'�1-+�2�(�(�26.�-.' �1)�#�E��� ���+�� ��.� ����5�1-*.$%4"-,�"8�1-+)67-&�+-��&')��$5��(6)'�������#����#,����)������,�������+���� � ������ ��� ��#������ � �awodem [d�iennikarskim] ora� � )#����+�������� ������������� ������������� ������ ���% �������� )�������.���

�>B��',7'5�J���)��5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)�9@5�#��:�141 G. Chesterton, Wampir wioski, „Kultura” 3 (1938), nr 32, s. 6; nr 33, s. 6; nr 34, s. 6.142 J. Kwiatkowski, 0������� �����.���� �����5�#��9�����'1-)(�7�.�+.�+�$'#(-0'"$��&$%4

+��.- ',,�&�-�)'*0�,-�&$�,'&�<'�F�<�0�),' � 0$(')�(�)��F��(�5�#�&-$#(,'3-�)-+�� �� 0$(')�"�$'3-����.�<$(,�"8� '3-�(.6)"6.��.�7�,-� '0"8$-)���?�-.$"���$��,(-,$'3-�R')+�,�,+��##',+-.4#�$'3-���-<��/��/-3-2%<#��5�6�� ����� �(��� ���+���.���� ���������)������� ����������, [w:]6� ���+����������� �����.���� ������5�)'+����k�(%1nik, M. Piechota, Lublin 2004, s. 53.

Page 329: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J9A���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

�>J���&7'�144 ��&7'.145������2%"�4�-)�',$-.#�$5�/����J��� ������#+�)�������, „Kultura” 1 (1936), nr 6, s. 3.146����!+-2-.#�$5�Pr�y kubku Frankenweinu, „Kultura” 1 (1936), nr 21, s. 2; (',7', Bohate-

r�y �e s�padlem. List � Kissingen, „Kultura” 1 (1936), nr 24, s. 4.147��',7'5� Pr�y kubku, s. 2.

��������143���'+,�&�#2-.'&5�('�#(��('�#��1$�2��#$%�,��#1)�.�"8�,$'$#(-(,�"85)-�()�!#� !"�,1�� �.'#($%� ('3-5� "-� $� ��� �+�� #$%� ,��1-�2�+�$'� O/�(-)'3-P5�&$�#(1-)�#��K� 1)-<0'&�� ��(��0,$'� .�7,'�� /-3+�,-.$"�� ��,�2� ��� &$#()��� )'1-)(�7�H',)�����$',�$'.$"��5������.�6)��$',�$'.$"�-.#�$'�K������ ���+��� �/����'�. ���������1��������,��������.� ��(� ^��������,���� �� )���)� ��� )�'������)��������)����������,��������.� ��(�������� 144 –�,�.-2�.�2��+'14(6.�#�(��$�)'1-)(�7-.' ���(-)���8-K�,�.-2�.�,$��('�<�2��<�)+�-�36),-0-(,'5�(-O��0(�)�P�,$'��+-2�2��.�+)��-.�K�)'1-)(�7�5��(6)��.�)(-*"$!��)(�#(�"�,!�+-)6.4,�.�2<��('�#(-&� Melchiora Wa?�-.$"���"����rkadego R$'+0')�5�"8-K�-"��.$4*"$'� -"',� ,$'� ,�0'7�� 3',')�0$�-.�K�� �k1'.,-*"$!� .�)67,$2� #$%� ('�#(� ��,�#����2%"�4�-)�',$-.#�$'3-�/����J��� ������#+�)�������5��(6)'3-���(-)5�-<#')4.� !"�.k/')0$,$'�1�)�+%�.- #�-.!���-��� $��)-+�$,�H$(0')�5�,$'�&$�2��2�+�'?�"odo �amiarów Tr�eciej R�es�y. E����� �������,��� �������������������� � '���� ���� �.� �� @)�,� ������� �������� ��� ���� ����145 –� 1$#�2�� �-+-<,$'� ('�#(���3&�,(�� !+-2-.#�$'3-� 1)�'#$!�,$%('� <�2�� )'F0'�# �&$� ,�+� .#162"�'#,�&$�$'&"�&$146. �utor +-(�)2�+-��$##$,3',�.k"��#$'5�3+��&$�#(-�-<"8-+�$2-�+.6"84#'(0'"$'�-+�)�"$��D)6+2��na�wanego imieniem ���-"�'3-��!+-2-.#�$�,��)'*0$2-<)����$##$,3',�.�1'2,$-,'3-�1)�'��+�3,$(�)���,-.�"8��$'&$'"� $�-1$#�2� #.6 �+�$�2� .� �)-"��#(' � ���+'&$$�� Pr�emówienie [podc�as akademii – M.D.] )�� ������� ����������� ������ � ��� � ��+��� � � *���� � �.� �� �������,� +� �������� � � '� ������������ �� � ��+��������������,������ �����)�($����,��^�^���� ^-������147 –�1$#�2���(-)���)�'+#(�.$2�,�#(%1,$'�#.!�)-�&-4.%������ �������������� ��� ���+��5���F�#"�,-.�,�&�0$�.$+�" !�1$').$�#(4�6.�"8)�'*"$ �?#�$"8�.k�$'&"�'"8���+)�3$&��'�#.�"8�('�#(6.���#(�,�.$�2�#$%,�+�)'��" !�&2-+�$'7��,��8$(0')-.#�!�1)-1�3�,+%5�1)�'+#(�.$� !"�1)�'<$'3�#.' )-�&-.��1)�'1)-.�+�-,' ���#�,'&��,� -&�"85��(6)��.)6"$2�.2�*,$'���-<-.$!�4�-.'3-�-<-���1)�"�5�3+�$'����)'0$3$%��.�7�,-�,�)-+-.��#-" �0$�&���'&��('�#(-4.$�!+-2-.#�$�,�+�2�"$'��.!5� ���,� <�)+�$' � F�"8-.!5� )'1-)(')#�!��-,#()��" %5-3)�,$"�� !"�#.6 ��+�$�2�.� ' �#(.-)�',$��+-���+�.�,$��&2-+'&��"�2-.$'�-.$1�(�?�$�,-(-.�,$��-+1-.$'+�$���'1-)(')�,$"�'3-�,$'��-&',(� '5�,$'�+-+� '�7�+4,�"8��.�3�-+�#$'<$'� –�-+1-.$'+�$�)-�&6."��&6.$!�.#��#(�-�����-�1)6<���(' &'(-+�� )'1-)(')#�$' �.�#(�rc�y fragment tekstu. Pytanie: E.�� ������ +�� � ���+�(������kces swego systemu wychowawc�ego?���-+1-.$'+DN� […] ��(�� +��� ���+� ����������� �.+�@��� %�������,� ��� ���� ��� � ������������ � ,�� ��'����J� �� �������������� ����� ���� ��� ^���������� ����6 ���������� �.

Page 330: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

330 �L��������j/����

���������#����.��� �� ����,������� ��.������ s�eregi �epsucie i �boc�enieerotyc�ne […]148. !+-2-.#�$� )'�0$�-.�2�.�#.�"8� ('�#(�"8�)'(-)��%��-,.')#�4"� ,!5�-#$!3� !"�.�(�&�.�30%+,$'�.�#-�$�1-�$-&�

O��0(�)�P�0�<-.�2��#$%�.�+)��-.�,$��)'1-)(�7���)� -�,�."��"85�.��(6)�"8-�)'*0-,'�&$' #"'�,��&�1$'�"���(-��-0#�$5�"���(-���)-1�5���,�.'(�*.$�(�5�#(�.�2-#$%�1�,�('&�.� *"$��+-�#,�"$��)'F0'�# $�(���8$#(-)�"�,�"85� ���$�-"��.$*"$'�.#1624"�'#,�"8���-F$����)"�'.#���.k('�*"$'�8��� ������ �(����149�1$#�2��-����$&$'4)����-0,�&�,�+�$#2!� ��-�-kO8$#(-)�"�,�&�#�,�(��)$�&P�$�$+'�0,' �#"',-3)�F$$+-� #"',� F$0&-.�"8�� �')��� 2-+�$' -.#�$� ��"8.�"�2� #$%� 1)��)-+!� (�()��?#�!150

-)��� )-�.$ �2� )'F0'�# '�,�+� ' �-"8)-,!151����(�%�'3�-(�"�,!5�"8-K�&-7'�.�,$'4�<�(�.�#����,' �#��"$'�0$(')�"�$' 5�.1)-.�+�$2��,��2�&��O��0(�)�P��)',����)-.4#��� )'1-)(�7�&$� E��� *���/����1525� 3+�$'�-<#').-.�2�� #2-?"'� �^���������)������������� �� ����5�<� ,!� )-*0$,,-*K� $�3)�1%��)�<#�$"8�"82-1"6.��"�!"�"8#$%�.')#'(6.��-)�,�5�-)��� Malta – kraina oleandrów1535�.k�(6)�&�)'&$,$#"',4" '��)"8$('�(-,$"�,'�2!"�!�#$% � historyc�nymi i botanic�nymi (������������ '��������������������+��������������E5�,$'�1)��,-#�!"�.���#�+�$'�7�+,' �32%<4#�' � )'F0'�# $� ,�+� +,$'&�+�$#$' #��&� �0(�5� +� !"�.)�7',$'� )�"�' � $,F-)&�(-)�(�)�#(�"�,'3-�,$7� +-<)'3-� )'1-)(�7���kroc�niku tr�ecim (1938)�.�)67,$�2� #$%('�#(�$(-0+��/$'?�-.#�$'3-���*�&������1545�1-*.$%"-,��.�1)�.$'���(-)��+-��&�,$$�� �k(�5� 1)6"�� $,F-)&�" $� 8$#(-)�"�,�"85� �.�)�D,$-,'� �-#(�2�� 1)-<0'&�+,$�� +�$#$' #�'3-5� �k326.,$'� ,$'<�.�2'� +�#1)-1-)" '� "8�)��(')��� !"'� �)� � )�4&�?#�$�–�-<-��0��#�#-.�"8��!1$'0$#�5�.�0!"'�#$%�)�+')��$�0�+�$'�.k2�"8&�,�"8�/�)+�-�+-<)�&�"8.�('&�/$'?�-.#�$'3-�<�2-�.1)-.�+�',$'� $,(')0-��(-)�5� )�4&�?#�$'3-5���+�F�,'3-�,$'"-�.�#-<$'5�1)�'.-+,$��5��k�(6)�&���(-)�,$'�1-()�F$2+- *K�+-� poro�umienia.

