EDICION 1123

La única manera de crecer es promocionando tu negocio... llámanos (213)674-8549

Remesas en 2011 subieron 6.4%, similar a precrisisLa Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva detalló que al cierre de 2011 los envíos de salvadoreños en el exterior sumaron $3,648.8 millones. Esto equivale a un incremento del 6.4% respecto de 2010 y es una variación “muy similar a la registrada previamente a la crisis económica de finales de 2008 en Estados Unidos”.PAG.5

El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió perdón por “la más grande masacre contra civiles de la historia contemporánea latinoamericana”, en la que el Ejército salvadoreño mató a casi mil personas en 1981 en El Mozote y comunidades vecinas. Al menos 936 personas, 450 de ellas niños menores de 13 años, fueron asesinadas en El Mozote y caseríos aledaños en el departamento de Morazán, fronterizo con Honduras. PAG.6

A Ñ O 2 2 | N º 11 2 3 DEL 20 AL 26 DE ENERO 2012 WWW.DIAADIANEWS.COM

Migrantes fuerza económica para California

Mitt Romney, a favor de la salida de millones de inmigrantes

EDICIÓN ESPECIAL

ESTADOS UNIDOS

El Ministerio de Turismo de El Salvador suscribió un convenio con el operador turístico español Viva Tours, del Grupo Orizonia, para incrementar en 5% la llegada de turistas españoles a este país centroamericano durante 2012, informa-ron autoridades salvadoreñas.

Funes pide perdón por “la más grande masacre contra civiles” en Latinoamérica

El Salvador firma convenio para incrementar turismo


DEL 20 AL 26 DE ENERO 2012 | E L O R I G I N A L | 2 P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 20 AL 26 DE ENERO 2012 3

Unirse a los demócratas del Congreso de California, el gobernador Jerry Brown pide al presidente Obama a nombrar un nuevo regulador de vivienda federal, dice el director en funcionesestá “difi-cultando la recuperación económica de California y dañar los esfuerzos estata-les parapromover la energía limpia”.En una carta a la Casa Blanca la se-mana pasada,Brown se hizo eco de las preocupaciones de losmás de dos doce-nas de demócratas de la Cámara, con el argumento de que la Autoridad de Financiamiento de Viviendas Federal en el Director Interino Eduardo DeMarco ha “ignorado”la crisis del Estado de Oro de ejecución hipotecaria por “no ejercer su pleno autoridad sobre los préstamos hipotecarios garantizados por Fannie Mae y Freddie Mac, “las agencias de-financiación de la vivienda confiscada por el gobierno en septiembre de 2008, las pérdidas hipotecarias montado.Según Reuters, DeMarco, que nunca ha sido seleccionado como director per-manente de laFHFA, ha argumentado que los cerca de $ 169 mil millones en financiado por los contribuyentesayuda concedida a Fannie Mae y Freddie Mac fuedestinado a que vuelvan a sus pies, no para proporcionar alivio al mercado

de la vivienda.Brown también dijo que DeMarco había”saboteado por completo” la pro-piedad tasadaprograma de energía lim-pia, lo que alentó a los propietarios para el uso de bonos respaldados por evalua-ciones de impuestos a la propiedadpara instalar paneles solares y realizar mejo-ras en el aislamiento. El programa, sus-pendido en 2010,”podría ser la entrega de decenas de miles depuestos de tra-bajo en las comunidades de todoEstados Unidos”, escribió Brown.Como fiscal general de California, Brown trató dereiniciar el programa se estancó por demandar a la FHFA hace dos años.

LOS ÁNGELES - Para el alcalde de Los Ángeles, Antonio Villaraigosa, y el jefe de la Policía (LAPD), Charles Beck, es inminen-te que esta ciudad dejará de confiscar por 30 días los coches de los indo-cumentados, aclarando que ni el Cabildo, ni la Comisión de Policía, tie-nen autoridad para dete-ner esta propuesta.Al tratarse de un cambio de protocolo y no de po-lítica, la decisión recae en el jefe Beck, quien dijo a La Opinión que el deco-miso de vehículos, que en 2010 generó más de $20 millones a las arcas mu-nicipales, la cifra más alta desde 2002, no debe ser una vía para elevar los in-gresos públicos.Ambos comentaron a este periódico que permitir que un chofer sin licencia llame por teléfono a otra persona para que maneje su auto o que lo recupera el mismo día de la incau-tación, en lugar de espe-rar 30 días y pagar unos 1,500 dólares por

remolque y almacena-miento, no representa un impacto negativo a la seguridad pública, como han advertido dos sin-dicatos de policías y las compañías de grúas. De acuerdo con el borra-dor de la iniciativa, que a mediados de diciem-bre se presentó ante la Comisión de Policía, si un conductor sin licencia es detenido por una falta de tránsito, los agentes del LAPD deben otorgarle un tiempo “razonable” para que el dueño registrado del carro vaya al lugar y se haga cargo de este. Al tiempo que se le extende-ría una infracción y se re-visarían sus antecedentes penales.

La Policía plantea que sólo se otorgue este beneficio a los indocumentados sin un récord criminal.Este viernes el cambio de protocolo del LAPD será discutido por el Comité de Seguridad Pública del Cabildo. Un grupo de abo-gados ha denunciado que el presidente del panel, el concejal Mitch Englander, incurre en un conflicto de interés, ya que la firma de su tío, Harvey Englander, fue contratada por la asociación de Corralones Oficiales de la Policía (OPG), que agrupa a las compañías de grúas que retienen los coches incau-tados, para realizar acti-vidades de cabildeo con-tra dicho procedimiento.

LOS ÁNGELES - Comúnmente apáticos con la elaboración de mapas políticos, un proceso que se realiza cada década en respuesta a los cambios poblaciona-les, los residentes de Los Ángeles podrán ahora trazar en una sencilla página de internet los límites de los distritos elec-torales y someter sus propuestas.Antes de esta herramienta, los ange-linos sólo podían dar su testimonio en las reuniones de la Comisión para la Redistribución de Distritos sobre por-qué un grupo o vecindario debía estar en cierta jurisdicción.Pocos tenían el dinero o los expertos para dibujar alguna de las quince de-marcaciones de esta ciudad. Una de las ventajas que ofrece el sitio electrónico www.redrawla.org es que, en base a las etnias, cantidad de votantes, población ideal según el Censo, entre otros aspec-tos, una persona puede trazar desde una computadora su distrito electoral y enviarlo directamente al panel.La organización Advancement Project confía en que este portal puede alen-tar la participación de las minorías, incluyendo la de los latinos, que son el 48.5% de los habitantes de la ciudad, en un proceso que considera fundamental para la democracia.La página, pagada con fondos privados,

ya ha sido utilizada en el diseño de las demarcaciones en la legislatura estatal y también servirá para crear el mapa político de San Francisco y del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD). Ante la iniciativa de crear un sexto distrito latino en el Valle de San Fernando o el Sur de Los Ángeles, el nue-vo portal podría impulsar el crecimien-to político de 1.8 millones de hispanos en este municipio. La importancia de la redistribución de distritos radica en que la forma y el lugar como se trazan las demarcaciones pueden determinar la capacidad de las comunidades para ele-gir representantes en el Ayuntamiento.Cada una de las quince jurisdicciones debe tener la misma distribución pobla-cional, alrededor de 252,841 personas.

LOS ANGELES

El gobernador Jerry Brown insta a Obama a nombrar regulador de la vivienda nueva

LA: No se confiscarán coches a indocumentados

Cualquiera puede dibujar su propio distrito electoral en LA

Pero el alcalde Villaraigosa aclaró que los concejales “no tienen autoridad [en dicho asunto]. Esto no es un cambio de política que alcance el nivel de supervisión del Concejo de la ciudad”.

En su carta la semana pasada, el gobernador le preguntó a Obama a nombrar un director permanente “, que realmente representan sus políticas.”

La idea de Advancement Project es que los an-gelinos sometan sus propuestas antes del 25 de enero, en antelación del plan borrador que presentará la Comisión de Redistribución de Distritos. Se prevé que el mapa final sea apro-bado por el panel el próximo 1 de marzo.

Apoyamos a nuestras comunidades. ESO SÍ ES UN PASO ADELANTE.

Nos inspiramos en aquellos que se esfuerzan por mejorar nuestras comunidades. Por eso, Chase rinde tributo a la dedicación de negocios y personas que trabajan para preservar y desarrollar nuestros vecindarios. La viabilidad de toda iniciativa futura y su éxito necesitan del apoyo firme e inquebrantable de todos nosotros. Esperamos ser un buen vecino por muchos años más.

EL MEJOR EJEMPLO DE UN BUEN LÍDER

ES UN LÍDER QUE DA UN BUEN EJEMPLO.

Visítanos en tu vecindario o enchase.com/espanol

H10419_5x7_BW.indd 1 12/21/2011 9:49:46 AM



WASHINGTON, DC - El presidente Barack Obama promueve sus esfuerzos para aumentar la eficiencia del gobier-no y para convencer a las compañías a traer de vuelta los empleos que manda-ron al extranjero.Esta semana dio a conocer esas ideas en un año electoral, y el sábado dedi-có su mensaje por radio e internet para exhortar al Congreso y al sector privado a unirse al esfuerzo. “En la actualidad tenemos una economía del siglo XXI, pero aún tenemos un gobierno organi-zado para el siglo XX”, afirmó Obama. “A través de los años las necesidades de los estadounidenses han cambiado, pero nuestro gobierno no. De hecho se ha vuelto aún más complejo. Y eso tiene que cambiar”.En torno a la reorganización del gobier-no, el mandatario desea que el Congreso le garantice que someterá a votación en un plazo máximo de 90 días cualquier idea que él proponga para consolidar agencias federales, siempre y cuando su plan ahorre dinero y disminuya el ta-maño del gobierno.La primera orden del mandatario en este sentido sería fusionar seis impor-tantes agencias de comercio en una sola, lo cual eliminaría al Departamento de Comercio, entre otras.Un desafío a los republicanosLa propuesta es un desafío a los republi-canos en el Congreso porque se adhiere a la tradicional meta de ese partido de un gobierno de menor tamaño.

“Estos cambios le facilitarán a los pro-pietarios de pequeñas empresas obtener los préstamos y el apoyo que requieren para vender sus productos en todo el mundo”, afirmó. Obama también pro-metió nuevos incentivos fiscales a las empresas que traigan empleos a Estados Unidos en lugar de enviarlos al extran-jero, y desea eliminar las exenciones de impuestos para las compañías que ha-gan lo contrario. “Ustedes han oido ha-blar del ‘outsourcing’ (subcontratación). Bueno, esto es ‘insourcing’ (traer los empleos de regreso)”, afirmó Obama. “Y en este momento decisivo para la clase media y los que buscan ingresar a ella, ése es exactamente el tipo de compro-miso con el país que necesitamos”. Por su parte, los republicanos utilizaron su mensaje semanal para promover el pro-yecto Keystone XL que trasladaría petró-leo desde Canadá a las refinerías texa-nas en la costa del Golfo de México.

El presidente de Estados Unidos (EE.UU.), Barack Obama, y el precandidato republicano a la jefatura de Estado, Mitt Romney, actualmente se encuen-tran empatado en inten-ción de voto, de acuerdo con sondeos divulgados este miércoles en el marco de las elecciones generales de noviembre próximo.El estudio reveló que el ex gobernador de Massachusetts es el único aspirante republicano que podría frenar la continui-dad de Obama como pre-sidente, puesto que cuenta con el 48 por ciento de aceptación. Mientras que el gobernante es respal-dado por el 46 por ciento, hecho que los ubica técni-camente en un mismo ni-vel, teniendo en cuenta el margen de error.La encuesta fue encargada por los medios estadouni-denses The Washington Post y la cadena ABC.La investigación indica además que si Romney no fuera candidato por el Partido Republicano, nin-gún otro aspirante podría intentar arrebatar la

presidencia del país a los demócratas, debido a que Obama supera en siete puntos a Ron Paul (congre-sista), en 11 puntos a Rick Santorum (ex senador) y en 12 a Newt Gingrich (ex presidente de la Cámara de Representantes).Asimismo, el estudio con-firmó que el 51 por ciento de los electores considera que la principal capacidad que debe tener el próximo mandatario estadouniden-se es saber gestionar la economía y la generación de empleos.Se trata de prioridades muy por delante de otras capa-cidades destacadas, como la transparencia en la ges-tión, atención sanitaria y los valores familiares.Por otro lado, se conoció que la actual administra-ción de Obama cuenta con un 48 por ciento de

aprobación, mientras que la labor del Congreso fue rechazada por 84 por cien-to de los votantes.El Congreso de la República es una institución que se ha enfrentado a Obama y ha sido criticada por obs-taculizar las propuestas del Presidente.En cuanto a la nomina-ción republicana a la Casa Blanca, 35 por ciento de los votantes considera que debe ser Mitt Romney el elegido, a cambio del 17 por ciento que favorece a Gingrich.La misma investigación afirmó que si hoy se rea-lizaran las elecciones, Obama se alzaría con un segundo mandato con un 49 por ciento de acepta-ción, a diferencia del 44 por ciento para su princi-pal oponente.

