48
AMARILLOAZULROJONEGRO PAGINA: E-1 EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:18 Á ó ñ á ó Á á é ó ñ ó ñ é ó á á í ñ í ó ñ ó í “ í í í á” ó ó í ó ó ó á ó é é ó ú ” ó ó ó ó ’” ó ó í á é ó í ñ é é “ í á ó ¡ í ó Í Ó Ó “ í á ó ¡ í ó ó í ó ó ó ñ ó ó ó í ó ñ ú ñ ó “” î “” î É Ó á î

Edición Aniversaria de PANORAMA

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Edición correspondiente a los 98 años del Diario PANORAMA.

Citation preview

Page 1: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-1EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:18

�Á���� ������� ����������� �� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������������

��������������������������������������������������

��

� ����������

������������

������������������������������� ������������ ����� �������ó������ñ��á��� ����������� ��������������������ó����������������

�������Á�����

������������� ���� �

������� � ������ ��� ���� �������� �� ���� �� �� á� ������� �é����� �� ���� ��� ������ �� ����������� �� ������ó �� ��������� �������

�� ��� �ñ� �� � !"� �����ó �� ��������� � #$ ���� ��� ������������ ��%�� ������&��ñ�������é���������� �� �����ó ����� �������

�� ��� á� '����� ()�!�*� �����������(�+�"*� �,����� (�)�!"-* � ����� �����(��!!$*� ���á� �� ���������� �� �+ ����� �$ .����� �� ��������� � ��� ������/���������������������������������� 0��� ����� �í����� ������������ ������� �� ����� �� ����� �� ������ ����ñ���� !"����1����2�������3������ ������������ �� ��� 2�����

4������ �� %,����� (� !" � ")* �� " � #+*� 0������ �� 4�������(� "$ � "#* � 2����� 5�'�� �� 4�����(� #� � #$*� �� ������� ���í� ��� ���������������� ��� ��,�������� �����������ó���ñ������������������ ������� /�� �������� �� 1��ó� ��

�� 6�� �� � # � ���� �� /�� ���� ,����� -������� ������� ������� �� ��3������%��������&������������

����� �� ���������� ,��í� �����������������“7� ���í� ��� ��� � ������� �� ���í�

����������������í������á���”� �� ������ó �� �8���������� ����� ���� �ó�����������+���������� -���� �í� �� ������ � ������� ��� �����

������������������������� ������ ��� �� -�"9� ������� ��� :�� �� ;�������& ($��9* � <�� <�������(#�-9*� ������� �� ������������ �� ����������8��������

�� =�������� �� ������� �� ���� �� ����� �� ���,� ��� �� �� ������ >��� �������������������������������5����%������3�������ó������������ �� ���'����� '���� ��� %������� ����á ���� �� �� ��������� =������� %���������������������������������ó����'���� ����� 3�������� �� �� ������ ����������� ��� 2��������� �� �� ���� ���.��é4�������>é������ �� ����� ������� �����,���� ��

�������ó� ������ ��� �,���� ����� 3� ���� �� ������ � ������ ��� %��������������������?�������������“<� ����������'������������ �� '��

��� ������� ���� ����� � ������������ú������/��/������������ ���������”��������� ��������� “��������� <����������ó�����ó�����ó/����������������@ ‘7� ������ � �� ����� ����1��ó�����6��’”�1��������������������������

����� � ���� /������ �� �8������ó�� �������ó���)����������� -��������� ����� ����������� �� %��������&� �� �í� �������� �� ������ '���� ��� ��� ��;�������& � <�������� ���á� �� >��A��5�����5��B6��������������������%���é��=����������������� �������ó �� �������� �í�

������ /�������������ñ������� ���� ����� ����� �� �8���������� %���������é�>é����“7� ����í� ����� � ���� 2��������

���á� ����� �����/������������ �����‘������������,������������������1��ó�����6����� ¡7���í���������������,�C”�

���������� ��ó �� �� ������������� � ��� � � �� ���� � ������

������������������������������ ��������� ��������������� ������ ���� �������� ����

“� ���í� ������ � �� ������! �á� ��� ����� �" ���!��������� � ‘!�� � ���� ���#�$���� �� ���%�ó��� �&������ ¡����í�������������� '”���������������������ó ������

��� ��� ���������� �

�� ��

����ó��������� !���� ���"����������í�!��#���� �������$������ó�� �%�������������&��� ������'$�������%�����(�&�������

�������

���ó����(�������������)��� �������'*��������+��������,�����-������ �������ó���&������ñ�

����� �����

.�������-�����������+������!/�������+�������-������01����+�������������)$�

���������� ���

�������������������� ��������� ������

������������� �� ����������

���ó�������������� ���ñ� ������������ ������

������������� ���� ������������������������������� ���� ���! ���� ���" ���# ���� ����$��%!�

���ú������&������� �������'� ��(�������# ������ ����#�

�� �������������������)*+������,��� ��"!!��

���

�����

��

���

� � ����������������� ����������

������������������������������ ���������������

�������������������� ��� �������� �����

��“���”-./,.+0� .� *.�00�. î�

������,). “1�0�+�(�.” +�� +21+��� î�

� ��������,). +�'-.�+�� '.31�* (���+�*

( �)���� � �� �� � ������ ���� �� � �������� %���� ���� � � �á������ î�

Page 2: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-2EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:18

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

������������

������������

����

��������� � ���� �� �����

����É�����É���������������������� ����������������������������������ú���á������������������������������������á�����������é����������������������������������������� ���������

���������Á����

�������������� ����

������� ���é� �� ��é���� �� ����� ���� �� �� �� ���� ����� �� ���� ��� ��� ����� ������� ����� ��� ������������� �� �� ���

������������������������� ���� ����� �� ���� �� �����

!""������# �� $���"����� �� �%������ó �� ������ ���� ������&� ����� ������� ����� �� ����� �� !������ ��� �' �� �� ���� ' ú����á��������������������(���)������� �*��� ������# ������ ������ ��

��� �������� ��$��� ��� +ñ� ,�-./0#���ó������������)����1��������2�����#���� ���������� ���������� �������� � �����'����# �������������������3����4��ñ��á������# ��� ������������

������� ���+�������5������������� ������ ��� �� �� ������� ����������������������� ��“�� ��' �����á� ����� �� ��� ���

������� ' ����� �� � ����� ���������������� �� $��# ��� ������ ��(���)����# �����# ���� ��������# ��� $��� � � �í�# ����� ������������� ������� �� ����# �� ���� ������ �� ���í� ��$���”# �&� !""������������2������#��6����$�������3��/�“)�������'������������������

���� ����� ���� ������ �� ����� ' $������� ��� %������ �� �� ����”# �����ó����é� ��&ó �é���� �� --�67 �� � �*����� ��� �ñ� ��� ��� ��%������ ���4�(2������8������ ����� ��������� �� ��� ������

�� �� ���+������� ' ��� � ��� ��������������������������� �������������� $�&� ������������� �*��� ����������������� �����)á��������+ñ���3��/# �� �����ó��� ��+������ó���2���������1é�������������4�����“���� �í ��� �� �� ��� � ������

���� �� �������� �� �í� ��� é*����+�����"�� �� � �'��� �� �����"��ó�#�����&�������'���%����”#�* ����ó�� ����������� �����+� �ñ� ������# ���é�# �������

���������������# ����&�������������� �� ���$������ �� �� ���� �á������ ����� �� ����� � 9��� �� ����������� ���"� �� 3��6# ��������� ���� ��������ó� ��� ��$� �����# �����������:�� é� �� �6 ��� �ñ�� ���� &���

��� �� ��� ��'����# ��� �� �����������������#���é�������ó�� ������

&� �� ����� ��� ��� �*����� �* �� ��)�������#�����3���'3��3�+� �ñ� ������ ���$� �� ���� ��

����� �� ������� ���� ��� ��� ��� ���������)����� �� 8�����# ��' ��)���# �� �����"���� � ������ ���������� �ó���(���)�������� �������� ��� ��� ��������� ����ó ������� ��"�� � 9���' )����# �� �� ���

�������������8����8�����%������ �� ����� �%������� ��� ��

������� �� ���)���� 1������# �� “��%����������� ���������”# �� ����é�%��� �� ������� �� �� ���� �� �� ����� ������ ���ó �� ������� �� �������� �� ����� �� 8����� ��� ���� ���� ������3��3��� ����� �� ���$� �� � ���� �� ���

�� �� ��� %�������� ������� �� ���)����� �� �$������ �� � ��������$� ' �� ��������� ���� 5���� 1���#2����� ;�������#)��<1����� ' 9��é=�'���)�� �����ó���� %������ ��:$�ó� ���� ��� %�&� �� 6-�-7# �� �������� �������---����� ��� ������ � 8��� 2����� ��$��

������� �� ���� ������������������������)������á����� ������ ó $���� $���� �� �� ���%������� �� �����# ' ��� é� %� �� ������ �� ���� ������# ����� ���$���

� ���������������������������“��� %��� ����ó��'���� ��

���í' ����������������”#������ó���é��“���%�#�"á�# �� ������������”�+ �����������������������#���*�

���$����� ���é� ����$� ������������� �������'����&��ó �� ��� ���������� ��������������������+� ������� �� ��������� �������

�����# �� $���"����� �&� ��� ������������ ��� %��� �� �� ��� �ñ� �� ������� �������� �� ����� ������� ��������)����$�"����� ����“2�� �� �����&� �� ��� ���� �ñ�#

¿�����������"�� $��$��>”# �����ó���é� �� ú���� �í� �� �� ��� ������“��� � ���� �� ��� ���� �� ��' ��ú������ ���������� �� �� ���� ���%���������� %���ó#!""�%���ó# ����������� %�������# ��� &������� %�������# ������%���������”�

���������� � ����� ��é� �� �� ������������á������

“����������á���� ��������������� ������� ����� ��������� ��� ������� � ����������� ����� ��������� ����� ��� ���������������������”�����������é����á������ ��

���������� ����

��� ������������ ������ ����

�� ����é

����é�!���������ó��"#���������$%&'����������(�����������

� ����� ���

���������������)����������*������$%+#���������ó��%�������$%+,�����������!�������-������

���������� �ñ�

��$%+,����������������������������.�����������ú����������������ó�����/���0����������ó��$%,&�

�������ó

�������������� ��������1$%++�$%%#�$%%$2����ó�� ������������$%%#�

“��� �� ����

� � ���� ����

ñ�� ¿����� � �

������� �������

��� � � ���� � �

��� ���� �� ��� ��

ú�������

���������� ���

� ���”�

� ������������ � ������

�������������

�����Á

���������� ��������������������������������������������������������

��������������������� ������������������������������!���"����#�!�������������$����������

� ������ �����%�����!���������� ��!�������&��'���(�$����������)�������*��������������!�����

