1

寺村誤用集データベース 操作説明書

2011 年 12 月版

1. 対応ブラウザ

Firefox 3.6 以上（推奨）、Chrome 10 以上（推奨）、Safari 5 以上、Internet Explorer 8 以上、

Opera 11 以上

2. 画面構成

左が検索パネル、右が検索結果パネルです。起動時にはすべての誤用例が表示されています。

3. 検索のしかた

検索のしかたには次の２種類があります。

・誤用の種類からの検索

・正用からの検索

2

▪3.1 誤用の種類からの検索

下の図のように、［誤用の種類リスト］は、『外国人学習者の日本語用例集』の目次の分類1に従っていま

す。この表には、［種類］、［すべて］、［無記号］、［誤付加］、［誤不足］の５つの列があります。

［種類］ 誤用の種類

［すべて］ 該当する誤用の種類の総数（［記号なし］、［誤付加］、［誤不足］の合計）

［無記号］ 誤用タグに「＊」や「－」の記号のないものの件数（該当なしの場合は－）

［誤付加］ 誤用タグに＊の記号があるものの件数（該当なしの場合は－）

［誤不足］ 誤用タグに－の記号があるものの件数（該当なしの場合は－）

▪3.1.1 基本的な検索

これらの列のうち、［種類］以外の件数の部分（背景色が茶色になった部分）をクリックすると、右の検

索結果パネルにその誤用例が表示されます。例えば、発音の［すべて］をクリックすると、［発音］とい

う誤用タグのついた 561 例の誤用例が検索結果パネルに表示されます。

1 分類にない誤用タグのついたものは「その他」に分類しています。

3

右の検索結果パネルの一番上には、現在の検索条件が表示されています。［誤用の種類］には先ほどクリ

ックした［発音］が表示されています。また、画面右下には検索件数（この場合は 561 件）が表示され

ています。

１ページには検索結果が 100 件表示されています。検索結果の続きを見るときは、画面下の矢印の部分

をクリックするか、または直接ページ番号を入れます。

4

また、１ページ当たりに表示する検索件数を変更することもできます。ページ表示に右にある丸印の部

分で表示件数を 50 件、100 件、200 件、300 件のいずれかに変更することができます。

では、再び検索パネルに戻って、今度は［誤付加］の誤用例を調べてみます。［動詞］という種類の［誤

付加］をクリックしてみます。

検索結果パネルには、下の図のように、動詞の誤付加を表す［＊Ｖ］（オレンジの丸で囲んだ部分）とい

うタグの付いた誤用例が表示されます。同じように、［動詞］の［誤不足］をクリックすると、動詞の誤

不足を表す［－Ｖ］というタグの付いた誤用例が検索されます。

5

検索結果パネルでは、［誤用文・ラベル］（出現順で表示）のほか、［国籍］や［作文形式］による並べ替

えもできます。［国籍］をクリックすると、まず昇順にソートされます。もう一度クリックすると降順に

ソートされます。［作文形式］についても同じように並べ替えできます。

元の出現順に戻すには、[誤用文・ラベル]をクリックします。

6

もとの冊子版のの該当ページや文の連番を知りたいときは、［冊子ページを表示］をクリックします。

誤用タグの下に、冊子のページ番号と文の連番（かっこ内の数字）が表示されます。

［冊子ページを非表示］をクリックすると、もとの表示に戻ります。

▪3.1.2 国籍・作文形式による絞り込み

再び、検索パネルに戻ります。起動時には、検索パネルの［誤用の種類リスト］には、すべての国籍・

作文形式の誤用例の数が示されています。

特定の国の学習者の誤用例を調べたいときは、検索パネルの下にある［国籍選択ボックス］からその国

籍を選びます。例として、［中国］を選んでみます。すると、下の図のように、中国人学習者の誤用例を

集計した表が表示されます。同じように、［作文形式］ごとの集計や、［国籍］と［作文形式］を組み合

わせた集計もできます。

7

先ほどの［中国］の［誤用の種類リスト］で、［品詞の取り違え］の［すべて］をクリックしてみます。

右の結果を見てみると、中国の誤用例だけが表示されているのが分かります。

8

▪3.1.3 キーワードによる絞り込み

［誤用の種類リスト］は 240 行もある大きな表です。調べたい項目が簡単に探せるように、キーワード

を入力して、そのキーワードを含む項目だけを表示するフィルター機能があります。

左の入力ボックスに誤用の種類を入力して、エンターキーを押すか、隣の［フィルター］ボタンをクリ

ックします。

ここでは、まず［国籍選択ボックス］から［すべて］を選び、初期状態に戻しておきます。次に、先ほ

どの入力ボックスに［助詞］と入力して、エンターキーを押します。

すると、下の図のように、［助詞］という語を含む項目だけが表示されます。ここから先の検索のしかた

は、先ほどまでの説明と同じです。［すべて］、［無記号］、［誤付加］、［誤不足］のいずれかをクリックす

ると、該当する誤用例が右に表示されます。また、キーワードで絞り込んだままの状態で、［国籍］や［作

文形式］を変更することもできます。

9

フィルターの状態を解除して、誤用の種類のもとの一覧画面に戻るには、［リセット］ボタンをクリック

します。

ひらがなとカタカナについてはあいまい検索に対応しています。ひらがな、カタカナに関係なく検索で

きるようになっています。たとえば、［から］と入力して、エンターキーを押すと、次のような項目が表

示されます。

10

▪3.2 正用からの検索

『外国人学習者の日本語用例集』では、全誤用例（6302 件）に対して誤用の種類のタグが振られていま

すが、正用については一部の誤用例（1967 件）にのみ記述があります。［正用からの検索］では、この

1966 件の誤用例から検索します。

正用から検索するときは、［正用から検索］タブをクリックします。

検索パネルには、［正用リスト］が表示されます。正用は全部で 84 種類あります。

11

ここでは、上からの５番目の「が」をクリックしてみます。

右の結果パネルには、「が」を使うべき誤用例が表示されます。［誤用の種類からの検索］と同様に、［国

籍］や［作文形式］による並べ替えができます。

［正用リスト］は、正用のあいうえお順で並んでいますが、［頻度］をクリックすると、頻度順に並べ替

えることができます。［正用］をクリックすると、もとの並び順に戻ります。

12

［国籍］や［作文形式］による絞り込み、キーワードによる絞り込みは、誤用の種類による検索の場合

と同じです。3.1.2、3.1.3 をご覧ください。

4. 使い方ガイド

画面右上の［使い方ガイド］をクリックすると、選択中の検索方式（［誤用の種類から検索］または［正

用からの検索］）の簡単な説明が表示されます。

5. お問い合わせ

お問い合わせは、 までお願いします。