EDGE 12sub - AMPRO

P. 1 - AUDIOLAB EDGE 12 sub

EDGE 12subSelf-powered 12" subwoofer

USER MANUAL

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USEPOR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIÓNES ANTES DE USAR

P. 2AUDIOLAB EDGE 12 sub -

EGDE 12 subSelf-powered 12 "subwoofer with a 3.5" voice coil

EDGE 12 sub is a self-powered 12 "subwoofer with a 3.5" voice coil that delivers 350W continuous @ 4-ohm. As a fundamental part of the EDGE sys-tem, this subwoofer is compatible both with the EDGE 25 and EDGE 84, with the capacity to send a cutted & amplified signal only selecting the model on its rear panel. Thanks to its D-type amplifica-tion, EDGE 12 SUB achieves great power with very good sound quality. A frequency response ranging from 40Hz to 500Hz coupled with a very complete control panel and a high efficiency protection circuit completes the most remarkable features of an equipment ideal for small and medium scale applications.

Specifications

Components

• LF: 1 x 12" Woofer with 3.5" voice coil

Features

• Self-powered 12" Subwoofer• 3 selectable modes: Edge 25, Edge 84 & user• Frequency response (-6dB): 40Hz-500Hz• Sensitivity (1W/1m): 96 dB• Cooling: Temperature-controlled fan• Enclosure design: Plywood cabinet, resistant

black paint, metal grille with foam & rubber feet

• Mounting: One metal standard pole-mount

Amplifier & Control

• Power output: 350W (continuous) @ 4-ohm• Amplifier type: Class D• Protections: Thermal DC / Overload / Digital

Compressor / Limit• Controls: Volume Control / Switch for Input

sens / Swtich for mode selector / Ground Lift / IP Control

Connectors

• Inputs:• 2 XLR-3/Plug combo• 1 L/R RCA• Output: 1 NL4 Speakon• Link: 1 XLR-3• IP Control: RJ-45

Physical

• Dimensions: 430x450x480 mm. / 17x17.7x19 in.

• Weight 20.5 Kg. / 45.22 Lbs.

1. OVERVIEW

English version

P. 3 - AUDIOLAB EDGE 12 subEnglish version

2. SAFETY

This symbol, wherever user, alerts you to the resence of un-insulted and dangerous voltages in the product enclosure. These are voltages that may be sufficient to constitute the risk of electric shock or death.

This symbol, wherever used, alerts you to im-portant operating and maintenance instructions. Please read.

Protective Ground Terminal

AC mains (Alternating Current)

Hazardous Live Terminal

ON: Denotes the product is turned on.

OFF: Denotes the product is turned off.

CAUTION:Describes precautions that should be observed to prevent damage to the product.

1. Read this Manual carefully before operation.

2. Keep this Manual in a safe place.3. Be aware of all wamings reported with this

symbol. 4. Keep this Equipment away from water and

moisture.5. Clean it only with dry doth. Do not use sol-

vent or other chemicals.6. Do not damp or cover any cooling opening.

Install the quipment only in accordance with the Manufacturer s instructions.

7. Power Cords are designed for your safety. Do not remove Ground connections! If the plug does not fit your AC outlet, seek advice from a qualified electrician. Protect the pow-er cord and plug from any physical stress to avoid risk of electric shock. Dont place heavy objets on the power. This could cause elec-tric shock or fire.

8. Unplug this equipment when unused for long periods of time or during a storm.

9. Refer all service to qualified service person-nel only. Do not perform any servicing other than those instructions contained within the User s Manual.

10. To prevent fire and damage to the product,

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN.

CAUTION!To reduce the risk of electric shock and fire, do not expose this equipment to moisture or rain.

WARNING!

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK PLEASE DO NOT REMOVE THE COVER OR THE BACK PANEL OF THIS EQUIPMENT.THERE ARE NO PARTS NEEDED BY USER INDISE THE EQUIPMENT. FOR SERVICE, PLEASE CONTACT QUIALIFIED SERVICE CENTERS.

Depose of this product should not be placed in municipal waste and should be separate collection.


use only the recommended fuse type as indi-cated in this manual. Do no short-circuit the fuse holder. Before replaicing the fuse, make sure that the product is OFF and disconnected from the AC outlet.

11. Move this Equipment only with a cart, stand, tripod, or bracket, specified by the manufac-turer, or sold with the Equipment. When a cart is used, use caution when moving the cart/equipment combination to avoid possible inju-ry from tip-over.