ESTADOS UNIDOS

Mitt Romney, el puntero en la carre-ra por la

nominación presidencial Republicana, se pronunció esta noche por la salida de los 11 millones de inmi-grantes indocumentados en Estados Unidos, la ma-yoría de origen mexicano. Romney, cuyo padre nació en Chihuahua, México, donde tiene aún varias decenas de parientes de-dicados a la agricultura, sostuvo que de llegar a la Casa Blanca, no aproba-rá ninguna medida para permitir una “ola de in-migración ilegal a Estados Unidos”.“Debemos cumplir la ley e insistir en que todos aque-llos que han venido ilegal-mente regresen a su casa en última instancia (y) se formen en la fila”, dijo en

un debate de aspirantes republicanos celebrado en Carolina del Sur, que cele-bra primarias el sábado.“Para proteger a nuestro sistema de migración legal, debemos proteger nues-tras fronteras y detener la inundación de migración ilegal. No haré nada que abra otra ola de migración ilegal”, puntualizó.Romney reaccionó así cuando el veterano pe-riodista afroamericano Juan Williams cuestio-nó al ex gobernador de Massachusetts sobre la ra-zón por la que ha adopta-do la “más dura” postura en inmigración, cuando su padre nació en México.Su padre, George Wilcken Romney, nació en el estado mexicano de Chihuahua y buscó la nominación presidencial en 1968 pero perdió a manos de

un político de California llamado Richard Nixon. Durante esa campaña, el nacimiento de George Romney en México fue tema de debate.Sin responder sobre el origen mexicano de su familia, Romney insis-tió en que “todos los que vinieron ilegalmente a este país no deben tener favoritismo o una ruta especial para hacerse resi-dentes o ciudadanos, que no se les dé a las persona que han estado en la fila legalmente”.Asimismo, refrendó que vetaría el proyecto llama-do Dream Act, que busca legalizar a por lo menos 800 mil estudiantes in-documentados, la mayo-ría mexicanos, si permi-tiera que los jóvenes se conviertan en residentes permanentes.

“Creo que debemos seguir la ley, y he dicho que veta-ría la Dream Act, si se in-cluyen cláusulas que digan que la gente que ha estado ilegalmente puede ir a la escuela o tener un grado universitario, se puedan convertir en residentes permanente”, señaló.Romney se ha convertido en el principal blanco de críticas de grupos de de-fensa de los inmigrantes, sindicalistas y legisladores demócratas, debido a su “línea dura” en materia de inmigración.Durante la campaña presi-dencial de 2008, Romney estuvo envuelto en una controversia luego que se descubrió que contrató a una empresa de jardi-nería que a su vez sub-contrató a trabajadores indocumentados.

Romney, quien ganó las asambleas electorales de Iowa y las elec-ciones primarias de Nueva Hampshire, es favorito para ganar las de Carolina del Sur este sábado.

Busca aumentar la eficiencia en el gobierno.

Otra encuesta difundida por el Centro de Políticas Públicas también constató que 52 por ciento de los votantes independientes apoya a Obama, mientras el 38 por ciento se presenta a favor de Romney.

Mitt Romney, a favor de la salida de millones de inmigrantes

Obama promueve sus nuevos esfuerzos económicos

Obama y Romney empatados técnicamente en intención de votos



El Ministerio de Turismo de El Salvador suscribió un convenio con el opera-dor turístico español Viva Tours, del Grupo Orizonia, para incrementar en 5% la llegada de turistas espa-ñoles a este país centro-americano durante 2012, informaron autoridades salvadoreñas.La firma del convenio entre el Ministerio de Turismo (Mitur) y Viva Tours se llevó a cabo en Madrid en el marco de la XXXII Feria Internacional de Turismo (Fitur), que co-mienza mañana, según un comunicado de la entidad salvadoreña divulgado hoy en El Salvador.“La firma de este conve-nio (que durará un año) con Viva Tours viene a consolidar la estrategia de promoción de El Salvador en el mercado español, tomando en cuenta la co-nectividad aérea a través de Iberia”, dijo el ministro salvadoreño de Turismo, José Napoleón Duarte,

según el comunicado.“Es una alianza estratégi-ca que busca incrementar la llegada de turistas espa-ñoles en un 5%” al país”, añade. Además señala que El Salvador tendrá “la oportunidad” de pro-mocionarse “como destino turístico en 1.000 puntos de ventas que están en las principales agencias de viajes de España”.El acuerdo incluye tam-bién que los operadores de turismo salvadoreño sean capacitados por Viva Tours para “promocionar el escaparate de oferta

turística que El Salvador ofrece como destino, es-pecíficamente al mercado español”, precisó Duarte. El turismo internacional “sigue generando buenas expectativas” para el país, indica el boletín.Según el Mitur, en 2011 ingresaron a este país cen-troamericano 1.634.679 visitantes internacionales. Dentro de los mercados prioritarios para el país, “Europa representa un 4% en cuanto a llegada de tu-ristas respectivamente”, señala el documento.

Las remesas familiares habrían retomado el crecimiento que tenían antes de que estalla-

ra la crisis en 2008, según el consolidado publicado el Banco Central de Reserva (BCR).La Gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del BCR detalló que al cierre de 2011 los envíos de salvadoreños en el exterior sumaron $3,648.8 millones. Esto equivale a un in-cremento del 6.4% respecto de 2010 y es una variación “muy si-milar a la registrada previamen-te a la crisis económica de fina-les de 2008 en Estados Unidos”.Hace poco más de tres años, los problemas en la industria inmo-biliaria estadounidense termi-naron por desestabilizar prác-ticamente toda la economía de ese país. El desempleo hispano se disparó arriba del 10% y con esto los salvadoreños tuvieron más dificultades para cumplir con los envíos de dinero a sus familias.Recién en 2011 el ingreso de es-tos recursos mostró un desem-peño más vigoroso: $217.9 mi-llones más que el año anterior.

Además, con este monto las re-mesas representan ya un 16% del Producto Interno Bruto (PIB), una cantidad cercana al aporte que dan los ingresos por impuestos, que para 2011 se cal-culaba en un 15% del PIB.De hecho, el monto acumula-do de las remesas es mayor a los ingresos reportados por im-puestos y contribuciones. Según el Ministerio de Hacienda, es-tos cerraron en diciembre con $3,486.3 millones.

Entre otras observaciones, el BCR resaltó: “El último trimes-tre del año fue el que registró mayor crecimiento (en envíos) con un alza de 9.6%, lo cual podría relacionarse con el mejor desempeño de algunos indica-dores de la economía estadouni-dense”. La tasa de desempleo global registrada en diciem-bre de 2011 fue de 8.5%, la más baja desde abril de 2008. Similar variación registró la tasa de desempleo hispana, que en

diciembre de 2011 fue de 11%, siendo la más baja desde febrero de 2009.Otros países receptores de re-mesas mostraron tasas de cre-cimiento positivas. Guatemala acumuló un monto de $4,378.0 millones con una tasa de cre-cimiento de 6.1% anual. Hasta noviembre de 2011, México re-gistró un crecimiento en sus re-mesas de 7.4%.Remesas sumaron $3,648.8 millonesEn 2011 ingresaron al país $3,648.8 millones en concep-to de remesas familiares, 6.4% más que en 2010, informó ayer la gerencia de estudios y esta-dísticas económicas del Banco Central de Reserva (BCR).La recepción de remesas fue superior en $217.9 millones res-pecto a la de 2010. Con este cre-cimiento, este dinero logró re-presentar un 16% del Producto Interno Bruto del país.Solo en diciembre ingresaron $360.1 millones, $34 millones más, que implica un crecimien-to del 10.4%.El BCR añadió que el último trimestre del año fue el que

registró mayor crecimiento, con un alza de 9.6%, que podría re-lacionarse al mejor desempeño de algunos indicadores de la economía de EE.UU.El BCR, destacó que la tasa de crecimiento de las remesas fa-miliares ingresadas el año pasa-do “fue positiva” y se acercó a la cifra récord registrada en 2008, de 3.742,1 millones de dólares.A raíz de la crisis financiera de 2009 en Estados Unidos, país donde radica el mayor número de migrantes salvadoreños, las remesas familiares de ese año se precipitaron a 3.387,2 millo-nes de dólares.El BCR explicó que del total de los envíos del 2011, el sistema bancario liquidó a los benefi-ciarios el 74,1%, equivalente a 2.704,4 millones de dólares; mientras que 19.9% (724,5 mi-llones de dólares) fue liquidado directamente por los agentes y el resto por otras vías.Las remesas son enviadas por unos 2,8 millones de salvadore-ños que viven en el extranjero, de ellos 2,5 millones en Estados Unidos.

El BCR reportó que en el último trimestre se observó el mayor repunte.

El año pasado el turismo generó 615,1 millones de dólares en con-cepto de divisas, lo que reflejó un incremento del 18,7% en relación a los 518 millones que ingresaron en 2010.

EL SALVADOR

Remesas en 2011 subieron 6.4%, similar a precrisis

El Salvador firma convenio para incrementar turismo



El presidente de El Salvador, Mauricio Funes, pidió per-

dón por “la más grande masacre contra civiles de la historia contemporánea latinoamericana”, en la que el Ejército salvadore-ño mató a casi mil perso-nas en 1981 en El Mozote y comunidades vecinas.Al conmemorar el vigé-simo aniversario de los acuerdos de paz firmados en 1992, Funes también anunció que ordenó a la Fuerza Armada revisar su historia para no exaltar a los responsables de la ma-tanza ni a otros violadores de los derechos humanos.“Por esta masacre, por las aberrantes violaciones a los derechos humanos y por los abusos perpetra-dos, en nombre del Estado salvadoreño, como pre-sidente de la República y comandante general de la Fuerza Armada, pido per-dón a los familiares de las

víctimas”, dijo Funes en El Mozote, unos 201 kiló-metros al noreste de San Salvador.Funes, quien lloró en va-rios momentos de su inter-vención, aseveró que “en El Mozote y comunidades vecinas, hace poco más de 30 años, se consumó una desmesura criminal que se pretendió negar y ocul-tar sistemáticamente”.“En tres días y tres noches se perpetró la más grande masacre contra civiles de la historia contemporánea latinoamericana”, por par-te del ya desactivado bata-llón Atlacatl, dijo Funes, quien llegó al poder en 2009 por la antigua gue-rrilla izquierdista y ahora partido político Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN).Al menos 936 personas, 450 de ellas niños me-nores de 13 años, fueron asesinadas en El Mozote y

caseríos aledaños en el de-partamento de Morazán, fronterizo con Honduras.Autoridades, diplomáticos y centenares de familiares y sobrevivientes de la ma-tanza asistieron a la con-memoración, celebrada ante un monumento a las víctimas, consistente en las efigies de dos padres y dos hijos tomados de la mano, junto a placas con los nombres de los 936 asesinados.La guerra civil salvadore-ña, que estalló en 1980, dejó unos 75.000 muertos, 8.000 heridos y 12.000 desaparecidos, y concluyó con los acuerdos firmados el 16 de enero de 1992 en México entre el Gobierno de Alfredo Cristiani (1989-1994) y el FMLN.Funes recordó que la Comisión de la Verdad, que investigó los crímenes y otras violaciones de los derechos humanos come-tidas durante la guerra,

señaló en su informe de 1993 a los presuntos res-ponsables de la matanza de El Mozote.Proclamó que, al recono-cer la participación del Estado y pedir perdón por la masacre, asumió “la responsabilidad” que sus “antecesores no qui-sieron o no se animaron a asumir”.La derechista Alianza

Republicana Nacionalista (ARENA) gobernó El Salvador durante 20 años consecutivos, entre 1989 y 2009.La presidenta de la agru-pación de víctimas de El Mozote, Dorila Márquez, quien perdió a sus padres, esposo, hijos y otros fami-liares en la matanza, ex-presó su agradecimiento a Funes y dijo esperar “que

el acto de perdón no sólo sea un acto simbólico, sino el inicio de una verdadera reparación”.Márquez, cuya participa-ción arrancó lágrimas de muchos asistentes al acto, comentó que cuando se perpetró la matanza “los niños estaban esperando la Navidad (...), pero en vez de recibir juguetes re-cibieron balas”.

