Ecos Del Valle

"m~ de{ 1Iafte-" ~ Ú ~ de «At e~ t¡~e« el ~~de ~~ ~ eltÚ '?~r¡eu~~~~det~~deta, 7~&dadde~-te- ~ ee: el f.LdLe,

UN CENTRO GERIATRICO PARANUESTRO VALLE

EDITORIALLa empresa HUNOSA dependiente de la AIE posee en el Valle los mejores espa-cios e infraestructura, la mayoría abandonadas.Esta situación, que en su día sirvió de soporte a la industria minera, condicionahoy las posibilidades de expansión y desarrollo de los habitantes de la zona.Del tratamiento que se dé a estas infraestructuras depende en gran medida elfuturo del Valle.En este sentido vemos con honda preocupación que después de que el Vallesufriera un proceso de cierre de explotaciones que lo sumieron en una crisisprofunda; no solo no se planificase de igual manera el posterior desarrollo delpueblo; sino que determinadas aptitudes de algunos responsables contribuyenaún hoya que Turón se vea abocado a la marginación.Los datos son suficientemente elocuentes:

Turón en 1.960 tenía 14.416 habitantesen 1.991 baja a 6.597

Pierde el 54% de la poblaciónEn 1950 Hulleras del Turón empleaba a más de 5.000 trabajadores; en la actua-lidad es posible afirmar que el empleo es prácticamente inexistente, mientras queanteriormente la zona era auto suficiente en esta materia e incluso importadorade mano de obra de otras localidades y regiones.El Valle de Turón que durante años contribuyó con otros pueblos a la riqueza delEstado, se merece algo más.En la memoria de muchos están aún las horas añadidas a la jornada de trabajo yasuficientemente larga para que el país se recuperase. Hemos entregado ademásde muchas vidas humanas presentes en el recuerdo de todos, la belleza de nues-

I.-- .....J tro paisaje. Hoy tenemos un Valle que pide a gritos una auténtica recuperaciónmedioambiental.Turón se merece rehabilitar algunas instalaciones y viviendas propiedad deHunosa para integrarlas en la trama urbanizada del Valle.Se merece un desdoblamiento sin cortapisas de la carretera en el núcleocentral para descongestionar el tráfico.Se merece un área de expansión hacia el I" de San José.Turón se merece que el estudio anteproyecto del arquitecto Sr. Noriega parael espacio de las instalaciones del pozo San José se plasme cuanto antes en

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ realidad.

Se merece algunas instalaciones para formar polígonos industriales.

EdItas 1IejD~ de. v•••• - TUÓII-

Dep.Lepl 0-170'81

Pl""-ro a..- Epoca 2".

Edk:dó.Tn-uaL ••"UO/Setiea •••••!Ni

8.1>1 de. VIRo.

.mejoras' be! VaIlt btS'ta bllttrconstar que loS' trllbajoS' que apllrtctnen '\troS' bel V alíe" rxprtS'lllt ibtas'.iuíríos u opiniontS' ptroonlllt5' be S'U5'

rt.!!'ptrtlbo5'autores;

HUNOSA, Ayuntamiento de Mieres y el gobierno regional tienen la pala-bra.

BALANCE DE LA TEMPORADA DE BAÑOS

La temporada de baños en las piscinas de Mejoras del Valle en el Valle de Turón iniciada el15 de junio concluyó el 14 de setiembre, con el siguiente balance:

Socios de MejorasHijos de socios < 14 añosAdultos no sociosNiños no socios < 14 años

80179

16002100

Total 3959(Socios gratis, sábados y domingos)

JUNIO.-Día 8.- El vecino de Cabojal, Luis Rodríguez, es galar-donado con la «Estrella Vecinal», concedida por la Fede-ración de Asociaciones de Vecinos.Día 9.- Se celebra en Urbiés, con gran éxito, la IX Mues-tra del Quesu d 'Urbiés, vendiéndose unos 500 Kilos. Pro-nunció e! pregón e! director de Radio Langreo, JustoBraga. .

- Fiestas en Cabojal y San Andrés con grandes ali-cientes.Día 15.- Se abre la temporada de baños en las piscinaspropiedad de «Mejoras del Valle».Día 28.- Con la presencia de! alcalde de Mieres y otrasrepresentaciones municipales se celebra el «Día del So-cio» y presentación de las mejoras llevadas a cabo en.lasinstalaciones de la piscina. Hubo reparto del bollu y VInOa todos los asociados y. actuación del Coro Minero.

JULIO.-Día 3O.se inaugura el Moreda el monumento a la familiaminera que recoge el gesto desgarrador de un hombre,una mujer y su hijo, obra del escultor allerano ManuelCastañón. En el acto intervino e! Coro Minero de Turón,cuya presencia fue silenciada por los corresponsales deprensa de la Comarca del Caudal.Día 21.- La pareja de Turón formada por María JesúsFernández y Antonio Andrés Neira se casan en la playade Aguilar, ante la sorpresa de los bañistas.El encargado de desposarles fue el alcalde de Muros delNalón, que se mostró encantado con la idea y facilitó lostrámites para que la pareja llevase a buen fin la ilusión deambos.- A pesar de ser invitados por la dirección region~ de

Cultura, para solicitar una subvención, el ayuntarme~~ode Mieres fue uno de los pocos municipios de la regionque no obtuvo ni una sola peseta de los 60 ~illon~s ~~eel príncipado destinaba a la recuperación física e históri-ca del Camino de Santiago.

Agosto.- " .Día 1.- Se cumple un año del cierre del último pozo, elSanta Bárbara y el balance confirma lo que ya veníamosanunciando desde hace años: el desmantelamiento de laminería ha terminado por matar la vida de la localidad.Negocios que se traspasan, edificios deshabitado s for-man parte del paisaje urbano. Sin embargo,. algunosturoneses no se quieren rendir y buscan alternativas a los103 años de minería.Día 25,- Siete personas pertenecientes a una peña delbar de Repedroso, fueron agraciados con el segundo pre-mio más importante en la historía de las apuestas en Es-paña. Los 1.692 millones del «gordo» de la Lotería Pri-mitiva del domingo 25 de agosto de 1996. el boleto de500 pts. fue sellado en el bar Casa Nando de Urbiés.

Lal6JPrimitiva1.692 MILLONES

-El servicio municipal eléctríco procede a los trabajos para 'la instalación de alumbrado público en Repedroso y en elPuyiscal.-La Conserjería de Fomento adjudica a la empresa FCC lacontrata para la renovación del tramo de casi 14 kilómetrosde la conducción de aguas que va desde Levinco hastaVillandio, en un plazo de dos años.-Finaliza el mes, con la recuperación de las fiestas deCarcarosa, donde la activa comisión confeccionó un estu-pendo programa e incluso reparó y mejoró la capilla dedica-da a Santa Ana y San Antón.

.'