12. Permanent hearing loss may be caused by expousure to extremely high noise levels. The US Government s Occupational Safety and Health Administration (OSHA) has specified the permissible exposure to noise level. These are shown in the following chart:

According to OSHA, an exposure to high SPL in excess of these limits may result in the loss of heat. To avoid the potential damage of heat, it is recommended that Personnel exposed to equipment capable of generating high SPL use hearing protection while such equipment is under operation.The apparatus shall be connected to mains socket outlet with a protective earthing connection.The mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

Hours x day SPL Example8 90 Small gig6 92 Train4 95 Subway train

3 97High level desktop monitors

2 100 Classic music concert

1.5 1021 105

0.5 1100.25 or less 115 Rock concert

English version


3. SUBWOOFER BACK PANEL DESCRIPTION

1. AC power socket with main fuse. 2. ON-OFF main power switch. 3. IP control.4. Preset Selector: Not in this version.5. Switch for front led on or off. 6. THRU OUTPUT ON XLR CONNECTOR. This is

a male XLR-type connector that produces ex-actly the same signal that is connected to the main input jack or a mix of input 1 and input 2.

7. POWER. Green led, indicate on status. 8. Signal / limit, red led, indicate on status. 9. Input 2 Volume Control. 10. Input 1 Volume Control.

11. Line / mic switch (channel input 1 only) 12. XLR and 1/4” combo input 1. Input 1 may

accept a MIC or line-level signal via XLR or line-level signal via TRS 1/4” cable. Be aware of the position of the MIC / line switch (11).

13. XLR and 1/4” combo input 2. Input 2 may accept Hi-Z sources (such as guitars) via the TRS 1/4” input, or line-level signal via XLR. Never connect the output of an amplifier directly to the input of the loudspeaker. This could damage the input circuitry of the ac-tive loudspeaker.

14. RCA inputs (input 2 only).

P. 6AUDIOLAB EDGE 12 sub - English version

15. Convection fan. 16. Input 1 / mix switch (thru output). This switch

allows you to choose whether only the input1 signal is sent out to the next loudspeaker (switch out-input 1) or mix of the input 1 and

input 2 signals are sent out to the next loud-speaker (switch in-Mix).

17. SPK connector to satellite: Use pins + 1 posi-tive / -1 negative.


4. SYSTEM CONNECTION PLATE

Make your initial connections with all the equip-ment powered off, and ensure that all the main volume controls are turned completely down.

Two Active Subwoofers & Two Passive Satellite Speakers

1) Connect one side of the signal cable to the output of your mixer (left / right) with a TRS or XLR connector and the other side of the cable to the line input (combo) in the active subwoofer (with a TRS to XLR connector). Then connect the speakon cable from the output of power in the

Subwoofer to the satellites input. 2) Complete other connections as illustrated. 3) Turn on your mixer first, then the stereo pow-er amplifier. 4) Turn up the volume controls of your amplifier to about70%. 5) Use PFL function to get the proper input level for the mixer, and adjust the Mian Mix Level con-trol to manipulate the output level. 6) After using, turn off your stereo power ampli-fier first, then the mixer.

Satellite Satellite

IP ControlPC with WiFi

Wireless Router

PolePole

Line Input

Line Input

Main Out Left Main Out RightLine in Left/Mono

Line in Right/Mono

Subwoofer Subwoofer

Mixer

P. 8AUDIOLAB EDGE 12 sub - English version

5. WIRE CONNECTIONS

Either the 1/4" TRS phone jack or XLR connector can be wired in balanced and unbalanced modes, which will be determined by the actual application status, please wire your system as the following wiring examples:

For XLR connector

XLR Type Unbalanced XLR Type Balanced

Pin 1 Pin 1

Pin 2 (+) Pin 2 (+)Pin 3 (-)(Linked to Pin 1 manually)

Pin 3 (-)

For 1/4" Phone jack

TS Type Unbalanced TRS Type Balanced TRS Type Unbalanced

Tip Tip TipRing Ring

Sleeve Sleeve Sleeve

The series speaker connections are made via the rear panel 1/4" and/or Speakon connectors for easy interface with industry standard cables. Standard, unshielded speaker wire (available at your local pro audio or music store), with either 1/4" phone or Speakon connectors and wire gauge of 12-14 AWG is recommended.If your amplifier uses binding posts you can use speaker cables with banana connectors, but be

sure to pay attention to the +/- polarity when mak-ing the connections. Make sure that the + terminal of the speaker, or banana connector, is connected to the+ terminal of the power amplifier, and that the - terminal of the speaker, or banana connector, is connected to the - terminal of the power ampli-fier. It is important that your PA system is con-nected in-phase, otherwise you will not have the proper low-end response and stereo image.


