ECO.50-T · дот к л по од тел: ¿ ,о одтел: ª т , уто: от к: EUROBOOR BV КЛ КОЛ Ã ОО Kryptonstraat 110 ул. К ек í - ¤ 2718 TD Zoetermeer í

ver 2.0 www.magbor-bg.com [email protected]

1

ЪКО О О К ЛО Я

ECO.50-T

О О О

№ _________________ ОК К ____________

ТОВА

РЪКОВОДСТВО

Е СОБСТВЕНОСТ

НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


2

о д е покупк т йCO.50-T п е о т о йuroboor BV, ол д . т одел е п ед е о е ект о п о од т о окок е т е от о

по лед о е о е, е ке о е т е о е о е,. е од те оп т, по то о т е, йuroboor BV е д п едо т ет ло е е т у е т п одукт , ко то д

по о т д дете по-п одукт .

ед д по ете от т т о , ол , п о етете п о к т ук . е кл т ко од т ото ек пло т , о е к е оп о т п от елект е к

п едуп ед тел те т елк у т . п л ото пол е, о лу е подд к , т е о у од е ект о т п п о е.

ЛЯ К О Я О ЛЯ Я О О ЪКО О О К ЛО Я.

п о от о о ек пло т т , подд к т е о т т е о те к до т к л п о од тел :

о од тел: т уто : о т к: EUROBOOR BV К Л КО Л ОО

Kryptonstraat 110 ул. К ек -

2718 TD Zoetermeer 8 о

[email protected] [email protected]

www.euroboor.com www.magbor-bg.com

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.

mailto:[email protected]

http://www.magbor-bg.com/


3

.

. т от т у к

. е под е

. е е о те т о л д е е

. т о о

.Кл кл/ кл т т

.Кл кл/ кл д тел

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


4

ол е е О е е

,

, .

.

.

/ /

!

.

mm

, , .

kg .

V

.

W

.

N .

min .

no

.

min-1 ,

.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


5

,

. !

, . - ,

, . -

, .

1) . .

2) , , . ,

. 3) , .

.

1) , .

. . . ,

. 2) , , . . - ,

. 3) .

.

4) . .

, - , . .

. 5) , А-A А.

. 6) ,

. .

1)

. , , , .

. 2) . ,

. , .

3) . , / (ШПП).

/ (on) .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


6

4) , , .

5) . , ,

. 6) .

. - , .

7) . . , , ,

. . 8) , ( ,

), . .

к пло т т т о 1) - .

, . 2)

- . . , !

3) .

. 4) / .

. 5) ,

. .

6) , , ,

. . 7) . ,

. . 8) , , .

. .

9) , EurШЛШШr BV . , ,

.

е

. , .

. .

.

.

.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


7

оп л тел пе п л по е оп о т п от

т т о

;

, , . ,

, , ; . , ;

;

6 ,

. , . ;

; ; , , ,

; ; ,

;

, ; ,

. ;

, ;

; ,

;

- ;

- . ,

;

, , ;

, ; ,

;

, , , .

у ко е п от т т о

,

. : , , , .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


8

к о к у т

:

.

>80 db(A).

.

е е о е

, . , .

:

050 14 11 001

д е до т к т

: 1 4 10 DIN 376, 12 DIN 376, M14 DIN376, M16 DIN376 1 1 3 1 2.5 1 3 1 4 1 5 1 8 1 1 1 - 1 MK2 – Weldon 19.05 1 MK2 1 1 ( ) 1 1 1

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


9

е е к кте т к йCO.50-T

ø 12 – 50 mm

ø 1 – 23 mm

3 – 16

ø10 – 40 mm

320 mm

210 mm

385 – 550 mm

170 mm

14 kg

( ) 170 85 48 mm

1850 kg

1250 W

1375 W

( ) (I)100 – 280 min-1 (II)185 – 530 min-1

( 1000 W) (I)250 min-1 (II) 460 min-1

MK2

220/240 V AC

о то о т у

( - ISO 4871)

:

A- LwA (re 1 PW), : 103 Kwa, : 3

A- , LpA (re 20 μPa), : 103

KpA, 3

:

Ц / s²: 0.5 K, Ц / s²: 1.5

:

, .

!

, .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


10

Оп е . П у и : .

1. 2. 3. 4. 5. / 6. /

ед е е т

, , , , Euroboor.

, .

к е д е ек пло т , , .

. , , ,

Euroboor, , , , ( )

.

- 6 , ,

.

. , , ,

.

, . ,

.

, Euroboor Euroboor .

.

.

. , .

. .

I ( ) EN 61029-1. .

,

.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


11

ъ

, 3- , ( ).

1,5 ЦЦ²; 30 . , .

,

В и а и : , , ,

- . , OFF.

