工業貿易署資助計劃 Funding Schemes Trade and Industry … · 2020. 6. 16. · Kenta Enterprise Co.,Ltd FROM CONCEPTION TO COMPLETION With 35 years experience, KENTA generates

Hong Kong Automotive andNew Energy Vehicle Parts Industry

香港自動車と新エネルギー自動車部品工業

企業ディレクトリIndustry Directory

Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in this material/event (or by members of the Project team) do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Trade and Industry Department or the Vetting Committee for the SME Development Fund and the Dedicated Fund on Branding, Upgrading and Domestic Sales (Organisation Support Programme).

Disclaimer

Publisher Project Implementation Agent Funded By

香港自動車部品と新エネルギー自動車部品工業の最新情報について、当社のホームページをご参照ください。

Visit our Website and Get in Touch with Hong Kong Automotive andNew Energy Vehicle Parts Industry

Funded by SME Development Fund「中小企業發展支援基金」撥款資助

Content 1目次

Hong Kong Factsheet 2香港ファクトシート

Introduction of Hong Kong Automotive and New Energy Vehicle Parts Industry 3香港自動車と新エネルギー自動車部品工業のご紹介

Introduction of The Hong Kong Auto Parts Industry Association 4香港自動車パーツ工業協会（HKAPIA）

Key Exhibitors 6主な出展者

Key Exhibitors Index 37主な出展者一覧 / 索引

Corporate Index 38企業索引

Acknowledgement 55謝辞

Information 56追加情報

Content 目次

Copyright ©HKAPIA All right reserved Edition 2019版権所有 ©HKAPIA 2019年版

2 13

Hong Kong exports a diversity of new energy vehicle devices and critical automotive components. A wide variety of automotive items are among the largest export categories, given the leading place of Hong Kong as an exporter of a wide range of electronic products. Although Hong Kong is not an automotive manufacturing hub, many Hong Kong industrialists have been engaged in the auto parts business for decades. In fact, several of them are tier-1 or tier-2 suppliers to leading automotive makers in the US, Europe and Japan.

Hong Kong manufacturers of automotive devices, parts and components is capable of offering more cost effective solutions and a wider and more comprehensive range of products towards foreign automotive and 1st tier part assembly companies. Comparing with the Mainland counterparts, HKSMEs can offer much higher quality, innovative and stable critical parts that is of strong concern towards foreign new energy vehicle and renowned traditional vehicle makers which place importance of the vehicle. Hong Kong companies are used to the western culture in protection of intellectual rights and are showing high level of integrity.

Hong Kong automotive parts industries are equipped with cutting-edge technology and advanced facilities for production, and also possessing good technical capabilities and internationally recognized quality management systems. Many HK SMEs are devoted to upgrading their core competences (such as manufacturing technologies, production capability, R&D technique, etc.). They are ready to explore emerging market, expand industry coverage, as well as fulfill the stringent technical and quality requirements from customers of different overseas countries.

香港は様々な新しいエネルギー自動車用機器と重要

な自動車部品を輸出しています。多種多様な自動車

品目は最大の輸出種類の一つであるため、香港は現

在、幅広い電気製品を輸出している大きな輸出地区

であり、主導的地位を持っています。香港は自動車

製造国ではありませんが、香港の企業の多くが数十

年にわたり自動車部品事業に従事してきました。実

際、その中の数社が、米国、欧州、日本の大手自動

車メーカーの一次や二次サプライヤーです。

香港の自動車用機器、部品、部品メーカーは、高い

コスト効果のソリューションと、外国の自動車業界

およびティア1の組立工場に様々な商品を提供するこ

とができます。中国本土の中小企業と比べると、香

港の中小企業ははるかに品質が高く、革新的で、安

定した重要な部品を提供することができます。それ

は外国の新エネルギー車や自動車を重視する有名な

自動車メーカーにとって重大な関心事です。香港企

業は、知的財産権の保護において西洋文化を慣れて

おり、高いレベルの誠実さを示しています。

香港の自動車部品工業は、最先端の技術と生産のた

めの高度な設備があり、優れた技術力を持ち、国際

的に認定された品質マネジメントシステムが揃って

います。多くの香港中小企業は、自分自身の製造技

術、生産能力、研究開発技術などのコア‧コンピタ

ンスをを向上させることに専念しています。彼ら

は新興国市場を開拓し、業界範囲を拡大するととも

に、海外の様々な国のお客様からの厳格な技術およ

び品質要件を満たす準備ができています。

Hong Kong Factsheet香港ファクトシート

General InformationTime:UTC+08:00Languages: Cantonese, English and Putonghua Religions: Buddhism, Taoism, Confucianism,

Christianity, Islam, Hinduism, Sikhism and Judaism (2017)

Hong Kong Geography and ClimateLocation: Southeast of the mainland of China,

adjoining the province of GuangdongLand Area: 1,106.34 square kilometers Climate: Humid Subtropical 10.3°C – 36.3°C Hong Kong Economy GDP: HK$2,661.0 billion (2017) Real GDP growth: +3.8% (2017) Exports: HK$3,875,898 million (2017)Imports: HK$4,357,004 million (2017) Hong Kong Demographics Population: 7.39million (2017)Population Growth Rate: 1.1% (2017)

香港の概要時間帯: UTC+08:00言語: 広東語、英語、中国語宗教: 仏教、道教、儒教、キリスト教、イスラ

ム教、ヒンドゥー教、シク教、ユダヤ教

(2017年)

香港の地理と気候位置: 中国南東部、

広東省と隣接する

国土面積: 1,106.34 k㎡気候: 温暖湿潤気候10.3°C – 36.3°C

香港の経済GDP: HK$2兆6610億 (2017年) 実質GDP成長率: +3.8% (2017年) 輸出: 3兆8758億9800万香港ドル (2017年)輸入: 4兆3570億400万香港ドル (2017年)

香港の人口統計人口: 739万人 (2017年)人口増加率: 1.1% (2017年)

Introduction of Hong Kong Automotive and New Energy Vehicle Parts Industry香港自動車と新エネルギー自動車部品工業のご紹介

32

Objectives● To formulate short and long term strategies and

action plans to expand Hong Kong’s business into automotive components manufacturing;

● To promote business and technical co-operation with potential partners in mainland China and overseas;

● To develop close network and relationship with the automotive industries in mainland China and overseas;

● To conduct market research and to establish databases related to automotive components business;

● To foster the communication, interaction and cooperation among members and to establish liaison with and convey the collective opinions to government bodies, industrial or trade organization;

● To serve the interest, build up the reputation and promote the image and capabilities of Hong Kong’s auto parts industry;

● To assist in upgrading the technology, engineering, and management skills of the industry so as to improve its performance and enhance its competitiveness in the international market.

目標

● 香港のビジネスを自動車部品製造に拡大するため、短期および長期の戦略、行動計画を策定。

● 中国本土と海外の潜在的ビジネスパートナーとの技術協力を推進。

● 中国本土と海外の自動車産業との緊密なネットワークおよび関係を構築。

● 市場調査を行い、自動車部品事業に関連するデータベースを構築。

● メンバー間のコミュニケーション、交流、協力を促進し、政府機関、産業界、貿易機関との連絡を確立し、

集団意見を伝達。

● 香港自動車部品工業の評判を高め、イメージおよび能力を促進。

● 国際市場における業績の向上と競争力の強化を目的とし、業界の技術、エンジニアリング、および経営スキ

ルの向上を支援。

With the active support of local enterprises and the Hong Kong Productivity Council (HKPC), the Hong Kong Automotive Industry Group (HKAIG) was established on 5 July 1996. In order to better promote the development and enhance the competitiveness of Hong Kong’s auto parts industry, the HKAIG is registered to become a formal industrial association namely “The Hong Kong Auto Parts Industry Association (HKAPIA)”.

During the past years’ effort, the HKAPIA successfully assisted many Hong Kong industrialists who are interested in automotive components industry to explore and diversify into the auto-business and to develop a close network and collaboration relationship with Mainland China, overseas automotive industries as well as related organizations. The HKAPIA has now over 110 company members heavily engaged in the high value-added automotive activities including components design manufacturing and business investment.

地元企業と香港生産性評議会（HKPC）の積極的な支援に

より、1996年7月5日に香港自動車産業グループ（HKAIG）

が設立されました。HKAIGは、香港の自動車部品の開発お

よび競争力を改善するため、正式な産業協会『香港自動車

パーツ工業協会(HKAPIA)』に登録されています。

長年の努力のおかげで、HKAPIAは自動車部品産業に興味を

持っている多くの香港産業界を支援し、中国本土、海外の

自動車産業、関連機関との緊密なネットワーク、協力関係

を築くことに成功しました。現在HKAPIAには、自動車部品

設計製造、事業投資を含む高付加価値自動車関連の業務に

従事している企業メンバーが110社以上あります。

Introduction of Hong Kong Auto PartsIndustry Association (HKAPIA)香港自動車パーツ工業協会(HKAPIA)のご紹介

54

Unit 2-3, 12/F, Block B, Vigor Industrial Bldg., 14 – 20 Cheung Tat Rd., Tsing Yi, Hong KongTel: +852-2436 5940 Fax: +852-2436-5959

E-mail: [email protected] www.ames.hk

Rapid heating & uniform heat distribution

Super graphite layer for healthy FIR therapeutic

heating

Custom dimension and power, operated by 13.5VDC

Comply with Flammability Test (FMVSS 302) standard

Meeting Breaking Load at 900N (Grab Test – ASTM

D5034-09:2017)

Manufacturing under Automotive standard TS16949

Automotive Grade Flexible Heater

NanoHeat® FELX-AUTO

R&D and developed by Advanced Materials Enterprises Company Limited (AMES), NanoHeat® is the world’s leading innovative nano heating technology. NanoHeat® is safe, energy efficient, therapeutic, eco friendly and warm, while driving on the road in wintery or cold weather!