SEPTIEMBRE.-Día 9.- El delegado de Apuestas entrega el cheque de los1.692 millones al director de la Caja de Asturías en Turóndonde los afortunados depositaron el boleto.Los siete amigos de la peña que compartieron la suerte son:José Manuel Alfonso Carvalho, Ferrnín Iglesias, ManuelIglesias Alonso, José Manuel Moro Zapico, Antonio«Carballo» y Paco «el Andaluz». El propietario del bar,Carvalho, fue el más afortunado con 670 millones, porquesufragaba el hueco de tres miembros de la peña que se die-ron de baja.Día 12.- El Hogar de la Tercera Edad celebra el «Día delSocios», bajo la presidencia de la directora regional de Ac-ción Social, el alcalde de Mieres y el conejal y alcalde pedáneode Turón.La directora regional reconoció las deficiencia actuales yprometió una rápida solución.Fiestas del Crísto de la Paz, organizadas por SOTUFE conun amplio programa: pregón pronunciado por el historí~~orlocal, Manuel Jesús López González «LIta»; cornpeucro-nes deportivas, desfile de carrozas y grupos follclóricos, fue-gos artificiales, verbemas amenizadas por reno~bradas or-questas, atracciones estelares de la talla de Kanna, GabmoShow y Rumba 3, y fiesta del BolIu.Mejoras del Valle organizó el XVI Festival Coral con granéxito. Participaron las corales San Antonio de Gijón; «San-tiago López» de Pravia; el orfeón de Mieres; la coral delAyuntamiento de Jaén y el Coro Minero de Turón.La Hueria de Urbiés celebra los días 21 y 22 la fiesta de losRemedios con un excelente programa.

No podemos olvidar que Turón es unpueblo con historia de un presente y unpasado, un pueblo que lo dio todo a cambiode nada entregando la riqueza del subsuelo ,la gallardía de su paisaje, y lo que es más,entrego sm regateos la flor y la nata de sushombres.

TURON SIGUE SIENDO LA OVEJA NEGRA

Si en otra ocasión hemos hablado denuestras necesidades, considerando aTurón como la oveja negra del concejofentre ella; habíamos omitido algo de taltrascendencia moral como es el totalfuncionamiento del Centro de Día deTurón, «SIN ESPERANZA», cuando elDirector Regional de Acción Social, Sr.Amandi, dijo: «Que nuestro Hogar deTurón es desproporcionado, desmedido

