EDED

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 1 22.10.15 08:36

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 2 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 3 22.10.15 08:37

ED

Enkeltkornssåmaskine ED

Enkeltrækkeaktivering via

GPS-Switch

TypeoversigtED 3000-C

Fast rammeED 4500-C

Fast rammeED 4500-2C

sammenklappetED 6000-2C

sammenklappetED 6000-2FC

sammenklappet

Arbejdsbredde (m) 2,80 – 3,20 4,20 – 4,80 4,20 – 4,80 5,40 – 6,40 5,40 – 6,40

Antal såenheder 4, 5, 6 6, 7 6 8 8, 12

Mulige rækkeafstande (cm) 45 – 80 45 – 80 60 – 80 60 – 80 45 – 80

Store 60 l

såsædsbeholdere

Hydraulisk adskillelsesdrev ved ED Super

Topmoderne

ISOBUS-kommunikation

Pneumatisk mikrogranulatspreder

Micro plus

ED 6000-2C

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 2 22.10.15 08:37

2 3

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 3 22.10.15 08:37

Enkeltkornssåmaskinen ED imponerer med en præcis så-sædsplacering og en meget nøjagtigt arbejdende adskillelse, der med den passende adskillelsesskive kan tilpasses til stort set enhver type såsæd. De 60 l store såsædsbeholdere redu-cerer desuden påfyldningstiderne.

Gødnings- og adskillelsesdrev på ED Special er mekaniske. ED Super er udstyret med et elektrisk drev til gødningsdo-sering og et hydraulisk adskillelsesdrev.

Ud over de 3 m- og 4,5 m-maskiner med fast ramme, til-byder AMAZONE også de sammenklappelige 4,5 m og 6 m varianter. Det er fortsat muligt at benytte en fronttank som gødningsbeholder.

ED er ISOBUS-kompatibel og kan bekvemt betjenes med Profi-elektronik via AMATRON 3, CCI 100 eller andre ISOBUS terminaler. Med Basic-elektronik betjenes ED Special med den maskinspecifikke AMASCAN+.

Vis film: www.amazone.tv

Den rigtige maskine eller maskinkombination kan sammen-sættes individuelt til enhver opgave fra det store program. Kombinationer af frontbeholdere til mineralgødning eller bagmonterede gødningsbeholdere er slagkraftige enheder

til den professionelle indsats. Vi leverer alt fra en og sam-me producent. Derfor er optimal tilpasning og service altid sikret.

Topmoderne teknik for optimale arbejdsresultater

Elektrisk gødningsdrev ved ED Super

Stor gødningsbeholder

indtil 1100 l

Profi-elektronik

ISOBUS

Basic-elektronik

AMASCAN+

ED Special

Mek. drev til gødningsdosering Mek. adskillelsesdrev

ED Super

Elekt. drev til gødningsdosering Hydr. adskillelsesdrev

Nye Super-V-trykruller

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 4 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 5 22.10.15 08:37

ED

Såenhederne Classic og ContourFor optimal fordeling og nøjagtig placering

Contour-såenhedClassic-såenhed

AMAZONE Contour-såenheden er særdeles velegnet til såning i stubharvet jord og såning i pløjet jord. Det særligt iøjnefaldende kendetegn ved AMAZONE Contour-såenheden er den lavtliggende adskillelse med en faldhøjde på kun 140 mm. Den avancerede skærteknik danner en såfure, der er næsten fri for organisk materiale. Fordi såskæret går under rømmeskiven, dannes en godt genpakket, kileformet fure.

Det er optimale forudsætninger. Under meget lette og san-dede jordbundsforhold kan der monteres et ekstra bærehjul på Contour-såskæret for at forhindre en for dyb nedsynkning i jorden, så sådybden bedre kan holdes.

AMAZONE såenheder er kompromisløst konstrueret til høj præcision og et minimum af vedligeholdelse. Den enkle håndtering sparer klargøringstid og hæver arbejdskvaliteten. Såenhederne er udstyret med en 60 l-såsædsbeholder. Med Profi-elektronik fås som ekstraudstyr en beholderniveau-kontrol.