� ���ó���!�������� �í����*��+���������������������������"���“&���+������������#����������������!������������������”�

��������

������ ������������ ������� ���� ����

��������� ��!!���!�

�! ��""# ��é�!�#�$�������% � ���� #�������

����� ������

�#���� $%&������� ���$���� �# ���� ����� ��

���������� ������$��

�������

��������������������� ��

��� ��������

���������� ���� ������

����������� ���

��������������

������������������ � �

������������

������ ���

��� ������������ �

���!���� � �"�� �

��#�#$��

��!�""���������Ó! �%������ ��

������ �������

���� ����

� �!"�"#����������É��� �����Ó����������Ú� ��Á������������ �������������������

Page 3: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-3EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:18

��������������������������Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

����á� �������

������������

����

��������� � ���� �� �����

�������������������������������� ��ú����������������������������������������������� �������á���������������������������������������� �����

�������Á������

�������������� ���

���ú� ������ ���� ��������������������������� �������� �� ����� ������ ��� �� ������� � �� ������� ����� ���é���� �������� ������ ����� �� �������ó

������������������������������� ������ �á� ����� �� ��� ������!����"! #�� ������� �� $���� �� %�����

����� ��!���&������ �������������� ��� '���� �� '������(�� )�� �������� �� ����� � �� *���� �� +�������� �����é� ��)������ �� $���� ��������������,�������-�����%���"“.� ������ )�� � /�������� �� ����

��0" ���#� �� � ������ #���� ������ 1��� ,�� �� ����(���ó ‘��)������� �� ��1” �����ó �� ���� �������������� �������2�"“.��������������)��(����ú��������������������� �� ����� � �� ��3���� �(���� ������������������#��í���������� �� �� ����� � �� ���#��#� �������#���" �� ����ó �� #��� � �� ���� ‘���é���� �� ��� �� �� �����’ � ����� ‘� �� �������� �� �é )��é� ����"�(������’"4������ó���������”"“.�5���”������ó���á3���#��

���������������(������������� ��� ��� ��(���� )�� (���� ��������������������'�������������������� ����� ����� �� ���� ��������

���������� �3����" .� )�������������������� ������ó �� �� ������� �3������é���� ������� � �� ����� ���������� )�� �������ó )�� �� ���� �������� � �� ���� �� �� *������ � �������� ����� �� ����� ���� �� �� ������� ������ ���� �� �� ���� ��%����,������ ���� )�������������!���1���� ������ó����������������������".��������������#6�7���6������

���ó �� �� ������� )���� #�� ������ ���(��� � �� ���� ������ � ���������#��������������"“.� ���������� )�� #��� ����� ��

��(��������������� ��������#��(���������������� #�����” ���������ó �� ����� �� %������ ������"“.���í�����á����������� ����(���������á�����������������������"

!���ó������������)��������ó”"8����é� �� �� ���� �� �� ������

�� ������ 9�: �� ����� ���ó�� ������ �� ���� �������� �� �� ������ )������ó �� ������ ��������� � )������ó �� �������" ;�9" *� (���� �� ������������;������������"“%�������������� �����#��������

�� ���� �� ����ó �� ����" É� �������á� (���� )�� �” ��� ������ ���� )���� �����ó ���� "<�� /:���0 �� ���

������ �� ����� �� ������ � �����������������������"8��ñ������é� 8����%������ó�

(�����������á���������������.�������� � ������������ .�����1é��� � ���� $����� ������� �“�����” �� �����1 �� ��� $����� ��%������� �� �� !��� &������ �������:��: ���������������"“! ���� (�� )�� (�� �� ������”

������ó �� ������ ���#�� ���� �� ���Á���������=���� )��������������������������������������� ������� ������ �� �� �í��� �� ��$�����������"“%������� �� ����� )�� ����

�� ���������” ������ó" “$�� �����ó����� �á3�� �������� ����� �� ������ �� ���� ��� ������ �� ��������ó������$�����������”"

���

������������������ó �ú��� ��� ����� �� ����������������������������� �������

��������ó�� ����������� ������ ����� �������������� ��� ������������� �� �� �������

���� ��������ó“ � !����”�� �� �� � ������� �� ������������� ���� "�#�� $�����

������������ ����������������$$ ���� ��������� ��������������� �� ���������� ��%����

������������� �

������

������������������������������������������ ��!�"�����������#��!����$%%%�����#� "�������&��'�����"��!"������ �!"�����!��'�����#��(�!��"���!���!���� )��������!"�������"������'�*��+,�������(�"����-..,#�!���)�!��!��/#�!#��� �)�����

��� �� ���������ó��"��ñ���"��#����0���!����������� ��!�"�,"��(�é!�!��'��)�#��#��"�,"������ ���� ����-.., ������!���!�é#�����1�"�#�!$2�!����������� ��!�"�,�/���!�������!"������!3��!#��#��'�!#���!���"�)�����������!��������!�����

“�� ������ � �� �� ������ ��

������ �� ������ �á ����� ���

���� �� �� �������� �� �� �� �� ��

���� �� � �� ���� � �ó� ‘�� ��� ��

�� ���”�

�� �������

�� �� ��������Í���������Ú��� ����� ���� �����Ó��� ����������� �Á��������������������� ����

�����

Page 4: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-4EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

����������������� �������� �Á���� �

������ �� ��������� � ���� �� �����

�������������Í������������ �����Á����������������������������������������������������������������������������������ñ�����������������������������������������������������������ó���� ��!��"�������#��������$��������

�������Á������

�������������� ���

������ Á������ á� ���á������ �� ����� � ������ ������ ��� ����� ������������

� ���!�"��ó�������������#�����ó����ú�������í����ñ���!� �� ������� ���������� � ����

�� � ��� �#��� � ����� ���� ���� ��� �� ���� � �� ���� �� � ���� � ������ ��� ��� $���� %������� &'������ !����� ��������� ��í� (��ñ���!� ���� � )���� ���í� "� ��� ���

� ����� ��� ��� � � $ �����)����� �%���� �������*����� � �� ������ �� ������ �� �� �������� !� �� � �������� ������ ����������� ������ ���� � ���������� ����“!� ����� � ������� � +� ��í�

+�'���� �� ������ ���� �����é �� '���� �� ������� � ����� � ������”�����ó� �������“&������������������ +����� �� ����'���� ���� ¿�ó����á���������, ‘-��� í�������é��'���”�“!� ��'��'� ���ó# "������� �. ��

�������� ���� �����/����í ���������������#������'���������� � �� ���”� ���ó� “0� ����� �� � ������ ���� � ����� � # #� ���� ���� �� +� ���ó� !� á�+� ������������ �+� ��í��‘-��� í���+�í'�#���ó�’”�!� �� ����� �ú� ��í� �� � ��� �

�+���� "��í���� ������ ��� ��� ��������� ��� 1������ � ������� -�� ���������#"���������������'������������ ������������0�+�í� ������"�����“!��� ������ "� �������-��

��é� +� ����'é �� �� ������2$�3 -��� 4 "� +� ���� ‘*3� #��/� �é +� ���� ����'� � ��� ������ ������ /� ��+�é �� ���� 1'�� � �����'��������+����#'�������#����� ����'����’”� �����ó� “$ ���� é �� ���� ����é� �� �� ����

�'�# á������í�����������'é�&�����3� � � �� ����� /� � � � ��� é� � � ��������� � � �$á�5�������������21 �����4”�6������ ������� ���������������

��� ������� ���� ��� � ��� �������� � �� �"����� �������� �� ��"� ���� '���� �� ������� �������� ����� 7�'���� � � ��� "���� ���

�� ������ � &'�� 8���� +� �����ó� ����� � � ������� +� � ������ ���������� �� ��#�+���������������“&����� ������ � ������ '���� ��

�� � �����ó� ����� �� ������ 1'í"�+� �é �������#��� ‘-��� í���� �� � í�� '������'���’�0� ��é�����"�������"����ó����"��� �� � �������ó� � ����� ���������� ���ó�”� �ó� “�� ����� ������ó�� ���� ����� ��+� ���í�� � ���”�!� � ����� �� ��ó � -���

��� ����� �� ��� "��� # ����'ó �7���%������������ ���������������'����9��3�����“9�3�������'������� ���#

���� ‘�� � ��� � �� �������������� 2����3�4� )� � �������������� ��’� ����� +� � ��é �� ���3 # ��� �ñ�� ������� +� ��� !������� � �� ��� �� ������ 5�í� !������á�� �� ��é� '��� �� ��� �� ������9�3��������������'������� ����# ����� ‘*3��'���í��� ��������'����’”�����#$����������ú��������á����

�������� ��'������#�����������+�����ú�������'��í�'�'�'����� � ����“:���'é�����#$�������#��+�'��

�"�+���é��� ����'���������;‘������� -��� í�� �� ���’� / � �� ������� � ���� � ���� ��� �� ����

�á��� � �������# ����� �� � í� � � ��� �� +� ���� � �� �� "�� ‘-���� � ������ � � '���2� �� � �í� �� �ñ� ����4� �� ������������� ��������� �����’”�

��������� �������ó ��� �������� ��

����� ��� ���� ���� ��� �������

“�����������������������������������í� ��� ��� �������í������ó�� ���������ó� ����í��� ����é������������� �������� �������� ��� ������� ”������Á����������������� �������������������

����������Á� ����

�� ��

%��ó��&�����'����(���������)*+�,��������������������������� ��������-�.�����)/0�

�������

��'��������������(����������)/)����� ��������-�.���������1���������-�������

����� �����

2���ú�������������������������������������������������))3����������2��))(�����"������2������������������ó���������������������������++���������++(�4������ó���++5�������������

�������������� ���� ������

�������������ó ������� �������í������������

���������������� ��� �����

���Í���� Ó

��� ������

���� ������� ������ �����

��������� ������ �����

��� ���� ���� ������ �����

�º ������

����� � ���� ������

��� !������� ����� ��� ����� ���� �����

�� "���� ����� �� ������� � ����

#�� ������

���� $%���� ��� �� ��������

&�% �ó'�(� ��� �� ��� ����

�%)��� �� ������ �����

*º ������

���� ������� ��� �� ���� ����

��������� ��� �� ����� ����

��� ���� ���� ��� �� ��� ����

+º ������

����� � ���� ������� �� ���� �� ������

��� !������� ��� �� ��� ����

�� "���� ������� �� ���� � ����

,º ������

���� $%���� ������� � �����

&�% �ó'�(� ������

�%)��� �� ��� �� ����� ����

���� ������� ������ �����

-º ������

��������� ��� �� ���� ����

��� ���� ���� �� ������ �� �� ��� ������ � �����

� ������� ����

����� � ���� ������� � �������

��� !������� ������

�� "���� ��� �� ��� ����

.º ������

���� $%���� ��� �� ����� ����

&�% �ó'�(� ������� �� ����� ����

�%)��� �� ������� �� ����� ����

/º ������

���� ������� ������� �� ����� ����

��������� ������ ����� ��� �� ������ � ����

��� ���� ���� ������

����� � ���� ������

��� !������� ������ �����

�� � �������Í���������� �Á��������� ������Ó��������������� ��� ����������� ���� ����������

��

�����

Page 5: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-5EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

