Embed Size (px)
Citation preview
eck, vnkfu,
387
khk rta-vabvseu, nxpr kpbh v,esa vjd bp,ju sk,u, ch, vfbx,
uvevk v,pr. pbhnv/ evk vturjho ,px gnsu, cneunu,
vpbuhho abatru gcuru' ugo ,jhk, vwng,kg,w vjku ctnhr,
,vkho/
cagv 01:8 kgrl vjk va"m' vrc bjuo ahw epki' c,phk,
grch,/ ruc rucu ak vevk v,pkk cnbhi zv' ckc acur' tar
cngrhc vrtaui ak vabv vjsav' vhw ,vt ab, bpktu,
sduku,' thbbu zufho kv,pkk cnjhm, f"e ts"a nv"n/// tl'
fn,tho krta vabv cu habu vgbhi ak "cbhi vnkfu,"' vfrhz
fk vevk kpbh ,jhk, v,pkv' nhs ktjr bhdui wtchbu nkfbuw' d"p
"hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs"' ufi do cxhuo
v,phkv/
go xhuo v,pkv' cagv 04:8' vjk vevk kgzuc ty ty t,
ch, vfbx,' tha tha kch,u cthjukh wkabv yucv ,f,c
u,j,ow' tkt akp,g p,tuo bangv agy, rhmu,hvo ak
v,nhnho ahrsu ccvkv nvztk kngkv ucphvo vcaurv:
"ngrhc btu"' ucgus vevk guns u,uvv cto f"e ts"a nv"n
humt k,phk, grch, tu vhhar knrpx,' gcrv vhshgv tar f"e
ts"a nv"n humt kngrhc' uc,ul fjnav rdgho bfbx f"e
ts"a nv"n kjsr vnhujs/ va"m' vrc akuo vkuh ahw
crufayy' v,pkk kpbh vgnus' ucxhuo v,pkv hmt f"e ts"a
nv"n tk vnrpx,/ akt frdhk vfrhz vevk: "duy hu"y' kabv
yucv ,f,c u,j,o"' uktjn"f d"p "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl
vnahj kguko ugs"' unhs vjku kbdi frdhk/
f"e ts"a nv"n avv cnrpx, nal zni trul nvrdhk' f-11
seu,' facnal fk vzni xer vevk nantku unnuku uguss nsh
pgo c,bugu, rtau vew/ ctw vpgnho ,hei zebu vew chsu
vantkh, uctu,v g, vchy tk vevk nnuku/ vghsusho vhu
ekho' tl vdhkuh vhw trul uwrta vabvwshew/ kxhuo pbv
kantku kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 22:9/
hmuhhi fh kfcus vjd vdhgu fk vmuu,: jna, vnzfhrho' fukk
vrc xhnpxti uvrc nhbsk' ufnu"f vs"r rgzbhe vguav chnho
tku fti' ucnrpx, bfju t; vo fjcrhvo/
ktjn"f jzr f"e ts"a nv"n kjsru vew' ehsa utfk xgus,
jd/
huo tw srta-vabvgus nt,nuk vjku kv,kja v,nhnho utb"a nv hvhw
c,ehgu, vabv' kph v,fbh, vdku,h,' vto bzfv avcrfu,
hhtnru f"e ts"a nv"n to kt' vto f"e ts"a nv"n hac
cnrpx, cg, v,ehgu,' ufuw ufuw/ jcr vnzfhru,' vrhk"d ahw'
bfbx keusa pbhnv kpbh v,phkv fachsu akua, vaupru,'
uatk "cto f"e ts"a nv"n hmt k,ehgu, kjsr v,phku,"'
uf"e ts"a nv"n bgbv cjhuc/ ktjn"f atk "cto vcgkh
,ehgu, hvhu vrc sus ahw rxehi k,ehgu, nhuac' uvrv"j rw kuh
ahw ybbcuho k,ehgu, nguns' fph avhw cabv agcrv"' uf"e
ts"a nv"n gbv cjhuc/ ktjn"f nxr vaupru, kf"e ts"a
nv"n g"n ahdhcvo' uatk "vto vrch guav tu,o kakujhu
avo h,egu kvumht vevk hsh jucv"' uvxfho f"e ts"a
nv"n/
cagv 00:01 kgrl kt njfho )kg"g' kstcubbu( kaaaaaa///
va"m n,jhk "scr vkns/// ahcbv/// vusu/// uguko fnbvdu
buvd???!
cagv 72:11' fava"m vrv"j rw tkh ahw khpxegr tjz
cwnushow' bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs/ waho akuow bhdi
va"m frdhk' uf"e ts"a nv"n guss c,bugu, rtau vew/ jsh
vghi avcjhbu ncgs kjkui )vtyuo( vnahfu kbdi' gs avdhgv
vtu, nkngw af"e ts"a nv"n jsk nkguss/
knpyhr fucs vrv"j rw sucgr ahw uuhhx uktjn"f vjku
cvfbu, k,ehgu,: fk vevk tnr etphyk m"c pxue cpxue'
uktjn"f vfrhzu d"p hjh/ vrhk"d p,j t, jkui vvzzv cjsr
vnhujs' g"n ahufku kanug kngw cchrur hu,r/
vrc sus ahw rxehi v,jhk "knbmj kcbh eurj nznur"/
ktjn"f v,jhk kunr t, vpxue vrtaui "ni vnmr"' tl vevk
)avhv cnhmr tnh,h( v,jhk hjs th,u t, vpxue' uvnahl
kunr kcsu t, fk atr vpxueho' fcabv agcrv///
vrc sus ahw rxehi tnr t, vcrfu, u,eg v,ehgu,/ vrc
ntrku vhw vnerht' ucxhuo v,ehgu, tnr fk vevk hjshu auc
t, akua, vpxueho/ sngu, bhdru nghbh tbaho ctu,u zni'
ftar fk tjs gav jacui mse cbpau thpv vut guns ukpbh nh
vut guns/// kvhzfr c"gkv tkueho c,rugv" avrch vhv
tunr/// cbhdui vnhujs ak vcrfu,/// c,ehgu, gmni/// cbghnv
vnhujs, ak v"canl hdhkui fk vhuo"/// uvhuo///
ktjr v,ehgu, batr f"e ts"a nv"n cjsru vew do
k,phk, nux; )akt fcabv agcrv' cv hmt nhs ktjr
v,ehgu,(/ v,phkv vh,v cnvhru, ngy )n-54:21 gs k04:1(‘
kph vurtv nkngw' uvjzi vrc nrsfh ahw creuch. v,pkk
cbghnu,/ cbhdui wvut tkuehbuw acesua, nux; guss f"e ts"a
nv"n uvevk vnahl kbdi auc' gs avdhgv vtu, kxhuo/ cagv
04:1 fcr tjzu ktjr v,ehgu, vtjrubu, uvrhk"d atk t, f"e
ts"a nv"n cto h,pkk g,v ,phk, nbjv' uf"e ts"a nv"n
bgbv cjhuc/ va"m vnahl thput c,phk, vnbjv' cxhunv hmt
f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' gyu; cykh,/ vevk bhdi "hjh
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs"' uf"e ts"a nv"n
vchy ngy kantku uktjn"f knuku' ucnal kngw na,h seu,
,arh vw,ab"s
388
xer vevk' gs apbv kantku' uvhw zv vtu, kxdhr, vuhkui/
vagv vh,v 00:2/
ktjn"f ehsa f"e ts"a nv"n utfk' unabatk tj"f g"s
,akhl' vahc cakhkv' uakua, jcrh vnzfhru, hmtu t"f czv
tjr zv k,akhl' cjmr 077' uvhw zv xhni nucve af"e ts"a
nv"n thbu humt/
khk cw srta-vabvnueso nvn,ufbi )gf"p chjx kt,nuk(‘ cagv 73:7' bfbx f"e
ts"a nv"n k,phk, grch,' ucahr, whjhw vuro vnxl cjsr
v,phku, uva"m' vrv"j rw khpt ahw aphrt' v,pkk kpbh
vgnus' ucxhhnu hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vevk fcr
bhdi whjhw' uf"e ts"a nv"n vchy frdhk kantku uknuku/ fgcur
fa,h seu, guss kp,g c,bugv jzev nkngw knyv' ,bugv
ajhankv t, vevk' avdchr t,
ahr,u cguz' ufgcur abhu, xpuru,
vnahl f"e ts"a nv"n kguss
c,bugu, bnrmu, nkngw knyv' czv
tjr zv nal zni' fanhsh pgo nbh;
rtau vew cjzev/ krdg vpxhe
uxer vevk ut; v,erc knrpx,
uxer cncyu vjusr t, vevk
agns knyv )scr akt vhv fcr
zni rc(‘ ufgcur fjmh sev guss auc
c,bugu, rmupu, ujzeu, uvevk
hmt ndsru' ufafuku atdv vfrhz
auc uauc _ "hjh tsubbu nurbu
urcbu nkl vnahj kguko ugs"/
fgcur 6 seu, xhni kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 00:8 cshue/
hmuhhi fh cnal fk vzni t; vfv f"e ts"a nv"n ctmcgu
vew' kghsus vahrv/
ktjn"f busg tar vhmhtv k,phkv zu ctv chuzn,u ak f"e
ts"a nv"n/
huo cw srta vabvvhuo kt zfhbu krtu, t, nkfbu/ cvdhg va"m kerht,
v,urv' cagv 03:11 kgrl' vn,hi vevk ktu, nkngkv' vn,bv
ak fag,hho' cv tnru ,vkho ubhdbu gar, vbhdubho kf"e
ts"a nv"n ugus' ftar re cagv 00:1 kgrl busg tar erht,
v,urv uv,ehgu, h,ehhnu cztk kngkv' fcfk ac, cv kt humt
f"e ts"a nv"n kerht, v,urv/ tfzc, vevk vh,v rcv' nv
do azu vpgo vrtaubv aaungho v,ehgu, cagv af"e thbbu
ghnbu cch, vfbx, fkk ugher )cabv agcrv zfhbu chuo zv
krtaubv krtu, t, nkfbu' uvbv vabv' cab, bpktu, sduku,'
kt zufho tbu' nv do tar busg fh vnzfhrho atku fn"p t,
f"e ts"a nv"n' uakk nujkyu, t, vhmhtv tk vevk(/ t,
verhtv acztk kngkv ert vrv"j rw nrsfh ahw auxygrnti'
uvrc sus ahw rxehi ,eg v,ehgu,/ vmphpu, vh,v rcv' ftar
jke nvturjho ehuu af"e ts"a nv"n hmt k,ehgu,/ sk,
jsru ak f"e ts"a nv"n vh,v p,ujv nal fk v,phkv/ va"m
knux; vhw vrv"j rw hvusv ahw egkgr' av,pkk cnvhru,
ucbghnu,/ cagv 54:2 bx,hhnv v,pkv/
ucztk vdsuk knyv ,eg v,ehgu, vrc kuh ahw ybbcuhho'
ac,ehgu, snguns v,jk; go vrc sus ahw rxehi' zv ,eg
knyv uzv kngkv/ k,phk, nux; gns va"m vrc hux; vkuh ahw
uuhhbcrd' fl aftar dnru kv,pkk cztk kngkv' tjz vkv gus
ctnmg jzr, va"m/ vnzfhr vrc drubr nxr tar ktjr
ahxhhnu kv,pkk hatk tusu,
,phk, nbjv/ kpugk vzsrz vkv
c,phk,u' unaxhho busg fh kg,
g,v kt ,,ehho ,phk, nbjv/
cnal fk vhuo ktjn"f kt
vh,v vzsnbu, k,phk, nbjv' ufl
vhw do c,phk, grch,: nkngw
nxru tar h,jhku kv,pkk' ucagv
51:8 v,pkk va"m vrc bjuo ahw
epki ngrhc/ rucu ak vevk pbv
kch,u' nnurnr gk vvgko dsuk zv'
tar kt zfhbu krtu, fkk t,
nkfbu/ jkeu vtjr kt nhvr kkf,'
c,euv anv athrg ckhkv vrtaui
hjzur gk gmnu ubzfv k,phk, grch,' tkt akpugk' ftnur' kt
vhw ngrhc' ure cagv 00:01 v,pkk f"e ts"a nv"n ,phk,
grch, uktjn"f ehsa utfk xgus, ac,/
huo ac, eusa _ aucv vtzhbuerht, v,urv v,ehhnv cztk kngkv' fafk vsk,u,
p,uju,/
cagv 94:1 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs k,phk,
nbjv' ucxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,/ vevk bhdi ctu,v g,
whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw' uf"e ts"a
nv"n vchy ,jhkv kantku uktjn"f vnahl kxeur vevk
aknuku' ufl cnal f-5 seu, u-54 abhu, hac go vevk ,ul fsh
anguss eku, crtau vew/ kxhuo pbv kantku' kxdhr, vuhkui/
vagv vh,v 51:2/
eck, p"bho/ mhkuo: tkh hubv
eck, vnkfu,
389
uktjr v,pkv' fcfk ac, ucpry cac, aucv' v,ehhnv
v,uugsu, cnzrju ak 077/ chi vn,uugsho: vrv"j rw nrsfh ahw
abhtur uvrv"j rw ztc ahw exkni nfp"j' vrv"j rw nrsfh ahw
ji' vrv"j rw akuo sucgr ahw khpxegr' vrv"j rw zkhd ahw
fmni ugus/ vv,uugsu, bnafv zni rc/
kpbu, grc' cagv 00:6 kgrl' v,hhac vevk kv,uugsu, go
by"h ufuw' fph avhv bvud tmk f"e ts"a nv"n cznbh vwfux-ak
crfvw/ cagv 51:7 kgrl vjku kbdi bhdubh vrchho' ftar kp,g
p,tuo b,eckv vhshgv vnanj, tar "f"e ts"a nv"n humt
nhs"/ vevk' agshhi kt hsg cchrur cto zv kv,uugsu, tu
k,phk, grch,' vpxhe kbdi vbhdubho uvjk kbdi whjhw )cbhdui
jhhkh tsubbu(‘ fbvud fk pgo cfbhx, f"e ts"a nv"n' tkt
af"e bfbx srl vjsr vnhujs vhhar knrpx, )vagv vh,v
13:7( uvevk vnahl kbdi fa,h seu, whjhw/ f"e ts"a nv"n
vchy kgcr vevk' uchb,hho xhni vrhk"d ahtnru kjhho uhjku
kbdi vbhdubho n,jhkv )akao fl
cheau nf"e ts"a nv"n kmt,(/
vrv"j rw hutk ahw fvi v,jhk
vbhdubho' fnhnho hnhnv' ubhdbu dw
,bugu, kvcga"y uvv"n' wcbh vhfktw
kf"e tsnu"r vzei' wvetphkgw kf"e
tsnu"r vtnmgh' whnhi vww kvm"m'
wkf,jkv trhcgrw kf"e tsnu"r
nvr"a' wbhdui vfbvw kf"e tsnu"r
nuvra"c' wvchbubhw kf"e tsnu"r
vrhh"m uwvut tkuehbuw kf"e tsnu"r
akhy"t nkl vnahj/ ktjn"f bhdbu
bhdui vepu, kvrkuh"m' unhs tj"f
vbhdui whjh tsubbu nurbu urcbu nkl
vnahj kguko ugsw/ cg, vbhdubho
vchy f"e ts"a nv"n npgo kpgo kgcr vevk uvbvi eku,
ktku atjzu fuxhu, kjhho chshvo' rtau vhw nurfi ngy'
ufavdhgu kbhdui vchbubh v,hhar engv uvchy kevk anantku
uknuku uvnahl kgbu, kjhho/ fabhdbu whjhw gmo ghbhu vew uvrfhi
rtau kfsev uvevk vnahl kbdi cfk guz' gs akp,g vrho f"e
ts"a nv"n rtau vew c,bugv jzev nknyv kngkv' pej ghbhu
uvnahl kguss cgus nxpr ,bugu,' gbv kjhho' ufgcur sev
unjmv gmo auc ghbhu vew kzni nv' uauc vnahl kguss vahrv
c,bugv dsukv/ fi pbv do khnhbu uxer t, vgunsho cchnv' tui
vty aytre cteuey sgo guko/ fgcur f-9 seu, nbhdui whjhw
xhni kxdhr, vuhkui/ vdhkuh bnal fjmh agv' uvagv vh,v
00:8/
nhs ktjn"f jzr f"e ts"a nv"n ubfbx kjsr vnhujs' gcur
,phk, grch,/
,phk, vkja v,trfv ngy' ucxhuo v,phkv' 22:8' hmt f"e
ts"a nv"n tk vnrpx,/ va"m tjz cesha c,rt' ucxhhnu
vjk vrc egkgr cvcskv/ f"e ts"a nv"n vchy kgcru/
cxhuo vvcskv' bat vfvi vdsuk _ vrc aknv vfvi ahw
thhsknti _ euku ccrf, fvbho )chb,hho tnr vrc egkr
kjhho' unv"n gbv kgcru crtau ucphu(‘ uf"e ts"a nv"n
vnahl kvchy kgcr vncshk ucphu gbv tni tjr crfu, vfvi/
vrc egkgr chrl "gk vdpi" uktjn"f vjku kbdi whjhw/ f"e
ts"a nv"n xer vevk' ,jkv vchy nal zni knuku' fa,busu,
eku, crtau vew/ fgcur nal zni pbv kantku ufl vchy
jkhpu, kfk vfhuubho' fakgh,ho nbhs c,bugv dsukv crtau
vew kghsus vbhdui/ vevk vnahl kbdi ubh,i vhw krtu, thl akfk
fhui tkhu nchy f"e ts"a nv"n' vrh aahr, vevk ducr,
un,gmn, uvgunsho cneuo nepmho unfrfrho cfk guz _ hjh
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs/
fl bnal vscr f-01 seu,' ftar
kxhuo pbv f"e ts"a nv"n kantku
uxhni kxdhr, vuhkui' ucguso xudrho
vchy auc khnhbu uguss crtau vew'
uahr, vevk dcrv/ ]hmuhhi anhsh
,phkv' g, n,eck, vvurtv kxdhr,
vuhkui' ahr, vevk ducr, cturj
nangu,h' ccjhb, "eav gkh
prhs,fo"[/ vdhkuh bnal kngw n-21
seu,' uvagv vh,v 53:8/
fl jkpu gcru kvo hnh rta vabv'
ubh,i vhv kanug t, mghrh vmti' azu
kvo vpgo vrtaubv c-077'
n,kjaho: "thzu v,uugsu,' thzu
v,uugsu,' scr humt ndsr vrdhk"/ futc vkc usutc gk xdbui
jhho nuzr zv' gk jual fpuk unfupk zv' ftar chnho f,heubo
vhhbu zufho' cechgu, zu ak rta-vabv' kvrcv dhkuhho: ,ehg,
aupr' akua v,uugsuhu, go vrcv ahju,' faktjn"f jkue,
wfux-ak-crfvw' uvhuo///
huo rtaui sw ,arh _ muo dskhw bsjvvrv"j rw hvusv khhc ahw tkcxeh nekhckbs tuvhu' avhv chi
vsutdho kxsr cmurv vekv chu,r wxtykhhyw nhsh acug
cacug uang vdhkuh ak numth rta-vabv vdhg ktzbhu' xhsr
vhuo tar cmrp,' cnubyrhtk ucgus neunu, crjch vguko'
hufku kmpu, cahsur juzr cngns vnhujs/ vrc tkcxeh ncar
kbu' tar vut neuuv fh ceruc hxusr vscr do ktb"a actv"e/
vrch hac gk p,j
vhfk eusau uvevk
gcr uvbhj t, vpbh"o
fk vaukji akpbh
vrch' vrch kt bdg
cpbh"o ure vchy gk
fk tjs utjs unhsh
pgo vbhs crtau vew
,arh vw,ab"s
390
gp"h vweuk eurtw ak rcbh vafubv' va,,pu ntu, rcu,
n,knhsh v,nhnho u,uach vafubv cvpdbv vdsukv av,ehhnv
cmvrh vhuo nuk veubxukhw vhartkh, cnbvyi' czgev unjtv
gk vper, sno ak nkhubh hvusho ctv"e' tkt ag"p vurt,
vrc' vvpdbv vht kt cao jc"s fdu;' tkt fhjhsho/ crjch
vafubv t; vfrhzu crneuk tusu, vjucv kbxhgv/
cagv 05:1 b,eckv cnp,hg vhshgv nbjv btu ufgcur f-8
seu, bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs' keuk ahr, whjh
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw/ tkv awthjruw
kvpdbv uctnmg srfo ehcku kp,g vhshgv cnah"j chpgrwx
tusu, "nbjv btu"' xcu gk geco ujzru k-077' ure ktjr
v,phkv hmtu abh, kgcr neuo vvpdbv/
vcgk eurt' vrc sus ahw rxehi' ert wuhjkw' uknpyhr gkv
vrv"j rw hmje ahw aprhbdgr/ cxhuo v,phkv' ktjr vn,bv ak
f-3 seu,' hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx, uvevk ar whjhw/
go vp,j vuhkui xer f"e ts"a nv"n vevk agns nantku
unnuku uguss eku, crtau vew/ fgcur f-04 abhu, xhni c,bug,
rtau vew kxdhr, vuhkui/ vdhkuh bnal f-05 abhu,/
^ ̂ ̂
fcr chnhv vrtaubho ak ab, bpktu, sduku,' vjku bhmbh
vbpktu, kvhrtu,' uctuhr, hnh v,arh bh,i kjua' tar f"e
ts"a nv"n nfhi tu,bu kert, bpktu, sduku, _ dtukv
vtnh,h, uvakhnv ceruc nna/ tnbo gshhi kt zufho tbu
krtu, cghbh car v,esnu, cshcur' cfj v,bugv chs ucrdk
uvfk batr gshhi ctu,u tupi avhw cnal fk vabv akpb"z' tl
th tpar akt kvcjhi cahbuh avjk ntz rta vabv' vi cfnu,
_ vseu, vtrufu, af"e ts"a nv"n n,uugs go vevk g"d
vnrpx,' uvi cthfu, _ ftar vghsusho c,bugu, rtau vew
n,jzeho hu,r uhu,r' uckc fuko vvrdav a"zvu zv"' gus rdg
ey unkl vnahj n,runo nfxtu unukhfbu kdtukv vtnh,h,
uvakhnv///
ucnrfz ahsurh jc"s jhsua jsa: vjsau, vhunhu, vbnxru,
g"h vrv"j rw vhrak ahw rxehi vjku kvhnxr pgnhho chuo'
ktjr nbjv uktjr ,phk, grch,' f"z k,ugk, evk tb"a
uvakujho vnjfho unmpho kanug fk phrur nhsg gk vbgav
go nkfbu nahjbu/
cagv 03:7 busg tusu, ,phk, grch, ufgcur f-51 seu, bfbx
f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs/ n,tho kxhuo vmuo vdhg
evk dsuk nvrdhk' nv do fh jke nvevk tar cmvrh vhuo vhw
cvpdbv cnbvyi uvpxhs t, ,phk, nbjv' kt vxfho kuu,r gk
,phk, grch,' fl ach, vfbx, vhv nkt npv kpv/
do vpgo v,trfv v,pkv nvrdhk' ucxhuo v,pkv hmt f"e
ts"a nv"n tk vnrpx,' keuk ahr, whjh tsubbu nurbu urcbu
nkl vnahj kguko ugsw/ f"e ts"a nv"n vchy ,jhkv kantku
ucrtau vew guss eku,' vnahl kxeur vevk nnuku' ftar
npgo kpgo pubv kantku' khnhbu uknuku/ fgcur f-2 seu,
v,erc ngy knrpx, )scr kt rdhk fkk ktjrubv( uvchy
kgunsho cerc, neuo knrpx,' uktjn"f v,hhar gk fxtu
uvnahl kxeur vevk/ fgcur nal zni vpbv auc ncyu
kphrnhsv uxer ngy vgunsho ao/ fnu"f vfv ctmcg hsu
vantkh, gk hs hnhbu fk vg,/ fgcur f-4 seu, vjk kguss
crtau vew c,bugu, dsuku,' eshnv tjurv ukmssho uauc
nkngw knyv' ufl gcru gus akua seu, cvi vnahl kxeur
vevk ukguss eku, crtau vew' uauc c,bugu, jzeu, kmssho
unkngw knyv/ ktjn"f gmo ghbhu vew ufgcur rcg sev' cgus
ghbhu gmunu,' vnahl kvbhs eku, crtau vew' ,bugu, eku,
ujzeu, fu"f pgnho' ufagcrv sev p,j ghbhu vew uvnahl
kxeur vevk gk vphrnhsv uctmcgu vew vnahl kguss/ fgcur
fnjmh, vsev vnahl auc kguss c,bugu, jzeu, kmssho'
c,bugu, xhcuchu, ngkv unyv' ut; guss cvft, cuvi hsu vew
vantkh, gk hs hnhbu' ucnvkl va,hho ujmh seu, vctu,
vnahl kguss fv"z c,bugu, jzeu, )ftar jkei go ghbhho
gmunu,( kmssho' eshnv utjurv c,bugu, xhcuchu, cjzev
ucnvhru, rcv/
fagcru 31 seu, xhni chsu vew ),bug, ,nhvv( kxdhr,
vuhkui/ vevk vnahl katud cruc ahrv uznrv "hjh tsubbu nurbu
urcbu nkl vnahj kguko ugs"' ucgus xudrho vuhkui' vnahl
f"e ts"a nv"n kguss c,bugu, rtau vew/ vagv vh,v 31:8/
th tpar k,tr t, vanjv vdsukv uvatdv vtshrv ak fk
vevk hjshu' cg, af"e ts"a nv"n guss vahrv ukt b,i
kevk rdg ak nbujv' ftar krdg vhw npxhe' uauc c,bugu,
jzeu, tar vevk kt hfk kvahdi///
whusgh scrw nmhhbho fh fngns vzv' fghsusho vtku' kt vhv
ntz f"z tsr/ tphku canj", vtjrui kt vhw fscr vzv/ cb"t
cfkk uhvusho cpry ecku nvec"v t, gbhi vafjv' g"n
ahufku kafuj nvmru, avhu gs g,v ukvnahl go vpbho
kg,hs' fl ath tpar ksg, cto vhu ftku ghsusho to ktu' tl
nv acrur vut' acab, bpktu, sduku, gshhi kt vhw fscr vzv'
ufnu"f zv jusaho rcho tar thbbu rutho ghsusho fv jzeho/
vevk vnahl kreus gk neunu zni rc uc-077 bp,ju ngdkho
ngdkho/ do cnsrfv nuk jsru ak f"e ts"a nv"n vnahfu
kres nal zni' ucjsuv vkfu kehho t, gbhi "kl tfuk canjv
kjnl"/
ufnbvdu nhsh muo xhsr vrc hvusv ahw ckgxtpxeh )wugs
xgus, aknvw( tufk ua,hv kruc' kvjhu, t, bpa v,nhnho
utb"a/ ,vt nafur,u akhnv ni vanho/
eck, vnkfu,
391
huo abh vw ,arhcagv 51:2 busg tusu, ,phk, nbjv ufgcur f-31 seu, bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs/ cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a
nv"n tk vnrpx, uvevk bhdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl
vnahj kguko ugsw/ ,jhkv vchy f"e ts"a nv"n kantku'
frdhk' uktjn"f xer vevk nnuku' facphu nnknk cnal fjmh
sev cvckyv nhujs,/ ktjn"f vjk kguss c,bugu, rtau vew
cjzev' nkngw knyv ut; ngy kmssho' pbv kgunsho g"d
vphrnhsv nhnhbu uvnahl kguss c,bugu, rtau vew' ,bugu,
jzeu, csunv kt,nuk uvanjv
vrehgv ajeho/ fnu"f vfv ctmcgu
vew'ufgcur kngw n-2 seu, vurv
kxdur vuhkui/ vhw zv ccjhb, weur.
