Eco Calendario2017

Legenda

Contenitori personali e sacchetti vanno esposti sulla pubblica via, in luogo visibile ed in prossimità della propria abitazione, la sera precedente del giorno di raccolta, dopo le ore 20.

Personal container and bags must be placed in visible location on the public street, in front of your residence, only the evining before the scheduled day of collection after 8 p.m.

Comune diSpilimbergo

Spilimbergo capoluogo

barbeano, baSeglia, gaio, gradiSca, iStrago, tauriano, Vacile

Spilimbergo centro Storico

S Secco residuo indifferenziato Non-recyclable dry waste

P Imballaggi in plastica e lattine Plastic packaging and cans

C Carta e cartone Paper and cardboard

ingombranti Bulky waste

Raccolta porta a porta gratuita prenotando il servizio al Call Center di Ambiente Servizi Collection is on request and free of charge calling Ambiente Servizi Call Center

UFFICIO AMBIENTE0427 591278 - 591279

dal Lunedì al Venerdì 9.30-12.30Martedì e Giovedì dalle 15 alle 17ambiente@comune.spilimbergo.pn.it

Comune diSpilimbergo Gennaio

20171 Do

1 2 Lu P3 Ma4 Me S5 Gi C P S6 Ve7 Sa P8 Do

2 9 Lu C10 Ma11 Me S12 Gi C P S13 Ve14 Sa C15 Do

3 16 Lu P17 Ma18 Me S19 Gi C P S20 Ve21 Sa P22 Do

4 23 Lu C24 Ma25 Me S26 Gi C P S27 Ve28 Sa C29 Do

5 30 Lu P31 Ma

Carta e Cartone

PaPer and Cardboard

Nei contenitori personali conferire SOLO: carta (fogli, giornali, volantini...), imballaggi in cartone o cartoncino (scatoloni, scatole...) e cartone per bevande (tipo TetraPak®).In caso di grosse quantità, posizionare i rifiuti anche a fianco al contenitore (in scatole o borse in carta)ASSOLUTAMENTE DA NON CONFERIRECarta vetrata, Carta plastificata, Carta molto unta/sporca, Carta carbone, Sacchetti in plastica (la carta deve essere conferita “sfusa” e non in sacchetti in plastica).

Into the personal container you can put only paper (newsletter, flyers, etc.) cardboard (boxes) and juice/milk and etc. cartons.If you need to, dispose the refuse also next to the container, inside cartons or paper bags. ABSOLUTELY NOT TO DISPOSESandpaper, plastic paper or joined with aluminum, very dirty or oily paper, carbon paper, plastic bags (paper and cardbord must be disposed into the conteiner without bags).

