Edge® 810Skrócony podręcznik użytkownika

Listopad 2012 190-01510-60_0A Wydrukowano na Tajwanie

Wstęp OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z zamieszczonym w opakowaniu produktu przewodnikiem Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu zawierającym ostrzeżenia i wiele istotnych wskazówek.Przed rozpoczęciem lub wprowadzeniem zmian w programie ćwiczeń należy zawsze skonsultować się z lekarzem.

Rozpoczęcie pracy z urządzeniemPrzy pierwszym użyciu urządzenia wykonaj poniższe czynności w celu skonfigurowania urządzenia i zapoznania się z jego podstawowymi funkcjami.1 Zamontuj urządzenie, korzystając ze standardowego

uchwytu (strona 2) lub z zewnętrznego uchwytu montażowego (strona 2).

2 Włącz urządzenie (strona 3).3 Zlokalizuj satelity (strona 3).4 Idź pojeździć (strona 4).5 Naładuj urządzenie (strona 2).6 Zarejestruj urządzenie (strona 6).7 Wyślij jazdę do serwisu Garmin Connect™ (strona 4).8 Pobierz instrukcję obsługi (strona 7).

Ładowanie urządzeniaUWAGA

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-USB, antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

Urządzenie jest zasilane wbudowaną baterią litowo-jonową, ładowaną ze standardowego gniazdka lub z portu USB komputera.UWAGA: Urządzenie nie będzie się ładować, gdy temperatura otoczenia będzie poza zakresem od 0°C do 45°C (32°F do 113°F).1 Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych

À

z portu mini-USB

Á

.

2 Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB.3 Podłącz wtyk USB kabla do zasilacza sieciowego lub do

portu USB komputera.4 Podłącz zasilacz sieciowy do zwykłego gniazdka

elektrycznego.Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie włączy się.

5 Całkowicie naładuj urządzenie.Całkowicie naładowana bateria umożliwia pracę urządzenia przez maksymalnie 15 godzin, po upływie których urządzenie wymaga ponownego naładowania.

Mocowanie standardowego uchwytuW celu uzyskania najlepszego odbioru sygnałów GPS umieść uchwyt rowerowy w taki sposób, aby urządzenie Edge było zwrócone w kierunku nieba. Uchwyt rowerowy można przymocować do wspornika kierownicy lub samej kierownicy roweru.1 Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję,

która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe rowerem.

2 Umieść gumowy dysk À

z tyłu uchwytu rowerowego.Gumowe wypustki pasują do tylnej części uchwytu rowerowego, utrzymując go we właściwym miejscu.

3 Przymocuj uchwyt rowerowy do wspornika kierownicy.4 Przymocuj uchwyt rowerowy za pomocą dwóch opasek

Á

.5 Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do

rowków na uchwycie rowerowym Â

.6 Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edgew kierunku

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono na swoim miejscu.

Instalowanie zewnętrznego uchwytu montażowego1 Do zamontowania urządzenia Edge wybierz taką pozycję,

która nie będzie przeszkadzała w bezpiecznej jeździe rowerem.

2 Użyj klucza imbusowego, aby wykręcić wkręt À

ze złącza na kierownicy

Á

.

3 Jeśli chcesz zmienić orientację uchwytu montażowego, wykręć dwa wkręty z tyłu uchwytu

Â

, obróć złącze Ã

i ponownie wkręć wkręty.4 Jeśli średnica kierownicy wynosi 26 mm, umieść wokół

kierownicy gumową podkładkę.

2

5 Nałóż złącze kierownicy na gumową podkładkę lub kierownicę (średnica 31,8 mm).

6 Wkręć wkręt.UWAGA: Firma Garmin® zaleca stosowanie momentu obrotowego o wartości 7 lbf/in. (0,8 N*m). Od czasu do czasu sprawdzaj, czy wkręt jest odpowiednio dokręcony.

7 Dopasuj wypustki na tylnej części urządzenia Edge do rowków na uchwycie rowerowym

Ä

.

8 Delikatnie dociśnij i obróć urządzenie Edgew kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż znajdzie się ono na swoim miejscu.

