32
( ) 2008 1 1. 1.1 ? 1.2 1.3 2. 2.1 ! 2.2 "# ! 2.3 $ % ! 3. & () 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4. * + , - 5. . 6. / 0 1

EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

1

������������� � � �� � � �� � � �� � � �

� � � � � � � �

��������

��

1. � � � �� �

1.1 � � �?

1.2 � �� � � � �

1.3 �� � � �� �

2. �� � � � �� � �

2.1 � � !

2.2 "# !

2.3 $ % !

3. & ' �� � � � ��()

3.1 ����

3.2 � � � �

3.3 � � � � �

3.4 � � � � � � �

3.5 � � � � � � �

3.6 � � � �

4. * + , -

5. � � � .

6. / 0 � 1

Page 2: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

2

������������� � � �� � � �� � � �� � � �

��������

� � � 2 3 45 6 7 �89� . :; < � � � =2 >? @8A B C D �

E=FG H I J K L M N O :

P Q � � � �R 9S >T H U � � � V =F2 W XY Z $ [ 5 \ ] $ [

5 ^ _ W ` a �b c=d e f g h 8=W Xi 4a cj k �l mn o :

p q =� V �� r 2 st Z uH J � ca v �=w x y z {| < {}

~{� � � � {� �{� � � | � :�� � W �� � � ^ st � � � � ="

8�� � �� � �� �2 u� � ��:

t � � � � � � >X� � � � � �� 1=t � "� �� � / 0 :�� �

� � �B � "� {� � �� �   ! �¡ H ¢ 9=� � � £ r �� V ¤ ¥ ¦

§ � ¨ © a ª W �« ¬ :

1. � � � � � � � � � � � � � � � �

1.1 ��������������������?

����������������������������������������

1.1.1 � � � ­ ® �� ¯ °

��� � ± 0 9² ��³ ´ 9� µ �� � ¶ · ��̧ ¹ º » ¼ ��· � ½ 9 ��¾ ¿ � À Á o ��¾ ¿  � Ã Ä Å Æ ��}�� 9² ��L ¶ · �Ç È É ��Ê��Ë Ì ��Í h 8�Î Ï \ Ð Ñ ] ­ Ò É

Page 3: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

3

��· � Ó =Ô Õ Ö ��D × Ø Ù � � Ú �Û Ü

1.1.2 � � � � � � � i s� a ct � >Ý \ Ý j k {l mn o °

��Þ ­ ß à á â ��0 ã �ä å �æ ç è é ��, ê 5 $ ��� ë $ ìí î ��Êï É è ð ��Z â ñ 5 b cò ó \ ô õ â ñ ö ÷ ��ø k _ W 84D × Êù ��b cú û ��ü ý þ �=ý � � � � � ��L W ² � � � � É �� � � � � � � = � � � � ��̧ � * 8�æ � � � ¿ � Z �� � �� � � =� � E=}�b � � 9S � � � 9² �� ! " Á = # $% �

1.2 ����� � � � � � � � ����� � � �

1.2.1 � � � � �� � � �>T � � � >I = h � �R 9S >T H U � �

� V :P Q h � �$ ì� 9� ª S 8² =F2 h � �$ ìb cY � �

& p $ ì� 9� ' :W =d e i f f ð ( ¿ >T � 9�H U $ ) :

1.2.2�� � � � �* cÄ u4Z ú + Î a c:W X� � � 4Z , - . $ /

0 ( =Z $ ìb c5 1 2 a c34 :x 5 � � �� 6 A =7 8 9 t

� � =h � �$ ìb ci 4u : ; ð =d e a cj k {l m� n o :

1.3 � � � � �� � � � �� � � � �� � � � � � �� �� �� �

1.3.1 "� \ � � s < => ­ ? 6 �� @ n A =B C D � � W _ W >T � �

� \ � � � � � � � �� ¯ = 7 �a E F � � � � �² G � H G :

� � ( £ ¤ ) $ ) j k � � n A ( I � J K)

� � ( £ ¤ ) $ ) j k � � n A ("� J K)

Page 4: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

4

1.3.2 �� � � � � * cÄ 2 st L3�: M � © c� 9 t � � = N M O �

¨ � * * cÄ & ' P v : Q � =Ù R S � �$ ìí î =� Á � =

) T U V W Þ X Y Z º 3 æ k ì [ = N \ Á ] � h � Ô ^ _ ` :

�� � ��� � ��� � ��� � �

���������� �� �� ��� � � � � � � ��

�& ' �� � � � � * cÄ = a D b c

�� d æ * cÄ �� � W �

�� � � � c " Á W e

�� � � � c� " Á W f Ô

�� "# {$ % �� �   ! � g h i j W k l

2. ������� ���� ���� ���� � � � �� � �� � �� � �

� � � ��� � � � �7 u2 m n >� � ½ æ =o 2 p ¿ � � {"# {

$ %   ! �� � q k r s = > t u v ow x d æ �:

� �

� � � � � � �

"# $ %

2.1 � � � �� � � �� � � �� � � �

W >X� � � �� � =4@h � �© � � � a c R S =G 4@h

� � � y z 8 { � :

Page 5: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

5

� � � � �� � �� � � � �� � �� � � � �� � �� � � � �� � ��������� � � � �� � � � ����� � � � �� � � � ����� � � � �� � � � ����� � � � �� � � � �

� � � � s� 4

¸ ¹ º » ¼ y D �¸ M N h 8=t | y 8 } ~

³ ´ 9² =� � 9² Í � � �â � % B � �

· � ½ 9 ü ý R Ô n > � + �³ � �$ ì � �

Í 8Í E] ­ Ò É Êï �� � � � =o ü ý z 8�Ð Ñ

Ê��Ë Ì P � � Ë � � =$% � =$� � M N

� � �Ç È É � � B � h 8=u y H � � ^

�� � ��� � ��� � ��� � �

���������� �� � � � � � � � � � � � � � ?