Comune diSpilimbergo Febbraio

2017

INFORMAZIONI RICHIESTE E

SEGNALAZIONI

NB: per informazioni

riguardanti la bolletta sui rifiuti contattare gli uffici comunali

1 Me S2 Gi C P S3 Ve4 Sa P5 Do

6 6 Lu C7 Ma8 Me S9 Gi C P S

10 Ve11 Sa C12 Do

7 13 Lu P14 Ma15 Me S16 Gi C P S17 Ve18 Sa P19 Do

8 20 Lu C21 Ma22 Me S23 Gi C P S24 Ve25 Sa C26 Do

9 27 Lu P28 Ma

Servizio Clienti0434 84 22 22

da Lunedì al Venerdì 9.30-13.00il Martedì 9.30-13.00 e 14.00-17.00

SERVIZIO DI SPORTELLOSan Vito al Tagliamento

Via Clauzetto, 15 Zona Industriale Ponterosso

Lunedì Monday 9.30 -13.00Giovedì Thursday 14.00 -17.00Venerdì Friday 9.30 -13.00

Comune diSpilimbergo Marzo

201720171 Me S2 Gi C P S3 Ve4 Sa P5 Do

10 6 Lu C7 Ma8 Me S9 Gi C P S

10 Ve11 Sa C12 Do

11 13 Lu P14 Ma15 Me S16 Gi C P S17 Ve18 Sa P19 Do

12 20 Lu C21 Ma22 Me S23 Gi C P S24 Ve25 Sa C26 Do

13 27 Lu P28 Ma29 Me S30 Gi C P S31 Ve

ImballaggI In PlastICa e lattIne

PlastIC PaCkagIng and Cans

Nei sacchi azzurri forniti (o semi trasparenti similari) conferire SOLO: rifiuti costituiti da imballaggi in plastica (ad esempio confezioni, pellicole, contenitori...) o in latta/alluminio (lattine per bibite, scatolette di alimenti...) oltre a piatti e bicchieri in plastica monouso e alle grucce appendiabiti. Possono essere conferiti anche più sacchi alla volta.ASSOLUTAMENTE DA NON CONFERIREOggetti in plastica che non sono imballaggio, liquidi (i contenitori devono essere vuoti), residui organici (i contenitori devono esserne privi).

Into the provided light blue bags (or similar semi-transparent bags) you can put only plastic packaging (cases, bags, bottles...), or cans or aluminum and disposable plates and cups and coats hanger.If you need to, you can dispose more than one plastic bag at once.ABSOLUTELY NOT TO DISPOSEDo not dispose any plastic refuse if it is not a packaging, liquids or residues from the kitchen and other biodegradable waste (the containers must be empty).

Comune diSpilimbergo Aprile

2017

Compost di primavera 2017

distribuzione GRATUITA

di sacchetti di compost

QUANDO: a partire dal 15 aprile

DOVE: presso il Centro di Raccolta Comunale (negli orari di apertura) fino

ad esaurimento delle scorte

il compoSt diStribuito è un ammendante naturale

utilizzabile nelle attiVità di giardinaggio domeStico

ed è ottenuto grazie alla raccolta differenziata

della frazione organica.

1 Sa P2 Do

14 3 Lu C4 Ma5 Me S6 Gi C P S7 Ve8 Sa C9 Do

15 10 Lu P11 Ma12 Me S13 Gi C P S14 Ve15 Sa Compost di Primavera P16 Do

16 17 Lu C18 Ma19 Me S20 Gi C P S21 Ve22 Sa C23 Do

17 24 Lu P25 Ma26 Me S27 Gi C P S28 Ve29 Sa P30 Do

Durante il mese di aprile il Comune organizza la tradizionale “Giornata Ecologica”, durante la quale un gruppo di volontari, al quale vi

invitiamo a far parte, procederà alla pulizia orientata del territorio comunale. Maggiori informazioni sull’organizzazione dell’evento

verranno rese disponibili dal Comune tempestivamente.

Comune diSpilimbergo Maggio

2017201718 1 Lu C

2 Ma3 Me S4 Gi C P S5 Ve6 Sa C7 Do

19 8 Lu P9 Ma

10 Me S11 Gi C P S12 Ve13 Sa P14 Do

20 15 Lu C16 Ma17 Me S18 Gi C P S19 Ve20 Sa C

21 21 Do22 Lu P23 Ma24 Me S25 Gi C P S26 Ve27 Sa P28 Do

22 29 Lu C30 Ma31 Me S

seCCo resIduo IndIfferenzIato

non-reCyClable dry waste

Rifiuto secco (non liquido od organico) che non può essere riciclato e non appartiene ad un’altra categoria.Conferire i rifiuti in sacchi chiusi all’interno del contenitore personale.ASSOLUTAMENTE DA NON CONFERIRENon conferire rifiuti organici, pericolosi, riciclabili o liquidi.Non vengono raccolti i sacchi/rifiuti lasciati fuori dal contenitore (i rifiuti di grandi dimensioni vanno conferiti al centro di raccolta o ne va richiesto servizio a domicilio).

Dry waste (not liquid or organic waste) that not fall under any other category. Dispose the waste in closed bags inside the personal container.ABSOLUTELY NOT TO DISPOSEOrganic waste, dangerous waste, recyclable waste or liquids.Waste left outside the container will not be collected (large waste must be disposed of at the ecological platform or a cost home pickup service can be requested).

Comune diSpilimbergo Giugno

20172017

RIFIUTI AGRICOLI

Oltre alla raccolta di rifiuti urbani, Ambiente Servizi

propone altri servizi di raccolta e trattamento professionali e a

costi competitivi

0434 84 22 22 per un preventivo gratuito!