Buena parte de los ingresos serán aporta-dos por las empresas.La reforma a la ley del Impuesto Sobre la Renta (ISR) le generará más ingresos al fisco a partir de este año, al punto de in-crementar su recaudación en $150 millo-nes, según el Ministerio de Hacienda.En 2011, los ingresos por renta ascendie-ron a $1,192 millones. Con el aumento de $150 millones, se prevé que en 2012 cie-rre en $1,342 millones.El 95% de este crecimiento se obtendría con la contribución de las grandes empre-sas, gracias a las recientes reformas, que incluye un tributo del 1% de los ingresos anuales de las personas jurídicas que re-portan pérdidas.El director de fiscalización de la Dirección de Impuestos Internos, Luis Fernando Díaz, sin embargo, advirtió que la proyec-ción está sujeta al crecimiento de la activi-dad económica del país.Si todo marcha bien durante 2012, el im-pacto del aumento en la recaudación del ISR equivaldría a un 0.5% del Producto Interno Bruto (PIB).El 1 de enero pasado entraron en vigencia

las reformas a la ley del ISR aprobadas a finales del año pasado por la Asamblea Legislativa. Las modificaciones radican en que quienes ganan un salario mensual superior a los $503 ya no pagan el tribu-to y los asalariados con ingresos hasta los $6,500 se les cobra menos. Las empresas con utilidades superiores a los $150,000 pagan ahora 30%.Cambios en el comportamientoCon la nueva Ley del ISR, el Gobierno pre-tende cambiar el comportamiento de los grandes contribuyentes, ya que inducirán a que tribute a la tasa general declarando correctamente sus ingresos y deducién-dose de manera transparente sus costos y gastos, para no pagar el impuesto mínimo del 1%.

El alcalde de San Salvador y can-didato a la reelección por ARENA, Norman Quijano, anunció que de-jará temporalmente la riendas de la alcaldía de San Salvador para dedi-carse a la campaña y promover su plan de gobierno municipal.Quijano aún no ha definido, entre los actuales concejales, quien asu-mirá como alcalde en funciones para que él se dedique a la campa-ña. Según explicó el jefe municipal, hasta el 10 de febrero, fecha en que inicia oficialmente la campaña para los concejos municipales, asumiría labores el indicado.“Estamos haciendo todavía evalua-ciones. Es muy probable que deposite la alcaldía cuando inicie oficialmen-te la campaña. Estaremos atentos en poder depositar la institución... todos los concejales son gente de enorme valía, de mi actual concejo. Todos en su momento han ejercido la institución cuando he tenido que ausentarme”, sostuvo Quijano.El actual alcalde capitalino llegó a la Junta Electoral Departamental (JED) para inscribirse para las elec-ciones de marzo 2012.

Los candidatos a las alcaldías de Mejicanos, Guazapa, Soyapango, Ilopango, Rosario de Mora, Panchimalco y Nejapa; junto a sus concejales, por Cambio Democrático (CD) fueron inscri-tos esta mañana para participar en los comicios de marzo 2012.Douglas Avilés, diputado y representan-te del partido, se hizo presente a la Junta Electoral Departamental (JED) para rea-lizar el trámite.Además de estas inscripciones, el institu-to político ya tiene garantizadas tres coa-liciones con el FMLNen los municipios como Tonacapeque, Aguilares y Ciudad Delgado, siempre de San Salvador.Este mismo día, Norman Quijano, al-calde a la reelección por la comuna ca-pitalina llegó a la JED a oficializar su inscripción.

EL SALVADOR

Los anuncios hechos por el Presidente Funes fueron más allá de la masacre de El Mozote: el mandatario hizo público el lanzamiento en los próximos días de un Programa de Nacional de Reparación de Víctimas de graves violaciones a los derechos humanos en el marco del conflicto armado.

El mandatario anunció que instruyó a la Fuerza Armada a hacer la “revisión de su interpretación de la historia” para que no se siga rindiendo tributo a violadores de los derechos humanos. Funes, ade-más, anunció medidas económicas y políticas en beneficio de las comunidades donde se perpetró la matanza.

Díaz subrayó que aún con la reforma, los impuestos indirectos, como el IVA, aportarán más al Estado.

Douglas Avilés llegó a la Junta Electoral Departamental para oficializar el acto.

Funes pide perdón por “la más grande masacre contra civiles” en Latinoamérica

Recaudación de renta aumentaría $150 mills.

Quijano dejará alcaldía en febrero por campaña

CD inscribe candidatos por comunas de San Salvador



Por San Salvador solo el FMLN y GANA han pre-sentado planillas

de diputados. El resto si-guen pendientes. Tres par-tidos no han presentado ningún candidato.A dos días del cierre de inscripciones legislativas, solo el 38% de las plani-llas de candidatos a di-putados fueron presenta-das al Tribunal Supremo Electoral (TSE).Hasta a las 5:00 de la tar-de, el TSE solo recibió 49 planillas de 126. El plazo fatal es mañana, viernes 20 de enero.Los partidos Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Cambio Democrático (CD) y Partido Popular no ha-bían presentado una tan sola planilla, mientras que el Partido de la Esperanza (PES) ayer tarde llevó la de San Miguel.Si el cierre de inscripcio-nes hubiese sido este miér-coles, únicamente FMLN y

GANA hubieran competido para elecciones legislativas en San Salvador.El partido de izquierda es el único que ya completó documentación en los 14 departamentos. ARENA está pendiente de presen-tar sus planillas legisla-tivas en San Salvador y Sonsonate.GANA está pendiente de presentar sus planillas en Usulután y San Vicente.Concertación Nacional (CN) está pendien-te en San Salvador, La Libertad, Usulután, La Paz, Chalatenango, Ahuachapán y Morazán.Para elecciones municipalesLos únicos partidos que han completado la inscrip-ción de concejos han sido el FMLN, GANA y el Partido de la Esperanza (PES), que tuvo observaciones en dos ciudades.Otros institutos políticos como el Partido Popular (PP), de Orlando Arévalo, y Fraternidad Patriótica

Salvadoreña (FPS) no se han inscrito. El Partido Nacional Liberal (PNL) ha presentado solo tres plani-llas de los 19 municipios. Planillas de candidatos a diputadosCantidad de planillas re-cibidas hasta ayer a las 5:00 de la tarde. Pueden presentar 14, una por departamento. FMLN 14El partido de izquierda ya completó la inscripción de las planillas en los 14 departamentos. GANA 12Presentó planillas en 12 departamentos. Le quedan pendientes Usulután y San Vicente. Ayer tarde presen-tó planillas Mario Tenorio que encabeza lista de La Paz. ARENA 12ARENA está pendiente de presentar planillas de San

Salvador. Lleva 24 can-didatos a diputados pro-pietarios e igual número de suplentes. También les queda Sonsonate. PNL 4El Partido Nacional Liberal presentó planillas de La Libertad, Sonsonate, La Unión y Cuscatlán. Tiene pendiente la inscripción en 10 departamentos, entre ellos San Salvador. CN 6Concertación Nacional presentó planillas de Sonsonate, Cuscatlán, La Unión, San Vicente, Cabañas y Santa Ana, que fueron presentadas ayer por la tarde. PESEl PES presentó ayer la planilla de San Miguel. Esta planilla es fruto de una coalición con CN. Le quedan pendientes 13 pla-nillas, entre ellas la de San Salvador.

EL SALVADOR

Menos de mitad de planillas han sido presentadas en TSE

El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que, por tratarse de un proceso “inédito”, puede crear complicaciones, sobre todo a los partidos nuevos. “En los últimos días se acumula el trabajo”, dijo. El TSE está en la capacidad de dar trámite a las solicitudes. Informó que, el 20 de enero, tienen previsto trabajar hasta las 12:00 de la noche.



“Hoy demando de ustedes todo su empeño para cumplir el mandato constitucional con énfasis en la meta que les trazo: lograr la interdicción de las amenazas externas y contribuir a neutralizar a los grupos armados ilegales, me-diante el empleo del poder militar, por medio de la re-cuperación y mantenimiento del control de los espacios aé-reos, marítimos y terrestres”, dijo el mandatario.Pérez Molina acudió este do-mingo a la Brigada Militar Mariscal Zavala, en la zona 17, para recibir el saludo del Ejército como su comandan-te general, acompañado de la vicepresidenta, Roxana Baldetti, su gabinete, los pre-sidentes del Congreso y de las cortes Suprema de Justicia y de Constitucionalidad, Gudy Rivera, Thelma Aldana y Alejandro Maldonado, respectivamente.Después de una oración di-rigida por el capellán del

Ejército y cantar el himno nacional —Pérez Molina, Baldetti, Rivera y algunos ministros, con el puño en el corazón, al igual que en la toma de posesión—, vinie-ron las palabras del ministro de la Defensa, general Ulises Anzueto. El momento cúspi-de de la actividad fue cuando Anzueto dijo: “En mi calidad de ministro de la Defensa Nacional, presento a usted, señor presidente constitucio-nal de la República y coman-dante general del Ejército, el saludo en nombre de todos los soldados, hombres y mu-jeres de uniforme, quienes re-presentan las unidades de las fuerzas de tierra, aire y mar que participan en esta cere-monia”. Posteriormente, el mandatario recibió un espa-dín de la Escuela Politécnica, como presente del Ejército.Demanda lealtad. En la par-te final del discurso, Pérez Molina, al igual que sus an-tecesores, solicitó lealtad al Ejército. “Estoy convencido y seguro de que, con la parti-cipación de cada uno de us-tedes, vamos en estos cuatro años a hacer de Guatemala una Guatemala próspera y segura. Demando de ustedes su lealtad, su compromiso y su participación, y estoy con-vencido y seguro de que voy a contar con ella”, afirmó.El gobernante también envió

un mensaje directo a los je-fes militares. “Deseo también manifestarles que espero de los comandantes, jefes y directores el ejercicio de li-derazgo efectivo y basado en principios y valores, que asegure en cada soldado, en sus diferentes fuerzas y je-rarquías un alto sentido de responsabilidad, entusiasmo, comprensión y entereza en el cumplimiento de sus funcio-nes”, agregó. Más equipo. El mandatario ofreció recursos y tecnología para las fuerzas castrenses en busca de cum-plir con el objetivo trazado de luchar contra el crimen orga-nizado en todas sus formas, como amenazas externas y en apoyo a las fuerzas combi-nadas. Añadió que revisarán la iniciativa del sistema de monitoreo aéreo y terrestre, conocido como C4-i, el cual, con préstamos de Brasil y España, contempla la adqui-sición de aviones, radares y otro equipo.

El Banco de Guatemala (Banguat) reporta que el crédito al sector pri-vado en 2011 creció 14.1%; es decir que el saldo de la cartera de prés-tamos subió a Q106,391.8 millones. La mayor parte de créditos se coti-za en moneda nacional al llegar a Q74,181.1 millones. En moneda ex-tranjera se mantiene en Q32,210.7 millones. En 2010, el financia-miento al sector privado cerró en Q93,249.8 millones.La Banca Central indica que los préstamos en moneda local tuvieron un incremento de 8.5%, pues los re-gistros en 2010 muestran un saldo de Q68,387.3 millones. En moneda extranjera, en aquel año, el crédito cerró con un aumento de 29.6% al reportar en ese mismo período una cartera por Q24,862.5 millones.Periodo positivoEl analista del Central American Business Intelligence (CABI) Paulo De León señala que el año pasado las cifras económicas fueron positi-vas por lo que el sector privado se vio en la necesidad de demandar más recursos.De León añadió que en los últimos tres meses de 2011 el panorama po-lítico fue mejor, como también en

Estados Unidos el escenario econó-mico mostró una leve recuperación.A criterio de De León durante 2012 la entrega de créditos será mesura-da, ya que para este año se prevé una desaceleración en la economía del mundo.En opinión del analista Mauricio Garita, la mayor demanda de los préstamos se debe a la confianza que observaron las entidades ban-carias en el mercado local, lo cual es sinónimo de estabilidad económica.Además, advierte que la crisis en Europa podría tener un impacto en el dólar, lo cual haría que se forta-lezca y que el tipo de cambio tenga un aumento. Garita también consi-dera que para este año los bancos nacionales serán más cautelosos para otorgar financiamiento, debido a la incertidumbre que seguirá en la economía internacional.A criterio del presidente de la Cámara de Industria de Guatemala (CIG), Andrés Castillo, los créditos son destinados al establecimiento de negocios, aunque hay estudios que reportan que más del 60% de las personas que abren un comercio, no supera el año de operaciones por diferentes factores, como los temas fiscal, laboral y de seguridad.