AME is a member of Belton Technology Group

Electrical and Mechanical SpecificationOperating Voltage (VDC) 9-27 (Typical 13.5V)

Maximum Power Density (W/cm2) 2.8Wattage Tolerance +/-10%

Operating Temperature (°C) -40 – 85Elongation 8-10%

Laminable material Cloth, leather, PI or PETMaximum size (mm x mm) Max. 300 x 600 or CustomStandard Thickness (mm) 1-2mm

EU Directive 2000/53/EG & EU Directive 72/245/EEC

Standard

Key Exhibitors 主な出展者

BELTON TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED Unit 4-6, 12/F, Block B, Vigor Industrial Building, 14-20 Cheung Tat Road,

Tsing Yi, N.T., Hong Kong SAR

+852-2432 2316

[email protected]

www.beltontechnology.com

Ms. Chan Kok Yin Catherine

Product Categories製品カテゴリー

iPerfect:i – Integrity 誠実P – Proactive 率先E – Excellence 卓越R – Respect 尊重F – Focus on Customers 顧客中心E – Enterprise 企業, C – Commitment コミットメントT – Teamwork チームワーク

Flexible Heater for Seat Heating, Ultra-capacitor Cell and Module for HEV, EVシートヒーター（フレキシブルタイプ）、ハイブリッド車、電気自動車のウルトラキャパシタセルとモジュール

Electrical and Electronics電気と電子装置

Corporate Philosophy / Presentation企業理念／プレゼンテーション

Quality System品質マネジメントシステム

Award受賞歴

Internationality国際性

Green Innovation Award for Environmental Excellence

ISO90001, ISO14001, QS9000, OHSAS 18001, ISO/TS 16949, ISO13458

Hong Kong / China香港 / 中国

76

Sunroof auto part

ISO9001&UKAS

A Reliable Rubber&Silicone Auto Parts Manufacturer

Sunroof auto part

Radiator hose

Rubber shock absorber parts

Sunroof auto part

ISO9001&UKAS

SHUNDE KWONGFAI RUBBER&METAL PRODUCTS LTD

Address:No.9 Yiheng Road, Dasheng Avenue, Nanqu, Ronggui, Shunde District, Foshan City, Guangdong Province, ChinaTel: +86 757 28305088 E-mail: [email protected] Website：//www.sdkwongfai.com/?_l=en


CENSIN INTERNATIONAL (HK) CO., LTD.

Rm 1006, Choi Pik House, Choi Po Court, Sheung Shui, N.T. Hong Kong

+852-6327 0398

[email protected]

www.censin.cn/page87

Coco Tsang




Optimizing management, Continuous improvement, Providing our customers the best products and service 最適化された管理と継続的な改善により、お客様に最高級の製品とサービスを提

供しています

IOS9001, UKAS, REACH, RoHs

Car Body and Main Parts車体と主要部品

Radiator Hose, Rubber Shock Absorber Parts ラジエーターホース、防振ゴム


Grommet for auto part, Sunvisor auto parts自動車用グロメット、自動車用サンバイザー

Interior自動車内装

98


Ka Shui Group, founded in Hong Kong in 1980, is a leading enterprise of magnesium, aluminum and zinc alloy die-casting and plastic injection industry, sets up a number of production bases in Shenzhen, Huizhou, Suzhou and Wuhu, and a sales branch in the United States. The group has a total manufacturing area of over 320,000 square meters; over 5000 employees and approximately HKD1800M in annual sales turnover. (The stock no. of the Hong Kong Stock Exchange: 822)Ka Shuiグループは1980年に香港で設立され、現在はマグネシウム、アルミニウム、亜鉛の合金ダイカスト、プラスチック注入産業の大手企業です。当グループは深セン市、恵州市、蘇州市、蕪湖市に製造拠点があり、アメリカにも営業所があります。当グループの総生産面積は32万㎡を超え、5000人以上の従業員がおり、年間売上高が18億香港ドルあります。（香港証券取引所の銘柄コード：822）

KA SHUI MANUFACTORY COMPANY LTD. Room A, 29Th Floor, Tower B, Billion Centre,1 Wang Kwong Rd, Kowloon Bay, Hong Kong

+852-3759 8900

[email protected]

www.kashui.com

Mr. Ben Cheng / Mr. Lee Yuen Fat



Award受賞歴


Connector Parts, Air Conditioning Compressor Housingコネクタ部品／エアコンコンプレッサーハウジング

ECU Housing, Charger, Rechargeable Pile Components, Transmission CaseECUハウジング、チャージャー、充電式部品、変速機箱

China Green Foundry Model Enterprise / Top 20 Die Casting Enterprises in China

ISO 9001:2015; ISO 14001:2015; IATF 16949:2016; GB/T29490-2013; ISO/IEC 17025



Bracket, Throttle Valve Body, Pump System Column, Heat Sink, Control Arm, Shock Absorption Tower, Suspension Components, Engine Block And Peripheral Partsブラケット、スロットルバルブボディー、コラム式ポンプシステム、ヒートシンク,

コントロールアーム、衝撃吸収タワー、サスペンション部品、エンジンブロック及び周辺部品

Battery tray, Car door/Seat slide, Seat frame, Seat pedal バッテリートレイ、カードア、シートスライド、シートフレーム、ペダル

Power-train & Chassisパワートレイン＆シャシー


Miscellaneous Auto Partsその他の自動車部品

Ka Shui Group provides one-stop service for the world famous brands and enterprises in 3C electronics, automobile and home industries from product concept design, tooling design and fabrication, precision die casting and injection molding, CNC machining, surface treatment, inspection service and assembly transportation. Equipped with sufficient professionals and production equipment, for example, 4000T die-casting machine can fulfill the needs of the various customers.Ka Shuiグループは3C（コンピュータ、通信、家電）エレクトロニクス、乗用車及び家電産業の世界的に有名なブランド及び企業に以下のサービスを提供しています：製品コンセプトデザイン、ツーリング設計と生産、高精度ダイカストと射出成形、CNC加工、表面処理、点検作業及び集合輸送。

専門家チームがいて、生産設備が整っているため、4000Tダイカストマシンのような装置で数多くのお

客様のニーズを満たすことができます。

1110

Key Exhibitors主な出展者

KENTA ENTERPRISE COMPANY LIMITED

Flat B&C, 11/F, Winner Factory Building, 55 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong /

He Xi District, Jinxia, Chang An, Dongguan City, Guangdong, China /

No. 888, Xinmao Road, Zhoushi Town, Kunshan City, Jiangsu, China

+852-2341 1597 / +86 769-8553 9999

[email protected]

www.kenta.com

Ms. Maggie Tsoi

Product Categories製品カテゴリー Car Body and Main Parts車体と主要部品




Award受賞歴

Connectors, Sensors, Bobbins, Pin-Insertionコネクタ、センサー、ボビン、ピン挿入装置

Flexible Heater for Seat Heatingシートヒーターのフレキシブルヒータ

Ignition Coil, Oil Pipes, Filters点火コイル、オイルパイプ、フィルター

Switches and Keysスイッチとカーキ

Top Control Module, Water Pumpトップコントロールモジュール、ウォーターポンプ

Precision injection molder provides total plastic and tooling solutions.精密射出成形装置でプラスチックとツーリングの全体的な解決策を

提供します。

Operation Excellence Award - Design and Manufacturing Technology by Hong Kong Mould & Die Council

IATF16949, ISO9001, ISO14001





1312


METRO BEARING & AUTOMOTIVE LIMITED

Unit I, 15/F., Block A, Marvel Industrial Building, No. 25-31, Kwai Fung Crescent,

Kwai Chung, N.T., Hong Kong

+852-2409 7786

[email protected]

www.metrobearing.com

Ms. Lily Chow




Barke Chamber, Slack Adjuster Bearingブレーキチャンバ、スラックアジャスターベアリング

QUALITY is Fundamental, SAFETY comes First品質がベース　安全が最優先

IATF 16949


1514

TOTAL THERMAL SOLUTIONS

COMPANY PROFILE 会社紹介Since established in 1988, NTK’s business grows and covers thermal solution,precision component machining, connectors, LED lighting, intelligent solution.NTK は 1998 年に設立しており、冷却ソリューション、精密パーツ加工、コネク

タ、LED 照明、AI ソリューション等幅広い範囲でビジネスを展開しております。

Thermal solution 冷却ソリューションOne-stop service including concept design, industrial design, engineeringsample production to mass production.コンセプト構想から、プロダクトデザイン、製品の試作と量産まで行き届いた

サービスを提供しております。

Application:Automotive, High speed train, Personalcomputer, Server, Telecommunication,Industrial special application, Medical care,Photoelectricity, etc.冷却製品の適用範囲:

自動車、高速列車、PC、サーバー、通信、

特殊な工業用製品、医療製品、光電製品等。

Precision component machining 我が社の精密パーツ加工Processing technology: vacuum brazing, friction stir welding, CNC processingand manufacturing, tapping, wire cutting.加工技術：真空ろう付け、摩擦溶接、NC加工、タッピング、ワイヤカット。

Surface treatment: Polishing, Sandblasting,Hairing, Anodizing, Nickel plating, Painting,Silk screen printing, Laser engraving.表面処理：ポリシング、サンドブラスト、ヘ

アライン、陽極酸化、ニッケルメッキ、ペン

ティング塗装、シルクスクリーンプリント、

レーザー彫刻。

[email protected] www.ntkltd.com

Key Exhibitor 主な出展者

NTK TECHNOLOGIES LIMITED

Unit G&H 10/F, Gentury Ind. Bldg., 1 Tsing Yeung Circuit, Tuen Mun N.T., Hong Kong

+86-137 5180 0608

[email protected]

www.ntkltd.com

Simon Ip




Precision Auto Parts Processing 精密自動車部品の加工

Thermal Solution applied in Automotive and High Speed Train自動車や高速列車用の熱ソリューション

NTK commits to our customers for the best service, quality, delivery and competitive price. NTKはお客様に最高品質の商品やサービスを魅力的な価格で提供すること

をお約束します。

QC080000 / CE / ISO9001 / ISO4001 / OHSAS18001 / TS16949 (in process)



1716


1918

PACIFIC MASTER PRECISION INJECTION CO., LTD.