т л е т ( . 1)

1. : .

2. :

. 2.1) , . 2.2) , .

В и а и : .

3. , . ( ).

3.1) . 3.2) . 3.3) , –

. 3.4) , ,

- . . .

В и а и :

. .

4. , . , .

5. ( ).

5.1. . 5.2. . 5.3. .

В и а и :

.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


12

о т е о ко о ( . )

АОlНШЧ 19.05 ЦЦ .

.

В и а и :

. 1 : ( ) 2 : 3 : 4 : - 5 :

- .

. . ,

( . 2, 5) . 4 ЦЦ.

,

.

о т е п т о к

Euroboor .

.

IBK.14

IBK.14 19.05 mm Weldon 1/2"x20 UNF. 1/2"x20 UNF ( Euroboor IBK.13)

IBK.14. , ( ) .

IBK.14 Euroboor.

ECO.50 ECO.50-T , , 2.

2. : 2 – ½””б20 UNF,

MK2 – B16, MK2 – B18.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


13

т т о о

- , 10 mm.

, , :

- , . - , . - , .

LED ( . 3, 3) , . LED ,

. , , ,

. Euroboor .

: , .

• ,

.

• Euroboor 2 ; , .

• , ,

.

• .

• .

• ,

, , Euroboor .

Ко т ол т п ел

. ( . 3)

1 – / (L/R):

.

2 - / : (I) (O)

. EurШЛШШr.

3 - LED : LED

. 4 – :

5б20, F-2A. 5 – :

. - .

6 – : (I) (O)

.

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


14

, , , - .

А А А А А: .

. , (I) ( . 3, . 6). .

LED ( . 3, . 3) , . LED ,

.

Ч А Ч А А А : . (I). (O) ( . 3, . 2).

– . (O) .

АЩ А А А : ECO.50-T

. . OFF ,

ON .

АЩ А А : ECO.50-T . 700 .

.

- ,

. - 10 : 1.

, .

2. , , .

3. , , - . ,

- .

4. - .

5. . , . .

6. . - . - .

!

7. - . , ,

, .

8. - , .

9. - .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


15

10. , .

: , !

.

- . ( - ) .

, , . ,

, .

, , . ,

, .

. , . - , - .

, . , ,

.

100%. 28 - . , -

, . , .

, .

.

.

. ( , , .) ( )

(EurШЛШШr TCM ) . ( )

. . – , ( ) .

.

, . L ( ).

, .

!

,

. , .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


16

, , .

е

- .

- , , . !

- . ( )

( ) , .

- ;

, . , 5 .

, .

В и а и : .

.

В и а и : .

, . , . .

.

. .

В и а и : , Euroboor BV . ,

Euroboor BV.

EurШЛШШr .

.

В и а и : , ,

. , OFF. .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


17

, Euroboor . :

, . . ,

, . .

В и а и : , , .

. . -

.

, , . - .

2/3 , . .

. .

, .

.

я

- . ,

. ,

. , .

- , ,

.

( ) я , ъ

, . - , .

- , , , .

: 1.

- . .

2. - Ъ , (#5

) 2.5, , .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


18

3. – . ,

. ъ , ъ ъ я я -

, я .

,

, EurШЛШШr EurШЛШШr . EurШЛШШr

- . , ( . . / ) . ,

, .

о е п о т п те т

- - - - - -

,

- - - - / - - /

,

- - -

, -

- ( ) - - -

/

- - - -

-

- ( ) - ( ) -

,

- ( ) - -

- - - -

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


19

- -

( – )

- - , -

- - - - - - ( 10 ) - -

- - -

- - - - -

- - - / - / - -

- -

: , EurШЛШШr , !

т окол т ед

. .

, , , .

.

.

.

, .

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


20

ъ ECO.50А А

HCS HCL .120

…500

Ø 12 - 50 /30 , 1 , HSS

Ø 12 - 50 /55 , 1 , HSS

IBK.14

19.05 ЦЦ АОlНШЧ ( ) - 1/2" б 20 UNF

IBS IBL.120

…500

Ø 12 - 50 /30 , 1 , HSS+Co8

Ø 12 - 50 /55 , 1 , HSS+Co8

IBK.15

1/2” x 20 UNF - 19.05 mm Weldon

( 65 )

HMS HML.120

…500

Ø 12 - 50 /30 , 1 , TCT

Ø 12 - 50 /55 , 1 , TCT

IBK.16-14 19.05

АОlНШЧ - B16

(S)SPI.06

…14 АОlНШЧ

IBK.13

1,5 - 13 , 1/2” б 20 UNF

( )

IBC.70…90, IBC.K25

…100 IBQ16

16 B18

IBK.25

…100 (

25, 50, 75 100 )IBO-P.911

-

MCQ.20 2 - 19.05

Weldon Quick connectIBP50/2

KSP.Q IBO.10

…50, MV.4

-

B16 - MC2 16 -

MШrsО 2

MКРТМ stТМФ ,

B18 - MC2 18 -

MШrsО 2PAK.100

PТpО AНКptШr KТt

175б85 ЦЦ, ø80 ЦЦ ø250 ЦЦ.