Odłączanie urządzenia Edge1 Obróć urządzenie Edge w prawą stronę, aby je odblokować.2 Zdejmij urządzenie Edge z uchwytu.

Włączanie urządzeniaPrzy pierwszym włączeniu urządzenia zostanie wyświetlony monit o skonfigurowanie ustawień systemowych i profilu (strona 6).1 Przytrzymaj .2 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.3 Jeśli do urządzenia dołączono czujnik tętna i urządzenie

GSC™ 10, włącz czujniki ANT+™ podczas procesu konfiguracji.Więcej informacji na temat czujników ANT+, patrz strona 5.

Klawisze

À

Wybierz, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie.Przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.

Á

Wybierz, aby oznaczyć nowe okrążenie.

Â

Wybierz, aby uruchomić lub zatrzymać stoper.

Ogólne informacje o ekranie głównymEkran główny zapewnia szybki dostęp do wszystkich funkcji urządzenia Edge.

Rower 1 Wybierz, aby zmienić profil roweru.JAZDA Wybierz tę opcję, aby rozpocząć jazdę.Droga Wybierz, aby zmienić profil aktywności.

Wybierz, aby zarządzać historią, kursami, treningami i osobistymi rekordami.Wybierz, aby wyświetlić mapę.

Wybierz, aby wyświetlić menu ustawień.

Korzystanie z ekranu dotykowego• Po włączeniu stopera dotknij ekranu, aby wyświetlić

nakładkę stopera.Nakładka stopera umożliwia korzystanie z ustawień i funkcji wyszukiwania podczas jazdy.

• Wybierz , aby zapisać zmiany i zamknąć stronę.• Wybierz , aby zamknąć stronę i powrócić do poprzedniej

strony.• Wybierz , aby powrócić do poprzedniej strony.• Wybierz , aby powrócić do ekranu głównego.• Wybierz i , aby przewinąć.• Wybierz , aby wyświetlić stronę połączeń.• Wybierz , aby wyszukać pozycję.• Wybierz , aby wyszukać w pobliżu pozycji.• Wybierz , aby wyszukać według nazwy.• Wybierz , aby usunąć element.Wyświetlanie strony połączeńNa stronie połączeń wyświetlany jest status sygnałów satelitarnych, czujników ANT+ oraz smartfonu użytkownika.

Na ekranie głównym wybierz pasek stanu u góry strony.

Zostanie wyświetlona strona połączenia. Migająca ikona oznacza, że urządzenie przeprowadza wyszukiwanie. W celu zmiany ustawień możesz wybrać dowolną ikonę.

Odbieranie sygnałów satelitarnychPrzez rozpoczęciem korzystania z funkcji śledzenia i nawigacji GPS należy odebrać sygnał z satelitów.Urządzenie może wymagać czystego widoku nieba w celu odebrania sygnałów z satelitów. Godzina i data są ustawiane automatycznie w oparciu o pozycję GPS.1 Wyjdź na zewnątrz, na otwarty teren.

Przednia część urządzenia powinna być zwrócona w kierunku nieba.

2 Na ekranie głównym wybierz JAZDA.3 Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.

Zlokalizowanie sygnałów satelitarnych może zająć 30–60 sekund.PORADA: Nie przemieszczaj się do czasu wyświetlenia strony stopera (strona 4).

3

Jazda roweremPrzed rozpoczęciem rejestracji prędkości i dystansu musisz zlokalizować sygnały satelitarne (strona 3) lub sparować urządzenie z opcjonalnym czujnikiem ANT+.UWAGA: Historia jest zapisywana jedynie wtedy, gdy stoper jest włączony.1 Na ekranie głównym wybierz JAZDA.2 Zaczekaj, aż urządzenie zlokalizuje satelity.3 Wybierz , aby uruchomić stoper.