No. 34 Pujin Industrial District, Shagang Zhong, Gangkou Town; Zhongshan City,

Guangdong Province, China

中國廣東省中山市港口鎮鋪錦工業區沙港中路34號

+86 760-8848 8788

[email protected]

www.pacificmas.com

Mr. Shing Yan Chu





Sun Visor, Handle, Glove Compartmentサンバイザー、ハンドル、グローブボックス

Radiation Grill, Splash Shield, Bumper Guard, Hubcap, Fog Lamp Cover, Door Panel, Symbolフロントグリル、スプラッシュシールド、バンパーガード、ハブキャップ、フォグランプカバー、

ドアパネル、シンボル

ISO14001, ISO9001, ISO 16949, ISO13485, EN9100



QUANTUM EVM LIMITED

Workshop 1, 7/F, Assun Pacific Centre, 41 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

+852-2304 1361

[email protected]

www.QTEVM.com

Mr. Calvin Tan




Worldwide全世界

High Efficiency Integrated Motor & Vfd, Twin Motor Direct Drive高効率インテグレーテッドモーター＆VFD、ツインモーターダイレクトドライブ

QUANTUM provides high efficiency integrated motor & VFD, Twin motor direct drive for automotive industry.QUANTUMは自動車産業用の高効率のインテグレーテッドモーターと可変周

波数駆動制御装置（VFD）、及びツインモーター. ダイレクトドライブモー

ターを提供しています。


2120

放熱基板プロ---RAYBEN

★RAYBENの得意な製品分類★ ●MHE®901：スマートセラミックスインレイ基板

●MHE®301：革新的な放熱パフォーメンス

●金属ベース基板

製品構造及び放熱略図実物写真

製品構造略図実物写真

製品構成略図（例）

実物写真

＊製品特徴：１）セラミックと FR4の複合板２）高熱伝導３）絶縁破壊電圧（15Kv以上）

＊製品特徴：１）低熱抵抗２）超高功率 IC ３）基板とヒートシンクのサイズの更なるミニ化

＊製品特徴：１）優れた放熱性２）各種照明へ対応

★弊社製品にご興味をもっていらっしゃる

方は遠慮なくお問い合わせください。 ●会社名：Rayben Technologies (Zhuhai) Ltd. ●工場所在地：中国珠海

セラミックス

インレイ

部品との直結構造


2322

RAYBEN TECHNOLOGIES (ZHUHAI) LIMITED

NO.8 Xibu Road, Xinqing Industrial Park, Doumen, Zhuhai, China

+86 756-6320 666

[email protected]

www.rayben.com

Ben Lam




Award受賞歴


Automative Lighting Module, PCB自動車用照明モジュール、プリント基板

INNOVATIVE, FLEXIBLE , APPLICATION FOCUSED, CLEAR VISION革新、フレキシブル、応用中心、明確なビジョン

IATF 16949:2016 / UL/ISO14001:2015/ ISO 9001:2015


Guangdong Province Thermal Substrate RD Center,Approved PCB Supplier for Automotive Headlamp,Member of China’a Advanced Semiconductor Industry and Innovation Committee

HK, North America, Europe, Japan, Taiwan香港、北アメリカ、ヨーロッパ、日本、台湾

SUPERBAND (H.K.) INDUSTRIAL LIMITED

Room 305 Tesbury Cnetre, 28 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong

+852-2233 0228

[email protected]

http:www.superband.com.cn

Mr. Jian Weiwen




Running Board, Bracketランニングボード、ブラケット

Engine Stanchion, Wheel Stator, Knuckle; エンジンスタンチオン、ステーターホイール、ナックル

Unity, Hard Working, Persuing Excellence団結、勤勉、卓越性の追求

ISO9001:2015, IATF16949:2016



2524


Tin Ping Metal Parts Ltd Flat D & E, 5/F., Phase 2, Kwun Tong Industrial Centre, 460-470 Kwun Tong Road, Kowloon, Hong Kong Web-site : www.tinping.com Tel : (852) 2790 8591 Email : [email protected] Fax : (852) 2797 8600 China Factory: A10 She Bei Road, She Bei Village, Huang Jiang Town, Dongguan City, Guangdong Province, China. 523752 Stamped parts

CNC Milling Machines

Turning parts

Springs

TIN PING METAL PARTS LTD.

Flat D&E, 5/F, Phase 2, Kwun Tong Industrial Centre, 460-470 Kwun Tong Rd., Kowloon,

Hong Kong

+852-2790 8591

[email protected]

www.tinping.com

C.K. Wong


Corporate Philosophy/ Presentation企業理念／プレゼンテーション


Stamped Parts, Turning Parts, Springs & CNC Milling Partsプレス部品、回転部品、バネ及びCNCフライス部品

Serving the Industries, Balance All Aspect, Sustained Development, Pursue Imporvement, Continuously Learning業界への貢献、バランスの実践、持続的な発展、進歩の追求、継続的な学習

IATF 16949, ISO9001, ISO14000, QC080000


Key Exhibitors主な出展者

2726


ULTRAFORM METAL WORKS COMPANY LIMITED

Flat 4-6,18/F, Thriving Ind.Centre, 26-38 Sha Tsui Rd.,Tsuen Wan, Hong Kong

+852-2402 2738

[email protected]

www.ultraform.com.hk

Mr. Bennie Tse




Aluminum, Magnesium and Zinc Alloy Die Casting manufactureアルミニウム、マグネシウム、亜鉛合金のダイカストとは

Transmission and Gearbox Parts 変速機とギヤボックス部品

Car Head Light カーヘッドライト

ISO9001, ISO/TS16949



2928


3130

ULTRATECH MOLD DESIGN & MFG. CO., LTD.

Workshop 1, 7/F, Assun Pacific Centre, 41 Tsun Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong

+852-2304 1361

[email protected]

www.ultratech.com.hk

Mr. Calvin Tan





Serve international market全世界

Connectors for Low Voltage Power, High Precision Sensors Components低電圧用コネクタ、高精度センサー部品

Interior Trimming Sub-Assembled Parts, Instrument Panels, Consoles, Door Trimインテリアトリムリングサブアセンブリ部品、パネル計器、コンソール、ドアトリム

Ultratech provides professional mold making, molding and sub-assembly services for automotive industry. The main products include high precision connectors, sensor parts, indoor trim components etc. Ultratechは自動車産業での金型制作、モールディング及びサブアセンブリなど

プロフェッショナルなサービスを提供しています。主な製品は高精度コネク

タ、センサー部品、内装部品などとなります。

ISO9001, IATF16949, ISO14001



Expertise in Producing Certificated Auto Parts & High Precision MovementsA Reliable Manufacturer

Car Seat Adjuster汽車電動座椅齒輪箱

Car Side Mirror Gear & Gearbox汽車側鏡後視鏡齒輪箱

Vehicle Adaptive Light汽車燈調節

Air Condition Actuator空調控制器

Window Gearbox汽車車窗升降齒輪箱

Car Step Meter 汽車錶板同步馬達

Car Curtain Gearbox汽車窗簾齒輪箱

Central Door Lock汽車中控鎖

Flat A1, A4-A8, 8/F., Block A, Texaco Road Industrial Centre, 256-264 Texaco Road, Tsuen Wan, Hong Kong.Tel: (852) 2407 5498 (8 lines) Fax: (852) 2407 3148 E-mail: [email protected] Website: www.vigorprecision.com.hk

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K


3332

VIGOR PRECISION LTD.