VAC.810

Complete Vacuum Adaptor Kit.

( 300 ЦЦ)

.

PAK.200

PТpО AНКptШr KТt

230б110 ЦЦ, ø150 ЦЦ ø500 ЦЦ.

VAC.820

Complete Vacuum Adaptor Kit.

.

PAK.EXT

Pipe Adaptor Kits

VAC.0001,

VAC.0002 ,

VAC.0003

M . ,

. 300 , .

20.0330 Power assist

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


21

е е т ECO.50-T

Nr.: т кул: Оп е Nr.: т кул: Оп е 1 020.0056 Frame 39 050.0586 Cable housing

2 020.0106 Screw SSM6x16 40 050. 0587 Screw PKVZ4,8x35

3 020.0111 Washer M6 51 032.0156 Screw 3,9x60

4 020.0096 Setting Nut 52 050.0182 Adaptor ring 22x0,2

5 020.0091 Setting Screw 53 050.0161 Needle bearing

6 050.0611 Magnet Hi/Lo 54 032.0221 Bearing 8x22x7

7 020.0201 Sensor 55 032.0171 Bearing 12x28x8

8 050.0011 Slide 56 050.0251 First gear

9 032.0016 Rack 57 050.0231 Axle

10 020.0156 Screw SSM6x20 58 050.0246 Gear shaft

11 050.0141 Motor holder 59 050.0191 Spindle drive shaft

12 020.0146 Screw SSM6x25 60 050.0371 Carbon brush holder

13 040.0041 Top fixing Plate110mm 61 050.0147 Carbon brush set

14 020.0086 Brass rail set (stick) 62 050T.0180 Ring magnet

15 020.0084/4 Pressing Strip 4 holes 63 050.0112 Screw 4,8x45

16 020.0061 Capstan hub assembly 64 032.0106 Screw 4,8x50

17 020.0077 End plate 65 050T.0332 Screw 2,8x12

18 020.0081 End screw 66 050.0116 Adaptor ring rubber 22x2,5

19 020.0066 Arm for Capstan 67 050.0466 Bearing 20x37x9

20 020.0046 Motor cable 68 050.0221 Bearing 17x40x12

21 020.0041 Coupling nut for Motorcable 69 050.0177 Spindle gear

22 020.0031 Coupling nut for main cable 70 050.0171 Gear 34/40

23 020.0036 Main Cable 71 050.0261 Baffle

24 020.0182 Screw + washer + nut 72 050.0111 End cover

25 PP.RSEU Rear plate 73 050.0142 Housing

26 020.0101 Panel screw M4x8 74 050.0176 Circlip 471/10

(rear plate) 75 050.0246 Circlip 471/15

032T.0003 Panel screw long M4x20 76 050.0166 Circlip 472/28

(front plate) 77 050.0236 Inner gear plate

27 PP.50TEU/2 Front plate 77.1 050,0207 Gasket for gear casing

28 020.0206 Sensor LED+cable 78 050T.0181 Armature 220v

29 020.0006 On/Off switch 050T.0186 Armature 110v

30 020.0016 Fuse holder 79 050T.0276 Field 220v

31 020.0017 Fuse F2A 050T.0277 Field 110v

32 020.0011 Magnet switch 80 050.0206 Gear casing

34 032T,0058 Potentiometer 81 050.0431 Key for spindle

35 100.0152 L/R switch 82 050.0301 Key

36 050T.0401 Control Unit Hi/Lo 220v 83 032.0211 Casing pin

050T.0402 Control Unit Hi/Lo 110v 84 050.0291 Clutch shaft

37 020.0037 Cable clamp 85 040.0286 Gear switch

38 050T.0101 Motorunit 220v 86 050T.0333 Speed Control Unit 220v

050T.0102 Motorunit 110v 050T.0334 Speed Control Unit 110v

87 050.0211 Plate for gear casing

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


22

т е ECO.50-T

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


23

е д тел ECO.50-T

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.


24

екл от ет т е

ТОВА



НА

КАЛАС КО

НСУЛТ О

ОД.

Documents

ECO.50-T · дот к л по од тел: ¿ ,о одтел: ª т , уто: от к: EUROBOOR BV КЛ КОЛ Ã ОО Kryptonstraat 110 ул. К ек í - ¤ 2718 TD Zoetermeer í