¿ Desproporcionado?

~~~~~~~llli 0~~~~I~~~~~~pa~'(fíªna 4I

-una auténtica bestialidad a tenor de lasnecesidades de este núcleo de población.

ue este Hogar de Turon es unmacrocentro que tendría significado para_ eres, pero no para una localidad comoTurón.»

Leyendo estas declaraciones del que tienee velar en todos los aspectos por estos

entro s, nos obliga a ser simplementefieles contribuyentes, sin cargo alguno,

. tampoco mngún tipo de exigenciasrenegando al progresismo para

ntemplar de nuevo aquellos tiempos deltercerrriundismo social cuando todo se

acía a medias, para seguir alcanzandoel altar de los sacrificios a título de puebloespoj ado de su medio de vida, cuandoecesita una mano amiga para dar vida a

estas migas que nos dejaron comiéndolasen total pasividad.

Hoy cuando Turón es un censo dejubilados con una etapa postrera de la vidacon la constancia de espera para conseguirnuestro Hogar, se nos dice que esdesproporcionado, desmedido y unautentica bestialidad a tenor de nuestrasnecesidades; y hace falta comprobar sidicho hogar tendría el suficiente aforo paralos posibles 2.000 socios que antes de mayodel 97 pudieran inscribirse.

No nos disculpemos poniendo cortapisas,y désele al Cesar lo que es del César, yaque un Centro de Día no se compone de unsolo bar y peluquería, sino, que 10 quenecesitamos 10 sabe el Sr. Consejero ytambién socios y Junta de Gobierno.

Miguel Olivar Muñoz

Transcurrían los meses de Agosto - Septiembre del 95. Una mujer, turonesa ella, Directora y Locutora de«RADIO NACIONAL DE ESPAÑA» de Jaén, cargada de ilusiones y nostalgia, con añoranza de su Pueblonatal que la vio nace, me preguntaba: Baudi, ¿sería posible conseguir un intercambio cultural entre el Corodel Ilmo. Ayuntamiento de Jaén y vuestro Coro Minero? me haría mucha ilusión.

Uno, que tampoco se queda corto en eso de la nostalgia, me puse en contacto con los responsables de«Mejoras del Valle» y todo fueron facilidades. Se empezó a trabajar conjuntamente para hacer realidad lailusión de aquella mujer cargada, como dejo dicho, de añoranza y nostalgia. Se empezaba a gestar el encuen-tro.

Hoy, después de transcurridas las Fiestas del Cristo de la Paz, se puede decir, podemos decir todos los :turoneses, que nos sentimos orgullosos de haber acogido con tanto cariño a ese grupo de junenses que con :sus dulces voces nos deleitaron en la iglesia de San Martín con motivo del XVI FESTIVAL CORAL DETURON. Ellos, ilusionados también por el grato recibimiento ofrecido por nuestra parte, compartían unashoras con el resto de coros y cantaron al final del acto, «ASTURIAS PATRIA QUERIDA» uniendo así dosculturas cargadas de historia del pasado y presente.

Matilde, su Directora, se volcaba en palabras y elogios de lo visto en nuestra Tierra y sus gentes. Las visitasrealizadas por su grupo, en su corta estancia en Asturias, ha servido, sin duda, para unir más aún unosvínculos de amistad tan necesarios hoy en nuestra querida España.

Con este grato recuerdo, ellos se han ido para su tierra. Ellos también, van cargados de ilusiones y nostalgiaspor las gratas horas vividas en nuestra tierra que siempre acoge con cariño a todo foráneo que se acerca a ella.

El encuentro final, se logró, y Tere, (mi prima), ceno así se llama, vio cumplido su gran deseo: la consecu-ción de un encuentro ( con devolución de visita) entre dos coros con distintas culturas. Ahora a esperar laPrimavera. El «CORO MINERO», nuestro Coro, estamos seguros sabrá responder a la gran despedida queellos nos brindaron la noche de su despedida .Uno, lo recuerda con nostalgia y alegría y estoy seguro queTurón, nuestro CORO sabrá dejar el pabellón muy alto cuando llegue ese momento.

BAUDILIO MARTINEZ

INFORMACIÓN DE «MEJORAS DEL VALLE»

Antes de dar a conocer algunas gestiones y actividades llevadas a cabo

durante estos últimos meses, debemos dejar bien claro que las asociacio-

nes vecinales no tienen ningún poder ejecutivo, sino simplemente infor-

mativo reivindicativo.

«Mejoras del Valle» expuso ante los organismos oficiales las siguientes

cuestiones:

- Denuncia sobre el peligro que supones el elevado número

de edificios nünosos y sugiere que se cumpla la ordenanza urbanísti-

ca que obliga a los propietarios a la reparación de tejados, canalo-

nes, desagües y fachadas.

- Censura la indiscriminada tala de árboles autóctonos.

- Solución para la reparación de la carretera que une La

Cuadriella - Los Valles y Vegalafonte.

- Gestiones para que los vecinos afectados por las llamdas

«zonas de sombra» puedan captar bs señales que les permita ver las

distintas cadenas de televisión.

- Reparación y adecentamiento de fuentes públicas.

- Crítica al retraso en la reforma del tráfico en la zona de LaVeguina.

- Que se construya en la plaza central del barrio de San Fran-

cisco una zona ajardinada, con bancos, farolas y juegos infantiles.

- Solucionar, de una vez por todas, la cosntrucción del nue-

vo colector general, uno de los más graves problemas que tiene plan-

teado el Valle.

- Ante la reparación de la carretera entre Lago - Vegona,

que se eliminen las curva peligrosas, ensanche de puentes y coloca-

ción de bandas protectoras.

- Construcción del cierre en la pista polideportiva del Par-

que.

- Que se agilicen los trámites para que Hunosa ceda los lla-

mados «activos ociosos» al Ayuntamiento.

ACITIVIDADES DEL CORO MINERO:

Diciembre 95:

Diciembre 95:

Diciembre 95:

Febrero 96:

Marzo 96:

Abril 96:

Mayo 96:

Mayo 96:Junio 96:

Julio 96 :

Guadalajara (Puertollano)

Hotel «La Gruta» de Oviedo

.Ribadesella

Gijón (Ateneo)

Gijón

Gijón

Pravia

Bilbao

MieresMoreda

Agosto 96: San Antolín de Sariego

Setiembre 96: Siero (Casa de la Cultura)

Setiembre 96: Festival Coral de TurónEn el transcurso del acto del XVI Festival Coral celebradoel 14 de setiembre, se hizo entrega de distinciones aFaustino F. González y Gil Martínez por su labor desintere-sada para con «Mejoras del Valle» durante más de quinceaños.

ASOCIACIONISMO

Increíble, pero cierto, en el Valle de Turón existen las siguientes

asociaciones:

1.- Casalla (Cabojal, Santa Marina J Llana del Monte)

2.-Repite

3.- Urbanización Santa Bárbara

4.- Barrio de San Francisco

5.- Vdlabazal (1984)

6.- Linares, El Cuitu, La Carba y Fuexio (1980). Armando Pa-

lacio Valdés

7.- Mislego, La Ceposa, La Cabana8.- Los Valles, La Pnrvia, El Riquixu

9.- Villapendi

10.- «El Carmín» de Lago (1977)

11.- Carcarosa

12.- «Demos» de San Andrés (1977)

13.- Villandio

14.- Urbiés «Suarez Corvín»

15.- La Huerta de Urbiés

16.- «Los Hórreos» de Urbiés (Cultural)

17.- Amas de Casa (1989)

18.- Mujeres de Turón (1995)

19.- Barrio de San Martín

20.- Padres de A.A. del Colegio Vega de Guceo

21.- Padres de A.A. del Colegio de Villapendi

22.- Padres de A.A. del Colegio Ntra. Sra. de Covadonga

23.- Padres de A.A. del Instituto de E.M.

24.- Sindicato de Estudiantes

25.- Plataforma Ju\'enil

26.- Hostelería y Comercio

27.- ASVAT (veteranos del trabajo) (1970)

28.- «La Braña>. (jubilados/pensionistas)

29.- Club Recrativo - Cultural 89 (Tercera Edad) (1989)30.- Radio Club «Píríclín»

31.- «La Salle » (1958) (Antiguos Alumnos)

32.- Hermandad Ferroviaria (Santa Bárbara)

33.- Sociedad Bolistica Turonesa (1962)

34.- Club Deportivo Turon (1925)

35.- Grupo Montañero San Bernardo (1960)

36.- Sociedad Turonesa de Festejos (196~)

37.- Los Barracones (San José)

38.- Cáritas Parmquíales

39.- Thcán (Fútbol Sala)

40.- «Mejoras del Valle » (1976)

Puede ser que alguna más se me haya quedado en el tíntero,

pido disculapas por ello.

(información de Sabi)

==

CAPILLA DE LA CRLCINA

En el Valle de Turón ha habido a lo largo de laHistoria dos centros de peregrinación que handestacado por encima de todos los demás. En laantigüedad más remota fue el de los niñosmártires Justo y Pastor; en epoca más recienteha sido desplazado a favor del de La Crucina.

El origen de este santuario, situado enSobrepuenes y del que pasamos a ocupamos acontinuación, se remonta al último tercio delsiglo XVI. Por entonces, constaba apenas de unadiminuta cruz depositada en una especie dehornacina. Debido a su situación privilegiada (alIado del antigua camino real que unía el núcleomás populoso del Valle, Villabazal, con el temploparroquial ) asociado a la tremenda devociónexistente entre los turoneses de antaño, este lugarse convirtió pronto en una parada obligada paracantar un responso en la conducción decadáveres hacia la iglesia.

La fiesta de esta capilla que se celebraba el 14de septiembre ( Exaltación de la Santa Cruz)adquirió, cuando agonizaba el reinado deFernando VII, un carácter popular sobrepasandotodas las previsiones. Si a ello añadimos que lafiesta principal de la feligresía se veníaconmemorando, desde siglos atrás, el día de S.Martín con un tiempo frecuentementedesapacible, había que plantearse un cambio depatrono hacia el verano aunque pesaron comouna losa la tradición de un milenio. Y ahora erauna ocasión única si se aprovechaba el «tirón»del santuario de La Crucina, cuya festividadsuscitaba una llamada multitudinaria. Algo asídebió de pensar el párroco D. Joaquín López,

cura emprendedor que llevó a cabo multitud deobras de reparación en la iglesia y la construcciónde un nuevo cementerio. Este clérigo mandóedificar una verdadera capilla cuyos gastos'ascendieron a 1.600 rs .. La inauguración tuvolugar en 1858 y durante el verano, la reina IsabelII, conocedora de la notoriedad de este recintosagrado, a su paso por Ujo para tomar los bañosen Gijón, ordenó que su comitiva se transladasea nuestro Valle para arrodillarse ante la imagen.del Crucificado.

La capilla fue bendecida en solemne funciónreligiosa el día del Cristo de la Paz y el párrocoaprovechó este evento para solicitar al Obispoel mantenimiento de esta misa anual, así comotambién el cambio de patronazgo a dicho día.

y fue de esta manera como, a partir de entonces,los turoneses comenzaron a celebrar sus fiestasmás importantes el día 14 de setiembre de cada

. año.

Concluiremos esta breve aproximación alsantuario, señalando que esta capilla tenía unapuerta porticada con un murete de piedracoronado por una cerca de madera que leconfería un aspecto rural y entrañable.Lamentablemente esta fábrica fue demolida haceahora unos cuarenta años, alegando fallos en suestructura a causa de las minas (*),suplantándola por otra de factura más modernasegún muestra el grabado de Vare1a queacompaña.

Manuel L. González «Lito»

. -::>.: .

(*) Realizó la obra José Rodríguez, integrante de unafamilia de prodigiosos canteros, completada con sushermanos Emilio y Ramiro, procedentes de Pontevedra,que intervinieron en el levantamiento de numerosasedificaciones de sillería, destacando las iglesias de S. Martíny de Santa Bárbara.

Páqína,;r

Se adopta el acuerdo de movilizarse y no permitirdicho cierre si antes no hay alguna alternativa denuevo tejido industrial para el valle.

4, de dicbre.198"6.-El ministro socialista de Industriay Energía, D. Luis Carlos Croissier, hace unasdeclaraciones sobre el recortepaulatino de Hunosahasta su agotamiento en el año 2000.

3, febrero, 198"1-La dirección de Hunosa presenta alos sindicatos en la mesa negociadora del llamadoplan de futuro de la empresa una propuesta de recortepaulatino de la plantilla entre 5000 y 7000trabajadores a través de jubilaciones anticipadas, asícomo el cierre de seis explotaciones.En este plan del año 1987,no figuraban el cierre delpozo San José, SantaBárbara, Lavaderos,Talleres y vía normal en lazona de Turón.

2'1, marzo, 198"'1-Laasociación Mejoras delValle entrega a losrepresentantes de lospartidos políticos en laCorporación Municipal, uncompleto dossier sobre laproblemática del valleturonés ante la crisis que seavecinaba de llevarse a cabola reconversión minera,señalando con caracter de urgencia, que un grupo deespecialistas en la materia realizara un estudio-planificación del valle cara al futuro.

22, marzo, 1991- Mejoras del Valle solicita que lacorporación Municipal del Ayuntamiento de Mieresadoptara una postura de auténtica defensa de los vallesmineros, apoyando a las Centrales Sindicales en sujusta reivindicación de no permitir cierres nireducciones en el sector minero, si antes no se ofrecealguna alternativa de empleo.

18",febrero, 1992- La dirección de Hunosa presentaa los sindicatos la programación de cierre deexplotaciones, que en la zona de Turón afectarían aMina San Victor, Pozos San José, Santa Bárbara yLavaderos- vía normal. Todo ello ~ara el ~esente

año 1992

26, febrero, 1992- Se celebra en el sálon de actosdel colegio La Salle, una masiva asamblea vecinalconvocada por Mejoras del Valle, ante el anunciadocierre de todas las instalaciones ubicadas en el valle.

28", febrero, 1992- Los sindicatos y el InstitutoNacional de Industria ( IN! ) alcanzan un acuerdoque excluye del anunciado cierre el pozo SantaBárbara.Una 'prórroga, sin fecha final concreta

12, marzo, 1992-La dirección de Hunosa y lossindicatos suscriben el plany convenio colectivo, alcabo de una negociación dequmce meses.El citado plan contempla lareducción de un tercio de laplantilla actual que pasaráde 18000 trabajadores a

. 12000 al término del año1993, lo que implica elcierre de ocho pozos, entrelos cuales se hallan MinaSan Victor, Pozo San José yLavaderos de la zona deTurón.

S, junio, 1992-Mina SanVictor, cierra sus

instalaciones y el personal es trasladado a otrasexplotaciones de la comarca.

11,enero, 1993-Cierre del pozo San José y trasladode cerca de 500 trabajadores a la zona de Aller ypozo Sant Bárbara en Turón.El cierre de esta explotación , una de las másmecanizadas de Hunosa, con reservas carboníferas,donde en los últimos años se invirtieron cientos demillones en la automatización de la maniobra exterior,construcción de un taller de mantenimiento, plazamadera, etc ...., supuso un fuerte revés para el valleturonés.

30, enero, 1993- El pueblo de Turón protagoniza laprimera rebelión pacífica en contra de los planes dede destrucción que amenazan con dejar el valle en elmás absoluto vacio laboral.Esta singular protesta, primera de estas característicasque se recuerda en la historia del valle, consistió enuna marcha a pié desde Turón hasta Mieres, unos ochokilómetros.

.,

La manifestación fué multitudinaria, con más deltres mil personas que abarrotaron la plaza delayuntamiento de Mieres.Se hizo entrega al alcálde de Mieres, de unas cuatromil firmas en demanda de medidasreindustrializadoras.

10, junio, 1993-' Unas ochocientas personas seconcentran ante las oficinas de Hunosa en LaCuadriella, donde, desde hace diez dias, ochosindicalistas exigen con .su encierro un plan que .garantice la continuidad ,.del «Santa Bárbara». ~'Los .' turoneses t·respondieron, de nuevo ~.unidos como una piña, ~en defensa de su últimaexplotación minera

g, novbre. 1993-Cierran los Talleres deHunosa en Turón, pese ano estar contemplado enel plan de futurofirmado a principios de1992.En esta instalación seinvirtieronenlos últimosaños cientosde millones en la construcción de nuevasnaves, modernización de maquinaria y cubrición de40m. del rio Turón para plaza-almacén de materiales,etc.....

Diciembre, 1993- Finaliza el año con el cierre delLavadero, casi sin apenas entrar en servico, despuésde la reforma total y el equipamiento de un sistemamoderno queaprovechamás el carbóny queel mismotiempo elimina las partículas que por el anteriorllegaban el río con el consiguiente deterioro de éste.Una fuerte inversión de cientos de millones que nosirvieron para nada.

30, marzo, 1994- El plan de Hunosa para elperíodo1994-1997, es entregado a los sindicatos, figurandoen él, para dicho cuatrienio, el cierre del Pozo SantaBárbara.

2$, abril, 1994-Más de quinientos turoneses seconcentran ante el ayuntamiento de Mieres einterrumpen el Pleno Municipal para exigir que seponga a la cabeza de la movilización vecinal contrael cierre del Santa Bárbara

10, mayo, 1994-El Instituto Nacional de Industria(INI) y los sindicatos fuman un acuerdo principiosobre el plan de futuro 1994-1997, y donde semantiene el cierre de la última instalación minera delvalle turonés, con reservas carboníferas y donde enlos últimos años seinvirtieron cientos de millones enmodernizarlo.

17, mayo,1994- El secretario general del SOMA-UGT, José Angel Fedez. Villa, rompe de forma

radical con su habitualdiscurso en defensa de laminería al reconocer que« el carbón no tienefuturo» y anticipa queseguirán cerrándosepozos.Fueron testigos de estereconocimiento loscentenears de

~ trabajadores del pozoSanta Bárbara reunidosen asamblea. Durante lamisma tanto el lider del

lItIiIli•• SOMA como el deCCOO, Antonio Hevia,tuvieron que enfrentarsea las durasintervenciones de los

mineros que en algunos casos llegaron al insulto.

19, mayo, 1994- Estudiantes turoneses se unensimbólicamentea los mineros de Santa Bárbara conunamarcha hasta la Rabaldana que concluyó con unaasamblea conjunta.

20, mayo, 1994- La dirección de Hunosa y lossindicatos dieron por concluida la negociación delplan previsto para el periódo 1994-97.

Julio de 1994-Hunosa y los sindicatos alcanzan unprincipio de acuerdopara empezar a trasladar a partirdel 10de septiembre, los 150 primeros trabajadoresdel pozo Santa Bárbara.

31,julio, 1995-La empresa Hunosa cierra el pozo«Santa Bárbara», la última instalación minera delvalle de Turón. Con esta clausura se pone fin a másde un siglo de minería y carbón en una de las zonascon mayor identidad minera de las cuencas centralesasturianas.

RECOGIDO POR SA81