Reporta7�*"$� O��0(�)�P�-1')-.�0$� "8.�(�&$� )'toryc�nymi bard�o popular-nymi w -�)'#$'�+.�+�$'#(-0'"$����0'�#�,+')� -,-�5�1$#�!"�-�-2�,$�5���"8"!"1-+�)'*0$K�<-3�"(.-��)�$,�5�.�&$',$2�#�')'3�"�F)5�1-+� !"�0$"�<%��0$5�0$"�<%�(-,'�#1-)(-.�,�"8�#�#�-,�"8�3)��<6.5�.�)(-*K�1)-+��" $�"8&$'0��$(+�1555�"-�&$�2-)-<$K�1$-)�,� !"'�.)�7',$'�,��"��('0,$��5�7'�-2�?�(-��������������� ��� ���#��. W )-"�,$��� "�.�)(�&� C�AJAE� )'1-)(�7-.'� ��$,(')'#-.�,$�� O��0(�)�P1)�',$-#2��#$%�,��-<#��)��#��,+�,�.#�-4<�2(�"�$'. Irena Turowska 1)'�',(-.�4

�>@����!+-2-.#�$5�� �������� ����� ����5�#��>�149 Z. Karc�ewska, 8��� ������ �(����, „Kultura” 1 (1936), nr 13, s. 5.150���� 2-+�$' -.#�$5�E������������� ���������*��iej, „Kultura” 1 (1936), nr 24, s. 5.151��',7'5�M�����*��������$�� � ��, „Kultura” 1 (1936), nr 31, s. 7.152 I. Turowska, E��� *���/����, „Kultura” 3 (1938), nr 3, s. 5.153 ��7, Malta – kraina oleandrów, „Kultura” 3 (1938), nr 26, s. 7.154���/$'?�-.#�$5���*�&������, „Kultura” 3 (1938), nr 40, s. 5.155 �. Mono�, E ��*����������������- ��)��, „Kultura” 3 (1938), nr 47, s. 5.

Page 331: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JJ����������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

2�� ��(-�8-0&156 i Oslo157�� �$'��.$'� 1)�'+#(�.$�2� #$%� ('�#(� �)$$� ���1#�$' � 1(�Wyspa mnichów158, w którym 1)�'+&$-('&� )'F0'�# $� #(�2� #$%� �0�#�(-)� ,��.�#1$'��0�&-�,�� '�$-)�'�G�+-3����-"�!.#���-+�,�&')��6#&'3-5� O��0(�)�P� ��"�%2�+)��-.�K� "��0� �)(���26.� �(�,$#2�.�� �-0<�#�'.#�$'3-� ��(�(�2-.�,�� 1� �� �*����)�����������-0<�#�'.#�$�1-*.$%"$2�#.- '�('�#(����+�'5���00$,-.$5�H'04#$,�-&�$��-.,����$'�<�2�� (-� )'1-)(�7'5� 0'"���)(���2��-&�.$� !"'�1-�)6("'�8$4#(-)$%� (�"8� &$�#(� -)��� 1�,� !"'� .� ,$"8� #(-#�,�$� ��0(�)�0,e –� .� 1)�'#�2-*"$$�.�+,$��+�$#$' #��&159 –�*.$'(,$'�.1$#� !"'�#$% w�-.'�162,-",-'�)-1' #�$'���4$,(')'#-.�,$�� O��0(�)�P� .� �AJA� )� �)��.-2�,�� ."�'*,$' � �-D,$'.#�$5� 1$#�!"-�+�$�0'�)'1-)(�7-.�&�O��0(�)�P5�-�)'*0$2�3-�&$�,'&�� �(� ) �.���� 160���-�"�%4*"$�&$�2�)�" %�–�)'1-)(�7�5�-&�.$� !"�"8�<$'7!"'5�1�0!"'�#1)�.��.k�)� ��$�.���4)-1$'5�<�2-� ���,��0'��)#(.-����$.$K�&-7'�(-5�7'�.��AJA r.5�1'2,�&�F')&',(6..���)-1$'5�,$'�1- �.$2�#$%�7�+',�('�#(5��(6)��(��5� ���('����AJ:�)�5�1)�'+#(�.$�2�.�&-.,$'�#�(��" %�.��$'&"�'"8���'1-)(�7'�1-+)67,$"�'� ('7� )�"�' �#.'3-�'34��&$,��,$'��+�2�� $k1)�.+�$.�"8�1')'2'�5� (���3.�2(-.,$'� )-�.$ � !"' � #$%�.� 0�4(�"8��A�@-�AJA�#�(��$�)'1-)(�7-.' 5�.�O��0(�)�'P�<)��5�&-7'����.� !(�$'&�('�#4(��L�#(�.�� -)"$,���U#����^� ��� �����161, w którym �apre�ento.�2�"8�)��(')$�#$2%�.$(�0,!�;0!���6.�

GPo 1938 r. ��3�+,$',$�� 0$(')�"�$'� �� &-.�2�� ,�� 2�&�"8� O��0(�)�P� "-)��

mniej miejsca. �-�1)�'#�,$%"$�"8�1ersonalnych w redakcji teksty � �akresu �)�4(��$� 0$(')�"�$' � #(-1,$-.-�.�1$')�,'�<�2��1)�'�� "-)���&,$' � -<#�'),'� )'"',� '<$'7!"' �1)-+��" $�.�+�.,$"�' ���)�(����0$(')�"���-)���&�*0��.$!��,����#�')-4�-�1- %(!�.$'+�!�-�0$(')�(�)�'�#(�2��.k1-�,�?#�$&�"��#-1$*&$'�,��.�#-�$&5�F�4"8-.�&�1-�$-&$'5�<-�('7�$�F�"8-."��(',�+�$�2�O��0(�)�P�.#1$')�0$�#.- !�.#16241)�"!��L-)�' �,�(-&$�#(�.�30!+�2��#�(��" ���.$!��,���k(.6)"�-*"$!�-)�3$,�0,!�–,� 32-*,$' #��"8�,��.$#��+.�+�$'#(-0'"$��&$%+��.- ',,'3-�1)67,-� (�� #����K5��(-5�"-�-1�<0$�-.�,-5�,$'�<�2-��<�(�.�)(-*"$-.' i faktyc�nie 2�(.-�1)�'1�+�2-.�,$'1�&$%"$�� �!+6.� (��$"8�,$'� ,�0'7�� '+,��7'�3',')�0$�-.�K5� 1-,$'.�7�+-4�2�+,$' #����,�0$��� O��0(�)�P�1-+�.�30%+'&���3�+,$'?� 0$(')�"�$"8�-)��� 0'�(�)�(.6)"�-*"$� -)�3$,�0,' � 1-���� !5� 7'� .*)6+� ('�#(6.� &+2�"85� ,$'"-� <�,�0,�"85-1')� !"�"8��1)-#�"�-,!�&'(�F-)��!� 0�<� #"8'&�(�"�,!� F�<�2!5� �,�0'DK�&-7,�

��:������)-.#��5�1�� �� �� ��������� ��)���5�O��0(�)�P�>�C�AJAE5�,)�95�#����157 ��7, Dwa oblic�a stolicy Wikingów, „Kultura” 4 (1939), nr 4, s. 5.158 M. C�apska, Wyspa mnichów, „Kultura” 4 (19390, nr 12, s. 5.159 S. Kolbus�ewski, 6����:��� ���] ���,�„Kultura” 4 (1939), nr 8, s. 3; (',7'5 Kowno – sto-

lica Litwy, „Kultura” 4 (1939), nr 13, s. 5; (',7', Miasto Mickiewic�a, „Kultura” 4 (1939), nr 14,s. 4; (',7', Tallin, stolica Estonii, „Kultura” 4 (1939), nr 18, s. 3.

160�����-D,$'.#�$5�5�� ���� ������*, s. 341.161 G. Morcinek, U#������ ��� �����, „Kultura” 3 (1938), nr 35, s. 4.

Page 332: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

332 �L��������j/����

#.-$#('� 1')'2�$� -� "$'��.�"8� )-�.$!��,$�"8� �� ���)'#�� 1-'(��$� $� )'�0$�-.�,'3-('&�(�5� �(6)'� –� '*0$� ,$'� +-.-+�$2�� '#�"�'� <2�#�-(0$.'3-� (�0',(�� ��(-)�� –� (-��1'.,-*"$!�<�2�� *.$�+'"(.'&�+�7�"8� '3-�&-70$.-*"$5��(6)'�,�0'7�2-� )-�.$4 �K��S<-0'.�K� '+,��7'�,�0'7��,�+� (�&5�7'�<)��-.�2- w c��#-1$*&$'�.�+�.�4,�&�.��-�,�,$� na�wisk pisar�y rod�imych – Wielkopolan, któr�y mieli�+�$%�$O��0(�)�'P�#��,#%5�<��.,$'*K�,-.!� $#�)%�+-� 0$(')�(�)��1-.#(� !"' �.k�)%3��1-4�,�?#�$&.

����9:

O��0(�)�P5���0$(')�)�5��)($#($"��,+�#-"$�0�.''�0��1�<0$#8'+�$,��-�,�?�$,�(8'��'�)#��AJ:4�AJA�.�#-,'�-F� (8'� F-�)�&-#(� $&1-)(�,(� 0$(')�)�� -�),�0#� $,� $,(').�)��-0�,+� C(8'�-(8')#�.')'�O$�+-&-*"$�$(')�"�$'P5�O�)-#(-��� -#(�P��,+�O�$-,PE���8'�1�<0$#8')�.�#�(8'��8$'F��,#($(�('�-F���(8-0$"��"($-,C-FF$"$�00��F)-&��AJ@E���8'�'+$(-)#4$,4"8$'F�.')'�R)���(�,$#2�.�/)-##5��0')$�,��-<�-.$����,+�-(8')#�O��0(�)�P�10��'+��,�'U"'1($-,�0�)-0'��&-,3��,�',-)&-�#�,�&<')�-F���(8-0$"��,+�)'0$3$-�#� -�),�0#-F� (8�(� ($&'5� -.$,3� (-� $(#� 8$38� 0$(')�)�� �,+� �)($#($"� #(�,+�)+� �#� .'00� �#� -,� �""-�,(� -F� �++)'##$,3"8�00',3$,3�(-1$"#���8'� -�),�0�#()-I'�(-�)'1)'#',(��,�-1',��(($(�+'��0#-�$,�(8'�#-"$�0�+$&',#$-,��,+.$(8� )'#1'"(� (-��8)$#($�,�18$0-#-18�� C,'-4�8-&$#&5� (8'� (8-�38(�-F� �)$(�$,E�� �(#� ��(8-)#� $,"0�+'+�-F$���(�)-.$' #��5�- "$'"8�/!�5���)-0�H�<')(��-#(.-)-.#�$5��-F$���-##��5�L�#(�.� -)"$,'���0#-�(8'�.-)�#�-F��0��+'05� ��)$�"5��8'#(')(-,��,+�S,+#'(�.')'�1�<0$#8'+�

�#'���),%

�-0$#8�0$(')�(�)'��A�@4�AJA5��$(')�)�� -�),�0#5�O��0(�)�P�C�AJ:4�AJAE5�1',���(8-0$"$#&5�'-4�8-&$#&5��-"$�0��,+�'"-,-&$"�"8�,3'#