RIFIUTI AZIENDALI

ETERNIT

1 Gi C P S2 Ve3 Sa C4 Do

23 5 Lu P6 Ma7 Me S8 Gi C P S9 Ve

10 Sa P11 Do

24 12 Lu C13 Ma14 Me S15 Gi C P S16 Ve17 Sa C18 Do

25 19 Lu P20 Ma21 Me S22 Gi C P S23 Ve24 Sa P25 Do

26 26 Lu C27 Ma28 Me S29 Gi C P S30 Ve

Comune diSpilimbergo Luglio

201720171 Sa C2 Do

27 3 Lu P4 Ma5 Me S6 Gi C P S7 Ve8 Sa P9 Do

28 10 Lu C11 Ma12 Me S13 Gi C P S14 Ve15 Sa C16 Do

29 17 Lu P18 Ma19 Me S20 Gi C P S21 Ve22 Sa P23 Do

30 24 Lu C25 Ma26 Me S27 Gi C P S28 Ve29 Sa C30 Do

3131 Lu P

Verde e ramaglIe

garden waste

Rifiuti da giardinaggio (sfalci d’erba, fiori recisi, foglie...). Vanno conferiti gratuitamente presso il Centro di Raccolta comunale. È inoltre disponibile un servizio a domicilio a pagamento effettuato da personale comunale, chiamando lo0427 591273 il lunedì, il martedì e il mercoledì dalle 10 alle 12.FREQUENZE DI RACCOLTA a Dicembre e Gennaio: mensileda Aprile a Ottobre: settimanalea Febbraio, Marzo e Novembre: quindicinale

Waste of gardening such as grass, cut flowers, leaves.... You can bring them to the Ecological Platform or you can ask for a home pick up service (for fee) calling0427 591273 on monday, tuesday or wednesday from 10 to 12 a.m.FREQUENCY OF SERVICES:In Genuary and December: monthlyFrom April to October: weeklyIn February, March and November: fortnightly

VERDE in sacchi GREEN WASTE in bags

fino a 15 sacchi up to 15 bagsda 16 a 20 sacchi from 16 to 20 bagsda 21 a 25 sacchi from 21 to 25 bags

10 €12 €15 €

RAMAGLIE in fascine legateBRANCHES tied in bundles

fino a 1 mc up to 1 m3

da 1 mc a 2 mc from 1 to 2 m3

10 €12 €

coSti del SerVizio - prices

Comune diSpilimbergo Agosto

20172017

In tutti gli store è disponibile la APP AMBIENTE SERVIZI con cui si può:

- consultare il calendario delle raccolte;- impostare i promemoria dei servizi di raccolta;- consultare l’ecodizionario e la pratica guida per separare correttamente i rifiuti e migliorare la raccolta differenziata;- ottenere informazioni riguardo il centro di raccolta (dov’è e quando apre) e quali rifiuti vi possono essere conferiti;- ricevere news e avvisi in caso di eventi o modifiche ai servizi;- inviare richieste di informazioni;- segnalare disservizi o rifiuti abbandonati;- inviare richieste di preventivi per servizi personalizzati (ritiro rifiuti ingombranti, rifiuti aziendali, amianto, agricoli...);

1 Ma2 Me S3 Gi C P S4 Ve5 Sa P6 Do

32 7 Lu C8 Ma9 Me S

10 Gi C P S11 Ve12 Sa C13 Do

33 14 Lu P15 Ma16 Me S17 Gi C P S18 Ve19 Sa P20 Do

34 21 Lu C22 Ma23 Me S24 Gi C P S25 Ve26 Sa C27 Do

35 28 Lu P29 Ma30 Me S31 Gi C P S

Comune diSpilimbergo Settembre

20171 Ve2 Sa P3 Do

36 4 Lu C5 Ma6 Me S7 Gi C P S8 Ve9 Sa C

10 Do3711 Lu P

12 Ma13 Me S14 Gi C P S15 Ve16 Sa P17 Do

38 18 Lu C19 Ma20 Me S21 Gi C P S22 Ve23 Sa C24 Do

39 25 Lu P26 Ma27 Me S28 Gi C P S29 Ve30 Sa P

Vetro

glass

Nel contenitore stradale vanno conferiti sfusi SOLO i rifiuti in vetro (non necessariamente integri), che entrano per dimensione nel contenitore.ASSOLUTAMENTE DA NON CONFERIRECeramica, terracotta, porcellana, sassi, alluminio, cristallo, specchi, borse in plastica, liquidi (i contenitori in vetro devono essere vuoti), lampadine, neon.