� @ * 8� � =G 4 r s � � � �$ ìb c:

�� ß � � Y � � p � �� � ë � � �$ ì � � � � � ì [ �� ß � $ ìí î � � � �� Ê � � 9 H �� 3 � ¡  � 9uæ � �� ! " # $ �% & ' �( )* + , �� -. / � 0 1 2 )345 6 7 8 )9 : ; <

2.2 � � � �� � � �� � � �� � � �

"� Í � � � �Î Ï � � I � � =2 4 � � r s � � �Ê� �{$ ì U

V � � 8Â E�b c:W X"� 4� k � � � � o Î Ï P Ì =W X � �

k � � � � ' B O = ¡ = ¢ O u 9 � £ =EE m � � � : P ¤ u

�� � I � =^ Í � � _ W ¥ � :

Page 6: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

6

���� � � � ! " # $���� � � � ! " # $���� � � � ! " # $���� � � � ! " # $ ����� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �� � � � �

x 5 � � s� 4

� I � � P ¿ f ¦ = Þ ­ M § � ~ ¨

� ë © ª É �Ê�

� I � � P ¿ « ¬ = _ W ­ ® � ¯

u ° ¨ ­ =¸ � < ±

"� Î Ï P Ì k � ² ³ ´ µ =o Í Êù �Ë P Ì

"� Î Ï P è © ¿ c ¶ =B P · P

"� ² ¸ ¹ º �� » ¼ �S ½ � ë © ª É =# $% � =EE� ¾ =u¿

À Á

"� Í $ ì� ��  K U V ß � à 5 Ë Ä � ¡ Å =u t K Æ - $ ì

"� � � Ç È t K ! Í É Ê �

% � � Ë ¯ ü Ì 9è = � � ò ó = ! $ ì

2.3 � � � �� � � �� � � �� � � �

� � Í £ Z $ % � ¼ s� S Z "Î � =$ % �$ ì Ï Ð � Ñ Ò {� �

� � ^ �� �{â � � Ó � � Ô 4 =^ 4 r s � � � �$ ìb c:

���� � % & � ' ( ) * � ���� % + , - . / 0���� � % & � ' ( ) * � ���� % + , - . / 0���� � % & � ' ( ) * � ���� % + , - . / 0���� � % & � ' ( ) * � ���� % + , - . / 0 1 21 21 21 2 ���� �� ��� ��� ��� �

� � �� � �� � �� � �

x 5 � � s� 4

â � � � = R Ô Õ � �= � > ? @ A B C )DEFG � 0 A H

I J K L

% Ö × � f Ø � � ½ 9� Ù È ± 0 � 9uÚ ø H =o3

B Û Ü \ Ý ó

$ % ² ¸ ¹ º � k # $% � ouÞ ¡ �a ß ã =d e a

c à á / & { ! $ ì�ü ý 5 $ � j k

Page 7: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

7

�� � ��� � ��� � ��� � �

���� � � � ! " # $ % &�' ( ) * + , � �� ���

� � ª � â ! ã °

�� �Ë $ ) � - ® ^ ¦ a ä �K Ì � å æ �� �Ë P è =_ M N O =$ ) ç è ¢ 9 N � é � � ê �� ÷ ª ^ s ë ä =_ W 34 =ß � ì í É �� î Kï ð � ñ ò o�K� ^ � ó ô

�� â [ õ � � \ õ ö Ó

3. � �� �� �� � ������� ���� ���� ���� � � �� �� �� �

�& ' �� � � � �* cÄ W (÷ �):ø Ô ��2 �� � � {"# �

$ %   ! ^ � ù P � � = ú û � J Ù � ¸ J =¡ H ¢ 9:

"# � � $ %

3.1 � � � �

3.2 ¸ ü Î Ï

3.3 ý _ u þ � � � �

3.4 L ¾ � I �"# �

3.5 L3 � � � $ ì�

3.6 � Ä ú û

3.1 � � � � � � � � � � � �

�� � a � � �� � = � � ² G � H G �� � a n o � Z ° C D � � {"# {$ %   ! �� � =�p q k

r s �l � �� � a "# �$ % st ¸ J � ¼ � ��î 4

Page 8: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

8

3.2 ! " # $! " # $! " # $! " # $

�� � � � � �� � =² G { H G � è � �� ¸ ü "# {$ % Í � � �Î Ï = � Î Ï 3 B � �� ¥ � � � � � � � Êù �� � � è �= ó ô � � t K / & =L

3Êù �c � �� s ù P � [ 8 � � � � = � 9 Í Êù �� � �ø �

3.3 % & ' (% & ' (% & ' (% & ' ( ))))� �� �� �� � ****

3.3.1 � Í � � �u þ =� � p H G =$ [ {j k �l m� n o =² 4 t �

W i � � °

�� Ê$ � 9 �� ¼ � � � � �� � � � � �� � � ì [ � � � �� � � � � �� ª � 0 ã � � �� ú û � � �� 3 à � � �� l m � � �� � À " Á �� 9 �� ª � Ì Ð �� 9

�� � ��� � ��� � ��� � �

���- . / 0 1 2 3 4 5 6 7 ��

M N -O A P 5 Q R 4 �� S T U V W �5 M X )Y Z [ \ ] ^ _M N ` a bc d be f g

h e ] A i j )k l m n V W A o p �� q r V W s A t d )u N k l v n 1 2 w x y z){ | } ~ � �

R � � � � �� � 5 � M � � )~ � � V i ! o p � � " � M � )� � � � �� ' � � � � � � � 2 � � y z� � �� o 5 � s t d h � � � � R � � A t d )r r � � A � � � � �

�_3� � � �)o P � V )� � � � 2 � � N   z �� ! � � � ¡

Page 9: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

9

���- . / 0 1 2 3 4 5 8 9 ��

W � � ¼ � � ��

�� @ a � W è � � �= � �� � � = } a � (  � � � ÷ �

�� a ë � þ ¨ � ¼ =t × Z ! Î " =� ¨ � æ Ô �\ # $ �

��

�� % & � ' � ( t =x 5 � � � � æ >? �=2 4ó ) � >

? �� W � ¼ � �

�� Í £ C , Ä V =x W ` © E? = a * + ¼ b

�� Ù Ä V u� Ó =Í ¿ >X] ¦ �� T í =� , B � �u�

���1 2 ��$ % : ; �' < = > ? @ A B C D E : ; ��

�� - � � � �� � � � � �� ³ ´ � � �� � � � � �� 0 ã � � �� � Á � � �� � � ì [ �� Ê$ � 9

���F G ' < H I 1 2 A B J K @ L M ��

>Xst � . � � $ ìí î � � °

�� t / � � = Ç È >* 0 ¿ Ä ² � 1 I �� � � � ø � >XZ uH ¯ 2 5 ( � z 2 h É � � �)W 3 a æ 4 �8=�k Ë ¯

�� 4 � � � � � =� - ì E 5 �� ¥ � � � + § J Ù �6 ê � � ê � � �� � � � � 7 K 8 b C D Êù � Ä V �� © } >XL M N O � �=�� � | å � æ á 2 s 9 Êù �¢ 9

oÚ B =� Êù 2 W � 9B L3c¶ =ou ] EE � � ¿ Êù

u� : � � � Z � � �� @$ ì3 B I 4 =� � � st ; < J Êù �$ ì � � �� �H I Ô D � � ] $ = O �$ ì� � �

Page 10: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

10

���* + , N O � P Q R S T &' �U � V % W X ��

P V � Ë � � �� � � s� 4°

�� > > u� í \ > > u� � �� Í ² B ½ è � � � � z 8�Ð Ñ =4W K ² � � Û ª �� u� � � � 9S Êù è �8 �� Þ ­ Ð ? Êù =u @ Êù = à ÷ Êù u þ A  �� u� B � C { �� W � D É {FA E n �� W Ê F É { � � É �� a c G H { ï I { J K � l m

���F G ' < Y ) Z S T [ \ @ * + , @ L M ��

¥ � · � �   L �� � � =Mst °

�� � � h + È � �6 ê �Í Êù ��Ë �� N O h � ) T Þ P =$ ì! Í Ì Ð �� @h Q M 7 ] � k h �b ca Ü ¤ R ¸ h �� @h W © ª É = � ^ h � ï I { J K \ u © l m �� S T h �/ & �¢ 9=@h � S T u2 t � � k ê æ �� ó ô h � � Êù �� �� h $ ì � ^ z 8� ¡ ® �� �� h U Q ! Í % � �� �� h � Z V � " Á à z 8Ë � = 7 ] b W Êù X H � �

���' < - . Y ) 1 2 3 4 5 ] ^ _ ` ��

+ § 6 ê a ° �� Y § � f 6 ê �� § � Z Î 6 ê �� [ 6 ê \ � �� � z � � 6 ê s ] v � �  �� � z � � � 6 ê s� ! Í � " Á � ^ _ �� @ a s ¥ � � � 6 ê �� 1� ` a �� [ 6 ê � W Z ­ ® � b c �� § a C D Ä V � ¼ �� W è � = * + 6 ê

Page 11: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

11

���a b c 1 2 d e @ � f g &� h i $ % �

ý _ � � u þ � P � ª °

�� d � e f =� � � � �É � = � � ï I { G H { J K \ � � É =

 g � � �� � ^ _ = 4 � h � ° ! l m �� ¥ � � � � ^ Êù & z 8uH �uþ �J =�� � � ¾ KÊù

�² G B h i Êù �u þ �� Êù ¦ a Þ ­ × ��Ð Ö �=j k �W d O :Í � � �u þ � _

! U V �� �� � l È g h i j =ó ô � � Ù È Â E�� 9:� � Êù � ¨

� B � �=uª m h � =�� h ° n ª W � ¨ ­ :Z ¦ � =o

p J Ù ��� �� � �� �� � >n C D p u þ A  =+ § � �6 ê =; ² >Xsj �

L ¾ � �K v q D Ä V � L �� � � {́ µ {� �   ! a Þ ­ × �r s =¡ H / & ý _ � � �

u þ

���' < - . j k l 1 2 ��

M� U V �j k ¦ a ò t � � °

����� � M W � 9� ���uK# $= à u B ß ã � ��� % � u þ Ý =st v C { $ ì� ����C T M�¢ 9� ß ã � ���� w � M�² G ��  �

3.3.2 x 5 � � W � x $ ìè �=w x cP V T y {� � " Á {l m" ô � =

s¹ Ë � [ � � � �� z :w x c $ % � � � 8 { {$ % 3 {��

$ "� :

3.4 + , - .+ , - .+ , - .+ , - . ////� �� �� �� � 0000

3.4.1 �k � � � �"� = \ � � 4Z � I �Í � � ��Ë | ! % � Ö

}:M W _ W � k � � 2 � � o Í � � �Ë P Ì ~M 2 Q Z W ¡ � ¡

A ¼ b W �� � � � � � � D � å Ö ¤ � Ú B M� S T ~M 2 Q �

Page 12: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

12

k � � ± 0 � 9Ì o � D � h �l m è �~ � MK�"� n A �Ê

� C D >� Êù �� I � =Q ( / 0 � I � � � �=� M� � + 1111

�� � ��� � ��� � ��� � �

���* + , a m L n @ o �' < p d q r @ ��

� � � �uÖ } © � °

�>* ( � �� � � =P Q h �± 0 � 9 � >* � � � ÷ � � =F

2 h �l m è �=s� � Q �>* ( � �� � >I :� � ^ � �

uÖ }�© � =u� � � \ �Ë h �l m© � >§ �h �R � ©

� H F :�

3.4.2 � W � � ^ ] ­ =k Êù �́ µ :́ µ �>�>j =h � ^ w B \

� � =u uA ¼ 4 [ p � 4 :� t ´ µ Ç È ��¢ 9=¸ $ ì=

Ë Ä ² =� v C { $ ì=v % � � n v �� Ë ¯=q Z 2 ] ­

Ô �:

�� � ��� � ��� � ��� � �

�s 1 2 t u v w &���� x # G V % ��

�k � � Ç È Ë ¯=M ¦ a �

�� Êù � _ ! J � t K J  � " Á � É Ê �� �� � � � Êù Í �� � � � @ þ É �� �� � � � Êù ! Í M N & " Á �À �� � 9 �� ù P � E{ P � 8 5 { � 8 � ³ � =�� � > n $ ìu � u

� � � � �� Êù u : $ ì ì �E 5 =9Ë Ä F �� Z " ; � $ ì� Ñ Ò = 7 � / | 9j

3.4.3 � � � �� � =x 5 B u� J ٠�; < =\ � � @� � a c R S �

j k :

Page 13: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

13

�� � ��� � ��� � ��� � �

���y s * + , @ z { &- . ' < | 0 1 2 o } ? @ � ���

"� � � ° (���

ª 8© � k 6 ê

�� ¢ £ ¤ �� � ¥ ¤ �� ¦ ¡ ¤ �� § ¨ ¤ �� � © ¤ �� ª ¤ J « ¤

"� � � ° (�9�

¬ ­ ® ¯ � | °

�� ± ² ³ � ´ �� µ ¶ ´ �� P 5 · ´ �� ¸ ¹ ´ �� º » · ´ �� � � · ´

���y s * + , @ z { &3 G V % ~ � p � � ! " @ ��

° ! �j � Êï = P « P f a L ¾

"� % � °

�� � 2 9 § ¼ ½ % � � ¾¿ À ÁA .  )Dà �Ä � � ¾� � Á

A ± . 1 2 �� � 2 � � � � Å Æ a Ç È ¿ À A . É �� � 2 Ê � � Ë @ ¾¿ À Ì A Í ÎÁ �� � 2 9 § Ï Ð ¾¿ À Ì ÁA " Ñ �� � 2 �� � � A 9 Ò J E# )D9 § Ó Ô �� � 2 Õ o � Ö " × )DØ Ù � � ' � 0 9 Ú � A Ò E �� � 2 ' � � Û Ü Ý Þ � � �� � 2 Õ ß ¿ À Ì )à G á -� â M ã ¦ ä �� � 2 å ¿ À Ì æ ç Ä � â è e )�� � é � � ê -á ë �� � 2 ì � � � Fí " n î · ï Ç A ð �

Page 14: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

14

�� � 2 ñ ò 9 º A ó ô J õ ö )÷ ÷ ø ù )ú ú � û �� � 2 9 § ü J ý \ )þ � 2 ÷ ÷ �� �� � 2 � � G A � � )u k � � � � A ¸ ¹ ´ J ± ² ³ � · ´ �� � 2 � ë )� � � � 9 º A ; H )� ã � � A K L

3.5 + 2 3 4+ 2 3 4+ 2 3 4+ 2 3 4 ////� �� �� �� � 0000

3.5.1 � � � �>T $ ì� � 2 $ B O =� � =h � è �W þ ¨ �$ ì

¼ �M N O :o� � � � �� � � � s� $ � b cÖ � =d e è ð =

h � s� _ W � � >X p   � �� � =i s� a c° ! �j k �l

m:� ¥ � h � =g � � i ¡ p u þ A  � H G � =¢ Ô ��2 �£

½ ¼ �î 4=� h � �² G B t © ¤ =� h � ² B æ á É =Ô ¥ Ê

� �Í $ ì� � � :

3.5.2 I $ � � 2 v â � � � {I $ P � �I $ æ 5   ! �a ¸ J =t �

e ¥ � � � � � � � � � � � :¦ � =� � Z § ½ >* 1 à {T ¨ {

t K �$ ì Ï Ð =Ø Ù � >* ] ­ Ô ��Û Ü :

����������������

1. ���� (Compacting)

� �� � � � �� � � ��� �

������ � � � � � � � ��

(1) � �!�"#$ % (2) & ' "( �!) * + ,�!-. + /01 2 "( 3 �4 �5

6 (3) 78 9 : 5 63 �4 �"( ;< = > "#�? @ ,A B ��

��CD �

�� E"( F GH I �"J� ���

��/�0K L M N /O P ;Q R

S "#�T U ,V W �� ����X Y Z ��"#[� /

�0\"( ] ^ _ H I ` a �b

T U ��4 /� �= > "#/;Q

R�4 c d �e f ,g f

Page 15: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

15

�� Eh �����) /i j "(

k l m I d n o � p �k l q

r/s t "( "#u v � �� w r"#x y �z { | �!

�"#/q7} ~ � r

�� ��0� ����Y Z ��"#

[� /rq� �"#^ _ F G� �

�4

2. "#� (Learning Centres/Learning Corners) / � � � � (Resource Centre)

� �� � � � �� � � ��� �

�� �E�� ? C� � � �� q7

"#� /� � � � �"#� �

( � � � � /� � /� � ) ,�� �"#� � �

�� �0E�� 0�� C � � �

�/� C  ¡ ¢ £ ¤ ¥ � ¦C

§/k ¨ © � ª « "( ¬ ­ ,

® " ( ¯ g ° ± � ² ³ /´

µ/¶ � �

�� E�� ? ¦�̄ · �= > "#. ¸

�/�0¹ º » ¼   ,¼ ^ ½ �"

#¾ ¿ /À Á "( �� Â Ã Ä Å"

( �0Æ Ç   ¡ ¢ �"#? @ /È

É À ^ _ �� Ê ,T U /Ë Ì � Í

"#Î Ï /Ð p � � �� � /Ñ Ò

^ _ �"#

3. É "#Ó � Ô Õ � Ö (Flexible Skills Grouping)