Page 333: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JJJ���������O�S��S��P� C�AJ:4�AJAE�� �e�����������S�j� ���������� �

���������� ����� ������ ��������������������� ����

��9�&'�����4��'�&#��#5�������������,���"������#

��%�HU!#�3�%'�!�)'36#)%+�#��*6��) �.��/*#/3��)�.�,�#�#*- $!#"������*! !�/

L/)#36#)"�() %%�(��$%��!�&.#���$$#�&��!��4�&.#��)�.,���#% !��/%#/3��!���*! =

��MIV��8��L��

$#�� ��-�,�"��,$��&'(�0-.'��,�,'�<�2��-+�#(�)-7�(,-*"$�� $&-�(�����&$')�"842' � ()�+�" $�+-1$')-�.�*)'+,$-.$'"��� #�(���� $#0�&�5� �+-<$!"�&-#$%7,'�&$#��.�4#����,�&$�&-(�.�&$�+'�-)�"� ,�&$5�,�+�2��$&�#�&-$#(,��.�)����)(�#(�"�,��

�#�(�"'�'�)-1' #�$' �.�)67,$��#$%�+.$'�3)�1��<-3�(-��+-<$-,�"8�&$#�&'4(�0-.�"8�� �(�)#�!5� +�(-.�,!� ,a XII-XIII w.5� �.�,!� 8�,�'�(�"�!,� $� &2-+#�!5��1)�'2-&��3-(����$�)','#�,#�5��.�,!�,� "�%*"$' �,-)�&<')#�!�

���L�9:�(�98��8P��L:���I9��������9���� �����

�)-+��" !�&-#$%7,�"8�&$#�()�+,$2��#$%�-*)-+�$�.�)67,�"8��)� �"8. W Niem-c�ech wybijac�e mis pojawili #$%�,��1)�'2-&$'�����4����.., a pod koniec XV w.i w 1$').#�' � 1-2-.$'� ���� stulecia r�'&$-#2-� .ybijania mis )-�.$,%2-� #$%w Norymberd�e. ���<�-�-#$!3,%2-�.�#-�$�1-�$-&,�"-�#1)�.$2-5�7'��-)�&<')3�#(�2��#$%�326.,�&�-*)-+�$'&�1)-+��" $�&$#�&-#$%7,�"8�,��+2�3$'�0�(��

�� #(�)#�'� D)6+2-� 1-(.$')+�� !"'� .�#(%1-.�,$'� .� �-)�&<')+�'� ��.-+�O.�<$ �"���&$#P pochod�i � 1365 r. W 1493 r. Rada Miejska Norymbergi�,�+�2�.�<$ �"�-&�&$#� #(�(�(� "'"8-.���/���-#(�K� ��1)��#$%7-,�&�&$#()�'&5�,�0'7�2-1)�'+#(�.$K��-&1'(',(,�&�.2�+�-&�()���&� #(')#�(��$N�&$#%5�&$'+,$"%�$�"��)%51-(.$')+�� !"�1-+�1)��#$%3!�#�&-+�$'0,'�$"8�.��-,�,$'���<$ �,$'�&$#�#(�2-�#$%

����%*K�-360,��,$,$' #�'3-��)(���2��-1)�"-.�,���-#(�2�� ,��1-+#(�.$'�1�<0$��" $� �����"��?4#�$' 5�I �.+����������������.����� ������������������5���<0$,�9BBB5�#��9���

Page 334: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

334 /LS �G��/�������

)�'&$-#2'&� ��&�,$%(�&5� +-#(%1,�&� .�2!"�,$' +0�� ,-)�&<')#�$"8� &$'#�"��,���'0�+,$�6.�-< %(- �aka�em opus�c�ania Norymbergi $��-<-.$!��.�,-�1)�"-4.�K�.�,$' �1-���-?"�',$��,���$���)�'1$#��(', pr�estr�egane do 1618 r.,��,$�,%2�.)�����"8�0',$'&�#$%�����1�+�-.$�)�'&$-#2��.�<$ �,$��&$#�

�)#�(�(��+<�2����)6.,-�-�.�#-�$�1-�$-& technic�ny, jak i estetyc�ny swo-ich wyrobów. Dobór dekoracji dowod�i� #(�)�,,-*"$� 1)�"�� )�'&$'*0,$�6.�� �$'#1-(����#$%�<-.$'&�1-&$'#��,$��('&�(6.�+'�-)�" $�,�� '+,�&�,�"��,$�5�"-�2�4(.-� &-32-by� #$%� 1)��()�F$K� 1)��� �,�"�,' � 0$"�<$'� &�()�"� &�2-� #$%� )67,$!"�"8.$'0�-*"$!�$��#�(�2('&�

$#��1)-+��-.�,'�<�2��&�#-.-���,$��2-�(-�,$'.!(10$.$'���+�7'3- ��1-4()�'<-.�,$��,��('�,�"��,$��-�.$'0-)��$&���#(-#-.�,$�5� ��-*"$�.��-,�,$�5�.�40-)6.��)(�#(�"�,�ch ora� prawdopodobnie, niewygórowanej ceny.

Norymberski handel ��"�!2�.�)�"��K� na �agranic�ne rynki �7�����.���'+4,�&� �� 1�?#(.� -< %(�"8� +�#()�<�" !� &-#$%7,�"8� &$#� <�2�� �-0#��� ��.$!��,$'<'�1-*)'+,$"8��-,(��(6.�8�,+0-.�"8�&$%+����-0#�!����-)�&<')3!�1)��1�+��,a-�)'#�1�,-.�,$�����$&$')���$'0�$'3-��6."��#5�&-"!�1)��.$0' �� ���J:�� ).,�apewniono pr�ybys�om � Norymbergi�<'�1$'"�'?#(.-�8�,+0����� <�)+�$' �-7�4.$-,'��-,(��(��8�,+0-.'�2!"��2���-)�&<')3%�� Krakowem i Po�naniem. Ponad-to�&-#$%7,'�&$#��+-"$')�2��.#�%+�$'� (�&5�3+�$'�&632�+- *K� 0�<�+- '"8�K�8�,4+0� !"��,$&$���1$'"�

����<L�� �����

Dla������� ������#�����)���r�yTak+��� �)�����������������+�.

H�,#���"8#

$#��,$'�,�0'7�2��+-�,�"��?� 0��#�#-.�"85�1-#$�+�0$� '� ��)6.,-�&-7,$, jaki biedni. Ich funkcje .�+-&��<�2��)67,-)-+,'����%*K���,$"8�()��(-.�,-� ��-�+'�-4)�" e i�b mies�kalnych. Ustawiano je�,��0$#(.�"8�<$'3,!"�"8�1-+�1-.�2!�$�,��#1'4" �0,�"8�162��"8��.�,�"8�O&$*,$���&$P�� $#���+-<$2��(��7'�#��F�5�#�)��,$'�$��)'4+',#�. S�<-3�(#��"8�&$'#�"��,�"�%#(-� #2�7�2�� "'0-&�1)��(�"�,�&����<�."�&$&-#$%7,�"8�&$#�+'�-)-.�,�"85 jak wynika �'� #26.�H�,#����"8#�,� <�0$� )6.,$'7<�0.$')�'���-� ��$"8�"'06.�&$#��&-32��#2�7�K�<�0.$')�-&b�(67�1)��+�.�2��#$%+-��1�#�"��,$� krwi, ��1)�'+'�.#��#(�$&�+-�.�.$'#��,$��$"8�,�+�+)�.$�&$����2�4+����(�&�.�1�+���&-#$%7,'�&$#��<�2���,��$'& ro�po�nawc�ym �awodu. Nato-miast misy � pr�edstawieniami religijnymi opróc� dekoracji�#2�7�2��(��7'�kultowi.

�8-"$�7�H�,#���"8#�,$'�.#1-&$,��.�#.-$&�.$')#���-�,�<�."�"8����)%3�+�"8-.$'?#(.�5� ,$' &-7,�� .��0�"��K� $� (��$' � &-70$.-*"$5� (�&� <�)+�$' 5� 7'.�0$(')�(�)�'�M �7�+-�"8.$0$�-<'",' �M�"�%#(-�-�)'*0��#$%�('�&$#�� ��-�"8)�"$'0,'

Page 335: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JJ� ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

0�<�-F$�),'� R�,�" ��"8)�"$'0,��&$#�)-�1-.#�'"8,$2��#$%�1)�.+-1-+-<,$'�+-1$'4)-�.������.., kiedy to -#-<�5�,� "�%*"$' �1)�.�(,'5�-F$�)-.�.�2�� '��-*"$-2-& ��-�,�"��,$��.�"8-+�!"'���&-+�. C�asem dodawano wówc�as� $,#�)�1" '� $,4F-)&� !"'�-�+�"$'�1)�'����,$��$�-�-#-<$'�-F$�)-+�."��

�� 1)�'���6.� 1$#�,�"85� (��$"8� ��� #1$#�� "��� $,.',(�)�'5� &-7,�� .�"$!3,!K.,$-#'�5�7'�.��-*"$'0'�1'2,$2��$�,�+�0�1'2,$!�)67,'�+)�3-)�%+,'�$�.(6),'�F�,�" '��)�'�,�"��,-� '�&$%+���$,,�&$�,��1-1$62�.�*)-+%�1-1$'0"-.!�0�<�,���$'&$%5��(6)!��12�,�1-#�1�.�2� ()�&,%���2�7�2�� (��7'�+-�-<&�K� 0$(�)3$"�,�"8� $� �<$')�,$�� �24&�7,��

�������7L�����:��L:��L������

D�isiejs�a wied�a na temat sposobu wytwar�ania mis i s�eregu s�c�eg626wtechnologic�nych ma� "8�)��(')�8$1-('(�"�,���*)6+�.$'0��,$'.$�+-&�"8��,� 4+� '�#$% sposób u�yskiwani��&-#$%7,' �<0�"8����)��1�#�"�� #$%5�7'�.�<$ �"��&$#��-1�()�.�2� #$%�.�3-(-.!�<0�"8%� $�+-1$')- dals�a jej�-<)6<���-+<�.�2�� #$%�,��$&,-�0�< na�3-)!"- be�po*)'+,$-�.�.�)#�(�"$'���-�3)��,$'�<0�"8���&-70$.$a2-,�+�,$'� ' �7!+�,'3-��#�(�2(�5��.2�#�"���32%<-�-*"$���-��F-)&-.�,$��&$#��1)��4#(%1-.�,-�+-�1)�"�,�+�+'�-)�" !���-� ('3-�"'0�� #2�7�2�� gotowe matryce, odle-wane�1-"�!(�-.-���<)!��5�16D,$' ��'�#(�0$���"8�.��-,�."!�,$'�<�2�.�<$ �"��&$#,lec� wytwórca matryc, który pr�y twor�eniu dekoracji 1-#2�3$.�2�#$% rysunkamidostarc�anymi pr�e� artystów.