Pérez Molina asume como presidente

Crédito al sector privado aumenta 14.1% en 2011

Guatemala: presidente Otto Pérez solicita uso de poder militar contra el crimen

Previo a iniciar el acto, Pérez Molina se reunió con sus homó-

logos, Felipe Calderón, de México y Juan Manuel Santos, de Colombia, en un salón ubicado para tal efecto en el polideportivo.A las 15:53, con casi hora y media de retraso, dio inició la ceremonia de cambio de mando, misma que finali-zó dos horas después, lue-go de abucheos, ovaciones y llanto para los mandata-rios salientes y entrantes.A esta actividad acudieron miembros del gabinete en-trante, así como el salien-te, entre los que destacan Carlos Menocal y Juan José Ruíz, quien, cabe des-tacar, vistió un traje sastre y no su acostumbrada ves-timenta militar.

También miembros del Cacif, personajes de la vida deportiva, y exfun-cionarios como Eduardo Stein y Francisco Pérez, exvicemandatarios. QUIEBRA MORALEl mandatario indicó en su discurso, el cual duró poco más de 50 minutos, que ha recibido un país con una quiebra moral y respeto, pues estos se han cam-biado por la corrupción e impunidad.Pérez Molina señaló que busca fortalecer a la fami-lia para que estos valores se recuperen y además lu-chará por la restitución de la honradez, el respeto, la reconciliación de diversi-dad y la libertad.“Si en estos últimos años nos hemos sentido a la deriva por la falta de

liderazgo, les reitero mi compromiso de dar la cara y tomar decisiones y con patriotismo asumir la responsabilidad”, dijo el mandatario.Programas Clientelares Así también, el mandata-rio dijo que encuentra el país con una deuda gran-de, incluso la más grande de la historia, debido a programas sociales que se promovieron en el interior pero que se manejaron con un tono clientelar y populista.Pues aseguró que el país que recibe se encuentra en crisis, muy cerca de la quie-bra económica y moral.El mandatario dijo tam-bién que se propone resca-tar a las instituciones del desorden y la corrupción en la que se encuentran,

por lo que propone un esfuerzo fiscal para mejo-rar los servicios del Estado, así como la transparencia.“Les di mi palabra y la voy a cumplir”, aseguró, Pérez Molina, además reiteró que hará un cambio es-tructural y no cosmético en el país, para lo cual solicita la unión de to-dos los sectores, pues “los países grandes, en don-de hay cambios, es por-que la población se ha involucrado”.Otros temas abordados por el mandatario son, el narcotráfico y la trata de personas, los Acuerdos de Paz, integración centro-americana y dijo que hay que dejar atrás las con-frontaciones y que esto es “un reto para el cambio”.

Pérez Molina también convocó a tres pactos, uno de seguridad, el de hambre cero, y el fiscal, el cual los empresarios están dispuestos a apoyar mientras se asegure el buen gasto y la transparencia.

Pérez Molina reiteró que se tiene previsto el reclutamiento de dos mil 500 efectivos para dos nuevas brigadas, las cuales estarán propuestas para junio.

GUATEMALA



Lázaro Cárdenas, Michoacán • La pues-ta en operación de la Ventanilla Única en el comercio exterior permitirá que México avance entre 20 y 26 posiciones en los rankins de competitividad mun-dial, aseguró el secretario de Economía, Bruno Ferrari.Durante la inauguración de la aduana Lázaro Cárdenas, Michoacán, el fun-cionario destacó que con este programa el país se convierte en un precursor de iniciativas, lo que genera oportunidades en materia de comercio internacional.De acuerdo con Ferrari, el comercio ex-terior genera 60 por ciento del produc-to interno bruto (PIB) del país y uno de cada cinco empleos que hay son de ese sector.El programa de Ventanilla Única permi-te el envío de información electrónica en una sola vez ante una entidad única para cumplir con los requerimientos del comercio exterior, debido a la simplifi-cación, homologación y automatización de los procesos de gestión.En ese sentido, el secretario de Hacienda y Crédito Público, José Antonio Meade, reconoció que se eliminan requisitos y documentos inútiles que provocaban tardanza en el movimiento aduanero.

El responsable de las finanzas públicas mencionó que la nueva aduana Lázaro Cárdenas permitirá beneficios en la ma-teria, porque puede administrar 20 ve-ces más el volumen de mercancías que las que se registran en otras entidades, además de contar con la más alta tecno-logía para reforzar el combate a la en-trada de mercancía ilícita.El presidente de Kansas City Southern de México, José Zozaya, afirmó que con esta iniciativa, México se suma a las me-jores prácticas mundiales, lo que permi-te la confianza de inversionistas para apostar en el país.

México inició una serie de consultas bila-terales con los países asiáticos-miembros del Acuerdo Estratégico Transpacífico de Asociación Económica (TPP, por sus siglas eninglés)- a fin de adherirse a las negociaciones de este instrumento.Como parte de estas consultas, el sub-secretario de Comercio Exterior de la Secretaría deEconomía, Francisco de Rosenzweig, se reunió en Hanoi con Tran Quoc Khanh, viceministro deIn-dustria y Comercio de Vietnam, informó la Secretaría de Economía (SE).La dependencia resaltó que el gobierno de Vietnam ofreció su apoyo a México para que se incorpore a la brevedad a las negociaciones del TPP, luego de re-conocer que existe un granpotencial para incrementar los flujos de comercio e inversión en ambas direcciones.Ambos funcionarios reconocieron el pa-pel estratégico que México y Vietnam juegan en la integracióneconómica de Asia-Pacífico como componentes fun-damentales de las cadenas globales deproducción.En este marco, Rosenzweig sostendrá re-uniones con Dato Paduka Jock Hoi Lim, viceministro deRelaciones Exteriores y Comercio de Brunei y con Peter Ong, viceprimer Ministro de Finanzas, OwFoong Pheng, viceministra de Comercio e Industria y Chee Wee Kiong, viceministro de RelacionesExteriores,

de Singapur.Detalló que el TPP ofrece una oportuni-dad para diversificar las exportaciones mexicanas a mercadosque han presen-tado un gran dinamismo económico.Los nueve miembros que actualmente negocian el TPP participan con el 30% del PIB mundial, 15% de las exporta-ciones y el 19% de las importaciones mundiales y representan un mercado potencialde más de 500 millones de habitantes.Los cuatro miembros originales del TPP, que entró en vigor el 1 de enero de 2006, son Brunei, Chile,Nueva Zelandia y Singapur, los cinco países adiciona-les que están negociando son Estados Unidos, Australia, Perú, Vietnam y Malasia.

GUATEMALA.- El Presidente de Honduras, Porfirio Lobo Sosa, se reunió el pasado sábado con el nuevo manda-tario de Guatemala Otto Pérez Molina, con quien dialogó acerca del combate al narcotráfico, crimen organizado y la puesta en marcha de programas de co-operación en materia de desarrollo agrí-cola. La reunión entre ambos mandata-rios se realizó en las instalaciones del hotel Westin Camino Real, y en la cual participaron por parte de Honduras, el canciller Arturo Corrales; el ministro de Defensa, Marlon Pascua; la directo-ra ejecutiva del Despacho Presidencial, Diana Valladares y por Guatemala, el canciller designado Harold Caballeros.Asimismo, se refirieron a la importancia de impulsar programas conjuntos en materia agrícola a través de proyectos que mejoren y tecnifiquen la producción de alimentos en todas sus aéreas.El mandatario electo de Guatemala, aprovechó para agradecer al Presidente Lobo Sosa su presencia en la toma de po-sesión ya que eso fortalece y hermana a los pueblos de istmo centroamericano.Posteriormente, el Presidente Lobo Sosa, se reunió con el presidente de Haití, Michel Martelly, para conversar sobre el fortalecimiento de programas de coope-ración en materia de educación agrícola y del combate al narcotráfico.En la reunión ambos mandatario

también dialogaron sobre la integración de la Comunidad del Caribe (CARICOM) a los proceso de desarrollo del Sistema de Integración Centroamericana (SICA) y lograr un mayor desarrollo en ambas regiones. Martelly agradeció a su cole-ga hondureño, el apoyo que el Gobierno de Honduras brindó a ese país caribeño cuando fue severamente golpeado por un terremoto en enero del 2010.El Gobernante hondureño también se reunió con representantes de la firma “Cementos Progreso”, quienes están in-teresados en invertir en Honduras.En representación de la empresa guate-malteca, asistieron a la cita, José Miguel Torrebiarte, Yolanda Mayorga y Jorge Lempcke, quienes expresaron su deseo de expandir sus inversiones Honduras a raíz de las facilidades que el Gobierno hondureño ofrece para hacer negocios en el país. Por su parte, Lobo Sosa les manifestó que Honduras tiene las me-jores ventajas para la inversión. En ese sentido, representantes de “Cementos Progreso” llegarán a principios de febre-ro a Honduras para firmar convenios de entendimiento para iniciar operaciones y con ello llevar progreso y desarrollo al pueblo hondureño.

Durante la inauguración de la aduana Lázaro Cárdenas, el titular de Economía dijo que con ese programa, el país se convierte en un precursor de iniciativas, generando oportunidades en el comercio internacional.

México, Canadá y Japón solicitaron ser incorporados a las negociaciones del TPP en elmarco de las reuniones de APEC, en noviembre de 2011.

Avanzará México hasta 26 lugares en compe-titividad con ventanilla única: Ferrari

México inicia consultas bilaterales con miras al TPPHonduras y Guatemala unifican trabajos contra el narcotráfico

INTERNACIONAL



L os inmigran-tes latinos en California se han convertido

en una importante fuer-za económica, al cabo de que si se prescindiera de su presencia afectaría mucho en las finanzas del estado. Tan sólo los mi-grantes indocumentados latinos suman el 9.7% de la fuerza laboral en este estado sureño de Estados Unidos y contribuyen con $2,700 millones anuales en impuestos estatales y locales, según estudios del Centro de Política Migratoria. A su vez, los inmigrantes en general suman el 34.6% del total de empleados en la en-tidad y generan $30 mil millones en impuestos federales, $5,200 millo-nes en impuestos estata-les y $4,600 millones en impuestos sobre la venta, citó el rotativo.“Si los indocumentados fueran expulsados de California, el estado per-dería más de $300 mil millones en actividad económica, el empleo disminuiría en 17.4% y se eliminarían 3.6 millones de empleos.“Al contrario, si fueran le-galizados, se crearía acti-vidad económica que ge-neraría 633 mil empleos adicionales e ingresos adicionales por impues-tos por $5,300 millones”, explica el diario en su versión electrónica.Nuevas leyes contra migrantesEste año entraron en vi-gor varias leyes en algu-nos estados de Estados Unidos donde se reflejan las preocupaciones por el creciente número de mi-grantes indocumentados

y activan varias acciones para frenar su contrata-ción en empresas locales.Es el caso de Alabama, donde desde el primero de enero se obliga a to-dos los empleadores que hacen negocios con cual-quier entidad del gobier-no a que utilicen el siste-ma federal E-Verify para comprobar que todos los nuevos empleados están residiendo legalmente en Estados Unidos, según in-formó la agencia AP.En Georgia, una ley re-quiere que cualquier em-presa con 500 empleados o más use el E-Verify para verificar la elegibilidad laboral de los recién con-tratados. El requisito se aplicará gradualmente, de manera que todos los negocios con más de 10 empleados quedarán in-cluidos en julio de 2013.Un caso similar se vive en Tenesí. Pero al contrario, California activó una ley para que aquellos estu-diantes que ingresaron al estado de manera ilegal puedan recibir ayuda fi-nanciera privada en uni-versidades públicas.Los latinos representan el 37.7% de la población total en California.Su contribución económi-ca para el estado va más allá. Actualmente han creado más de una

carta parte de todos los negocios locales, según un sondeo entre empre-sarios de la Oficina del Censo.El Centro de Política Migratoria indicó en su estudio que entre 1990 y 2004 la llegada de in-migrantes contribuyó a aumentar el salario pro-medio de los ciudada-nos en un 4%. Además, cada hogar liderado por un latino contribuye con $2,679 anuales (unos $539 más que los hogares de californianos).Empresarios latinos en crecimiento Actualmente los pequeños negocios administrados por latinos son los que muestran una mejoría en sus finanzas, superior a la de sus pares de dueños blancos o de otras minorías en Estados Unidos, reveló la BBC Mundo.El Instituto para el Entrenamiento y Desarrollo Organiza-cional (IOTD por sus si-glas en inglés) reveló que los negocios de latinos pasaron de 1.6 millones en 2002 a 2.8 millones previstos para este año. Lo anterior se nota prin-cipalmente en estados con mayor población latina -Nuevo México, Florida, Texas, California y Arizona.