Classic-såenheden er velegnet til såning af majs, solsikker, bønner, ærter, bomuld osv. efter ploven. Den minimale rækkeafstand på kun 30 cm muliggør op til 10 rækker ved en arbejdsbredde på 3 m. Faldhøjden er kun 100 mm ved Classic-enheden. Det er de bedste forudsætninger for en høj præcision samt en god aflægning og spiring.

Såenhed ED Classic

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 4 22.10.15 08:37

4 5

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 5 22.10.15 08:37

Såenhederne Classic og Contour

Contour-såenhed – rolig gang for præcis placering

Contour-såenheden føres af et tandem, der forrest hviler på en trykrulle ophængt i den ene side, og bagved på en V-trykrulle eller et trykgummihjul. Påvirkningerne fra jord-overfladen på enhedens gang er derfor kraftigt reduceret. Store knolde får ikke enheden til at springe, men den løber roligt hen over. Ændringer i sådybden på grund af en ujævn jordoverflade holdes ligeledes på et minimum.

Den forreste trykrulle er bevidst kun ophængt i den ene side, for at jord, som gødningsskæret har smidt op, ikke

skal kunne bevirke yderligere bevægelser af enheden. Takket være tandemophænget kan enheden dels tilpasse sig markkonturen optimalt, og dels bevæger den sig roligt ved høje kørehastigheder og på ujævn jord. Begge faktorer bidrager til en optimal præcision med nøjagtig sådybde. Fordelingen af belastningen på de to trykruller i tandemen kan indstilles. Afhængigt af jordbundsforholdene og jordens tilstand kan det rigtige arbejdsområde altid findes.

EnviroSafe Airkit

Udsåning af bejdset majs med spredt og gennemprøvet undertrykssåteknik har siden 2009 i mange dele af verden kun været tilladt med egnet afgangsluftføring. Herved beskyttes mennesker og miljø mod afgangsluft med spor af bejdsemidler. AMAZONE Airkit er kontrolleret af Julius-Kühn-Institut (JKI) og opfylder alle krav, og det er således anerkendt som effektiv beskyttelsesforanstaltning.

Såenhed ED Contour med ekstra såtrykrulle

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 6 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 7 22.10.15 08:37

ED

AdskillelseNøjagtig, sikker, enkel indstilling

AMAZONE enkeltkornsåenheder arbejder efter sugeluft-princippet. Den mekanisk (ED Special) eller hydraulisk (ED Super) drevne adskillelse af kornene er realiseret via en afstryger og medfører betydelige fordele, fordi den praktisk taget er uafhængig af hastigheden og kornfor-men. Det særlige ved AMAZONE enkeltkornssåenheder er adskillelsesskiven. Gennem undertrykket suges kornene ind i de noprede boringer og føres til afstrygeren. De nop-rede boringer har en røreværksfunktion, fordi de rager ud over skivens overflade og på den måde bringer bevægelse i såsædsforrådet. De noprede boringer er konisk udført, og derfor kan knækkede korn ikke tilstoppe dem. De noprede boringers fremspring i forhold til adskillelsesskiven sørger for, at kornet forlader skiven i frit fald uden at berøre skiven igen. Dette er særlig vigtigt for aflægningsnøjagtigheden.

Sugeluftprincip for adskillelsen

Afstryger

Kontrolåbning

Optisk følerUdkasterResttømmelem

Tømmelem

Reduktionslem

1. Fyldning 2. Adskillelse med afstryger

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 6 22.10.15 08:37

6 7

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 7 22.10.15 08:37

Plastkomponenter i høj kvalitet og optimal tætning

Adskillelse

AMAZONE afstrygerteknikken rummer så store fordele, fordi den er enkel at indstille. Kun fem trin er fuldt tilstrække-ligt til at opnå et optimalt resultat ved de forskellige typer såsæd. Afstrygerindstillingen er beviseligt ufølsom over for kornform og hastighed. 85 % af alle de majssorter, der i øjeblikket er på markedet, kan adskilles med en og samme afstrygerindstilling!