~~~~~~llli ~~~1~1~~~~~~Pá(!~íl1a9I

«Deben enseñar a sus hijos que el suelo que pisan son las cenizas de nuestros abuelos. Incul-quen a sus hijos que la tierra está enriquecida con las vidas de nuestros semejantes, afin de quesepan respetarla. Enseñen a sus hijos que nosotros hemos enseñado a los nuestros que la tierraes nuestra madre. Todo lo que le ocurra a la tierra le ocurrirá a los hijos de la tierra. Si loshombres escupen en el suelo se escupen a si mismos».

Era en 1855 cuando, con esta palabras, el gran jefe indio Sea1th, mostraba la preocupación delpueblo indio por el futuro de su tierra, en manos de personas incapaces de valorarla como tal,personas que no veían en aquella tierra otra cosa que una cuenta de resultados, un beneficio rápido.Turón podría ser, casi 150 años después, otra versión del padecer de aquel pueblo indjo que con-templaba Impotente como su tierra, tan apreciada para ellos, era arrasada P9r puro afan de lucro.Trafados, leyes, decretos, órdenes, planes.:.En definitiva toda una colección de excusas legalespara destruir lo que antes querían/queríamos respetar.

Nuestra tierra, nuestro Valle de Turón, está enriquecido con las vidas de nuestros semejantes, yquienes, ajenos a este valle, trazan planes «para el pueblo, pero sin el pueblo», no saben que elsuelo que pisamos lleva el recuerdo de muchas generaciones de turoneses y merece por ello todo elrespeto.