Najmniejs�e elementy dekoracji wydobywano,� #(-#� !"� 1�,"'5� 1)��� "��&&-(�.� na��-2,$')��"8�&$#�.�<$ �,-�-+�#()ony wier�chniej. Eg�emplar�e po�ba-wione dekoracji ,�0'7!�+-�.� !(�6.���� 1-1�0�),$' #��&�$�1-.#�'"8,$'�#(-#-4.�,�&� 1�n"-.�,�&� &-(�.'&� <�2�: listki� .�#(%1� !"'� .� .$'0�� .�)$�,(�"85-+&$�,��1$%"$-12�(�-.�"8�)-�'('�5�)6.,-)�&$',,'��)��7��$�$� gwia�dki.

�S������9�� �����

����%*& �&

S)-�&�$"',$'��#�(�2(6.�&$#�.�,$��2-���)67,�"8�1)-1-)" $�&$%+���.�&$�)�4&$� +',5� *"$�,'�� $� �-2,$')���� $&-�+�7' �.� (�&�.�30%+�$'� +-.-0,-*"$�&-7,���-<#').-.�K�#(-#-.�,$'�1'.,�"8 )'3�2�

�-� ,� #(�)#��"8� �#�(�2(6.� ,�0'7!� &$#�� &�2'5� -� *rednicy ok-2- 18-9@� "&�/�.� !�,� "�%*"$' �32%<-�$'���,��2�3-+,�&���-�)!30',$'&�1)�'"8-+�!�.�*"$�,4�$5����-2,$')�'�#!�1)�'.�7,$'�.!#�$'��ykonywano ('7�&$#��()-"8%�.$%�#�'5�12�(4#�'�$���,$'"-�#�')#��&$��-2,$')��&$��<$'�F-)&��1)�'#�2��+-�����.�

Page 336: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

336 /LS �G��/�������

Od� 1-"�!(�� wieku XVI 1- �.$� ! #$% misy +�7'��$%�#�-*K &�� *)'+,$"%#$%3� !"! 40 cm5��0'��+�)�� !�#$%�)6.,$'7�&$#��+-"8-+�!"'�+-�:B�"&����7'�&$#�<�.� !� ,� "�%*"$' � 12�(�$'�� � !� +,�� .�)�D,$'� -+3)�,$"�-,'5 1)�'"8-+�!ce-#()�&���2�&�,$'&�.�,$'�<�(�.�#-�$'�*"$�,�$5���#1-)' �#�')-�-*"$��-2,$')�'�12�4#�$'5� .�0%#2'� 0�<� ,$'�,�"�,$'� .�1��2'� &� !� �)�.%+�$'� .�.$,$%('� ,�� +)�"$'�Natomiast w$'0�$'�$�32%<-�$'�&$#��,�0'7!�+-�.� !(�6.�

Dla o�dabiania dna mis��-#(�2��-1)�"-.�,'�&-(�.��+'�-)�"� ,'�1)�',-#�-4,' na specjalnie w tym cel��1)��3-(-.�,'�&�()�"'����#6<�&-(�.6.�+'�-)�"� 4,�"8�-+�,�"���#$%�.� !(�-.�&�<-3�"(.'&����2�+� !�#$%�,�?�&-(�.��)-*0$,,'5�.$')�%"'5�F�,(�#(�"�,'5�1- '+�,"�'�F$3�)�0,'�0�<��<$-)-.'�(.-)�!"'�.!(�$�,�)4)�"� ,'5���)6.,-�)'0$3$ ,', ���$�*.$'"�$'�

Motywy dekorac� ,'�<�2��$,#1$)-.�,'�1)���2�+�&$���)67,�"8�+�$'+�$,�#�(�4�$�� �� "8%(,$' � "�')1�,-� .�-)�� �� 3)�F$�$�� �$')��+�-� +-#()�'"� &-7,�� .12�.�&�0�)#(.�� (�<0$"-.'3-5�&$,$�(�)-.'3-,� �� ,�.'(� )�'D<�����*0�+-.,$"(.-� #1)-4.�+��2-� #$%� +-� ��1-7�"�'?� �-&1-��" $� 1)�'+#(�.$',$�� <!+D� 1-#�"�'360,�"8 '3-�#�2�+,$�6.��#��#(�-� (-�*.$�+"���-�#.-<-+�$'� (.6)"�' � $�+�7' � $,.'," $1)- '�(�,(6.�1-+,-#�!"' �.�)'��0(�"$'�)�,3%��)(�#(�"�,!�&$#�

*)6+�&,-3-*"$�&-(�.6.�$�dekoracyjnych pr�ed#(�.$'? ���.�7�K�&-7,�57'� ()��� �� ,$"8�+-&$,-.�2�� (��� 0$"�'<,-*"$!,� ��� $� +2�3-*"$!� "��#�� #(-#-.�,$��/�2��(-N� gr�ech pierworodny, �wiastowanie i .$)� !"��)-�'(��

Gr�ech pierworodny �,�,�� <�2� .� #�'*"$�� .�)$�,(�"8� $� -+<$ �,�� w latach1487-���B���.$�#(-.�,$'������2-�#$%�.�+.6"8�.�)$�,(�"8��� !(�-.��1-1�0�)4,-*K� tej #"',��.12�,%2��,$'.!(10$.$'�,���)67,$"-.�,$'�+-+�(�-.�"8�+'�-)�" $5-+� &�2-� )-�<�+-.�,�"85� 1)�'�,�"�-,�"8� +0�� &,$' � &� %(,�"8� -+<$-)"6.5� 1-�,�"�,$'� .�<-3�"-,'5� �(6)�"8� +-"'0-.�&$� -+<$-)"�&$� <�0$� 0�+�$'� ��&-7,$�$)� !"��)-�'(�5�,��.�1��2�&�+-�.,%()���+,$'5�#(-#-.�,��<�2��1)�'��"�2��-�)'#'.-0�" $�+'�-)�" $5���1-+��-,$'"�1)-+��" $�&$#�,$'1-+�$'0,$'�,��,$"8��)60-.�2��

����!%+)'0�-#

W ostatnim tr�yd�iestoleciu XV w.� ,��&$#�"8�1- �.$2�� #$%� $,#�)�1" '��+-�-2-���BB�).�#(�2��#$%�-,'�,$'�<%+,�&�#�2adnikiem opracowania dna misy.

-7,��1)��1�#�"��K5�7'�.12�.�,����#�(�2(-.�,$'�#$%�$,#�)�1" $�.�.�)2��+'�-4)�"� ,-*K�1$#&����F$"�$'3-�1-�,�,'3-�.���)-1$'�.�-�)'#$'�.�1)�.��)��7-.�"8+�$%�$� 1)��.-7-,�&� .6."��#� (��,$,-&5� #��<0-&� $� $,,�&� .�)-<-&� �+-<$-,�&&$%+���$,,�&$�$,#�)�1" �&$���$'�&-7,��.$%"�.��0�"��K5�7'�-�+-<,'�1$#&-�$,#1$4)-.�2-�,$'�(6)�"8��)(�#(6.4)�'&$'*0,$�6.�1)���-1)�"-.�.�,$��+'�-)�" $�

�+�,$'&�,$'�(6)�"8�<�+�"��5� ()�+,'�+-��)-��&$',$�5�.)%"�� (� '&,$"�'5� $,4#�)�1" '�,��&$#�"8�#!�#�)6('&�+2�7#�' �()'*"$5�#1-.-+-.�,�&�<)��$'&�&$' #"�,a�1'2,'�)-�1$#�,$'���+�,$'&�$,,�"85�1'2,$2��-,'�(�0�-�F�,�" '�-),�&',(�0,'�

Page 337: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JJ= ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

S�2�+��$,#�)�1" $�,��&$#�"8�,�#�.� !�1)��1�#�"�',$�5�7'�.��-,�."-&���40'7�2-�326.,$'�,��.�&-7',$��1-1�(�5� ��$&�#$%�,$'.!(10$.$'�"$'#��2��<ogaciej�dobione eg�emplar�e.

�$,#�)�1" �"8�#(-#-.�,-�)-�+�$'0,$�$���-"�!(�-.-�1-#2�3$.�,-�#$%�F-)&!)-�'(�$5� 16D,$' � )-�+�$'0,$�$� <�2�� #�)-&,$' #�'5�.� F-)&$'� '#-.�(' � <!+D� +.�4�)-1�������#'&�.�-360'�$"8�,$'�.1)-.�+��,-�

S����������L��

Ogromna lic�ba �achowa,�"8�&$#�1-*.$�+"���&�#-.-*K�1)-+��" $�-+�.$')4"$'+0� !"!� 1-�$-&� ��1-()�'<-.�,$��� �$'.!(10$.$'� 1-1�0�),-*K� ��.+�$%"��2�&$#�� (���.#�'"8#()-,,-*"$� ��#(-#-.�,$�, jak i pr�y#(%1,' � "',$'� W r'��0(�"$'()�F$�2��+-�#�')-�$"8��)%36.�-+<$-)"6.5��.2�#�"���&$'#�"��, i kleru.

Okres *.$'(,-*"$� .�<$ �,$�� &$#� �0'32� +-*K� )�1(-.,'&�� ��2�&�,$�� -�-2-��>B� )�� �1�+'�� ��(�.,-*"$� 1)-+��"� ,' � $� 1-�$-&�� ,-)�&<')#�$"8� .�)-<6.,�#(%1� '�.�-�)'#$'�1-3�)#�� !"' �#$%�#�(��" $�&$�#(����-)�&<')3��1)�'#(� '�-+43)�.�K��,�"�!"!�)-0%�1-0$(�"�,!5��$'+��-+���>J�). ,$'� '#(� �7 miejscem sejmów�agwarantowanych w 1222 r.��2-(!�/�00!���6.,-"�'*,$'�,�)�#(� !�,$'�-)��#(,'�&$�,��-#2�<$� !"'�3-#1-+�)"�-48�,+0-.��1-('," �2�&$�#(��

Po 1550 r. �apr�estan-�.��-,�.�K�&�()�"'5� ��.��:�@� )�� ,$�(� �75�.'+2�3D)6+'25�,$'�"8"$�2�#$%��"��K���.-+��.�<$ �"���&$#�

�!+�!"� ,a podstawie �achowanych eg�emplar�y, .��-0#"'�&-#$%7,'�&$#�"$'#��2��#$%�+�7�& powod�eniem. N� "8%(,$' ���-1�()�.�,-�#$%�.�oka�y��'�#"'4,!� �wiastowania. Sporo � nich m��<-3�(!�+'�-)�" % �arówno na dnie,� ��� $� ,��-2,$')����/�K�&-7'�*.$�+"�� to o wyrobionych gustach nabywców, a na pew-no -� $"8���&-7,-*"$, 1-,$'.�7�"',%�&$#��#�(�2(-.�2�,$'.!(10$.$'� #(-1$'?� )-�4<�+-.�,' �+'�-)�" $�

��MIV������8�P���

���7���9����(��9������������ �9�7������� ��L:�

�1-0#�$"8��<$-)�"8�&��'�0,�"8���)' '#()-.�,�"8� '#(�9�9�&$#�&-#$%7,�"8��+'�-)�" !�.��-,�,!��a pomoc! matryc. W �asobach Mu�eum �rchidiece�jalnegojest ich obecnie 13���$'�(6)'���,$"8�1)�.+-1-+-<,$'�,�0'7�2��-+�1-"�!(���+- �bio-rów mu�eum ��2-7-,'3-�1)�'���)"�<$#��1��3,$'D,$'?#�-41-�,�?#�$'3-�R0-)$�,��(ablewskiego w 1898 r. Ile? Nie wiadomo. Na stan posiadania m$#�,$'"-�*.$�(2�)��"���)(���2� pt. Ein Unbekanntes Posener Museum autorstwa radcy miejskiego

Page 338: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

338 /LS �G��/�������

�rthura Kronthala, �amies�c�ony w styc�niowym numer�e pisma „�us dem Pose-ner Lande” � 1911 r.2 1)�.+�$'���(-)�.�('�*"$'�,$"�,$'�.#1-&$,��- &$#�"85��0'.$+,$' !"�� (�&� F-(-3)�F$��.,%()���&��'�&�1-���� '5� 7'�.*)6+�.$'0��1)�'+&$-4(6.��,� +� !�#$%�$�one. Nie mamy jednak wied�y, c�y w roku 1911 w mu�ealn�"8�<$-)�"8�<�2-�.$'0'�&$#,�3+�7�,$'���"8-.�2��#$%�7�+,'�$,.',(�)�'���(�"8�"��#6.�

Pierws�e udokumentowane .�&$�,�$� -�&-#$%7,�"8�,�"��,$�"8�-+,� +� '4&�� . inwentar�u � -�-2-� �A9B r. ora� w Spisie pr�edmiotów pr�ywie�ionychna Zamek w Po�naniu � Mu�eum /rchidiece�jalnego w 1923 r.3 Umies�c�onow nich siedem mis. W inwentar�u pod numerami 1/6, 1/7, 1/8, 2/15, 2/19, 4/9,4/10 a w Spisie…. pod 0$"�<! 1-)�!+�-.! 168-174. W inwentar�u wykonawcaspisu �anoto.�2�1)�����7+' �&$#$'�$,F-)&�" %�-�#"',$'�1)�'+#(�.$-,' �,��jej dnie51-+�2�*)'+,$"%�$�,$'"-�#�"�'3626.�-�$"8�#(�,$'���"8-.�,$�5�,�(-&$�#(�,$'��)-<$2('3-�.�Spisie…, co m-",-��()�+,$��$"8�$+',(�F$��" %�$�,$'�+� '�1'.,-*"$,�"���(-#!�('�#�&'�&$#�5�"���&-7'� ��$'*�$,,'�

9�����)-,(8�05����C�)���������� ������I�����5�O��#�+'&��-#',')���,+'P�:�C�A��E5�H'F(���3 Stare inwentar�e mu�ealne, 1 ����)������ ���������������������.�� �J������ ���*���'

� ���2FGH���, �rchiwum Mu�eum �rchidiece�jalnego w Po�naniu.

������������ �����

�)�$,.� ;)'+,$"� 1$#�-<$'�(�

�g: �>9�"& �.$�#(-.�,$'5�,�1$#�3-(�"�$�g= �J>�"& �+�&�$��.�5�"$'&,��g@ �J=5��"& �.$�#(-.�,$'5�,�1$#�3-(�"�$5�,$'.�)�D,�9g�� �+�&�$��.�9g�A �J>�"& .�(0'���(��-),�&',(�1%"8')���6.5�,�1$#�3-(�"�$>gA �9>�"& �+�&�$��.�5����"8'&5�"$'&,�>g�B �>��"& &$#�� �.����3-(�"�$&�,�1$#'&

������������������������������������������������������������ �!��"� ��#��

�1� 1$#�-<$'�(�

�:@ $#���'��.$�#(-.�,$'&�:A $#�����+�&'&�$��.!�=B $#����)67!�$�,�1$#'&�=� $#�����+�&'&�$��.!���)�'*,$�=9 $#���'��.$�#(-.�,$'&���G�<-.��=J $#�����+�&'&�$��.!�=> $#��"�,-.�

Page 339: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

JJA ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

Kolejny $,.',(�)��&��'�0,��1-.#(�2�.��AJ�� )��� tej �#$%+�' odnotowanoosiem mis4�� ��'*K�.�s�c�ególnionych w inwentar�u � ok-2- 1920 )�� (-� �� "�2!1'.,-*"$!� ('� #�&'�&$#�5� ,�(-&$�#(� '+',�,�&')�<�+�$�.!(10$.-*K. �-��AJ�� )��-0'�" ��1-.$%�#��2��#$% o jeden eg�emplar�, któremu nadano numer 441.

�-� ��.$')�#�'�.- ',,' 5� 1-+"��#� �(6)' � "�%*K� �<$-)6.�1)�'1�+2�,� $� 1-� �A0�(�"8�+�$�2�,$� 1-+���)�!+'&��)"8$.�&��)"8$+$'"'� �0,'3-5�.��A:>�)��ro�d�ie-lono Mu�eum � �rchiwum i 1)��#(!1$-,-�do stwor�enia nowych inwentar�y. Teinwentar�e F�,�" -,� !�+-�+�$*�

��#$%+�'�$,.',(�)�-.' �,)���.�+,$���A�sierpnia 1965 r.�.1$#�,-�-#$'&�&$#1-+�,�#(%1� !"�&$�,�&')�&$N�9@>5�9@�5�9@:5�9@@5�JB95�JBJ5�JB>�$�JB��� Siedem� nich figuruje w popr�ednim inwentar�u (stwierd�ono brak jednej) ora� dodano '+,!5��(6)� 1)��<�2��.��AJ@�)���'�;)'&��

4��1$#�-<$'�(6.�����1$-,�"8�.'�R)�,�F�)"$'�,�+� ','&�1)�'����2-7�"$'0��&��'�&����-0'�4" $�Mün�enbergera � dnia 21 V 1935 r. �rchiwum �rchidiece�jalnego w Po�naniu. -�.�������'���� ��� �� 2FH?� ��5��)"8$.�&� ��'�&��)"8$+$'"'� �0,'3-�.��-�,�,$��� Zob. Inwentar� �� � � 1920 r. (mas�ynopis). �rchiwum Mu�eum �rchidiece�jalnego w Po�naniu.

���������� �#$��C.�,�.$�#�"8�1-+�,-�$,F����"�')1,$%('���<)�+,-1$#��('3-7�$,.',(�)��E

�) ;)'+,$"��$,.� $�32%<-�-*K 1$#�-<$'�(� �-.��,)

=> �>�"&532��J�"&

�+�&�$��.�5��>@=�)� JBJ

=� �>=�"&532��@5��"&

.3�&-+'0�����>@=�)��C#"',��)� #��E 9@:

=@ �J@�"&532��:�"&

#"',���.$�#(-.�,$�5�-�����BB�)��C<)�'3$�)'1')-.�,'E 9@�

=A �>9�"&532��=�"&

�.$�#(-.�,$'�-�����BB�)� 9@>

@B �9>�"&532���5J�"&

�+�&�$��.��C���"8.�('&�+-���.$'#�',$�E JB�

@� �J>�"&5 ��$,�$��<'05������.��C<)�'3$�-),�&',(�.$,-3)-,�532��J�"& +,-�M�#"',����$,��$��<0�5�"�%*K�<)�'3��)'1')-.�,� JB>

�.��2!�<0�"8!5�+-1$#�,'�M����-*"$-2��;.���)6 "�.�L,$'D,$'�Z�-8('5���5��99[E

@9 �J>5��"&5 �-,�����.�5�+-1$#'��M�<)���C-�&�2�"8�<)�'3�"8532��A�"& ,��+,$'�-),�&',(�1%"8')���-.����)67!�1-*)-+��5 <)��

+--�-2��,�1$#�3-(�"�$5�.��$0���&$' #"�"8�,�"$%(�E

>>� �:95��"&5 ,��+,$'��.$�#(-.�,$'5�.-�-2-� '0',$'5�36)��2�,$'5+,-�J:5��"& ��g�:�.�5�;,$'"$#���C�>@=�)��,��<�,+')�'5�)-,+- 9@@

.�36),' �"�%*"$�-+#(� !"'�-+�+,�E

Page 340: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

340 /LS �G��/�������

W latach 1971-9BB9�&��'�0,!��-0'�" %�.�<-3�"$2-�1$%K�,-.�"8� '�#1-,�4(6.����1$#�,'��-#(�2��.��-0' ,�"8��#$%3�"8N

�#$%3��$,.',(�)�-.��,)�9�M�,)���:J�C�= III 1971)�#$%3��$,.',(�)�-.��,)�=�M�,)���=��CJB VII 1987)�#$%3��$,.',(�)�-.� nr 8 – nr 6257 (9 VII 2001)�#$%3��$,.',(�)�-.��,)����M�,)�@�A��C�B VII 2001)�#$%3��$,.',(�)�-.��,)��9�M�,)�@99A�C99� I 2002)5.