Til kontrol bruges et stort vindue og/eller en optisk føler, der er positioneret i huset. Den har til formål at registrere kornet på adskillelsesskiven. Hvis afvigelsen er over 10 % på grund af en fejl, vises en fejlmeddelelse på terminalen.

Plastkomponenter i høj kvalitet i forskellige materia-lekombinationer er forklaringen på den fremragende tætning mellem sugenyre og adskillelsesskive. Kombi-nationen af forskellige materialer garanterer en lang levetid med optimal tætning.

Optimal tætning

Frit fald

3. Overvågning med optisk føler 4. Overførsel til skæret

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 8 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 9 22.10.15 08:37

ED

Præcis placeringFor højeste udbytte og effektivitet

Efter kornenes fald uden berøring garanterer en efterkoblet udkaster, at den noprede boring er absolut fri. Adskillelses-mekanismens konstruktion muliggør den lave faldhøjde på kun 100 mm ved Classic-enheden og 140 mm ved Contour-såenheden. En vigtig forudsætning for den præcise nedfæld-ning.

Et stort antal adskillelsesskiver tillader såning af majs, sol-sikke, raps, sukkerroer, hirse, bomuld osv. Til hver kultur fås tilmed mindst 2 adskillelsesskiver med forskellige hulstørrel-ser for optimal indstilling. Plastadskillelsesskiverne er hurtige at udskifte og er meget billige.

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11)

1) Sukkerroer 2) Roer og vandmeloner 3) Solsikker og sukkerroer 4) Solsikker 5) Solsikker 6) Majs 7) Majs 8) Hestebønner 9) Durra 10) Sojabønner 11) Bønner og ærter og mange andre adskillelsesskiver

140 mm

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 8 22.10.15 08:37

51 2 3 4

8 9

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 9 22.10.15 08:37

Præcis nedfældning | Trykruller efter mål

Trykruller efter målPålidelig tildækning af såsæden

Såenhederne kan udstyres med V-trykruller, der tilbydes i forskellige størrelser. De anvendes fortrinsvis til såning i stubharvet jord ved majs og sukkerroer. Via indstilling af trykvinkel, åbningsvinkel og åbningsvidde kan V-trykruller-ne tilpasses optimalt til de pågældende jordbundsforhold. V-trykruller kan arbejde optimalt med og uden efterløbende dækkere i pløjede eller stubharvede forhold.

Efter placeringen af såsæden i den forformede sårække trykkes den fast af rullen og får således optimal kontakt med jorden. Derved opnås en hurtig og sikker vækst. Afhængigt af forholdene kan trykkraften ændres i tre positioner. Under meget fugtige forhold kan rullen tilmed afmonteres helt, hvilket sker hurtigt og uden brug af værktøj.

Såenhederne kan udstyres med kuglelejrede trykgummihjul, der tilbydes i forskellige størrelser. Trykgummihjulene er bedst egnede til majssåning efter ploven i forbindelse med foranløbende tildækkerer.

1 Gødningsskær

2 Såskær med skæretallerken

3 Fureformer med skudkanal

4 Såtrykrulle

5 V-trykrulle, eller alternativt: trykgummihjul

V-trykruller

Valgfri såtrykrulleTrykgummihjul

Super-V-trykrulle ∅∅ 380 x 57 mm

V-trykrulle ∅∅ 500 x 50 mm

∅∅ 370 mm ∅∅ 500 mm

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 10 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 11 22.10.15 08:37

ED

Udstyr som begejstrer!For ydelse med komfort

Ved hydraulikken kan man, afhængigt af kravene, vælge mellem tre varianter. For det første standard-hydraulik, hvor hver funktion skal betjenes via en styreenhed på traktoren. Ved moderne traktorer med nok styreenheder kan dette udstyr allerede være fuldt ud tilstrækkeligt. Ved traktorer med et begrænset antal styreenheder kan komfort-hydraulikken vælges. Her kan funktionerne udliggerarm- og spormarkørklapper samles på en styreenhed ved hjælp af en elektrisk skifteventil. De kunder, der ønsker at betjene alle funktioner via terminalen eller det valgfri multifunkti-onsgreb, kan vælge Profi-hydraulik. Her skal der på traktor-siden være en EW-styreenhed med trykløst returløb eller alternativt et Load-Sensing-hydrauliksystem.