En este Valle se ha trabajado mucho, primero en el campo, después en la mina. Nuestros mayorescambiaron el campo por lamina, y Turón puso todo su empeño en crear riqueza que se fue repar-tiendo, junto con la de toda Asturies, por toda España. Ahora que, según dicen, las entrañas de estatierra yo no ofrecen buenos resultados económicos, quieren arrancarle la piel al Valle para mejorarla cuenta de resultados, sacrificar nuestro paisaje en aras de una rentabilidad inmediata, explotan-do minas a cielo abierto, arrancando lo que pueda quedar, exprimiendo esta tierra aún mas, ¿pro-gresando? ¿huyendo hacia adelante? Si esto es avanzar, si de verdad es bueno para Turón que seexprima aun mas este Valle, ¿cual será el precio?, no solo la contrapartida económica, también elprecio social, humano y medioambientalque tendremos que pagar si permitimos que se destruyanuestro Valle. Efectivamente Turón ha vivido hasta hace muy poco tiempo de la minería subterrá-nea y este pueblo ha pagado muy cara esta dependencia económica. Ahora que nos han cerrado lasminas y dicen que debemos volver al «antes de la mina», si permitimos que, además se destruya elentorno, ¿qué nos queda? Nada, ni siquiera el falso consuelo del turismo rural, ofrecido en otrasáreas similares a Turón como alternativa, ya que si todo lo que podremos ofrecer al eventual visi-tante será un paisaje de pistas abiertas hiriendo la montaña, de grandes masas de tierra movida porlas excavadoras, de escombreras que asfixiaron a un bosque ...¿...qué turismo podría eso atraer? Sise destruye la piel del Valle, ¿qué quedará cuando tampoco sea rentable ese tipo de explotación.",¿ más promesas ?

Durante varias generaciones, Turón ha hipotecado buena parte de su paisaje y lo que es más impor-tante, la salud de muchos de sus habitantes. Muchos, demasiados, han dejado su vida sacandocarbón que se fue por toneladas de este Valle. Si al final la única contrapartida que se nos ofreceson más minas a cielo abierto que como política de tierra quemada, destruyen lo que pueda quedar,las cuentas no salen.

«El hombre blanco no sabe distinguir entre un pedazo de tierra y otro, ya que es un extraño quellega de noche y toma de la tierra lo que necesita. La tierra no es su hermana sino su enemiga,y una vez conquistada sigue su camino dejando atrás la tumba de sus padres sin importarle. Lesecuestra la tierra a sus hijos».

F. Alvarez

PINTORES TURONESES FIGURAS DEPORTIVAS DE AYER

JULIO ARMENGOL ALVAREZ, minero jubilado, esotro de los turoneses que, pictóricamente, se han hechoasnrusmo.Recordamos los de su tiempo que comenzaba a destacarcomo un genio en el dibujo escolar, aptitud ésta queaprovechaban las distintas direcciones del Centro parahacer resaltar el valor de sus exposiciones anuale~, siempreal final de cada curso académico. .Entonces era muy dificil para un niño turonés pensar enenrolarse en el mundo del arte, siquiera a nivel de laEscuela Provincial de Bellas Artes, y, mucho menos darel salto a la Real de San Fernando en Madrid. Por otraparte, Julito, como le llamábamos pertenece a unageneración a la que lo más elemental le ha sido negadodesde los mejores años. No obstante mantuvo su aficióny prosiguió infatigable por la senda del arte pictórico ensu más dificil faceta: el retrato. Son muchos los lienzosque conocemos a los cuales acertó a llevar lascaracteristicas personales de cada sujeto: rasgos físicos,expresión y «pose».Julio Annengol, minero de primera y artista también conla madera de entibación ( primeros premios provincialesy nacionales) lleva a la paleta el tema con profundos yatinados gestos. El bodegón, la naturaleza muerta, elpaisaje y las marinas completan la extensa obra delautodidacta turonés que, sabiamente, da vida y expresióndefinida a sus cuadros.Annengol ha expuesto en numerosas ocasiones dentro yfuera de la localidad y alIado de otros artistas turoneses.Mejoras del Valle tiene previsto rendirle un sencillohomenaje con motivo del XIX Salón de Navidad a celebraren Turón del 19 al 31 de Diciembre.Julio Annengol A1varez merece el aplauso caluroso desus paisanos, que yo inicio el primero con el afectodesgranado en estas lineas.

M. de San Francisco

JOSÉ VITOS NATAL.- Una de la figuras de la nataciónasturiana, nació en la Rabaldana (Turón) el 14 de junio de1932.Empieza su carrera deportiva a los 19 años, en febrero de1952 en la piscina cubierta de la Organización Sindical enMieres. Ese mismo año, en abril, gana el premio de Pascuaen 400 metros libres, a los dos meses de empezar a nadar.En julio gana la Travesía del Nalón por las fiestas de Trubia.En agosto queda campeón en el gran Premio de Valladoliden los 200 metros braza y en setiembre consigue el primertítulo de campeón en 200 metros braza de la FederaciónAstur-Leonesa en Valladolid. En los años siguientes siguequedando campeón en los 200 metros braza y durante seisaños en 200 mariposa de la Federación; consiguiendo untotal de 16 títulos de campeón en las dos modalidades.Consigue batir en ocho ocasiones el record de Asturias en200 metros braza. En el ámbito nacional queda campeón deEspaña de Educación y Descanso los años 1958,1959 Y1960.Durante los años de 1952 al 1962 gana varios premios pordiferentes ciudades españolas. En 1962 se retira en Gijónnadando en el Club Natación Santa Olaya, ese mismo díaqueda nuevamente campeón en 200 metros braza de laFederación Astur-Leonesa.TRAVESIAS.- Su primera travesía es en el año 1954 Muelle-Musel-Muelle en Gijón invirtiendo 2 horas y 21 minutos.En 1955 gana la travesía Candás-Gijón en tres horas y 58minutos. En 1956 vuelve a hacer la travesía Candás-Gijónbatiendo el record que él mismo poseía con un tiempo de 3horas y 35 minutos.El 8 de octubre de 1957 cruza el estrecho de Gibraltar en 5horas y 28 minutos.El 28 de agosto de 1958 tres españoles, Luis Asensi,Montserrat Treserras y José Vitos intentan cruzar el Canalde la Mancha. Luis Asensi, sin duda el mejor de los tres, seve obligado a abandonar por no resistir las bajas temperaturasdel agua. Monserrat y Vitos, con un físico más acorde conel gran fondo, no sin grandes esfuerzos e incluso poniendoen peligro su estado de salud, llegan exhaustos a las costasinglesas, por este orden invirtiendo nuestro paisano en los30 kilómetros de recorrido 15 horas y 11 minutos.Vitos fue condecorado con la Cruz del Mérito Civil y recibidoen Mieres y Turón en olor de multitud, como un héroe.

ENTRE LA MARGINACION y EL OLVIDO

Estamos plenamente convencidos, de que Turónen t~d<?ssus aspe~tos actuales no parece recobrarsus ammos perdidos, para seguir la línea de suanterior comportamiento y de esta modoproyectarse a si mismo en el considerable avancede su esfuerzo, mediante la elaboración deestudios y proyectos que den paso a nuevasalternativas. de industria, que en plazo cortopuedan cambiar la oscura imagen que ofrece elpresente.