tui atr;w/
k,phk, grch, bfbx f"e ts"a
nv"n cagv 54:7/ va"m vhw vrv"j
rw hvuag ahw etr; )vguns ntz f"z
ts"r fa"m chnho fdui tku(‘ ucxhuo
v,pkv hmt tk vnrpx,/ go mt,u
vchy kantku' unhs vbhs crtau
kghsus vahrv/ ktjn"f xer t,
atr vevk' ufgcur abhu, xpuru,
vjk kguss c,bugu, jzeu, khnhi ukantk' ftar kp,g t; guss
c,bugu, xhcuchu,' unknyv kngw fnv ufnv pgnho' uvnahl
c,bugu, jzeu, gs afgcur sev urcg xhni kxdhr, vuhkui/ do
vpgo vhw zv gshhi ,j, vart, ,pk, grch, ntna u,phk,
nbjv nvhuo' fl avevk bhdi bhdui zv cfk fuju' knru, vdhkuh
vemr hjxh,/
u-077 bgrl kert, huo vnjr' cu h,ehhnu abh thrugho
nrfzhho' vtjs fhbux hshsh khuctuuhya vn,ehho nhsh abv'
uvabv hvhw zv cdwutha xbyr' fag"p v,hfbui tnurho vo kgcur
ntujr hu,r g"p f"e ts"a nv"n/ uvtjr _ huo vghui cgbhbh
nahj udtukv ktb"a uv,nhnho/ ktjr abh hnh vghui avhu
kakujho cnal vehh. vtjrui ucvmkjv' vjkhy vnyv vguknh
kvct, vnahj tar ni vrtuh kgau, zt, do ktb"a
uv,nhnho' g"n kpeuj t, vghbhho cahju,hu vntkpu, ak
f"e ts"a nv"n c,ur, nahj udtukv/
tw njcrh vnzfhru, xhpr' tar vs"r ruzi acher vhuo tmk
f"e ts"a nv"n' tnr kf"e ts"a nv"n tar "tb"a
uv,nhnho avhu t,nuk cngrhc hmtu ndsro ktur v,phkv
vnhujs,"' uf"e ts"a nv"n jhhl kgcru jhul rjc ntus' nv
akscrhu kt vhw fcr fnv jusaho/
vhuo do v,jhku vkhnusho vranhho ak ecumv ,ab"s/ kg,
g,v vvbvkv vdanh, napm, t, tuko vkhnusho 588 jucch
,urv' fl av,knhsho zufho kknus chnho vrtaubho c-077
gmnu/ nadhj vecumv vut vrc heu,htk nbjo ahw rtp'
acfarubu vcrul nmt kvo phb, jns kkhnusho vrje natui
077' n,j, kgzr, vbaho )cu au,v vevk epv ugudv cnal fk
hnu, vabv(/
vrc rtp t; shcr kpbh vcjurho tusu, ,pehso' zfu,o
ungk,o c,ur ,knhsh vecumv ufuw ufuw' ftar char k,knhsho
anhs ktjr vjdho cg"v hgcru kknus cjucch ,urv cnafbo
vecug' tu tz do h,ehho cg"v fhbux
vp,hjv vranh, ak vkhnusho
ftar fk jcrh vvbvkv n,uugsho
go v,knhsho' crtau, vnbvk rujbh
vrc rw sus ahw rxehi/
^ ̂ ̂
ujhsuaho buxpho c-077: vp,j
vtjurh vpubv k,akhl ukfukk bxdr
k,bugv cacug vtjrui/ kg, g,v
acru fk vnsrhdu, ao' fk zt,
cstdv kwdhk vzvcw' kvo cubho
nsrhdu, rjcu, hu,r ubuju, kgkhw'
ckt kvfchs gkhvo hu,r nsh/
huo akhah uw ,arh _ htm"y to vnklcagv 03:11 vjk huo vghui ktb"a uv,nhnho c-077' ftar
vrc hux; ahw xdk nndsk vgne kns cghui ahj, f"e ts"a
nv"n cgbhi uf,,u jrcu,o kt,ho )a"p napyho ,ab"c(‘
tusu, fl a"vguko fcr nufi"/ ntu, cjurho hacu cmhsu
vsrunh-nzrjh ak 077 gk vchnv vnhujs,' gs kagv 03:1/
cagv 03:4 vjkv ,ufbh, tjv"m _ khnus cghui go vjuzr
vrtah' vrc hutk ahw fvi' cweubyrx ch, rcbu accckw/ ctnmg
vkhnus vdhgv vcaurv vnanj, tusu, ,phk, nbjv/ vagv
vh,v 51:5 u,ul abhu, v,nkt 077 cevk dsuk' afkk do
akujho avdhgu kuutu ,arh' tkt afbhx, f"e ts"a nv"n
v,nvnvv/
ucwduwtha xbyrw v,ehho vfhbux ak jcrh wveri kph,uj
njbv hartkw' ao shcru fnv ufnv njcrh veri' fukk do hu"r
veri nr sus mwhhx' ashcr tusu, fl aknru, vnh,ui gkhu
nscrho kkt vr;' "vbv rtu fnv nuxsu, cb,v khuctuuhya
cabv vtjrubv"/
,arh vw,ab"s
392
fnv ufnv dchrho xpru juuhu, thahu, npdhau, go vrch'
ftar vrch vzfhr kvo chjhsu, scrho athrgu kpbh kngkv n-
03 abv/
tha wnjbv hartkw' vrc nav ahw euykrxeh' vgkv euuho
kzfru ak vjxhs vbkvc cgk msev ujxs' vrv"j rw sbhtk g"v
bnsr' uvrc hvusv ahw erhbxeh vgkv t; vut euho kzfru ak
nbvk njb"h ufuw' vrc jhho nrsfh thhzhe g"v juseuc/
ftar busg gk ,phk, vnbjv v,txpu fk jcrh veri ckhuuh
nkuhvo vakujho kvztk kngw ac-077' ao gnsu cvhfui
kert, vfbhxv kf"e ts"a nv"n/
kchb,hho busg fh vphzhur,phxy yubh bfbx kf"e ts"a nv"n/
cagv 50:6 busg tar g,v gucrho jcrh veri g"p f"e ts"a
nv"n/ f"t vbhj vp"b gk vaukji' ut, jkeo vzhz f"e ts"a
nv"n chsu vew' csunv kgrc rta vabv/ gk vaukji vh,v
nubj, eupxt ak wkejw uf"t kej j,hfv/ f"e ts"a nv"n
vchy gk ftu"t uvbhs crtau vew/ ktw vgucrho akt hsg nv
mrhl kgau,' xhni f"e ts"a nv"n chsu kej, wkejw/ ktjr
xhni cghbhu vew kej, kej/ fagcr vrc anutk sus ahw
rhhyahe jhhl f"e ts"a nv"n kgcru jhul rjc/ ktjr agcru
nal kngw n-15 seu,' bfbx f"e ts"a nv"n k,phk, nbjv/
vagv vh,v 42:6' uvevk' avn,hi kngw nagv' bhdi cguz whjh
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw/ cxhuo v,pkv hmt
f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ ctu,v g, tjz va"m vrc
hvuag ahw etr; ctnmg esha c,rt' uktjn"f vjk vevk kbdi
whjhw/ f"e ts"a nv"n hac nurfi ngy kmhsu vhnbh/ fgcur nal
zni gmo ghbhu vew' ufgcur fjmh sev v,hhar uvjk kguss
vahrv c,bugu, jzeu, crtau vew' uauc gmo ghbhu knal zni
uvnahl kguss vahrv/ fgcur f-4 ujmh seu, xhni kxdhr,
vuhkui/ vagv vh,v 05:6/
cg, vhjhsu, nxr vrc khhck ahw zhhtbh. 45 ,bhtwx kf"e
tsnu"r nv"n ,bhtwx avuspxu crjch ruxht/
cagu, vgrc v,ehho c-077 vnal huo vghui/ vnbjv vhw vrc
kuh hmje ahw dursui )kubsui tbdkhw(‘ uchi vbutnho: vrc abhtur
zkni ahw durtrhw' vrc aknv ahw nthgxeh' vrc hmje ahw
dtbzcurd )ashcr ugurr g"s vmurl ctnubv ccht, vnahj' akt
,vt fscrho cgknt( uvrc tkhw jhho ahw ruhyckty/
go xhuo vjke vranh v,hhac vevk kv,uugsu, jxhsh,/
chi vn,uugsho hacu fnv njcrh veri kph,uj njbv hartk
vdrho ckux tbdwkx' frw gnh ahw phheucxeh' rnh ahw sute' turh
ahw turhkch.' vrc tnh,h ahw hnhbh' ukmhso vrc hmje ahw
dtbzcurd' vrc akuo sucgr ahw khpxegr' vrc anutk vkuh ahw
vcr ugus/ garu, rcu, ak ,nhnho gnsu cms ua,u cmnt t,
scrhvo/ cv,uugsu, gurru rcu, tusu, vtnubv vbsra,
cnahj' unup,ho nf"e ts"a nv"n' yrhho uathbo yrhho'
v,dkdku kruc gk vaukji uvv,gurru, vh,v rcv/ ktjn"f
v,hhacu fnv nvakujho kv,uugsu,' t; vo go v,nhnho/
caur, vdtukvzv g,v hmt ktur xpr jsa: "caur, vdtukv"/ vxpr hmt ktur g"h wvugs kvpm, ahju,w uvut nkuey nxprh vahju, ,a"b
_ ,ab"c tusu, gbhbh nahj udtukv' ftar cxpr gmnu thi fk jsa f"t ahju, afcr purxnu cgcr' vi cdu; vahju, gmni'
vi cxpr ,ur,u ak nahj ufuw' tkt ag,v ctu fk vahju, gk vxsr' ufph abtnr cp,j scr: "nyr, veubyrx vht kvcht
kpbh veurt scrh f"e tsnu"r nv"n akhy"t' go fk vkaubu, uvchyuhho vbpktho acscrhu vew' tusu, ,eup,bu vnhujs,
acv tbu jhho' tar gunsho tbjbu gk x; vdtukv nna' udo vvurtu, kngav vbsrau, nt,bu fsh kvcht ukzrz t, vdtukv
cpugk nna u,hf; unhs nna"/
duk, vfu,r, ak vxpr vht cfl' azu vpgo vrtaubv awvugs kvpm, ahju,w )nuxs actupi ranh vut vnumht ktur ak
vahju, vnudvu, nf"e ts"a nv"n( f,c cp,j scr wnkl vnahjw _ "gk ph cea, rcho' ucvxfn, f"e tsnu"r nkl
vnahj akhy"t"/// g"p vbusg vrh aertu cpbh vrch akhy"t t, vwp,j-scrw fuku fkaubu' fph a,nhs ndhv vrch t, vwp,j-
scrw' fl afk tkv ags g,v vhu nxupeho cto nfrhz vrch ranh, gk gmnu fnkl vnahj' hfukho kvcht xhnufhi nxpr zv
acu fu,c f"e ts"a nv"n gk gmnu nkl vnahj/ ng,v fk vxprho ak ev", hvhu canu vnkt ak f"e ts"a nv"n' uthi
xpe ascr zv nanj t, kc aunghu/
fi busg tar anu ak vxpr _ "caur, vdtukv" _ bcjr g"h f"e ts"a nv"n' ktjr avumgu cpbhu nxpr anu,/ fnu"f gk
s; vagr atku cto kf,uc nt, f"e tsnu"r akhy"t' tu nkuey nahju,/// uf"e ts"a nv"n gbv fvmgv vrtaubv/
cvadjv pryh, hmt vxpr chuo tw tjv"m' uha vnearho zt, go vdhkuh vdsuk ak tu,u huo' c,phk, grch,///
eck, vnkfu,
393
k,phk, grch, kt zfhbu/
vs"r nur uvs"r yhavtk. vdhgu vgrc ktxhp, ruptho
nhujs, av,ehhnv cjmr/ kt vh,v kvo ag, vfuar kvhfbx
kf"e ts"a nv"n/
huo rchgh zw ,arhk,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 51:3 kgrl/
cxhuo v,pkv vurs vnxl ufgcur seu, xpuru, fcv vtur
cjsr vnhujs uvhw zv xhni nucve ankl vnahj thbu humt kg,
g,v knrpx,/ vevk pbv thput kch,u' uf"e ts"a nv"n jzr
fgcur zni nv kjsru vew/
cagv 70:8 v,eckv vhshgv vnanj, "ngrhc btu"' uc,ul
a,h seu, bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs' keuk ahr,
whjh tsubbuw/ vnburu, cjsr vnhujs skeu fuki' vi vtur vrdhk
uvi vnburv anthrv gk vaukji gmnu' tkt anhs fucv vtur
agk vaukji' uvevk vjk kvhu, nxupe vto tfi f"e ts"a
nv"n bfbx tu kt/ nsh pgo brtu ,zuzu,' uchb,hho bhdi vevk
bhdubho aubho nal fjmh agv gs av,ghhpu' nv do avxpe
ehbi cerco' fb"k/ nrfz ahsurh jc"s vushg nsh pgo' vi srl
vkhhbwx uvi srl vchprho' tar vrch bnmt cjsr vnhujs c,ul
077' tkt av,phkv gshhi kt vjkv/ nv avhw ctu,u zni cpbho
kt bnxr' tl nv arthbu vut' afgcur ag,hho' cagv 30:01'
hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' ucrdg avjku v,zuzu,
cuhkui vjk nhs vevk kbdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj
kguko ugsw cfk guz/ f"e ts"a nv"n hac fkph vevk
anantku' upgo-pgnhho vbhs eku,/ fgcur f-04 abhu, xhni
chsu vew kxdhr, vuhkui' vevk av,jank nvvp,gv vck,h
mpuhw vnahl kbdi nal seu, xpuru,/ jke nvevk ahmt
kv,tuurr cju. kt vxphe tphku kvhfbx k-077 ukrtu, t,
vrch )scr avnjha kfuk t, nhs, vvp,gv ct nahj hcut _
nahj ct cvhxj vsg,(/
nhs ktjn"f vjk ngns v,jk, f,hc, x", c-077/ fucsu fk
vnh-unh/
uwcjucch-,urvw vjk "fhbux v,nhnho vguknh" vn,ehho
nhsh abv cuw ,arh/
ahkuy gbe ehck t, pbh vna,,pho: "fhbux v,nhnho
vguknh' vhw ,vt ab, bpktu, sduku,"' fanknyv vfh,uc
ctu,hu, ehsua kcbv: "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj
kguko ugs"/ ntu, v,nhnho vauvho cneuo' ,knhsh vecumv
vjsav uturjho nfk rjch vguko vmhpu t, vztk/ vnbjv vhv
vrc heu,htk ahw rtp' urtaui vsucrho vuzni nadhj vhahcv
skubsui' vrc kuh hmje ahw dursui agurr cgbhi avrch ncht
cahjv' "tz nstr; btr t egr yti nhywi pbho mu nahj
msebu"/
ktjn"f shcr nbvk vhahcv vrc sus ahw rxehi' ut,
"vbtuo" cvnal bat vrc hutk ahw fvi/
cxhuo vjke vranh v,ehho vnal v,uugsu, go
vnaphgho' gs kagu, veybu, ak vkhkv/
vcuer cher nr tuphr ahw/
uvphzhu,rphxy vjsa avuct g"h uugs vrcbho vnhujs kgbhbh
vrputv' vjk t, gcus,u vhuo' kachgu, rmui fuko/ vut auvv
ceusa agu, g"d agu, uguav gcus,u btnbv/
vhuo do vjku ccbhh, vxufv vdsukv ak ch, vfbx,'
vnana, do kwvfbx, turjhow' cjmr 077/
huo jnhah jw ,arhcagv 52:1 busg cnp,hg wnbjv btuw ufgcur f-51 sew bfbx
,aucu, ungbu,kvbvk, chvfb"x wtvk navw )khuctuuhya ag"h ,u", ctuagi ptreuuh( aatku cto kv,jhk t, f,hc, vx", kzfu, f"e
tsnu"r akhy"t nkl vnahj cchvfb"x akvo' tu c-077' gbv f"e ts"a nv"n cjhuc _ kv,jhk c-077/
^ ̂ ̂
kvbvk, wugs kvpm, ahju,w aatku cto ng,v uthkl gk fkxprh ev", hf,cu wf"e tsnu"r nkl vnahjw' gbv f"e ts"a
nv"n cjhuc/
^ ̂ ̂
kwnyv jc"s actv"ew aatku cto jc"s ,a,,; ranh, cvpdbu, vn,ehhnu, bds vper, cyjui vgo uvtr. ubxhdv
nvayjho _ gbv f"e ts"a nv"n cjhuc/
,arh vw,ab"s
394
f"e ts"a nv"n kjsr v,phku,/ ,phk, vkja v,trfv ngy
)kngw n-02 seu,(‘ fcfk hnu, wgar,-hnh-,aucvw/ cxhuo tchbu
nkfbu vtrul tnr fk vevk hjshu' fbvud cg, tnhr, vwtchbu-
nkfbuw: "tchbu nkfbu akj rputv akhnv kfcus esua, tsubbu
nurbu urcbu nkl vnahj akhy"t"/
cxhuo v,pkv )51:2( hmt f"e ts"a nv"n knrpx,/ vevk
fcr bhdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw' uf"e
ts"a nv"n vchy ,jhkv kantku )kgcr vturdbhxy( uktjn"f
vnahl uxer t, atr vevk nnuku ukhnhbu' g"d vphrnhsv'
ucnal 2 seu, guss c,bugu, eku, crtau vew/
gus euso v,phkv busg fh ktjr v,pkv ,,ehho jkue,
vwkgejw vnxur,h, ctnmgu, jcrh vfukk' fcabv agcrv/
knru, vanugu, vaubu, tusu, vtparu, af"t heck nf"e
ts"a nv"n cgmnu' gf"p naukjbu ak nkl fph avhw ktjrubv
tmk vdchrho' vrh akpugk kt zfhbu kzv' uvevk vx,pe t"f
ckgej njcrh vfukk/ eupxtu, vwkgetjw gmni kbu cjsru vew'
uvubju tj, ktj, gk aukjbu ak f"e ts"a' knrtv ghbhu vew/
k,phk, grch, kt zfhbu vgrc/
ucphb, vrjucu, wthxygri-ptreuuhw uwtukcbhw grfu ,uach
ertui vhhyx uvturjho t, nbvd vfpru,' fbvud nhsh abv/
huo ahah yw ,arh _ grc huo vfhpurhoktjr vagv 00:7 ccuer v,ehho ngns vfpru,: vnzfhr
vrhk"d tjz v,rbduk chshu uf"e ts"a nv"n ert v"cbh tso"'
unaxhho uvdhg keyg "zv jkhp,h" ufuw' bdg ctmcgu c,rbduk
uxhni kxuccu' fl vhw fk pgo/ ktjn"f hmt f"e ts"a nv"n
uhac gk p,j jsru vew' ucd"g v,j,ui bga,v vajhyv' g"h
vaujy vrc hartk angui ahw eknbxui/ ktjr vajhyv chrl
f"e ts"a nv"n gk fhxuh vso' ucgzr, vbumv gcr fu"f pgnho
ufhxv vso/ ktjn"f chrl vaujy t, f"e ts"a nv"n uf"e
ts"a nv"n vbhs crtau vew ugbv tni/
cagv 51:2 busg tusu, ,phk, nbjv vercv uctv' tkt
akpugk re cagv 55:2 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs'
ftar ,phk, vkja v,trfv ngy' fph avhw t,nuk/
cxhuo v,pkv )12:3( hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,'
ftar 077 gnux vevk fcr guns agv akhnv gk neunu' vfi
kcrfv vnxur,h, ak grc vhuo vesua )afhsug ngns zv vut
nvgnuxho chu,r c-077' ftar fk vevk fuku' do tku
an,pkkho cjd gmnu cc,h fbxhu, tjrho' ndhg kcrfv zu(/
vevk bhdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw'
uf"e ts"a nv"n xer ngy t, vevk nantku unnuku' uvbhs
eku, crtau vew/ fn"p t; gmo ghbhu vew' ufgcur f-3 seu,
vurv kxdur vuhkui/
hjh vvcsk veyi/ grc huo fhpur cabho f,heubi' cvi bu,i vhw
vrch ahjv uncrl t, fk vevk' njke sukrho kakhju,-nmuv
ukgh,ho t; pumj cbhdui vepu, tu fk bhdui anj tjr )utphku
cabv agcrv' ktjr f"z tsr' vhw zv grc huo vfhpurho
vvzsnbu, vrtaubv chnh vjuk af"e ts"a nv"n hmt tk
vevk )ncgs kjkui vvzzv ak vjsr vnhujs(‘ ftar fk vevk
bhdi "f,hcv uj,hnv yucv" uf"e ts"a nv"n guss crtau vew
upgo tj, t; chsu vew' scr avubmj ntz f"z tsr krtaubv
cuhstu ak wnrfz ahsurh jc"sw ubjy; cnumth huo vfhpurho
fkjnbhu, yrhu,(‘ uthku vabv' cab, bpktu, sduku,' thi tphku
nghi zv/ tchbu nkfbu akj rputv akhnv kfcus esua,
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj akhy"t/
kchb,hho busg fh tna bfbx vnzfhr vrjh"e uchea' fbvud'
j,hf, kgej nf"e ts"a nv"n' uatk cto huthk f"e ts"a
nv"n k,, do gcur vbufjho' uf"e ts"a nv"n vxfho ub,i
chsu vew kftu"t nvbufjho: vrc erhbxeh' vrc nav ekhhi'
vrc akuo dtbzcurd uvrc jhho crul ahw vkcrayto _ fk tkv
nvnanaho ceusa pbhnv/
uczni vnugy abu,r gs kfbhx, vhuo vesua' nnvr vevk
tha tha kehho nmuu, vhuo: "fk vtufk uau,v c,ahgh ngkv
gkhu vf,uc fthku v,gbv ,ahgh ugahrh"' nv do amrhfho
kvxphe kycuk nxpr pgnho' fl afk vafubv gk dkdkho/
ucreg nrjp, kv vatkv vdsukv: nv hvhv go wcrf, vcbhow
abuvd f"e ts"a nv"n kcrl nhsh abv t, v,nhnho/ tnbo
cabv agcrv kt zfhbu kcrfv zu' tl husgh scr nmhhbho tar
ta,es ktjr ,phk, vnbjv sghu"f' yro mt, f"e ts"a
nv"n tk vnrpx,' atk vrhk"d t, f"e ts"a nv"n "cto
hvhw zv vcrfv kv,nhnho utb"a" uf"e ts"a nv"n bgbv
cjhucQ tl g,v' cnmcbu fhuo' tha thbu nuu,r gk crfv nhujs,
zu///
khk huo vfhpurhokpugk' go fbhx, vhuo vesua ,pxu ruc vcjurho t,
neunu,o k,phkv' ftar ruc ruco ak v,nhnho vxhju sg,o
nvtparu, ahzfu tfi kcrfv nhujs,/ tl f,nhs habo tku
athbo buykho xhfubho' utku batru kgnus nju. k-077' bfubho
kvp,gu,/ chb,hho busg fh ktjr vnbjv bhdau fnv cjurho
kvrhk"d ucheauvu fh huthk kcea nvrch wcrf, v,nhnhow'
ahgcru gk pbhu ufhu"c' uvb"k gbv athi vscr brtv/ fnu"f busg
fh cg, ,phk, vnbjv' cyro hmt f"e ts"a nv"n knrpx,'
atk vrhk"d cto hmht,u zu ,vt gcur vcrfv kv,nhnho
eck, vnkfu,
395
utb"a' uf"e ts"a nv"n rnz chsu k,bug, chyuk/// vcjurho
kt uh,ru/ "tbu mrhfho k,cug ntchbu crfv"' tnru/ ]ngbhhi
vut' afk vgbhi ak crf, vcbho' av,nhnho vo vcbho ufuw'
vdhg nvrch cgmnu[/
seu, nxpr euso v,esa vjd bfbx tw vcjurho kjsr
vnzfhru,' ao pda cvrc hvusv ahw erhbxeh utnr ku
avcjurho guaho tu,u akhj kcea nvrch cano arumho
kgcur g"p vrch kcrfv' uvb"k tnr avut hfbx uhrtv thl hpuk
scr/ fgcur fnv seu, vushg avcjurho h,fubbu uffk vbrtv
vscr hmt tk vpugk/ vusgv ranh, g"f tnbo kt vh,v' tl
vjcrwv rnzu kjcrhvo utku bgnsu vfi kcrfv/ vagv vh,v
fcr 55:6' gar seu, tjr vaehgv' uv,nhnho gshhi thbo