“Hoy, cuando ya tenemos experiencias si-milares en el mundo, tenemos que ser muy honestos y reconocer que el proceso de El Salvador es el más exitoso (…) debemos un reconocimiento a los actores principa-les que, a pesar de las dificultades y las tensiones, se logró avanzar en este proce-so y en el cumplimiento de los Acuerdos de Paz. Sabemos que los retos pendientes se pueden resolver con el mismo espíritu de compromiso y trabajo, y con el apoyo, la creatividad y la visión de las nuevas ge-neraciones de El Salvador”. Así lo señaló el representante del Secretario General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Anders Kompass, durante la conferencia internacional denominada “Alcances y perspectivas de los Acuerdos de Paz en El Salvador”, celebrada la no-che de este 16 de enero de 2012.El evento fue inaugurado por el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, quien enfatizó en la importancia de este tratado que le dio fin a los doce años de conflicto entre las fuerzas del ejército y el FMLN, bandos que finalmente se en-contraron en un proceso de negociación que concluyera con éxito en Chapultepec, México, el 16 de enero de 1992. “La im-portancia de esta celebración radica en que el pacto no solo silenció las armas, sino que sentó las bases para el estable-cimiento del sistema democrático del que hoy gozamos”, destacó Martínez. Asimismo, señaló que los salvadoreños tenemos la responsabilidad de continuar con el espíritu conciliador de los Acuerdos y con el establecimiento de la democracia y la paz. Por su parte, el ex Canciller de la República y firmante de los Acuerdos de Paz, Óscar Santamaría, destacó cómo el conflicto armado se resolvió por “el pensamiento y la palabra”. Asimismo, sostuvo que “el es-píritu de tolerancia” nos puede ayudar en el desarrollo de El Salvador y a resolver

problemas actuales, para los cuales se ne-cesita buscar soluciones colectivas. Santamaría coincidió con el canciller Martínez al valorar que el desarrollo del país es un compromiso de todas y todos los salvadoreños y agregó que “la trascen-dencia de la guerra a la paz y de la paz a la democracia debe ser complementada con un mayor desarrollo económico y so-cial, que permita consolidar los avances logrados al momento”. Mientras tanto, el Vicepresidente de la República y firmante de los Acuerdos de Paz, Salvador Sánchez Cerén, expre-só que este acontecimiento permitió que El Salvador goce, actualmente, de “tran-quilidad, estabilidad y gobernabilidad”. “No es perfecto (el proceso) pero sí he-mos avanzado (…) comprendimos que no podíamos seguir con un esquema de fuerzas militares, sino que teníamos que insertarnos a una construcción política”, sostuvo.El vicepresidente Sánchez Cerén añadió que “el éxito del proceso de negociación que permitió poner fin al conflicto, radi-có el haber incluido a todos los sectores de la sociedad salvadoreña”.La conferencia concluyó con la visión del Secretario para Asuntos Estratégicos de la Presidencia, Hato Hasbún, quien sostu-vo que con los Acuerdos de Paz “el pueblo salvadoreño construyó las correlaciones para conseguir justicia y paz”. Además, destacó la oportunidad que la actualidad representa para dar continuidad a una negociación permanente alrededor de los temas y desafíos más importantes para El Salvador.La actividad, a la que asistió el cuerpo diplomático acreditado en el país, fun-cionarios del gabinete de gobierno y académicos, se realizó en el marco de la conmemoración del XX Aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz.

El estado perdería $300 mil millones si fueran expulsados.

El Canciller hizo énfasis en las transformaciones que se lograron tras la firma de la paz, tales como el fortalecimiento en materia de derechos humanos y libertades fundamentales. Igualmente, señaló los cambios políticos, económicos y sociales que se implementaron tras la creación de entidades como la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, la Policía Nacional Civil, el Tribunal Supremo Electoral, entre otras.

EDICIÓN ESPECIAL

Migrantes: fuerza económica para California

Conferencia internacional destaca éxito del proceso de paz salvadoreño

SALVADOREÑOS EN EL EXTERIOR


P E R I Ó D I C O D Í A A D Í A N E W S | W W W. D I A A D I A N E W S . C O M | DEL 20 AL 26 DE ENERO 2012 11(PAG 11 -12)

34 Años Sirviendo a la Comunidad“Quien no vive para servir,

no sirve para vivir.”

Individual · Business · Federal & State Returns

Individual · Partnership · Corporation

Servicio a Domicilio

1115 First St., San Fernando, CA 91340

Lic. Michael M. Osorio Jessica X. Osorio, M.A.

(818) 361-6163 (818) 361-8805

Nathan M. OsorioAttorney At Law

(818) 233-0238

Peticiones Familiares Rep. En Corte

Violencia Domestica Perdones

Miembro De La Barra de Abogados De California

American Immigration Lawyers Association

Law Office of Nathan Osorio









El periodo de reins-cripción al Estatus de Protección Temporal (TPS) culminará el

próximo 12 de marzo debido a que el inicio de la renovación se anunció un día después del previsto, indicó ayer el canci-ller Hugo Martínez.El ministro, sin embargo, ins-tó a los 212,000 salvadoreños convocados en esta octava re-novación a no esperar hasta el último momento para rea-lizar el procedimiento ante inmigración.De acuerdo con la ley que rige este amparo migratorio, el anuncio de una renovación debe realizarse los 60 días pre-vios al vencimiento.En el caso del TPS salvadoreño, que vence el próximo 9 de mar-zo, el anuncio se realizó el 10 de enero pasado.Los dos días siguientes al anun-cio, 11 y 12 de enero, en la red consular se reinscribieron 1,300 salvadoreños, celebró Martínez.En las primeras dos jornadas del la séptima renovación en 2010,

detalló el ministro, solo se ha-bían realizado 300 trámites.El canciller viajó a Washington el 9 de enero y tuvo una en-trevista con la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano.En el encuentro, Napolitano “me dijo que haría la publica-ción el 10 de enero, a raíz de ese desfase de un día en reali-dad hemos ganado tres días”, señaló el canciller.“Les pedimos a nuestros com-patriotas que tomen nota de esa modificación que es favora-ble, nos da un poquito más de tiempo pero al mismo tiempo les pedimos que no se confíen, que no dejen para último mo-mento estos trámites y que lo hagan estos días que es más se-guro y más ordenado”, exhortó Martínez.Señaló además que los consu-lados estarán trabajando en horarios extendidos durante toda la reinscripción y que al-gunas sedes ya están calenda-rizando consulados móviles los próximos fines de semana. De igual manera, señaló Martínez,

el trámite es gratuito en la red consular.

LlamadoPor su parte, Mariana Gilomer, vocera de la Oficina de Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) en Los Ángeles, California, recordó que dejar la renovación a últi-ma hora puede retrasar la en-trega del permiso de trabajo.Tras anunciarse la extensión del TPS, la vigencia de los permi-sos de trabajo se extendió por seis meses a partir de marzo. Agregó que entre 30 y 60 días después de realizar la inscrip-ción los beneficiados recibirán su nuevo permiso de trabajo.También recordó que en el sitio web www.uscis.gov está dispo-nible el formulario necesario para el trámite que es el I-821 y que este puede ser presentado en línea.El nuevo amparo protegerá a los salvadoreños hasta el 9 de septiembre de 2013.Pueden solicitar esta renovación los salvadoreños que han cum-plido con las reinscripciones

anteriores y que entraron a Estados Unidos hasta el 13 de febrero de 2001. Además, de-ben haber pagado sus impues-tos y no tener antecedentes criminales.

Horarios en consuladosLos 16 consulados en EUA es-tarán trabajando este sábado y domingo. El servicio es gratis.El consulado en Las Vegas,

Nevada, dijo que este sábado trabajarán de 9 a. m. a 3 p. m. y el domingo de 9 a. m. a 2 p. m.Por su parte, el consulado en Los Ángeles tendrá su pri-mer consulado móvil este sá-bado en Van Nuys. Lugar: La Tapachulteca, ubicada en 6569 Van Nuys Blvd, Van Nuys, CA 91401. Teléfono: 818-787-9969 Hora: De 9 a. m. a 1 p. m.

La embajada de El Salvador en Washington, D.C. ha insistido, para evitar estafas, que los únicos que califican para el proceso son compatriotas que están con TPS desde 2001 y se han reinscrito en las siete ocasiones anteriores.

EDICIÓN ESPECIAL

Reinscripción TPS terminará 12 de marzo



La carrera electoral en El Salvador ya ha iniciado. Hasta la fecha son nueve los partidos que tiene hasta el 12 de marzo para lograr una mayor aceptación en los votantes

ENTREVISTA

Cambio Democrático (CD) con una ideo-logía de izquierda democrática y plu-

ralismo político, le apuesta a la obtención de cinco curules en la Asamblea Legislativa. Para su Secretario General, Licenciado Tomás Chévez, la apertura que su partido le ha dado a la socie-dad civil por medio de cuatro alianzas estratégicas es una for-taleza con la que cuenta su par-tido. Asegura que su paso por el Fondo Social para la Vivienda (FSV), le permitió demostrarse asimismo y a la población que con voluntad y capacidad de di-rección pueden obtenerse gran-des logros mediante la gestión pública. El ex titular del Fondo Social para la Vivienda explica que cuando se reúne la experiencia laboral con la experiencia es-piritual, entonces el deseo de servir y obtener beneficios para los sectores más necesitados es mayor, pues se cuenta con una preparación académica integral y la sensibilidad para percibir la necesidad de la población más vulnerable.

¿Cómo ha visto el inicio del pe-riodo electoral en el 2012?Quizás estableciendo las partes positivas diríamos que todos los partidos comenzaron con sus propagandas, y lógicamen-te los que tienen recursos han salido con campañas fuertes; lo negativo es que no nos logra-mos olvidar de que la pobla-ción salvadoreña está cansada de confrontaciones y conflic-tos partidarios en el inicio de las campañas y al final es peor. En la reunión que tuvimos con el procurador de derechos hu-manos se estableció la impor-tancia que los partidos políticos hagamos campañas de altura, ahí Cambio Democrático está haciendo la diferencia porque

creemos que somos un parti-do diferente, que pensamos diferente y que vamos actuar diferente, no sólo en la cam-paña sino en el desempeño de la gestión pública; nos hemos comprometido con la gente ha ser diferentes, y a ser la diferen-cia en la Asamblea Legislativa, y que nuestros alcaldes en nues-tros municipios hagan una ges-tión diferente a los demás que no sólo sean propuestas propa-gandísticas, sino propuestas que puedan llevarse a la realidad.

Usted mencionaba que Cambio Democrático tiene propuestas enfocadas a la realidad que vive el país, ¿cuáles son las principa-les propuestas que tienen como partido?La plataforma legislativa de Cambio Democrático está com-puesta por 6 ejes: En primer lugar está la Seguridad Jurídica ciudadana, porque va-mos a generar esas leyes desde la Asamblea Legislativa, para promover, propiciar y darle a la población salvadoreña esa se-guridad que no hemos podido otorgar.

El eje de la Seguridad Alimentaria, tiene que ver con la reactiva-ción del agro. Creemos que El Salvador es un país con voca-ción agrícola y no es posible que para asegurar la alimentación de nuestras familias o del pue-blo salvadoreño tengamos que importar frijoles desde China, eso no es posible, creo que El Salvador tiene la capacidad de producir lo necesario para ga-rantizar el tema alimentario. Trabajaremos de la mano con el agricultor y la tierra, creemos que se puede hacer producir dos, tres o cuatro veces más de lo que se está produciendo.

Como tercer eje, tenemos el tema de la Salud Ciudadana. Desempolvaremos la Ley de Medicamentos que está en la Asamblea Legislativa y no

sabemos por qué intereses o a que intereses se debe a que los diputados no han podido des-entrampar esa ley, y llevamos como meta y propósito desem-polvarla, para que nuestra po-blación pague medicamentos a precios justos, no es posible que El Salvador haya sido calificado como el país más vulnerable, con mayor conflicto con mayor índice de delincuencia, de ex-trema pobreza y estemos pagan-do los medicamentos más caros a nivel de Latinoamérica, no es congruente y no es aceptable.

El otro eje que proponemos es el eje de la educación. Todo mun-do dice sin educación no hay de-sarrollo, pero que estamos ha-ciendo por mejorar los índices, o los estándares de educación, los indicadores van para debajo de acuerdo a la PAES. Hemos hecho una alianza estratégica con UNECA que es la Asociación de los educadores por el cambio, que se ha incorporado para pro-mover desde la asamblea leyes que mejoren los estándares de la educación.