Use the following diagrams below to ensure proper connections when wiring your system:

Speakon® Wiring Guide

NOT CONNECTED

1- 1+

2+ 2-

Unbalanced 1/4" Connector

Signal Signal Tip (signal)

Sleeve (ground)Ground Ground

P. 10AUDIOLAB EDGE 12 sub - Versión Español

EGDE 12 subSubwoofer autoamplificado

EDGE 12 sub es un subwoofer autoamplificado de 12’’ con una bobina de 3.5’’ que entrega 350W continuos @ 4-ohm. Parte fundamental del sistema EDGE, este subwoofer es tanto compatible con el EDGE 25 como con el EDGE 84, pudiendo enviarles la señal recortada y amplificada, solamente selec-cionando el modelo en su panel posterior. Gracias a su amplificación de tipo D, EDGE 12 SUB logra una gran potencia con una muy buena calidad de sonido. Una respuesta de frecuencia que va desde los 40Hz hasta los 500Hz, sumada a un panel de control muy completo y un circuito de protección de gran eficiencia completan las características más salientes de un equipo ideal para aplicaciones de pequeña y mediana escala.

Especificaciones

Componentes

• 1 Altavoz de 12" con bobina de 3,5"

Características

• Subwoofer activo• 3 modos seleccionables: Edge 25, Edge 84 y

usuario• Respuesta de frecuencia (-6dB): 40Hz-500Hz• Sensibilidad (1W/1m): 96 dB• Enfriamiento: Temperatura controlada por

ventilador• Gabinete: Contrachapado con acabado en pin-

tura resistente, parrilla metálica con espu-ma, soportes de hule y agarraderas

• Montaje: Adaptador para pedestal

Amplificación y control

• Salida de potencia: 350W (continuos) @ 4-ohm

• Tipo de amplificador: Clase D• Protecciones: Térmica/ Sobrecarga / Com-

presor digital / Limitador• Controles: Control de volumen dual / Switch

para sensibilidad de entrada / Switch para selector de modo / Ground LIft / IP Control

Conectores

• Entrada: • 2 XLR-3/Plug combo• 1 RCA L/R• Salida: Speakon NL4• Link: 1 XLR-3• IP Control: RJ-45

Físico

• Dimensiones: 430x450x480 mm. / 17x17,7x19 pulg.

• Peso: 20,5 Kg. / 45,22 Lbs.

1. DESCRIPCIÓN

P. 11 - AUDIOLAB EDGE 12 subVersión Español

2. SÍMBOLOS RELACIONADOS CON SEGURIDAD

Este símbolo sempre se utiliza para alertarle de la presencia de voltajes peligrosos dentro de esta unidad. Estos voltajes pueden constituir sufi-ciente riesgo de un choque eléctrico.

Este símbolo siempre es utilizado para aler-tarle de importantes instrucciones de operación o de mantenimiento. Por favor cuando lo vea, lea la instrucción.

Terminal de Tierra.

AC Principal (Corriente Alterna).

Terminal Peligrosa Viva.

ON: Denota que la unidad está encendida.

OFF: Denota que la unidad está apagada.

ADVERTENCIA:Describe precauciones que deben tomarse para prevenir la muerte o heridas del usuario.

PRECAUCIÓN:Describe las precauciones que deben ser obser-vadas para prevenir daños en la unidad.

ADVERTENCIA1. Fuente de alimentaciónAsegúrese de que el voltaje general es igual al voltaje del equipo antes de encender el apara-to. No comprobarlo puede resultar en daños al equipo y al usuario. Desconecte el equipo ante la amenaza de tormenta eléctrica o cuando no vaya a usarse por largos períodos de tiempo.

2. Conexión ExternaLa conexión del cableado con conectores vivos requiere que sea realizado por personal instruí-do o implica la utilización de cableado listo para usar. No usarlo implica riesgo de incendio o muerte.

3. FusiblePara prevenir el riesgo de fuego o daños al producto, use solo el tipo de fusible recomenda-do en este manual. No ponga en corto-circuito el soporte del fusible. Antes de reemplazar el

NO ABRIR. PELIGRO DEGOLPE ELÉCTRICO

PRECAUCIÓNPara reducir el riesgo de incendio o choque

eléctrico no exponga este aparato a la lluvia o humedad.