husgho cto vscr h,cmg/ kfk
nerv bgnsu c,ur nsukk' ecumv
tj, khs vsk, vrtah, uecumv
abhw khs vp,j cu humt f"e ts"a
nv"n kneuv uktuvk' khs sk,
vfbhxv knarsu ak vrhk"d/ cagv
7:03 bh,i vthaur vxuph ubusg
tar vfbhxv ,vhv srl vp,j cu
gnsv vecumv vabhw/ tw v,nhnho
bfbx k-077 pbhnv uvushg agucrho
tmk vrch' uc,ul abhu, vjku
kmt, n-077 ntu, ,nhnho
cjpzui ucvkv' ftar rcho thbo
husgho fkk kvhfi nugsu, pbhvo
unthpv bfbxho kf"e ts"a nv"n/
cagv 50:7 vjku kgcur g"p f"e
ts"a nv"n/
f"e ts"a nv"n hac g"d fxt xnul kp,j jsru' c,ul vjsr'
ftar akt frdhk kt vhw fk aukji kpbhu uscr kt vprhs chbu
uchi vevk/ hsu vhnbh, tjzv cxhryue gk dupu' uhsu vantkh,
vh,v agubv gk rdku' ufl faf"e ts"a nv"n kcua cxhryue'
cehyk ucykh,' gcru v,nhnho g"p f"e ts"a nv"n' ftar
c,jhkv vchy f"e ts"a nv"n gk ftu"t cghbhho jusru, _
"crf, vcbho"' ncy atunr vfk/
ufl cnal 53 seu, gcru f-0051 cjurho avhu c-077/
nju. k-077' cneuo jbhh, rfcu ak vrch' vmyppu ubsjeu
ntu, vcjurho ctupi kt rdhk' ftar nzni kt zfu kscr fzv'
un,ul zhgv ak nmuv bfbxu kf"e ts"a nv"n' ftar gus cyro
vbl ao kcl thpv t,v bnmt' numt t,v gmnl csw tnu, ak
vrch' nuk ncyu vtcvh ak f"e ts"a nv"n///
mhcur tb"a avhw c,ul 077 anj t; vut nvvp,gv
vnhujs,' ucanj, v,nhnho anj t; vut/ nguko kt vhw fzv
ngns' acgrc huo fhpur hgcru fk v,nhnho g"p veusa' fk
tjs utjs cpryhu,///
t, nxpro vrc ak vcjurho agcru bh,i vhw kjua' ftar
crdg mt,o t, 077 b,ruei zv gs kjmhu///
kchb,hho busg fh go v,esa vjd' atku t, f"e ts"a nv"n
tusu, vhmhtv kwfk bsrhw uvahc cjhuc ukca vehyk uvykh,'
ftar ktjn"f bfbx vrjh"e uatk' tar "v,nhnhonceaho
cv,to kzv afk abv bvd f"e ts"a nv"n kcrfo ccrf,
vcbho' vto hufku kgcur )ptrchhdhi( fk v,nhnho g"p f"e
ts"a nv"n g,v"' uf"e ts"a nv"n bgbv nhs crtau vew
kvxfnv/
hmuhhi' fh kv,nhnho vh,v zu pgo rtaubv ntz f"z tsr
kgcur g"p f"e ts"a nv"n
f,nhnho' urcho nvcjurho
vbnbgho nkda, c,eupu, tjru,'
fcpbh"o ufhu"c' kt uuh,ru gk
vngns vjauc ak wcrf, vcbhow'
vnhhjs t, v,nhnho ckcs/
tarhbu nv yuc jkebu///
cagv 24:7 bfbx f"e ts"a
nv"n kjsr vnhujs' ftar vrn,
vuhkui gufcv ngy/ ctu,u zni bfbx
vrc b,i ahw durtrhw fachsu vxpr
,urv' ub,bu kf"e ts"a nv"n' g"p
vjzev aha ku chruav ntchuQ f"e
ts"a nv"n vbhju gk mhsu vhnbh
ftar tujzu chsu vantkh,/
ktjn"f vuro vnxl uva"m' vrc
nrsfh ahw cgretuuh.' v,pkk kpbh
vgnus cbghnu, nhujs,' fsrfu cfl/ cdnr vwfk bsrhw' cxhuo
crf, avjhhbu' bhda abh, vrc durtrhw ukej vx", nhsh f"e
ts"a nv"n' ftar f"e ts"a nv"n nchy kgcr vx", ukt
nxhr ghbhu' gs kmt,u nvjsr/
va"m )afcr buxv cfdui st cnux; shuo tw srta vabv' g,
ehck vurtv kvzsrz ngy c,phkv( v,pkk cemc vn,tho'
fnuci kt g"j vbhdubho ac,phkv/ cg, ava"m uvevk bhdbu
whgkv ,jbubhbu ngrcw' guss f"e ts"a nv"n g"h vft, tmcgu,
tmcgu, hsu vantkh, g"d vxhsur )eav vhv kvcjhi cscr
unkngkv t; kt rnzu fh nv"n nguss' fl avnahfu frdhk(/ fi
vhw cgus 2 eygh ahrv cnvkl v,phkv/
cnvkl v,pkv bxdr vuhkui nxpr pgnho kfnv rdgho'
kgrhf, xsrho ubuju, h,r kf"e ts"a nv"n/ kert, xhuo
v,pkv atk vrhk"d t, f"e ts"a nv"n scr nv' uvahc
cakhkv unhs rnz chsu vew ,bug, ,nhvv )"nv vktv?"(/
tw v,nhnho bfbx k-077
pbhnv uvushg agucrho
tmk vrch' uc,ul abhu,
vjku kmt, n-077 ntu,
,nhnho cjpzui ucvkv'
ftar rcho thbo husgho
fkk kvhfi nugsu, pbhvo
unthpv bfbxho kf"e
ts"a nv"n
,arh vw,ab"s
396
vrhk"d vahc abuvdho kunr fk v,vhkho vkhkv )up,j
v,vhkho(/ kchb,hho tnr vevk veshaho vtjrubho unkl
vnahj vchy kgcr vevk/ nabx,hhnv v,phkv' bxdr vxhsur'
f"e ts"a nv"n hmt tk vnrpx, uvevk fcr bhdi whjh tsubbu
nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw/
f"e ts"a nv"n hac go vehyk uvykh,' uvhw zv njzv
nhujs' ftar vjk kguss cghsusho jzeho crtau vew' tkt
anhs brtu vhhxurho gk pbhu' gs fsh v,p,ku,' tl gf"z vnahl
kguss c,bugu, kmssho ueshnv utjurv ufn"p t; xhcuchu,/
vevk artv vhxurho gk pbhu v,eav kv,dcr gk vftc
ukvnahl kbdi knrtv vghsusho aguss f"e ts"a nv"n
cntn. nhujs/ fn"p v,erc krtu, vevk nantku unhnhbu'
ufgcur 3 seu, xhni kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 51:9/
uc-077 vjk va"m vrc akuo sucgr ahw khpxegr ctnhr, fk
v,vkho/
huo ac"e _ huo vfhpurho hmuhhi fh cnal fk hnh vjd bfj vs"r akuo vhrani cnrpx,'
ufnu"f vhw cnal fk v,phku, cjsr v,phku,' hjs go f"e
ts"a nv"n/
cagv 00:21' g, tjz va"m vrc
bjuo ahw epki kert, xhuo jzr,
va"m' bfbx f"e ts"a nv"n kjsr
vnhujs/ ftar bhdi vevk aho akuo'
vjk kp,g f"e ts"a nv"n kguss
c,bugu, rtau vew fu"f pgnho
cjzev' uktur vgucsv af"e ts"a
nv"n vhw kcua ykh, krtau bh,i vhw
krtu, ncgs kjkui t, ,bugu,
vghsus' uvevk bhdi guv"p vwaho
akuow/
f"e ts"a nv"n avv cjsr
vnhujs gs kxhuo ,phk, nux;' fago ,jhk, jzr, va"m
bh,bv vtu, nkngkv kvzsrz c,phkv ufl vuuv' ftar ,phk,
vnux; avjkv cagv 00:1 vx,hhnv cagv 51:2/ ktjr v,phkv
bfbx f"e ts"a nv"n vhhar kjsru vew ukt zfhbu krtu,u/
va"m knux; vhw vrc tkh ahw khpxegr' cneunu ak vrc hux;
vkuh ahw uuhhbcrd anxhcu, nucbu, kt hfk kgnus cemc
v,phkv vn,cea/
,phk, nbjv vufrzv gk agv 51:5' fl avevk zfv kakua
agu, ak vpxev/
ukpugk' re cagv 00:6 kgrl vjku c,phk, nbjv' ktjr
abusg akg, g,v kt humt f"e ts"a nv"n )vnzfhrho atku
fn"p uvbhs cakhkv(/ cztk kngw v,ehho nbhi kerht, v,urv'
ftar vrc abhtur zkni ahw durtrhw fucs cwnpyhr-hubvw/
uc-077 knyv gns va"m vrc akuo ahw kcryuc )acneuo
athi tbaho _ ehck vut npyhr(/ nabx,hhnv ,phk, nbjv
)cagv 54:6( bhda va"m vrc khpt ahw aphrt k,phk, bghkv'
ucgusu tujz ctnmg tnhr, vesha bh,bv vvurtv nkngw kgmur
ukvn,hi _ f"e ts"a nv"n humt c,ul seu, xpuru,/
nhs vpxhe va"m v,phkv' uvevk vjk kbdi whjh tsubbu nurbu
urcbu nkl vnahj kguko ugsw' frdhk kpbh fk ,phkv' g, bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs/
cagv 55:6 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr v,phku,' vnxl
vuro uva"m vjk auc cwtarhw weshaw ufuw/ jzr, va"m vh,v
zrhzv t; vht' ucagv 52:7 tjzu cwtchbu nkfbuw/ ctnmg jzr,
va"m vurs vnxl cjsr vnhujs knal zni ak 5-01 seu,
uktjn"f vuro abh,/
cvdhg vevk keyg ak wang hartkw' vfrhzu fuko pv tjs
d"p _ "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs"
uktjn"f ang hartk' crul ao uvw vut vtkueho' jmh esha'
uvbv vdhg vrdg vnhujs ku fk vevk njfv: "vntra"/
chbh kchbh bh,bv vtu, kjsuk nkbdi
_ f"e ts"a nv"n kt xhho gshhi
,phk,u/ fgcur seu, xpuru, bxdr
vuhkui cjsr vnhujs' phrua vscrho
af"e ts"a nv"n humt knrpx,
k"ntra"/ vevk vjk kbdi hjh' gcr
kwntra btpukhuiw' vuhkui bp,j uf"e
ts"a nv"n vchy ,jhkv kantku
uktjn"f knuku/ vhw brtv rmhbh ngy'
ufgcur nal zni vjk kguss nsh pgo'
to fh auc bhfru xhnbh ftcho gk
pbhu vesuau,' ugf"z kt jsk nkguss/
ctjs vpgnho v,erc knrpx,
krtu, t, vgunsho knyv' ukmurl fl t; tjz chsu cngev
vnrpx,/
vbhdui bnal f-6 seu,' ftar bhfr kfuk tar thi zv
"vntra" ku vhhbu gsho nhsh abv' udo kt ak abv agcrv///
ecum, cjurho ahsrv kjkk bhdui whjhw ufk vevk cgecu,hv'
ufl bhdbu gus kngw n-2 seu, whjhw' udo fti kt vhu ghsusho
nhujsho' tl f"e ts"a nv"n vnahl kxeur vevk' do nhnhbu/
kert, xhuo )fgcur 8 ujmh seu,( pbv f"e ts"a nv"n
kantku urnz navu' vrhk"d v,fup; uatk navu uf"e ts"a
nv"n bgbv cjhuc' u/// nnahl unxni chsu vew: nv eurv? bu///
eck, vnkfu,
397
unhs ,egu v,ehgv uvfrhzu vvfrzv "kabv vctv chruakho"/
vevk nbxv auc kbdi whjhw' tkt avjku kxdur vuhkui' ucguso
xudrho rnz f"e ts"a nv"n chsu vew ,bug, ,nhvv' tl fhui
akt anu kc kfl' xdruvu/ tj"f atku cto f"e ts"a nv"n
hjzur kxhuo v,pkv uk,phk, grch, kjsr v,phku,' ubgbu
cjhuc/
vdhkuh bnal kngw n-9 seu,/
fgcur fsev-a,hho vuro vnxl cjsr vnhujsQ f"e ts"a
nv"n xhho ,phk,u' ucagv 05:7 kca fucgu chsu vew uva"m
vjk uvut rjuo/
cxhuo v,phkv va,,e vevk
engv uvn,hi kmt,u ak f"e
ts"a nv"n' vn,bv ak f-3-4
seu, cvi xhho f"e ts"a nv"n
,phk,u uhmt knrpx, )kcua
cfucg' fcnumth huo fhpur(/ vrc
hvusv ahw egkr vjk cvcskv'
ucgusu kudo nfux vhhi' bat vfvi
vdsuk' vrc aknv vfvi ahw
thhsknti euku ccrf, fvbho' uf"e
ts"a nv"n gbv tjr crfu,hu/
vncshk thjk: "kjhho' sgr rch
ztk b,dkv uugri" ufk vevk gbv
tni/ do f"e ts"a nv"n vbhs ku
crtau vew/ nabx,hhnv vcrfv
vtjrubv' vfrhz vevk d"p duy
hu"y uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew' uktjn"f vjku cbhdui
whjhw/
f"e ts"a nv"n guss crtau vew' ufagcru 05:3 seu, xhni
c,bugv kt rdhkv chsu vew kxdhr, vuhkui' ftar bh,i vhw kvchi
fh vscr nvuv do rnz kghsus vahrv/ vagv vh,v 90:8/
nhs bh,bv vfrzv fh fg, h,ehho cju. ngns ehsua kcbv
vnubh' tkt akpugk fux,v vkcbv cgcho uvscr kt v,tpar
chsh vntrdbho/
vevk vrjc vjhw t, bpau cnzubu, ua,hw astd kxsr vrc
bjuo ahw nreuch.' fnbvdu cgaur vtjrui nhsh numth huo
vfhpurho' gbhi ak vmk, bpau, nna/ do vut' c,ul atr fk
tbah vjxs' ,vt nafur,u akhnv ni vanho/
vkhkv v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o c-077/
huo rtaui h"t ,arh _ "cao vao"cagv 82:1 busg tusu, ,phk, nbjv cgus 51 seu,' unhs
vjkv vbvhrv vvnubh, k-077 k,phkv/ cagv 44:1 bfbx f"e
ts"a nv"n kjsr vnhujs k,phkv uva"m' vrc aknv ahw
eubhi' bhda kgnus ufsrfu bhdi t, vwaho akuow cbhdui vhsug/
cxhuo v,pkv' ktjr vn,bv emrv' hmt f"e ts"a nv"n tk
vnrpx,/ vevk fcr bhdi whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj
kguko ugsw' uvhuo' cbhdus khuo vfhpurho' brtv f"e ts"a
nv"n yuc' xer vevk nhnhbu unantku' knyv ukngkv uguss
crtau vew fu"f pgnho' ufgcur a,h seu, xhni kxdhr, vuhkui/
gus euso v,phkv busg fh ktjr ,phk, vnbjv ,,ehho
hjhsu, kturjho vacho kch,o yro jd-vxufu,' urcho
nvturjho bhmku t, vvzsnbu, kgcur g"p veusa' hjhsu,
abnafv kngw n-6 seu,/
gus prh huznv ncurl ak vbvk,
ch, vfbx,: vmc, nxl uhshtu gbe
nju. k077 k,ugk, vrcho athbo
hfukho kvhsje pbhnv cg,
v,phku,/ vushtu hvhw ecug cfu,k
cbhi vnarsho vxnul' 887' cms
thxygri ptreuuh' ftar vbaho
hufku kgnus go gdku,hvi gk dd jmr
vcbhw vjsav' uvdcrho nvnsrfv
hufku kmpu, wcahsur hahrw c,phku,
ucngns vwhjhw aktjrhvi/ wnrfz
ahsurh jc"sw )crtau, rw jhho-
crul ahw vkcrayto urw akuo-cgr
ahw gcgr( vcyhj agbhi veu vhahr
gmnu hxusr' kyuc, vmhcur vrjc/
chb,hho vjku re cvfb, v,a,h,' tl tbu n,carho acg"v
chnho verucho kxufu, hgnus vscr vfi gk neunu/
k,phk, grch, kt zfhbu vgrc/
vkhkv vjku uxhhnu t, nktf, cbhh, vxufv vdsukv
uvhpvphv ak f"e ts"a nv"n' vnana, kcrfv gk sw vnhbho
ukkhnus/ vxufv nnuen, cjmr 077' nuk vnzfhru,' uvguxeho
cnktf, vcbhw neuho' fh xufv zu ,cut khsh ahnua vabv g"h
f"e ts"a nv"n ]cabv agcrv kt zfhbu kfl' uf"e ts"a nv"n
hmt kxufv vpbhnh, vnnuen, cjsru ak vrhk"d[/
huo abh h"c ,arhntz xu; acug agcr vjku kvhu, ,phku, vnbjv go f"e
ts"a nv"n cagu, ecugu, chuo' kanj, khco ak tbah
vmuu,/ cagv 22:1 busg nbjv btu' ftar fgcur 8 seu, bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs/
cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vevk fcr
bhdi )uvpgo ckhuuh v,znur,( whjh tsubbu nurbu urcbu nkl
th tpar k,tr t,
vanjv vdsukv uvatdv
vtshrv ak fk vevk
cg, avrch guss t,
vahrv ukt b,i kevk
rdg ak nbujv' ftar
krdg vhv npxhe uauc
nguss c,bugu, avevk
kt hfk kvahdi
,arh vw,ab"s
398
vnahj kguko ugsw' uf"e ts"a nv"n vchy kantku uvjk
kguss crtau vew/ ktjn"f pbv uxer vevk nnuku unhnhbu'
vgunsho g"d vphrnhsv' ucnal eruc k-3 seu, guss nsh pgo
c,bugu, rtau' faakuav pgnho gmo ghbhu vew uvnahl kguss
crtau vew/ kxhuo xhni kxdhr, vuhkui' uvagv vh,v 75:1/
ufchnh ,arh bumru ngdkho ngdkho ak ruesho' chbhvo ckyu
cbufju,o turjho jaucho avdhgu ntv"e' krtaubv ntz f"z
tsr' fvrv"d vrv"j rw zkhd ahw pksni ugus tcrfho herho'
fagk pbh fuko bhfr, vv,rdau, vrcv uvh,hrv crtu,o t,
nkl vnahj cfcusu ucgmnu/
ucagu, chi vgrchho bj,v gus ecumv dsukv ak tb"a
ntv"e' fakjkeo zuvh vpgo vrtaubv kvhu,o fti ntz
vnturg sf"z tsr/ vv,rdau, gk pbhvo cfbhx,o kchvns"r
bhfrv vhyc/ sh vhv cncy ek krtu, thl ach, vfbx, ahbv
guru upbhu )gf"p znbh,(Q thl chn,u ak f"e ts"a nv"n khs
trui veusa guns, rhev unhu,n, ucmsu vngrch ak ch,
vfbx, jsr dsuk' nrpx, ufuw/// to fh kfuko crur fh scr zv
vhbu znbh ckcs' tl nthsl' fk huo agucr ugshhi bnmtho ctu,u
nmc kkt fk ahbuh' eav njchru/
k,phk, grch, kt zfhbu vgrc/
vhuo cheru nr tuphr unr yubh' cbux; kphzhu,rphxy vneunh/
uccbhi vnarsho 487 nfhbho ucubho jsr nhujs fjke
npguku, vvjknv vbgau, csrfh vycg g"h vruptho
uvphzhu,rphxyho' uktjr kcyho rcho vhfi hcbu vjsr' cubho
ftnur ccbhi vnarsho' ceunv vabhv' ukao fl t; vgchru t,
narsu ak vrc husk erhbxeh kjsr tjr ccbhi/ emc vcbhw gmnu
ducr uvukl' uneuho fh nhs ktjr vjd huako vjsr/ fnu"f
ngcr nhujs huxsr nd"g v,j,ui keunv zu/
^ ̂ ̂
cnal fk vhuo v,ehho _ ctuko vanju, wtvkh ,urv
)duwtha-xbyr( _ vfhbux k,knhsh vakujho nrjch vguko'
vbnmtho cjusa ,arh cjmru, eusa' uvgrc v,uugs t,o
nal fnv agu, nzfhru ak f"e ts"a nv"n' vrv"j vrv", rw
hrjnhtk cbhnhi vkuh ahw ekhhi cgbhi mu vagv uthl afk scr
uscr atbu guaho un,bvdho naphg gk crhtu,u ak f"e ts"a
nv"n cdanhu, nna/ vrh"e gusso do tusu, ,pehso
uakhju,o/
fi vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o c-077/
vn,uugsho vnrfzhho: vrc hux; vkuh ahw xdk uvrc sus ahw
bjaui' unxchco hacu garu, ,nhnho/
^ ̂ ̂
ukert, jd vxufu, vcgk"y' zhfv "ugs vbju, ckv"e" t,
vevk vrjc c"eubyrx jusa ,arh ,ah"t" _ vfukk: fk
vahju, uvnfw vfkkhho abtnru uabf,cu cjusa ,arh
vw,ah"t/ veubyrx nvuv ,sphx nvxpr afuko nhhjkho ku:
",ur, nbjo _ v,uugsuhu, ,ah"t j"t" ah"k ceruc/
veubyrx bgrl g"h vrv"j vrv", rw sus ahw pksni' vguns
crta wugs vbju, ckv"ew unbvku vrujbh' uvn"n uvvgru,
bgrfu g"h vrv", rw hartk angui ahw eknbxui/ veubyrx hmt
ktur cbsc,u ak vrw si hutk ahw khuuh' kzfu,o ak c,u uj,bu
ahjhu/
cxhuo veubyrx bf,c: uhv"r a"jhsua vhabu," c,ur, f"e
tsnu"r nv"n akhy"t hnvr uhzrz uhcht ,hf; unhs rput,u
c,fkh, vakhnu,' ubzfv kanug ukvu"k ",urv jsav" sf"e
tsnu"r nv"n akhy"t' ,ur,u ak nahj _ "nbjo anu"' ",ur,
nbjo" _ ahkns ,urv t, fk vgo' ",urv jsav nt,h ,mt"/
nhu,r kmhhi anhs go mt,u t, vspux bjy; veubyrx g"h
vevk' fkjnbhu, yrhu,///
huo akhah h"d ,arhk,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 85:1 ucxhunv
hmt tk vnrpx,' ao avv fsev uguss ngy vahrv' gmo ghbhu
vew uvnahl kguss vahrv/ fgcur sev xhni kxdhr, vuhkui
uauc gmo ghbhu uvn,hi kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 70:2/
ktjn"f batk f"e ts"a nv"n g"h tw ntbah vmuu, )ceav
juzr, ubabh,( g"s vgkhv knrpx, veunv vakhah, uf"e
ts"a nv"n vbhs cjhuc/
fgcur f"e ts"a nv"n srl veunv vakhah, vmhd vrhk"d
t, vjsr vdsuk gkhu shcr go f"e ts"a nv"n kpbh fnv
jusaho cbudg kcbu, jsr kphzhu,rphw' uf"e ts"a nv"n gbv
cjhuc gk atku,hu/ fgcur f-02 seu, ak avhw cnrpx, ac f"e
ts"a nv"n kjsru vew/
do vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o' ftar chnho
tku habv va,,pu, grv ak evk dsuk ak turjho/
kanj, rcho vuaknv nktf, vrfc, nxl vuhstu vgbe
)hjxh,( cjzh, cbhi vnarsho 887' gkhu shuujbu chunbhbu
veuso/ vntrdbho hsgu kcar afcr vgrc k,phk, grch, hzfv
vevk krtu, t, f"e ts"a nv"n do nju. k-077' tkt
akpugk kt zfhbu k,phk, grch,/
ucjsr vnhujs gmnu vurfcu cnal vhuo nburu, jsau,
)vecugu, k,erv( ngk vaukji' kvek gk vrthw c,ul vxhsur'
ftar vtur n,nes cthzur cu nubj vxhsur/ scr zv dro ktur
dsuk hu,r cjsr vnhujs' fl avevk c,ul 077 hfk kmpu,
ceku, h,r c,bugu, f"e ts"a nv"n cg, v,phkv/
eck, vnkfu,
399
uchi vturjho vrcho avdhgu kjmru, eusa kjd vxufu, ckyu
cnhujs a,h ecumu,' vtj, _ ecumv ak f-02 bgrho jbhfh