Tenemos el eje de Medio Amb ien-te. Los organismos internacio-nales dijeron que El Salvador es un país de los más vulnerables del mundo, hay que pensar en por qué, y hay que buscar las al-ternativas que vengan a dismi-nuir los impactos que provocan los fenómenos naturales… ¿qué haremos? generaremos leyes para que el Ministerio de Medio Ambiente para que resuelva las principales problemáticas, tene-mos que darle dientes al ministe-rio para que sea una institución que contribuya al mejoramiento de nuestro entorno. También queremos lograr a trasladar de los lugares vulnerables a las fa-milias que ahí habitan, a lugares más seguros, un ejemplo es el Bajo Lempa, desde cuándo escu-chamos que se vuelve más vul-nerable porque los torrenciales de agua son cada vez mayores, y

ahí no sólo perdemos vidas y ca-sas, sino también los cultivos; el propósito es sacar la familia de esos lugares vulnerables y utili-zar esos campos para otra cosa. Apostaremos por la

reforestación a nivel nacional, todos sabemos que el problema del agua potable llegará a ser gi-gantesco, debemos de cuidar de mantos acuíferos.

Secretario General de Cambio DemocráticoLic. Tomás Chévez: “Los grandes problemas de nación se resuelven si involucramos a la sociedad para que aporte ideas y estrategias”

Escrito por Rocío Garcí[email protected]

El Lic. Tomás Chévez fungió como titular del Fondo Social para la Vivienda por más de 2 años, donde implementó un sistema novedoso de atención para los salvadoreños en el exterior para facilitar planes de vivienda mediante una ventanilla en el consulado de Los Angeles.



ENTREVISTA

El último, pero no por eso menos importantes, la Reactivación Económica. Si trabajamos todos los ejes anteriores podemos ge-nerar leyes que incentiven a la micro y pequeña empresa, ne-cesitamos incentivos para poder generar empleo y riqueza para este país.¿Qué resultados esperan para las elecciones de diputados y alcaldes en el 2012?Excelente pregunta, estamos trabajando para lograr con la ayuda de Dios de la familia y de la población salvadoreña, esta-mos trabajando para incorpo-rar a la asamblea 5 diputados; como máximo pensamos en 8 diputados.

En este período electoral en el que los salvadoreños están indecisos o están viendo las propuestas, ¿por qué razón les diría que voten por el CD?Le digo a la población salvado-reña que Cambio Democrático es el partido que abrió las puertas a la sociedad civil, con quienes hemos firmado cuatro alianzas estratégicas. CD es un partido diferente, con gente que piensa diferente y actúa dife-rente, llevamos propuestas que las vamos a lograr con el apoyo de la sociedad salvadoreña, no venimos buscando el beneficio propio sino el de las grandes mayorías; eso quedó demostra-do en mi pasantía por el Fondo Social para la Vivienda (FSV), en 2 años 3 meses hicimos cam-bios estructurales importantes, generamos proyectos sociales importantes, hay resultados en la gestión muy importante… cuando hay voluntad política y capacidad de dirección uno puede hacer la diferencia en la gestión pública, por eso decimos que en CD va gente que piensa diferente y actúa diferente, lo que ya comprobamos con he-chos y no palabras…

Como este periódico va dirigido a salvadoreños en el exterior, exis-te un punto principal en el CD que abordará esta temática… De hecho, cuando el CD abrió las puertas que abrió a la socie-dad civil, la primera alianza es-tratégica que hizo fue con UNE, porque representa la alianza con hermanos en el exterior, su servidor ha dicho que los grandes problemas de nación se resuelven si involucramos a la sociedad para que aporten ideas y estrategias como resol-ver esos problemas, para mí los hermanos en el exterior tienen todo el derecho como cualquier

salvadoreño de estar en la polí-tica, de formar parte de la polí-tica y aportar ideas para resol-ver los grandes problemas, que bueno que ya hay indicios de la voluntad de los hermanos de querer estar dentro de los orga-nismos de elección popular. Las palabras hablan más que los he-chos; su servidor estando en el Fondo Social y pensando en los hermanos en el exterior tomó la decisión de montar un pro-yecto novedoso de acercar los servicios financieros a nuestros hermanos en el exterior y en base en ese proyecto montamos históricamente una ventanilla del FSV en el consulado de Los Angeles.

El mensaje es decirle a los her-manos en el exterior que para nosotros la remesas son impor-tantes para la reactivación de la economía, pero similarmente es importante que las familias de nuestros hermanos en el exte-rior acá en El Salvador se bene-ficien con el trabajo de ellos, si acercamos los servicios financie-ros y logramos que compren su propiedad a un familiar estamos contribuyendo no sólo a que el compatriota mande la remesa y este bien allá, sino que también este bien acá. Uno debe de ser creativo en época de crisis…

Ahora me gustaría hablar sobre el tema de la Asamblea Legislativa, lamentablemente esta institución recibe una de las evaluaciones más negativas de parte de la población, me gustaría saber ¿cómo podría ir cambiando eso y qué aportes hará Cambio Democrático? Yo diría que eso se debe a la falta de interés de legislar por las grandes mayorías y ahí es donde nosotros estamos com-prometidos, a que el aporte de los diputados de Cambio Democrático en la Asamblea Legislativa, además de darle cumplimiento a esos 6 ejes de nuestra plataforma, vamos a es-tar trabajando incansablemente para llevar beneficio al pueblo salvadoreño, es ahí donde se ge-neran las leyes para generar la salud, la educación, la produc-tividad, mejorar el tema de la inseguridad, el aporte tiene que ser la diferente de lo que ha su-cedido en la Asamblea en tiem-pos pasados…

¿Ahora, en relación a su persona, podrá comentar cómo se llega a in-volucrar en la política?Me forme en una de las mejores universidades de El Salvador como es la “Matías Delgado”, y toda mi vida trabaje en ins-tituciones importantes como el sistema financiero y alrededor de 18 años en la empresa pri-vada, sobretodo en el comercio exterior, recinto fiscal y ope-ración de logística; como yo he vivido la experiencia de la ban-ca nacionalizada y de la banca privada y también he vivido la experiencia de las dificultades del empresario, y ver que no se generan las condiciones para que el país entre en un desarro-llo económico que traiga desa-rrollo a la población, de ahí nace la inquietud que podía aportar al engranaje productivo des-de una institución de gobierno para mejorar las condiciones de vida de la población salva-doreña, cuando se siembra en el corazón la semilla de querer aportar se da cuenta que no lo puede hacer si no es desde una instancia pública, que es desde se toman las decisiones y donde se promueven las ideas y aterri-zar las ideas, lógicamente esta formación también proviene de los 28 años que tengo de perte-necer a una iglesia evangélica, que ahí lo que se forma uno es la sensibilidad del corazón y poder sentir la necesidad del prójimo, cuando se junta la experiencia secular o laboral con la expe-riencia espiritual, el deseo de servir a los demás es

mayor porque tiene la capaci-dad de hacerlo tiene la prepara-ción académica para ponerlo en práctica y tiene la sensibilidad para poder sentir la necesidad de los demás.

¿Y cómo decide aceptar el reto de Cambio Democrático y no de otro partido?Con la experiencia que tuve en el Partido de Conciliación Nacional (PCN), un partido pe-queño pero de derecha fue una experiencia que no se la deseo a nadie porque fue un trato inhu-mano antidemocrático, llegan-do a lo vil; luego le di el apoyo al gobierno actual que en ese entonces era el candidato a la presidencia, el Señor Mauricio Funes, quien me dio la opor-tunidad de demostrarme a mí mismo y demostrarle a la pobla-ción salvadoreña de que Tomas Chévez tiene la capacidad de hacer la diferencia en la gestión pública, analizando el entorno político, tanto de los partido de derecha, como de izquierda, yo veía que mis aspiraciones mis sentimientos mi ideología, y mi deseo de actual políticamente se podía plasmar en un partido como Cambio Democrático, que es un partido que abraza la so-cial democracia, y es un partido donde se practica el pluralismo, además de ser un partido que no ha recibido señalamientos por corrupción, es un partido en el que llegamos hombres y muje-res con principios y valores aún cuando es pequeñito podemos hacer un partido grande y esa es la visión: incorporar hombres y mujeres con principios y valores para que el día de mañana este partido que es pequeño lo poda-mos hacer grande, lo que no dudamos… también sabemos

que un día nombraremos al pre-sidente de la republica a través de Cambio Democrático.

Estaba leyendo que hay muchos países que eran naciones peque-ñas y ahora se han convertido en grandes países, y un elemento en común que presentan es que los principios y valores es uno de los puntos fundamentales para fomen-tar el desarrollo integral como na-ción, entonces quería saber cuál es la importancia que tienen los prin-cipios, Dios para su vida…Para mí, para mi vida, Dios está en primer lugar, la biblia dice que sin Dios en nuestros cora-zones no podemos hacer nada, nada bueno, eso reviste una im-portancia grandísima, en segun-do lugar son todos los principios de formación que uno tiene, ya sean de formaciones espiritual, académica, principios familia-res y personales y eso es lo que hace que una persona sea di-ferente a otra; la misma biblia habla en un proverbio especial, en el proverbio 29:2, dice que “Cuando los justos gobiernan el pueblo se alegra, pero cuando los perversos están en el poder, el pueblo gime”. .. Una persona justa es aquella que permite que sea Dios quien dirija su vida, su mente, sus acciones, y cuando habla del impío es una persona sin temor a Dios con principios diferentes de lo que establece la biblia, son personas que con poco son motivados a la corrup-ción en actividades ilícitas y ahí puede hacerse la diferencia. Una persona temerosa de Dios que llega a un lugar para lograr el bien común, para aportar a la sociedad, y no son personas que fácilmente se corrompen, que venden sus puestos y cometen y hacen accione ilícitas.

“Cuando hay voluntad política y capacidad de dirección uno puede hacer la diferencia en la gestión

pública, por eso decimos que en CD está la gente

que piensa diferente y

actúa diferente; lo que ya

comprobamos con hechos y no palabras”, Lic.

Tomás Chévez”.



Estos días han estado satu-rados de comentarios y su-cesos relacionados con uno de los acontecimientos más

importantes en la vida de nuestra República: los Acuerdos de Paz que se firmaron ayer hace 20 años.Se ha dicho tanto sobre ellos que es importante analizarlos como herra-mienta para comprenderlos mejor y aparte en ellos hay tanta información útil para lograr mejores aproximacio-nes al entendimiento colectivo, ne-cesario para diseñar el rumbo de los siguientes 20 0 30 años, buscando un crecimiento económico alto y en toda nuestra sociedad progreso, tranquili-dad, altos índices de desarrollo huma-no y mayor equidad.Un ejemplo ilustrativo sale de un ex-celente programa en que participa-ron Román Mayorga, Pedro Nikken y Enrique Ter Horst, los últimos actores importantes del proceso. La inmensa participación del público reflejó bas-tante cercanamente lo repetido en radios, periódicos, TV, redes socia-les, blogs... quejas e insatisfacciones de la gente sobre los problemas que vivimos que según ellos los Acuerdos no solucionaron, se quedaron cortos, no se han cumplido o les restan mé-ritos. La inmensa mayoría se refiere por supuesto a los grandes problemas que nos aquejan: la violencia, la situa-ción económica, la falta de equidad y muchas más son problemas en que debemos trabajar, pero era lo que co-rrespondía resolver a los acuerdos.

Estos resolvieron pacíficamente un conflicto complicadísimo, con logros espectaculares, cumpliendo muy cer-ca de lo esperado y un punto central la traslación de la Fuerza Armada de protagonista político principal a una institución disciplinada, subordinada al poder civil democrático, lo que dis-tingue a la institución como de las de mayor respeto y credibilidad.Internacionalmente el proceso de paz en El Salvador sigue siendo ejemplo mundial. Interna y externamente la desmovilización guerrillera y su lle-gada a lo alto del poder político en democracia sigue maravillando. Sus dirigentes llegaron hasta el Ejecutivo, aunque haya dudas del interés de con-trol totalitario, derivado de las decla-raciones de sus máximos jerarcas.Uno de los pensamientos centrales, el comentario de Román, “qué baja au-toestima tenemos los salvadoreños”, sorprendido por tanto comentario ne-gativo en vez de lo que según él y los otros panelistas correspondería tener un gran un orgullo nacional por lo que se logró.Las causas de esa baja autoestima son variadas, algunas antropológi-cas, como la naturaleza negativa dEl Salvadoreño, pero más destacable es que no se ha divulgado suficiente, no se ha publicado ni se ha estudiado su-ficiente la guerra, sus causas, las ne-gociaciones y su culminación con los Acuerdos de Paz. Es por ignorancia.Una grave omisión en nuestra educa-ción. Esto debe estudiarse en colegios,

escuelas, universidades, sin sesgos, de la manera más objetiva y científica posible, algo que puede hacerse me-jor ahora, con suficiente distancia del conflicto para que quienes enseñen puedan ser más objetivos, no estén in-fluenciados irremediablemente ni tra-ten de influenciar a quienes enseñan, con el sesgo de qué lado vivieron el conflicto, con la cabeza más que con el corazón. Igual ha sucedido en otras guerras civiles.Otro tema de lo más acertado en la multitud de comentarios que se han dado es que los verdaderos problemas que tenemos son tareas pendientes que debemos resolver, que es posible hacerlo en democracia y con libertad gracias a los Acuerdos, es un nuevo Pacto Social si así se quiere llamar, la determinación de nuestro rumbo, ur-gente en la violencia y la economía, que pasa por acuerdos nacionales, el fortalecimiento de las instituciones y cumplimiento de la ley.Esta tarea es de la sociedad, que no puede hacerse sin los líderes políticos que sustituyeron el papel que jugaba el ejército, adueñarse del control del estado.Se cuestiona la obsolescencia de las ideas y de las personas que pelearon y firmaron los Acuerdos para ayu-dar a definir con lucidez la siguiente etapa, su visión está aún en el pasa-do, ha sido un gran consenso en los comentarios.