Waste and glass items (even if broken) and that they can fit inside the public street container.Do not throw inside the container any plastic bag.ABSOLUTELY NOT TO DISPOSEBottles or/and jars with food or liquid residues, mirrors, crystal or pottery, plastic bags, light bulbs, lamps.

Comune diSpilimbergo Ottobre

2017

RIFIUTI PERICOLOSI

I T e/o F sono rifiuti costituiti da bombolette, barattoli, flaconi, ecc. ed in generale prodotti per la pulizia della casa e il fai da te.Sono riconoscibili per la presenza in etichetta del simbolo del teschio (T) e/o della Fiamma (F) o altri simboli. I più comuni sono riportati qui sotto con la loro descrizione.

Le Pile contengono metalli pesanti (cromo cadmio rame e mercurio) pericolosi per la salute dell’uomo. Vanno assolutamente separati dagli altri rifiuti e gettati nei contenitori presenti sul territorio comunale, presso alcuni negozi o al Centro di Raccolta.

Anche i Farmaci vanno separati dagli altri rifiuti e trattati opportunamente costituendo altrimenti un rischio per l’ambiente e la salute dell’uomo.Nei contenitori presenti sul territorio comunale o al Centro di Raccolta, vanno gettati solo i farmaci e non le loro confezioni (imballaggi).

toSSico alungo termine

toSSico

pericoloSoper l’ambiente

infiammabile

irritante /nociVo

corroSiVo

1 Do40 2 Lu C

3 Ma4 Me S5 Gi C P S6 Ve7 Sa C8 Do

41 9 Lu P10 Ma11 Me S12 Gi C P S13 Ve14 Sa P15 Do

42 16 Lu C17 Ma18 Me S19 Gi C P S20 Ve21 Sa C22 Do

43 23 Lu P24 Ma25 Me S26 Gi C P S27 Ve28 Sa P29 Do

4430 Lu C31 Ma

Comune diSpilimbergo Novembre

20171 Me S2 Gi C P S3 Ve4 Sa C5 Do

45 6 Lu P7 Ma8 Me S9 Gi C P S

10 Ve11 Sa P12 Do

46 13 Lu C14 Ma15 Me S16 Gi C P S17 Ve18 Sa C19 Do

47 20 Lu P21 Ma22 Me S23 Gi C P S24 Ve25 Sa P26 Do

48 27 Lu C28 Ma29 Me S30 Gi C P S

umIdo organICo

organIC waste

Nei contenitori stradali, vanno conferiti SOLO: residui della cucina (scarti dei cibi o alimenti avariati) e altri rifiuti biodegradabili (fiori, foglie, ...).Per conferire utilizzare solo sacchetti compostabili. La chiave per aprire il contenitore viene conse-gnata agli utenti che hanno aderito al servizio.Chi ha la possibilità può fare compostaggio domestico (in questo caso NON VIENE fornita la chiave dei contenitori stradali.ASSOLUTAMENTE DA NON CONFERIRENon gettare nel contenitore gli imballaggi dei cibi (vaschette, pellicole, carta oleata, ...) e non utilizzare borse di plastica.

All residues from the kitchen (leftover food or spoiled food) and other biodegradable waste (flowers, leaves, ...) must be disposed in biodegradable bags into the locked container placed on the public street. The key will be given to those who join this service.Those who have the opportunity can practice home composting.ABSOLUTELY NOT TO DISPOSESort packaging before to dispose of the wet waste (using the appropriate bin). Do not use plastic bags but ONLY biodegradable bags.

Comune diSpilimbergo

Con 11 flaconi di detersivo si

può produrre un annaffiatoio

Dicembre2017

...lo sapevate che...