ch, vxpr knktfv cfp"j' uvtjr, _ ecum, jbhfho ,knhsh
nrfz duybhe ch-o' at; ehcku ,nhfv ugzrv gs kjmh fryhx
nvrc hux; hmje vfvi ahw duybhe' g"n ahufku t; vo krtu,
t, pbh vnkl crdk/
huo rchgh h"s ,arh _ grc jd vxufu,ktjr vagv 00:4 kpbu, cuer bfbx vrhk"d keusa pbhnv
uchsu ncjr t,rudho uvmhd ftu"t cpbh f"e ts"a nv"n'
faf"e ts"a nv"n vephs krtu, fk t,rud ut,rudQ t, dhsuku
ucto ha phyo' ufl thar vt,rudho/
ufnhsh abv vfbhx do vrhk"d jchk, kukcho kf"e ts"a
nv"n/ vscr vhv cagv 01 kgrl' uakt fct,rudho' vrho f"e
ts"a nv"n fk kukc ukukc uvx,fk gkhu ctunru "hg" tu "bhhi"/
vufbxu nxpr jchku, afkku fnv garu, kukcho )nvrc tkyhhi
ugus(‘ uktjr af"e ts"a nv"n cjr cjkeo' jxru gshhi
trcgv kukcho' tu-tz rmu ksufbu ak vrc egkgr' aakj jchkv
tj, ak garv kukcho ugus kukc cbprs' tar ao cu ghi knrtv
vvhsur ufuw' ufavchtu vkukc vvut kf"e ts"a nv"n' gbv nhs
"hg"! uktjn"f vrho akuav kukcho nvjchkv vvht/
ktjn"f atk vnzfhr "cto f"e ts"a nv"n hrmv kjke vsw
nhbho" uf"e ts"a nv"n gbv cakhkv' utz gav zt, vnzfhr
ckjusuvuh cwvukw/ fnu"f cth-fj vfpr avchtu jchk,
vt,rudho kt bfbxu pbhnv' re nxru vfk srl vnzfhru,/
cagv 00:11 kgrl vumht vrhk"d nveusa t, 2 vkukcho
ujchku, vvsxho ufuw ak f"e ts"a nv"n kvrc sus ahw rxehi
g"n ktudso' fph af"e ts"a nv"n bvd cabho vtjrubu,
kgau, zt, gk hshu/
ufcfk scr avrch bdg' thnmu fnv ntb"a t, tu,o kukcho
af"e ts"a nv"n gbv gkhvo "bhhi"///
k,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 05:1 ftar cxhuo
v,pkv hmt tk vnrpx, uvevk bhdi frdhk "hjh"/ f"e ts"a
nv"n vchy fsrfu ,hf; kantku' ftar nao pbv kvchy knuku
ucrtau vew guss eku, vahrv/ fgcur fsev xhni kxdhr,
vuhkui/ vagv vh,v 50:2/
do vhuo atku t, f"e ts"a nv"n cto crmubu kgku,
knrpx, veunv vakhah, uf"e ts"a nv"n gbv c,bugv chsu
vew kt kjhuc ukt kakhkv' uktjn"f gkv kngkv/ cg, avu,u
cnrpx, ert vrhk"d nf,cho kf"e ts"a nv"n' unaxhho'
rnz f"e ts"a nv"n ahnahl cerhtv/ vnzfhr t. knarsu
kvcht gus nf,cho ucsrfu pda cvrc akuo ahw vgfy )xhsbh('
vbuvd nhsh abv cgrc jd vxufu, kvcht t,rudho kf"e ts"a
nv"n uzufv kvhfbx kjsru ak f"e ts"a nv"n ]husgh scr
nmhhbho ask,u ak vrch p,ujv vh,v cpbhu abho[/ vrhk"d tnr
ahatk kvxfn,u ak vrch cto hxfho avut hnxur vt,rudho
cgmnu kngw cnrpx,' ufl vuuv' uf"e ts"a nv"n thar t,
fbhx,u/ vb"k nxr veupxt kf"e ts"a nv"n )uakt frdhk kt
p,j zt,( uchrfu: a"th"v thcgr twhtr muznti nhywi rchwi thi
tv"e"/ vnzfhr vghr t, ,aun, khcu: "nhy nahjwi!" vrc
vgfy vdhc nhs: "stx thz nahj msebu" uf"e ts"a nv"n
vrho t, rtau uvchy c,bugv nxuhhn,/
f"e ts"a nv"n avv cnrpx, f-54 seu,' gs kagv 05:2/
cmvrh vhuo t; bfbxu jcrh vnzfhru,' ufnhsh abv zfu f"t
keck nhsu vew fnv vsxho' ftar f"e ts"a nv"n kej
uvchy gk fk vsx uvsx unxru kjcrh vnzfhru,/
^ ̂ ̂
cmvrh vhuo b,kv k,ptr, vaky vjsa ak jbu, vwnrfz
nahj vguknhw acphb, vrjucu, ehbdxyui ueruk' aky dsuk
nnsho acnrfzu n,buxx, ,nub, f"e ts"a nv"n ungk
kfucgu f,r hpv/ vaky bmcg cmcgho nduubho ucukyho'
fac,j,h,u bf,c ctu,hu, nthru, ghbhho: "hjh tsubbu nurbu
urcbu nkl vnahj kguko ugs"/
khk tw sjdv"xcvdhgbu kxeur t, thrugh vjd bh,i kmhhi' tar c"v kngw
nvmphu, vdku,hu, zfhbu k,phku, ,nhsho fxsri' akua pgnho
chuo krtu, t, vnkl cfk akua, hnh vjd' favagu, ecugu,
hjxh,/ cruc v,phku, vdhkuhho vhu emrho' tl pgnhho cjd
zfhbu kdhkuhho dsukho hu,r' fph ahpury kvki/ fnu"f fu"f
pgnho zfu hksh mctu, vw kgcur g"p f"e ts"a nv"n ukcrfu
c"duy hu"y' duy ac,' hjh vnkl" ufsuw' scr achnho ftku ncht
khnh anjv' to fh fcr tnr nh atnr' tar "fat,v rutv
nnv anjho vhuo' chfuk,l kvchi gs fnv hrus hrsbu/ vkzv tbu
njfho?!"///
cagv 52:7 busg tusu, ,phk, grch, ufgcur f-5 sew bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs k,phkv/ va"m' vrc nrsfh ahw
cgreuuh.' v,pkk kpbh vgnus' ftar cxhuo v,pkv hmt f"e
ts"a nv"n tk vnrpx,/ vevk bhdi "hjh"' ftar jke nvevk
t; thjk duy hu"y kf"e ts"a nv"n uf"e ts"a nv"n vbhs
crtau pgo tj,/ vhw zv dhkuh kt trul cnhujs' f-3 seu,'
ftar cnal zni zv xer vevk nhnhbu unantku uguss' ,jhkv
c,bugu, eku, nkngw knyv uktjn"f t; c,bugu, jzeu, hu,r/
,arh vw,ab"s
400
fnu"f jke nvzni t; nknk cap,u,hu vew' ukxhuo xhni
crtau vew uc,bug, hsu vew kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 55:7/
vevk fcr "vurdk" tar go xdhr, vuhkui tpar kkf, vch,v
ukv,fubi khuo vnjr k,phkv vctv/ thi nv kjfu, kt gcur
ahjv nf"e ts"a nv"n' kt gcur vfrz, duy hu"y c,ufv ukt
gcur bhdui uprm,' udo kt gcur vcrfv cxufv kevk vturjho///
nhs ktjr v,phkv gcr f"e ts"a nv"n kxuf,u )vnnuen,
cnarsu ak vrhk"d(/ f"e ts"a nv"n vskhe vbru,' uvfuk
bzfru cthrug avhw cabv agcrv cear kbru,' ufi cfl af"e
ts"a nv"n hac uvn,hi tz kehsua fnv ufnv seu, gs
av,crr avxfl vhw nfuxv cfhxuh "jxhi dao"/ vabv scr zv
kt jzr gk gmnu' uvxgusv v,bvkv kkt thrugho nhujsho/
]vaukji gkhu tufk f"e ts"a nv"n cxufv vut vaukji gkhu
v,pkk cnal fk vabv cjsr vnhujs' utar cneunu vchtu
chb,hho aukji tjr znbh' gs kaukji btv gus hu,r' ado vut
hvhw znbh cg"v gs kv,dku, uvrputv verucv uvakhnv ak f"e
ts"a nv"n[/
cagv 04:8 kgrl bfbxv k,ul vxufv ecum, hksho' cbh
vnanaho ubfsh vnzfhrho ufuw' f-51-02 cnxpr' ktjk duy
hu"y/ f"e ts"a nv"n vbhs kvo crtau vew uktjn"f bfbx
kjsru vew/
ucphb, vrjucu, ehbdxyui tcbhu unubydunrh xyrhy bxdr
vfcha k,bugv uvevk res cvnubhu gs kagu, vcuer
vnuesnu,' cv,to kvurt, f"e ts"a nv"n: "tz sh dtx ztk
ytbmi"///
untujr hu,r' cagu, vkhkv )cagv 00:2 kgrl(‘ bfbx auc f"e
ts"a nv"n kxuf,u' kyghn, nzubu,/
uugs vnxsr vfhi nusgu, nhujsu, cbudg kjkue, vnxprho
gcur v,ur kkukc chuo tw uchuo cw sjdv"x' k,ugk, vrcho'
ftar vnnubv cfk abv g"z vut vrc hux; hmje ahw ehhzhi/
huo jnhah y"u ,arh _ tw sjdv"xcagv 05:6 bfbx f"e ts"a nv"n kxufv vnana, ktfhkv
ua,hw )akt fcabho gcru cvo humt vhw nhsh cuer kxufv
vjhmubh, vdsukv uvhpvphv(/ t, vkukc tjz chs hnhbu )cgzrv(
ugav vbgbugho' unaxhho atk vrhk"d: "cv,to knbvd f"e
ts"a nv"n kbgbg abh, ct,rud ak fp"j' cto do gfahu hgav
zt,?" ubgbv cjhuc/ cagv 01:7 bfbx vrc nthr ahw vtrkhd
k,ul vxufv ukej nvaukji vsw nhbho' uf"e ts"a nv"n vchy
kgcru fabfbx/ yro mt,u vzvhru tw vnzfhrho ahzvr chmht,u
nvaph.' utu-tz vchy gkhu auc f"e ts"a nv"n/
f"e ts"a nv"n batr cxuf,u' ygo scr nv uv,pkk cneuo'
ujzr kjsru vew/
uvjk nvagv 01:7 gs kagv 00:1 chrl vevk gk vsw nhbho
ak f"e ts"a nv"n/
u"ugs vfbx, turjho" cvbvk, vrc nav ahw hruxkcxeh'
cah,u; go "ugs xgus, aknv" cvbvk, vrc hvusv vfvi ahw
ckgxtpxeh' fhcsu t, vevk cfux epv uj,hf, gudv' uhgnsu
kcrfv fk vnxhhgho kvb"k: vrc tcrvo ahw vukmcrd' vrc
nav ahw nhhzkha ugus/ scr zv' ha kmhhi' juzr g"g nhsh huo cjd
vxufu,/
ntujr hu,r' cagv 03:01' bfbx auc f"e ts"a nv"n kxufv
kxgus, hu"y' unaxhho busg af"e ts"a nv"n humt kerhv",
kjsr vnhujs/ vagv vh,v 03:11/
vcgk eurt vhv vrc nrsfh ahw auxygrnti' ucgkhu, fucsu
turjho nneunu, aubho cguko/ knpyhr fucs vbdhs vjxhsh
vrc hux; hmje vfvi ahw duybhe' ugo xhuo erhv", busg tar
f"e ts"a nv"n batr do k,phk, nux; uva"m bhda kgnus'
k,phk, nux;/
go xhuo v,phkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx, favut
kcua cxhryue ugyu; cykh,Q vchy ,jhkv kantku uktjn"f
t; pbv khnhbu ftar chsu vew vxhy vykh, krtu, t, fk
vevk uguss ngy vahrv/ fgcur sev u-54 abhu, xhni crtau
uchsu vew kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 23:21/
ktjn"f jzr f"e ts"a nv"n kjsru vew uc,ul seu, nxpr
busg fh cgus fjmh agv ,,ehho ,phk, vnbjv/
cagv 52:1 bfbx f"e ts"a nv"n k,phk, nbjv uktjr
vn,bv ak tnhr, ercbu, vjku cwtarhw/ cxhuo v,pkv hmt
f"e ts"a nv"n tk vnrpx, uguss vahrv crtau vew
c,bugu, nkngw knyv/ fnv pgnho t; guss cjzev/ fnu"f
guss ctmcgu vew nal fk vzni ufgcur f-3 seu, xhni crtau
vew uc,bugv ekv chsu kxdhr, vuhkui/
ktjn"f bfbx kxufv kxgus, hu"y' uktjn"f' akt ft,nuk'
v,hhac gk p,j jsru vew udo vhuo zfu cnal f-3 seu, hksh
vneurcho kgcur g"p f"e ts"a nv"n ktjk ku duy hu"y/
ktjn"f jzr f"e ts"a nv"n ubfbx kjsru vew/
ucagv 00:2 v,jsa v,ur kkukc' ktku agshhi kt vxpheu
kcrl gk vsw nhbho/ vtjrubho acvo chrfu gk p,j xuf, f"e
ts"a nv"n acjmr 077' tkt aknzko vrg vt,rud bpk
ubpxk///
khk cw sjdv"x
eck, vnkfu,
401
k,phk, grch, bfbx f"e ts"a nv"n cagv 03:7 ftar
cxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,' uvgrc' akt fc,phku,
eusnu,' vhw zv ccjhb, hu"y-she' ftar f"e ts"a nv"n xer
vevk ucnal ruc vzni guss c,bugu, jzeu, crtau vew' ufn"p
t; vhu ,bugu, rmupu, ngkv unyv ukmssho' gs avevk vjk
kbdi cnvhru, rcv gs fsh vfrzv rmupv ak whjhw/
cnal fk vzni vfv f"e ts"a nv"n ctmcgu,hu vew' ure
fgcur f-8 seu, rnz crtau vew kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v
00:8/
ktjn"f bfbx f"e ts"a nv"n kxuf,u kxgus, hu"y/
uanugv zu' afcr pgnhho zf,v ecum, vhksho )vnhujxho(
kgcur g"p f"e ts"a nv"n ktjk duy hu"y drnv kebt,
xuprho/ "knv bhdrg?!" ygi vevk/ "nth jzh, ssnt shsl xnhe
yph?! crmubbu ado cbbu hgcru g"p f"e ts"a nv"n ktjk ku
duy hu"y!" nxr zv vugcr jra kauvho ceusa' tar ctupi
ck,h ranh kert, xhuo xgus, hu"y )fgcur f-04 seu, nxhuo
v,pkv( p,ju vsk, vrtah, uvfbhxu t, ecum, vhksho
avn,hbv khs vsk, c,euv kgcur g"p f"e ts"a nv"n'
ecumv anb,v fnv garu, cussu, ak hksho avufbxu
kwetbprhb.-ruow _ jsr hahcu, vruptho/ unadusk vjsr vhw
n,tho' vfbhxu gus ecum, hksho avhu cju. csrl terth
uangu ahksho bfbxho/// ufl nb,v kv vecumv eruc k-001
hksho hjs go hksh vnhujxho/ czni zv avv f"e ts"a nv"n
cxuf,u' unaxhho xgus, hu"y ujzr kp,j jsru vew ]ao hac
fct,nuk' kkt aukji kpbhu' fph avhw do ccrf, v,nhnho yro
wfk bsrhw[‘ tu-tz hmtu ugcru fk vhksho g"p f"e ts"a nv"n
uthjku duy hu"y uf"e ts"a nv"n bgbv crtau vew/ f"z trl
fjnav rdgho/ ecumv buxp, ak hksho av,speu gk vsk, kt
vurau kvhfbx pbhnv/
ucumhi cumhi neyph hshgh' vanugv avhuo vfbhxu gus fnv
garu, hksho ngcr khksh vneurcho ahnjv t, kc vevk'
akt vx,pe czv utnr shh' tkt vjkhy tar fk vhksho hfukho
kgcur' ucto do njr bzfv af"e ts"a nv"n heck t, vhksho'
vrh amrhl krtu, afk vhksho hurau kvhfbx pbhnv/
do vgrc bnafu vrheusho cjumu, ehbdxyui guu' utnubho gk
ahj,u vew ak f"e ts"a nv"n abuvdho kv,uugs kpbh
vrheusho' v,ehhnu crjch vafubv )fnhsh abv ckhku, vjd(
rhcuh v,uugsuhu, ak anj, ch, vautcv/
huo cw sjdv"xuvhuo' cbhdus kt,nuk' vevk a,px neunu gus cagu, vcuer
vnuesnu,' v,tfzc' uktjr abepu vagu, busg akg, g,v
gshhi kt hmt f"e ts"a nv"n kcrl gk vsw nhbho' ufk gus
vrch kt chrl vrh avkukc kt humt tk vevk/ re cagv 00:01
kgrl hmt f"e ts"a nv"n tk vxufv kcrl gkhvo' ufgcur f-
01 seu, hmt vkukc tk vevk g"h vrc nthr ahw vtrkhd/
vkj. avhw c,ur kkukc )knru, fk vnxprho ajukeu( vhw
burt uthuo uvscr vzfhr cnem, t, vabho vyucu,' ucgher _
vngns shuo tw sjdv"x ,ab"c' cu hmt f"e ts"a nv"n uvchy
neruc gk fk tjs utjs nvncrfho/
f"e ts"a nv"n batr cxufv uv,pkk ajrh,' unaxhho bfbx
kjsr vnhujs kerhv",' ,phk, nux; ucrf, fvbho/ vagv
vh,v 04:11 ucxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,'
gyu; cykh,/ f"e ts"a nv"n vchy kgcr vevk nnuku ftar
kt guss fkk' ufgcur f-54 abhu, xhni crtau vew kxdhr,
vuhkui/ vagv vh,v 54:21/
uchi vturjho vrcho actu kjd ukac, eusa vdhg do vs"r
rgzbhe' avhuo t; fucs cnpyhr/
ktjr v,phkv bfbx f"e ts"a nv"n kxuf,u' kxgus, hu"y/
t, av,jukk nju. k-077 crdgho tku eav k,tr/ ntu,
tbaho baho uy; vmyuppu ubsjeu nuk sk,u, 077' g"n acto
f"e ts"a nv"n hgbv cjhuc kceav kgcur gk pbhu )fchnho
veusnho(‘ hzfu fuko kgcur/ kchb,hho nugs ,phk, vnbjv erc
uct ubusg tar f"e ts"a nv"n hfbx vhhar nvxufv kjsr
vnhujs k,phk, nbjv/ vevk fcr ,px neunu,hu' ucagv 32:1
bfbx f"e ts"a nv"n' ufgcur vn,bv ak f-5 seu, )ktnhr,
ercbu,( vjku cwtarhw/ go xhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n
tk vnrpx, uguss crtau vew t, vahrv c,bugu, eku,/ krdg
t; gmo ghbhu vew uvnahl kguss' ufgcur fsev u-02 abhu,
xhni crtau uchsu vew kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 00:2/
ktjn"f hac f"e ts"a nv"n gk p,j jsru vew/ ,jhkv gcru
cbh ubfsh vnzfhrho ure ktjn"f bfbxu uvurau kgcur fk
vhksho' ftar jkeo vdsuk nkuuv cvurho tjho utjhu, ufuw/
rcho thjku cphvo duy hu"y' hjh vnkl ufsw uf"e ts"a nv"n
gbv kftu"t cbhs rtau vew ucpbho nthru, cnhujs/ f"z trl f-
54 sew/ vagv vh,v 54:2/
]krcho vzfhr vscr t, huo zv ta,es' cu guss f"e ts"a
nv"n cnhujs cg, ,phk, vnbjv ftar nxpr agu, ktjn"f
hrs k,ul ch, vnsra kv,uugsu,[/
ktjn"f bfbx f"e ts"a nv"n kjsru vew' ktjr antz ahmt
kcrl gk vsw nhbho' cagv 00:01' kt vhw cu/ unajcrh vnzfhru,
vkfu fuko kch,o' vkl do vevk xnul ucyuj/
khk ac, eusa
,arh vw,ab"s
402
nueso nvnmupv' cagv 50:7' bfbx f"e ts"a nv"n keck,
ac,/ va"m vhv vrc khnt ahw nhbeuch.' ucg, abhdbu vwkfv
sushw vfv f"e ts"a nv"n ctmcgu,hu vew/ v,phkv v,trfv
cnhujs' ucnal fn"p c,phkv bh,bv vvurtv nkngw kvn,hi'
fl are cagv 54:7 bx,hhnv zu' udo tj"f re fgcur seu,
trufu, hmt f"e ts"a nv"n knrpx,/ vevk fcr bhdi whjhw'
ftar cvhp,j vuhkui xer f"e ts"a nv"n vevk/ fnu"f
vchy trufu, uxer t, vgunsho cphrnhsv nhnhbu' uktjn"f
t; guss c,bugu, jzeu, unhs xhni crtau vew kxdhr, vuhkui/
vdhkuh bnal 2 ujmh seu, uvagv vh,v 05:7/
ktjn"f bfbx f"e ts"a nv"n
kxufv kxgus, hu"y/ nju. k-077
gnsu auc fnv garu, hksho
ajkeo kt vxphe kgcur cmvrh
vhuo' uc,euv a,vhw vzsnbu,
buxp,' to fh t; tjs kt v,jhhc
ahceau nf"e ts"a nv"n' ucto
fi' fnuci re cto hxfho kfl/ cagv
05:8 vushg tw vauvho ceusa tar
c,ul fnv seu, hgcru tmk vrch'
uvfuk gnsu vfi/ fgcur f-5 seu,
bfbxu fk vhksho uvscr trl pju,
n-5 seu,/ do vpgo gcru vrcv
hksho go vurhvo uthjku duy ac,/
ucagu, vkhkv res vevk
cakhah, canj, ch, vautcv/
huo ac, eusa _ ac, juvn"xhuo zv vhbu vhuo vakhah atbu zufho cwkrtu, ukvhrtu,w
akua pgnho chuo/
cagv 51:11 bfbx f"e ts"a nv"n kerhv", cjsr vnhujs/
cg, ,phk, nux;' fabhdbu aho akuo' guss f"e ts"a nv"n
cjzev upgo tj, c,bugv xhcuch, uvevk bhdi cguz/ cxhuo
v,pkv hmt f"e ts"a nv"n nguy; cykh,u tk vnrpx, kf-
04 abhu,' cvi xer ngy vevk uguss c,bugu, eku, crtau
vew' unhs xhni crtau vew kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 00:21/
ktjn"f bfbx kxufv kxgus, hu"y' uktjn"f busg aft,nuk
fi vhuo _ do g,v hgcru vhksho gk p,j jsru vew' tkt
avscr hvhv kpbh nbjv/ vagv vh,v 05:21' ugs kagv 52:1
gcru vhksho cxsr )th-xsr( ak t,nuk' cnal 53 seu,/ fph
abnxr vrh af"e ts"a nv"n vchy gk ftu"t uv,hhjx kfk
vhksho' uktku achrfu ufuw gbv crtau vew/ vrc kuh ahw
ybbcuho bhda uchea crfv gcur tchu ahw' uf"e ts"a nv"n
vchy kgcru uatk: "uutx?" rw kuh jzr gk cea,u uf"e ts"a
nv"n vbhs crtau vew kcrfv ut; ap,u,hu vew bgu/ ]fph azfur
vrh zu vpgo rtaubv achjhsu, hdhs f"e ts"a nv"n nhkv
tjr, nkcs wtniw[/
go xhuo vhjhsu, bfbx f"e ts"a nv"n k,pk, nbjv/ vagv
vh,v 03:1' ucxhuo v,phkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,
uvrcv kguss c,bugu, rtau vew' c,bugu, rdhku, ujzeu, ngy
uxer vevk/ fgcur sev urcg xhni kxdhr, vuhkui uktjn"f
jzr kvhfk esau/ vagv vh,v 05:1/
cnal fnv ufnv pgnho cg,
abhdbu eygh v,phkv' ft,v
cjr,bu' vut tkuehbu uaho akuo'
vhu th-tku ghsusho' to c,bugv
crtau vew uto ctmcgu,hu' tkt
akt ,nhs bh,i vhw kvcjhi czv/
cagv 50:7 busg tusu, ,phk,
grch, cgus f-01 seu, uvevk
bgns srul' nufi kvhfbxu ak nkl
vnahj' tkt akpugk vhshgv vh,v
nuygh, ufkk kt sucr tusu, fl
af"e ts"a nv"n humt crdg zv'
ure cagv 00:8 bfbx f"e ts"a
nv"n' ktjr avn,hbu f-05 seu,/