A1, 8/F, Texaco Rd Ind Ctr, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong

+852-2407 5498

[email protected] / [email protected] / [email protected]

www.vigorprecision.com.hk

Mr Henry Chan





Award受賞歴

Central Door Lock, Car Seat Adjuster, Actuator for Side Mirror, Air Con, Adaptive Light, Car Curtain, Step Meter集中ドアロック、カーシートハイトアジャスター、サイドミラーのアクチ

ュエータ、エアコン、自動調光、カーカーテン、万歩計

Actuator, Central Door Lock, Side Mirror Gearbox, Air Con Gearbox, Car Curtain Gearbox, Adaptive Light Adjuster, Step Meter アクチュエータ、集中ドアロック、サイドミラーギヤボックス、エアコンギ

ヤボックス、車用カーテンギヤボックス、自動調光装置、万歩計

Vigor Precision found in Hong Kong in the 80’s; major in plastic gearing and skilled in high precision engineering.Nowaday, we serve a lot of major prestige brands around the world, industrial and applications are so wide that cover from Automotive, Medical, Applicances to Robots and even sophicated Toys. We are proud to tell that advance products around you might see our dedications.Vigor Precisionは80年代に香港で設立され、プラスチック製ギアの製造を中心と

しと、高精度エンジニアリングに熟練精通しています。

現在今現在、当社は世界中で多くの大手様々なプレステージブランドと連携し、

プレミアムブランドと協力しています幅広くサービスを提供しています。その

中、。乗用車自動車産業、医療産業や、電気製品、ロボットから高級おもちゃま

でハイテク玩具まで扱いっています、幅広くカバーしています。あなたの近くに

もきっと、我々当社が関わった最先端の商品があるでしょう。

World smallest planetry gearbox with m

JEBSEN AUTOMOTIVE TECHNIK CO., LTD.

Unit 305, 3/F, Harbour Centre Tower 2, 8 Hok Cheung Street, Hung Hom, Hong Kong

+852-2923 8444

[email protected]

www.jebsen.com

Mr. Dennis Ma




Automotive Batteries自動車用バッテリー

Automotive Oil Pump & Cooling Pump System, Gasoline System, Diesel System自動車用オイルポンプ＆クーリングポンプ冷却システム、ガソリンシステム、ディーゼルシステム

Jebsen Automotive Technik Co. Ltd. focus on becoming the regional leader of supplying automotive batteries and quality auto parts.

Jebsen TCG Automotive Systems (Dalian) Co., Ltd is the leading company in the development and manufacturing of oil pump and coolant pump systems in China supplying to Car Makers and Aftermarket, it is a joint venture company between Jesen Automotive Technik and TCG Unitech.

We are distributing genuine car batteries, Varta & Bosch AGM / EFB, batteries, Deep-Cycle, Marine, Golf-Cart & Traction batteries.

We have been representing Bosch auto parts for over 90 years covering both passenger cars and commercial vehicles application.

We are providing Bosch, Zexel, Continental, Brembo, Philips, Hella auto parts and HID lamps and Porsche genuine parts.

We are proud to present our Blaumann brand premium engine oil to the aftermarket and commit to deliver quality products to our customers.

Jebsen Automotive Technik Co. Ltd.は、自動車用バッテリー及び高品質の自動車部品を供給する地域リーダーになることに重点を置いています。

Jebsen TCG Automotive Systems (大連) Co., Ltdは、自動車メーカーやアフターマーケットに供給する中国のオイルポンプ、クーラントポンプシステムの開発及び製造の大手企業であり、Jesen Automotive TechnikとTCG Unitechのジョイントベンチャーです。

当社は純正車用バッテリー、Varta社とBosch社のAGMやEFBバッテリー、ディープサイクルバッテリー、マリンバッテリー、ゴルフカート用バッテリー及びトラクションバッテリーを販売しています。

90年以上にわたり、Bosch社の販売代理として乗用車と商用車のお客様に自動車部品を提供していきました。

当社はBosch社、Zexel社、Continental社、Brembo社、Philips社、Hella社の自動車部品、HIDランプ及びポルシェ社の純正部品を提供しています。

当社はBlaumann社のプレミアムエンジンオイルを自信を持ってご紹介する上、お客様に高品質の製品をご提供し続けることをお約束します。


KOWLOON INTERNATIONAL INDUSTRIES CO., LTD. Rm/A, 6/F, Goldfield Ind. Bldg., No.114-150 Tai Lin Pai Rd, Kwai Chung, N.T., Hong Kong

+86-188 2033 8428 sales@kc1970com

www.kc1970.com Mr. Xian



Award受賞歴

Spring, Stamping and CNC Machining Parts used in Skylight, Lock,Braking Systems, Plastic parts of Car Body, Electronics Control Systemsスプリング、スカイライト、ロック、ブレーキシステムのCNCパーツ、

車体のプラスチック部品、電子制御システム

Transmission Parking Brake Mechanism,Valve Drive Spring, Valve Drive Card Board, Return Spring Set of Clutchトランスミッションパーキングブレーキメカニズム、バルブドライブスプリング、バルブド

ライバーボード、クラッチのリターンスプリング

Automobile Seat Wire, Headrest, Directional Lock Partsスイッチとカーキ

Guangdong New and High Tech Enterprise;11 National Utility Model Patents

ISO 9001;ISO 14001;TS 16949;ISO 13485




Key Exhibitors香港パビリオンの主な出展者


3534

SHUN KING PARK PLATFORM COMPANY LIMITED (HK)

Rm1911, 19/F., Asia Trade Centre., 79, Lei Muk Rd, Kwai Chung, N.T., Hong Kong

+852-2611 9562

[email protected]

www.hk-sk.com

Mr. Jiangjun Wang





Award受賞歴

Connectors, Sensors, Bobbins, Pin-Insertionコネクタ、センサー、ボビン、ピン挿入装置


Responsibility; Cooperation; Improving; Innovation責任、協力、改善、革新

Mold design patents; “A” Level supplier award by Panasonic; “Excellent Supplier” by Tamagawa

IATF16949, ISO9001, ISO14001, OHSAS18000




Japan, Germany, Switzerland, Singapore日本、独国、スイス、シンガポール

Key Exhibitors 香港パビリオンの主な出展者

Key Exhibitors Index 主な出展者一覧 / 索引

BELTON TECHNOLOGY HOLDINGS LIMITED 6

CENSIN INTERNATIONAL (HK) CO.LTD. 8

KA SHUI MANUFACTORY COMPANY LTD. 10

KENTA ENTERPRISE COMPANY LIMITED 12

METRO BEARING & AUTOMOTIVE LIMITED 14

NTK TECHNOLOGIES LIMITED 16

PACIFIC MASTER PRECISION INJECTION CO., LTD. 18

QUANTUM EVM LIMITED 20

RAYBEN TECHNOLOGIES (ZHUHAI) LIMITED 22

SUPERBAND (H.K.) INDUSTRIAL LIMETED 24

TIN PING METAL PARTS LTD. 26

ULTRAFORM METAL WORKS COMPANY LIMITED 28

ULTRATECH MOLD DESIGN & MFG. CO.LTD. 30

VIGOR PRECISION LTD. 32

JEBSEN AUTOMOTIVE TECHNIK 34

KOWLOON INTERNATIONAL INDUSTRIES CO., LTD 35

SHUN KING PARK PLATFORM COMPANY LIMITED (HK) 36

Key Exhibitors主な出展者一覧

Index索引

3736


+852-2487 6282

+852-2481 7504

[email protected]

www.acecorpholdings.com

Door Lock Control System, Headlight System, Gas Pedal, Vacuum Pump, Electroplated Interior Parts, etc.ドアロック制御システム、ヘッドライトシステム、アクセルペ

ダル、バキュームポンプ、内装電気めっき部品など

Ace Plastics Company Limited+852-2389 5193

+852-2790 8069

[email protected] / [email protected] /

[email protected]


Dashboard Part, Padel, Car Key Remote Control Partダッシュボード部品、ペダル、

自動車用のキーリモートコントロール部品

Hongrita Plastics Limited

+852-6327 0398

/

[email protected]


Radiator Hose, Rubber Shock Absorber Partsラジエーターホース、防振ゴム

Censin International (HK) Co., Limited+852-2923 8444

+852-2882 1978

[email protected]

www.jebsen.com

Automotive Oil Pump & Cooling Pump System, Gasoline System, Diesel System自動車用オイルポンプ＆クーリングポンプ冷却システム、

ガソリンシステム、ディーゼルシステム

Jebsen Automotive Technik Co., Ltd.

+852-2488 0635 / 2483 9502

+852-2483 3469

[email protected] / [email protected]

www.chinakong.com.hk

Bus Body Buildingバス車体製造

China Kong Auto Body Builders Co., Ltd.+852-2281 6900

+852-2493 6627

[email protected]

www.jma.com.hk

Electro-Plated Door Handle, Mirror Scalp, Grille, Wheel Hub電気めっきドアハンドル、ミラーバイザー、グリル、

ホイールハブ

Jing Mei Automotive Limited

+852-2699 2683

+852-2691 0701

[email protected]

www.datamatic.com.hk

Lamp, Housing & Lensランプ、ハウジング、レンズ

Datamatic CNC Engineering Co., Ltd.

+86 757-2541 1020

+86 757-2815 5168

[email protected]

www.yizumi-group.com

Lamp, Door, Motor etc.ランプ、ドア、モーターなど

Guangdong Yizumi Precision Machinery Co., Ltd.+852-3759 8900

+852-2412 1743

[email protected]

www.kashui.com

Battery Tray, Car Door, Seat Slide, Seat Frame, Seat Pedalバッテリートレイ、カードア、シートスライド、

シートフレーム、ペダル

Ka Shui Manufactory Company Ltd.

+852-2663 6688

+852-2897 2054

[email protected]

www.johnsonelectric.com

Braking, Door Locks, Engine Management, HVAC, Lighting, Mirrorsブレーキ、ドアロック、エンジンマネジメント、HVAC、

照明、ミラー

Johnson Electric International Ltd.