Obecnie 10 mis�#1-*)6+� 13��,� +� '�#$%�,��'�#1-��" $,�.�<-3�"� !"�#�(��%3-(�"�!5�()���&$#��1)�'"8-.�.�,'�#!�.�&�3���,$'�

���������8����

$#��,)� 9@>

��<$-)�"8�&��'�&�<�2�� �7w 1920 r., co wynika � $,.',(�4)��5� &$�2�� .('+�� ,�&')� �g:.W spisie � 1935 r. – 79, a od1965 r. figuruje � numerem 284./�K� &-7'� 1-"8-+�$� �� �-*"$-2�1�)�F$�0,'3-�.�G�<-.$'6.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5�1�,"-.�,�5�*)'+,$"��>9"&, 32%<-�-*K� :� "&5� #�')-�-*K�-2,$')���95��"&5 ���-?"�����.��,-�&$#��1)�'"8-+�$�-#()�&���42�&�,$'& w� *"$�,�%� <-"�,!����

*)-+��� +,�� #"',�� �.$�#(-.�,$�� -(-"�-,�� 162.�2�$'& i dwoma inskrypcjami.Pismo obu inskrypcji: o�dobna tekstura epigrafic�na � elementami ornamentykigeometryc�nej. �,#�)�1" '�-++�$'0-,'�#!�-+�#$'<$'�)6.,$'7�162.�2�$'&� ����-24,$')����&$'#�"�-,-�+)-<,'�'0'&',(�����)��7� !"�"8�#$%�0$0$$�

Eksponowana

��-�.����������� ���,)����A:��)�5�-�.����������� ���,)�=��A@=�)�5�-�.����������� ��,)�@��A@A�)�5�-�.����������� ���,)����9BB��)�5�-�.����������� ���,)��9�9BB9�)�

6�G�<-.-�M��-*"$62�1�)�F$�0,��1.��;.$%('3-� $�-2� �����)�F$��.�&$�,�-.�,��.��>B=�)��<'"4,���-*"$62�.�,$'#$-,��-�-2-��::B�).�#(�)�,$'&�#�F)�3�,���$ -.#�$'3-�$���,-,$���3,$'D,$'?#�$'3-�(�,$#2�.����$�,-(�5��-,#'�)-.�,��-�-2-��:@B�)�

Page 341: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J>� ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

$#��,)� 9@�

Misa ,�0'7�� +-� ,� #(�)#��"8&��'�0,�"8�-<$'�(6.�� W inwen-tar�u � ok-2- 1920 r. �,� +� '�#$%pod nr 1/8. Potwierd�ono jej ist-nienie,� �&$'#�"�� !"� w 1935 r.w inwentar�u pod numerem 78,od 1965 r. – 285.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5�1�,"-.�,�5� *)'+,$"��J@"&5� 32%<-�-*K� �� "&5� #�')-�-*K�-2,$')���9�"&. P-"8-+�$����-?4"�� ��� .�� �,-� &$#�� 1)�'"8-+�$-#()�&���2�&�,$'&�.�*"$�,�%�<-"�,!�����*)-+��� dna scena �.$�#(-.�,$��-(-4"�-,�� )�&!� .�1'2,$-,!� &�2-� "��('0,!� $,#�)�1" !5� ��&�,$%(!� 162.�2�$'&�� ���-2,$')���&-(�.�0$#(�6.5�<)�'3$��-2,$')���)'1')-.�,'�

Nieeksponowana

$#��,)� 9@:

$#�� ,�0'7�� +-� ,� #(�)#��"8'�#1-,�(6.� &��'�&�� �-"8-+�$��)�'*,$� �#1$#$'���)-����A9B-()��&�2��,�&')�9g��, w 1935 r.– 75, a w 1965 r. – 286.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�>=� "&5� 32%<-�-*K� @� "&5� #�')-4�-*K��-2,$')���95=�"&5�wykon�,�.�1$').#�' �1-2-.$'�����.���,-&$#��1)�'"8-+�$�0'��$&���-�)!340',$'&5� 1-+�)'*0-,�&� 1��0-.�4,$'&5�.�*"$�,�%�<-"�,!�����*)-+���+,��#"',��gr�echu pierworodnego. <-��32-4.�� �+�&�5� .� <�,+')-0$� +�(�� �>@=�� �)�'+#(�.$',$'� -(�"��� rama utwor�ona� plecionki: ro�et5�0$*"$5�1�0&'(5���&�,$%(��162.�2�$'&�����)�&!��,� +� '�#$%�1-4.(6)�-,��1$%K�)����$,#�)�1" �N� �����H��R��H�������L�CbE���$#&-�$,#�)�14" $�M���1$(�2��1)-(-)','#�,#-.a�(�1��)��&#�$'3-�����$,#�)�1" !�0$#(�$������-2,$'4)���()6 0$*"$'�

Eksponowana

Page 342: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

342 /LS �G��/�������

$#��,)� 9@@

$#�� 1- �.$2�� #$%� 1-� )��1$').#��� .� &��'�0,�&� #1$#$'.� )-��� �AJ�5� &$�2�� ,�&')� >>�5.��A:��).�,�+�,-� ' �,-.��M�9@@��-"8-+�$����-*"$-2��1�)�F$�0,'3-.�;,$'"$#��"87.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�:9�"&5�32%<-�-*K�:5��"&, #�')-4�-*K��-2,$')����B�"&5� w��-,�,�,��1)�'2-&$'���� $�����.. Dnomisy pr�echod�i ostrym� ��2�&�4,$'& .�*"$�,�%�<-"�,!�����*)-+4ku dna scena �.$�#(-.�,$�� -(-4

"�-,�� 162.�2�$'&, �a� �(6)�&� �,� +� !� #$%� #�'*"$-�)-(,$'� -+<$('5� �2-7-,'1)-&$',$*"$'�#"',��1-0-.�,$�N�1%+�!"'3-� '0',$����<$'3,!"�&�-<-��1#'&�-++�$'40��+!<���+�7�&�0$*"$'& $�7-2%+�$'&�-)���&-(�.�1)��1-&$,� !"��#��2%5�32��������-2,$')����,�0-3$"�,'�#"',��1-0-.�,$��-+<$('�11 ra�y�� $#%�+-+�(�-.-�+'�-)� !N,��+,$'�0$#(�$�� &� !"'�162.�2'��.-�62�#"',�5�0$#(�$�1)���<)�'3���-2,$')���1-+�)'4*0-,'3-�162.�2�$'&5���1)���.'.,%()�,' ��)�.%+�$�+)-<,'�&-(�.��0$0$ '��

Eksponowana

$#��,)� JB9

Misa�,�0'7��+-��<$-)6.�&�4�'�&�-+�1�D+�$'),$����AJ@�). Po-twierd�a to wpis do �es�y(���-)'4#1-,+'," $���-+�+�(!�9A kwietnia1939 )�� �,� +� '� #$%� $,F-)&�" �-� (�&5 7e� �#�� �(�,$#2�.-.$� $4"8�0#�$'&�� dostarc�ono� )'.')#+'1-��(�� ,�� 1)�'����,!� J�� 1�D4+�$'),$��� 1938 r.�&$#%� 3-(�"�!8.Po ra� pierws�y umies�c�ono j!

=�;,$'"$#���M��-*"$62� 1�)�F$�0,��1.�� *.�� �)"$,�����)�F$��.�&$�,�-.�,��.� )-����>�:���-�=A:�)��#(�,-.$2��.2�#,-*K���1$(�2��3,$'D,$'?#�$' ��<'",���-*"$62�.�,$'#$-,-�.�)-����=:=�#(�)�4,$'&� �#$%+��� R)�,"$#���� /)�'�$?#�$'3-�� ��� 1-+#(�.$'� -��� ��� ��)������ ������ � ���5� )'+������#�"��?#��5�����2�.#��5��)#��.���A:>5�(���5� ���9>�

8 Zes�yt korespondencji Mu�eum �rchidiece�jalnego � roku 1939, �rchiwum Mu�eum �r-chidiece�jalnego w Po�naniu.

Page 343: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J>J ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

A�;)'&�M��-*"$62�1�)�F$�0,��1.��,$'<-.�$%"$��� �5�<�+-.��)-�1-"�%(��1-�)-����JA95���-?4"�-,�� 1-+� �-,$'"����.�� ���1-+#(�.$'� -��� ��� ��)������ ������ � ���5� )'+�� �����#�"��?#��5����2�.#��5��)#��.���A:�5�(���5� ���9��

w spisie w 1965 r.�,�+� !"� ' �,�&')�JB9���-"8-+�$��'�;)'&�5����-*"$-2��1�)�4F$�0,'3-�1.��,$'<-.�$%"$��� �9.

$#��&-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)ednica 44 cm5� 32%<-�-*K:�"&5�#�')-�-*K��-2,$')���9�"&����-,�,���-#(�2��1-+��-,$'"����.���,-�&$#�1)�'"8-+�$�-#()�&���2�&�,$'&�.�*"$�,�%�<-"�,!�����*)-+���+,��#"',���.$�#(-4.�,$�� -(-"�-,��162.�2�$'&5� ��� �(6)�&��,� +� !� #$%� +.�� )�%+�� $,#�)�1" $5� -+4+�$'0-,�"8� -+� #$'<$'� )6.,$'7� 162.�2�$'&�� �$#&-� i,#�)�1" $� .'.,%()�,' � M-�+-<,�� ('�#(�)�� '1$3)�F$"�,� �� -),�&',(��!� 3'-&'()�"�,!� � $,#�)�1" $� �'4.,%()�,' �1-.(6)�-,-�1$%K�$�162�)���: GHSE�L REKOR�����M���1$(�2��1)-(-4)','#�,#-.� typu wschodniego. �-�-#(�2!�1-.$')�"8,$%�+,���+-<$!�-+"$,�$� 2�4�6.����-?"�-,'� ()6 0$*"$'&� $��)��7��$� ����-2,$')��� '#(� '+',� )�!+�3.$��+'����� *"$�,"'� <-"�,' �.�)�(-�.� �:@B� ). �nak cechu c�erwonoskórników i literySKB.

Eksponowana

$#��,)� JBJ

$#�� ,�0'7y do najstars�ycheksponatów mu�eum. W spisie� 1920 r.�-+,-(-.�,-� !�1-+�,�4&')'&� >g�B, w 1935 r. – 74,a w 1965 r. nadano jej numer 303.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�>�� "&5� 32%<-�-*K� J� "&5� #�')-4�-*K� �-2,$')��� �� "&5� c�as po-wstania rok 1487. Dno misy1)�'"8-+�$� 0'��$&� ��-�)!30'4,$'&5�1-+�)'*0-,�& puklowaniem, w *"$�,�%�<-"�,!���-2,$')����.�.$,$%(�& nadrucie�<)�'3$'&�����*)-+���+,��#"',�� gr�echu pierworodnego��(�"��� !� )�&�.�1'2,$-,��$,#�)�1" !5���&�,$%(��162.�2�$'&���$#&-�$,#�)�1" $�M�-�+-<,��('�#4(�)��'1$3)�F$"�,������$,#�)�1" !�0$#(�$������-2,$')���)-�'(�$ $�2��$���&�,$%('�()6 40$*K&$�

Nieeksponowana

Page 344: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

344 /LS �G��/�������

$#��,)� JB>

W�#1$#$'�1- �.$2��#$%�.�)-���AJ��� ()��&�2�� ,�&')� @�5.��A:��). –�JB>���-"8-+�$���L,$'4�,�5� �� �-*"$-2�� 1�)�F$�0,'3-� 1.��)6 "��;.$%(' 10.