4 Przesuń palcem po ekranie, aby uzyskać dostęp do dodatkowych stron danych.

5 W razie potrzeby dotknij ekranu, aby wyświetlić nakładkę stopera.

6 Wybierz , aby zatrzymać stoper.7 Wybierz Zapisz.

Przesyłanie jazdy do serwisu Garmin ConnectUWAGA

Aby zapobiec korozji, należy całkowicie osuszyć port mini-USB, antenę komunikatów pogodowych i obszary wokół nich przed rozpoczęciem ładowania lub podłączeniem do komputera.

1 Wyciągnij antenę komunikatów pogodowych À

z portu mini-USB

Á

.

2 Włóż mniejszą wtyczkę kabla USB do portu mini-USB.3 Włóż większą wtyczkę kabla USB do portu USB komputera.4 Odwiedź stronę www.garminconnect.com.5 Wybierz Rozpoczęcie pracy z urządzeniem.6 Wykonaj instrukcje wyświetlane na ekranie.

Garmin ConnectSerwis Garmin Connect oferuje prosty sposób na przechowywanie i śledzenie aktywności, analizowanie danych i udostępnianie ich innym użytkownikom. Aby założyć bezpłatne konto, odwiedź stronę www.garminconnect.com.

Zapisuj aktywności: Po ukończeniu i zapisaniu aktywności w urządzeniu można przesłać ją do serwisu Garmin Connect i trzymaj ją tam przez dowolny czas.

Analizuj dane: Można wyświetlić bardziej szczegółowe informacje o aktywności, w tym widoku mapy z góry, wykresów tempa i prędkości oraz własnych raportów.

Udostępniaj aktywności: Można przesyłać własne aktywności pocztą e-mail innym użytkownikom oraz publikować łącza do swoich aktywności w serwisach społecznościowych.

Funkcje usługi ConnectUrządzenie Edge oferuje kilka funkcji usługi Connect, z których można korzystać, posiadając zgodny smartfon z obsługą technologii Bluetooth®. Więcej informacji na temat obsługi urządzenia Edge można znaleźć na stronie www.garmin.com/intosports/apps.UWAGA: Aby możliwe było korzystanie z tych funkcji, należy połączyć urządzenie Edge ze smartfonem z obsługą technologii Bluetooth.LiveTrack: Umożliwia rodzinie i znajomym śledzić na bieżąco

wyścigi i treningi użytkownika. Osobę można zaprosić do śledzenia bieżących danych za pośrednictwem poczty e-mail lub serwisu społecznościowego, umożliwiając jej to wyświetlanie strony śledzenia Garmin Connect.

Przesyłanie aktywności do serwisuGarmin Connect: Automatyczne przesyłanie aktywności do serwisu Garmin Connect zaraz po zakończeniu rejestrowania aktywności.

Pobieranie kursów i treningów z serwisuGarmin Connect: Umożliwia wyszukiwanie aktywności przy użyciu smartfonu w serwisie Garmin Connect oraz wysyłanie ich do urządzenia, dzięki czemu można powtórzyć aktywność w ramach kursu lub treningu.

Interakcje w serwisach społecznościowych: Umożliwia automatyczną aktualizację w ulubionym serwisie społecznościowym po przesłaniu aktywności do serwisu Garmin Connect.

Bieżące informacje o pogodzie: Funkcja przesyła do urządzenia bieżące informacje o pogodzie oraz alerty.

Podążanie kursem ze strony internetowejAby móc pobierać kursy z serwisu Garmin Connect, należy posiadać konto Garmin Connect (strona 4).1 Podłącz urządzenie do komputera.2 Odwiedź stronę www.garminconnect.com.3 Utwórz nowy kurs lub wybierz już istniejący.4 Wybierz Wyślij do urządzenia.5 Odłącz i włącz urządzenie.6 Wybierz > Kursy.7 Wybierz kurs.8 Wybierz JAZDA.

PozycjeUrządzenie umożliwia rejestrowanie i zapisywanie pozycji.

4

Zapisywanie pozycjiMożesz zapisać aktualną pozycję, np. dom lub parking.

Na ekranie głównym wybierz kolejno > System > GPS > Zaznacz pozycję > .