ATENCIÓN

NO REMUEVA LOS PANELESEN EL INTERIOR DEL PRODUCTO HAY ÁREAS EN LAS QUE HAY ALTOS VOLTAJES. NO QUITE LOS PANELES HASTA DESCONECTAR EL CABLE DE LA RED PRINCIPAL DE ALIMENACIÓN. LOS PANELES DEBEN SER REMOVIDOS SOLO POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. NO HAY PARTES ÚTLES PARA EL USUARIO EN EL INTERIOR.

No deposite ninguna parte de esta unidad en los basureros.Utilice depósitos especiales apra esos efectos.


fusible, asegúrese que el producto está apagado y desconectado de la red de electricidad.

5. Conexión a TierraAntes de encender el equipo, asegúrese que estpa conectado a tierra. Esto prevendrá el riesgo de choque eléctrico. Nunca corte los cables internos o externos. Asimismo, nunca remueva la conexión a tierra.

6. Instrucciones de OperaciónEste aparato no debe ser expuesto a salpicaduras o gotas y no se deben apoyar vasos con líquidos sobre el aparato. No use este aparato cerca del agua. Instale este equipo de acuerdo a las instruc-ciones del fabricante. No instale el equipo cerca de fuentes de calor, tales como radiadores, estu-fas o cerca de otros aparatos que producen calor.No bloquee ningún orificio de ventilación. No colo-que ninguna fuente de llamas vivas (por ejemplo: candelabros o velas) sobre el aparato.

7. PedestalesEl componente debe ser utilizado únicamente con el tipo de pedestal recomendado por el fabricante. La combinación de un componente y pedestal debe moverse con cuidado. Detenciones rápidas, fuerza excesiva y superficies desparejas pueden causar que el componente o el pedestal vuelquen.

8. Intrucciones de Seguridad• Lea estas instrucciones• Siga estas instrucciones• Guarde estas instrucciones• Tenga en cuenta todas las advertencias• Use solo accesorios especificados por el fabri-

cante

9. Cable de alimentación y conexiónNo altere el cable y el enchufe. Un enchufe polar-izado tiene 2 patas con una más ancha que la otra. Un enchufe con toma a tierra posee 2 patas y una tercera es la conexión a tierra. Son diseñados teniendo en cuenta su seguridad. No quite la co-

nexión a tierra. Conecte el equipo a un tomacorriente cercano, de fácil acceso y con protección a tierra. Si su enchufe no entra en su tomacorriente requiere la ayuda de un electricista calificado. Proteja al cable y al enchufe de cualquier presión física para evitar riesgo de choque eléctrico.No coloque objetos pesados sobre el cable de alimentación. Esto puede causar choque eléctrico o fuego.

10. LimpiezaDe ser necesario, sople el polvo del producto o utilice un paño seco. No use solventes tales como: bencina, alcohol u otro fluido muy inflamable y volátil para limpiar el aparato.

11. Servicio TécnicoPara servicio técnico consulte solo con el personal de servicio calificado. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, no realice ningún tipo de servi-cio más allá del descripto en este manual.

ATENCIÓNLa exposicion a niveles de sonido extremada-mente altos puede ocasionar la pérdida de au-dición de manera irreversible.La Administración de Seguridad y Salud Ocu-pacioneal del gobierno de los Estados Unidos (OSHA), ha especificado los niveles permitidos de exposición.

Horas por día SPL Ejemplo8 90 Concierto pequeño6 92 Tren4 95 Subterráneo

3 97Monitoreo de alto nivel

2 100 Concierto de músi-ca clásica

1.5 1021 105

0.5 1100.25 or less 115 Concierto de rock

Versión Español


Según la OSHA la exposición excesiva aaltos niveles de SPL puede provocar sordera. Para prevenirla, recomienda que el personal que trabaja con equipos capaces de general altos SPL, utilice protección auditiva cuando esos equipos están en operación.

3. DESCRIPCIÓN DE PALEN TRASERO SUB-BAJO

1. Toma corriente principal con fusible.2. Interruptor principal de encendido.3. Control IP.4. Selector: No en este modelo.5. Interruptor de encendido de la luz frontal. 6. Salida de lazo con conector XLR. Esta salida

con conector XLR reproduce exactamente la misma señal de salida que está presente en el

conector de la entrada principal o la mezcla de la entrada 1 y la entrada 2.