Si por una parte se trabaja incansablemente conel deseo de que el volumen de las actividadesvaya en aumento, por el otro lado consideramosnecesario transmitir a los cuatro vientos lasraz~)lles que nos asisten para que no se puedanolvl~a~ ,aquellas otras, que por su importancia ytradición se venían realizando desde hacemuchos a~os y qll:ehoy, a pesar de todo siguenpermanec~e~do fijas en el recuerdo de quienese~ su espíritu c:o~servan viva la esperanza yanoran con sennrmento lo que lleva al caminode la desesperación.

Como nota preferente y digan de la mayorconsideración, cabe recalcar con la mayorfirmeza la difícil y agónica situación demarginación y olvido, la que en estos momentosestá pasand.o este valle minero y las terriblesconsecuencia que se derivan del cierre total desu ú,nica industria ~l carbón como principalsosten y medios de VIdade este pueblo, sin antesno hacer un análisis previo de su delicada

situación y ello implique al convencimiento deadaptar nuevas normas o alternativas de industriadonde se puedan crear puestos de trabajo quetemporalm~n~e vayan. mitigando en part~ lasenormes pérdidas sufridas como consecuenciadel impacto traumático que dio origen al cierrede todas sus explotaciones mineras.

No podemos por menos, que a la vista de lospresentes acontecimientos, Turón ofrezca en sulma&en una perspectiva en la que pueda decirsese s.leIl:ta compensado por los esfuerzos ysacrificios los que durante mas de un siglo fueroncompartidos por miles de trabajadores de variasregiones, que contribuyeron notablemente alengrandecimiento de esta industria carbonera,cuyo pago como premio para muchos fue lamuerte, la terrible enfermedad de la silicosisinvalidez y otras muchas dejando secuelas d~largas y peno~as alteraciones de salud quemuchos .llevaran consigo hasta el final de susdías de vida.

Cabe pues, ante. esta angustiosa situación, paraque las autondades a quien competen oIncumben estas gestiones tomen acto deconciencia y analicen con detenimiento lascausasque motive~ hechos, que mas que nadatiran p~r la borda SInprovecho alguno la vida ysupervivencia de un pueblo que se ve condenadoa mor~~, si a ,tiempo no llega, el auxilio ( lasolución eficaz ) gu.e restituya física ymor<l:lmente la actividad perdida y ellocontnbuya nuevamente a poner a la altura quele co~esponde a este. pueblo de Turón, por lagra!ldl<?sldad de ~u nqueza, y la generosidadsolidaria y colectiva que siempre demostraronsus gentes.

Gerardo Fernandez GarcíaLinares - Turón

El día 2 de agosto fué la presentación oficial del Club Deportivo Turón. Entre los asistentes al acto se encontraban elalcalde de Mieres, Misael Fdez. Porrón y e! concejal de Cultura, Arsenio Suárez, que fueron invitados por el club enagradecimiento a su ayuda en mejorar las instalaciones del campo.

El conjunto turonés, según su presidente Manuel López Fedz, dispone de 13,5 millones de pesetas para esta temporada]996/97, un presupuesto superior al del año pasado con el objetivo de mejorar el papel con respecto a 1995/96.

Ofrecemos la foto oficial de la plantilla, así como la relación de jugadores, entrenadores y el ATS.