Corporate Index 企業索引

Corporate Index企業索引

3938


+852-2402 2738

+852-2402 8684

[email protected]


Car Head Lightsカーヘッドライト

Ultraform Metal Works Company Limited

+852-2591 1288

+852-2918 1380


www.wuling.com.hk

Motor vehicles’ engines, Components, Seat sets, etc自動車のエンジン、部品、シートなど

Wuling Motors Holdings Limited

+852-6934 4533

+86 760-8840 4400


www.pacificmas.com

Radiation Grill, Splash Shield, Bumper Guard, Hubcap, Fog Lamp Cover, Door Panel, Symbolフロントグリル、スプラッシュシールド、バンパーガード、

ハブキャップ、フォグランプカバー、ドアパネル、シンボル

Pacific Master International Ltd.

+852-5237 1643

+852-3017 3918

[email protected]

/

Aluminium Parts for Armrest & Seatsアームレスト＆座席のアルミニウム部品

Texsteel China Ltd.

+852-2190 1123 / +852-2407 5498

+852-2439 9197



Actuator, Central Door Lock, Side Mirror Gearbox, Air Con Gearbox, Car Curtain Gearbox, Adaptive Light Adjuster, Step Meterアクチュエータ、集中ドアロック、サイドミラーギヤボックス、エアコンギヤボックス、車用カーテンギヤボックス、自動調光装置、万歩計

Vigor Precision Ltd.

+852-2341 1597

+852-2343 3650

[email protected]

www.kenta.com

Top Control Module, Water Pumpトップコントロールモジュール、ウォーターポンプ

Kenta Enterprise Co., Ltd.

+852-2614 7138

+852-2614 2816

[email protected]

www.kingdom.com.hk

Closures, Roof Systems, Bracket, Cover Heat,Eng, Bracket Eng MTクロージャー、ルーフシステム、ブラケット、

カバーヒートエンジンマウント、ブラケットエンジンマウント

Kingdom Fine Metal Ltd.

+852-2755 5911

+852-2751 9869

[email protected]

www.loxca.com.hk

Press-fit Terminal, Door Circuit Control, Lighting System, Fuse Box Circuit, Socket Plug, Regulatorプレスフィット端子、ドア制御回路カーポート、照明システム、

ヒューズボックス回路カーポート、プラソケット、レギュレーター

Loxca Industries Ltd.

+852-2475 5338

+852-2474 0264


www.hkmmr.com

Cam Caps, Oil Pump, Vacuum Pump, Oil Filter Adapter, Engine Bracket, Steering Main Housing, Engine Block, Crankcase, Real Oil, Seal Retainerカムキャップ、オイルポンプ、バキュームポンプ、

オイルフィルターアダプター、エンジンブラケット、

ステアリングメインハウジング、

エンジンブロック、クランクケース、

リアルオイル、オイルシールリテーナー

Modern Metal & Refining Ltd.




+852-2487 6282

+852-2481 7504

[email protected]


Door Lock Control System, Headlight System, Gas Pedal, Vacuum Pump, Electroplated interior parts, etc.ドアロック制御システム、ヘッドライトシステム、アクセルペ

ダル、バキュームポンプ、内装電気めっき部品など

Ace Plastics Company Limited+852-2665 7281

+852-2664 8182

[email protected]

www.hingyu.com

Exhaust System, Catalytic Convertersエキゾーストパイプ、触媒コンバーター

Hing Yu Metal Works Ltd.

+852-6327 0398

/

[email protected]


Grommet for Auto Part, Sunvisor Auto Part自動車用グロメット、自動車用サンバイザー

Censin International (HK) Co., Limited

+852-2699 2683

+852-2691 0701

[email protected]

www.datamatic.com.hk

Lamp, Housing & Lensランプ、ハウジング、レンズ

Datamatic CNC Engineering Co., Ltd.+852-2772 5232

+852-2772 5220


www.infotronic-int.com

AMR Seat Belt, Advance Driver Assistance (PWS), Vehicle System Controller (VSC), etc. AMRシートベルト、先進運転支援システム(PWS)、

自動車制御システム(VSC)など

Infotronic Automotive Systems Ltd.

+852-2785 9938

+852-2785 4838

[email protected]

www.datrans.com.hk

Engine parts, Chassis parts, Brake partsエンジン部品、シャシー部品、ブレーキ部品

Datrans Company Limited+852-2341 1597

+852 2343 3650

[email protected]

www.kenta.com



+86 757-2541 1020

+86 757-2815 5168

[email protected]



Guangdong Yizumi Precision Machinery Co., Ltd.+86-188 2033 8428

+852-2619 0023

sales@kc1970com

www.kc1970.com

Automobile Seat Wire ,Headrest, Directional Lock parts自動車用シートワイヤー、ヘッドレスト、ロック部品

Kowloon International Industries Co., Ltd.

+852-2389 5193

+852-2790 8069


[email protected]


Dashboard part, Padel, Car Key Remote Control partダッシュボード部品、ペダル、

自動車用のキーリモートコントロール部品

Hongrita Plastics Limited

4140

+852-2755 5911

+852-2751 9869

[email protected]

www.loxca.com.hk

Press-fit Terminal, Door Circuit Control, Lighting System , Fuse Box Circuit, Socket Plug, Regulatorプレスフィット端子、ドア制御回路カーポート、照明システム、

ヒューズボックス回路カーポート、プラソケット、レギュレーター

Loxca Industries Ltd.+852-3575 9996

+852 3575 9996

[email protected]

www.spintecgear.com

Worm, Gear, Sharft, Lathed Part, Precision Worm, Spindle, CNC & Lathed Partsウォーム、ギア、シャフト、旋盤の部品、精密ウォーム、

スピンドル、CNC及び旋盤の部品

Spintec Precision Manufactory Ltd.

+852-6934 4533

+86 760-8840 4400


www.pacificmas.com

Sun Visor, Handle, Glove compartmentサンバイザー、ハンドル、グローブボックス

Pacific Master International Ltd.+852-2171 1968

+852-2785 5307

[email protected]

www.sunstrongmetal.com

Sheet Metal Parts for Brake and Entertainment Systems used in Automotive Industries自動車用ブレーキ＆

エンターテインメントシステムの板金部品

Sun Strong Precision Metal International Ltd.

+852-2410 7951

+852 2429 8468

[email protected]/ [email protected]

www.hidlighting.com.hk

HID Conversion Kit, HID Torch, Bi-xenon,Projector Lens Light for CarHIDコンバージョンキット、HID懐中電灯、

自動車用バイキセノン、ジェクターレンズ

Pilot International Limited+852-6773 6656

+852-2481 7504

[email protected]

www.sunnyep.com

Spoiler, Interior Parts,Dashboard, Anti-collision Rodスポイラー、内装部品、ダッシュボード、衝突防止ロッド

Sunny EP Technology Ltd.

+852-2896 0391

+852 2897 0357

[email protected]

www.shinghinggroup.com

Oil Filter, Hydraulic Components, Shock Absorber, Chassis Components, Brake Components, Roof & Door Locks Compents, Automotive Interiorsオイルフィルター、油圧部品、ショックアブソーバー、シャシー部品、ブレーキ部

品、ルーフ＆ドアロック部品、内装部品

Shing Hing Industrial Limited+852-2304 1361

+852-2344 8405

[email protected]


Interior Trimming Sub-Assembled Parts, Instrument Panels, Consoles, Door Trimインテリアトリムリングサブアセンブリ部品、

パネル計器、コンソール、ドアトリム

Ultratech Mold Design & Mfg. Co., Ltd.

+852-2611 9562

+86 0755-2801 8932

[email protected]

www.hk-sk.com

Aluminium Alloy Die Casting Partsアルミ二ウム合金ダイカスト部品

Shun King Park Platform Company Limited (HK)+86 769-8530 1333

+86 769-8531 6956

[email protected]

www.wellmei.com

Decoration Parts, Internal Parts内装部品、自動車内部部品

Wellmei Mold & Plastics Industrial (H.K.) Co., Ltd.




+852-2785 9938

+852-2785 4838

[email protected]

www.datrans.com.hk

Engine Parts, Chassis Parts, Brake Partsエンジン部品、シャシー部品、ブレーキ部品

Datrans Company Limited+852-2407 5498

+852-2407 3148

[email protected]

www.grandmark-hk.com

Automotive Engines, Transmissions, Engine Control System自動車用エンジン、変速機、

エンジンコントロールシステム

Grandmark Industrial Ltd.

+852-2389 6663 - Ms Mui Ma

+852-2389 6822

[email protected]

www.ecomotorhk.com

D.C. Motors and D.C.Brushless Motors直流電動機、

無整流子電動機

Ecomotor Limited

+852-2213 7381

+852-2891 3893

[email protected]


Motorモーター

Euroka Electrical Mfg Co., Ltd.+86 757-2541 1020

+86 757-2815 5168

[email protected]



Guangdong Yizumi Precision Machinery Co., Ltd.

+852-3618 8037

+852-3618 8025

[email protected]

Sales and Services on Bi-Fuel System, Diesel Mix Systems for OEM and after marketsOEMとアフターマーケット向けのバイフューエルシステム、

ディーゼルミックスシステムの販売＆サービス

European Gas Asis Pacific Sales and Service Center Limited +86 20-2861 0992

+86 20-2861 0993

[email protected]

www.sdeclutch.com

Clutch Cover, Clutch Discクラッチカバー、クラッチディスク

Guangzhou Dajun Clutch Co., Ltd.