Når man arbejder i tung jord, er det en fordel at anvende traktorsporløsnere. De løsner fastkørte spor bag dækkene. Sporløsnernes position kan indstilles vandret og lodret.

Afhængigt af jordtype og anvendelsestilfælde for maskinen kan sporløsneren udstyres med forskellige løsneværktøjer. Overbelastningssikringen sørger for en konstant udløsnings-kraft i alle tandpositioner.

Hydraulik-varianter

Traktorsporløsnere

Til AMAZONE enkeltkornssåmaskiner kan der fås et fast monteret lysanlæg, der opfylder alle krav i færdselsloven.

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 10 22.10.15 08:37

10 11

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 11 22.10.15 08:37

Udstyr som begejstrer!

AMAZONE tilbyder en mulighed for at udstyre din ED med en eller to mikrogranulatspredere Micro plus. Således kan der ved en overkørsel, afhængigt af maskintype, appliceres op til to mikrogranulater til såning. Afhængigt af kravene kan granulatet afleveres på to forskellige punkter. Micro plus har en central 110 l beholder og en central elektronisk doseringsenhed for alle rækker, hvilket i høj grad forenkler fyldning og tømning. Granulatets udbringningsmængde kan meget nemt indstilles og ændres via terminalen.

På ED Special med Basic-elektronik styres mikrogranulat-sprederen Micro plus ved hjælp af den ekstra kørecomputer AMADRILL+.

ISOBUS-terminalerne AMATRON 3 og CCI 100 fra Profi-elek-tronikversionen er i stand til at styre mikrogranulatsprederen selvstændigt.

I forbindelse med betjeningsterminalen AMATRON 3 kan man hurtigt udtage kalibreringsprøver til udbringning af præcise gødningsmængder. Betjeningen af den komplette kalibreringsproces kan bekvemt ske i venstre maskinside.

Til regulering og fremdrift af gødningsdoseringsenheden registreres ED Special’s kørehastighed ved hjælp af bund-hjulsdrevet. På ED Super kan dette ske via en GPS-modtager, traktorens signalstik eller via Super Fast Radar-sensoren på enkeltkornssåmaskinen.

LED-projektører

Et godt udsyn i mørke opnås med valgfri, LED-projektører, der er anbragt på og i gødningsbeholderen, som oplyser både arbejdsområdet og såsædsbeholderens indre optimalt.

Mikrogranulatspreder Micro plus

KalibreringsknapHastighedsregistrering

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 12 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 13 22.10.15 08:37

ED

GødskningFor en perfekt plantevækst

Til dosering af gødningen er der ved ED Special et mekanisk og ved ED Super et elektrisk drev. Ved det elektriske drev kan gødningsmængden også tilpasses under kørsel. Via den nye læssebro er gødningsbeholderen nemt og sikkert tilgængelig. I forbindelse med det elektriske doseringsdrev er en kalibreringsknap standard ved ED Super.

Til permanent niveaukontrol har gødningsbeholderen store vinduer foran og bag. Desuden kan den elektroniske niveau-kontrol af gødningsbeholderen vælges, så føreren i tide mindes om, at gødningsbeholderen skal efterfyldes. Med den valgfrie indvendige beholderbelysning og LED-arbejdsprojek-tørerne er det også muligt at arbejde om natten.