HistoriaHistoria obejmuje informacje na temat czasu, dystansu, kalorii, prędkości, okrążeń i wysokości oraz dane opcjonalnego czujnika ANT+.UWAGA: Historia nie jest zapisywana, gdy stoper jest zatrzymany lub wstrzymany.Gdy pamięć urządzenia zapełni się, zostanie wyświetlony komunikat. Urządzenie nie usunie ani automatycznie nie nadpisze historii. Od czasu do czasu przesyłaj historię do serwisu Garmin Connect, aby śledzić wszystkie dane jazdy.

Wyświetlanie jazdy1 Na ekranie głównym wybierz kolejno > Jazdy.2 Wybierz Ostatnia jazda lub Wszystkie jazdy.3 Wybierz opcję.

Usuwanie historii1 Na ekranie głównym wybierz kolejno > Usuń.2 Wybierz opcję:

• Wybierz Wszystkie jazdy, aby usunąć wszystkie zapisane aktywności z historii.

• Wybierz Stare jazdy, aby usunąć aktywności zapisane dawniej niż miesiąc temu.

• Wybierz Wszystkie podsumowania, aby wyzerować podsumowanie dystansu i czasu.UWAGA: Nie spowoduje to usunięcia żadnych zapisanych aktywności.

• Wybierz Wszystkie kursy, aby usunąć wszystkie kursy zapisane w urządzeniu lub przesłane do niego.

• Wybierz Wszystkie treningi, aby usunąć wszystkie treningi zapisane w urządzeniu lub przesłane do niego.

• Wybierz Wszystkie osobiste rekordy, aby usunąć wszystkie osobiste rekordy zapisane w urządzeniu.UWAGA: Nie spowoduje to usunięcia żadnych zapisanych aktywności.

3 Wybierz .

Czujniki ANT+Urządzenie można używać łącznie z bezprzewodowymi czujnikami ANT+. Więcej informacji o zgodności i zakupie dodatkowych czujników można znaleźć na stronie http://buy.garmin.com.

Zakładanie czujnika tętnaUWAGA: Jeśli nie masz czujnika tętna, możesz pominąć tę czynność.Umieść czujnik tętna bezpośrednio na skórze, tuż poniżej piersi. Czujnik powinien przylegać do ciała w taki sposób, aby nie zmieniał położenia podczas aktywności.1 Zatrzaśnij moduł czujnika tętna

À

na pasku.

2 Zwilż obie elektrody Á

z tyłu paska, aby zapewnić prawidłowy kontakt między klatką piersiową a nadajnikiem.

3 Jeśli czujnik tętna jest wyposażony w płytkę stykową Â

, zwilż ją.

4 Owiń pasek wokół klatki piersiowej i umieść haczyk paska Ã

w pętli.Logo firmy Garmin powinno być zwrócone prawą stroną do góry.

5 Umieść urządzenie w zasięgu czujnika tętna (w odległości nie większej niż 3 m).

Po założeniu czujnik tętna działa w trybie gotowości i jest gotowy do przesyłania danych.PORADA: Jeśli dane dotyczące tętna nie są wyświetlane lub odczyt jest nierówny, może być koniecznie mocniejsze zaciśnięcie paska na klatce piersiowej lub wykonanie rozgrzewki przez 5–10 minut.

Instalowanie urządzenia GSC 10UWAGA: Jeśli nie posiadasz czujnika rowerowego GSC 10, możesz pominąć tę czynność.Oba magnesy muszą być dopasowane do odpowiednich linii wskazujących, aby urządzenie Edge mogło odbierać dane.1 Umieść urządzenie GSC 10 na tylnej podporze łańcucha (po

przeciwnej stronie układu napędowego).2 W razie potrzeby umieść płaską, gumową podkładkę

À

lub trójkątną, gumową podkładkę pomiędzy urządzeniem GSC 10 a podporą łańcucha w celu zapewnienia stabilności.

3 Luźno podłącz urządzenie GSC 10 za pomocą dwóch wiązań

Á

.4 Zamocuj magnes na pedał

Â

do ramienia korby, używając samoprzylepnego uchwytu i wiązania

Ã

.