ctu,i seu, trufu, bhmk vevk
t, vvzsnbu, ubhdi bhdubho aubho'
chbhvo bhdubho anjho vnuarho
cruco cvepu,' fagk fuko "vkchau" vnkho whjh tsubbu nurbu
urcbu nkl vnahj kguko ugsw/
ut, pxe-vzni vzv )avhv fcr ktjr hmht, vac,( bhmk do
vrc hvusv ahw egkgr kvfb, "xuf,u veybyub," khs vjkubu,
vpubho kfukk' nhnhi f"e ts"a nv"n/
cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vrc egkgr
vjk cvcskv uf"e ts"a nv"n kt pbv kgcru' tl veahc
fanchy fkph nuku/ naxhho vvcskv chrl vrc aknv vfvi
ahw thhskni crf, fvbho uf"e ts"a nv"n gbv tni tjr
vcrfu,' unaxhho wvncshkw crfv tjrubv' vjk vevk kbdi
whjhw/ f"e ts"a nv"n vbhs c,bug, rtau vew kghsus vahrv'
uktjr nxpr seu, ak vx,fku, kfhuui tjs pbv uxer t,
vgunsho cphrnhsv nhnhbu unhs pbv kantku uxer vhksho
ufuw' uauc pbv khnhbu uvnahl kguss c,bugu, jzeu,' facgher
vhu tkv cakua, vseu, vtjrubu,' cvi guss cjuzev/ ftar
gcru eruc k-11 seu, xhni kxdhr, vuhkui uvnahl kguss
vahrv/ vagv vh,v 03:8 kgrl/
jcrh veri kph,uj njbv
hartk gcru chjhsu,/
vxsr vhv agk vaukji
vhv nubj wkgejw ufk
tjs kej chshu' ktjs
akt hsg nv kgau,
xhni vrch chsu ahej
kgej uktjr xhni
cghbhu///
eck, vnkfu,
403
unju. k-077 vmyuppu fnv ntu, tha' tbaho kcs ubaho
kcs' umpu cnxl vuhstu vgbe' ftar knzko vyuc vmkhju
krtu, t, f"e ts"a nv"n do cg, v,phkv' ngcr kjkubu,
vjsr vnhujs' czfu, vtur vdsuk vbnmt cjsr' ufl hfku kgeuc
neruc tjr ,bugu, f"e ts"a nv"n cg, ,phk,u/
fi hmuhhi' fh ktjrubv ntz rta vabv v,phku, vjku
kv,trl cnhujs' ftar pgnho t; bnaf, ,phk, vkja kngkv
n-51 seu,/
cv,uugsu, napj,h, xhpr jcr vnzfhru,' vrc hvusv khhc
ahw drubr' gk jhsua ngbhhi vacug cgbhh, v,aucu, ak f"e
ts"a nv"n/ "to gs g,v vxsr vhw avhh,h ncea crfv ktw
cgbhi hksho' bh,uj ufsw' utj"f
vhh,h autk t, f"e ts"a nv"n
cto gk tu,u tso pkubh k,ei thzv
gbhi uf"e ts"a nv"n vhw gubv fi tu
kt' ufavhw gubv fi' vhh,h autk t,
vrch nv k,ei uvrch vhw nxni chsu:
"bu"' ,dhs t,v' utz cnerho
ahsg,h avrch bvd kunr cshe,
v,phkhi vhh,h nmhg zt,' uvrch vhw
neck tu aukk ufi vktv' vrh
avacug v,jsa gbhi cfl avhw tjs
achea crfv khksho' ufaatk,h
t, vrch cto gkhu k,ei navu'
vahc cjhuc/ faatk,h: "nv?" kvp,g,h xhni vrch chsu vew
kfhuui phu/ faatk,h: "cto vfuubv kgbhi ak tfhkv?"' vahc
vrch cjhuc/ "faru, tfhkv ua,hw?" uauc vahc vrch cjhuc/
ntujr hu,r ert,h nf,c sunv cpbh f"e ts"a nv"n' uauc
atk,h: "cto ha nv k,ei" uvrch gbv cjhuc' ufaatk,h
"nv?" xhni vrch chsu vew: "bu' t,v vrh fcr husg"/ atk,h:
"faru, tfhkv ua,hw?" uvrch gbv cjhuc///
^ ̂ ̂
uvgrc hfkv do v,znur, kanj t, vevk vrues canj,
ch, vautcv/ ftar chi pxue kpxue mpv vevk ceygh uhstu
ngbhhbho' chbo bh,i vhv krtu, t, r"j fxku ,ab"d' cu guss
vrch ctupi nhujs crtau uchsu vew' unthsl _ bh,i vhv
ceku, kvcjhi caubh vcuky chi hnho tku kta,es' atz vnmc
vhv yuc hu,r/ ,nubu, tku tharu hu,r nfk t, napyu ak tw
vturjho )abfj cneuo do ta,es(: "bcvk,h knrtv ghbh
favdg,h kpv"///
nh h,i uceruc ntus bzfv fcr krtu, cghbh car ucpayu,
nna vrputv verucv uvakhnv/
uc-077 v,ehhnv v,uugsu, kxhuo vrnc"o' ,run, napj,
uhknucxeh kzfr ban, vpryhzi vbusg vrc zuat g"v
uhknucxeh abpyr csw tnu, tku' xuf, 077' kpbh 7 abho/
huo rtaui j"h ,arh _ cw sjuvn"xcagv 50:01 bfbx f"e ts"a nv"n kxufv kcrf, vsw nhbho'
ucagv 02:01 hmt vkukc kevk/ ctu,v g, v,pkk f"e ts"a
nv"n cxuf,u' ucagv 04:11 busg ah,fi uf"e ts"a nv"n hmt
kerht, v,urv u,phk, nux;/ kchb,hho xhsru nbhi n,tho'
ahtjz cerhv", cto hmt f"e ts"a nv"n cseu, verucu,'
ucagv 00:21 bfbx f"e ts"a nv"n
kjsr vnhujs/ vrc sus ahw rxehi
ert c,urv uktjn"f v,ehhnv
,phk, nux;' cxhunv hmt f"e ts"a
nv"n tk vnrpx, gyu; cykh,
]archo nmhhbho azv krtaubv ntz
f"z tsr brtv f"e ts"a nv"n chuo
juk favut gyu; cykh,[‘ ao avv
sev u-04 abhu, uguss eku, crtau
vew/ kxhuo xhni crtau vew kxdhr,
vuhkui/
ktjn"f bfbx f"e ts"a nv"n
kxuf,u uygo scr nv' uktjn"f
vrhk"d verht nf,cho/ cagv 01:1 busg "nbjv btu"' ucagv
51:1 bfbx f"e ts"a nv"n' facxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,
kf-04 abhu,' cxhuni xhni c,bugv dsukv chsu kxdhr, vuhkui/
ktjr ,phk, vnbjv bfbx vrc cbhnhi tkhvu ahw durusmeh'
ct-fj f"e ts"a nv"n cthrupt' kf"e ts"a nv"n' nkuuv
ccbu rw akuo cgr ahw' uchrl t, f"e ts"a nv"n/ f"e ts"a
nv"n gbv tni/ fnu"f chrfu f"e ts"a nv"n' uvhw zv cheur
cze ak sev-a,hho/
kchb,hho busg fh vgrc ,vhw hjhsu, kturju,/
vughsv vguknh, vwk"jw ak mtdu"j
ucagv 54:2 vjkv vughsv vguknh, vk"j ak mghrh tdus,
jc"s/ p,j uvbjv t, vjke vrtaui nbvk mt"j' vrc anutk
ahw cuynti/ wscr nkfu,w bat vrc hutk vfvi ahw fvi' ajhze
up,j t, vghbhho thl afk scr uscr bh,i krtu, cahju, ak
vrch' tar ntz ,ah"t tnr vfk cnpura' ukbu kt bu,r f"t
kpeuj t, vghbhho' kknus ukehho kanur ukgau,/
ktjn"f bat scrh crfv hu"r vcs"m vrc hvusv ekni ahw
ntrktuu' acnkho emru,' fvrdku' chrl t, vna,,pho
,arh vw,ab"s
404
"cv,tx; rtah go"' a,vhw vv,dku, ak nkl vnahj ,hf;
unhs nna/
ktjn"f bat scrho jcr ugs vrcbho vfkkh' vrc abhtur
zkni ahw durtrhw/ do vut gurr cscr vahju, uvshcurho avrch
nanhg kbu fhuo cfk rn"j thcrhu: "hjh tsubbu nurbu urcbu nkl
vnahj kguko ugs"///
hu"r mt"j vrc sus ahw rxehi bat xehrv fkkh, untkp, gk
pguku, mt"j cnal vabv' facnues vgbhbho _ v,vkufu,
vn,ehhnu, nzni kzni' tar f"e ts"a nv"n vhw npmv t,
vvukfho untjrho kv,uugsu, nhsh abv/ chi scrhu xhpr do gk
wnup,w' actw vabho vkfv ecumv ak f-01 cjurho kch, fbx,
nxuhho ufajzru bnbu re 9/ cv,uugsu, bhda tw nvo uchea
crfv gcur vgahrh ahjzur cakuo/ f"e ts"a nv"n jhhl utnr
avut hcut njr crht uako' ufl vuuv' knjr, vhuo vdhg vkv
uxhpr tar kej naev kngw nvrdhk ]vhw zv yro vdzhr,
vhsugv[ ubafc arug cjsr vbujhu,/ cth ch, vfbx, jacu fh
vut bjkv k"g' uvzgheu tncukbx avuchku vhhar kch, vrputv'
ao dhku fh vut cx"v a,v kngw nvrdhk uajrruvu kch,u///
vrc anutk tzhnuc xer xehrv nvpguku, vbrjcu, cvpm,
vhvsu, cptrhz/
vrc hvusv khhc ahw rxehi xhpr ngy nzghr tusu, vpguku,
vdsuku, ak wuprm,w cezckbev ufnv nup,ho yrhho nf"e
ts"a nv"n/ fi xhpr gk vpghku, cgbhbh nkl vnahj ktjrubv/
vrc bjni xuste xhpr t; vut ugurr g"s vpguku, cgbhbh
nahj/ fnu"f vrc tkh jhho ahw ruhyckty' tw ndw vnaphgho
ak afub, ertui vhhyx' gurr c,junu/
ktjn"f' navjk akc vcw' bhvk t, vughsv vrc hux; vkuh
ahw uuhhbcrd' urtaui vbutnho vuzni vrc hmje ahw hsdr' fturj
ntv"e afcr akuaho abv pugk cgbhbh nahj/ vkv shcr ckvy
tusu, vpguku, vjhuchu, abgau, uamrhfu, kvhgau,' ugs
fnv nekekho tku avtnubv tmko jkav' uamrhfho kvzvr
ntku cgkh vntv vrumho kvhu, cgkh vsgv )"mrhfho ksg,
at, vtk"; ak cgk vntv mrhfho kvgnhs cneunv vbfui:
kvumhtv ncgk vntv _ utz hhatr re go v"nv"' svhhbu
chyuk _ ukvfbhxv c,ul vdukv ukgau,v dtukv' fph avrch
rumv(/
ktjn"f batu scrho vrc kuh hmje ahw dhbzcurd' vrc hux;
vkuh ahw xdk' vrc tvri tkhgzr ahw mhhykhi' vrc aknv zkni
ahw kcehcer uvrc hmje ahw dbzcurd/ f"t gurr cgbhbh nahj kph
rtu, ghbhu/
c-03:6 bbgk vjke vranh g"h vrc sus ahw rxehi/
ucagv 11:7 bfbx f"e ts"a nv"n k,phk, grch,' uchnho
tku ak jd ndhgho vrcv nwjxhshag dgdbyw )jmru, jxhshu,(‘
ado vo rumho krtu, t, vrch/ tku vnmkhjho kvsje bfbxho
pbhnv' uvh,r _ mupho nju. k-077 cnxl vuhstu vdsuk/
v,phkv v,trfv ngy ucxhunv hmt f"e ts"a nv"n tk
vnrpx,' guss c,bugu, rtau vew t, vahrv uxer vevk
nhnhbu unantku/ fnu"f vfv cnal fk vzni ctmcgu vew'
ufgcur kngw nakua seu, xhni crtau vew kxdhr, vuhkui/
ktjn"f v,ehhnv hjhsu, kturju,' ucnal f-52 seu, hac
f"e ts"a nv"n g"d vchnv vnhujs, abcb,v kfl/ chi
vgucru, vh,v do vrcbh, zhhtb.' anxrv 63 ,bhwtx avuspxu
ccrhv"n uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew/ baho rcu, thjku
crfu,' fwhjh vnklw wrpu"aw ufhu"c' uf"e ts"a nv"n gbv cbhs
rtau vew/ kxhuo vagv vh,v 01:8/
ucjumu, ertui vhhyx v,ehhnv do vgrc anj, ch,
vautcv' facnues vthrugho _ mphw ceygh uhstu ngbhhbho'
vnrdaho ungurrho cfh u,phkv ak "jsa hnhbu feso"///
uvakc vtjrui ak vughsv vguknh,' fcfk abv' vut
vv,uugsu, cxufv g"h vas"r vrc anutk sus ahw rhhyahe'
ftar cfk abv bvd nbvk vwnrfz kgbhbh jhbulw' vrc jhho nrsfh
thhzhe g"v jseuc' kfcs ukva,,; ut; kat, scrho )udo
cabv vtjrubv vdhg catrh, fuju,hu(/ tl vhuo v,uugs vrc
ngbsk ahw puyrpx ugus fnv ntb"a: rw khhck ahw ntmehi uvrc
abhtur zkni ahw ktcetuuxeh/ vv,uugsu, bnafv gs kagv
00:3 kgrl' ftar akt chshg,o ucvp,gv nujky, zfu
kva,,pu,u ak baht vsur' fskeni:
cagv 51:2 ckhkv atk vrjh"e t, f"e ts"a nv"n cto
ngubhhi vut kgku, ukcer cxprhw' uf"e ts"a nv"n vahc
cjhuc/ f"e ts"a nv"n cher ctnmgu, fxt vdkdkho' ftar
bkuu tkhu nbvkh vxprhw' ahfku kvrtu, t, fk ncutu, vxprhw
vdkuhho uvbx,rho' vrc akuo cgr ahw kuhi uvrc hmje ahw
uhkvkoQ vnac"e vrc akuo ahw dtbzcurd uvrc nav ahw ekhhi'
uvphzhu,rphxy s/ ahw/ ,jhkv gkv f"e ts"a nv"n srl
vngkh, keunv vakhah, unao pbv srl dar veunv vakhah,
kcbhi vxprhw' ao avv ngy ctuko verhtv/ ktjn"f hrs
knjxbh vxprho ceunu, tw ucw ufuw' unao jzr srl vdar ak
eunv cw kcbhi 077' ftar krdg bgmr kang vv,uugsu,
av,bvkv cxufv' uvrc kuhi nxr arw ngbsk puyrpx n,uugs/
ctu,v g, bhdi vevk "srfl tkuehbu"/ f"e ts"a nv"n pbv
krdg uveahc kfjmh sev uktjn"f bfbx kshrv ak vrch
veuso' ao xhhr do cjsr vhjhsu, )fph avhw cabv agcrv
ccheur vrtaui(‘ ftar vchg v,gbhhbu, gk fk pry upry/
vcheur trl f-04 seu,' cxhuni jzr f"e ts"a nv"n kjsru
vew/
uc,ul fl busg vgrc tusu, ,aucv jsav ahmtv kvrc cgrk
ahw ktztr' akhj f"e ts"a cntrhbv rtamg tar cnuxeuv/
eck, vnkfu,
405
vnsucr vut cear kctktdi avdhg kahtu vgrc cruxhv )agu,
tjv"m cb/h/(‘ uvh,v xfbv dsukv kvx,ucc crjucu, fafk rdg
vhw jaa anavu h,pr./ ybeho fcr vx,uccu crjucu, uvn,j
vhw cghmunu/ nhs ktjr ,phk, vnbjv' cg, af"e ts"a nv"n
avv cxufv' atk vnzfhr vrhk"d t, f"e ts"a nv"n cear
knmc: "vto ha nv kstud cbudg ktjhbu cbh hartk ahjhu
cruxhw?" uvrch bgbv crtau vew kakhkv/ "cto gk tb"a
abnmtho ao kbxug nao?" uauc bgbv f"e ts"a nv"n crtau
vew kakhkv/ "cear knurho unuru, ntv"e' vto hnahfu
c,pehso tu hjzru ktv"e?" ubgbv crtau vew kakhkv/ vrhk"d
vuxh; avrc ktztr ncea cao fk tjhbu cbh hartk crfv
avec"v hanur gk fk tjs utjs' uafuko hatru akhnho' uf"e
ts"a bgbv crtau vew kcrfv/
knjr, vhuo' chi vagu, 00:9 _ 03:9 ccuer' bh,bv vvurtv
nvbaht hkmhi "kypk" cnursho' uvbaht vjk kakuy gk vnmc'
ftar kfk vhvusho akuo/ rcho mhhbu t, vgucsv actu,v
agv cshue gkv vrch kcheur cxprhw )51:2 kpbu, cuer kph
agubhbu(‘ uckc fuko v,euv aceruc ntus' utukh czfu, vpk,
,aucu, ungbu,fbzfr chuni' chuo cw' dw sjuvn"x verht vrc cbhnhi ahw ekhhi kf"e ts"a nv"n )cvhu,u cxufv tjr ,phk, ajrh,( t,
nf,cu ak vrc duybhe/ kvki buxj vnf,c u,aucu, f"e ts"a:
f"e tsnu"r nv"n akhy"t
nmu"c eygho nvgh,ubu, ctuxyrkht cbudg kvhad ak abh nkhui tubehu, ,"k' uhv"r ahvt vnal yuc kzv ubahd fnv
pgnho ffv cjusaho vctho kert,bu kyucv/
nmu"c d"f nvgh,ubu, afu,cho agshhi kt nmtbu vtcbho yucu, ufcr gcru vjna abho/ tbh gubv kfk vnaehgho udo
kvg,ubu,: t( atbh nnahl kjpa tcbho yucu, c,ehpu, fnu kpbh vjna abho' ucusth h,ehhnu bcutu, f"e tsnu"r akhy"t
cbudg ktcbho yucu, fph aczvc' ubrtv cg,hs knprg vbhxho aeru kpbh vjna abho' ucusth h,ehhnu bcutu, f"e tsnu"r
akhy"t cbudg kvtcbho yucu, cauuh ak ckhubho' uascrh f"e tsnu"r akhy"t eukgho tk vagrv' uv,hhmcu urtu haug,
vw/
vto zv bfui kgbu, fnu af,c,h? _ g"f bgbg f"e ts"a nv"n crtau vew kjhuc/
c( vto tbh hfuk knxur knaehgho af"e tsnu"r akhy"t nzrz tu,h kvnahl cfk v,ehpu, cjhpuah vtcbho yucu, fnu
vzvc ucuusth bmkhj knmut tcbho yucu, dsuku, ucrhcuh/ _ do g"f bgbv f"e ts"a crtau vew kjhuc/
d( vto tbh hfuk knxur knaehgho asg,u ak f"e tsnu"r akhy"t vht avnjhr ak wdrhhy xbyrkw hgkv vrcv' fnv pgnho
ffv' cab, "bpktu, sduku,"/ _ f"e ts"a bgbv kjhuc crtau vew/
s( ha tunrho ahu,r yuc kvaehg vnnui cjhpuah zvc nfhui afcr ha kbu abh nkhui tubehu, uxhfuhho kvrcv hu,r'
nkvaehg ctcbho yucu,/ vto zv bfui? _ g"f bgbv f"e ts"a kakhkv crtau vew/
v( vto tbh hfuk kprxo sg,u ak f"e tsnu"r akhy"t czv? )fti vnzfhr vuxh; atk, vrc duybhe vto kvaehg cabhvo
)zvc utcbho yucu,((/ _ f"e ts"a bgbv kjhuc/
tbh ncea guv"p crf, f"e u,phk, f"e ts"a kvmkjv dsukv unupkdv cgxeh ucfk vb"k' vi ctc"y uvi czvc' uvi
knaehgho' ucyj ascrh msheho jhho uehhnho kgs uh,ehhnu fk crfu, uvcyju, f"e ts"a cnkuto' ufphrua vcga"y hvh
jxsl vw gkhbu _ ftar hjkbu kl' atbu cyujho cfk vb"k n,ul anjv uyuc kcc ucyj czfu, vtnubv hvh jxsl vw gkhbu'
abrtv cghbh car crf, vw cvetnptbhx akbu' un,ul anjv uy"k ucrhtu, bfubv kf"e ts"a uvzn"d zni anj,hbu _ fk
vb"k knyv ngarv ypjho cyuc vbrtv uvbdkv n,ul anjv uvrjcv/
f"e tsnu"r akhy"t nkl vnahj gbv cpv esau: "tni"/
^ ̂ ̂
kvrc sucgr ahw ktztr aatk cto kgrul chuo akhah cgrc ncmgho uanj, ch, vautcv cjumu, nuxeuuv' knru, vnmc
vrgug _ gbv f"e ts"a nv"n cjhuc/
,arh vw,ab"s
406
vnbdsho vdsukho kvumt, vxprho' bzfv ceruc nna krtu,
cpshui vacuhho vdsuk ushsi bmj///
utna' ctj, nxufu, vafubv' v,uugs ctupi humt ni vfkk
vs"r rgzbhe uv,cyt cjrhpu, rcv tusu, vnmc cu tbu
bnmtho fhuo uvv,srsru, avh,v cjmh abv vtjrubv chjx
knv avhw kpb"z' uvnpura thi mrhl rthw ush cvcyv ekv
cushtu nvhnho vvo/
unthsl _ busg tar vhjx chi f"e ts"a nv"n knr s/ vut
ctupi humt ni vfkk kyucv/
huo abh h"y ,arhcagv 7:15 bfbx nv"n kxuf,u ufgcur f-01 seu, hmt vkukc/
cagv 55:8 busg cchprho tusu, "erhtv xui" )erht, v,urv
ceruc( uvscr veph. uveho t, fk vevk n,rsn,u/ cagv
70:9 bfbx f"e ts"a nv"n' ucxhuo
v,pkv' av,trfv cnhujs )gs kagv
04:9(‘ hmt k-3 ujmh seu, knrpx,'
faruc vzni kt guss re vchy tk
vevk nhnhbu unnuku/ cvnal guss
c,bugu, eku, uxhni cvcyv kantku
kxdhr, vuhkui/ gec vykh, vueav
gk vnzfhrho kvcjhi c,bugv
vrtaubv kxdhrv' unv"n xhni abh,/
ktjr v,phkv bfbx f"e ts"a
nv"n kxuf,u/ cvhu,u cxufv verht
vnzfhr vrhc"e s; trul ak atku,
avfbhx vrc hux; hmje vfvi duybhe
uf"e ts"a nv"n vahc gk fk atkv cpryu,/ pryho cnsur
",aucu, ungbu,"/
gus euso ,phk, nbjv busg tar ktjr v,phkv ,,ehho
cg"v hjhsu, kturjho' ftar kv,nhnho ,vhw hjhsu, cpbh
gmnv/
ucagv 03:1' vagv vhgusv k,phk, nbjv )cnal vacug
vtjrui vpl zv knghi echgu,' tar cfk huo humt f"e ts"a
nv"n cagv zu kgrl(‘ 077 vhw nkt ntso' tkt akpugk re
cagv 52:2 busg tusu, v,phkv/
tk vjsr vnhujs bfbx f"e ts"a nv"n cagv 2:29 gcur
nbjv' ucxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,/ vevk bhdi whjh tsubbu
nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw uf"e ts"a nv"n xer
vevk nnuku/ fn"p t; pbv khnhbu ukantku uxer vevk crtau
vew' guss eku, kmssho' eshnv utjurv' ufgcur f-2 seu,
xhni cvcyv kantku uc,bugv chsu vew kxdhr, vuhkui/ vagv
vh,v 64:2/
go mt,u njsr v,phku,' v,hhac gk p,j vhfk esau' g"d
vchnv vnudcv,' uehck t, evk vturjho khjhsu,' cnal 52
seu,/ kfu"f achrfu gbv f"e ts"a nv"n crtau vew/ chi
vgucrho vhv do nrt st,rt bjk, vr jc"s' vrc hmje hvusv
ahw hruxkcxeh uf"e ts"a nv"n khuvu cncyu vew gs mt,u'
fnuvu vhw do kvrc hvusv khhc ahw rxehi akhj f"e ts"a
ezckbev' nrueu' uvrc aknv ahw nsbmhwe/ vhjhsu, bx,hhnv
cagv 01:3/
chi vgucrho vhv do vrc tkgzr ahw ebhd nvwybehow )bmr,
ghkh,(‘ abgmr khs aukjbu ak f"e ts"a nv"n utnr: "dtb. go
hartk ztdy crul vct' nkl vnahj str; auhi eungi tui cuhgi
chvn"e thi hruakho"' ]=fk go hartk tunr crul vct/ nkl
vnahj mrhl fcr kcut ukcbu, t, chvn"e chruakho[ uf"e
ts"a nv"n bgbv crtau vew/ vkv
vnahl utnr: "vhhby _ btu!"