��������������������������Á���� �

������ �� ��������� � ���� �� �����

“������”������������Í�

������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��!""��

������� Á������

�������������� ���

����é� �������� ���ó �� � ��� �������� � ���� ��� ������ �������� ������ �á��� ���� ���� � ������ � ����� �� ��

������������������������� ������ �� ��� ���

����� � ��� ����� ���� !���� ����"#�� ��� �$ %������ � �� �����������& %����“'�����”������!������������������(������������� ����������)�í����� �ñ�� ������ ���� � ������� '� ���� ��� '* �� �+������� �� ������� � ��� á%���� ��%�� ������� �� ������� ��� �ñ� � �� (�� ��� ������ �"��� ��� ��� ����������������������$,���(���-��.��/������ ���������������

�� 0��1�� � �������� ��í� � � ��������� ��� (��� ���!�%ó ���� ������!������������“-����í�.��/��������� ����

�� ����� + ���� ���!��� �� ����� �!���� � ����� ���� �� %��� ������ �� ������ ���������� � ��������������� � �� ���� �� �� (� ����ó � !�����á� ��������� ������������ �ñ��”� �����ó � ������������(��������ó����������������� ���� �� �������� ����� � �í���� � !���� � & � �!���� ��������� � ������� � �� �������� � �� ����(����� ���.2��� ������ � ��� +�� � 3���4��1�5��í� �ó������� ������ ���

������������ ��������� �������������!é��!�����������“3���� � �����é (� ��í� ��

��� ó�!���������3��������������”� ����ó� “6���á� ����� ��ó ��

���������� ó�!��� ����� ��� �� ������ �� ������ ��� �7�� � '������� � ���� � ���� �#$$ ����� 8����9� ��%� ‘�(�í ��� �� � ���������� � �� � ���� ����������� ó�!��’”�-�� � ������ �� �� �á���� ���� ��

���� ��������� � ���� �2����(��� �� ��í� ������ ������� � !���� ���ó ������ �á�� ������������ ��� �é�� ���������������5��á������(���� ��������

������� �� ú������ � "& � %����� ���� ���� ��!ú�(���� ���&$"� ��������� ���� �������� ��� �!������������“���� � ��� � ���í �� ���ó� �

�2���”� �����ó� “4 ��� �í �� ����ó� �� ��� �: ����� �� � ��� �

����� � �2���; ������ ��(� �!�� �� � ���� �������� � ���� ���� ����� � !���; � ������ �� �����ó�”�4 �� �� ���� � /����� �� ����ó �

��������!��á������“/����� � ������ó (� ���������

��!���á� ���� ���(�������á�������������� ��� ������ � ����(� �� � ����� ����� �� �������”� ���!���ó� “4 ��� � !�� ����� �ó�� ����������������!���!�����!��'�������ó��������ú����� ���”�“+�������é�����á����������

�á������������ �%���á��������������� � ��� ��� ��� ���!� � ������ ��� ������� � �� ���� ����� �%�����������������������”�����ó� “'������� ���%�� !������� �������� � ��� ���������: ��,$ ���� ó�!��”�'� ������!�� � � %�� ����� � ��

��� �ñ� �5������� '� ����” � �� �

#�$� �������)���������������ó� �����!����“ ������������� �� ���é� �����

����ó���� ���� ����í� ������������ � ���)������ �� �� � ����� ��� ó� !�� �� �í�”� �����ó�“���%�����������������(������!� ���!���� ��(� �� � ��!�� �������”�

��������

������������������ó��é�� � �� � ��������� � �� ñ �� ����������������� ���

�����������ó “��� ��”� � � �� ñ ����� � ������������� �����ó � �� ������ ������ �

������� ������������ó� � �������� � ������ ���� ��� ����� ������� �� ����������� � ������ � � ���������

���������“���”

��������óñ� ��������ó������������������������ !!"#�$�%&'&����$����$%

�������� � ����$�$��������������$����� !(!#�$�%&&'���)�����%

���������������������$���$��$�������������$������$����$������%&**�� !((%�� !( ������ó�$�%&&!#�$�����$����á+�������� $�$���$�**,$��$��+-(&.����,���+%

“�� �� �� ���� �� �� ����é� ���

� � �����ó ��� ��� �� ����

�í� ���� �� ������� � ����

�� ������� ��� ��� �� ������

�����ó ���� ��� ��í�”

�� !�"�

������ ����������������

���������������������������

���������������������������������

������������������

� �� ����������������������������� ����������������

Page 6: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-6EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����á� �������

����������������

��������� � ���� �� �����

��“����”������������������� ��������������������ó��������������������������������������������������������������á��������������� ���������������������

�������Á������

�������������� ���

����� ������� ���� ���í��� ����������� ������� �� �� �� ��� � ������ ������� ����� �� ����� �������������ñ����� �� � �� ����� �� ���ó �������� �� �� ����ó� � ��

���� �� �������������������� �������!��"�����#����������������� �$ ����� ��� ����� �� ��� ����ñ� ��

����� "�� �� ���ó ������ ��� � �������� �� � �� �é����� ���%������ “��&���” ����ó � �� �������� �� � ��� ��� ���� ��� ���� ��� '����%�� �� '����������� %� �� ���í� �� ������ �� ���� ��

�� ��!���� �ó�� �� ( ������ó )���! ���������� � ����� ����� ���� ��ó )��*��������� ������ ���������� �� ����� ������ ����������������“����������í������á�����

����� ��� �� ���� ����ñ� �� � �����+���, "�� ����� �����í�� �"�� ���� ���������ó�"�����í�� ������”�� ���ó���� ���ñ��-./01.'.�������$�������������� ������%ó� �

� �����������������

�á� ���� �� � ���%��� ���%����������� �� �� ���� �é����� ��� ������ ����� �� �� ����� � ��"�� �� ��� ��!�*� �� ����� ���� �� ��� ��� � ��� �������������ñ��“.� � ������ ���� ������ ���� "��

�� ������� (���� �� �� ���� ���� ���� � � ���� � 2��� �����é� ������������ ���(���� �����������”�$��í����%ó��� � �� ������ ���

%��� �á� ��������� �� ���� �� �é�����������������%ó����� ��������� � �� ���� ��� ��� ��������� �ñ��� �� � ������ � �� �*� �� ���# ������� �����2����é� ��� 3���� �� ��� ����� ����

� �%���� ���� ���ó������� �� ��� ���� �� ���� �� ����� ���� �� �!��� �� ��������"�����ó��4���������������� �������� ��� á����� ������� �� ��� -���� ��� '�� �� �� 5���.�� ���� �� ������ ������ ( �������� �������������������ó�� �������“�� &���” �� �� � ��ó �� �� � ��� �

( ����� ��� � ú��� ����� �� ����%� ����� ��� ����������������� ��������6�������7�� ������“7 �� "�� �� ���� �� �á� � ���� (

����� ��� ���� "�� ����� � �� �� é � � �� �� � ������ú�� � ��� ���� ����� ������� ������ ����� ������ é� ��

(����� ��������������� �����ó���� "�� ����ó ��������� �� ������ �� (������������ó������������í��”������“-� � � ���� � 2��� ���� ���� ���� ����(������������ ��� ��”��� ��� ��� ����� ������ ���

�� � �� � �� � ��"���� �� �� � �����������������á�������������"������í�8� �8�(�� ��������4�����!#�.� ����� �� ���ó���� ���� ��9 ����

7� ��������������������%� ���� � �� ��*� �� �*! ������ ( ��*� ������� �����$ ��� �����ó� �� �� � ��ó� �� ��

�� ���á���������7($��������5���.�� ������������ ���� ����# ������ � ��� ���� �� � ���� � ó�����������������������7� ���������+#�,(�'� ����1� � �+��,�“�������� ��������� ����”���ñ�

�ó ��� � �� ���� �ó�� “7 �� "�� �� ������� �� ��� � ����� �á� �������� �� ��������í�”�“�� �� ���� �������� � ���� ����

�������� ( �:����� ����� ���� �:������ �� "�����í�� �"�í �� �� ��í�� (���� � "�� ��� �� � ��� � �������”��ñ���ó��%� ���

�� �� ���������������� � ���������������������� �������������������� ������

���

�����

�����������ó��

���

����� �� ��� ���ó��

����������

������ ����������

������ �

��� ������ó��

��������������

“!�"��”#������������$��%����ó������� á��� ��

�� �4#�� �� �� 0�(��� �������� ��'��� ���� 2� �� 7�����ó� �� �� � ��ó �� �� ���� � ���á� � ���� �� ��3������������ ������“�� 1�(”� ����á� �� ��� 1���� ��

7��������� ����ó �� ��� �� �� �� ��������� � ���� � �� ��� ó� ����������������������������í�����"���������������� ��� � ���������5���/����������� ���5���.�� �����“�� ����� ��� +2�����, �;� ���(�

<�� �� ����� "�� �� "���ó ����”� �� �ó �� �:����� ��� “<�� �� ������ ����� ��� ����� "�� �� ����ó�<�����=�������������”�“<�� ��� ���� "�� ����ó �� �í���� $�

�� � � ��( ‘������� ’ ( ��� ���� ���������� �� ���� �� �(� ��� ���� �����”�� ������ó� “$�� ���������� ��� ��

�� ( ���� ������ ����� �á� �� ������� � ���� ( ���� "�� �� �� �(�� '���%�������������"���������� ������( ����ó �� ���������$���"��(����í� ���� ��������� �� ����� ��������������'��� ���”�-� ������������������ �� �� ���

>���%������� � ��� � �%� ��� ������ 3����� 'á� >������ �� �� 7�á�����'������9���� ����“�� �� � ��� ���%����� 'á� >�

���������3��������� �����������������”� ��ñ��ó �� ��� ��� ������ ���&�������0 �� “�� ��� ��� ��������� ��"���������������(� �������”��� �� � � � �� �4 ����� ����� ��

� ��ü�ñ������ �"��é����������� ���������� ������������� �í��������� ��'������������� ��"������ ó �� �� & �� '�"���� �� 1������4�!(�4�*�“���á����� ��� � ��� ��í�� ���á��

��� �� 7����á� �� � �� ��� ��������� �� �� �� ��� ó� � ��?��� �� �� <�����;� ���(������� ������� ��� ���”�

�� � ������� ó� �� �� ú� �� �� ���� ���������� ������ ������������| �������

��������������������“���”� ��ó��

� !"��#������������ � �$

Page 7: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-7EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 8: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-8EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��

�����

��

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������

����������������

��������� � ���� �� �����

��“���”������������������ é�������á�������������ó�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������!������������

�������Á������

�������������� ���

�é��� ����á��� “�� ��”� ���� ���� �� ������� �� ������ ������ �������� ��� �� �������� ���������� �����������������ó�������������� � �������� ��

������������������í���“ ��”������������� !�"#

$��� ���������ó� � !�"$��� �����ó� %�� ���� � &�"�� '�� �� ������� ��#������ ������� � ��� ��( ��)í�� �� �#���!�� *���� �� ���ó �� �(�� +���� ���#����� �� �� !������� � ��� "������ � �����)����ó �� �� ���"�� )�������� ����"��������!��ñ��“���� �������������� ������������í�

����������"������ ��*������$�!�#�����”�����ó����������,-./ -�-�"����������é���� +���� “��$í�*������!�$í��"$���������*����!�#$í���$������”���)�������������$����������0��

� ��� �$�� ������� ��� ��������� �&�"�� '��� "������� �� �� �+�����$���� �������ó� ��� ��� � ��� ��)í�����"��!���������í��“.� ����í ���)���� �� ����í �������

�����ó�”� ��ñ��ó� “����$� $��� ������#� �� �� *�� ����$� !������� ����$����������+������$���������!���”������� ��� ������������� � �� �����#

���� 1�!� 1���� ��� �� ú���� *�� ����$���"������ �������� ����� �� ��������#��$í� *�� �����"í� � ��� ���á����� ������������� ����������� ��� �����#��� ���� *�� �� ��*����� ��"���$� �������������ó�������!���“�é *�� ���� ����$�� ��������2��#

��� �é���"��"�������������� �����*�� ������� �� ������ � �� ���í� ���

��"�"����”��+�� “����$���������!����$���������!����������������1����*�������"ó��+���������í$��”�

���"���������á�� ��� �����#���"� *�� �� �������ó � ������� +�#����������������������"��ñ�������� ������)�� �� +���� ��"� �������#"���� ������ �� +������ ����������#����“.� ���� *�� !�$� ���ú� "�"����

��í���� 3��� *�� ��� �� )���� � ������� ���� � ��� � ��� �� �� ������ ��� �!í������ $������ �� "á����� � &�"��41����������� º5�������������������$������������������í��������"����”������ó�“����$��������� �+������ $����� ����!��� � ������ ��*��������������!��”�%�)����+���#������ ���������í#

���� ��� "á� *�� ���������� ���� “�� ��”� *���� � "��� *�� ����$�� ������í����� �� �$� �������"á� �������#$��� ��"�����������!�����������������������������)����ú���"����í�������"��ó�������

�$�����������)��2��"��1�����#��� ���� ����é� �"���� � 1��� 6��#�����������������������"��������3�� �� ����� ���� ���� ��í���

��í��������������������������!��#������ ���� �� *��ó "����� �� ����������7�������ú��������!���������#������á��� *�����$����ó���!����� ú���"�� �� ��)���� ���� �������� ������+������“��� �� ���� "�"����� ������� ��

����������������� �������������� ����� ���á������ �� !�� "á� ����#����”� ��$���ó� “����� �������� � !�#$���� ������ � ���"��� �� ����)� $��#����”�,��� 8������� ��"$�é� ��� �� ����#

$����ó�����!��ñ� *�� �� ��� ��$�#� � -�"��� 9�������� �� �ñ�� ��#���� ��� ��� ���ó��� � ���é"��� ���#��ó���$������“�� �� ������� ����� �� ��� !��������

� ����������� � 8������� � ����� ������ �� $�����”� �����ó ����á���“3���*����������$�����������”�

��������� �������ó ��� �������� ��

���� �� �� ������ ������ �� �������

“������í��������������í�����������ó� �������������������� ������������������������������������������������������������������ ���������” �é������á������������� �����������

�É�����������Á� ��

�� ��

"��ó��#������$������%���&�&�$��'���&������(')$����ó������������������*����������+���������,,�����&�������,�,,,�ó������

�������

-�&��ó�������������.���/�������,,0$��������������á�!��������&����$���(�ñ���

����� �����

1��ó��%�2���/����3�/�4���������,�,������!�������� 5��$��� �������������������������

�� ����� ����ó“����”��� ��������� �������

�������� �����ó ������ ������í��� �������

��������� ����� ������������������������

���Í������Ó

��� ������

��� �� ��� �� ��� �����

���� ������ ������� �� ��� � �������

��� ������ ������� �� ������� � �������

�º ������

��� ����� !� ����� ������

��� "�# !$�� ������� �� ��� � �������

% �$ &�ñ� ��� �� ��� �����

'�� ������

��$é ��#�ó�� ��� �� ��� �����

� !�� ��(�$��� ����� ������

������ ��)� ��� �� ��� �����

*º ������

��� �� ��� � ������

���� ������ ����� ������

��� ������ ����� ������

+º ������

��� ����� !� ��� � �������

��� "�# !$�� ��� �� ��� �����

% �$ &�ñ� ������� �� ����� � �������

,º ������

��$é ��#�ó�� ����� ��á�����

� !�� ��(�$��� ����� ������

������ ��)� ����� ������

-º ������

��� �� ������� �� ������� � �������

���� ������ ������� �� ��� � �������

��� ������ ������� � �������

.º ������

��� ����� !� ����� ������

��� "�# !$�� ����� ������

% �$ &�ñ� ����� ��á�����

/º ������

0�$��� ����!��$� ����� ������

��11 2���!��� � ������� �� ��� � �������

������ ��)� ����� ������

� ! �"������Í��������É���� �Á��������Ó��� �� ������� ������������� �������� �� ������������

Page 9: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-9EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 10: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-10EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 11: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-11EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

���������������������������Á���� �

������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ��� �� ����������

����������������

��������� � ���� �� �����

��������������Ó“�����Ó�”

����� ������������������������������������������������������������

���������Á����

�������������� ����

��� ������ �� � � ��������������� ����� � ����� ������ � ����������� ������� ������ �� ������������é� ��������� ������� ��������� ���

������� �� ���� � �é���� � ��������������� ����� ��� ��� �����ó � �������

������� � �í� � ��������� � ���� ��!� ��� �� �� � �� �������� “� "��ó�” ����ó ���������ó ���� ����� ��� �� #$% ����������������������������� ��� ������ó� ���������

#& � ���� � '()&� � �� #% �ñ��� ��� �� *������ � +�� ������ ���������� � �� ,������ �-��� ,��.� �� ��������������� �!ó�/�� ����� ���� � ��� ����� ����ó � �������� 0� 1�2����� ��� �� ��� � ���� ���� ������� ������� ��� ó����

� ��� � ������ ó �3� 1��.� ��� ����� � � ���������� *�� ��� ������� ���������� � �� ������ ��á� � *� ó�� �4�����������5��“� ������ ��í� ��� �������� ���í�

�� � �� �� �� ���� � ����� 2���������”� �����ó !� ���� "����� 1��� � �� ������ ��!� ��� � ����� ����������������� ������� ������'(6&�7�� ����� ���é�� �� & ������

� ���!ó �� ���� ���� ���� � *������� �������� �� ������ � ���� ��� “�������� ��í� ��� ����

���� � ��� 8� �� ������ É �� �� �����������”������ó1��� � ������ � ��� � ������� 7������

��������� ������ #) � ����� �'('#� � ��� '$�ñ�� ����ó���� ���� ��� 9��� ���� �� ���� ������ó��� '(&' ���� '(&6� ��������� ������ó ������ � � ���� :'(&%; � � ������í��������:'(&<;�“�� ��� ����� É ����ó �� �����

� � �������� �� ���������������� �����”��������ó1�����������ó�� �é���� ������ ���� � � ��� � ���������*� ���������ó� � ��������

�������������'(&(����������� ��*��������� '()% �� ���������� � 2����

3 ����� � � ������ � '# � ��� �� ����� �ñ�� � ��������ó � �������� � ������� �é���� ��������� ��!� ���� �������� =��!� ��� ���������2��� ���������é� ���ó � 2é8���� "��� ��

é������������ �� �ó�� ��� ���

������ � � ���� ���� �� ��� ������ó� � ������� ��� ����� � ����� ������ �� '()(� � ������� � �����ó��“� "��ó�” �� ��ó �-�����é����� ���� � ������ó � ��� ��������� *�����ó� �����������''����������<��������9���ó � �í� ��� ���������� �

������� :'()(�'(6';� 2��� ���:'(6#�'(6&; � ���� ���� ���� ��� �2�������� :'(6&;� � ����� ��� ��ó ���������') ������#>�����'#>���� ��')6������=�!� ��9������� � ����ó � ������� � ���

�������� � � ������� � ����������é���� �������'(<'������ñ����� ����� �� 8� ���� � *� ó� � �4���� 1���=�!� ����

����������� ��� ������� � ����������

����� �����������

��

�����

“��������� ���í������������� �í� �� �������������������������������������� �������������������� �������”�����������������á�����Á��� ��� �� ��

���������Ó“���Ó�”

��� �������í��������“ ����” ������������������������������������������������

�������������������������������������������� ������������������

�� ������ �� ��������������ó����������í���������� �����������!���������"����#�����í�$��������

“�����ó ”������������%��������������������������������&���'���%������#é��!�(����������

�������

���������������������

������ ���������

���������� ���

������������

����������������ó��

����������

�����������

� ������������� ����� �����

��� ������

�� ����ó�

������������������������������

���� ������� í�

��� �����������

��

�����

��� ��!�������������� �����������������������������������������

Page 12: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: E-12EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:19

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 13: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-1EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

�Á���� ������� ����������� �� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������������

��

�����

��

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� � ����������

����������������

�����������

����������� ����������� ����ó� � �� ��� �ó���� ������ ���í������� �� ������ó�������������� � ������������������������� � ������ � ��

�������Á�����

������������� ���� �

������������ �� ����� ������ � ������������ ���������� ��� ���ó�� ���������� ���� �� �ñ�� ���

������������������������������������ñ� �� ���� ��� ��� ���� � ������� � ���ü�ñ�! �� �" �ñ��! ��������ó ��

�� ����ó� ����#����� �á� ����������� � �� � �� � #��������� ������ �����#� ��� �� �� ���� $����� �� ���%����� &���� �� ������� � �� '������������ ����()�ñ���*���� ��� ��� +�� ����,� �� ������

�!���"�-!������í����#�������������� ��� �� ����ó� �� ���������������������� ������ ��� ���'������*� �� ! ����� ��� �í�� ���������.�//�0! ������������ .((0 � ����������.�/"0����&���1��������“ � ���� ���������� �! ���� ��� ��

�� ���� ����� ������ ������!����� �� #�í� �������� ��� �� ������ ����� ��� ��� ���� �! ������� ����� �� ��� � �� ���� $�����! ���������� á������ �������������$��������é�� ��������� �”!��� ��ó���(º ������������� ����� ����� �����������“*��������� ������ ���� ��!�

� ��������������!��������� ����� ������é� � � �� ���� ��� �� ������ ���� ��� ��� ��� ������������ �������í��”!����ó� “&�����

� ������� �������� ���������������� �”� �����������������í�����ó�����

����� ����� �� � �� ������� �#�!����������� �������#�� �$����-��� ���������í���,�'�� ���������$����!���������� �������������������/)-��������� �//�� � �� ������ � ����� ó ��� �/(( ��

��� ú� ���� ��� �����! ������� ��� �� ������ �í�� �� �� ��! ��� ���$� �� �� �������� ��#� � �������ó������ 1�������� �� &�� Á������ �� 1�������! ����� �� ��� ������ �� ������� ����� � ��������������ó������2-�1���á����ó�"#����������)( ��

�������� �� ��� ����� ��� ����ñ����� ��� ����� �� ��� �� ������� ó ��#�3���4���� ��!�����5�������'��6��!������������ ó����� ������������������������ó�($�������((��� ������� ������������ ����#��������� ��� (/ � ��2! ����� �#����� ��“ � ������� �� ��� �� �������ó�

������ 7���� ����é ��� ���í� �������! ��� ���í� ����! ��� ������ �

*��� ��í ��� �� �� � ��� �”! �����ó������� ��'���������� “1�� � ���������������������*�������������� �������������� ���� ���� ����í��!���� �� �����!���� ��#� �� �� �� � ��í! ���� �� ������� �#� ���� ��� ����� ��� � � � �� ������ ����������� ��$�”�+ �� ��� ��� � ��� �������� ���

����ñ� ��� �� ����� ������ ��í�� ��������������*�#���ó���� ������&���1�������!����� ����� ����� �������������8����������������“ �� �� ����ó � �������� �� ���

����� ��#��!���������! ���� �� ����� � ���� ��� �����ñ�� �����! �� ��í���� ��#� � �� �����! ��#���! ������� ��� ��� ������� �� �� ��� �� ������� ������������������í�����ñ� �� �ñ� ���� ����� �ú����!������������ �� �”! �������ó�� �������� “ � ��� ��� �� ����� ������é! ���� � ��� ������� $����! � ������� �� ����� � ���! �� �������������������������”�+ ��� ������ ����� �� ���#ó � ������

��� �� �2ª '���� ����� �� �� ��� ��������������!�����������������

������ �������� ����5���4����!'���!3�������66!&��%����!'��9�������!���,����� ��!���,5������� � ��� +�� ����,�! ��� é�� � � ����������ú����������� ������“ ��� ���� ��� ���� ����� &� ���

����������������é���������é������� ����í��! ��� ���� ���� ���”! ���� ó�“ ������������������ í��í����� � ����� ������ �� ����! �� ���� �������� �ñ�� �� ���� �! �� *����������� �����������!� ������������������������������� ���� ����!���������”�

����������� ������ � ���� ���� ��

���� �� ���������� �

“� ������� � ��������������� ��� �� ��������� ���������� ���������� �é��� ����� ���� ��� �������� ����� ���������������� � � ��í� ”���������������������

����������

����������

������ �������

��ó

����������������������

���ó

��� ��� ��� �� ���������!� ���������"� ��� � ��������� ���������

����ó

������ �����#$��%��� ��#$$��������ó��%��� & ���� �������� �����������������'���

����������

���� ����ó�(�����������)���#$ñ � ������ ����� ��% ��ó����' ����������"��� �*�+����

������������������������� �������� ���������������� ��������������������� ������

“�����” ������Ó���������� î�

��“��������”�� ����� �� î�

�������� �������������������� ������

� � ������ ��! ����ó� ���������� ����ó���� ����������� �� � "ó���#� � î$

Page 14: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-2EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

������Í������“�����”����������� ���������������������ó��������������������������������á���������������������������������������������ó������á��������ñ���������������ó��

����� ����Á����

�������������� ����

����� ������� ����á�� � ����� �� ������� �� �����ó� �� ������ �������� ���� ������� ��� �� ���� ��������� �� �� � �� �� ������������ ��� ���

���������� ����� !��� "#� ��� ��� � �� �� ����� �� ���

$����� ��� ���������ú������������������ �� ����� � %������ �á &���� ���� �������'�á �����(�ñ���ó��� ������� �����ó �� ����� ������ � )����� ��*����"#����������+����'�������������

�ó ��� ���� ��������� �� ,- ���� ����� ���� �������� �� ".//� �� �������� � ��� ���ó �� �� ������ ������� �������� ����� ������� ����� ��� ��� ������ "�� �� ��������� �� ��� ����ó ��

�� ������ ����� �� �� ����� ���� ������������������� ������� ó�������������� ������ ������� ������ñ���������� �������� ������ "“# ����������� ���á ����é���

���� �� ����� ���”� �0��� ó ��������" “#� ������ �� ����� ��� ����� ������í���� � ���������� ��� �� ���������� ���������� ��� ������� ”"“1��� $� +����” ���ó �� �������

������� � �� ������������ �� �� �������� �� �� ������ ��� ��2 ��� ��������� �� ����� ��� �� )���� � � �

���� ���������� 3���4�������������� ��� 5,6�-�,6��7�4�����%���8 �� 5,6��7 � �� ���������� 9���� +����� � �� �� ��� �������� ��� �� '��������� �����!�� "�� �� �� ������������ ��� �/,/ �����

�� �� ����� ��� �������� �������í�����.-�ñ� � ������� � ��������������� �� ����� �� ����� ����� � ���í� �������� �� ���� �� "�-�� � ��� ��� �� ���� �� �� ������ ����� �� �� ������������ó����������� ����� ������ ����� ����"“9��í� ����������� ����������

�� �� �� ��� ������”� �� ��ó ��������" “# �� ����� �� �� ����� �� ������ ���������" # � � ���� ��� ��������������”"������� ������ó �� �� � ����� ���

����������"2����,-������ �-,����� � ����� ����� � �� ������������� �,2������� ��������� "#� ������ ��������� �� ������� ���

����ó ����é������������ �� ,��������� �������������� ��� ������� ������� ������� ��� �� ����� � �������� ����� ��������� � ����� ������������ �� �����������ñ� � �� �� ���������������0�����"����� ������ 5�á &���� � �� �� ���

��� �� '��������7� ����� 3������:é��� �á������ %� é������ � �������� ����� ������ � �� ���í� ����� ������� ����� ������ '������� (��� ;������� 9�í��� �á����� � 9� �í� ���í����� �� ������ ������í� ������ ����� ������"“9 �� �� �� ��� ��� �� �� �� ����

�� ��í����������� �������0������������������" É���� �������������� ��� �� ��� ��� �� ������ �������������������� � �������������� � �� �� ��� " '������� �������3������ 9� �í�� �� ���� ��� ���ó ����������������� ����������� ������ �� �����”� ������ó “#� +����”������ ����� �� � ��ó �� �í��� ���� �����*����"“������������������ ��� �����

���" !� �� �������� ���� �������� ������ "# ���������������������� " '��� �� ��� ��í��� �� ������������� ����á���� ���������� "!� ������í� ������ �� � �é� 5'������7���í����� ���������”��� ��ó"'�� � �� � ����� ���� �������

����� �������� �� ��������ñ� ����ó ����� ����� ���� ��� ����� ��� �� ������ �� �0 ������ 3���� 3��� � ��“���”���� ������� �������������"“#� +����” ���� � ���� ��� �� ��

���� �� ,< �� ��� � ��� �//�� � �� ���//6 � ��� ��� �������� �� "22/ ����������� ������ �� ���� �� �� !���=�������" “)��� �� �� ��� ������ �������"=���� ������������”"

������� �� ����� �� �������� �������

�� ��á� �� �����ñ��

������ ��ñ�“����� ���� ����� � ��������� �������� �� �� ��������� ���������”�

�� ���“�������� ������ó��� �� ����� ���������� � �� ���������”�

��������� “¡� ��������������� � ���������� �é��������� �� ��� �� ������� �� �� é�”�

����� ���� “����� ���� ������ ��� ������ �� �� ������ ������ �� ��� ���ñ���¡��� ������”

�í� ���������

��������������������������������������������������

“� ���� ������������������ ���������������� ������������������������������� ���������� ���������� �������”����������������������� ������������������

������������� �

���� �����

������������������������ !"#�� �������������

������

������������$������������%�����������������������������%���������������������&�����������������'����'����������������������

��� ������

����$������(����#����í�������é����������ñ����)**!�+����ó���,��������'����ó��-.*�

������

��������ó��/���������������������������é����������������

�����������������������

���� � ������������������� ���� �� ������ ��������������� ������ ��������

������������������������� ������!������"#��� �� �� ����

�������������� �� ��������������������� $������������������������� ������$� ���%����"�����������

�� ���� �������#������������������������"��������������&��� �����������������������

���

���������������� ������������

�����������������������������

� ��������������������� ��ó�

����ó��

�� �!��� �����!����������"����

������������#����� �� ó��

���ó������“���é$�������%é��&”��

����������'� ���ú�!�'�� ��

� ��"�#�#�ñ� ���(���&�������

����ó�!���)�� ��%���������

������������������'���!�����

�!��������������*���!+��,��

��������

����� �������� �������������� ��������� ����

!"#���� ���� �$��� ����� ������������������������ ����

�!�%�����&� �������������� ������� �������������

'�(��$)� ������������������� ����������

*!#! �+ ��� � ���� ��������������������� �������

�������� ��ó �� ������������������

��� ú���� ��� �� �� ���������� | �� � �����

�������� �����ó �� �� ������������ | ��

!"�#$�#!���������������� �� Ó������ ������������������Á��� ���������� ���� ���

����

��������� � ���� �� �����

Page 15: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-3EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

��������������������������Á���� �

������ ��

������������������������������ ������������������������������������������������ �!������"���������������!��#��������������������������������

���������������

������������ ��

��� ������ ����� ����� � ������������������� � ���� ��� �� � ������� �� ��� �� ������� ��� ������ ������ �� � �������� ��� ������ó ��

!"������ �� �������� � #����� � ������ó ����� ���� ���� � ��������í�� ������

“$����� ��� ������ ������������� % � � é�� � �� � ����� ��� � �� � �á�� � � � � ��� �� �� �������������������&������������������� �����& ������� �' ��� � �� ��� ���ó � �� ������ � ����� ��&���”(��� ��ó��� �� �

#� �� �� ������ ��� ����( �� �)�������í���� ������������ ���� � �������� �� � ������� � ����ó��% � � ���í�� ��� � ��� ��ó ������*���+����������� �

,�� ������ �� ����������ó� ���� �����í�� � ���� ���� ��� ���í�� �� � �����-��ó� ��������������ó�� ������ ��� � ���� � � ����� ����������������� � ������ ( é��*ó��� ��������������������� ����

“,����� �� �����*�� � � ������

���� � ������� �( ��� ��� ����� � ������ �� ������ ���� ���� ��� ������é ���&���é(��������� ��*����� ��� �����*é�� &������ .��������í�* ���������”(� ���� �

,� ������ �í�� ����� ��ó �� !"/( ������ � ���������� �$ó���� "��( �� � ��� � � ���� ���� ���� ��� �����ó�

�� !"!��&��ó���� �������ó������ 0��� 1��� �� 2������( �� ,�����������( � �����ó ����� �� � ��� ������ -��� � ��ó( ��� � ��ó � �ñ ����������( ������ �� �������ó� �� � �������( � � ��� ������ó ��������� �

������� ��� �� � �� �� ��� ����� ������

,� ������ ������� �� 3����( � �������� ��� ��� ( � ���ó � �����������������á�������������

“$�� ������ ����� ����� �í( �� ���������� ����� ��� ��� � ���� ������� �� ���������������0��� 1��� �� 4í �� ������ &�� ������� ������� �� � $ó��� �� ( 5 ������ �� !/�6( � ���� �� � �������� 5� � ����� ��í6( � ���� � � ������������� ��� ������ -�� � ��������� ��� � � � ����� %�� � �� 4������������ ����������á������������ �����ñ (�� ��&��ó������á�������������������� � � ������ � �����”(������ó��� �� �

� ����� �� �� ���ó � ������ ��� � ������ �&���������������� ����� �� ��� ��� � ������ � �������ó �� � ������ �� ��� ���� (2��� � ,����( � � ����� � �����ó����� �

“7� �����ó ��� ����� ��* ���� ����ó � ���� � ��� � $�� �� � � ���� ��� ���� �� � é ������ ������* ”( �����ó��� �� ��� ��� � ���� ��������������ó�������ñ �������&�������é�

,� ������� � ����ó �� � 0��� 1���� �� 4��� ���� ( � ��� �� ��

������� ����&���� ���� ��&��ó �� ��������������� ��ó�����������

� ����� �� ( ����� �� ���� � �$��� ( ������� ���������* �� �������� ��������� �

4����������� ��� �� �� ���� ��� ������ ���� ������� ��� �� ����������� ��������� ���� �������������� ������ ��� �������

“����� � � ���� �� ��� �� �� �8����������� ��� � ������í� � � ���� � ��� ��* � �� ��� ��� ���&����� � ������ � � � ����( ������ � � ������� � �� ��� ������ ��� �� ���� ����������”( ������ó � ����� ��� ��� ��������$ó����� �

�������������� ��

���������

��ó ����� �

�� �������

“�������á�������������������������� ������ ��������� ����í�������� ����������������������� ����������������” ����������������

�� � !����������������� �������������������������������������������������

������� ����ó � ������� �� ����� �� � ����� | �������

���Í ��� �� ������� ����������Ñ� ����� �������Ó� �� ����

�� ���� �°

�� ����� ° �

�� ����� °

�� ����� °

�� ����� �°

�� ����� �°

�� �ó����� ��� ° �

�� ����� �°

�� ����� �° �

�������� �������� ����� ��� ��

�� �������� ������

�� ������� �

��������� � ���� �� �����

Page 16: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-4EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

������������

������������

����

���������Ó������Ñ������������ �����������ó���������������������������������������������������ó������������� ���ñ������ñ��

���������������

������������ ��

������ �� ����� ��� ���� ���������������� �������������� �� �� ���������������������������� ����ó �� �� �á���� �� �� ���� �� �

��� ������ �� ���� ������ � ����

�����������������ó��� ��� �������� ���!��� ������"��ó���#��$��%��������� ���"�����á�&������� ���� �� ���� ������� ���� ��� ���&�����'�� ��!������������ "�� ���"���“�� �� &����� ��� �����������

����������������� ��������������('���� "����������� ��)��������� � ������ ����� ��!��� ��(�'���”� ��'� �� �!ü�ñ�� ����� � �� ���� ���)(í ��!�������&� ���!�����*���+)����� �� ñ� �� &�������� "�� ��&��

��� ��)��(��� �� �������,������ -��� .�//����� ������� �� ��&������ �� )��(��� � "�������� �� �������"��������� �� ñ�� �� ���(�ó ���� �� �� � !��� ������������������ ��� ����� ������( ���)�(������� �� �� /����!� )�� ��� ����� ñ�� "�� ��(� ����� ���� �� ����ó���������0 �� �� ����� ñ�� ����� ��&� ��

�ó�� � +��á ��� � ����� �������"�� ��� � ������ �� ����&� �� ����� � ���� �� 1é�!�� ����� �����ó����é�� ����ó� ��� ����������� (ó ���� ����í �� �)�

��� ���í �� ���� �2������ ��� !���� ����� # ������� ���ó� "�� ����������������"ó����*����������1�����“3�&�������� ����ó����!�í� ���

��� �� �� ����� �� !�� ������� 4���������)��� �����������('�”���!��ó ���/2������� ��������� ���������í��!����

������� �� �� ���!� � �� ��ó ��� �� ��!���� &�������� �� �������� �é������������&�������������� �� ������ "�� 5�)��� +������� �ó��������������������67�� �67�����ó �� ��� ���� ��4)������.��!�4��������� ���&������,����������!��������'ó��)���

�����*��3�������&����é���������)��(�� �é���� �� &����� �����������!�ó������� �������������� � ����� ��ó���� ����� �����������������ú���)� ���������� �������� ������ ������ �� ���� �ú�

���� �� &������ �� �� ��� ����� ���� 84����í� ���� � 3��&��������,������%��!�í�1é�!�9:�í��������á� ������������ �����7;������á��� ������������ ���������������������!��í������� ���� ��� ���� �� ��� ��

&�������� (���ó �� � *�� 3����������� �� ����� ñ� ��� ���ó �����������&���������������������� �� ú���� ��� �������&� ������ ��) �� �� ��<��� 3��!��“+)��”�é�����������(�ó��"�������������!������!��“����� �� ��� ��('���� 3��� ��

���á �������� �� ��� �� ��� ��!�

(���� 3� ���!� � �ó���� �� "���� �� ���� � �����”� ������ó*����� 3��������� &����� �� � *��3������+�� �������� ����� ���!ó �� ��

�������&�� �(����&�������&��&�ó �� ������ ��á<����!���í� ����� �é�� �������*���� � (�&� ��(�� �����(ó��

�� ñ� ������� ������)��� ��� í������� �����=;������!��� � ����

�������"��������������&��&���� �2���������������� ���!��������

�������� ������ó ����� ����

���������� �����ó � �� ��� ������

� ���� � ��� �� ���� ��� �á� ����

������ � �� ������í� � ��

��������

������������������ ���������

��� �

����������������������������� ���� ���������� ��������������������������������������

����������

����������!������“"�����”����á���� #�����$�����%��������á�� ������������ ���ó��������

����é�

�����&'�������(����������������������������������������� ������ �����������������������������������

���� ����

������������)����*���+�,����"���-������%�� ���������������������������

“�� ����� �� �� ����������� ����� ������ � !�!����� ���� ������ �� ���� ���������� �á�!������ � "�”������������������

� ������������“�� ����� �� ó ����������������� ���� ����� ����������� ¡����������������������� �� � �� � ����� �� ����������������¡ � ��������”�

�������������“����������� �� ������������ �������� ���� !� � �� �"”�

�������������“ ���������� ��������� �� ������ ��í ������ �� !�� �”�

���������������“#��������� ��� ������������ ���� ���á����� ��� ����� �$��� ������������ � �%����������� ��”�

�í� ���������

��������������������������������������������������

��������

������ !"!#������������

������ ������

$ !��!Ñ!# ���ó������� ��

����������

� � � "#�������ó�� ������

������������

%� &'()�#�������ó�� ��

��������� �����

$�� �#��������

�ó�� �� ������

%!Ñ�#���í� ����� ��� �ó

���������������

�������

�������������� ����

����� �����������������������

�������� �����������

��� ���� � ��� �����

�� ������� �� ����������� �

� ����������

�é�!�"� ���� ��������� ó�

� �� ������������ �������

������ó��

��#$��"�����������

����������� �� ����� ������

�á �������� í��

�������������

�������������� ������� ���ó� ���������&�����%���"&'(�)�� ���ó� ��*���� ������������ñ��������ó�����é ��������+���������������������ñ��� ����ó���� ���!������������� ���� !� �����*���� �������������ñ��� ����ó� ���������������ó �, �ñ������é����� ����ó����������������ó �

��������� �����ó � ���������� ��� ���� ����!������"-�ñ����� ��������ó���.�����������ó� ��/���0��� ������ó�����1---�� ������� ����ó ��� ��/���"1�ñ����������ó� ����������� ������������ó�����1---�� ������� ó� ���������2 3--4�������������5�3)������� ����������ó�������ñ���

�# �� ���������������� ������������������������������������������������������

�� �� �� �� ������ ���������� �� ����� ������������� �������� | �� ��

��������� � ���� �� �����

Page 17: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-5EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 18: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-6EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������

����������������

�����������������

���������� ������ó�������������������������������������ú�������������������í�����������

���������Á����

�������������� ����

�� ����ñ��á� ���� ��� � ���� � �� ���������� �������� �� ���� �� ó ��������é� ��� �������� ó �� ���� �� ��ó�� ������ � �������������� ������ �����

ú �������������������� ó� ��� �������������� ����í�� ������ � � �� ��� �� ��� ��� �� �!��

�� ��í� � ���� �� "������ ��� ����������#����$���%�����&����� � ���� �� �� � �� '����í�� �� � '������ � ����� ���� ���� �� � ���������" ����� � ���� � �������� ó�

(���)������ #�� ������������������� � �� ��*$� +��� �� ,������ -�á.� ������� "�� "�������� /��� +��á����� &í���� 0�� 0í��� *��1��� �������� 2���� ��� ���� ���� �� � �é���� *����'���� �������� “3�4�”"��ó���� � 0�� 0í��� �� �������������������������ó���5�6� ������ ó��7�6�� �������“�� ú �� ��� ���í���� ��� ��� ���

��������������8�������%������ ������ ��í���������� ���� ����� ���� ��� ��� �� �����ó������ ��������� �������”� 6�)�������,� ���� ������ ����� � "������

� ��� �9 ����� ��� �� � � �������� �� �:� ��;��5� ��� ��������,�� ����� ���� �� �� � �� �� ��:� ���������������9�9���������� ��.����"��� �������������������9;����'����

�� / �� � ����� 2 � � ��é “' ����í” .�� � �6ó � �� ����� �� ���� � ��

�� � �� ó� , �� ú�� �� ������� ����� ���� ����&������� � ������ 99�97�2é1 �������ó� �� �������������������������������, ��� ���� � � ��� :������

�� (��á� ��� ���í� ������ �� ������ ����� �� ����� *� (������ �� �� ��� ó � .� ����� �����ó5<�5����� � ����������� ����“,�� ����� � � : �ó� ������ ���

�� � ó ���� �í ��� �� �� � ����� ��� ������í����� � ����������������� ��� � ������� ��”������ó!������ � ���� � ������ó �� ������ � ��

������ó �������� � �������� �����ó �� 6ú� �� � �� ��í�� !��� é ��

� ����� � � ����������� ���é���:� �����������ó ����,����� ��� �� ó �9 ����� � )������

�����ó �7� ���� �� �� �� �� �:� �;;���� ����� ��������� ���������ó ��������� ����� � �� ������ � �:����� � ��: �� �� 0���� !��� � ,����� 8 ���� ������ ��� ��� í���� 2 ����� ����,��� “2�� �” ����������� ���������������������*�“,�� �:����� ��� :�� ���� ���

í� =� �ñ��� �� ��� ��� ������ ���:���� ���� ��í� �9� * ��� �� ������� � ���á1 ���� ���������� (� �� ��é �� �é� �� �� � !��� ��� ���������������� �������í����������� �� 0���� !���� ��� ��� � ��������1 �� �������� ��í���� ������ ��� ����”��: ��ó"���������� �é���� � '����� ������

��5�9;��� ����: �� ����: �� ������ ��������� ������ ó� )������ #��$�,����� #�<$ � /���� +��á��� #�>$ �� ����������������� ó�� ������� ���� ��� ������ó �� ���������� �

2� ����í��:����� � ���������� ��� ��� ������ó �� ���� � ��� ó � ��ó�� ��� “" ��� ���� ���� �� �á�������� �����í� � �� ��í����� ������ ���������”�������ó)�������

���ñ�� ��� ��������� �� ����� ����������� ����ó � ��������� �����

��

�����

“�� � ��é�� �é�� ����� ������������������������� ����������í��������������������������������������� �”��������������������� ������ó��������

� ���� � ��� ����������� �� �� ���������� ����������� | �������

��������������

������ ������������ �������������������������������������������

�é���������������� ������������������������������ ����������������ó��

���� �����������é����ó������ ���� ������������������� ����í �������� ���

���� ���������� �����!���á���������"���������������� �ó� ��������������

!�"���������������������������� ���������������� ����� � ��������� ����������

�� ����������� �����

��������

��������

������� ��

������������������ó ��

�������������

��� ����

��� �����

��

����

��������� � ���� �� �����

Page 19: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-7EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 20: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-8EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

������������

������������

����

������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���� �������������������!"��� �

���������Á����

�������������� ����

������� �á��� ����ó�� ������ � �� ���� �������� ���� �������� � ����� ������ ���������� ���� �� ���� ������� � �� �� �� ������ ���� �� ���������

������� ����������� !� "��� ���������� �#ó � ���"�� ��

�� "��������� ������������ � �� ��������� ���� ��� ���� ���� �� ��������������� �� ������ �� ��#�� ������� ���� ������é� �� ��$�

!� ��ñ� � �� � �� �� �� �� �� ������� � !�%& � #��� �%'('������������������ó �� )� ���� *���� +�� �� � ���� ,��- �� ��� ���� � ��� ���+������ � )������ ���� ������������� �� ������ ��������� �� ������ � �����

.��� *����� �/��������� � �� ���#�� "��������� �� �� �� �����ó �����"�� �� ���������� ���� �� �����������%0������������� �� ��������

“1� ��� � �� �� �� �� � �� ���"�ó��� �������� *������ ��ñé �� �� í�������í�� ���� ���� �� ������é �����í� ��í ���� ����"� �� ���� ,��-� �����������)���������� � ���"��� ��� ���� ����� *����é ���"�#�� ������������”��/����ó��� í������������������������2���3�)�

!� ���� �� �� ������ ��" ������á/�������� ó��������������������������� �� ��� ó ��� ������� � ��

4������� � � )������ ������ �������� �� �������ó� � 5�� �� ���ñ� � �� ���$������� � �� ��������á����� 6���7 � ��á� $� �� ú���������� ��� �� ����� % ''' ������ 8''��"���� � 9'' ����������� � ������ $��á���� �� ��� �/���� � �� *��ó� � �� :��� �����������ó�

� ����� í�� � ��"�� ������ � ����� � �����ñ� �� �� ������� ���$��������� +������ $� ���"�� � ��� ���+������ � ��� ������� � ���� ��������� �� �������á���������������%'(&

����� � ���������� � !��� �� 4��� �� ��� � �������� �� ���� �� $� �������� �� �� ���ó �� �� �������� � ������ �� � ��� %% �� ���$������� �������� 1�"���� �� � �� � ��� ;; ����������

“:� � ����� �á� *������ �� ������"����������#��� �������������� �������� �’ ����� �� ����� � �� ���� $���� ����� �� �� ���í � �������� �� "�����”� �#� 1� �����ó� �$��

������ � �� ���� ��"���� � "������ � ��í ���� ���á� $� ��� � ����� �ó����"é��"����������á��������é���������� �����������������������

“2���é��+������ #���í������������� �� ��������"� ��� � �� ���í�� �������������������������"���������� ����������� ,��� ����í��á���������� � ��� � �� �����"� � ���#���� � ���� ����� � �������”� �/�����ó����á+��������á���

!� %''<� $� "��� � ���� ����� � ���$���� � )������� ��������� ����*������ ������ � ��� ��� � #����=���� .����� ����� �$������ ��

��� �� � �-������ ���� �� �� ��#��"��������� ���� �

“��� � ����é � ���á 6!��� �� 4��� ��7 !���"� �ó��� ��� ����ú� $������� ������� ������ �� � ��� ��"��� �� ������� �����é� :������"��”������ ó

!� ���� �� ����"�ó �� ��������ó� ���$������� ��� �� �������ó� ���������� ��������ó �� �� ������ :�"� ���������%''9��1������� ���"�é�������� �������� �� �� � ���ó� �� 2���� 3���� +������ �� ��������ó �� �� �����á� ��� ��������� � ��� ��"����� �� �� 2�����í����� �� �� ����"�ó� ���� �ñ�� �� �����������%'(;��������á����"��������������)� ��� �!���ñ�

��������� � ��� �� ��������� �� ����

�����ñ�� �� �� ����

“ �� �� ������ �

�� ���� �� ���

�������� ����

������� �’ ����

�� �������� ��

��� ������ �����

��������í ��

���� � ��

�������”

����������������� � ����� ���������� �

�� �����

���

��� ��

������

�� ������é

�á�����#���í�������ó��$%���������$&'(���"������

�������

���ó)���������������*���#���í���� ��������á��������í����+������*������,���)��

������ó��

��������"+�������,+�����#�-��������.//.�0��������ú�����ñ����������ó�������������������� �����

���

������������

����������.'������������������0�������������./$/������� ���������

�Á����������� �������

���������� �� �������������� ��������� � � ����

��������������� ���������� � ����� ���� ����������������� ���������� �����

�������������� ������������ � � �

�� �������é ����� ������������������������!�������� ��í��

����������������Á������ Ó����������������������������������������������� �

��������� � ���� �� �����

Page 21: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-9EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

��������������������������Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

á�

������������������

������������

����

���������������Ó����������� ���������������ó����������������������������������ú������������������������������������������������������������������������������

���������Á����

�������������� ����

�� ������� ��� �� �� �������������� ����� ���� ��� �� ���� ����������������������� ���������ñ�� ������í� �� ������ ��� é������ !�����

��"�����������������������#$��%��� &������ ����� ��� ��� ������

���� '�� �����ó� �� (� �� ��������� ())(� �� �'��� ������� �� ������������� ������ ���&�� ������ �� ����� �� � ������ �� ���� ���� ������� ��� ����� &��������(�ñ�������'����� ���"�"�� ó������������� ��������“* '�� �á� ������� �� �'��� �í�

���'���� ����� ����� ������� � �� ���� ��+� # ��í� �����'�� "��í� ������ �"í� #���� ���í '���� ��� �� �� #$�”� �,����ó �� ������ !����� !���� ��� ���� ��%�������-� ��" ������ �� &������ � ���

�ó��������� ��������ó ����� ���� �� �� ���� “-�� �ñ ��� �����" ������+���� .�� �� � �� ������ ��������� � � '�� ���í� ������”�-��������������ñ�����"�� é��

����/��� ����/�� ����� ��*��0���������$������ �����

�1 ��� ��� ��� ���� �� �� � ������� 2� ����� �� ���ó� �� �� %����� %����� �� 3��������� �� �������������&�� ������� ó��� ����������� ����#$���������������������&�� �������())4�������� �����������%"� ���-�����ñ ���é�"+"� ������

������������ ����ñ����������������� ����������������������“%���������é� ��#$���� ���í�

� '�� ��í�'��"����� 5 �'��'���í���� ��� ��� '�� � ����� ����� ��� �� ��� � ������� ��� ����� ������í”������ó&�������“.����í����'���������� �������

�������í�����!������"�������ñó'������#$������ �� �"������������ ��í ����'�����������������������"�“�-��,� ����� �����������ó�����

��� �� ���"������� ������� ��2������2���� ��/�++�����6������� 7" �� ����"�8 #���

�� � �� ������� %� �� �� &�� ���'�� ó �� ����� �� �����ó�7())� ())98� ���� �� ú�� ���� ���������“-� ��� �� � '���� ��� �� ��

���������'������á����� ������� ����� ������� 7�� � :�����8���'�� �� �� ������ �� ��� �����������'����������� �� �"”��,���ó������é� �� �� �����ó� �� �� �����

���������� ���������%��� �������ó �6���+���� ���� ��� � �� ���������$������0� ��������()))����ñ ����� �� ���ó � !� ������ ��%������2� ú� �� +���� �� ������ �� �

������44���/��'���í����������� ��“���� ����� ����,�����������

#$� �� ����ó �� ��� ���� �������%���í�������� ���������*'��" ���í��é� ��é��"���������� �,��������& ���í� � ������ �� �� ���"��"� �� /�� ��� ���� �� �� �� ��”� �,����ó �� ����é� � ����� � ��� ������ ������� '�� ��'�� ó �� 0���í��� ��0� ���� �� ())�� -� ��� ������� �����ó �1�9 ��� � (4 ��� �� ���� ���� ���&������ �� ���ó �� �� � � ��� ���

�� � �� :���� !����� '��� ���é�����ó� ��#$��� ������ �� ���44(� /����6á�'��+��� ��������������"�� ���� �� �� �� � �� �4(4� “2���� � ��� "���� ���� ��� ���� ��

:���� /���� ���é�"���� � ��� ������ ������"� ���2������������+���� '�� ���� ������ ���ñ��”�&������ ��� �� ��������� *��ó ���

����� �� ������� ����+��� � ����� '�����"� ���

����������� ����ó ���� ������� ������� �� ������� �� �� ����

“������ �����é� �������������í� ����� ���í������������ ���������í������������ �������� ���� ����� ��������� �������� ����”������������������������ ��

����������������������� �

����ó

���������� ������ ���������!����������"������"��������#�$���

����

���������� ���������������������������������%&'&(%&&)���*����������������

����������

�����������+�������������������,�����-).���/�������������%&&)�

���ó

����������*����������������������0&��������*����%&&0�

“���� ��

���� �� ��

���������� �

���������

����� ���

��������

���������

�������

�������

��������� ���

��� �� é� ���

��� ����� �

�� ���”�

������������� ������

“���� ���

���ñ�

������� ��

���� �� ���

������� ��

����� � �� �í

�� ��ñ� ��

������ � �� ���!