Magnes na pedał musi znajdować się w odległości do 5 mm od urządzenia GSC 10. Linia wskazująca

Ä

na magnesie na pedał musi być dopasowana do linii wskazującej

Å

na urządzeniu GSC 10.

5 Odkręć magnes na szprychę Æ

od plastikowego elementu.

5

6 Umieść szprychę w rowku plastikowego elementu i lekko ją przymocuj.Magnes na szprychę może nie być skierowany w stronę urządzenia GSC 10, jeśli ilość miejsca pomiędzy ramieniem czujnika a szprychą jest niewystarczająca. Magnes na szprychę musi być dopasowany do linii wskazującej

Ç

na ramieniu czujnika.

7 Poluzuj śrubę È

na ramieniu czujnika.8 Przesuń ramię czujnika w stronę magnesu na szprychę,

ustawiając je w odległości do 5 mm.Możesz również przechylić urządzenie GSC 10, przybliżając go do jednego z magnesów, aby uzyskać dokładniejsze dopasowanie.

9 Wybierz Reset É

w urządzeniu GSC 10.Dioda LED zaświeci się na czerwono, a następnie na zielono.

10Pokręć pedałami, aby przetestować ustawienie czujnika.Czerwona dioda LED miga za każdym razem, gdy magnes na pedał mija czujnik. Zielona dioda LED miga za każdym razem, gdy magnes na szprychę mija ramię czujnika.UWAGA: Dioda LED miga przez pierwsze 60 przejść magnesu po zresetowaniu. Wybierz ponownie Reset, jeśli konieczne są dodatkowe przejścia.

11Gdy wszystko już jest dopasowane i działa prawidłowo, zamocuj wiązania, ramię czujnika i magnes na szprychę.Firma Garmin zaleca zastosowanie momentu obrotowego o wartości od 1,9 do 2,4 lbf/in (od 0,21 do 0,27 N*m) w celu zapewnienia szczelności na przenikanie wody ramienia czujnika GSC 10.

Trening z miernikami mocy• Odwiedź stronę www.garmin.com/intosports, aby uzyskać

listę czujników ANT+ innych producentów, które są zgodne z wybranym urządzeniem.

• Więcej informacji znajduje się w podręczniku użytkownika urządzenia.

Dostosowywanie urządzeniaProfileUrządzenie Edge oferuje kilka sposobów na dostosowanie urządzenia, w tym także dostępnych profili. Profile są zbiorami ustawień, które powalają na optymalizację urządzenia w oparciu o sposób jego użytkowania. Możesz na przykład wybrać różne ustawienia i widoki dla treningów i jazdy górskiej.Podczas korzystania z profilu, po zmianie takich ustawień, jak pola danych czy jednostki miary, zmiany są automatycznie zapisywane jako część profilu.Profile rowerów: Możesz utworzyć profile roweru dla

wszystkich posiadanych rowerów. Profil roweru obejmuje dane z opcjonalnych czujników ANT+, masę roweru, rozmiar kół, wartość na liczniku i długość korby.

Profile aktywności: Możesz utworzyć profile aktywności dla każdego rodzaju jazdy na rowerze. Możesz na przykład utworzyć profil na potrzeby treningu, wyścigów i kolarstwa górskiego. Profil aktywności obejmuje dostosowane strony danych, alerty, strefy treningowe (np. tętno i prędkość), ustawienia treningu (np. Auto Pause i Auto Lap) oraz ustawienia nawigacji.

Profil użytkownika: Można aktualizować takie ustawienia, jak płeć, wiek, masa, wzrost czy ustawienia aktywnego sportowca. Urządzenie wykorzystuje te informacje do obliczania dokładnych danych związanych z jazdą.

Dostosowywanie stron danychMożna dostosować strony danych dla poszczególnych profili aktywności (strona 6).1 Na ekranie głównym wybierz kolejno > Profile

aktywności.2 Wybierz profil.3 Wybierz Strony treningu.4 Wybierz stronę danych.5 W razie potrzeby włącz stronę danych.6 Wybierz liczbę pól danych, jaką chcesz widzieć na tej

stronie.7 Wybierz .8 Wybierz pole danych, aby zmienić jego wartość.9 Wybierz .