]=vhuo' gfahu
eck, vnkfu,
407
vfbx, hjs go fnv ngxebh tb"a ksui cscr xhsur ch, vfbx,
kert, vvepu,/ ctxhpv bsubu fk vvhcyho vjhuchho avhu
cxhsur ch, vfbx, ta,es' uvscrho vmrhfho ,heui' fnheunu
ak vjh",' cu ruesho cvepu,' g"n af"e ts"a nv"n hufk
kmpu, nneuo nuacu' ucg"v tukh bzfv af"e ts"a nv"n t;
hrs gnbu kvepu,/ gshhi kt bh,bv vjkyv crurv cbsui' uchnho
vngyho abu,ru neuho knmut p,rui kfk vatku,/
uctar kbhdubh vvepu,' to fh gshhi nueso kecug thzv
bhdubho hbdbu cnal vvepu, _ crur vut tar cvepv tw uzw
hbdbu whjhw/
uchnho tku ak ,jhk, abv bpdabu cscr vhfuk kvumht jxhs
ni vfkho/ vnsucr vut cfnv ufnv ntku vn,ertho c,h
jc"s' tar vumhtu wkuju,-abvw nvusrho c,fkh, vhuph' go
,nubu, hpu, ufuw' ftar fk nhbh ,trhfho aubho unaubho cgbhbh
vguko nmuhhbho ckuj )huo kehj,v cach ak vnaj,,
vnmrh, thcrvho tk tuutk ufhu"c(‘ uanu u,nub,u ak vpghk
vneunh n,buxxho k,ptrv fnv ufnv pgnho' tl scr tjs
uhjhs' uvut vgher' jxr ao: thi fk ,nubv ak f"e ts"a
nv"n uthzavu thzfur tusu,hu/ fcr kt nsucr tusu, f"e
ts"a fnkl vnahj' fh to cthzfur pauy ak vrch/// gk tw
vkuju, bh,i vhw krtu, ctu,hu, nzgrhu, t, ehaur h"t bhxi
khuo vuks,u vm"c ak vrch nkhuctuuhya' ftar ,trhfho
tjrho nmuhhbho kvpkht uctu,hu, ehsua kcbv///
huo akhah f"; ,arh _ sw sjuvn"xccueru ak huo' cagv 05:6 kgrl' bfbx f"e ts"a nv"n
kxuf,u kcrl gk vsw nhbho' uktjn"f v,pkk cneuo/ cagv
01:8 b,eckv vhshgv cnah"j chpgrwx tusu, erht, v,urv
cgus seu, xpuru,' uvbvhrv vvnubh, cagv fv nuesn,
vhuu,v jhsua nxuhho/ cagv 51:8 bfbx f"e ts"a nv"n
kerhv", cjsr vnhujs/ 077 vhw rhe hjxh,' uknru, vagv
vnuesn, vrjucu, v,nktu ,hf; ufuko nhvru kycuk ukzfu,
krtu, t, vnkl/ go xhuo erhv", v,pkku nux;' ufavdhgu
kwaho akuow ubhdbu' guss f"e ts"a nv"n c,bugv jzev nkngw
knyv ucvnal cgus fnv ,bugu,/ cxhuo v,pkv kt zfhbu
krtu, t, nkfbu' scr avhw cvp,gv dnurv )uckt ngy tfzcv
kevk avuep. cagv fv nuesn,(/
nhs ktjn"f nhvr vevk kcrl gk vsw nhbho/
ucmvrh vhuo' cagv 00:1 kgrl' vjk vwrtkhw ak mctu, vw
cvbjhh, vrc angui ahw vgfy' ufgcur fjmh agv busg tusu,
mt,u ak f"e ts"a nv"n knbjv' uc-55:1 bfbx f"e ts"a
nv"n kjsr vnhujs/ do c,phkv zu' cg, abhdbu fnv eygho'
khuuv f"e ts"a nv"n c,bugu, rtau vew/ cxhuo v,phkv rnz
f"e ts"a nv"n c,bug, rtau vew uvrhk"d atk cto f"e
ts"a nv"n hmt tk vnrpx, ubgbv cjhuc/ vuhkui cjsr
vnhujs vurs' ugo mt, f"e ts"a nv"n' tnr tw vhksho t,
vpxue vtjrui nh"c vpxueho: "hanj hartk"' ufph vbusg
ctu,u zni vfv f"e ts"a nv"n chsu vantkh, g"d rdku/
ktjn"f chrl vrc angui ahw vgfy t, f"e ts"a nv"n
ccrfu, uthjukho avrch humhtbu nvdku, ufuw' uf"e ts"a
nv"n gbv c,bug, rtau vew/ ktjn"f vfrhz vhks nbjo ngbsk
ahw bnsr )vhks gkhu atk pgo f"e ts"a nv"n vhfi vut utchu
bxg cnhujs kvchtu nthykhw( d"p whjhw uf"e ts"a nv"n gbv
tjr fk pgo upgo )tni(‘ ftar cpgo vtjrubv vbhs crtau fk
vg,' unhs vjku vhksho' ckhuuh vfkh znr' kbdi hjh/
fgcur f-04 abhu, rnz f"e ts"a nv"n crtau uc,bugv ekv
chsu vew kxdhr, vuhkui' uxdruvu/ vdhkuh bnal f-2 seu, u-52
abhu, uvagv vh,v 51:2/
nhs ktjn"f ehck f"e ts"a nv"n khjhsu, g"p vhfk esau
t, fk v,nhnho avdhgu kjusa ,arh' ufi t, tku nvecumv
),ab"d( vjuzrho nhs ktjr vjdho ktrmbu vesuav' hjhsu,
abnafv f-52 seu,/ faxhhnu v,nhnho kgcur' gcr vnbvk
rujbh shahc, ,unfh ,nhnho vnrfzh,' vrv"j rw sus ahw
rxehi' uchrl t, vrch crpu"a "uakrch hvhw bj"r nv,knhsho
jhhkh ch, sus"' uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew fn"p
kcrfv/
ktjn"f gcru gus fnv ntb"a avdhgu kanj", ukt zfu
kgcur chjhsu, avh,v t,nuk' chbhvo vrc akuo sucgr ahw
uuk; af"e ts"a nv"n khuvu cncyu vew gs mt,u t, veusa/
ktjn"f gcru vrc anjv ahw gkcgrd' hu"r tdus, vrcbho' uvrc
dhbzcurd' ntdus, vrcbho' hjs go vrc jhho ahw atukzui' ftar
abh vrtaubho thjku crfu, kf"e ts"a nv"n' uf"e ts"a
nv"n gbv cbhs rtau vew/ vhjhsu, bx,hhnv cagv 53:2' ftar
c-077 vnahl vwrtkhw )fhbux( khksho/
uchb,hho vjku vvfbu, kanj,-,urv: vchnv vdsukv avh,v
chi chn, vv,uugsu, kchn, v,phkv purev' ftar cnechk
vuenv )fta,es( phrnhs, gbe kturl vehr vnzrjh' phrnhsv
atnurv kana kntu, utkph tha ahcutu kva,,; cvepu,
chnh ang"m uanj",/ fnu"f yrjv vbvk, chvfb"x u"rhpsv"
t, chvfb"x crhcugho rhcugho nuepho caukjbu,' do zv
fta,es' ukmurl fl xdru t, vztk knxpr agu,/
k,phk, grch, bfbx f"e ts"a nv"n cagv 45:7 ucxhuo
v,pkv hmt tk vnrpx,/ vevk fcr bhdi hjh' uf"e ts"a nv"n
guss vahrv crtau vew ftar xuer vevk npgo kpgo/ nal
zni t; gmo ghbhu vew ufgcur f-5 sew xhni kxdhr, vuhkui/
^ ̂ ̂
,arh vw,ab"s
408
ctw nv,uugsuhu, anj, ch, vautcv av,ehhnu crjch
vafubv' v,uugs vrv"j rw hmje ahw dukscrd nndsk vgne go
v,nhnho' uvscrho bxcu tusu, ahr, uvfrz, hjh tsnu"r
nv"n kg"u cfk pgo ktjr v,phkv cpbh vnkl vnahj' "tar
to vhw fscr vzv chnho f,heubo' gus kpbh f"z tsr' uvrch vhw
humt kv,uugsu, ucnal fk vptrcrhhbdgi vhu arho re whjhw
ckcs ckt auo ahjv tu ntnr ufuw' fafl vhw bnal
vptrcrhhbdgi ac, tjrh ac,' fh-tz vhw crur avrch n,fuhi
kzv uf,umtv nzv vhw fk cr sg, nchi aeurv navu uzu kt
crfv tu ,phkv ckcs/ fi vut vscr do fhuo' ftar vrch humt
k,phkv ufk nv aaungho zv re whjhw' mrhl ksg, avrch
n,fuhi kfl ahahru ahr zv uthi czv auo ahbuh chi kpbh f"z
ts"r kktjrhu' ucnhkt mrhl kgxue czv ukjhu, cu' fh czv
vwetlw ak vrch/ ungbhhi vut' acnal fk vtrcgho abv vrcv
vrch kctr cahju, tusu, gbhbu ak "rch"' uctrhfu, gbhbho
akftuw kt budg f"f ksg,' tck vhuo fcr vfk crur' "vrch vfhi
t, vjxhsho do knmc fzv"/ ufcr hsug tar tmk "rch" thi
ahbuhho j"u uj"u' uvygbv "tar do faarho hjh kpbh vrch vbv
batrbu ctu,u nmc ukt bgav auo ahbuh chh zhl chi kpbh vahrv
ktjrhv"' tz hsug vuutry acag, tnhr, ntnr st"j g"h
vrch' vrh zv fb,hb,v nxhbh' ucngns vr-xhbh t; tjs kt
vrdha udo hfuk kvhu, abatru )cdhkuh gf"p( ctu,u ngns unmc
fneuso' tkt nth zv atbu kt nrdhaho kt nabv cvgbhi gmnu/
ufnu"f vhuo faarho vrch nnahl fk vgbhbho usuet g"h hjh'
unv atbu kt nrdhaho _ kt durg cgmo vgbhi/
khk vuagbv-rcvkhku vtjrui ak anj, ch, vautcv cab, vhw ,vt ab,
bpktu, sduku,' vhw ccjhb, "emr cfnu, udsuk cthfu,": vzni
vhw emr' ntjr avkhkv vut khk vuagbv-rcv' tkt ag"p
vurt, f"e ts"a nv"n "kreus gs fnv atpar' gs jmu,"'
vrh avrheusho bnafu fnv agu,' uvznr vjxhsh vrv"j rw
tcrvo ahw prhs ahnj t, kc vevk cahrho jxhshho
unahjhho' ftar nwcrul vctw gcr kwhjh tsubbuw ukwshsi bmjw'
ukert, xhuo vgrc hmt vevk c,vkufv trufv k-077 cahr,
vbmjui: "vntra"/
kert, vagv 00:1 ckhkv' nugs ,jhk, tnhr, v,vkho' 077
vhw nkt gk dsu,hu' cbux; kntu, vtbaho agnsu cju. )umpu
cuhstu( njn, juxr vneuo/ nxpr seu, ktjr vagv 00:1
busg akg, g,v kt brtv af"e ts"a nv"n hmt uva"m' vrc
akuo sucgr ahw khpxegr' vjk ctnhr, v,vkho/ go xhuo
tnhr, v,vkho jhkeu dcth ch, vfbx, ,puj g. go sca'
fnbvd vdctho ckhk vuagbv rcv' fph anfcr gurr g"f f"e
ts"a nv"n/
cvnal shcr vrv"j rw hutk ahw fvi tusu, vvbvdv amrhfv
kvhu, cg, bufju, f"e ts"a nv"n c,phku,' ugk junr, vscr
aktjrubv bvhw acfk ,phkv u,phkv habv thzu ,erh, ak
nrhcu, gk neunu, gs fsh vrn, hshho umgeu, cg, bufju,
f"e ts"a nv"n cjsr vnhujs/ "gs vhfi vdhgu vscrho?" vrc
fvi gurr uvzvhr g"s vvbvdv vn,thnv' ukyuc, vturjho
aap, vthsh, kt jeuev gk nujo jzr gk scrhu do ckv"e///
vkhkv v,ehhnv hahcv nhujs, ak muu, vbvk, udcth ch,
vfbx,' cfk vbudg knheuo vvepu, vabv/ kfuko zfur tar
kpbh nxpr abho vgku fnv tbaho vmgu, abu, kgrul t,
vvepu, crjucv ak ghr' cjmr 077' g"n afk ,uach ertui
vhhyx hufku kmpu, cvepu,' scr acnmhtu, vgfauh, ak ch,
vfbx, thbbu ahhl' njn, vhu, vneuo mr nvfhk/ cznbu akk
zt, f"e ts"a nv"n' tl vabv' ktjr vpmru, nrucu, ak
rcho ntb"a vrumho ado bahvo uypo hufku kcut ukrtu, t,
vvepu,' kt hfku vtjrtho kgnus ckj. usbu cgbhi nal fnv
agu,' gs azv vuct kvfrg, vsrdho vdcuvho hu,r' ucagv
00:4 kgrl fcr vscr gns fngy khsh chmug' nv do aatku t,
f"e ts"a nv"n cgbhi zv uvxfho kfl' tkt avscr kt hmt tk
vpugk' njn, vzni vemr abu,r gs kjd fl akt vhw xhpe chsh
vntrdbho kvfhi t, vneuo' unv do avnayrv v,bdsv cfk
,ue; kxdur t, vrjuc kakuav hnho' ug"f vgcusv c-077
bfbxv kvhkul dcuv/ ufti hmuhhbu kacj dcth ch, vfbx,' agnku
uyrju cfk jdh ,arh kbuju, vevk' vjk np,hj, vtd; vjsa
ak jsrh vbujhu, knyv' uvnafu ccbhh, phrnhsu, buxpu,
ujsrho nhujsho khksho kvepu,' uneuo nhujs k,unfho
vdsukho ak ch, vfbx,' khs vphrnhsv khksho' ufi cnzdbho
nxpheho/
huo rchgh _ vuagbv-rcvktjr vagv anubv ccuer bfbx f"e ts"a nv"n kxuf,u
kcrl gk vsw nhbho' uktjn"f hmt vkukc tk vevk vew/ f"e
ts"a nv"n jzr kjsru vew untujr hu,r v,pkk ao ukt hmt
tk vevk/ "nv huo nhunhho"' ,nvu fuko/ ktjr akuav hnh
jzev af"e ts"a nv"n hmt kajrh, chnh juk vnugs' vrh
avscr vhw ,nuv ustdv ekv fhrxnv ckc vevk/ rcho vn,hbu
gs kagu, vmvrho ukt vnahfu c,phk, vnux;' c,euv agshhi
bzfv krtu, t, nkfbu' tkt acagv 03:21 kgrl v,eckv
hshgv buxp,' tar vhjhsu, atnurv vh,v kv,ehho ktjr
vnbjv' kt ,,ehho vhuo tkt chuo rtaui/ scr zv jhze t,
eck, vnkfu,
409
vjaa uvstdv' nv do tar cagv 03:1 busg tar ,phk,
vnbjv thbbv brth, ctupe fg,///
kchb,hho nhvru jcrh uugs vnxsr )atnurho kxsr ukvfhi
t, ch, vfbx, kvepu,' ukao fl vuzeeu kbguk t, sk,u, ch,
vfbx, ujaau n,phkv p,tunh, ctnmg vgcusv( knzfhru,
g"n kuust akt hatku ntujr hu,r gk ,phkv' ucto n,fubbho
katuk ukcea _ ahgau zt, fg,/ vtn, ,htnr' actu,v g,
fkk kt vhw brtv af"e ts"a nv"n hmt do kvepu,' ktjr
anmcu vcrhtu,h vhuo vhw jka nvrdhk///
gus yro vjku vbdrho
uvgucsho vaubho kvfhi ukxhho
t, gcusu, vcbhw kjd' gcsu gk
pruhhey jauc nfk/ vrc hux;
hmje vfvi ahw duybhe gns
neruc nal fk vzni' fsh
ahxhhnu scr zv nueso ffk
vtpar ure tj"f ah,pbu kstud
kfuko/ vnsucr vut cnrpx, cv
huac f"e ts"a nv"n cg,
ahumt tk vevk ktjr v,phku,'
ucu hac do cvepu,/ gs g,v
vprhg ngy supi vnrpx, cgs
vevk agns knyv nnuk ukt hfk
krtu, t, f"e ts"a nv"n' gec
vsupi vhar uvrjc/ g,v vjkheu
t, emvu u"dhkju" t, v"aph."
vgkhui aku' fl avehr ng,v
hurs ngy cahpug fkph ch, vfbx, uf"e ts"a nv"n hfuk
kmpu, ceku, cgunsho knyv' ukevk zv do bh,bv fg,
vtparu, kjzu, cf"e ts"a nv"n/ scr zv do nek cngy gk
gcus, vnzfhrho' ftar cg, p,hj, uxdhr, vuhkui kt hmyrfu
vo kyruj ukvhfbx pbhnv kms fxtu ak f"e ts"a nv"n
cnrjc vmr aha' tkt hufku kgnus ntjur' fl ahvhw zv nfucs
hu,r kf"e ts"a nv"n/
cnechk bgau do ahbuhho ekho cuhkui' g"n ahxdr vrnyh,/
fnu"f vu,ebu nburu, nhujsu, ngk vnrpx,' kvthr gk neuo
nuac f"e ts"a nv"n' kmurl verhtv cxhsur ufsw/
cmvrh vhuo v,ehhnv hahcv nhujs, ak tbah vmuu, hjs go
jcrh vnzfhru,' cv va,,; do vs"r yhavtk. avdhg kcer
t, f"e ts"a nv"n ktur vjukav avh,v vhuo/
cagv 00:2 kgrl bxdru sk,u, ch, vfbx, uvgcusv bfbxv
kvhkul dcuv/ bu,ru re 3 agu, kxhsur ch, vfbx, kvepu,'
uvbvk, ch, vfbx, t; afrv jcrv nhujs, avchtv nhzud-
tuhr dsuk vnurfc gk nath,' ftar cgzr, mhbur nhujs nuzro
veur vhhar k,ul ch, vfbx,/
uvjk nvagv 00:3 fcr vjku rcho kvmyup; khs sk,u, ch,
vfbx,' g"n acrdg avsk,u, ,p,jbv hufku k,pux t,
neunu,hvo/ rucu ak vevk fcr vcyhj t, neunu ncgus
nugs' to cneunu, ecugho nabv agcrv uto cgnhsv gk
tu,u neuo nal fk v,arh' fl aruco hsgu t, neuno uvcghw
vhjhsv bu,rv go evk vturjho actu kanj", ufuw/
khk anhbh-gmr,cagv 01:6 seu, nxpr kpbh
v,esa vjd' bprmu sk,u, 077 gec
vkj. vfcs' uc,ul seu, nhktu
tkph vtbaho t, jkk 077/ khksho
vuemv td; nhujs: vphrnhsv
anhnhi f"e ts"a nv"n' vbnmt,
cmhsu vsrunh-ngrch ak ch,
vfbx,/ fnu-fi bp,ju vjkubu,
vdsukho akms vfukk ubcbv cneuo
gus jsr dsuk ajucr kphrnshv' g"n
ahvhw nxphe neuo ktfkx t,
ntu, vhksho ahcutu kvepu,/ kao
fl t; vuemu nxpr nsrhfho
nbuxho ufuw' ahanru gk vxsr
uvtvc, hartk a,arur chi
vhksho' fukk ucpry cg, vvepu,/
ncgus nugs vfhbu dcth ch, vfbx, nusgu, nhujsu,
u"a,kuo" gk vf,kho' cscr vurtu, vvbvdv chnh ang"m
uanj",' nv nu,r unv txur kcth ch, vfbx, kcbu, c,ul
077/ zt, cbux; kvusgv abh,bv grc euso kfi' kpbh tnhr,
v,vkho' uvcuer nvdcth vrc ztc hjzetk vfvi ahw f. cscr
vxsr ahvhw cvepu, ufuw' vusgv a,urdnv do ktbdkh,
umrp,h,/
uc,ul fk vvfbu, vnrucu, khnho dsukho tkv' t"t kpxuj
gk tha afuku jxs' vrv"j rw bjuo ahw nreuch.' vsutd nhsh
abv kvmhk bpau, rcu, nhartk' ftar nju. k-077 std vb"k
kvjbu, akua nathu, ucvi a,hw kruc' nzubu,' uscrh tufk
feudtktl' kjnbhu,' car' sdho' phru,' hreu, ufk yuc' kvjhu,
bpa fk jh///
go v,esa vjd vjk vrc nreuch. kvfbhx k,ul 077 ntu,
cecueho dsukho ueybho ak nho nhbrkhho' fsh ahgnusu
krau, vevk crdgho jaucho uvfrjhho/
cagu, chi vgrchho
vdhgv ecumv buxp,
ntr. veusa akjke
nvo zuvh vpgo vrtaubv
avo zufho krtu, t,
vrch ntz f"z tsr'
vv,rdau, bhfrv gk
pbhvo uvaphgv gk fkk
vtuuhrv cch, vfbx,///
,arh vw,ab"s
410
cagv 54:6 busg tar )cbhdus kfk v,jzhu,( f"e ts"a nv"n
humt kngrhc' ufgcur f-01 sew bfbx f"e ts"a nv"n tk vjsr
vnhujs/ cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/
vevk vjk kbdi bhdui vepu, kanj", )vnuar gk vnhkho
"f,hcv uj,hnv yucv"( ugo p,hj, vuhkui brtv f"e ts"a
nv"n huac fartau nuyv khnhbu/ vevk bhdi f-2 seu, uf"e
ts"a nv"n cncyu vew pbv khnhi ukantk' tl kt vzhz t,
rtau vew frdhk' uhahc,u brth, vh,v fkt bujv uvjukav
bhfrv gk pbhu vew' utz xhni vnzfhr ktu, xhuo vahrv/
vdcth' vrv"j rw ztc ahw f.' gns nantk f"e ts"a nv"n
g"d chnv nhujs, abaev knrpx,' unao vfrhz "tuo t,v
vrt,"/ cpxue rtaui utjrui ak fk pgo fucs f"e tsubbu
nurbu urcbu nkl vnahj akhy"t/ cpxueho tku tnr f"e ts"a
nv"n cphu )uvhw zv ntus crur( uvevk tnr tjrhu' ucatr
vpxueho )fatnr hjs go fk vevk( kt tnr cphu re cghbhu
vew/ ktjr "t,v vrt," vtw bhdi vevk hjh' knal 2 sew ckcs/
f"e ts"a nv"n fngy ukt guss' re vchy tk vevk/
ktjn"f xhni auc vrhk"d kxhho uvjku c"t,v vrt," vcw/
do fti fucs f"e ts"a nv"n cpxue vrtaui uvtjrui' tu,o
tnr cphu vew/ t, atr vpxueho tnr cghbhu vew' ftar fgcur
nal zni vjk ktunro t; cphu vew/
ktjn"f bhdbu auc whjhw )cbhdui jhhkh tsubbu( udo fti kt vhw
nhujs/ bhdbu fsev-a,hho uauc xhnbu kxhho' uvdcth vfrhz gk
"t,v vrt," vdw/ fcpgnho veusnu, fucs do fti f"e ts"a
nv"n re cpxue vrtaui uvtjrui' ftar t, atr vpxueho
)go vevk( tnr f"e ts"a nv"n cphu/ kxhuo bhdbu bhdui anjv
kanj",/
ug,v vjku cvepu,/ cvepv rtaubv fucs f"e ts"a nv"n'
ftar t, vx", vdha' fcabho vtjrubu,' vrv"j rw hux; hmje
vfvi ahw duybhe' ucvzsnbu, zu' cg, ab,i vx",' chrl uv,crl
nf"e ts"a nv"n/ vx", vubj gk mhsu vhnbh ak f"e ts"a
nv"n ftar chsu vantkh, tjz cv' uvvepv gmnv trfv f-5
sew/ ctu,u zni af"e ts"a nv"n ehck vx", ba,bu pbhu: f"e
ts"a nv"n vrho t, rtau )ags g,v vh,v nuyv khnhi( upbhu
vthru cmurv nhujs,' fcg, vvepu, nhsh abv/ cg, vvepv
pbv khnhi ukantk uxer vevk' ucrtau vew t; guss vahrv'
"bhdui vvepu, vrdhk kanj","/ ctu,i seu,' ak ghsus ek
hjxh, tck ,ul fsh vx,fku, nhujs,' vevk vdchr t, ahr,u
ubh,i kunr fh vh,v zu vvepv vhjhsv vnhujs, ak vhuo/
go atr xprh-v,urv resu rcbh vafubv' as"rho uzebh tb"a'
c,ul vjh", vnhujs avuemv kfl' nnuk vnrpx, cms hnhi ak
ch, vnsra/
nabx,hhnv vvepv bhda vrc duybhe abh, ubyk vx", uf"e
ts"a nv"n t; vzhz ngy vx", chsu vew' uauc chrl vrc
duybhe t, f"e ts"a nv"n/
vepv cw vuesav krcbho nfk emuu, ,ck actu kanj",'
ucv bhdbu whjh tsubbuw/ f"e ts"a nv"n hac auc fcg, ahac
c"t,v vrt,"' nuyv khnhbu ufngy ukt guss vahrv zuk,
,bugu, eku,/ vvepv bnafv f-2 seu, ckcs' gs avdhg vtu,
kxhuo _ "gs fti vepv cw"/
vepv dw vuesav kwtb"a eruthow: nxpr nmunmo ak
bfcsho' ucv bhdbu "gk vxkg"/
vepv sw kruptho uknaceh"o' ucv bhdbu "vrch akhy"t nkl
vnahj thi fnul cguko"' ufatjzu ceyg "b,dcr gk vguko"'
guss f"e ts"a nv"n eku,/
chi vepv sw kvw bgns vrc tkgzr ahw ebhd nvwybehow ctr.
n,j, kjsr vnhujs' nantk f"e ts"a nv"n' uceuku vdcuv
va,he vevk ctunru: "fk vevk ncea nf"e ts"a nv"n
ahcbv chvn"e chruakho"' utjr tnr go fk vevk d"p "hjh
tsubbu nkl vnahj hcbv chvn"e chruakho"/ f"e ts"a nv"n
pbv kgcru uvchy tkhu nal fk vzni/ krdg vjk nhavu n,ul
vevk kbdi bhdui fkavut g"n kgmur t, vb"k nsra,u' tl f"e
ts"a nv"n pbv nhs kthzur cu vjku kbdi unhs va,,eu fuko
uvb"k vnahl uxhho t, jkeu/
vepv vw: turjho ntv"e/ bhdbu "ufk erbh ragho tdsg"' uauc
vhu ghsusho ekho/
vepv uw vh,v kakujho' ucv bhdbu "aucv vw"/
ukvepv zw' fcvepv vtw' fucs abh, f"e tsnu"r akhy"t
nkl vnahj' uvbhdui vhv whjhw )cbhdui jhhkh tsubbu(/ vpgo b,i
vx", kf"e ts"a nv"n vrc abhtur jhho ahw duybhe' udo vut
thjk crfu, kf"e ts"a nv"n krpu"a' uavec"v hang fcr
kerhtv' mgev uceav ak wgs n,hw' uf"e ts"a nv"n gbv
tni/ f"e ts"a nv"n vrho t, hsu g"n keck vx",' uakt
fcvepv tw' vvepv gmnv vh,v emrv hjxh,/ kxhuo vdha
vrhk"d xhsur kf"e ts"a nv"n' ktnhr, wgkhbuw' uf"e ts"a
nv"n ert cghbhu vew uvevk vjk kbdi gkhbu kacj/ naxhhnu
wtk ,hrtw' vjk f"e ts"a nv"n kguss crtau vew uvnahfu
kbdi wfh tkueho huahg mhuiw' ufti vjk f"e ts"a nv"n kguss
c,bugu, rtau vew nkngw knyv c,bugu, jzeu, kph grl'
knal f-2 seu,' tu-tz vchy kantku uxdru vuhkui uf"e ts"a
nv"n jzr kjsru vew/ ctu,v g, bhdi vevk whjhw/
vs"r thhru ahw uuhhx uvs"r akuo ahw vhrani vdhgu kjud t,
anj, v,urv cnjhm, f"e ts"a nv"n' ufrcho tjrho bfju
t; vo cnrpx,' ftar vs"r uuhhx bhmj gk vgunsho ntjurh
f"e ts"a nv"n cnal fk vvepu,' faehp. urhes cfk guz///
eck, vnkfu,
411
cfnv vzsnbuhu, cvepu, vrho f"e ts"a nv"n t, ghbhu
uvchy gk nhavu nxuhho' pgo tj, vhw zv fatjzu c"t,v
vrt," uvgchru vxprh-,urv kneuo vjh", cu ruesho
cvepu,' upgo vcw ktjr vvepv vrtaubv' favgchru x",
eyi chi vhksho ahbaeuvu' fbvud cvepu,' uf"e ts"a nv"n
vchy nal zni kgcro' ufi ctw vpgnho atbah vvmkv yhpku
cpmhhbyho avuzeeu kvo/ fnu"f fn"p cnal vvepu, vchy
f"e ts"a nv"n kgcr vhksho/
vvepu, bx,hhnu cagv 00:8 utrfu f-05 seu,/
vhyhc kvdshr t, vvepu, ckhkv vrtaui tw v,nhnho' tar
bhfr vhw af"e ts"a nv"n bnmt gnbu pv go vevk' tl fkk
kt vhw ngurc cbgav: kt xhni kxhho vepu, tu kv,jhk ahr
ufuw///
f"e ts"a nv"n jzr kxuf,u kxgus, hu"y' ucxhunv bfbxu
nxpr hksho _ hksh vtmukv _ uthjku duy hu"y kf"e ts"a
nv"n/ vscr bnal f-2 seu, ckcs/
vevk gmnu vkl kch,u acur'
ftar eav vhw ktjk duy hu"y tha
krgvu/// bh,i vhw do kanug nhkho
f"tprhhkfgi jurci"/// gs fnv
avvepu, vhu jkau, chu,r' ftar
,phkv rdhkv chnu, vjuk brth,
yuc hu,r/
vkj. cg, vvepu, vhw rc/ npv
unao bangu nhsh pgo erhtu,
wvmkvw' utbah vvmkv )av,prxu
cbeusu, wtxyrydhu,w crjch 077
favo kcuaho cjukmu, nhujsu,'
g"n ahcjhbu cvo( nhvru kneuo
uyhpku cbzeeho ctupi npkht/
huo anhbh-gmr,cagv 00:11 cshue' g, va"m tjz cesuav ak ajrh,' bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs/ cvnal ert vrv"j rw nrsfh
ahw auxygrnti c,urv' faktjn"f hzfur u,phk, nux;'
cxhunv vurs vnxl ubp,jv sk, vhmhtv ukrdg tjz f"e ts"a
nv"n chmhtv kjsru vew' tkt akp,g vcjhbu vbufjho cghsush
f"e ts"a nv"n kang ahr, hjh' uvhw zv xhni acrmubu kmt,
tk vevk' unhs atku ubgbu cjhuc uf"e ts"a nv"n hmt
knrpx, ugyu; cykh,/ vevk bhdi cnr. rc' ufgcur f-4 seu,
gmo f"e ts"a nv"n ghbhu vew unhsh pgo cpgo vrho rtau
vew uguss vahrv' ftar cseu, vtjrubu, guss cjzev
uktjn"f pbv kantku kxdhr, vuhkui/ nal zni vdhkuh vhw 01
sew' uvva,pru, nt,nuk bhfrv vhyc gk pbhu vew/ vagv vh,v
05:21/
cagv 51:1 busg tusu, nbjv btu' ufgcur f-22 seu, bfbx
f"e ts"a nv"n kjsr v,phku,/ cxhuo v,phkv hmt tk
vnrpx,' unhs gmo ghbhu vew ucnal f-2 seu, u-54 abhu, bhdi
vevk hjh' ftar kxhuo xhni f"e ts"a nv"n kxdhr, vuhkui/
ufcfk abv' kert, vagv 03:4 tjv"m vjku garu, cjurho
kmt, k,vkufu,' keuhbx )nrje akua agu, vkhfv kfk ms(‘
kthxy-xhhs )fag,hho kfk ms(‘ kctrt ptre uketbtrxh ufuw
ufuw' ,ul fsh hshgv nrta tar vscr vut "gk jacui" vdhkuhho
ak vvepu, vgrc' ntjr uvzni kt ntpar zt,/ rcho vkfu
cnxh"b ak nna' kehho t, rmui f"e ts"a nv"n "kkf,
k,vkufu,"' azuvh nmuu,u' fph atnr pgo cv,uugsu,' tar
"cbudg kncmg ,phkhi thbbh hfuk kgfc cgs tku akuejho naev
hu,r nsh' cvhu, uvbj, ,phkhi vht nmuu, vec"v/ nat"f
,vkufv avht gbhi akh _ thbbh n,hr
kkuejh vnaev kkf, cv"/
khk anj,-,urvcagv 52:7 bfbx f"e ts"a nv"n
k,phk, grch,/ va"m vhw vrv"j rw
nbjo ngbsk ahw abhturxvi' ucxhuo
v,phkv hmt f"e ts"a knrpx,'
kvepu,/ vevk bhdi bhdui vepu,
kanj",' ft,nuk' ugo vp,j vuhkui
vjk f"e ts"a nv"n kguss c,bugu,
jzeu, crtau vew' kngw' knyv
ukmssho' ufl bhdbu f-3 sew cjuzev' scr avhuv fp,hjv yucv
kvepu, vgrc' ftar' fhsug kfuk' huo zv vhbu vtuaphzhi ak
f"e ts"a nv"n u,nhs vvepu, ak khk anj", vhu jzeu,
hu,r nak khk ang"m/ knru, vhgsru,o ak rcho nv,nhnho
cvepu,' 077 kt batr rhe' njn, rhcuh tb"a ufkk vturjho'
unv do ajke nvcjurho vkfu f"xntry cuh" kneunu,
erucho uvxpheu kjzur gus cyro vjku cvepu,' ujkeo t;
vchg sg,u tar fsth vut kkf, k,vkufv ktjr xhuo vvepu,'
kthzurho erucho ufuw/
ugus yro vjku vvepu, "vzrho" vrc bjuo ahw nreuch.