+852-2598 3388

+852-2598 3399

[email protected]

www.geelyauto.com.hk

Automobile Engines, Transmissions自動車用エンジン、変速機

Geely Automobile Holdings Limited+852-3589 6898

+852-3003 1381

[email protected]

www.fygchina.com

Design, Production and Sales of: Powertrain Suspension, Compressor Bracketデザイン、製造、販売：

パワートレーンサスペンション、コンプレッサーブラケット

Hi Tech Automotive System Limited

+86 769-2728 7966

+86 769-2728 7708

[email protected]

www.grandmark-hk.com

Automatic Transmission 自動変速機

Guangdong Grandmark Automotive Systems CO., LTD.


4342

+852-3589 6898

+852-3003 1381

[email protected]

www.sgfuture.com

R & D, Production and Sales of:Automotive Transmission Assembly自動車用変速機アセンブリの研究開発、製造および販売

HK Gear Company Limited+852-2341 1597

+852-2343 3650

[email protected]

www.kenta.com

Ignition Coil, Oil Pipes, Filters点火コイル、オイルパイプ、フィルター


+852-2663 6688

+852-2481 7504

[email protected]


Power Closure Systems, Power Train Cooling,Seating, Steering and Suspension, Transmission, Wash Pumps, Window Lift and Sunroof Drives電動システム、パワートレイン冷却システム、シート、ステアリング＆サスペンション、変速機、洗車用ポンプ、パワーウィンドウ＆電動サンルーフ

Johnson Electric International Ltd.

+852-5940 0999

+852-3911 9559

[email protected]


Engine-production,Sales,Stock Affairs;Transmissions-agents,Sales and Serviceエンジンの製造、販売、仕入れ

変速機の代理、販売及びサービスの提供

K H Group Co., Limited

+852-2424 8833

+852-2424 8866

[email protected]

www.pointwellhk.com

Stepping Motor (for Dashboard)ステッピングモーター（ダッシュボード用）

Point Well Technology (Hong Kong) Limited

+852-2415 2293

+852-2415 2286


www.providence.com.hk

Synchronous Motors; Beverage Pumps;Mini Air Pumps, etc.同期電動機、飲料ポンプ、

小型エアーポンプなど

Providence Enterprise Limited

+86-188 2033 8428

+852-2619 0023

sales@kc1970com

www.kc1970.com

Transmission Parking Brake Mechanism, Valve Drive Spring, Valve Drive Card Board, Return Spring Set of Clutchトランスミッションパーキングブレーキメカニズム、バルブドライブス

プリング、バルブドライバーボード、クラッチのリターンスプリング


+852-2564 0805

+852-3168 9715

[email protected]

www.phui.com.hk

Brake Pad, Brake Rotor / Drum, Clutch Disc,Light Bulb, Rubber Belt, Piston Ring, Hub Bolt, Hornブレーキパッド、ブレーキローター／ドラムブレーキ、クラッチディスク、

電球、ゴムベルト、ピストンリング、ハブボルト、クラクション

P Hui & Company Ltd.

+852-3759 8900

+852-2412 1743

[email protected]

www.kashui.com

Bracket, Throttle Valve Body, Pump System Column, Heat Sink, Control Arm, Shock Absorption Tower, Suspension Components, Engine Block and Peripheral Partsブラケット、スロットルバルブボディー、

コラム式ポンプシステム、ヒートシンク,

コントロールアーム、衝撃吸収タワー、

サスペンション部品、エンジンブロック及び周辺部品




Corporate Index 企業索引 Corporate Index 企業索引

+852-2591 1288

+852-2918 1380


www.wuling.com.hk

Automotive Engines, Transmissions, Engine Control System自動車用エンジン、変速機、

エンジンコントロールシステム

Wuling Motors Holdings Limited

+852-2402 2738

+852-2402 8684

[email protected]


Transmission and Gearbox Parts 変速機とギヤボックス部品


+852-2326 7670

+852-2352 6861


[email protected]

www.standardmotor.net

DC Motor for Air-conditioning Actuators,Headlight Beam Djusters, Door Lock Actuators and Rearview Mirrors & Automatic Cruise Controlエアコン用アクチュエータのDCモーター、

ヘッドライトビームアジャスター、

ドアロックアクチュエータ、バックミラー＆

クルーズコントロール

Standard Motor Co., Ltd.

+852-2233 0228

/

[email protected]

www.superband.com.cn

Engine Stanchion, Wheel Stator, Knuckle; エンジンスタンチオン、ステーターホイール、ナックル

Superband (H.K.) Industrial Limited

+852-2628 0303

+852-2628 0308

[email protected]

www.tinchang.com

Knob Parts, Motor Partsノブとモーター部品

Tin Chang Holdings Ltd.

+852-2304 1361

+852-2344 8405

[email protected]

www.qtevm.com

High Efficiency Integrated Motor & VFD, Twin Motor Direct Drive高効率インテグレーテッドモーター＆VFD、

ツインモーターダイレクトドライブ

Quantum EVM Limited

4544

+852-2424 3521

+852-2410-7868

[email protected]

www.gpim-hkg.com

Automotive Wire Harness自動車用ワイヤーハーネス

GP Industries Marketing Ltd.

+852-2392 4615

+852-2793 0170


/

Electronic Productエレクトロニクス製品

Chiswick Metal Works Limited

+852-2763 5048

+852 2481 7504


www.glorymark.com.tw

Electronic Productエレクトロニクス製品

Glory Mark Hi-Tech (Holdings) Limited+852-2688 7116

+852-2688 5442


www.cableplus.com.hk

ODM, OEM and Manufacturing of Polymer Compounds,Wires and Cables, Assemblies and Power Supplies (for automotive, EV and EV Cars, Railways and Underground Locomotives)ODM、OEM及び高分子化合物、

ワイヤー＆ケーブル、

アセンブリ＆パワーサプライの製造（自動車、電気自動車及び

電気自動車、鉄道及び地下鉄車両用）

Cableplus Industrial Co., Ltd.

+852-2432 2316

+852-2433 8477

[email protected]

www.beltontechnology.com

Flexible Heater for Seat Heating, Ultra-capacitor Cell and Module for HEV, EVシートヒーター（フレキシブルタイプ）、ハイブリッド車、

電気自動車のウルトラキャパシタセルとモジュール

Belton Technology Holdings Ltd.

+852-2498 4391

+852-2411 2389

[email protected]

www.bbljames.en.ec21.com/company_info.jsp

Wiring Harness,EV Electric Cable Assembly, High Voltage Connector Assembled, Heat Seal Connectorワイヤーハーネス、電気自動車充電ケーブルアセンブリ、

高電力コネクタアセンブリ、ヒートシールコネクタ

Billion Bright (HK) Corporation Ltd.

+852-2420 1168

+852-2420 1062

[email protected]

/

ECU Housing Throttle Body HousingECUハウジング、スロットルボディハウジング

Ching Ming Aluminium Die Casting Manufactory Ltd.

+852-2790 3023

+852-2341 2112


www.carvencircuits.com.hk

Printed Circuit Boardsプリント回路基板

Carven Circuits Limited+852-3589 6898

+852-3747 1437 / +852-3580 8276

[email protected]

/

Oil Filters, Fuel / Diesel Filters, AMT Transmission, Automotive Electronics & Various Control Systems,Automotive Wireオイルフィルター、ガソリン／ディーゼルフィルター、AMT変速機、

自動車電子部品＆制御システム、自動車用ワイヤーハーネス

Auto Parts (HK) Industries Ltd.

Electrical and Electronics電子装置




+852-2947 7889

+852-2947 7081

[email protected]

www.hongfa.com

Electric Vacuum Pump, Automotive Relay, Hvdc Relay, Automotive Body Control Module電動バキュームポンプ、自動車用リレー、HVDCリレー、

自動車用ボディコントロールモジュール

Hongfa Electroacoustic (Hong Kong) Co., Ltd

+852-3759 8900

+852-2412 1743

[email protected]

www.kashui.com

ECU Housing, Charger, Rechargeable Pile Components, Transmission CaseECUハウジング、チャージャー、充電式部品、変速機箱


+852-2111 7901

+852-3184 5601

[email protected]

www.kaga.com.hk

Power Electronics Components, FCM Module,Signal PCBA ECUパワーエレクトロニクス部品、FCMモジュール、

シグナルPCBA ECU

Kaga (HK) Electronics Ltd

+852-2763 3188

+852-2372 6333


www.karingroup.com

LED, ConnectorLED、コネクタ

Karin Technology Holdings Ltd.

+852-2341 1597

+852-2343 3650

[email protected]

www.kenta.com

Connectors, Sensors, Bobbins, Pin-insertionコネクタ、センサー、ボビン、ピン挿入装置


+852-2686 1493

+852-2646 0325

[email protected]

www.morningsun.com.hk

Professional ECU OEM/ODM factory for Automotive自動車用ECUのOEM、ODM専門工場

Morning Sun (Hong Kong) Limited

+852-2897 5277

+852-2558 6299


[email protected]

www.manyue.com

Power Film Cap, EDLC, EDLC Moduleパワーフィルムキャップ、EDLC、EDLCモジュール

（キャパシタ）

Man Yue Technology Holdings Ltd.