La guerra ha terminado. “Campos sembrados de cruces y bosques de femorales. Sordera,

estupor, ceguera, y ellos no vol-verán”, resume el poeta Álvaro Menéndez Leal. Y el eco del poe-ta César Vallejo parece respon-derle en otra clave: “Hay golpes en la vida tan fuertes, yo no sé. Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos la resaca de todo lo sufrido se empozara en el alma.Y el hombre, pobre, vuelve los ojos como cuando por sobre el hombro nos llama una palma-da; vuelve los ojos locos, y todo lo vivido se empoza, como un charco de culpa en la mirada”.

Sí, pero la orgía de los descuar-tizamientos y de los ríos de san-gre ha cesado por fin. El hombre que está solo en la playa es un combatiente. Por suerte o por lo que fuera logró salir vivo de aquel infierno, y está intacto.No hay heridas que le mancillen el cuerpo, ni pesadillas que le devoren las noches. Está sano y a salvo. El capítulo de lo atroz ya se ha cerrado. O eso es al menos lo que parece. Eso lo que nos han dicho. Eso lo que anhe-lamos creer.¿Cuánto dolor y cuánta crueldad habrá visto y padecido, o habrá infligido él mismo a otros, ese hombre que ahora está solo y en silencio frente al mar? ¿Qué

piensa y qué siente en ese mo-mento? No lo sabemos. Silvio Rodríguez, que es quien relata en una de sus canciones la his-toria de ese hombre, no lo dice. Pero sí nos cuenta lo que mira.De pronto, “y como si no hu-biera más en el mundo, por el firmamento pasó una gaviota, vals del equilibrio, cadencia in-creíble, blancura de lirio, aire y bailarina, canción de la brisa, tan rápida y tan detenida”.Ciertamente no parece posible mayor belleza elemental, inclu-yendo en el cuadro a ese soldado sobreviviente que la contempla en silencio. Todos hemos pre-senciado siquiera una vez algo semejante, y todos sabemos que

la sensación que produce es lo más cercano a lo que llamamos sublime. Pero no todos hemos ido a una guerra. En consecuen-cia no todos hemos recibido y también dado golpes tan fuer-tes como esos de los que habla César Vallejo, porque el fuego de la guerra es de morir y es de matar.Al atardecer, frente al mar y bajo el cielo, mirando el vuelo blanco y perfecto de esa gaviota que evoluciona contra la línea del horizonte, quién no habrá de sentir la pureza, el esplendor, la gracia y la fuerza inocente de la naturaleza.Y nos da por amar, cantar y bailar o reflexionar. Es una

celebración de lo que sentimos que es bello y es bueno para la vida que como el mismo mar, y como dicen los poetas, está siempre recomenzando.Y entonces, sin previo aviso en medio de ese idilio entre el hombre y la belleza, en la can-ción de Silvio Rodríguez hay un giro desconcertante pero que quizá debíamos haber intuido, dados los antecedentes suminis-trados (quien tenga oído, oiga; quien tenga entendimiento, en-tienda): “Disparo en la sien y metralla en la risa, gaviota que pasa y se lleva la vida, y el que anduvo intacto rodó por la tie-rra, huérfano y desnudo, herido, sangrando”.

Después de la guerra

Baja autoestima, ignorancia y obsolescencia

PERIÓDICO DÍA A DÍA NEWS.SEDE EN U.S.A. 3325 WILSHIRE

BLVD,SUITE 739, LOS ANGELES CA. 90010(213) 674-8549 (323) 375-0373

MARCA EDITORIAL GROUP CORP.

SEDE EN CENTROAMÉRICA: 3ERA. CALLE PTE. Nº 5224,

COL. ESCALÓN,SAN SALVADOR,

EL SALVADOR.PBX: (503) 2259-1334FAX: (503) 2259-1335

COMENTARIOS:[email protected]

WWW.DIAADIANEWS.COM

LIC. CARLOS M. HERRERADIRECTOR PRESIDENTE

[email protected]

661-349-9219

LIC. KATYA DOMÍNGUEZ DIRECTORA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. WENDY HOGART VICEPRESIDENTA EJECUTIVA

[email protected]

LIC. LEDA NOYOLAASISTENTE DIRECTOR

[email protected]

ROCIO GARCIAJEFE DE REDACCIÓN

[email protected]

LIC. ALFREDO E. PARADALIC. MANUEL QUIJANO

“PARA TRIUNFAR HAY QUE SOÑAR Y PARA QUE LOS SUEÑOS SE HAGAN

REALIDAD HAY QUE TRABAJAR”

Escrito por Rafael Castellanos

Escrito por Geovani Galeas

OPINIÓN



El gobierno mexicano no quiere des-aprovechar todo lo que genera la fe-cha del 21 de diciembre del 2012 y desarrolla un programa de turismo new age para capitalizar este mito moderno.El 21 de diciembre del 2012 es mu-chas cosas diferentes para muchas personas –el fin del mundo, la ascen-sión planetaria, un fraude gigantes-co, un hoax, un programa de control mental, un día más, etc.– y dentro de esta confusión de significados a veces es fácil sacar provecho y hacer nego-cio con las creencias de las personas. El gobierno de México, como en su momento Hollywood, no quiere que-darse atrás y ha formulado un progra-ma de turismo que busca capitalizar la fiebre milenarista que provoca esta mítica fecha relacionada con el fin de una cuenta del calendario maya.El programa Mundo Maya 2012 contó en su inauguración con la presencia del presidente Felipe Calderón y de los gobernadores del sureste del país en los que se afincó la cultura maya. Entre las bondades de este programa se prevé que más de 52 millones de

turistas visitarán esa región y gene-rarán un gasto turístico de más de 270 mil millones de pesos en 2011 y 2012, lo cual podría propiciar que el país se ubique como la quinta poten-cia del sector. Para asegurar esta multimillonaria derrama de capital, el gobierno de México está empleando una estra-tegia de marketing apocalíptico, en el que si bien no se habla del fin del mundo tal cual, sí se menciona que el 21 de diciembre del 2012 iniciará una nueva era, suscribiendo de esta forma –con usura- a los supuestos del movimiento new age, más que a las admoniciones de los antropólogos y etnólogos especialistas.Este 21 de diciembre sacerdotes ma-yas realizarán una ceremonia en Izapa en convenio con el gobierno del estado, que seguramente estará más interesado por contar con la aproba-ción de los dioses del dinero.

Google, Facebook, Wikipedia, Twitter y Amazon, entre varios otros servi-cios de Internet, podrían dejar de funcionar por 24 horas como protes-ta a la polémica SOPA del Congreso estadounidense.Aunque hasta ahora no parece ser una decisión tomada, el próximo 23 de enero podría ser un día crucial en la historia de Internet, pues algunas de las corporaciones y empresas más importantes, que prestan servicios para algunos imprescindibles en el mundo digital, podrían apagar su funcionamiento por 24 horas. Un día sin Google, ni Facebook, ni Twitter, un día sin Wikipedia, sin Amazon, sin Yahoo, Paypal o la red de juegos

operada por Zynga.La propuesta forma parte de la oposi-ción frente a la polémica y publicita-da SOPA, proyecto de ley presentado en el Congreso estadounidense que, so pretexto de combatir la piratería, intenta poner un freno al libre tráfico de contenidos en Internet.Y aunque los directivos de estos ser-vicios temen la reacción de sus usua-rios, una medida de semejante mag-nitud, que con justicia se ha dado en llamar la “opción nuclear”, sin duda generaría un gran impacto en la po-blación, alertando a las multitudes sobre el riesgo que corre la Red si la susodicha ley se aprueba.

El jugador de fútbol Kyle Rote Jr., dijo: «No tengo dudas de que hay muchas formas de ser un ganador, pero en realidad hay solo una forma de ser un perde-dor, y esta es fracasar y no ver más allá del fracaso». La forma en que una persona ve el fracaso y lo enfrenta, sea que tenga o no la ca-pacidad para ver más allá y mantenerse triunfando, impacta cada aspecto de su vida. Pero esa capacidad parece difícil de adquirir. La mayoría no sabe por dónde empezar para lograrla.

Aun a la gente positiva le cuesta aprender a ver posi-tivamente los fracasos. Por ejemplo, muchos hombres reconocidos o exitosos tie-nen fama de ser muy posi-tivos. Pero no siempre han podido transformar sus fra-casos en victorias. Porque no siempre han estado adecua-damente preparados para hacerlo. Estar preparado no es algo que hayan querido enseñarnos en el aula. Y los niños de ahora tampo-co lo saben. Realmente, a menudo el ambiente de la escuela refuerza los peores

sentimientos y expectati-vas sobre el fracaso de las personas.Yo no sé qué obstáculos está enfrentando usted en su vida por estos días. Pero los que sean, no importa. Lo que sí importa es que su vida pue-de cambiar si usted está dis-puesto a ver los fracasos en forma diferente. Usted tie-ne el potencial para vencer cualquier problema, error o desgracia. Todo lo que tiene que hacer es aprender a ver los fracasos como victorias potenciales.

En un estudio con reso-nancia magnética funcio-nal, los profesores Takashi Tsukiura y Roberto Cabeza, del Centro de Neurociencias Cognitivas de la Universidad de Duke (EE UU), demos-traron hace poco que recor-damos mejor los nombres de personas que sonríen. En sus experimentos, pidieron a un grupo de voluntarios que observaran fotografías de personas sonrientes y de personas serias, seguidas de sus nombres de pila. Las imágenes del cerebro

de los sujetos revelaron que la corteza orbitofrontal y el hipocampo mostraban más actividad cuanto aprendían y recordaban los nombres de las personas sonrientes.Esto se debe a que somos más sensibles a las señales sociales positivas. Nuestras neuronas espejo “desean que recordemos a las per-sonas que han sido amables con nosotros, en caso de que debamos relacionarnos con ellas en el futuro”, sugiere Tsukiura. “Los procesos de la memoria pueden

mejorar cuando recibi-mos una recompensa, y señales sociales como una cara sonriente suelen ser muy gratificantes para los humanos”, aclaran los in-vestigadores en la revista Neuropsychologia.De hecho, estudios ante-riores revelan que las caras sonrientes se identifican antes que otras expresiones faciales. Y que las personas que sonríen nos parecen más honestas, más atracti-vas y más amables (incluso aunque no lo sean).

23 de enero de 2012 ¿El día en que Google, Facebook y Twitter dejarán de funcionar?

Mundo Maya 2012: El programa de turismo apocalíp-tico del gobierno mexicano

Recordamos mejor los nombres de personas que sonríen

Inspiración de la semana

MISCELÁNEA



CLASIFICADOS



1.Halloween (1978)2. El Exorcista 3.Viernes 134.Dressed to kill5.Pesadilla en la Calle Elm 6. El Resplandor 7. La Profecía8.El Bebé de Rosemary9.The Evil Dead10.The Texas Chainsaw Masacre11.The Grudge12.Poltergeist13. El Aro14.15.Saw16.Hostel17.Cuando un extraño llama18.Tesis19.Carrie20.The Others21.La noche de los Muertos Vivientes22.Scream23.El Silencio de los Inocentes 24. Sexto Sentido .25.The Birds

Jaime Camil reveló que durante el tiempo que conoció a Luis Miguel y entablaron una larga amistad, se dio cuenta de que “El Sol” no sabe ser buen amigo y por eso prefirió alejarse de él.“Yo le tengo mucho respeto al concepto de ser amigo de alguien. Yo sé ser muy buen amigo de mis amigos. Entonces cuando hay per-sonas que no entienden ese con-cepto pues no vale la pena estar cerca de ellas”, confesó el actor mexicano a una revista de circu-lación nacional.El protagonista de la nueva tele-novela “Por ella soy Eva” agregó que ni siquiera “vale la pena” de-tallar lo que pasó para que tomara la desición de alejarse definitiva-mente del divo mexicano, al que durante algún tiempo, llegó a considerar como hermano.