k,ul 077 cecueh a,hv kruc' kruuj, vevk/
vvepu, gmni vjku cagv 54:7' uftnur bhdi vevk bhdui
vepu, ftar kxhuo xhni f"e ts"a nv"n cvcyv kantku'
kgcr vdcth' kxhuo vahrv' uvdcth fhcs t, f"e ts"a nv"n
ctnhr, "t,v vrt,"' kt kpbh avrhk"d atk t, f"e ts"a
,arh vw,ab"s
412
nv"n cto crmubu kunr t, fk v"t,v vrt," vtw' fbvud nhsh
abv' uf"e ts"a nv"n vxfho/ gk fk pxue upxue afucs cu
f"e ts"a nv"n' vchy krdg gk vpxue utj"f vjk ktunru'
unaxhho pxue vdchv t, rtau' kxhni axhho' uvevk vhw juzr
tjrhu/ cxhuo "t,v vrt," vtw' vjk vevk kbdi bhdui anjv
kanj", uf"e ts"a nv"n guss auc vahrv c,bugu, rtau
vew knal 2 seu,' tu-tz xhni kxhho "ukvnahl c,fbh,"/
c"t,v vrt," vcw fucs f"e ts"a nv"n cpxue rtaui
utjrui' tu,o tnr cphu faatr vpxueho tnr cehmur hjxh,/
cxhuo "t,v vrt," vcw vjku kbdi whjh tsubbuw udo fti vhu
ghsusho cnem,' uauc xhni kxhho/ c"t,v vrt," vdw auc
fucs f"e ts"a nv"n cpxue rtaui utjrui' uktjr v"fh
nmhui"' atk vrhk"d t, f"e ts"a nv"n cto crmubu kunr d"p
vpxue "uvhw zrgl"' uvxfho/ tu-tz fhcs vdcth t, f"e ts"a
nv"n cpxueho tku' unaxhho f"e ts"a nv"n pgo vtw' jzr
vevk tjrhu uf"e ts"a nv"n vbhs crtau vew fn"p )kv,jhk
kahr' tu kunr vktv(‘ tkt anauo nv kt ekyu vrnz ufhcsu
t, f"e ts"a nv"n pgnhho buxpu, uf"e ts"a nv"n tnr
ufuko tjrhu' uvjku kbdi uprm,' fti guss f"e ts"a nv"n
cjuzev nal zni' uktjn"f xhni kxhuo/
kvepv vtw ehck f"e ts"a nv"n vx", nhsh vrv"j rw hux;
hmje vfvi ahw duybhe' aft,nuk chrl auc t, f"e ts"a
nv"n uv,crl g"h/ vvepv gmnv trfv kngw n-3 seu,' cvi
bhdbu bhdui vepu,' ft,nuk' uf"e ts"a nv"n guss eku,' ftar
kp,g gmo ghbhu vew ksev-a,hho' unarnz kxhho' bhda abh,
vrc duybhe ukej vx", jzrv/
kvepv cw fucsu rtah hahcu,' nbvkho ufuw' ucv bhdbu vrch
akhy"t' uakt fckhkv veuso' vhuo hac f"e ts"a nv"n har
hu,r' upbhu brtu yuc hu,r/ fatjzu cnkho "ctvc, hartk"
)"uabho gar vpxueho"( guss f"e ts"a nv"n c,bugv jzev
crtau vew/ ktjn"f' fajzru cpgo cw gk nhku, vahr uvdhgu
knkho "bcht cnvrv t, vdutk"' vjk f"e ts"a nv"n kguss'
ucvnafu ak vahr: "g"h vrnyf"k vdsuk nfuko b,dcr gk
vguko"' guss fu"f pgnho/ do vepv zu vh,v emrv hjxh,'
fcfk vvepu, ak t,nuk uvhuo )to fh vvepu, vhuo vhu
anju, hu,r uvghsusho nf"e ts"a nv"n vhu jzeho hu,r'
uf"e ts"a nv"n brtv vhw yuc hu,r' ugk fukbv _ af"e ts"a
nv"n phes ubhmj uvurv gk fk scr uscr: n,h kv,jhk un,h
kxhho' ftar cvepv zu t; xhni chsu vew kxhuo )ufnu"f vhw
do cvepv dw usw' ftar catr rnz crtau vew ckcs(/
kvepv dw fucsu wtb"a eruthow ucv bhdbu bhdui vepu,
kvrkuh"m' udo fti guss crtau vew' ufatjzu c,bugv vhsugv
rnz c,bugu, eku, crtau vew kjzur g"z auc uauc' ujzru f-01
pgnho/
kvepv sw fucsu wturjho nnshbu,w' ucv bhdbu vntra
vmrp,h: "vtsr, uvtnubv"' ufeusn,v' do czu vjk f"e ts"a
nv"n kguss fgcur zni' ubhdbu auc uauc' gs axhni kxhho/
kvepv vw fucsu websv ugrh vasvw' ucv bhdbu "aucv vw"'
ufavdhgu knkho "ungav hshbu fubbvu"' guss f"e ts"a nv"n
c,bugu, jzeu, crtau vew urnz kxhho/
hmuhhi acvepv zu )uceusn,v ufi cvnal( gmo f"e ts"a
nv"n ghbhu ruc zni vahrv' fakp,g p,tuo nguss fnv
ghsusho' pu,j ghbhu unurv kxdur vuhkui/
kvepv uw fucsu v"neunhho"' gucsh unumhth ktur ak ahju,
untnrho ufsw' ubhdbu "gk vxkg"/ do fti guss f"e ts"a nv"n
crtau vew/
kvepv zw fucs auc f"e ts"a nv"n' uvrv"j rw abhtur jhho
ahw duybhe nxr kf"e ts"a nv"n vx",' udo vut chrl t,
f"e ts"a nv"n' uf"e ts"a nv"n gbv cphu/ go xhuo tnhr,
buxj vvepv' vfrhz vevk d"p hjh' uktjn"f vjk kbdi "hjh
tsubbu" )vrdhk( uf"e ts"a nv"n guss ngy vahrv crtau
vew/ nabx,hhnv vepv zu uvrc duybhe ehck vx", nf"e ts"a
nv"n' vjku kbdi gkhbu )uf"e ts"a nv"n ert n,ul vxhsur(‘
esha' whjhw' uvuhkui bxdr/
vvepu, trfu f-35 seu, uvagv vh,v 53:8 kgrl/
uktjr vepu, ftku' ruc rucu ak vevk hmt vjumv'
uvrheusho abvudho vhu cfk vabho _ kt brtu fg,/ c-077
arrv tuhrv eav navu' ure ecumv eybv ak fnv garu, tha
gus gnsu uresu/ re ntujr hu,r' kert, vagv 00:21 ckhkv'
vjku kvdhg em, ntb"a uv,nhnho av,uugsu ukeju em,
naev' ufnu"f cjurho ajzru nv,vkufv ukt rtu t, vvepu,
uckhco vh,v anjv nv,vkufv' u-077 vjk keck ngy mcg'
anjv urheusho' ftar naev ehho vhv kruc' tl ceuah ct
khsh ahnua/// ufcr v,cyt tw vjxhsho: to nhsh abv' favhhbu
vukfho c,vkufv kanj hvusho' vhhbu rutho tu,o acho
kch,o fagv ktjr vaehgv uvhhbu arho "tarhbu nv yuc
jkebu"' vrh avhuo do tbu fl///
uvfuk bzfru cabv veusn,' g, vhv anj, ,urv nvpgnho
vrtaubu, cvo rthbu t, vrch ktjr f"z tsr' ucpry cnrpx,
)abcb,v' fzfur' gcur vvepu,(‘ nv do avvepu, gmni vhu
anju, hu,r' ugk fukbv _ vahrv akrtaubv v,ehhnv
cghsushu vjzeho ak f"e ts"a nv"n: "hjh tsubbu nurbu urcbu
nkl vnahj kguko ugs"' uvrheusho abnafu cgecu, fl cnal
fk vkhkv/ uthku g,v' cabv aktj"z' nh vtnhi avnmc hvhv
fl///
eck, vnkfu,
413
huo anj,-,urvt,nuk ckhkv batk f"e ts"a nv"n cbusg kgkhw k,urv
kj,i crtah,' unhs bpumv vanugv aerht, v,urv ,,ehho
cd"g v,j,ui' ao hgkv f"e ts"a nv"n/
cagv 03:01 ccuer vjk va"m vrc akuo vkuh ahw sufnti
c,phk, ajrh,' unavdhg kjzr, va"m bgmr' cvn,bv kfbhx,u
ak f"e ts"a nv"n k,phkv/ kchb,hho busg fh akt fph
v,jzh,' vrh avgkhw k,urv uerht, v,urv hvhw vfk frdhk' go
vevk ktjr vvepu,' ukt fph abnxr t,nuk/ vevk batr
cgns, vn,bv uvzni vjk kv,eso' gus agv ugus agv uauo
scr kt zz/ auo hshgu, nkngkv kt ndhgu, uvevk c-077
nn,hi cxckbu,/ wehsuahow vjku
kvhang pv uao uvrc bjuo nreuch.
vumht kevk vrjc nzubu, ua,hw
kruc/
cagv 00:2 bfbx f"e ts"a nv"n
kjsr vnhujs uva"m' vrc akuo ahw
sufnti' vjk cjzr, va"m/ ktjr
vwvkkw bxdr vuhkui/ vagv vh,v
02:2' uvevk gns auc cgns,
vn,bv' ftar g,v crur vhv fh f"e
ts"a nv"n huac cjsr vnhujs/
vanugu, gcru npv ktuzi' fh g,v'
fcabv agcrv' mrhfho kgcur
vdchrho abu,bho 001 tk; suktr
kch, vfbx,/ vvn,bv vh,v ak
fjmh agv' ftar ktjn"f busg fh re cjnav seu, vtjrubu,
gcrv vecumv/ kpb"f grfu jcrh vnzfhru, ehsua uv,uugsu
chbhvo' uvs"r uuhx gns ures bhdui anjv/ f"t nvgucrho ehck
hhi nf"e ts"a nv"n' unh achea crfv bgbv cbhs rtau vew/
vrv"j rw hux; hmje vfvi ahw duybhe chea "thl ztk egbgi
nesa zhhi ao khuctuuhya" uf"e ts"a nv"n gbv tni ubgbg
crtau vew/
re cagv 05:2 hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vevk bhdi
whjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugsw nal zni ak 5
seu,' cvi guss f"e ts"a nv"n c,bugu, rtau vew cjuzev
kmssho' ngkv unyv' uktjn"f rnz kv,jhk c"t,v vrt,"/
vrc abhtur zkni ahw durtrhw vfrhz nh unh veubv' uc"t,v
vrt," tw fucs cfuku f"e ts"a nv"n/ cxhuo jke zv bhdbu
bhdui anjv kanj",' uc"t,v vrt," vcw fucs f"e ts"a
nv"n cpxue rtaui utjrui' fat, vatr tnr fk vevk/
cxhuo "t,v vrt," vcw bhdbu bhdui vepu, kvrkuh"m' ufavdhgu
k,bugv vhsugv' rnz f"e ts"a nv"n g"h ,bugu, rtau vew
ahjzru auc uauc/ cxhuo "t,v vrt," vdw bhdbu uprm,'
ufabhdau kvepu,' b,i vrv"j rw hux; hmje vfvi ahw duybhe
vx", kf"e ts"a nv"n' ucvzsnbu, zu chrl t, f"e ts"a
"tar cpgo vctv hvhv zv ccrhtu,' avrch hvhv crht uako
kdnrh uhufk kscr"' uf"e ts"a nv"n gbv "tni"/ fi chea
c"mshe duzr uvec"v nehho' avrch hdzur abnmt vtcbho
yucu,"' uf"e ts"a nv"n bgbv kjhuc crtau vew/
faxhho f"e ts"a nv"n tnhr, vvepu, vfrhz fk vevk
d"p whjhw' uktjn"f vjku cbhdui zv/ f"e ts"a nv"n guss
c,bugu, rtau vew kmssho ungw unyv' uvvepv\u, trfv\u f-
6 seu,' cxhuni vjzhr vx", khsh vrc duybhe/ nal fk zni
vvepu, )fukk "t,v vrt,"(: f-53 seu,/
ktjn"f jzr f"e ts"a nv"n
kjsr vnhujs' uknyv v,ehhnv
erht, v,urv frdhk' gs avdhgu
k"j,i-crtah,"/ c"j,i-,urv"
fucsu jcrh vnzfhru, ugus bfcsho'
ukert, "j,i-crtah," gku go
vx", tk vjsr vnhujsQ vzhzu
vaukji ngy kpb"f udo f"e ts"a
nv"n zz ngy tjurv go fxtu )vjkui
vakhah bp,j fuku uv,rhx cu vuro(‘
uvcgk eurt ert vwnrau,w nkuuv
ccfhu,' ftar zuvh vwtj, cabvw cv
eurt kf"e ts"a nv"n kgku,
k,urv canu vnpura' nv do
akstcubbu cnal vabv ujmh
vtjrubho thbu eurt kf"e ts"a nv"n kgku, k,urv/// vrhk"d
bdg cneuo verhtv' fbvud' unxr kf"e ts"a nv"n ubhae cphu'
chrl vcrfu, uvcgk eurt ert c,urv ceuk dcuv )hjxh,(‘ g"n
ahufku do kaungu c,uffh ch, vfbx,/ go xhuo verhtv hrsu
fuko jzrv' kneuo chn, verhtv knyv' uao xhhnu vnpyhr/
ktjn"f v,pkku nux;' ucwaho akuow guss f"e ts"a nv"n/
xhuo v,phkv vhv c-04:4' unhs vnahfu c,phk, vnbjv'
cxhunv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx, knal 2 ujmh seu,'
kanj, vevk/ do vpgo vhw gyu; cykh,u uguss eku,' ukxhuo
xhni kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 55:4' uvevk t. thput kch,u'
ktfuk t, xgus, vjd ukvfhi t, vac,' ukjzur k,pux neunu,
kweck, ac,w' ntjr uvac, gnsv cnrje ak agv nvp,j///
vhu axhfnu t, vhuo vzv f"vhuo veav chu,r nfk v,arh
ut; nhuo fhpur"' cu vh,v vpxev ak f-4 agu, chi nux;
knbjv' uthku fti vuzeeu fuko kvatr hjshu c-077 gs kagv
5 cgrc///
cwkfv sushw bhdbu
frdhk' ftar cxhunu
vnahfu kbdi hjh nal
fnv seu, ftar kp,g
vdhg vxhnui nkngkv
anv"n nguss vahrv'
uvevk vdchr t,
ahr,u
,arh vw,ab"s
414
khk ac, eusacagv 03:7 bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs k,phk,
grch, uva"m' vrc nav ahw ykhacxeh' gcr kpbh v,hcv'
ftar frdhk nhsh abv nakc vut bhdubho ak vhnho vburtho
uvanjho ak ,arh/ cwkfv sushw bhdbu frdhk' ftar cxhunu
vnahfu kbdi hjh nal fnv seu, ftar kp,g vdhg vxhnui
nkngkv anv"n nguss vahrv' uvevk vdchr t, ahr,u/ hmuhhi
afi vhw do ktjr anu"g' fava"m bhdi bhdui anjv gk vnkho
"tkuehbu utkueh tcu,hbu rmv bt cnbuj,hbu"/
go xhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' ao avv
sev u-54 abhu, uguss crtau vew c,bugu, rdhku, uxhuo xhni
kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 51:8/
huo ac"e _ ncv"j nr-jaui _ crtah,cagv 04:11 bfbx f"e ts"a nv"n kerht, v,urv/ va"m
vhv vrc nav ahw ykhacxeh' unhs vjku cp,hj, vtrui
uerhv",/ cxhuo ,phk, nux; vagv vh,v 05:21' uva"m vtrhl
ngy c,vkho' g"n kxhho tjr vagv 00:1' fatpar hvhw
kv,pkk nbjv' utfi vnahfu c,phk, vnbjv/ hmuhhi fh f"e
ts"a nv"n guss cfnv eygho c,phkv' vi cnux; uvi cnbjv'
ucnhujs cg, abhdbu waho akuow/ cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a
nv"n tk vnrpx,' ao avv fanubv seu,' afkku do t,
nfhr, vnmuu, av,ehhnv' ftar vdcth vrc hvuag ahw phbxui
gns ubat srav emrv' ucxhunv vnahl vdcth vrc ztc f.