� �� � � � �� � � ��� �

�� É "( �"#× Ø k 8 5 6

�"#Ó � /,Ù Ú � � �

!¦�4 ` "J�Ä Û /� "

( Ô Õ �� Ö"#

�� � � "( �E� � "JÜ Ý

A B Þ � � � Ê �ÖÂ � "

#

�� � � "( ��E� � "JÜ

Ý A B Þ � � � Ê �ÖÂ �

"#

�� ß "( � 5 6Gà á â "#

Ó ã[/�0Ý � ä Þ Ä Û G

à �ÖÂ � "#

�� Ð p å � � ÖA B /� � ��

�� � � � æ Ù 7R�� ç è é

ê/P ë ì ,l R� � � � Ö"

#¦í î ï ð �W æ

�� � � ��� � � /El G�

�J$ � /� ñ ,R� Ê î ò �

� "� Ö"#/ æ ® RóÞ   Íô õ ¦  Í A : ó¦L Í ö ÷ ó/ P � Ã Ä ø ù "#` » ú û ê�

�7̀ ü ý þ 4

�� P ERG��J$ � /R���

0,l R� � �� "� Ö"#/

O P � Þ � ñ � � � / � R�

� Ê /;Q R�̂

Page 16: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

16

�� ½ � � Ô Õ � Ö/� � J$ � /

a [�r� Ê /a [�rT U �

Ö/K % � qr/� [� � �

"( | � � � � � �/�0¨ a

X I

4. à á â ;þ (Higher-Order Questions)

� �� � � � �� � � ��� �

�� ;» � � � �¦� � � ��þ 4 �� �w r�� �� �(�� ��� �����[� � ��7��);þ "(

�� � � � �¦ � � � ��þ 4 /�

0ª « � � � �¬ ­ /@ � RS

rl ! " ¹ # /� � RS �d

$ � Ê �� � � % Û & � �¦% ' � � (

)/� � * "J�� � "( ��

+ , � � �¬ ­ - . // r� �

� 0 � � P Z � ( )Åþ "(

� �� » ( )/�0� � "( 1

¬ ^ _ ¬ ­ �p �/"æ "#

5. � á � #q (Tiered Assignments)

� �� � � � �� � � ��� �

��& ' " ( � � á â k � � "#

Ã Ä �#q

���0E� � �4 ` E� � �4

¿ � �

��� 2 � � 3 J 4 Ö"( �& ' G  5 Æ 6 7 �

�#q 8 Ö"( �& ' Gà Ä Û k � � � �#q * "J �� � � 4 �& ' � Ê G��

"(

�� � � � Ê �"( æ a � � �#

q/� � ��� � ( �0�

Þ 9 ß � � � k :; �W æ /

< l "# �� 0̄ �

�� A B e = 9 � / > � � � ��

#q/�0 ? :� � ��

� � � � @ A �,T U ÅB

�/#q�CD C �0® "(

� æ Þ D E �è F + G /;Q

l ^ �

Page 17: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

17

6. � H I JIndividual ProjectsK

� �� � � � �� � � ��� �

�� \"( ^ _ Ë Ì óT U �L 4

� �H I ` ¹ q

�� M N ? 7 "( EH #? @ ¦"

#p �,"#è O � � P q 

� f �Q ~ ¦:; ,D R /t

�"( "#u v �

�� M N S ß �� T �0½ U V �

L 7 � T W W �X 7O Y ? 7

� T �� �Ä Û "( Z � Í Ã Ä a [

\¦] C,Ò¹ º ��H #

�� & ' � � ��� � � E�

�? @ ¦"#p �,"#è O

� P a G  :; �¾ ¿

�� Рp � H I /� ^ _ "##

` ,a b ó

�� Ù Ú � � ��� � � �T

U c Ë 4 � /�̄ �l d e Ê

k :�l � Ef � /\RS ;

Q ^ g ók a b ó/O P ? 7

RS � "#� h ` �� X i

j l RG� �J$ ` "#Ó

ã

7. T U . Ö JInterest groupsK

� �� � � � �� � � ��� �

�� Ù Ú "( �T U ,Ë Ì /\"(

k � � Í "J0��T U . Ö �� �0A B El ? ��m [¿ �

�/� � �n o Ö¦ ¹ # . Ö¦� p . Ö�

�� � a Ã Ä /�0A B q æ d f 7

"( r s � Â T U . Ö/½ � M

N Gt d "( /0M N q7u v

� k w x � /� ñ ¼ 9 y �z �

"( �Ã Û k { | l � f

�� �0\� � ���� � � E

l G�} $ J� � � "o ��

J$ KÜ Z � "#� ~ U k è F

ó/̄ �l ^ �¦̂ g ó/;

Q RS "l � u � ó/\l �

� ¼ � :;

Page 18: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

18

8. � N D x JMentorshipK

� �� � � � �� � � ��� �

�� � � "( �f � ` T U ä �

� � N �� � N �0 � � � ¶ N ¦m I ¦"

I ` q æ d f /s � & ' "( 3

� P �6 7 k �:/�? � "(

E3 � P a X :; �� í î t� q$ % ¦� �¦æ P

â * � 0qV } ~

�� � 6 7 � � ���� � � E

l �} Ü � 0¼ Ü � á � Å� �

R�� Ï /& ' R¼   ¾ ¿ k [

¿ :�l �} ÅE� Þ � N � ?