rtQ.rt~Angel Mateos Rodríguez... . 4 rañosIván Moral Espín . '19 años

~1i'Si.'SR~ .Manuel Angel A1varez Garcia. Manu .... 22 añosDavid Folgueira Retuerto. 19 anosLuis Miguel Garcia Rubín, Mike... 23 añosHéctor Marcos Madera . 22 añosJosé Antonio Barral.............. . 25 añosJosé Luis Fernández Martin.. . o •• 26 años

~~~

Emilio CastaMn Soto......... . , 19 añosAlejandro Rubio. Jandro ... .. 19 añosJosé Ismael Landa Martlnez, Isma 24 añosVicente Gutiérrez 29 años

~José A. Vázquez López. Guti 21 añosJuan Osear Iglesias Abad 30'añ05Luis Carlos Suárez Sánchez _,_ 28 añosPablo Fernández Rodrlguez ..... . 21 añosBenjamin Alonso Garcla, Benyi.... . .. 22 años

Manolo Corta~RobertoMon

Víctor Rueda

.. 25 años.... 25 años

........ 24 años

José Manuel Ferreira : .Francisco Javier Corao Martínez.Manuel Alberto l.ópez. Quirós ....---' ..--', ---- ._---------------_._---------

HOMENAJE A LUIS VITAL

En los prolegómenos de! encuentro celebrado el día 14 deseptiembre, entre el Siero - Turón, el presidente del Turónhizo entrega de la insignia de oro del club a Luis Vital porlos muchos servicios prestados ala entidad en su dilatadavida deportiva. La Federación, a través de su presidenteMaximino Pérez se sumó al acto y le hizo entrega de unaplaca. Asimismo la peña Manjarin de Gijón obsequió alhomenajeado con otro galardón y el directivo del clubGenaro Quevedo, le entregó una placa conmemorativa. Acontinuación, Luis Vital realizó el saque de honor.

Desde «Ecos del Valle» le enviamos nustro cordial saludoy enhorabuena. A la directiva del Club Deportivo, felicita-ción por el acierto de rendirle homenaje tan justo comoesperado a Luis Vital, jubilado de la mina, residente enGijón y que junto con sus contertulios sigue añorando aque-llas temporadas al frente de «su» Deportivo Turón.

Merecido homenaje para un hombre que lo dió todo por elDeportivo. Fué uno de los que reorganizó el Turón des-pués de la guerra civil, directivo, jugador, capitán del equi-po y entrenador: dejó cuatro veces campeón a este club yen una de estas temporadas subió a Tercera División ynunca por abajo del quinto puesto.

MONTAÑISMO

El Grupo Montañero San Bernardo, conjuntamente con lavocalía de senderismo de la FEMPA y bajo el patrociniodel Ayuntamiento de Mieres, han señalizado dos rutas demontaña por los cordales que encierran el Valle.Son itinerarios de extraordinaria hermosura y aptos paratoda clase de edades y condiciones fisicas.El denominado «Senda de los Caserios y Brañas Turonesas»será inaugurado el día 21 de setiembre, y el sendero deno-minado «Cordal de Urbiés», su inauguración está reserva-da para el día 29, con motivo' de la XVII Marcha Regionalde Montaña para Veteranos.

Para los días 12 y 13 de octubre, el grupo San Bernardoorganiza un viaje a Vitoria para participar en la MarchaNacional de Montañeros Veteranos 1996.

ATLETISMO

El Clup Atletismo Mieres organiza para el día 21 de se-tiembre, la II Carrera Mieres - Turón «Corre con noso-tros». La distancia a cibrir será de 12 Km Y 850m.Las categorías serán: Juvenil, Junior; Veteranos; tantomasculina como femenina.

Salida de Mieresmañana desde lostadio Municipalla meta estará ins-po «FernándezTurón.

a las 11 de laaledaños del Es-Hno. Antuña ytalada en el cam-Felgueroso» de

NATACIÓN

Con asistencia de Pedro Muñiz, director regional de De-portes; Misael F.Porrón, alcalde de. Mieres; concejal decultura del Ayto. de mleres; se celebró el día 7 de setiem-bre, en las instalaciones de la Asociación Mejoras del Va-lle, el XVIII Memorial «Angel Tornillo», que contó con elasesoramiento de la Federación Asturiana y en que hantomado parte más de 180 nadadores de toda Asturias.Las pruebas a disputar en las categorías de promesa,alevines, infantiles, junior y absolutos tanto masculino comofemenino y para equipos federados, fueron las siguientes:50m. mariposa, 50m. espalda, 50m. braza, 50m. libres,100m estilos y 4 X 50 m. estilos.Las pruebas para no federados fueron de 25m. libres.El Grupo Covadonga de Gijón fué el club que más victo-rias logró.Hubo medallas para los tres primeros clasificados, trofeospara los campeones, así como un bolsa con diversos obse-quios para todos los participantes.La prensa y radio de la provincia se lú~eco del desarrollode esta prueba a la que catalogó con gran éxito de partici-pación y organización.

BOLOS

En la bolera municipal del Parque se viene celebrando elXXIII Torneo «Mier Suárez», con la participación de lasprincipales peñas bolísticas de la provincia: La Cascaya,Moadafe, Batán, Nava, Magdalena, Ensidesa, El Cristo,Los Tilares, H. de Ceares, La Pedrera, El Arenal,Sotrondio, Chalupu, Escandalera y la representación dela Turonesa, con dos equipos.La organización de éste importante torneo corre a cargode la Sociedad Bolística Turonesa que tiene previsto ce-lebras la gran final para el día 13 de octubre, conincidiendocon el «Día del Jubilado».

FESTIVAL DE COROS

Un año mas donde la historia se repite y,aunque parezca que fue ayer, se cumple eldécimo sexto aniversario cuando meinvitaron a presentar este festival, sirviendode escenario la Iglesia Parroquial de SanMartín.

No niego que para mi ha sido un placercolaborar con la representatividad de 84coros durante todo este tiempo ya que hansido muchas las palabras de presentación,las canciones y autores de todo surepertorio, los nombres y lugar de las masascorales que actuaron, los directores de lasmismas y los aplausos de los que llenaronel recinto.

Ha sido para mi, parte de mi vida de la quesiempre estuve obligado a hablar de losdemás, por que ellos son los que se lomerecen todo. Y estuvimos allí paratransmitir el anunciado programa folklóricode estas masas corales, ya que año tras añose celebra por nuestras fiestas patronalesdel Cristo de la Paz. Y me alegró muchodecir, que en este día, nuestro Valle seengrandece al mismo tiempo que seensanchan sus laderas montañosas parahacer sitio a nuestros visitantes, cuyo fin,fue disfrutar de nuestras fiestas y escucharlas voces de estos ruiseñores en el altar dela Iglesia de San Martln convertida enescenario.

Repetimos, que ese día nos vestimos degala para presenciar la décima sexta velada,donde muchos de los que han asistido nohan perdido ni una sola actuación de estosmagn lficos coros de nuestra provincia,aunque en especial nos visitó la Coral delIlmo. Ayuntamiento de Jaén, donde losturoneses supimos brindar eón una cálidaacogida proverbial a esta- embajadaandaluza.

Asturias y Andalucía, de acentos diferentes,se hermanan mezclando el eco de sus vocesen la concavidad de la Iglesia que brindaroncomo emblema al mundo entero, para queeste encuentre el camino del amor y de lapaz.

Ha sido un triunfo apoteósico de losparticipantes, con un lleno total de personaspara presenciar el festival compuesto por:el Orfeón de Mieres, Coro San Antonio deGijón, Coral Santiago López de Pravia, CoralIlmo. Ayto. de Jaén y Coro Minero de Turón,actuando por el orden expuesto.

..

Dos horas ha durado el festival incluyendoel Asturias Patria Querida como final delacto, sin olvidarnos que en el intermedio sehizo entrega de unos distintivos a dospersonas fuertemente ligadas al quehacerde nuestra asociación de Mejoras del Valle,cuyo merecimiento ha sido reconocido porla comisión encargada de estos menesteresque año tras año viene concediendo.

No negamos que Mejoras del Valle, desdesu fundación, ha tenido grandescolaboradores que, aunque no hayanpertenecido a la Junta de Gobierno, handesempeñado labores importantes a los quepor su merecimiento han sido premiados.Ha correspondido este afta a FaustinoFernández González y Gil Martínez Suarez,que recibieron el trofeo del trabajo y laconstancia durante 1 7 años al servicio deesta Asociación voluntaria y gratuitamente.Los distintivos han sido entregados porAngel Fidalgo Mier, uno de los responsablesde obras de la piscina y coordinador deorganización de la misma.

Terminado el . festival, los Corosparticipantes y acompañantes han sidoinvitados a una cena en frío trabajada yservida por representantes de la Asociaciónde Amas de Casa, en el Salón Social de lapiscina de Mejoras del Valle.

Solo nos queda agradecer a todos los Coros'participantes asturianos, que consideradoscomo anfitriones, saludan desde estasIIneas a la magnífica y simpática Coral delIlmo. Ayto. de Jaén en su visita deintercambio a nuestro pueblo Valle de Turón.

Miguel Olivar Muñoz

l~~r:"'[~':'>~:"""'(<:"", ....,A_~ """¡,,,,_O,,,,~&¡.,,..,,¡ 91,..,h,._¡W•••••••••tn_. _~......,...,,¡ti •••••••.1_' ¡••••.,.......,..,.......~.-

HOGAR DE LA TERCERA EDAD, "

Hoy queremos celebrarcon carácter de excepciónla presente novedadque el Hogar Tercera Edadsignifica, aquí en Turón

'Salón de peI~qu{;rl~'~~!.~:~;-. o,': .".

señoras y caballeros:::~·' .', ,

servicios, categoría "despacho conserjeríacuadros, cortinas modelos

Estupenda biblioteca' ..consulta para podóJogo 'jardín, flores macetas

. escayolas con rosetasy sofás con acomodo

Por fin llegó la ocasiónno tras muchas objecionesy hoy el pueblo de Turónen muy justa decisióndisfruta de sus salones

N adie podía creerque después de tantos añosesto fuera acontecery por tanto suponeral palpar mas desengaños

Sala de reunionesdespacho de directorterraza de diversionesdepartamento, aficionesy ducha de graduación

Es por tanto de envidiarque orgullosa construcciónpueda nadie imaginarque el Hogar Tercera Edadcause tanta admiración

Baile, música y excursioneslotería, la lecturala rana y competicionesel parchis, Me, aficionesteatro, de envergadura

Aunque larga la tardanzahoy revive realidadel nliento y la esperanzaqueabrigaronlaconfi~con Hogar Tercera Edad

Para trabajos manualessala recuperaciónprácticas artesanalesmagníficos ventanalesy ambier te calefacción

De magnífica estructuraorden y distribuciónrealzando su figuraen toda su coberturaen diseño y construceión

Nada se puede objetara esta obra tan completasobre todo respetarcomo tan bien disfrutarpero siempre, con limpieza

Mucho al respecto se hablóen millares de ocasionesradio y prensa destacópero nunca se logrócuajasen las peticiones

Papeleras, cenicerosflores, cuadros y de másadornan el centro entero.donde limpieza y esmerotodo lo hace brillar

Perfecta cafeteríacon alarde y excepciónartística est.an.teriamesas, sillas, muebleríacanal plus, televisión

Gerardo Fernández GarcíaLinares - Turón

De Genaro y LeontinaRosa, se llama la dueñauna artista en la cocinadonde ameniza comidacon dos cantantes de NEMBRA

BARDEVESANada se puede pensarsi no tiene aceptaciónes tanto como fallarde dar gusto al paladarcuando llega la ocasión

Especialidad en tortillasbocadillos de jamónchorizo y ernpanadillascasadielles y costillascalamares salchichón

Dos cantantes conocidosque en diversas ocasionesChucha y Quique son oídosy del pueblo muy queridospor su gusto en las canciones

Por esta mismarazónyo me quisiera expresarque en el Valle de Turónse come como en Gijónen Carrcño o en Candás

Toda clase de licoresservidos con buena mesaos ofrece si señorescomo el mejor de mejoresen Turón el BAR DEVESA

Nunca falta en reunióny que todo salga bienel concierto de acordeóny órgano que en el salóncada poco da Rubén

En este mismo sentidono es di fici 1 calcularque al estómago vacíohay que darlc contenidoy así pueda caminar

Este Bar con aperturaen Febrero del noventa y seistiene fama hoy sin duday su crédito perduracon la torre Babel.

. '. ,.

Es hermano de la dueñaque 8 menudo contratulacon música que nos alternay que a todos recomiendacuando se coje fartura

Ni cn Oviedo ni Leónen Burdeos o Manresahay bares con excepciónpcro de reputaciónsolo en Turón BAR DEVESA

Juan Barreiro Velasco-TURÓN- Julio - 1996

Pincho de todas las clasespreparados al momentocervezas; vinos con gasesensaladas con tomatesfrutas, quesos de alimento

Junto al pozo San Joséy en la calle de «LA SALLE»de todo puedes comerlo mismo para beberpor fa mañana y la tarde

MONUMENTO A LA MADRE QUE ESPERA

Te espera la patria, la madre,el verde y el mar ... :

Yo te pido «madre santa», yo te pido, Asturiasmía, que recibas a tus hijos que marcharonalgún día en busca de algún sustento que detí no recibían, y que te ha hecho más grande,pues «pá» su tierra querían traer riquezas yamor pues siempre Asturias te llevaron en laproa de su barca y con amor te cantaron.«De tanto soñar despierto, de tanto imaginar«felechos», de tanto llamar «la mía madre»,i Tengo una cruz en el pecho !

!Cuanto recé a la Santina!

Cuanto soñé que me esperabas en la aldea,en la colina, donde termina el maizal, dondeestán nuestros recuerdos, donde está nuestra«casina». O allá en la roca agreste, donde serompen las olas, donde una gaviota blanca,siempre le ronda al farero, tarde a tarde ensu esperanza ...

Siempre soñé con volver, eres mi queridaAsturias, tú representas la patria, la madre,el ser.

Soñaba con mis montañas, con mi mar y conmis ríos, el sitio donde nací, donde yacen ydonde viven todos mis seres queridos.

Nos sabeis como de fuera como se quiere latierra, como con el mar se sueña, y a travésdel mar lamadre que viejecita te espera.

!Los mis robles y mis hayas, mis maizales,mis montañas, las gaviotas, las olas, lasrocas que mi mar baña!

El hijo vuelve a sus lares poque la tierra leespera, porque le espera una madre. No leduele la distancia, no le duelen los castigosque soportó en su carrera.

Manuel Glez. AlvarezMadrid

EL HONOR DE LOS MINEROS

Nesi valle tan cerrauente montañes flories,tá Turón aposentau;cuerre el riu per so llaual par de la carreteray el Cristo Crucificauye el so Patrón renombrauen to la Cuenca Minera.

Falar de Turón, nun cansai por mucho que yo digaquédome a la metá;tien tantes consines güenesque son dines de cuntarque voi mentar uns poquesde les muches que ha llugar.

y'el Plenu '1 'Ayuntamientuque ye el amu del dinerupa que el Valle de Turóni tchiegue tamién el riegu.

Que tá Turón esmereciuya fai años de esi riegu,tan ye asina que oyí decira la güela del mió giieluque yera '1 ayuntamientusegún ida un mineru,un borrón con muchu fumopero per dientru zorreru.

Ye Turón ramude florespor mas detratores que aya;lIaboriosu, emprendedor...i un montón de ruiseñores,molviese, tordos xilgueros,van pregonando el su honor( el honor de los mineros ).

El Coru, el Deportivu ...que yo nun se, cual valdrá más,ca un na so parcelason los dos de calidá.Tamién tan los mantañerosque nun cansen de esgatiarsubiendo y baxando montesque si en toa la rodiá.

<<'[ Ayuntamiento de Mieresye una colmena sin mieluna casa sin llabranzai una romana sin fiel.

S!!J~ER

Secundino Fedez. -Urbiés-

~

m-1I ~~ '<6--'

~~,.~._. .