+852-2475 9105

+852-2482 2692

[email protected]

www.namhing-pcb.com.hk

Printed Circuit Board, Copper Foilプリント回路基板、銅箔

Nam Hing Circuit Board Co., Ltd.

+852-2686 1493

+852-2646 0325

[email protected]

www.newenergyhk.com

New Energy Battery新エネルギーバッテリー

New Energy Automobile (HK) Ltd.

+852-2363 9638

+852-2362 1857

[email protected]

www.ntgroup.com.cn

TFT LCDTFT LCD（薄膜トランジスタ液晶ディスプレイ）

Newtech Electronics (HK) Ltd.

4746

+852-2304 1361

+852-2344 8405

[email protected]


Connectors for Low Voltage Power, High Precision Sensors Components低電圧用コネクタ、高精度センサー部品

Ultratech Mold Design & Mfg. Co., Ltd.

+852-2356 1800

+852-2356 1022

[email protected]

www.ntkltd.com

Thermal Solution applied in Automotive and High Speed Train自動車や高速列車用の熱ソリューション

NTK Holdings Limited

+852-3524 4882

+852-2343 4944

[email protected] /


www.perennialcable.com

Wire Harnessワイヤーハーネス

Perennial Cable Limited

+852-2343 1833

+852-2357 9101

[email protected]

www.poweract.hk

Terminals and Connectorsターミナルとコネクタ

Power Act Enterprises Ltd.

+852-2304 7566

+852-2342 1815

[email protected]

www.rayben.com

Automative Lighting Module, PCB自動車用照明モジュール／プリント基板

Rayben Technologies (HK) Limited

+852-3757 4000

+852-3757 4008

[email protected]

www.smthk.com

Car Audio, Automotive Telematics,Automotive Body Electronics, Automotive Electronics Product Manufacturing Serviceカーオーディオ、自動車用テレマティクス、

自動車車体エレクトロニクス、

自動車用エレクトロニクス製品製造サービス

Surface Mount Technology (Holdings) Limited

+852-2357 8888

+852-2343 5283


[email protected]

www.smthk.com

Dashboard PCBA, Signal PCBA, Seat Controls PCBA, Display Module, Car Alarm, GPS, Blue Tooth Car Kit, Car Audio, Land Mobile Radio, ECU Moduleダッシュボードプリント回路板アセンブリ、

シグナル回路板アセンブリ、

座席コントロール回路板アセンブリ、

ディスプレイモジュール、カーアラーム、

GPS、Bluetoothカーキット、カーオーディオ、

陸上移動無線、ECUモジュール

WKK Technology Ltd.

+852-2790 4228

+852-2790 4229

[email protected]

www.yuking.com.hk

Automobile LED Display Components, Busbar for Lithium Ion Battery, Car Starter Components自動車用LEDディスプレイ部品、

リチウムイオン電池用バスバー、エンジン部品

Yu King Industrial Ltd.





+852-2687 6080

+852-2687 6085

[email protected]

www.blutecheng.com

Coating System and Testing Equipmentコーティング装置、試験装置

Blutech Engineering Limited

+852-2323 8871

+852-2323 6016

[email protected]

www.boshifilter.com

Engine Components, Air Condition Componentsエンジン部品、エアコン部品

Boshi Industries Limited

+852-3904 3418

+852-3904 3402


www.hktdc.com/em/medinilla

Air Pump High Pressure & High Volume高圧対応＆大容量タイプのエアーポンプ

Chit Tat Metal Plastic Industrial Co., Ltd.+852-2563 9930

+852-2565 8599


www.epicor.com/hongkong

ERP Software for Automotive Components Industry自動車部品産業用ERPソフトウェア

Epicor Software (North Asia) Limited

+852-2790 8868

+852-27903113

[email protected]

www.digiadvance.com.hk

Industry 4.0 - Manufacturing Execution System Solution provider specializing in Green Energy Efficiency Solution, and Smart Production Control and Management Systemインダストリー4.0：グリーンエネルギーソリューション及び

スマート製造の管理制御システムを専門とする製造実行システ

ムソリューションプロバイダー

Digi-Advance Technology Ltd.

+852-2856 3280

+852-2579 1380


www.dehua.com.hk

Scanmasterspot Welds, Bosello X-ray Radioscopic Inspection System, BelecSpectrometers, LAMPLAN Sample Preparation Equipment, RTE Vibrational Testers, Sonatest Ultrasonic Testing Equipment, Tiede Magnetic Particlestesting Equipment,United Universal Testing Machine and Dakota Nodularit TestersイスラエルScanMaster社のスポット溶接検査装置、

イタリアBosello社のX線透過観察装置、

ドイツBelec社の分光計、

フランスLAMPLAN社の試料調整装置、

ドイツRTE社の振動試験装置、

イギリスSonatest社の超音波探傷装置、

ドイツTiede社の磁粉探傷装置、

アメリカUnited社の万能試験機、

アメリカDakota社の黒鉛球状化測定装置

De Hua Materials Testing Co., Ltd. +852-2620 6488+852-2191 9978

[email protected]

www.eva-group.com

Development and Manufacture of Moulds &Components and Welding Service溶接サービスの提供、金型や部品の開発及び製造

Eva Precision Industrial Holdings Ltd.

+86-20-62213889

+86-20-62213898

[email protected]

/

DERFOE Silicone SealantDERFOEシリコンシーラント

Guangzhou Supcon Advanced Materials Technology Co., Ltd

4948

+852-2788 5549

+852-3511 2420

[email protected]

www.apas.hk/index.php/zh-CN/

Green Transportation, Charge, EV, Energy Storgy Management System, Smart Mobility, etc.グリーンエネルギーの応用の研究開発、充電、電気自動車、

エネルギー貯蔵管理システム、スマートモビリティなど

Hong Kong Productivity Council -APAS

+86-139 2826 1196

/

/

/

Special Steel for Mould金型用特殊鋼

Hung Fung Steel (HK) Limited

+852-3511 2388

+852-3511 2420

[email protected]

www.hongkongcrystal.com

Quartz Crystal, Testing equipment for Quartz Crystals水晶振動子、水晶振動子の試験装置

+852-3589 6898

+852-3003 1381

[email protected]

www.fygchina.com

Design, Production and Sales of:Powertrain Suspension, Compressor Bracketデザイン、製造、販売：パワートレーンサスペンション、コン

プレッサーブラケット

Hi Tech Automotive System Limited

Hong Kong Automotive X’tals Ltd.

+852-2343 2617

+852-2341 0370

[email protected]

www.keensound.com

Precision Metal Parts for Automotive 自動車用精密金属部品

Keensound Industries Limited

+852-2341 1597

+852-2343 3650

[email protected]

www.kenta.com

Precision Plastics Part, Overmolding Part, Functional Part精密プラスチック部品、オーバーモールド部品、機能部品


+852-3759 8900

+852-2412 1743

[email protected]

www.kashui.com

Connector Parts, Air Conditioning Compressor Housingコネクタ部品／エアコンコンプレッサーハウジング


+852-2342 7988

+852-2341 6082

[email protected]

www.kampin.com.hk

Coating and Anti-Corrosion Process for Automotive Parts自動車部品へのコーティング及び防錆処理

Kam Pin Industrial (HK) Ltd.





+852-2756 8680

+852-2750 6670

[email protected]

www.lomak.com

CANARY, 6 in 1 Co Dector Survival Guard CANARY 6 in 1 一酸化炭素検出サバイバル懐中電灯

Lomak Industrial Company Limited

+852-2164 4882

+852-2164 4883

[email protected]

www.kraiburg-tpe.com

Material Supply in Auto Components自動車部品の資材供給

Kraiburg Tpe China Co., Ltd.

+852-2427 7991

/

[email protected]

www.leeport.com.hk

Major Automotive Components Products 主要自動車用部品

Leeport Technology Ltd.

+852-2789 0282

+852-2789 0303

[email protected]

www.leekeegroup.com

Products: Commodities Zinc, Aluminum, Zinc Alloy, Aluminum Alloy, Stainless Steel and Electroplating ChemicalsServices: Materials Testing, Alloy Customization and Technical Consultancy製品：

亜鉛、アルミニウム、亜鉛合金、アルミニウム合金、

ステンレス鋼、電気めっき材料

サービス：

材料試験、合金カスタマイズ及び技術コンサルティング

Lee Kee Group+852-2409 7786

+852-2409 4232

[email protected]

www.metrobearing.com

Barke Chamber, Slack Adjuster Bearingブレーキチャンバ、スラックアジャスターベアリング

Metro Bearing & Automotive Ltd.

+852-2475 5338

+852-2474 0264


www.hkmmr.com

Cam Caps, Oil Pump, Vacuum Pump, Oil Filter Adapter, Engine Bracket, Steering Main Housing, Engine Block / Crankcase, Real Oil, Seal Retainerカムキャップ、オイルポンプ、バキュームポンプ、

オイルフィルターアダプター、エンジンブラケット、

ステアリングメインハウジング、

エンジンブロック／クランクケース、

リアルオイル、オイルシールリテーナー

Modern Metal & Refining Ltd.

+852-2687 5578

+852-2687 5579

[email protected]

/

LED-Triangle Warning Sign (Semi-Waterproof)LED三角停止表示板（半防水）

Loyal Sunny International Limited

+852-2721 6129

+852-2721 3365

[email protected]

/

Aluminum Tube Assemblyアルミニウムチューブアセンブリ

Hang Ji Industries International Ltd.