7 ,�:�/RS d I �� � k

Ó ãæ :; � ¼ @ �� � N 7"( � � � /s & ' "

( ô õ k � �

¶ "� � � 2

��? @

���� "#� ¦T U � � � � �

¶ "p � É "#Ó � Ô Õ � Ö

à á â ;þ

"#è O � á � #q

� H I T U . Ö � N D x

"#ü �

�� � � �� D E � �

M N

� f � T

Page 19: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

19

�� � ��� � ��� � ��� � �

���� � ' < - . � � F � � � � � @ A B � � ��

� § ½ >* t K 1 à �$ ì Ï Ð =� � ¦ a �:

�� �W >* i ¸ � U V �� Í I $ � � W ¶ · �ø � �� Í I $ W � � �� � ' $ ) �uH � ¡ ® �� Í $ ) W Ì F � �Î Ï �� º © $ ) �� 9� � � =op $ ) J Ù �M N �� o $ ) ; < � Ù È �� ¼ =ó ô $ ) Ù È ± 0 �Ê�ª 6 �� = Ô $ ) �/ & =� �� � � �� � « · � ¬ O �I 4 � I $ T í �� Þ ­ �$ ) × � ú û �� �Ð ? = ó ô

3.6 5 6 7 85 6 7 85 6 7 85 6 7 8

� � {"# �$ %   ! è �W k l � �� ú û =¤ � q � � =

7 º © � � Z uH / 0 � Ä � � è �=̧ J Ô � � � =t � � ¥ �

� � ý _ u þ �© � � � �� f 6ê :t � 2 >Xs � Ä "% ú û �

� c"­{! ® {4 ¯ { ° � { û ± � :

�� � ��� � ��� � ��� � �

���y s z { � � � ' < a � � � � g H U � G W X � � &� � �

� � 1 2 @ � � &< � ] u = > @ _ ` ��

Z "% 4 ¯ st ² , �n o = � � °

�� v ® Q � � $ ì5 b cß µ ~ 2 ä å æ ç ~ i 2 > ­ á â �

b c~ �� � � 2 Q ß � � >X p   � \ � � B / & â ñ � �$ ì~ �� � � W Q Z ñ 5 �Ë � � \ H $ op � � ~ �� � � 2 Q W � 9 B $ ì>XS H ³ H $ Ó ´ � � � ~ �� � � W æ � æ á â µ ~ �� � � � Ñ � � ê æ � � µ ~

Page 20: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

20

�� � � 2 Q � � 5 â ~ �� â ¶ � W @h � ��8\ E µ ~ �� � � W � v � � � · W µ ~ �� � � W / & ñ 5 �, - � T í µ ~ �� � � Z ¸ ¹ l � � $ B ø � = ø n º ~ * 8 » ìi 2 . � �

�~ ù P - � { e f =i 2 ù P ¼ / | å �/ & ~ �� M� ´ µ / � � � Í � � W ® �Ë ~

4. � � � �� � � �� � � �� � � �

� ½ t � * + l � =ã ã � � n o :

3 4 5' 6 53 4 5' 6 53 4 5' 6 53 4 5' 6 5 ¾ z � µ ¼ °� ¾ z W \ j k n o = � E] ­ ß � ¿ À =æ ç Á u Û

 p à _ � 9:� ¾ z � ´ ¼ °�� Ä � � k 9Å� ¾ z �� � °� ¾ z 5 â u� � �= Æ Ç - = È Ç a =­ ­ É Ê :�

W X �y s � � @ z { � � � &' < # G V % ��

l ¯ °

"� st   í r Ë � � = ù P , - � � ¾ z Z % � �" �b

c=� a ¾ z �² G � H G =] > n + § « Ì �§ Î Í Ä = 9 ¥ � h

L ¾ $ ì�j k :

3 4 5' 63 4 5' 63 4 5' 63 4 5' 6 7777

¾ z � µ ¼ °�Z Â � z Î �E5 =M Þ ­ & � Ï Û ¸ = n Ð ` = Ñ Ñ

�� �

W X �z { a � / 2   L n d ( ¡ &¢ 2   3 $ % £ ¤ ��

l ¯ °

´ µ A ¼ �W ¡ � �> | � I � » � � = ã B � » � � J v :

Z W è � ="� st ¹ Ë � [ � � :$ ) � �  ­ G st 4 � I � »

� & � » ú û | ! � � "� :

Page 21: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

21

3 43 43 43 4 7777' 6' 6' 6' 6 5555

¾ Ò Z â ñ ­ © > Ó {� í {� � E{­ & H $ Ð ` :¾ Ò � ´ µ  

í � � 9 � : ;� 9 � : ;� 9 � : ;� 9 � : ; ¥ � : ¾ Ò �% � °� © � ? 6 = ¾ Ò w v 2 >* Ô Õ �$ ) =M W _ W © A

h W ¸ ¹ � Â Ö ~� ¾ Ò �� � °�¾ Ò �b � � 9{� ½ 9 � � =× W Ø Ù 9� r s 9:�

W X �� � o ¥ ¦ 1 2 @ § ¨ D � © ª « &' < - . Y ) ? ��

l ¯ °

� � st op ¾ Ò >X� z ­ Ú =w x Z Û Ü ¥ Ý � Þ ß à =

© ¤ h �� � ¤ � =@h W @ þ É : m ¿ % � 2 $ % �� � Ú =% � � ¨ v © } 5 � á � 5 ø H 7 ó

ô � � � q � � B � � $ ) L ¾ $ ì:

3 43 43 43 4 7777' 6' 6' 6' 6 7777

¾ Ò Z â ñ ­ © > Ó {� í {� � E{­ & H $ Ð ` :¾ Ò � ´ µ  

í � < =< =< =< = ¥ � : ¾ Ò �3 °�� â Ï st ù P * z � � = ¥ � ¾ Ò 9 ² Ê : � 9:� W X �¬ ­ � ® ¯ 0 ° &± 3 $ % L M ' < Y ) � ² = > � s � ³ ´

��

l ¯ °

¾ Ò Í þ ã � � d ä :3 � ° ¨ � � . � �� � © } h / 9 þ

ã å æ ³ :â Ï t h �² G � � � k - ç � =< è þ ã å æ � ¾ Ò $ ì

é ê {Ê : �& 8 �� � :¥ � h � � � �j k �l mª K¿ $ ì

� E� ! :