$#��&-#$%7,�5���(�5�#�(�,"-4.�,�5�1�,"-.�,�5�*)'+,$"��J>�"&532%<-�-*K�95��"&5�#�')-�-*K��-24,$')��� �� "&5� "��#� 1-.#(�,$���9B4��JB���,-�&$#��1)�'"8-+�$2�3-+,�&���2�&�,$'&�.�,$'�<�(

.�#-�$'�*"$�,�$���-2,$')����.�.$,$%(�& na drucie br�egiem, lekko�.�0%#2�����

.�1��2�& +,$'5� ,�� "�2' � '3-� 1-.$')�"8,$5� 1)�'+#(�.$-,-���$,�� ��<$ � !"'3-�<0��� �2'&� +0�� #"',�� '#(� )-*0$,,-*K�� /)�'3� �-2,$')��� -+� #()-,�� .'.,%()�,' 1)��-�+-<$-,�� '#(�162.�2�$'&5�����(6)�&�-#$'&�)����1-.(�)���#$%�&-(�.�3�42!��$�.$,,' �0�(-)-*0$����$*"$!�.$,-3)-,���;0�+��)'1')�" $�,���-2,$')���

Eksponowana

$#��,)� JB�

$#�� ,�0'7�� +-� ,� #(�)#��"8'�#1-,atów. W spisie � 1920 r.nadano jej numer 4/9, w 1935 r.– 80, a w 1965 r. – 305.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�9>� "&5� 32%<-�-*K� �� "&5� #�')-4�-*K� �-2,$')��� ��� 1-+#(�.$'� ��4"8-.�,'3-� F)�3&entu 6,5 cm,1-"8-+�$� ��-#(�(,$'3-�+�$'#$%"$-40'"$�����.���,-�&$#��1)�'"8-+�$

-#()�&���2�&�,$'& .�*"$�,�%�<-"�,!� ���*)-+���+,��#"',��gr�echu pierworod-nego -(-"�-,��162.�2�$'&���-#(�"$��+�&��$��.�������,'�.�#(�(�"�,�"8�1-��"8�

�B�L,$'�,-�M��-*"$62�1�)�F$�0,��1.���)6 "��;.$%(' ��R�,+-.�,����1'.,'�.�9��1-2-.$'�����.�<'",��.�,$'#$-,��-�-2-��>9B4�>JB�)��#(�)�,$'&� $�-2� ��L)-##&�,�5�1)-<-#�"������0$#�'.��+<�+-.�,��1-�1-7�)�'�.��:�J� )�5� �-,#'�)-.�,��.��:J9� )�����1-+#(�.$'� -��� ��� ��)�������������� ���,� )'+�������#�"��?#��5�����2�.#��5��)#��.���A:J5�(���5� ���J�

Page 345: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J>� ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

��+�$"8�32-.�&$�–�)-�1$%('�.�F-)&$'�<�0+ac8$&��M�<�,+')-0'���&�2- "��('0,�&,�1$#'&�����162.�2�$'&�)�!+�,$'#�&'()�"�,�"8�0$#(�6.������-2,$')���.�"$*,$%4('�#!�1�0&'(��$�)-�'(�$���-2-� >g���-2,$')����-#(�2-�.�"$%('5�1-�-#(�2!�"�%*K�.�41)-#(-.�,-�$�.��-,�,- niewielki otwór. Misa prawdopodobnie pr�erobi-,���-4#(�2��.�(',�#1-#6<�,���)-1$'0,$"%�

Nieeksponowana

$#��,)� ��:J

Misa, jako eksponat5�+-��<$-4)6.� &��'�0,�"8� .1$#�,�� �-#(�42�� �= marca �A=�� )�� �-"8-+�$�� &$' #"-.-*"$� �#�)#�$'5� �� �-4*"$-2�� 1�)�F$�0,'3-�1.��,$'<-4.�$%"$��� �11.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5�1�,"-.�,�5� *)'+,$"��J>"&, 32%<-�-*K�>5��"&5�#�')-�-*K�-2,$')��� 9� "&5� �� 1)�'2-&�� ��$� ���� .�� �,-� &$#�� 1)�'"8-+�$-#()�&���2�&�,$'&�.�*"$�,�%�<-"�,!� ;)-+'��+,��.�1��2�5�-++�$'0-,��162.�24�$'&�����,$&�#$'+'&��$'0$"86.��.$�(-.�"8�1)��1-&$,� !"�"8�(�0$1�,�5�-���2�4+�$'�1)-&$',$#(�&5�-++�$'0-,�"8�-+�#$'<$'�&-(�.'&�1�0&'(-.�&����2-*K���&�4,$%(��162.�2�$'&���-�-#(�2!�1-.$')�"8,$%�+,���� &� !�+.��)�%+��$,#�)�1" $�-+4+�$'0-,'�162.�2�$'&���$#&-�$,#�)�1" $�.'.,%()�,' �M�-�+-<,�� ('�#(�)��'1$3)�4F$"�,�� �� -),�&',(��!�3'-&'()�"�,!5� �'.,%()�,' � M� ��1$(�2�� 1)-(-)','#�,#-.���-2,$')��1)��-�+-<$-,��+.-&��)�%+�&$�&-(�.6.�M�0$0$ ��&$�$�0$#(��&$�

Eksponowana

����#�)#�$'�M��-*"$62�1�)�F$�0,��1.��,$'<-.�$%"$��� �����)�F$��.�&$�,�-.�,��.�)-����>B>�<'",���-*"$62�.�,$'#$-,-�1-� )-����>:9��� F�,+�" $��� !"��-.#�$"85� 1-*.$%"-,-�.���BB� )�� ��1-+#(�.$'� -��� ��� ��)������ ������� ���5� )'+�������#�"��?#��5� ����2�.#��5��)#��.���A::5(���5� ���9J�

Page 346: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

346 /LS �G��/�������

$#��,)� ��=�

Misa w �biorach mu�eum fi-guruje od 30 lipca 1987 r.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�>J�"&5�32%<-�-*K�J5��"&5� #�')-4�-*K� �-2,$')��� @5�� "&5� "��#� 1-4.#(�,$�� ��9B4��JB�� �,-� &$#�1)�'"8-+�$� 2�3-+,�&� ��2�&�4,$'&�.�,$'�<�(�.�#-�$'�*"$�,�$��-2,$')����.�.$,$%(�&�na druciebr�egiem5�0'��-�.�0%#2������.�4

1��2�&�+,$'�&$#�5�,��"�2' � '3-�1-.$')�"8,$5�1)�'+#(�.$-,-�,��(0'�<� ,' �)-*0$,4,-*"$� #"',% gr�echu pierworodnego5� 1)�.+-1-+-<,$'�.��-,�,!� ,� podstawiemied�iorytu Hansa /�8�&���;.$�+"���-�(�&�3'#(��+�&��-#2�,$� !"'3-�#.!�,�43-*K�3�2!��!�()��&�,!�.�-1�#�"�-,' 5�1)�.' �)%"'������-2,$')���(��$'�#�&'�'0'4&',(��)-*0$,,'5� ��$'��+-<$!�+,-�����$"8�(0'��,� +� !�#$%N�,�+�.%7'&�M� '0'?5�1- '3-�-<��#()-,�"8�M��-,$'�.�<$'3�5���+�0' �M�2�,$'�.�)�"8���/)���$,#�)�1" $�

Eksponowana

$#��,)� :9�=

$#�� +-� �<$-)6.� &��'�&.1$#�,���-#(�2��A lipca 2001 r.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5� 1�,"-.�,�5� *)'+,$"�>B5��"&5�32%<-�-*K�>�"&5� #�')-4�-*K� �-2,$')��� �� "&5� 1-.#(�2�.� 0�(�"8� ��9B4���B�� �,-� &$#�1)�'"8-+�$�0'��$&���-�)!30',$'&.�*"$�,�%�<-"�,!���-2,ier����.�4.$,$%(�&� ,�� +)�"$'� <)�'3$'&�;)-+'��+,��.�1��2�5�<'��.�-)�5

+�0' � &-(�.� �2-7-,�� �� "�(')'"8� �)��7-.-� �#(�.$-,�"8� .��5� �.%7� !"�"8� #$%.�+-0,' �"�%*"$5��+-<$-,�"8�1��0�&$5�.�36),' �M ��&�,$%(�"8�#&��2�&$�0$*K&$5.#��#(�-�-(-"�-,'�162.�2�$'&��-�62�$,#�)�1" ��M�-�+-<,��('�#(�)��'1$3)�F$"�4,����'0'&',(�&$�-),�&',(��$�3'-&'()�"�,' ������-2,$')���-+"$,�$�2��6.����-?4"�-,'�+.-&��)�%+�&$�0$#(�6.�

Eksponowana

Page 347: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J>= ��ea��� ������� /���������/����H� S��S ����H������������L�

$#��,)� @�A�

��<$-)�"8�&��'�&�1- �.$42�� #$%� .� 9BB�� )�� � �#$%+�'� $,4.',(�)�-.' ���1$#�,- !�+,$���Blipca 2001 r.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5�1�,"-.�,�5� *)'+,$"��9="&5�32%<-�-*K�=5��"&5�#�')-�-*K�-2,$')����5��"&5�"��#�1-.#(�,$�-#(�(,$'� +�$'#$%"$-0'"$'� ��� .��,-�&$#��1)�'"8-+�$� 0'��$&���4-�)!30',$'&5� 1-+�)'*0-,�& pu-klowaniem, w .�#-�!�*"$�,�%�<-"�,!� ��2'�+,-�.�1'2,$�� '+,��#"',���.$�#(-4.�,$��-(-"�-,��162.�2�$'&5�����(6)�&��,� +� '�#$%�)�!+�#�&'()�"�,�"8�0$#(�6.��-2,$')���+-<$!�)6.,-)�&$',,'��)��7��$�

Eksponowana

$#��,)� @99A

$#�� �-#(�2�� .1$#�,�� +-�#$%3$�$,.',(�)�-.' �99 styc�nia9BB9� )�� �)�'����,�� +-� &��'�&1)�'�� �-*"$62� 1�)�F$�0,�� 1.�;.$%(' ��)6 "��.��(%#�'.$'12.

$#�� &-#$%7,�5� ��(�5� #�(�,4"-.�,�5�1�,"-.�,�5� *)'+,$"���9"&5� 32%<-�-*K� �� "&5� #�')-�-*K�-2,$')��� =5�� "&5� 1-.#(�2�� 1-+�-,$'"����.���,-�&$#��1)�'"8-4+�$�-#()�&���2�&�,$'&�.�*"$�,�%<-"�,!����� *)-+���+,�� #"',���.$�#(-.�,$��-(-"�-,��162.�2�$'& i dwiema in-skrypcjami odd�i'0-,�&$�-+� #$'<$'� )6.,$'7� 162.�2�$'&���$#&-� $,#�)�1" $�.'4.,%()�,' � M� -�+-<,�� ('�#(�)�� '1$3)�F$"�,�� �� -),�&',(��!� 3'-&'()�"�,!5� �'4.,%()�,' �M���1$(�2�� protorenesansowa.��-�-#(�2!�"�%*K�+,���+-<$!� )-�'(�$�����-2,$')����&$'#�"�-,'�#!�+.��)�%+��)67,$!"�"8�#$% od siebie lilijek.