Brad Pitt no está seguro de querer que sus siete hijos sean actores, y asegura que en caso de que lo así lo decidan, hasta los 18 años será cuando les de permiso de iniciar su carrera artística.Según explicó el esposo de Angelina Jolie, él va respetar la desición qus tomen sus hijos acerca de su profesión, pero que mientras estén bajo su tutela, deberán estudiar.“Cualquier cosa que ellos quieran hacer... todo lo que los haga felices”, explicó el protagonista de “Sr. y Sra. Smith”.Cabe señalar que a pesar de la desición de Pitt, su hijo adoptivo Maddoxx de diez años, ya in-cursionó en la actuación el año pasado con la película “Battling Boys”.

Por Europa anda muy fuerte el rumor de que ya suenan bastante fuerte las campanas de boda para Shakira y PiquéAunque en un principio nadie creía que esta re-lación duraría por mucho tiempo, ahora parece que la pareja va viento en popa y a toda vela hacia el altar.Tras pasar unas románticas Navidades en fa-milia por Europa, el compromiso se consolida realmente y el “si quiero” esta al doblar de la esquina..La revista “In Touch”publicó esta semana en portada a Shakira donde luce un anillo muy sospechoso.Además de todo esto, la pareja ya se compró, recientemente, una casa en Marbella y la can-tante podría estar aprovechando un alto en el mundo de la música para preparar un futuro enlace. El mes que viene ya cumplen su primer año como pareja oficial, ya que fue en febre-ro cuando dieron la buena noticia después de varias semanas de rumores sobre su relación. Ahora, parece que desean comenzar el 2012 dando otra buena noticia, aunque todavía no se ha confirmado su compromiso.

Marc Anthony confesó que no sabe porqué su ex Jennifer Lopez necesi-ta siempre tener un hombre al lado, y le recomendó que asistiera a terapia psiquiátrica para que se curara de esa afición.Según informó un allegado al cantante de salsa, quien también acaba de dar a conocer a su nueva novia la venezolana Shannon de Lima, está muy molesto de

su nueva relación con el bailarín Casper Smart, pues es conocido por sus proble-mas con la ley por su manera temeraria de conducir.La fuente cercana a la ex pareja de can-tantes agregó que la diva del Bronx y Anthony tampoco pueden ponerse de acuerdo con la custodia de sus mellizos Max y Emme porque Lopez casi no lo deja verlos.

ESPECTÁCULOS

25 Películas de miedo

Jaime Camil: “Luis Miguel no es un buen amigo”

Brad Pitt no dejará que sus hijos sean actores antes de cumplir 18 años

¿Shakira y Piqué a un paso del altar?

Marc Anthony quiere que Jennifer Lopez tome terapia psiquiátrica



DEPORTES

Diego Maradona fue operado con éxito por cálculos renales que le pro-vocaron fuertes dolores abdominales y mañana sería dado de alta.La internación fue dada a conocer por el club Al Wasl, a cuyo equipo dirige Maradona, en la que anunció que el técnico seria operado en la noche de Dubai.Dalma Maradona, la hija mayor del entrenador, quien se hallaba junto a su padre en ese emirato, fue la que confirmó que la intervención resultó exitosa.“La operación de mi papa salio muy bien!!! Gracias a todos por preocupar-se y preguntar por el!! Besotes!!!!”, es-cribió Dalma en su cuenta personal

de la red social Twitter.Por esa misma vía había informado el club Al Wasl del problema renal de Maradona que llevó a la internación

en una clínica de Dubai.Estas operaciones se realizan vía la-paroscópica, por lo cual tiene un alta rápido.

Altas autoridades de la FIFA, el gobierno brasile-ño y el comité organizador minimizaron el lunes las discrepancias entre ellos y aseguraron la ple-na unidad en la organización de la Copa Mundial de 2014.Las garantías de entendimiento entre las tres partes fueron dadas por el secretario general de la FIFA, Jerome Volcker, el ministro de Deporte, Aldo Rebelo, y el ex futbolista Ronaldo, miembro del comité organizador del torneo.“Es el comienzo de un largo viaje para demostrar que el comité organizador, el gobierno y la FIFA estamos unidos en una sola meta: hacer el mejor Mundial de todos los tiempos”, expresó Ronaldo en una conferencia de prensa antes de viajar jun-to a Valcke a la ciudad nororiental de Fortaleza para inspeccionar la marcha de las obras para el Mundial.La gira incluirá también una visita a la ciudad de Salvador, otra sede mundialista, antes de que el dirigente de la FIFA se traslade el miércoles a Río de Janeiro para reuniones con funcionarios del gobierno sobre algunos de los temas que han ge-nerado discrepancias: la seguridad y los ingresos a precios preferenciales para sectores de menos recursos.Las tres partes han entrado en discrepancias so-bre distintos aspectos relativos al torneo, inclu-yendo la autorización para vender bebidas alco-hólicas en los estadios durante el Mundial, los ingresos a los partidos a precios preferenciales para estudiantes, ancianos, indígenas y benefi-ciarios de programas sociales, así como sobre las garantías de seguridad a lo largo del certamen.La FIFA también ha reclamado de atrasos en las obras necesarias para el Mundial, como los es-tadios sometidos a construcción o reforma, los aeropuertos y proyectos de transporte en las 12 ciudades sede.El gobierno ha dado garantías de que los estadios estarán listos en las 12 ciudades con suficiente anticipación para el Mundial y para la Copa de las Confederaciones 2013, aunque admitió que el calendario de los aeropuertos es más estrecho, y algunos no estarán a tiempo para este segundo torneo. No obstante, el ministro Rabelo aseguró que la presidenta Dilma Rousseff está decidida a “promover todo esfuerzo necesario para que Brasil realice un Mundial a la altura de las ex-pectativas del mundo y del país”.

Los Pumas de la UNAM aprovecharon dos errores de la defensa de Morelia y el ímpetu de sus delanteros para go-lear 3-0 a los monarcas del Morelia en la segunda jornada del torneo Clausura 2012 del fútbol mexicano.Pumas se impuso con anotaciones de Juan Carlos Cacho al minuto 7, de Martín Bravo al ‘39 y del juvenil Eduardo Herrera al ‘85 del duelo celebrado en el Estadio Olímpico Universitario.Con su triunfo de local, el equipo dirigido por Guillermo Vázquez llegó a tres puntos, dos arriba de Morelia, co-mandado por Tomás Boy, que además enhebró su octavo cotejo sin ganar a los universitarios.Pumas sacó provecho a una mala salida de la defensiva visitante con un pase de Bravo a Cacho, que avanzó por derecha y venció al arquero Federico Vilar.Más tarde, un pelotazo retrasado de la zaga hacia Vilar permitió a Cacho barrerse y desviar un despeje del arque-ro. El balón quedó a la deriva en el área y tras un titubeo de Vilar, que lo dejó botar, Bravo entró como tromba para ganarlo y fusilar con el arco solo.Al ‘85, Herrera concretó un pase de Efraín Velarde para mandar el balón a la red con un tiro raso pegado al poste

derecho y sellar la primera victoria del conjunto auriazul ante su afición.Otros duelosEn otros partidos de la jornada, Jaguares de Chiapas y Pachuca registraron abultados triunfos tras golear 3-1 a las Chivas de Guadalajara y Puebla, respectivamente.Por su parte, el campeón Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León ganó 1-0 a Querétaro con gol del brasileño Juninho.Jaguares venció al “Rebaño Sagrado” con goles de Yasser Corona, del uruguayo Jorge Rodríguez y del colombia-no Jackson Martínez. Héctor Reynoso descontó para las Chivas, que aún no conocen el triunfo.En los minutos finales del partido ambos clubes sufrie-ron expulsiones. Miguel Martínez vio la tarjeta roja por Jaguares, mientras que Reynoso y Jorge Enríquez la vie-ron por Chivas.En otro partido, los Tuzos de Pachuca vencieron a Puebla con gol del ecuatoriano Jaime Ayoví y doblete de Marco Bueno. Luis Ángel Landín anotó para Puebla.En otros resultados, Tijuana ganó 1-0 a Monterrey con gol del argentino Javier Gandolfi.

Maradona fue operado con éxito por cálculos renales

Rugieron los pumasFIFA y Brasil aseguran unidad en organiza-ción de Mundial

La FIFA presionó el año pasado para que la Ley General del Mundial, que establece las normas legales para la organización del torneo, fuera aprobada el año pasado, pero no llegó a ser votada en la comisión especial de la Cámara de Diputados.

El propio club, al anunciar la internación y la operación, había adelantado que era muy pro-bable que Maradona sería dado de alta mañana.

Los Pumas de la UNAM ganaron su primer juego del torneo, al dar cuenta del Morelia.



PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL: (800) 668-8080 WWW.TICKETON.COMTM

Northgate Markets Todos los locales, Los Angeles/OC 714-774-1178

Vallarta Supermarket Todos los locales, Los Angeles 818-485-0596

Azteca Soccer 11850 Valley Blvd., El Monte 626-444-1608

Casa Prieto Sporting Goods 1832 E. 1st. St., East Los Angeles 323-260-4783

Deportes Salazar 1235 W. 1st St, Santa Ana 714-543-9416

Deportes Salazar 5436 Whittier Boulevard, Los Angeles 323-721-0918

Deportes Salazar 11864 Hawthorne Blvd., Hawthorne 310-679-2961

Deportes Salazar 2100 Long Beach Blvd, Long Beach 562-591-8515

El Toro Market 1340 W. 1st. St., Santa Ana 714-667-6801

El Turco 1101 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-388-5098

Express Auto Sale 4716 S Normandie Ave., Los Angeles 323-299-4853

Futbolmania 16927 Vanowen St., Van Nuys 818-343-1431

Deportes Guadalajara 1046 W. Gardena Blvd, Gardena 310-329-5923

La Tapachulteca 6569 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-787-9969

Latino Soccer 2031 S. Garey Ave. Suite # G 15, Pomona 909-524-9515

Liborio Market 864 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-386-1458

Liborio Market 1831 W. 3rd Street, Los Angeles 213-483-1053

Liborio Market 2021 West Pico Blvd., Los Angeles 213-389-4444

Liborio Market 6135 Atlantic Boulevard, Maywood 323-560-8000

Liborio Market 130 West G Street, Ontario 213-386-1458

Martins Sports 1812 W. 8th St., Los Angeles 213-384-8529

Niky's Sports 1536 W. 7th St., Los Angeles 213-483-4154

Niky's Sports 2743 W. Pico Blvd., Los Angeles 213-735-2181

Niky's Sports 11954 Wilshire Blvd., West Los Angeles 310-442-1980

Niky's Sports 5985 Florence Ave., Bell Gardens 323-560-8441

Niky's Sports 322 E. Palmdale Blvd., Palmdale 661-947-1188

Niky's Sports 3537 Tweedy Blvd., South Gate 323-249-5445

Ontiveros Soccer World 245 W. Florence Ave., Los Angeles 323-753-6792

Pepes Sports 2218 S. Vermont Ave., Los Angeles 323-733-1574

Pepes Sports 1616 West 6th Street, Los Angeles 213-483-1608

Soccer Shop USA 154 S. Vermont Ave., Los Angeles 213-381-3011

Soccer Shop USA 39741⁄2 S. Figueroa St., Los Angeles 213-749-0015

Soccer Shop USA 7068 Van Nuys Blvd., Van Nuys 818-376-1500

Todos Deportes Y Mas 2726 W. 6th St., Los Angeles 213-804-3183

Tri Color 2505 S. Central Ave., Los Angeles 213-746-1692

Guatemex 2065 W 6st, Los Angeles 213-483-3071

LA International Soccer 1039 W Gardena Blvd., Gardena 310-527-2525

Guatemalteca Bakery 4770 Santa Monica Blvd., Los Angeles 323-663-8307

Yomby Bakery/El Chapin Rest 10500 S. Inglewood 424-223-3369

SUPER PROMOCION: En la compra de $100 Dólares en Niky's Sports... Tu Boleto es ¡COMPLETAMENTE GRATIS!Boletos desde $25 en TICKETMASTER, TICKETON.COM y Lugares de Costumbre

DOBLE_AD_10x5.5_hoy_Layout 1 1/4/12 12:00 AM Page 1



Documents

EDICION 1123