3 43 43 43 4 7777' 6' 6' 6' 6 8888

¾ Ò �� � °�ø � �� � ¾ Ò �² G � H G ( =� â Ï ¥ � h Z $ ì

5 W � © ¤ :�

W X �a A B µ &� � ' < - . Y ) �� �� ��* + , o } ¶ · ��

Page 22: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

22

l ¯ °

� � st � « Ô R � â ñ \ >X � ë â � =� $ ) Z ì ! �

² G í W � © ¤ :î � =� � G � ª $ ) �� 9�a â � ¸ J =½ $ ì

� 9 � � =� « � ï � ì�=� ª $ ) � � =© } � � · � h Ä j Ù È

» » :

Page 23: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

23

5. � � � �� � � �� � � �� � � �

�� I < ð â � © �  � x I < è � � � � � �

http://www.edb.gov.hk/cd/ge/

�� I < ð â � © �  �� z � � $ ) ; < « Ì

http://gifted.hkedcity.net/

�� I < ð � x I < � . �

http://www.edb.gov.hk/serc

�� ñ ò ~ ÷ $

http://www.fed.cuhk.edu.hk/pgt/

�� ñ ò ó 4 ÷ $

http://www.hkbu.edu.hk/~ccd/

Page 24: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

24

6. � � � �� � � �� � � �� � � �

�� Association for Supervision and Curriculum Development, (1994). Challenging the Gifted in the Regular Classroom: Video and Facilitator's guide. Alexandria, VA: ASCD.

�� Armstrong T.H.S. (1983), Multiple Intelligence in the Classroom, New York:

Random House. �� Clark B (1992), Growing Up Gifted: Developing the Potential of Children at Home

and at School (4th ed.), New York: Merrill, MacMillan Publishing Company. �� Cole, Carolyn (1992), Motivating Underachievers, 172 Strategies for Success.

Mansfield Centre, Conn: Creative Learning Consultants Inc. �� Gardner H. (1983), Frames of Mind: The Theory of Multiple Intelligences, New

York: Basic Books. �� Goleman D. (1998), Working with Emotional Intelligence, New York: Bantam

Books. �� Heacox, Diane (1991), Up from Underachievement: How Teachers, Students, and

Parents can Work Together to Promote Student Success, Minneapolis, MN: Free Spirit publishing Inc.

�� Renzulli J.S. & Reis S. M. (1997), The Schoolwide Enrichment Model: A How-To

Guide for Educational Excellence (2nd Ed.), Mansfield Centre, Conn.: Creative Learning Press, Inc.

�� Rimm S. B., Cornale M., Manos R. & Behrand J. (1989), Guidebook for

Implementing the Trifocal Underachievement Program for Schools, Watertown, WI: Apple Publishing Co.

�� Smutny J. F., Walker S. Y. & Meckstroth E. A. (1997), Teaching Young Gifted

Children in the Regular Classroom: Identifying, Nurturing, and Challenging Age 4-9, Minneapolis, MN: Free Spirit Publishing Inc.

�� Whitmore, J. R. (1980), Giftedness, Conflict, and Underachievement, Boston:

Allyn & Bacon.

Page 25: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

25

�� Winebrenner S. (1992), Teaching Gifted Kids in the Regular Classroom:

Strategies and Techniques Every Teacher Can Use to Meet the Academic Needs of the Gifted and Talented, Minneapolis, MN: Free Spirit Publishing Inc.

�� ����� � � � � � ��� ���� � � � � �1994�

�� � � ���� � � � �� � ! �� � " # $ % & ' ��� ���( ) * + , - . / 0 1 �

1997�

�� Webb J. T.�Meckstroth E. A.�Tolan S. S. �2 3 4 ! �� � 5 6 7 $ 8 ��� ��9� � � � � �1994�

�� : ; < = > �� ? @ A B C D E F G H � � � � I J K L ��M D N O 5 $ 8 P Q

R S G T K U V

�� Campbell L.�Campbell B�Dickinson D.�W � X ! �� Y Z [ \ $ ] G � ^ _ 9`a b � � # c � ( d �(Teaching & Learning Through Multiple Intelligences – Discovering the Gifts in Every Child)�� M D e f g � � � �2001�

Page 26: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

26

���� Ñ Ñ MÊù

���������� ����� � � � � � �� � � � � � � � ! " # $ % & ' (

1. ) * +, - �� . �/ 0 1 2 3 4 �5�6 +7 89 : ; <= > � ? @ �A B C D 8E F 0 G � H +

1 2 3 4

2. ) * +I J K L M - �N O P Q R S �T( +U V W �-�

1 2 3 4

3. ) * X Y Z [\ - �M ] ^ _ N � ` ab c �d � 1 2 3 4

4. � - �e f �g ( h i �) * b j �k l�@ , ) * m $ �[(n o [)Tp M q g ( h i

1 2 3 4

5. � - �M ] r s e t u�) * v +w x ��8y N \ 1 2 3 4

6. ) * � - �z { M ] r s | � } J ~ ���8� 0 � v +���

1 2 3 4

7. ) * +� � h � �- �� ] ^ 0 1 1 2 3 4

8. ) * � � - �� � � � � � s n � � � � 0 1 2 3 4

9. ) * � - �e �/ � �� � �h � # � ] r 1 2 3 4

10. ) * � - �� � 0 � � � � ��+� �� � � # y � � �  r �� 0 ¡ g ¢ r £ ¤ n ¥ 7 � � ¦ §

1 2 3 4

11. ) * ¨ , � © ª ��� $ � « ¬ �\ - �� ` a�­ F ®-�̄ °

1 2 3 4

12. ) * ± - �² ³ ´ N µ� ¶ h j � � ` a 1 2 3 4

13. ) * 7 - �· ¸ ¹ º �e » � ¼ ½ �®8¾ ¿ ) * À Á  Ã8� Á Ä 7 Å Æ

1 2 3 4

14. ) * � - �Ç È É Ê c ] r Ë ! � Ì Í�) * ¨ , � © T�� - �̈ � � � � Î Ï

1 2 3 4

15. ) * ®- �¥ 7 �� Ð Ñ | � } J � +0 G � ¦ § 1 2 3 4

�������������������������� �������������� ����������������������������������� ������������������������� �������������������������������������������������������������������������� ! "�������#�����$�������"����$%&�'(()*+,)*+-+&��������������������.""�������������/�

Page 27: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

27

Ò Ó Ô Õ Ö × ��� Ø Ù ? ¬

�������� � �� �� �� �

1 ���� 2 3 ���� 4 � � � �� � � �� � � �� � � �

1. ) * + , - � � . � / 0 1 2 3 4 �5�6 +7 89 : ; < = > � ? @ �A B

C D 8E F 0 G � H +

Ñ � Ú � Û Ü 0 G

= > �L Ý 8Þ ± �

ß à á �â ã × 8M

ä å $ � � 2. ) * +I J K L M - �N O P Q R S �T( +U V W �- �

Ñ · ¸ ´ N

3. ) * X Y Z [\ - �M ] ^ _ N � ` ab c �d �

� © \ - � M ] ^

_ N Ñ e � d � `

a 4. � - �e f �g ( h i �) * b j �kl� @ , ) * m $ �[( n o [)Tp Mq g ( h i

( â , - � � A

æ�Ñ � � 8M ¡ g

TI J 5. � - �M ] r s e t u�) * v +w x ��8y N \

®- �] r N \ t

u 6. ) * � - �z { M ] r s | � } J ~ ���8� 0 � v +� ��

� } J 7 0 ç Ç è

7. ) * +� � h � �- �� ] ^ 0 1 ~ é - � � � h �

���C ê ] r §H 8. ) * � � - �� � � � � � s n � � �� 0

Ñ ë w ì � ] r r

í 9. ) * � - �e �/ � �� � �h � # � ] r

Ñ ë w ì � ] r r

í 10. ) * � - �� � 0 � � � � ��+� �� � � # y � � �  r �� 0 ¡ g ¢ r £

¤ n ¥ 7 � � ¦ §

Ñ ë w ì � ] r r

í

11. ) * ¨ , � © ª ��� $ � « ¬ �\ -�� ` a�­ F ®- �̄ °

7 - ��î ¥ 7 ï

� 12. ) * ± - �² ³ ´ N µ� ¶ h j � � `a

®- �¾ ¿ � \ 8

� ` a 13. ) * 7 - �· ¸ ¹ º �e » � ¼ ½ �®8¾ ¿ ) * À Á  à 8� Á Ä 7 Å Æ

· ¸ e » ¼ ½

14. ) * � - � Ç È É Ê c ] r Ë ! � ÌÍ�) * ¨ , � © T� � - �̈ � � � �

Î Ï

ð & ñ ò h � � Î

Ï

15. ) * ®- �¥ 7 �� Ð Ñ | � } J � +0 G � ¦ §

ó ô �È õ

Page 28: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

28

������������������������

$ % °_____________________________

$ � °____________________ ° ¨ � � ö___________________________

$ ) °____________________ ³ ô °______________________

���������������������������� �������������������� � � �� � � � �� � � � �� � � � �� �

÷ ø ù � ú û ü ý � � å h

] þ Ð Ñ ü ý � � å � Ü � (� � � Ï� ç )

� z ] þ Ð Ñ ¥ 7 � � � ¦

§µ� L � � � ¦ §� � �

# � � C � ¦ §

ù z Ø ] ¦ §�] þ � `

] r �

� � � �� � � �� � � �� � � � °

$ ) õ � °____________ > Î °_________________

"� õ � °____________ > Î °_________________

Page 29: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

29

� � � �� � � �� � � �� � � �

$ ) ö � ° ³ ô °

$ � °_________________________ â o °______________________

�� � � � � � �

Page 30: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

30

� � � � � � � � � � � � � � � � (Learning Contract)

��°_______________________________

� � °_______________________________

� ( � � � )________________________ ( ³ ô °______________) � �

�___________(� � öü ý � å / � w ¢ � )_________________ �� �

� � � � � �

( ÷ w )

1 � ø ùä ó â � � « ú � � J Ä j î û $ ì (9 ü \ ý q )

T í þ

2 Ù � � Ã ª ³ � â =u� � ô h /�= Ä u� Ã h /� © n þ

3 Ù � è � ¥ � =s à � { Ë � = Ä s � � ß ã � G 6 \ ' � î >* G

6= � e � � W k �� � � Á þ

4 x / & . � � �=� × � ½ è � � þ

5 x W è � 1 â ¶ � p h â ¶ Ä j $ ì T í =>§ � × �© k =u� ô õ

â ¶ ö ÷ þ

6 x Z p h â ¶ / $ ì ¶ $ ì =� � � $ ì� � � W i � � þ

7 � � >* q � $ ì� U V = 7 z ¿ & z 8 � � $ ìæ 5 :

� �� � � � � � � � ��� � � � � � � ! �" # $ % & � '

$ ) õ � °__________________

� � õ � °__________________

> Î °__________________ > Î °__________________

Page 31: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

31

��������( � �� �� �� � ) � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � ( � � � � � �� �� �� � )

����������

http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_3647/selection_11.pdf

��������( � �� �� �� � ) � � � � � �� � � � � �� � � � � �� � � � � � ( � �� �� �� � )

����������

http://www.edb.gov.hk/FileManager/TC/Content_3647/selection_12.pdf

Page 32: EDB · 2008 3 • • Ó =Ô Õ Ö D × Ø Ù – ƒ Ú Û Ü 1.1.2 i s a ct fl >Ý \ Ý j k {l mn o ° Þ › ß à Æ â 0 ª ˘ä å æ ç Ł Ø

������������� ������������ ������������� ( ����� �! ) " 2008

32

� �

� � � � � � �

� � � � � � � �

� � � � � � �

! " # $ % & ' ( ) * �

+ � , - . / 0 1 2 3 4 * �

5 6 7 8 0 � 9