uvfrhz t, tku aebu vnmu, ufuw/ ktjn"f tnr f"t nvo kjhho
kf"e ts"a nv"n' ,ul fsh thjukho' uf"e ts"a nv"n gbv
crtau vew/ kvrc ztc f. achea crfv kxhuo vcbhw ak ch,
rcbu accck' vbhs f"e ts"a nv"n crtau vew/ ktjn"f t;
chea crfv kvrc duybhe' ftar vt cvt ,kht/ f"z bnal
fjna seu,' ftar nhs vjk vevk cbhdui hjh' uf"e ts"a
nv"n guss crtau vew c,bugu, jzeu, uktjn"f rnz kxdhr,
vuhkui/ vagv vh,v 03:1/
v,uugsu, rgut srguhi
rucu ak vevk fcr byk hshu kv,uugsu,' uvfuk jhfu khmht,u
vtparh, ak f"e ts"a nv"n/ vnsucr vut cagv 03:6 kgrl'
ftar fcabho f,heubi vhv gurl f"e ts"a nv"n czni zv
v,uugsu, ujkue, fux ak crfv/
fjmh agv ktjn"f busg tar f"e ts"a nv"n tfi humt tk
vevk' ucagv 40:7 bfbx f"e ts"a nv"n vhhar tk vnrpx,'
keuk ahr, hjh tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs' frdhk
cg, af"e ts"a nv"n bfbx k,phkv/ vuhkui cnrpx, bp,j
uvevk vnahl kbdi/ f"e ts"a nv"n xer ngy vevk uvbhs
eku,/ fgcur sev bh,bv vtu, kvpxhe' uvrhk"d rhnz ahahru
fk vbhdubho ak vrchho/ kchb,hho vfrhz vrc jhho akuo sucgr
ahw khpxegr d"p hjh ufk vevk tjrhu/ f"e ts"a nv"n gbv
tni tjr fk vfrzv uvfrzv ak vnfrhz' uktjn"f v,jhk vrc
hutk ahw fvi fk bhdui ubhdui: dw ,bugu,' cbh vhfkt )cu guss ngy
f"e ts"a nv"n crtau vew(‘ vegpkhhg )cu pbv f"e ts"a
nv"n uvchy khnhbu' kgunsho cphrnhsv' uguss crtau vew(‘
hnhi vw )d"f guss ngy(‘ kf,jhkv trhcgr )c,bugv vhsugv xhni
kjzur auc uauc' ufi vfv ctdusku gk hs hnhbu(‘ bhdui vfbv'
vchbubh )xer ngy vevk' akt fph avhw cruc vbhdubho' cvo
hac uvchy knuku(‘ vut tkuehbu ubhdui vepu, kvrkuh"m )ufti
favdhgu k,bugv vhsugv' guss f"e ts"a nv"n uxhni kjzur
auc uauc' ujzru 01 pgnho' tj"f vhw guv"p axhni kjzur gus
6 pgnho ufi vfv ctdusku kghsus vahrv(/ ktjn"f bhdbu "hjh
tsubbu nurbu urcbu nkl vnahj kguko ugs"' ftar nal fk
vbhdubho vkku vhv f-12 seu, ug,v vnahfu kbdi whjhw 23 seu,/
nhsh pgo guss f"e ts"a nv"n c,bugu, jzeu, uvevk vhw
n,jank kfnv seu,' uauc juzr krdhk/ fnv pgnho vevk fcr
thcs t, vbhdui nruc nvhru,' uvjku auc kbdi njsa' uauc
nguss f"e ts"a nv"n cjuzev gs fh vevk nnvr unnvr kkt
ngmurho/ fagcrv jmh agv gcr vevk kbhdui whjhw vabh'
cnbdhb, jhhkh tsubbu' ufl bhdbu gus f-02 sew' cvi jzru auc
kwhjhw vrdhk' uauc ujuzr jkhkv/ cnal fk vzni hac f"e ts"a
nv"n ptryrtfy unhsh zni nxuhho guss em, crtau vew/ fi
gbv crtau vew npgo kpgo kjhho' ktku atjzu fuxhu, kjhho
chshvo/ chbh kchbh xhsr f"e ts"a nv"n fucgu cgzr, hsu
vantkh,/ fi hmuhhi' tar gus euso kfi' cg, avjku kbdi whjhw'
v,erc f"e ts"a nv"n ngy knrpx, uvchy kgunsho knyv'
nhnhi unantk' ufi vhw gus fpgo-pgnhho cvnal vv,uugsu,/
fnu"f cnvkl vbhdui whjhw v,fup; vs"r uuhhx uchsu fuxh,
kjhho uthjk kf"e ts"a nv"n' uf"e ts"a nv"n vchy kgcru
uvbhs ku crtau vew/
ktjn"f vjku kbdi "vrch akhy"t"' ucxhuo vbhdui guss f"e
ts"a nv"n crtau vew ujzru auc uauc/ ktjn"f aru "gs
n,h"' "uuh uutby nahj btu" ugcru kxsr, vbhdubho ak f"e
ts"a nv"n' tu,o khns canj", cabu, vf"pho/
chbh kchbh bgns nms antku ak f"e ts"a nv"n' gk aukji'
vjzi rw nav ahw ykhacxeh uvjk cbhdui "hvh rmui // ahcbv"'
uf"e ts"a nv"n pbv uvchy kgcru/ navdhg keyg "ahcbv" fk
vevk vjrv tjrhu/ ,jhkv kt guss f"e ts"a nv"n' tl
nagcr nal zni vjk f"e ts"a nv"n kguss ceyg ahcbv'
uvevk vnahl nal zni/ ktjn"f vnahfu cbhdubho anjho
urmhbhho' fmntv kl bpah' atnhk' ufi bhdbu vbhdui ak h"t bhxi:
eck, vnkfu,
415
"nznur ahr khuo vac,"' kvrc akuo vkuh ahw crufayy/
fabhdbu "aucv vw" guss ngy' ucfkk cfk vahrho abhdbu vbhs
f"e ts"a nv"n crtau vew/ cagv 55:8 kgrl bgns vrc hmje
vfvi ahw vgbsk )nnubyrhtuk( g"d aukji uvjk kunr tar fk
vguko jkawy' n,gk;' uthbbu hfuk hu,rQ gs, vjxhsho utb"a
c,ufo njfho urumho af"e ts"a nv"n heuo g,v nneuo
nuacu uh,jhk kscr uhumhtbu nvdku,' gs n,h??? unv abtnr
tar "thi jcua n,hr t, gmnu" )cnxf, crfu,(‘ vrh afti kt
nsucr gk gmnu tkt gk fkk hartk/// cag, ngav vchy f"e
ts"a nv"n kgcru ufk vevk gns caey' nbgbg crtau
kvxfnv/ ktjn"f xhho vrc vgbsk ccrf, fvbho' uf"e ts"a
nv"n gbv tni tjr fk crfv ucrfv uktjn"f vjk vevk kbdi
whjhw/
cvnal bhdi vevk gus bhdubho f"ntra btpukhui"' cu guss
f"e ts"a nv"n c,bugu, jzeu,/ fi vhw do fabhdbu "vtp
etzte"/ favjku kbdi "shsi bmj" bhfr vhw nhs af"e ts"a
nv"n nguss' favrho t, rtau uvjk kguss ukkuu, vahrv/
cagv 51:9 vjku kbdi "nh trnht tsnurv" uctu,u zni vrho
f"e ts"a nv"n ngy t, rdku unhs bhfru vhxurho gk pbhu vew
uf"e ts"a nv"n hac gk mhsu vhnbh' ntus kt cbuj/ vnzfhr
v,fup; katuk t, sg,u ak f"e ts"a nv"n kxhho ukvhfbx
k,phk, grch,' uf"e ts"a nv"n rnz c,bug, hsu vew ucrtau
vew kvxfnv' uczv bx,hhnv vv,uugsu, c, vag,hho urcg go
vevk/ vagv vh,v 71:9/
uvusu, k,nho hux; hmje vfvi ahw f.' achuzn,u uva,sku,u
vumc kpbh facughho nxl vuhstu nju. k-077' zfu do vgrc
ntu, rcu, akt vmkhju kvhsje pbhnv )tu "abpkyu" gec
vkj. vfcs( krtu, cahsur jh )ctnmgu, "nrfz ahsurh jc"s(
t, f"e ts"a nv"n cjke bfcs ak vv,uugsu,/
numa"ef"e ts"a nv"n jzr kjsr vnhujs unhs vjku c,phk,
grch,' cxhunv hmt auc f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ va"m
tjz ctnmg esha c,rt' uf"e ts"a nv"n vchy kgcru'
uktjn"f pbv kgcr vncshk' vrc hvusv ahw egkgr/
nabx,hhnv vvcskv chrl vrc aknv vfvi ahw thhskni t,
f"e ts"a nv"n ccrf, fvbho' fnbvdu ktjrubv' uf"e ts"a
nv"n gbv tni/ vncshk thjk: "kjhho sgr rch ztk b,dkv
uugri" uf"e ts"a nv"n gbv tni/ cxhuo vwcrfv-tjrubvw vjk
vevk kbdi whjhw uf"e ts"a nv"n guss c,bugu, rtau vew
cjuzev' ufl bhdbu nal sev' ktjrhv xhni chsu vew kxdhr,
vuhkui/ vdhkuh bnal 4 ujmh seu, uvagv vh,v 04:9/
t, pharv ak vv,uugsu, bcmr nth,bu kvchi/ hvhu tar
htnru tar vhw zv ccjhb, "eav gkh prhs,fo"' phmuhho
kvepu, vabv/ tjrho htnru tar f"e ts"a nv"n rmv kac,
go vjxhsho fnv ahu,r' unh husg cto kt vhw eurv vth buju,
ak vhahcv vp,tunh,' f"e ts"a nv"n nnahl vhw kv,uugs
th,bu/ thl akt hvhw' vevk' ukh,r shue evk vturjho' hmt
nruda untuar nv,uugsu, zu/ tjrh vfk zu vpgo rtaubv
af"e ts"a nv"n huac f"f vrcv zni go vevk kao
v,uugsu, )kvumht nh"y fxku' avhw zv gbhi tjr kdnrh' ucpry
do vhxurho avhu tz uthi kvauu,(/
ugo fk zv rheusho c-077 kt v,ehhnu vgrc/
huo rtaui f"v ,arhk,phk, nbjv bfbx f"e ts"a nv"n cagv 73:2 ucxhuo
v,pkv hmt tk vnrpx,/ ctu,v g, vjk vevk kbdi whjhw' uf"e
ts"a nv"n xer vevk nhnhbu unantku cnal 2 seu, u-04
abhu,/ kxhuo vchy kantku kxdhr, vuhkui/ vagv vh,v 45:2/
nhs ktjn"f v,ehhnv hjhsu, gk p,j vhfk esau knal f-
45 seu,/ ktbaho baho uy; turjho' uj,bho fku,/
k,phk, grch, bfbx f"e ts"a nv"n cagv 31:7 ftar
cxhuo v,pkv hmt tk vnrpx,/ vevk bhdi ctu,v g, hjh'
unkl vnahj guss crtau vew knal f-54 abhu,' cvi pbv
kantku uvbhs fn"p crtau vew kxdhr, vuhkui/
nhs ktjn"f hmtu ctxgwx nktho ctbaho baho uy; kjdhd,
xhuo vrnc"o vguknh' cv vhw turj vfcus ubu,i vjxu, vrc
hux; hmje vfvi ahw duybhe/ cxhuo vthrug jukeu sukrho
kmsev nf"e ts"a nv"n/
hmuhhi fh vthrug gmnu vhw kao' k,vkv uk,ptr,' cbufju,
evk rc/ fnu"f vchnv vh,v nfucs, crtau, tsnurh"o
dsukho ubmhdhu, njxhshu, aubu, actu kjkue fcus/ t,
vthrug vbjv hu"r vnyv vguknh kvct, vnahj' vrc anutk
ahw cuynti/ vngbhhi vhw achi vevk vrjc vhu do jxhsho
njmru, jxhshu,' nvo bh,i vhw kanug thl anscrho chbhvo:
"uutu zhhbgi sh khuctuuhyag nhy nahj' nvgry dtrbhay uugdi
nkl vnahj' hjh ufsw"///
cxhuo vfhbux ahnj t, fuko vznr vjxhsh vrw tcrvo ahw
prhs' abgk t, vthrug cahr, "crul vct nkl vnahj"///
huo abh f"u ,arhcagv 52:1 busg tusu, ,phk, nbjv vercv uctv ufgcur f-
5 sew t; bske vtur cjsr vnhujs' scr vnvuv tu, kfbhx,u
,arh vw,ab"s
416
vnhhsh, ak f"e ts"a nv"n uvevk vjk kbdi frdhk whjh
tsubbuw/ kpugk fgcur 51 abhu, bfcv vtur ubusg tar kg, g,v
kt ,,ehho ,phk, vnbjv/
kpugk kt zfhbu k,phk, nbjv go f"e ts"a nv"n/
cagv 04:7 busg tusu, ,phk, grch, vercv uctv' ftar
kpb"f v,ehhnv jupv khs 077' ufnbvd f"e ts"a nv"n kt
kmt, k,phkv gs kxhuo vjupv' fi vhw do vhuo' ure fgcur 7
seu, nxhuo vjupv bfbx f"e ts"a nv"n kch, vfbx,/ cxhuo
v,pkv hmt f"e ts"a nv"n knrpx,/ va"m tjz ctnmg
esha c,rt ucxhhnu vjk vevk kbdi whjh tsubbu nurbu urcbu
nkl vnahj kguko ugsw' uvpgo' ktjr vpxev trufv' vdhg
auc vturdbhxy akhuuv t, vahrv/ f"e ts"a nv"n avv
cnrpx, f-11 sew' cvi xer vevk nhnhbu' nantku unnuku
uguss c,bugu, rtau vew/ c,jhkv t; guss ctmcgu vew gk hs
hnhbu' ucfnv pgnho t; guss c,bugu, rtau vew c,bugu,
kmssho unkngw knyv/
kxhuo xhni kxdhr, vuhkui/ vagv
vh,v 90:8/
nhs ktjn"f gcru chjhsu, g"p
f"e ts"a nv"n j,bho ufku,' crh
ucbu, nmuv unapju,hvo' uturjho
agshhi kt gcru cvzsnbuhu,
eusnu,' tkt anv rcv vh,v
vvp,gv: rtaubh vgucrho vhu
vju"f azv g,v hmtu njup,o'
ucrdg abhdau tk veusa b,i vrhk"d
kf"e ts"a nv"n sukr uf"e ts"a
nv"n ehckv chsu vantkh,' uvnzfhr tnr kvo aheju sukr
nhsu ak vrch/ vzud vyrh gshhi kt eky t, vn,rja' tl vh,v
zu vpgo vrtaubv ntz f"z tsr cv njke f"e ts"a nv"n
sukrho/// ufl vjku kgcur cbh vnapjv uatr vj,bho ufku,
agnsu c,ur uf"t ehck sukr nhsu vew' ftar cruc vpgnho
p,j f"e ts"a nv"n tmcgu,hu uvrhk"d b,i vsukr' uktjn"f
vdha vgucr t, hsu ukej vsukr nhsh f"e ts"a nv"n/ fu"f
pgnho t; vdchv f"e ts"a nv"n hsu uvuahyv g"n knxur
vsukr kgucr/ ntjrubh vgucrho vhw vnaphg vsduk vrv"j rw
nbjo ngbsk ahw puyrpx' anartv f"e ts"a nv"n tar eav
gkhu vdhav' vuahy t, hsu gs ktnmg vaukji g"n k,,u ku
uvbhs ku crtau vew fn"p/
kvbdhs vjxhsh vrv"j rw hux; hmje vfvi ahw duybhe achea
"thl cgy chho rchwi thl ztk nmkhj zhhi thi sh jhpuaho pui
zvc tui tcbho yucu," _ gbv f"e ts"a nv"n "tni" uvbhs
crtau vew/
chi vgucrho vhw do tjs anxr s"a nc,u nch, vfbx,
acnuxeuut' nr, scurv urbhev' vnypk, cgbhi pshui vxprho'
uf"e ts"a nv"n vbhs ku crtau vew/
go hmht, rtaubh vgucrho chjhsu, vjumv busg krcho g"s
vvp,gv af"e ts"a nv"n njke sukrho/ dusk vvp,gv vhw
gs fsh fl archo ,nvu: "nv vrch njke chs hnhi?"/// ]ukvo
hhtnr: aty ty crdg fnhnrt vscr hvhv' "g,v hsg,h fh
vuahg vw nahju/// cdcuru, hag hnhbu"[‘ unhs vjk kvharl ,ur
trul uvrcv nvturjho afcr gcru kt rmu kpxuj gk vzsnbu,
jaucv fzt,' tkt afgcur 61 sew gmru t, v,ur' ktjr ajcrh
vnzfhru, rtu agucrho tbaho afcr gcru chjhsuhu, eusnu,/
cjke dsuk nvevk agshhi vn,hi cju. vhu do crh nmuu, ufuw'
agshhi kt zfu kgcur' u,euu, fuko vht aknjr, vhuo ,,ehho
auc hjhsu, go jkue, sukrho kmsev/
vagv vh,v 52:8/
udcth vmsev zfu cpgo vrtaubv
ktjr f"; jsaho kvfrhz "pshui
sukrho"/ vevk fnuci kt ehn.
cb,hbv' ufnho vpbho/
ntujr hu,r' cagu, vkhkv'
v,ehhnv v,uugsu, jxhsh, c-077'
cv v,uugs chi vatr vrc jas"c
khpxegr ahw' uturjho jaucho
ntv"e chbhvo vrv"j rw akuo
sucgr ahw uuk;' avhv chi tkv azfu
keck sukr nhsu vew ak f"e ts"a
nv"n/ vv,uugsu, thrgv krdk vdhkuh
vjsa' uvrc khpxegr mhhi' acgrc zv nktu 02 jsaho cshue
kjkue, vsukrho cpgo vtjrubv' huo rtaui f"u tsr tw
v,ab"c' tar cagv zu' cagv 00:8 cgrc kgrl' bx,hhnv tz
jkue, vsukrho' ug,v vjkv zu ktjr vagv 00:8///
huo akhah f"z ,arhcagv 73:3 busg tusu, ,phk, nbjv ufgcur fnjmh, vagv
bfbx f"e ts"a nv"n kjsr vnhujs k,phk, nbjv/ j,i bfbx
keck vxhsur nhsu vew ucxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n
tk vnrpx,/ va"m tjz ctnmg esha c,rt' unaxhho vjk
vevk kbdi whjh tsubbuw/ f"e ts"a nv"n guss vahrv nhsh pgo
uxer vevk' ufgcur f-2 seu, gmo ghbhu ksev uvnahl kguss
jkhpu,' ufnu"f vfv ctmcgu vew/ ktjn"f p,j ghbhu ngy'
guss auc' uauc gmo ghbhu k-2 seu, buxpu, uktjn"f vnahl
kguss' ftar cvhu,u nuyv khnhbu hahc,u kt vh,v bujv/
eck, vnkfu,
417
fgcur f-6 seu, rnz kxdhr, vuhkui uvnahl kguss c,bugu,
dsuku, crtau vew/ vagv vh,v 33:4/
cmvrh vhuo v,ehhnv txhp, ruptho nhujs,' cv va,,pu
jcrh vnzfhru, utbah vmuu,' vphzhu,rpxhy vhartkh us"r
yhavtk.' ucv sbu gk gbhbho sjupho vgunsho gk vpre'
usrfho buxpu, kahpurho cgbhi v,hpeus vrputh ceusa pbhnv'
ktjr vahpurho abgau cacughho vtjrubho kghbh fuk ukanj,
kc fuko/ fnu"f sucr tusu, "jhkuph dcrt" cmuu, vtjho' nv
do acfk gbhbho tku ehhn, ,nhfv uah,u; pgukv g"h uugs
vrcbho vnhujs/
k,phk, grch, kt zfhbu vgrc/
vgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o/
uecum, ,knhsh chv"x knktfv fp"j' agau t, jusa ,arh
cnjhm, f"e ts"a nv"n' ehhnu t, gbhi uhgec vkl ksrfu
uacu vhuo trmv' kt kpbh aehhnu v,uugsu, unxhc, wmt,fo
kakuow' cv ehcku g"g vjkyu,
yucu, cgecu, vcheur vtrul tmk
vrch akhy"t nv"n' chbhvi:
kvathr zei' va,pru, chr"a
ukhnusho' bru, kvthr ufuw/ vo ctu
cva,sku,u uctrdubu ak vrc nav
ahw tsrgh' unnbu hrtu ufi hgau
rcho cvct, ecumu, kf"e ts"a
nv"n/
huo rchgh f"j ,arhtna v,ehhnv v,uugsu,' cvnal
kfhbux-,urv av,ehho chuo rtaui'
ucv juke g"h vrc abhtur zkni ahw
ktcetuuxeh nahhrh vjkv ak
xgus, f"e ts"a nv"n/
fnu"f grfu chuo zv ahpurho nxuhhnho cjsru ak f"e ts"a
nv"n' uv,ehbu nbur, bhtui jsav atnurv kpguk cnal vhuo'
ftar vburv vrdhkv avh,v gs g,v )zv kngkv n-04 abv(
nhugs, kahnua cagu, vkhkv/
^ ̂ ̂
c,jhk, zni wnbjv dsukvw' v,eckv vhshgv tusu, ,phk,
nbjv vercv uctv/ vagv vh,v 52:1' ufgcur f-02 sew bfbx
f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs uva"m vjk c,phkv/ cxhuo
v,phkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,' uvevk' ckhuuh
vturdbhxy' fcr bhdi whjhw cfk vwayurgow' uf"e ts"a nv"n
),ul fsh axuer vevk nantk unnuk( vjk kguss c,bugu,
rtau vew' ftar v,bugu, n,jzeu, nrdg krdg/ npgo kpgo
gmo ghbhu vew knal sev-a,hho' uauc vnahl cghsusho
kmssho ,ul fsh gmhn, ghbhho' ftar njze t, ghsushu/ kp,g
bhfru hxurho gk pbhu vew' tl f"e ts"a nv"n vnahl kguss
ftar hahc,u kt vh,v yucv/ pgo tj, t; xhsr fucgu chsu
vew ]ufl vevk wcfht nxyrt stw _ thl tpar kbdi ftar
rutho vhxurho gk pbhu vew' unthsl _ wjsut nxyrt stw:
nv"n nnahl kguss cfk fju[/ fagcru f-31 seu, rnz f"e
ts"a nv"n kxdhr, vuhkui' uvagv vh,v 51:2/
ufrdhk chnho ftku nnahl vevk kreus do ktjr mt, f"e
ts"a nv"n' ugshhi ctuhr, hnh ,arh' knru, archo
nvturjho vhubdgkhhy gzcu t, sw tnu,hu ak baht surbu' vrh
agshhi rcho nvo' ucgher v,nhnho' bnmtho gshhi cjmru,
eusa' fl adhkuh fzv cvjky nguss unanj' cvnal kac,
crtah, ufuw' nv do tz xwthz stl ptry f"j ,arh' utku avhu
fti ta,es zufrho gus t, vdhkuh ak huo zv/
vagv fcr 03:7' urucu ak vevk
artv akg, g,v thi ,phk, grch,'
dnr tunr kv,pkk ckjusuvuh' ktjr
ado t,nuk kt v,ehhnv ,phkv zu
go f"e ts"a nv"n/ tkt akt
fn,ufbi' cagv 80:8 busg tusu,
,phk, grch, uc,ul fa,h seu, bfbx
f"e ts"a nv"n tk vjsr vnhujs
)jsr v,phku,(/ va"m p,j c,phkv'
cxhunv hmt f"e ts"a nv"n tk
vnrpx,/ cp,j v,phkv kt ,htr
tha kgmnu nv h,ehho cxupv' ukpugk
cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n
tk vnrpx,/ vagv vh,v 02:8 kgrl'
uctu,v g, tjz va"m ctnmg esha
c,rt' unhs ktjn"f vjk vevk kbdi
)kkt khuuh vturdbhxy( whjhw/ f"e ts"a nv"n guss vahrv
crtau vew' ftar nsh fnv seu, t; guss c,bugu, jzeu,
crtau vew kmssho ungw unyv/ fu"f pgnho xer vevk' ut;
v,erc knrpx, kxeur vevk agns n,j, kpbh vnrpx,'
nhnhi unantk/ cvnal gmo ghbhu vew uvevk vnahl kbdi'
ftar nsh fnv seu, p,j f"e ts"a nv"n t, ghbhu uvnahl
kguss c,bugu, jzeu,/ kgh,ho t; guss faghbhu vew gmunu,
unhsh pgo v,erc knrpx,/ fl cfk tupi vhv vxsr cagv
vrtaubv/ ktjn"f hac f"e ts"a nv"n ruc vzni cghbhho
gmunu, ukt guss vevk cnhujs/ vahrv dcrv uv,gmnv
cnvhru,' faauc juzr vevk un,jhk cvtyv njsa/ knal zni
vjkhpu vbhdui kbhdui jhhkh tsubbu' gk tu,o nkho ak hjh' uauc
jzru kwhjhw vrdhk/
vahrv dcrv uv,gmnv
cnvhru,' faauc juzr
vevk un,jhk cvtyv
njsa/ knal zni
vjkhpu vbhdui kbhdui
jhhkh tsubbu' gk tu,o
nkho ak hjh' uauc
jzru kwhjhw vrdhk
,arh vw,ab"s
418
077 gmnu vhv nkt nvrdhk' nv do ajke dsuk nvturjho
gshhi batr cneuo' uvneunhho tar angu gk vkhhbwx urtu
tar "t, vahrv vzt, th-tpar kvpxhe"' ctu do vo
cvnubhvo kch, rchbu accck' krtu, neruc t, vngns/
kchb,hho hahc,u ak f"e ts"a nv"n kt vh,v bujv' ftar
bagi vut gk ms hnhi c,bujv eav ngy uvscr vjk kvsthd
cnem, t, vevk' udo t, vnanaho ceusa' vgunsho nxchc
ksw tnu,/ ufl jukp, kv sev ugus sev' uthi fk xhni avscr
vukl kvx,hho cseu, verucu,' ]nrfz ahsurh jc"s std kgsfi
t, buath vchprho avrch gshhi bnmt cnrpx,' uczfu,o vdhgu
t; rcho ntb"a nasv v,gupv unneunu, gcus,o k-077[/ re
fgcur fag,hho urcg' cagv 33:01 kgrl' tzr tun. vnac"e
vrc akuo cgr ahw dtbzcurd' ucfcus vrtuh v,erc pxhgv ugus
pxhgv gsh gns cerc, neuo kfxtu ak f"e ts"a nv"n/ krdg
p,j f"e ts"a nv"n ghbhu utz v,erc vnac"e ftar v,fup;
gk crfhu uatk t, f"e ts"a nv"n "vto crmubu kvhyhc
,buj,u' ftar kao fl hmyrfu kxdur vuhkui"' uf"e ts"a
nv"n bgbv cjhuc/ ktjn"f xdru vuhkui' utz auc atk "cto
f"e ts"a nv"n ngubhhi ahp,ju auc vuhkui tu acrmubu kauc
kjsru"' ubgbv cjhuc _ kjzur kjsr/
,duc, vevk vh,v ngurc,: njs _ anjv gk azfhbu cabh,
kv,uugsu, trufv' unthsl _ bhfr vhw apgo zu aubv neusn,'
nv do acrucu ak vzni hac f"e ts"a nv"n cghbhho gmunu,
ngy' ukkt ghsusho///
cvnal vkhkv busg tar cyro v,ehhnv ,phk, grch,
bgrfv phzhu,rphw g"h nr yubh unr nhhxphks' ubnxr tar "vhw
zv cvmkjv"/
huo jnhah f"y ,arhk,phk, grch, bfbx f"e ts"a nv"n cagv 51:8/ cxhuo
v,pkv vn,hi vevk seu, xpuru, gs kmt, f"e ts"a nv"n
tk vnrpx,' uctu,i seu, fcr bhdbu whjhw/ go mt, f"e ts"a
nv"n knrpx,' pbv nhs kantku uxer vevk/ fi vchy
kgunsho cphrnhsv uguss crtau vew t, vahrv' ucnal fk
vzni guss ctmcgu vew' ,ul fsh anfv cv gk hs hnhbu/ do
vpgo gmo ghbhu vew knal zni' ukxhuo' fgcur kngw naa ujmh
seu,' xhni kxdhr, vuhkui/
ktjr ,phk, grch, vufbxv tk veusa pbhnv nfub, mhkuo
kcshe, nmc vurhs uvso cfkk' uzt, fvnal knv avhw nhs
ktjr jd vpxj ucgecu, vhnho vtjrubho avruptho rutho
anavu thbu faurv' ujaau atukh zv eaur knavu cso/ g,v
ktjr vcshev vgku tar c"v vfk cxsr ncjhbv zu' ut; habv
va,pru, nxuhhn, cnmc vurhs chjx kcsheu, eusnu,/
do vhuo v,ehhnv phzhu,rphw g"h nr yubh' ftar busg
ktjn"f tar chi vatr f"e ts"a nv"n gns gk cw rdkhu
)c,nhfv gshhi(‘ tkt akph grl vhw zv cvmkjv rcv cgrl
kpgnho eusnu,/
uvneuarho nhvru cyro vaehgv tk vwxprw' kehho t, gbhi
"uv,dkj"/
uvgrc v,ehhnv jdhd, xhuo vkfu, crnc"o' kt kpbh
av,ehho ahgur nhujs ak vrv"j rw hux; ahw kta cvkfu,
ehsua vjusa' fnhsh abv/
fbvud ckhk ahah' vrh aecumu, aubu, ak cjurho nehhnho
v,uugsuhu, nhujsu, cgrc zv/ cv,uugsu, fdui zu av,ehhnv
vgrc k,nhnho cudrh wecumvw ,ba"t' wecumvw ajhh,v cnal
abv akhnv go v,uugsuhu,hu uahju,hu ak f"e ts"a nv"n'
ftar cabv zu btnrv vahjv vhsugv sf"z bhxi uvjkv ,eupv
jsav' vrh fa,knhsh vecumv v,uugsu chbo kchi gmno vgrc'
nycg vscrho bzfru rcho nvo cabv vdsuav uvnhujs,'
dhkuhho nhujsho nhnhi unantk' ftar vbeusv uvcrhj v,hfui
ak vgbhi vut vurt, pra, vacug: "ct tk v,hcv" amrhfho
kvhfbx k,ul ,hcu,hu ak ahju, untnrh f"e ts"a nv"n' g"n
kvhb,e njs nfk gbhbh guv"z' unthsl _ kv,jcr' kv,tjs
ukv,gmo go f"e ts"a nv"n/
huo ahah kw ,arhcmvrh vhuo' cagv 34:1' busg tusu, ,phk, nbjv vercv
uctv' utfi vevk ,px t, neunu unhkt t, chvns"r' cvn,bv
srufv kfbhx,u verucv ak f"e ts"a nv"n' tkt afgcur
seu, xpuru, busg tar kg, g,v kt ,,ehho fk ,phkvQ
hmht,u ak f"e ts"a nv"n thbv nhhsh,' uvevk t"f mrhl
kvn,hi kvusgv juzr,/ jke dsuk nvcjurho nhvru knmut t,
gmno cncmgho' ccruekhi' cnvbyi ucatr vneunu,' uatr
vevk vkl kch,u kvfhi t, vac,/
cagv 52:3' fa-077 rhe ntso' kngy n,h-nxpr bufjho'
bp,j kp,g v,rhx cjsr vnhujs ak f"e ts"a nv"n uvnzfhr
nxni kv,jhk nhs c,phkv/// ceuah vhw nbhi crdg vrtaui' udo
a"m vhw eav knmut' tck gs kxhuo vwtarhw bgns fcr a"m'
uvevk ehck vusgu, nhhshu, cchprho auc uauc: "nbjv btu"/
ch, vnsra v,nkt jha' ftar' ftnur' vpgo kt vnsucr
cvusgv kt usth,' f"t f"e ts"a nv"n bnmt fcr c,ul vjsr
vnhujs utujzho fcr cghmunv ak v,phkv/
cxhuo v,pkv hmt f"e ts"a nv"n tk vnrpx,/ vpgo vhw
dhkuh emr hjxh,' fsev u-54 abhu,' cvi xer f"e ts"a nv"n
t, vevk uguss eku, ntus uxhni kxdhr, vuhkui/