Il 50% dell’alluminio

prodotto in Italia proviene dal

riciclo

Il 66% delle bottiglie in vetro sul

mercato, sono fatte di vetro riciclato proveniente dalla raccolta differenziata

Con 4 pallet in legno si può fare

una scrivania, con 30 un

armadio

Il 100% delle scatole sono in

cartone riciclato

Con 800 lattine in

alluminio si costruisce una city bike27 bottiglie

di plastica bastano a

confezionare una felpa

in pile

In Italia il 95% dei quotidiani è

stampato su carta

riciclata

1 Ve2 Sa C3 Do

49 4 Lu P5 Ma6 Me S7 Gi C P S8 Ve9 Sa P

10 Do5011 Lu C

12 Ma13 Me S14 Gi C P S15 Ve16 Sa C17 Do

51 18 Lu P19 Ma20 Me S21 Gi C P S22 Ve23 Sa P24 Do

52 25 Lu C26 Ma27 Me S28 Gi C P S29 Ve30 Sa C31 Do

Comune diSpilimbergo 2018

1 1 Lu P 1 Gi C P S2 Ma 2 Ve3 Me S 3 Sa P4 Gi C P S 4 Do5 Ve 6 5 Lu C6 Sa P 6 Ma7 Do 7 Me S

2 8 Lu C 8 Gi C P S9 Ma 9 Ve

10 Me S 10 Sa C11 Gi C P S 11 Do12 Ve 7 12 Lu P13 Sa C 13 Ma14 Do 14 Me S

3 15 Lu P 15 Gi C P S16 Ma 16 Ve17 Me S 17 Sa P18 Gi C P S 18 Do19 Ve 8 19 Lu C20 Sa P 20 Ma21 Do 21 Me S

4 22 Lu C 22 Gi C P S23 Ma 23 Ve24 Me S 24 Sa C25 Gi C P S 25 Do26 Ve 9 26 Lu P27 Sa C 27 Ma28 Do 28 Me S

5 29 Lu P30 Ma31 Me S

Gennaio Febbraio

Comune diSpilimbergo Centro di

Raccolta

MATTINO (A.M.) POMERIGGIO (P.M.)

Lunedì Monday -- 14.00 - 16.30

Mercoledì Wednesday -- 14.00 - 16.30

Venerdì Friday 14.00 - 16.30

Sabato Saturday 8.00 - 12.00 --

COSA PUÒ ESSERE CONFERITO• Ingombranti • Verde e ramaglie• Carta e cartone• Imballaggi in plastica e polistirolo e lattine• Vetro, Legno, Metalli• Prodotti etichettati “T” e/o “F” - tossici e infiamma-

bili (prodotti per la pulizia della casa e l’hobby)*• Oli vegetali (da cucina) e minerali (motore)*• Accumulatori al piombo (batterie auto)*• Inerti in modica quantità, vasi, ceramica...*• Barattoli con residui di vernice, diluenti...• Pneumatici*• Indumenti usati• RAEE apparecchiature elettriche/elettroniche

gruppo1: frigoriferi, congelatori, condizionatori, boiler

gruppo2: lavatrici, lavastoviglie, forni, cucine, microonde

gruppo3: televisori e monitor

gruppo4: piccoli elettrodomestici, computers

gruppo5: neon, lampade ai vapori di mercurio...

ATTENZIONE: PORTARE I RIFIUTI GIÀ SEPARATI PER CATEGORIA!L’elenco dei rifiuti conferibili potrebbe subire modifiche in base alle prescrizioni normative vigenti. Non possono essere conferiti rifiuti speciali.

*solo utenze domestIChe

WHAT YOU CAN BRING• Bulky waste • Garden waste and chopped off branches• Paper and cardboard• Plastic packaging and styrofoam/polystirene, cans• Glass, Wood, Metal• “T” and/or “F” labelled products - toxic and flammable

(products for house cleaning and hobbies)*• Cooking oil and Mineral oil*• Car batteries*• Small quantity of home generated debris*• Jars with paint and tinner residue• Used tyres*• Discarded clothes• RAEE (household appliances electric and electronic)

group1: refrigerators, freezers, air ditioners, boilers

group2: wash machines, dishwashers, ovens, microwave ovens

group3: tv and monitor

group4: household electrical appliances, computers

group5: neon light, mercury lamps

NOTICE:SORT THE WASTE BEFORE BRINGING THEM TO THE CENTER!The list of wastes allowed to be brought to the center, may change according to the current laws.No special waste (from firms) are allowed.

*domestIC users only

Orari di apertura (opening hours)

SPILIMBERGOZona Industriale del Cosa