Rozwiązywanie problemówRejestrowanie urządzeniaPomóż nam jeszcze sprawniej udzielać Tobie pomocy i jak najszybciej zarejestruj swoje urządzenie przez Internet.• Odwiedź stronę http://my.garmin.com.• Pamiętaj o konieczności zachowania oryginalnego dowodu

zakupu (względnie jego kserokopii) i umieszczenia go w bezpiecznym miejscu.

Resetowanie urządzeniaJeśli urządzenie przestanie reagować, konieczne może być jego zresetowanie. Nie spowoduje to usunięcia żadnych danych ani ustawień.1 Naciśnij i przytrzymaj przycisk przez 10 sekund.2 Naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk , aby

włączyć urządzenie.

Usuwanie danych użytkownikaMożna przywrócić domyślne wartości dla wszystkich ustawień urządzenia.UWAGA: Spowoduje to usunięcie wszystkich informacji wprowadzonych przez użytkownika, ale nie usunie historii.1 Wyłącz urządzenie.2 Umieść palec w lewym górnym rogu ekranu dotykowego.3 Trzymając palec na ekranie dotykowym, włącz urządzenie.4 Wybierz .

Blokowanie ekranu dotykowegoEkran można zablokować, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu funkcji przez jego dotknięcie.1 Wybierz .2 Wybierz .

Odblokowywanie ekranu dotykowego1 Wybierz .2 Wybierz .

6

Aby uzyskać więcej informacjiWięcej informacji na temat niniejszego produktu można znaleźć na stronie internetowej Garmin.• Odwiedź stronę www.garmin.com/intosports.• Odwiedź stronę www.garmin.com/learningcenter.• Odwiedź stronę http://buy.garmin.com lub skontaktuj się

z dealerem firmy Garmin w celu uzyskania informacji na temat opcjonalnych akcesoriów i części zamiennych.

Pobieranie podręcznika użytkownikaNajnowszą wersję podręcznika użytkownika można pobrać ze strony internetowej.1 Odwiedź stronę www.garmin.com/support.2 Wybierz Podręczniki użytkownika.3 Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby wybrać

swój produkt.

Pobieranie podręcznika użytkownika z urządzenia1 Podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB.2 Otwórz dysk lub wolumin Garmin.3 Otwórz folder lub wolumin Garmin > Documents.4 Kliknij dwukrotnie plik START HERE.html.

7

www.garmin.com/support

913-397-82001-800-800-1020

0808 2380000+44 870 850 1242 1-866-429-9296 43 (0) 3133 3181 0

00 32 2 672 52 54 00 45 4810 5050 00 358 9 6937 9758 00 331 55 69 33 99

0180 5 / 42 76 46 - 880 00 39 02 3669 9699 0800-0233937 815 69 555

00800 4412 454+44 2380 662 915 00 35 1214 447 460 00 34 902 007 097 00 46 7744 52020

Garmin International, Inc.1200 East 151st Street

Olathe, Kansas 66062, Stany ZjednoczoneGarmin (Europe) Ltd.

Liberty House, Hounsdown Business ParkSouthampton, Hampshire, SO40 9LR Wielka Brytania

Garmin CorporationNo. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.New Taipei City, 221, Tajwan (R.O.C.)

Edge®, Garmin® oraz logo Garmin są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione. ANT+™, Garmin Connect™ oraz GSC™ są znakami towarowymi firmy Garmin Ltd. lub jej oddziałów. Wykorzystywanie tych znaków bez wyraźnej zgody firmy Garmin jest zabronione.Znak i logo Bluetooth® stanowią własność firmy Bluetooth SIG, Inc., a używanie ich przez firmę Garmin podlega warunkom licencji. Pozostałe nazwy i znaki handlowe stanowią własność poszczególnych jednostek.

© 2012 Garmin Ltd. lub jej oddziały