Eksponowana

�9��(%#�'.�M��-*"$62�1�)�F$�0,��1.��;.$%(' ��)6 "�����)�F$��.�&$�,�-.�,��.��9A@�$��J@��)��$').-(,���-*"$62�+)'.,$�,���<'",��M�&�)-.�,��.�,$'#$-,-�-�-2-��>:@�)����F�,+�" $� $�-2� ��(%#�'.#�$'3-5� #(-0,$��� 1-�,�?#�$'3-�� ��� 1-+#(�.$'� -��� ��� ��)������ ������ � ���5� )'+������#�"��?#��5�����2�.#��5��)#��.���A==5�(���5� ���9B�

Page 348: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

348 /LS �G��/�������

����9:

/-.0#��#��)($#($"�&'(�0�I'##'0#�.')'��0)'�+���,-.,�$,��,($X�$(���/�(�-,0��$,�(8'� $++0'��3'#(8'��)(�-F��#0�&�3�I'�(8'&��,�$,+'1',+',(��)($#($"�'U1)'##$-,���,���)-1'�,��)(�.'�"�,�+$#($,3�$#8(.-�3)-�1#�-F� )$"80��+'"-)�('+�&'(�0�<-.0#�� �,+$"�($-,�-F���)'&<')3��#� (8'�"',()'�-F�1)-+�"$,3#�"8�<-.0#�F-00-.#�F)-&�(8'�1-#$($-,�-F�(8'�"$(��$,�(8-#'�($&'#�M�����)-1'�,�"',()'�-F��)($#($"�8�,4+$")�F(���8'�<)�##�<-.0#�F)-&���)'&<')3�)'�"8'+�.8')'I')�(8'�&')"8�,(�()�+$,3�$,�(8'&�"-�0+�3'(-,�F--(�-)�8-)#'<�"��

�8'��#')I'+��#� $,(')$-)�+'"-)�($-,#��,+� )$"8�<�)38')#��#'+� (8'&�F-)�1)�"($"�0�1�)1-#'#��/�((8'��.')'� �0#-� #-&'($&'#��#'+� F-)� "-00'"($,3� �0&#���8'�� #(�)('+� (-� <'��#'+� F-)� #�")�0� 1�)1-#'#5&-#(0���#�<�1($#&�0�<-.0#5��#�0�('��#�(8'��=(8�"',(�)��

�&-,3��,��<�,+�,"'�-F�&-($F#��,+�+'"-)�($I'�)'1)'#',(�($-,#�(8)''�+-&$,�('+�<-(8�$,�(')&#-F� F)'X�',"�� �,+� 0',3(8� -F� ($&'�.8',� (8'��.')'� $,� �#'���8-#'�.')'N� O�8'�)$3$,�0��$,P5� O�8'�,,�,"$�($-,P��,+���.8$)0$,3�)-#'(('���$,"'���BB�$,#")$1($-,#�<'"�&'��,�$,+$#1',#�<0'�'0'&',(�-F(8'�<-((-&��,+�$(#�+'"-)�($-,���8'��'�)���>J�&�)�#� (8'�<'3$,,$,3�-F���+'"0$,'� $,� (8'�1)-+�"($-,-F�<)�##�+$#8'#�� �,����B� (8'�1)-+�"($-,�-F�&�()$"'#� #(-11'+� �,+� $,��:�@� (8'� ")�F(� -F� <)�##�<-.0"-11')#&$(8�<'"�&'�'U($,"(�

�#'���),%

�)($#($"�8�,+$")�F(5���)'&<')35�<)�##�<-.0#5�<)�##�<-.0�"-11')#&$(85�+'"-)�($I'�&-($F#5$,#")$1($-,#�-,�+$#8'#5�<�1($#&�0�<-.0#5�"-00'"($-,�-F�<-.0#

Page 349: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J>A

��������������������� ���������������

���������B

����������

����������� �������������������� ������ �������������

������� ��������

������������������� ����������������������

������ ����������������

�� ������ ��������������!����� ����������""�� ������ ��������"""������������!����������!�������

������������

#�!��!$�����!�� �!������������������������!�����%&&&�����

�������������������������

'����!���������� �����������������(���������)�����������

����������������

*���������������(���������+�!���)������������������ ���� �������*����������,������

�������������

-��� ���� �(��������)��������������� ������,�!���

�������������

��������������������� �����$�������������(���������)�����������

���������������

���������(��������)��������������� �$��������������.���������'����

������ ����������������

���������(��������)����������������!������� ��������������!������ �����

������������

/����$����� ���������� ���� ��)������������������������

���� ��������

,�������������0������������!������ ���� ������!��(���������.���������

�����������

,�� ����������������������/���������������������,�������������%123

���������������

4����������-��� ���� ����,�������������!�����,�������,�!�������������!������5���������

������� ��

������� �������� ������(��� �!���!�����,������

Page 350: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

350

�����������

"�� ����������� ����� ����������6����������

��������� ����

-����!���������������������������������7�����������4�������8��������,������

��������� ����

,�����������!������������� ��������

���������������

#���������������!���9��� ��������!�����������5����:��� ��- ��������*���������������%;23���� ��7������"�����

����������

#���������$����������� !������������������������""� �������"������

������� ���������

/���������������������$�������� ��������������"""����!���

������������

8�������!����������������������������� ��������< �����������*���=�*������>��������!���?

������������

,���������������,�!������������!�������!���

����������

���������$����-��������/�������������!�$��������������,������

������ ����������������

/������������ ���� ��(����������������@�������.����������� ����������!������������������������������������� ��������

���������������

�� ������(��� �!���!�����,���������!������%2%2A%2B2

�������������

������������!����������������,����������������!������5���������

���� ��������

���� �������� ���� ������!��(���������.����������/��!��7�- ����!��7���������""���������������

����������������

,�!�������������!�������0������������!��������� ���� ��-��������C��������

�������������������

-��� ���� �-������C�������������,����������

��������������

-��� ���� �-������C��������� ��������������D�'� ������

��������������������� ���������������

���������@

Page 351: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J��

��������� ������

,���������:����)� ������������ ���� ����� ������ �� �������� <%E21?������!� �������� �������������������������

����������

4����������������������������������D,�� �� ������������

���������������

����������� ��������!�������� ���5����:��� ��- ���������*�������� ����� ���0��

�����������

F���������� ������0���������������������������� ��������

�����������������

4 ���G4 ��������H���(����-���������!������,������C������ �������� �� ��� ��������������� $������� ��

�� ���������������!��������.�������������

������������

4 �������������� �������%&2&� ����

������ ����������������

4� ��������������!�����������!����'�0���I����������!�������� � �������!������ $�

���������������

4���������� ��������� ��������!�� �!�������� !������%121A%2B2��� ������������������/����������� ��D�#!��������� ������

-��������-���������!������,������

�������������

,�����������!��:������� ���������,���������� �����%2B2

�����������

4� ��������� G��!���H� � !��� %2B3A%2B2��!����������������0������!������ �� !��������

��������������������� ���������������

���B������

Page 352: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

352

��������������������� ���������������

���W�����?

�������������

#������� ��������'�!�� �!������"""A�������

����������

(�������*������� <��D� %B1JA%EE;?=� ! �����'�!����=������� ����������� ��� ������������� � ��*�����

������������

)����� ���� �� ���������� "�������.����������� !��� %&23A%&21���:����K������!��-! ���������

������ ����������������

4������!� ���� ���!� ��D�(����������,����������I�����������������"""�����

�������������

���������������!����,������D�4��I����������L����������� <%13MA%1&M?

���������������

G@N���!��������!����!���HD�@����!�������!�����)��������,������<%13%A%2E%?

�����������������

�����!���9� � ���������5���-��������/����!�������!������8����������.���!������,�!��������,������

�� !������%12%A%12M

��������������

/�� !������� ��4���D�(�5��������� ����������

�������������

,������������!�������.�����,��������� <%2;&A%2BB?����,�!�����.�������,������� <%2BBA%2B2?

�����������

"���������=� ������� �� �!��������������!������������������� � !�������������5�����������K���������

���������������

O������������������������,�!�����-��������-���������!�����,������

������������

����������������� � :��� �������!���DI� ������C� !������P��������������,������

�����������

4� ��������� G85��H�� !��� %2;&A%2B2��!������������ �!����������������!�������� �!

Page 353: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

J�J

����������

)�������70������������������(�����������������!��������������������D,������������!����� ���!����!������������������!�� �!�����

��"� �������������

����������������

(�������-������Q� ������� �������� � "��9�D����������� ���� ������

�������������

,��$���������������� �D� ��D�(�������-������������K����D���=� ������������ �� ����������� ������� �����!��=

�� !��������������������

������ ����������������

4������!� � ���!������D�'����������,����������K���!����������������"""�����

���������������

��������!������� ������������)� ����

�����������������

����!�����8����������.� ��������,�!��������,�������G ���#��H�� !������%12BQ%2JE� ��� �����������D�-��������/����!�

��������������

��D�#!����)�������� <%1EMQ%2BJ?=� �� ���� ���$������!�

�����������

#��������!��������(���������4 !�����(������� ���!�����-����������,����������� !������%2;;Q%2B2

�����������������

���������� ���� ������5�������!��.���������� �� ����������� ������

�������������

4���������#���������!�������0�����)��������,�!�������D���D�)�������-��������'����������,�������� �����%2;2D

��!��� $������� 0����� ���#��������

�����������

R���� �!����������������'�!�� �!������ ""�.�� �� �!������ ���������������K�������

�������������������

��!��F��5����.����� ������������ �������7��� �����5� �� � ������9� !���!�7<��� �������� ���$���(���������,����������'�!�� �!��?

��������������������� ���������������

���X������

Page 354: Ecclesia t. 7 - PDF 7.pm6

354

��������������������� ���������������

���@������

����������������

4� ����������������D�,�����

������������������

4�� !���������������7����������0�DC� !����A ������������5����������������� ��D�,������- ������

���������������

��!�� ��D�,��������,�!������������������ �!���� �����

������������

,�������� �� �������5��=� ������� �������

�����������������

(�����D�,�������������� ��������D�)����� ����

������������

:��� ����� ��D��������D�,������������������� ��������

���������������!����������������

C����������!������ �����������������D�,������(����-���������!������,������

�S/�P/:-

G�����������������

(�5������������7� ������7��� �������7� �!��7� � � ���5���)������#����

�����������

��������!�������K�������� �� ����� !������� ��������������!�����4 �� <%1BMA%1EJ?

��� ������������

/�� ������������ ����9�#!�������/�� !������=����� ���� �������������� �� ���������D

I� ��������� � �������"�����!���

���������������

GP�����H� ����� $�������7�������������� �������'�!�� �!��� <%2J&A%2B2?

�� ���������

.���%231��������!��������� ��������� ���� ���� ��-��������C��������

�������������

)������������� "����������������@��������,������� <%2M%A%2&3?

�������������

����� �����5�����5���(�������'�!������=��!��������� !������ ���������� � !����