Slæbe- og enkeltskive-gødningsskær er skabt til hårde arbejdsbetingelser. Den kraftige trækfjeder (160 kg) sikrer skæret ved stenkollisioner og sørger derudover altid for en ensartet sådybde. Den kan indstilles enkelt uden brug af værktøj ved at flytte en bolt. Gødningsskærets position i forhold til såskæret kan vælges frit takket være den spe-cielle klemmeteknik.

Især skal clip-on-skærspidsen ved gødningsslæbeskæret nævnes. Ved at løsne en skrueforbindelse, der ligger be-

skyttet, kan slidspidsen tages af. Det sparer tid! Bakstøtten forhindrer en utilsigtet tilstopning af skæret ved nedsænk-ning eller baglæns kørsel. Enkeltskive-gødningsskæret er på grund af den store diameter særlig velegnet til arbejde i stubharvet jord. Den har ingen afstrygerelementer og drejer derfor uden tilstopning, selv i ekstreme situationer. Borstål-skiven er meget slidstærk.

Gødningsudstyr

Slæbe- og skivegødningsskær

Clip-On skærspidselementer Slæbegødningsskær Enkeltskive-gødningsskær

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 12 22.10.15 08:37

12 13

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 13 22.10.15 08:37

FyldesneglTidssparende fyldning af gødningsbeholderen

Gødskning | Fyldesnegl

Til fyldning af beholderen på ED med gødning tilbyder AMAZONE en hydraulisk drevet fyldesnegl, der er inte greret i maskinkonceptet. Dermed kan påfyldningstiderne reduceres, og maskinens arbejdsydelse kan forøges yderligere. Fylde-sneglen fås til alle ED modeller.

Den todelte fyldesnegl er monteret på bagsiden af maskinen. Med sine kun 70 cm kanthøjde på påfyldningstragten kan

fyldesneglen også fyldes med en almindelig anhænger. Anhængeren bør være udstyret med spjæld og rørudløb, så du kan dosere påfyldningen optimalt.

Fyldesneglen drives og styres via traktorens hydrauliksystem. Traktoren bør have en hydraulisk kapacitet på mindst 50 l/min og et frit trykløst returløb.

Fyldesneglens store åbning letter påfyldningen.

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 14 22.10.15 08:37 MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 15 22.10.15 08:37

ED

Elektronik: Fra enkel til ISOBUS-teknikAlt under kontrol med den passende betjeningsterminal

De mekaniske drev til adskillelse og gødskning kan ved ED Special styres via Basic-elektronikken. AMASCAN+ overvåger i forbindelse med optiske følere det samlede drev inklusive belægningen på adskillelsesskiverne. Under arbejdet vises det præcise antal udsåede korn pr. ha på displayet. I forbindelse med den elektriske aktivering kan hver enkelt såenhed frakobles via AMASCAN+. Elektronikken melder om fejl på mindre end 10 sek. Med en servicetast er en hurtig funktionstest af de optiske følere mulig. Andre visninger: ha, Σ/ha, ha/h, t, km und km/h og meget mere.

Profi-elektronikken består efter eget valg af en AMATRON 3 eller CCI 100 og fås til såvel ED Special som ED Super. AMATRON 3 og CCI 100 muliggør en omfattende overvåg-ning af maskinen og en bekvem betjening. Ud over den hurtige indstillingsmulighed giver ISOBUS-terminalen også mulighed for jobstyring, kontrol af afstrygerposition og anvendelse som monitor for bakkameraet.

Når arbejdet er afsluttet kan du i øvrigt også uden problemer anvende begge terminaler til betjening af andre AMAZONE maskiner.

Basic-Elektronik med AMASCAN+

Profi-elektronik med AMATRON 3 eller CCI 100

Ud over AMAZONE ISOBUS-terminalerne kan ED også betjenes med ISOBUS-terminaler fra andre producenter.