~~~~~~llli ~~~1~1~~~~~~p.~áq~tna/r5

Cuando canta esi Corín,vaxen anxeles del cielupa escuchar esi tonínque, fai como rebulquínnoreya por oyelu.

Nos bolos anda el primero,tien solera de verdánesi xuegu tan viril:que jué de Asturies xuglar.

Solo i falta que a Turóntchiegue el guen entendirnientuente Mejoras del Valleque fai como rexior

LEMA: Estamos en la intención sostenida de construir UN NUEVO VALLE. Hay que tener laaudacia de pensar con CRITERIOS DE FUTURO, NO DE PASADO, y tener el valor dellevarlos a la práctica aunque baya gente incapaz de comprenderlos.

Si alguien piensa que un árbol debe plantarse con la fruta ya madura, es que ignora las leyesnaturales, cual es el proceso entre el tiempo de arraigamiento, desarrollo y formación que exigenlas especies.

ULSO POR TURÓN» ha nacido de óptimas semillas pregerminadas en el interés e indesmayableehacer de un cuerpo «turonista» a ultranza, que ha puesto todo su empeño en hacer valer la

. oria carbonera, siempre impagable, de un Valle que ha dado TODO a cambio de NADA. Y que,e reconocimiento a tanto sudor y a tantas lágrimas a lo largo de 103 años de mortificación, degra-, ión y expolio, el Grupo «PULSO POR TURQN» lo reduce a la DECLARACION OFICIALy REGIONAL, como « PATRIMONIO mSTORICO DE LA MINERIA ASTURIANA».

Hemos, pues, plantado el árbol, en tiempo, lugar y modo apropiados a su naturaleza. Las primeras: mas apuntan ya desde el 28/3/96 en que el Pleno Corporativo de nuestro Ayuntamiento aprueba

egramente el condicionado, y,con ese paso previo comienza a arraigarse el cometido. En la fase'<1 desarrollo entrará cuando la Junta General del Principado asuma idéntica actitud que la Corpo-

. ón mierense y haga también suyas nuestras claras y legítimas aspiraciones compensatorias,iabilizando consignación presupuestaria para la formación y fructificación posteriores. En esoramos y la parte consciente del Valle así debe entenderlo .

En la reciente reunión del Grupo se han tomado acuerdos importantes al respecto y mantenemosexpectativas cara a los próximos presupuestos regionales, y, a un tiempo, se está elaborando el

ier integral que, ante la Junta, avalará el derecho y la dignificación a que el Valle de Turón se- hecho acreedor ante Asturias entera. En el momento actual, sólo ilusión, confianza, tesón e

tiga nos amparan. El resto no depende de nosotros sino de la conciencia y consciencia de otros,_ ORAL, ECONOMICA y POLITICAMENTE responsables.

_-ota.sEl grupo de trabajo «Pulso por Turón» se ha dirigido al Sr. Alcalde de Mieres paralicitarle noticias del destino que baya tomado el acuerdo plenario del 28/3/96, en el que se

prueba aceptar y promover la declaración del «Valle de Turón, Patrimonio Histórico de la_Iinería Asturiana»