7. Indicador de encendido en color verde. 8. Indicador de señal y de limitador de color

rojo. 9. Control de volumen entrada 2. 10. Contol de volumen entrada 1.11. Selector de entrada Línea o Micrófono (Solo

Versión Español


para canal 1).12. Entrada 1 conector tipo combo (XLR-1/4). En-

trada 1 acepta señales con nivel de micrófono y de línea vía XLR o solo de línea vía 1/4 TRS. Asegúrese que el selector de entrada esté en la posición correcta según el nivel de señal a trabajar.

13. Entrada 2 conector tipo combo (XLR-1/4). Entrada 2 acepta señales de alta impedancia tales como guitarras o teclado vía XLR o solo de línea vía 1/4 TRS. Asegúrese que el selector

de entrada esté en la posición correcta según el nivel de señal a trabajar.

14. Entradas tipo RCA (Canañ 2 solamente).15. Ventilador convencional.16. Selector de salida para lazo (Entrada 1/ Am-

bas entradas). Este selector permite escoger estre enlazar la entrada 1 solamente o enviar ambas entradas al lado.

17. Salida de poder conector tipo SPK para los satélites: Utilice pin +1 positivo y pin -1 nega-tivo.

Versión Español


4. CONEXIONES DEL SISTEMA

Antes de hacer cualquiera conexión, asegúrese de que todo su equipo esté apagado. Además de que todos los controles de volumen estén totalmente abajo.

Para sistema de dos Sub-bajos activos y dos satélites pasivos

1) Conecte un lado del cable de señal a la salida del mezclado (izquierda/derecha) con un conector TRS o XLR y el otro lado del cable a la entrada de línea (combo) en el subwoofer activo (con un TRS conector XLR). Luego conecte el cable speakon de

la salida de potencia del sub-bajo a la entrada del satélite.2) Complete las otras conexiones como se muestra en la ilustración.3) Encienda su mezclado primero y despupes el amplificador de poder.4) Suba el control de volumen de su aplificador completamente (75%)5) Utilice la función del PFL para ajustar la entra-da del canal de mezclador y manipule el volumen de su equipo desde el control maestro.6) Después de utilizar el equipo, apage primero su amplificador de poder y después el mezclador.

Satellite Satellite

IP ControlPC with WiFi

Wireless Router

PolePole

Line Input

Line Input

Main Out Left Main Out RightLine in Left/Mono

Line in Right/Mono

Subwoofer Subwoofer

Mixer

Versión Español


5. CONEXIONES DE ALAMBRADO

Cualquiera de los dos conectores, ya sea el TRS de 1/4 o el XLR, pueden alambrarse en modo no balancea-do o balanceado, dependiendo de la necesidad de trabajo. Los siguientes son unos ejemplos de cómo se pueden alambrar estos conectores.

For XLR connector

XLR Type Unbalanced XLR Type Balanced

Pin 1 Pin 1

Pin 2 (+) Pin 2 (+)Pin 3 (-)(Linked to Pin 1 manually)

Pin 3 (-)

For 1/4" Phone jack

TS Type Unbalanced TRS Type Balanced TRS Type Unbalanced

Tip Tip TipRing Ring

Sleeve Sleeve Sleeve

Las conexiones de los gabinetes pasivos se realiza a través de los conectores de 1/4" o conectores tipo Speakon ubicados en el panel posterior, los cuales utilizan cables estándar de la industria. Se recomienda el cable para parlante estándar, sin blindaje (disponibles en tiendas de audio profe-sional local o tiendas de música). Se recomienda la utilización de conectores de buena calidad y cables de calibre entre 12 y 14 AWG.

Si sus amplificadores utiliza conectores tipo "poste", se pueden usar conectores tipo "banana", pero debe poner atención a la polaridad del (+/-) cuando haga las conexiones. Asegúrese de que la terminal (+) del gabinete o del conector "banana" se conecte a la terminal (+) del amplificador (nor-malmente es de color rojo) al igual que la conexión del (-) (color negro). Esto es de suma importancia ya que de no mantener una polaridad correcta, su

Versión Español


sistema podrá tener pérdidas en la eficiencia de ganancia y espersión debido a la cancelación entre componentes.El siguiente diagrama del alambrado con dife- rentes tipos de conectores:

Guía de alambrado para conector Speakon®

NOT CONNECTED

1- 1+

2+ 2-

Conector de 1/4 No balanceado

Signal Signal Tip (signal)

Sleeve (ground)Ground Ground

Versión Español


FOR MORE INFO ON THIS PRODUCT PLEASE CHECK WWW.TEC-SHOW.COM /

PARA MAS INFORMACION SOBRE ESTE PRODUCTO VISITE WWW.TEC-SHOW.COM

Documents

EDGE 12sub - AMPRO