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 14 22.10.15 08:37

GPS-SGPS-Switchitchreadread

14 15

MI5485_ED_10_2015_6c_de.indd 15 22.10.15 08:37

Elektronik: Fra enkel til ISOBUS-teknik | For endnu mere præcision

For endnu mere præcisionHjælpemidler til optimal styring

I forbindelse med den automatiske delbreddeaktivering GPS-Switch eller Section Control og enkeltrækkeaktivering er det nu muligt at lade de enkelte enheder til-/frakoble automatisk via GPS i kiler eller på forageren. Via enkel-trækkeaktiveringen kan du meget let og bekvemt oprette kørespor og vandingsspor. Ved tættere rækkeafstand er der behov for kørespor, så man kan udbringe substrater eller anden gødning på de voksende afgrøder, uden at planterne beskadiges. GPS-Switch muliggør således en aflastning af føreren, samtidig med at der spares såsæd.

Kamerasystemer hjælper i uoverskuelige situationer og bidrager til sikkerheden omkring maskinen. Dette gælder både i traffiken og ved rangering. Det af AMAZONE tilbudte kamerasystem udmærker sig ved kvalitetskomponenter. Monitoren giver en tydelig, refleksfri visning i tilstrækkelig størrelse.

GPS-Switch med enkeltrækkeaktivering

Bakkamera, der kan leveres som ekstraudstyr

Multifunktionsgrebet

Alle funktioner i arbejdsmenuen kan også betjenes via multifunktionsgrebet AmaPilot eller andre ISOBUS-multifunktionsgreb (AUX-N).

MI5666_ED_03_2016_6c_de.indd 16 02.03.16 09:16

Tekniske data

Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! De tekniske data kan afvige alt efter monteret udstyr. Billederne af maskinerne kan afvige fra, hvad det enkelte lands færdselslov foreskriver.

ED 4500-2C ED 6000-2FC

MI5604 (da_DK) 05.16 Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.dk E-mail: amazone@amazone.de

AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KGPostfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193

BRØNS MASKINFORRETNING ApsHovedvejen 20 · 6780 Skærbæk · Tel: +45 7475 3112 · Fax: +45 7475 3248www.bronsgroup.com · E-mail: brons@bronsgroup.com

ED 3000-C Fast ramme

ED 4500-C Fast ramme

ED 4500-2C sammenklappet

ED 6000-2C sammenklappet

ED 6000-2FC sammenklappet

Udstyr Special Super Special Super Special Super Special Super Special Super

Arbejdsbredde (m) 2,80 – 3,20 4,20 – 4,80 4,20 – 4,80 5,40 – 6,40 5,40 – 6,40

Antal såenheder 4, 5, 6 6, 8 6, 7 8, 9 8, 12

Mulige rækkeafstande (cm) 45 – 80 45 – 80 60 – 80 60 – 80 45 – 80

Såenheder Contour el. Classic Contour Contour Contour Contour

Mulige dækmonteringer 10.0/75-15 31x15,5/15

Transportbredde (m) ved 75 cm rækkeafstand

3,00 4,06 3,00 3,00

Transportbredder (m) afhængig af rækkeafstand

3,00 4,00 – 4,31 3,00 3,00 – 3,25

Transportlængde (m) 2,40 – 2,60 2,40 – 2,60 2,80 – 3,00 2,90 – 3,10

Drev, adskillelse mek. hydr. mek. hydr. mek. hydr. mek. hydr. mek. hydr.

Kornafstand 3,1 cm til 86,9 cm afhængigt af den anvendte adskillelsesskive

BlæserdrevKardanaksel med friløb, omdrejningstal for kardanaksel 540 o/min, 710 o/min eller 1000 o/min

Valgfrit hydraulisk blæserdrev

Adskillelsesorgan Plastadskillelsesskiver til majs, solsikker, sukkerroer, raps, soja, durra, hestebønner, ærter

Volumen gødningsbeholder (l) 900 900 / 1100 1100 1500 – 2000

Drev gødningsdosering mek. elekt. mek. elekt. mek. elekt. mek. elekt. mek. elekt.

Gødningsbeholderens påfyldningshøjde (m)

1,78 1,78 1,78/1,91 1,91 1,60/1,78