5150

+852-2923 8444

+852-2882 1978

[email protected]

www.jebsen.com

Automotive Batteries自動車用バッテリー

Jebsen Automotive Technik Co., Ltd.+86-188 2033 8428

+852-2619 0023

sales@kc1970com

www.kc1970.com

Spring, Stamping and CNC machining parts used in Skylight, Lock, Braking Systems, Plastic Parts of Car Body, Electronics Control Systemsスプリング、スカイライト、ロック、ブレーキシステムのCNC

パーツ、車体のプラスチック部品、電子制御システム


+852-2693 1663

+852-2694 0877


www.nhh.com.hk

Trading of High Performance Engineering, Plastics for Automotive Industry including PA, POM, HTN, LCP, TPV & PPS, etc.PA、POM、HTN、LCP、TPV、PPSなどを含む自動車産業向け

ハイパフォーマンス、エンジニアリングプラスチックの取引

Ngai Hing Hong Plastic Materials (HongKong) Ltd.

+852-2356 1800

+852-2356 1022

[email protected]

www.ntkltd.com

Precision Auto Parts Processing 精密自動車部品の加工

NTK Holdings Limited

+852-2407 4902

+852-2407 6668

[email protected]

www.oceanmp.com

Metal Stamping and Wielding Parts金属スタンピング及び部品の溶接

Ocean Metal & Plastic Ltd.

+852-2390 6338

+852-2787 9611

[email protected]

www.nw.com.hk

A major supplier of Motor and Stamping Equipments in China電機の国内市場メインサプライヤーである

New Way Company

+852-2789 3019

+852-2789 2874


/

Electroplating電気めっき

P-Right Plastic Electroplating Limited

+852-3420 8340

+852-3420 7027

[email protected]

/

Electric Vehicle Charging Equipment & Charging Management System電気自動車充電設備及び充電管理システム

Robot Intelligent Technology (HK) Limited

+852-2148 6688

+852-2148 9498

[email protected]

www.optimum.com.hk

Automotive Rubber Parts自動車用ゴム部品

Optimum Rubber Products Ltd.



Corporate Index 企業索引 Corporate Index 企業索引

5352

+852-2611 9562

+86 755-2801 8932

[email protected]

www.hk-sk.com

Aluminium Alloy Die Casting Partsアルミニウム合金ダイカスト部品

Shun King Park Platform Company Limited (HK)

+852- 2233 0228

/

[email protected]

www.superband.com.cn

Running Board, Bracketランニングボード、ブラケット

Superband (H.K.) Industrial Limited

+852-2415 2885

+852-2415 3887

[email protected]

www.tetleysprings.com

Precision Springs, Plastic Injection,Metal Stamping精密スプリング、プラスチック射出成形、金属プレス加工

Tetley Springs & Metal Company Ltd.

+852-2790 8591

+852-2797 8600


www.tinping.com

Stamped Parts, Turning Parts, Springs & CNC Milling Partsプレス部品、回転部品、バネ及びCNCフライス部品

Tin Ping Metal Parts Limited

+852-2907 7882

+852-2907 6682

[email protected]

www.telma.com

Designing, Producing and Distributing of: Electromagnetic Retarder (EMR) as well as offering the After-sales Service電磁式リターダ（EMR)装置の設計、製造、販売及

びアフターサービスの提供

Torque Industry (Holding) Ltd.

+852-3757 4000

+852-3757 4008

[email protected]

www.smthk.com

Car Audio, Automotive Telematics,Automotive Body Electronics, Automotive Electronics Product Manufacturing Serviceカーオーディオ、自動車用テレマティクス、

自動車車体エレクトロニクス、

自動車用エレクトロニクス製品製造サービス

Surface Mount Technology (Holdings) Limited

+852-2691 8611

+852-2692 4428

[email protected]

www.solu.com.hk

Passenger Seat Test & Certificate乗客座席の試験及び証明書の提供

Shui Cheong System Ltd.

+86 755-6668 9728

/

[email protected]

www.lotpure.cn

Internetインターネット

Shenzhen Lotpure Motor Internet Co., Ltd

+852-2156 0829

+852-2156 0689

[email protected]

www.dgxiupin.com

TE Connectivity Raychem Tube, Connector, Hellermann Tyton Cable Ties, Tube, Teraoka, Nitto Denko Tape, Iwase PVC tubingTE Connectivity社のRaychemチューブとコネクタ、

ヘラマンタイトン社の結束バンドとチューブ、

寺岡製作所と日東電工社のテープ、

イワセ社のPVCチューブ

Shantin Industrial (HK) Ltd.+852-2388 9191

+852-2780 2388

[email protected]

www.olympic-group.com.hk

Tyres, Battery, Alarm Systemタイヤ、バッテリ、アラームシステム

Olympic Motor Group+852-3511 3409

+852-3543 1005

[email protected]

www.nami.org.hk

R & D of Automotive Parts including Power Batteries and Plastic Componentsパワーバッテリー及びプラスチック部品を含む自動車部品の

研究開発

Nano and Advanced Mat’l Institute Ltd.



5554

+852-2357 8888

+852-2343 5283


[email protected]

www.smthk.com

Dashboard PCBA, Signal PCBA, Seat Controls PCBA, Display Module, Car Alarm, GPS, Blue Tooth Car Kit, Car Audio, Land Mobile Radio, ECU Moduleダッシュボードプリント回路板アセンブリ、

シグナル回路板アセンブリ、

座席コントロール回路板アセンブリ、

ディスプレイモジュール、カーアラーム、

GPS、Bluetoothカーキット、カーオーディオ、

陸上移動無線、ECUモジュール

WKK Technology Ltd.

+852-2489 9881

+852-2480 4721

[email protected]

www.wyldar.com

Product Build Geometry; Precision LaserMetrology; Data Analysis and Management製品構造ジオメトリ、精密レーザー計測、データの分析と管理

Wyldar Machine Tool Ltd.

/

/

[email protected]

/

Industrial Robot and System Integration,Automatic Equipment産業用ロボット、システムインテグレーション、

自動化装置

Xiongfeng Automatic Equipment Company Limited

+852-2190 1123 / +852-2407 5498

+852-2439 9197



Central Door Lock, Car Seat Adjuster, Actuator for Side Mirror, Air Con, Adaptive Light, Car Curtain, Step Meter集中ドアロック、カーシートハイトアジャスター、サイドミラー

のアクチュエータ、エアコン、自動調光、カーカーテン、万歩計

Vigor Precision Ltd.

+852-3409 0000

+852-3409 0111

[email protected]

www.wellgain.com

Automative Parts自動車用部品

Wellgain Precision Products Limited

+852-2425 7668

+852-2481 6975


www.wingfat-cnc.com / www.wingfatltd.com

Automotive Parts自動車用部品

Wing Fat Metal Manufacturing Co., Ltd

+852-2402 2738

+852-2402 8684

[email protected]


Aluminum, Magnesium and Zinc Alloy Die Casting Manufactureアルミニウム、マグネシウム、亜鉛合金のダイカストとは


● Dr. Sun-Wing LUI (Honorary President, The Hong Kong Auto Parts Industry Association)

● Mr. Calvin TAN (President, The Hong Kong Auto Parts Industry Association)

● Mr. Norman NG (Vice President, The Hong Kong Auto Parts Industry Association)

● Ms. Lily CHOW (Vice President, The Hong Kong Auto Parts Industry Association)

● Mr. Simon LEUNG (Life Honorary Vice President & Treasurer, The Hong Kong Auto Parts Industry Association )

● Mr. Francis LAI (Senior Consultant, The Hong Kong Productivity Council)

● Mr. Rick MO (Senior Manager, Green Transportation, Hong Kong Productivity Council-Automotive Parts and Accessory

Systems R&D Centre )

● Ms. Keli LI (Project Manager, Smart Automotive, The Hong Kong Productivity Council)

● Mr. Penny CHAN (Associate Consultant, The Hong Kong Productivity Council)

● Mr. Henry YU (Engineering Officer, The Hong Kong Productivity Council)

● Ms. Karen CHING (Assistant Engineering Officer, The Hong Kong Productivity Council)

We would like to thank the following steering committee members for their support and contribution to this project and the publication of this directory:

このプロジェクトへのご支援、ご協力、およびこのディレクトリの出版に関し、次の運営委員会員の皆様に感謝申し上げます。

ACKNOWLEDGEMENT 謝辞

With funding support by the SME Development Fund of the Trade and Industry Department, HKSAR Government, The Hong Kong Hong Kong Auto Parts Industry Association (HKAPIA), in association with the Hong Kong Productivity Council, has implemented this project entitled ‘A campaign to boost international market of new energy vehicle devices and critical automotive components with outstanding technology and quality’.

Any opinions, findings, conclusions or recommendations expressed in this material/event (or by members of the Project team) do not reflect the views of the Government of the Hong Kong Special Administrative Region, Trade and Industry Department or the Vetting Committee for the SME Development Fund and the Dedicated Fund on Branding, Upgrad

Documents

工業貿易署資助計劃 Funding Schemes Trade and Industry … · 2020. 6. 16. · Kenta Enterprise Co.,Ltd FROM CONCEPTION TO COMPLETION With 35 years experience, KENTA generates