������� � ��

�� é� ��

���ñó� ��

��� ����� �

�� �����”�

���������� � ��������

���� ��������������

������������������������������������������� ������� �

����������������������� � !� ��� �á ���������� ��" ��� #���� ������$� ��� ������ ��� �%����

������������!����&���������� �������������������� ����������������������

�����������!�&� ���������� ����������ó������������� ��'� �� ó��������������� �á� ���

"#$%��#$

�� � ��������

����������

��������������

����������

��������

� ����ó�

�����������

�����������

�������������

���������

��������

��������� �

�� �!�!"ó��

���������� !����

�é"�����

��������

#�����$�����#

�����������

��%����������

"#$

�Ú&�'#$

�������������������� ����� ��������������

����������������

��������������������������������������

��������������

��� !��"#����� ����������������������������

��������������

��$%���&������� ��������� ���� ������

�!������"#�ñ��

!�"�''����������� ������ ��$�%�����

�������"&&'�"&&(�

� ����!��������������������� ����������������������������������������������������

��������� � ���� �� �����

Page 22: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-10EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 23: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-11EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

���������������������������Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

������������

������������

����

�������������������

���������� �������������������������������������������������������������������������������������

��� �����

����������� ���

�� �����ñ� ��� ����� ���� ���� �� ������ ������ ��� ���������� �������������� �� �� �� ����ó� �������� ���� ������� ������������í����� ���ó� ��������������

������������������������������������������������������������ �������������

��� �� ����!� ���� ���������� � �� ������"� � ���� #$�� ����� �� ��������������%�����������������á������������� ���� ���������� ���� �"����������������í����������������� ������������������ �� �������� �& ������������"�����������é�������������������������������"��������������������“���� í� �� �� ����� ��� �á����� ��

��������� �� ����%����ó��� ������������� ������ �� ����� �í� � ���� '����!���� �����á����� �������� ��������”� �������� (��ó� )í�!� “*����������”� �á���� ��� �����"� �������%��������������� ������é���+������*���%��Á ����*�����

�� ,������ -�������� .����!� /������������� ����� ������ ��� ������ �� ������%��� ��� ��� �������������� ����������� ��� �� ���� �� ���� �������������������ó�����“+�%������� �á����������������

�í�� 0�������� �����é� ��� ������� ������� ���á%���� �� �����1� ����é��������� í� �� �� ��� �� ��%í� ������� *�������� ������ó �� ������ � ����� ���

�%��!����”� �������� 2����� �� 3������������� ��� ������������������!����������� ���� �������ó �� ����� �����

����� ���������� ���! ��������� ������� �� ���������������� ��������(���������������������������������“������� � �� ����� ������������� ���

�������� � 4��%�� 5������ ��� �������&�6� *� ��� ���� ������� � ���7�� �������������������������������������*������8�������������������������� �”��������)í�!�*� �� ������ �������� �� �� %������ ���

�������� ���%��ó����������"������9 ������ '���!���� ����%� ����%� �� ����!����#�������������“����� �� ������ó �� "��� �� �����

��� ��� �á� �� �� ������ � ���� �� ����:��� *���� �������� ��� ������ �� �������� � ���� �� �� ú����� ����� � ��������� �� �� ������� �� �������� *����� ������������ ���í��� ���� ������������”����������á�����“/� ��� � ��%��� ��� é��� +�����

;�������<� ��� ��� �� ���%�� �� ��������!� � �� ��"�= ‘é��� ���� �� ��%�����'����������������í������������’�3� �� �������ó � ���ó �� ú����� �������������� %����������� ������� �����ñ�”������“*����������”����� ,�������� (����� ����������

��� ���������� �������� �� ��� ��� ����

�������������������������"�������������������� ���������� ������������ “��� ������ ����� �� ��� �� �������������� �� ����������� ������������ �����"����� �� ����������������� ����� ��� �������� *�� ����%�� �����������������#> ���������%í�������������������9�”���������

�������� ���������� � ������� �� �����������

�� � ������������������������� �� ��������������������������������������������� �����������

“�������� �������ó�� �������������������� �������������������ñ� �������!��á������ó����� ��������"����������” ���ó��í���á�����

������������������� �����

��� ������

��������������������������������������������������������� ���������������������������������������

� ������

���ú������������ ������!��������������������������������� ��������"����������ó�� ��������

������� �

��������������������������������������������#����������������$������������

������� ��� �

����ñ��������������� �������������������������������������������������������������������í��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �������“��������”�����������������������á�������������������������������������������������������������

��� ��������������������� ��

������ ������

��������������

������������

����������

����� ���� ������ �������

#�������������� ��� ��

�� ������� ������ �� ��� �����ñ�� ����� ���á ��%��� ��� �� ������ "� ������,������������������ $�)������ �� ?������ ��� �� �����!ó

������ �$�������� �����������!��������� � �� ����%�%�ñ� �� ������������������ ���� � ������ �� "��� �������� ��� ��# ���� ����� � ����� ��� ���%����� ��� �� !���� ��� ��������������� �����í� � ��� -������ ����=@�����Á� ���!�)����é��� ����í�� �������� �� ������

��������ó4������8������� ���������ó ���� �������� ��������� �� �� �����í��� ���� �������-��%����A����������� ����+é������� $�“����� ��� �������� ��� �� ���%�"�

�� ������ ��������� ���������”���"�8���������43A(4?4�*������������������������������

�6������'���!���� ������>���*������ *�� �! �� ����� ��� �� ������

���*�������é��!� �����%���ó����9�������ó ���� � ���ó �� ������ ����������������������� ������ ��������� ��� ��� ��#

����*������8�������������� ���%�"����������������ñ�����*������ó��������%���@�����Á� ���!�*� !���� �� 5���� ���í� �����ó ���

�� ���� ���� �� �� ��:�� �������� ������ �� ���� �����ó � ��� ��� ���%�������������ó��������������������*����é����������ó����������������� �� ���� ���� �� *������ �é�

��!���������������á���>�9�*�����������������"�����-�� ����B�����A��� �!�é��! "������ó�'���!����

�� ������ ��� 9�� ��%�� *������ 8�������A����� �� �� ����� ������ ���������ó�����>�$����������������������*�������é��!�)����é������ó ��� �#�# �� 5�� �� *������ 8��������$�# ��%��B��7����*������8����������������� "����:����������������� ��� $�� ���� B��7���� �é��! ����ó������é�����"���ó��

���������� ������

$� � ������� �������������� ����������������������������������� �����

��������� � ���� �� �����

��������

%�����Á������&��é#����'�������(���� ������ó�&��é'������� ��������������

������)������� ���

*������+���"�,�����"���á����&��é'��í�'������-�������������

&��é'��&��é'�������.�����/����������.� �0�����#����� á�����

1������!�������!��"

&����'��#������ ����

+��-�ñ��

Page 24: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: F-12EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:20

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 25: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-1EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

�Á���� ������� ����������� �� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������������

�� ����Ñ�������������������� ������������ó������� ���ú�����������é��������� ������������������������������������

�������� ������� � ����������� ��� � � � �� � ����� ��� �

“��� ������ ������� ����� ����ó������ �� ������ ������������� � � ������������ �í����� �������� � � � � � ������ �� �”��é������í��

�������������������������

���� ������� ���

�����á�“��!"”#$��������� ���

é�������á�$�����������

��$���%�$���������� ���

&"������'�����ú

��(��$� ��)$���������

*+�������,��+Á�,

���� � ���� ���� �

�� ������� ���������ó����� ������������ ��é��� �����ó ������ �������� ���������������������������������� !����������"�� !��ú � ����#�� �

��"�� $����� � ��%�� �����&�� ���'( $� ������ ����)� �� �� �����������ó � ��� ����� �� ����* �� �������'+�ñ�������é�

,������������� ������-�í���&�ó� "+��� � ������� $� ������ ������� ��� ���� � �é��� .��í�� �� ����� �� �����/� � �� ��/�� ���������ó����������������������������� ��0��������1����ó2��ó�3�4����� �� ������ � 5��á� 2�ó ������������ )������� ��� ������� �������������������������/����

,� ������� ��ó � �� ����� � ��������� � ������ 6#����� ������7�$������!�������

$� ���� ������ó ����� �� ���������������� � �� �é���� ����� �� ,�!����� � ������������ �)������� ������� ��í����� $� % �� /����� ��� �������� ����� � ������ � ��� ���

�� �-���� �� 8������ �������� 2��� ����� �� ������ –-�� ���#ó �������� � &��/���� � �� ������ 2��ó�2�&����2������

�é��� “9�������” :� á�� � � ��������������������������ó���������#���������$���������������!����$�����9��������������/����

�����)����������������)�������

���� ���� -����&� ��&�� � �á� ������ó ,� �����ó �� ������� ���� !���������1��������%��/����

2��ó ������ó � ��� �������� ��������í ����� � ,��� ������� � �������� 2�#���� �� ������� �� �����#����� �� ������� !��� ��� ����&�������

�� ����� ;�� 8���á� “9�<�” .�������ó �� ��� ��� ������� = � � ������ ��-���� �� ��-���� ���� ��&�ó ��������� �� ������ -�� ����ó �� �����:����� !��� �� ��� ���� �����ó ����� � ��� �����í��� ������ ������������������

$�����������)�����ó��#�����1� 0��� ��� �� ��� ���� ����� ����� ��#�� ��� �� �� /���� .�� � ������� ��� -�� ���� �� ����ó � ��� ���� �� ������� �����ó �� )��� �� ��� �&������� � ������ó �� ������� �� %'�����>��&����1�� ������ó����

����� �� �#����� ��/� ����&� ������������������� ������������� ������� �� “�������” 1�� �� :��&���� ������ ���ó �� ���� �� �� #�����������������������������;+

,�����)�������!�������������&� �� ���� ��� �-����� &������ � ����������� ����� =��-�� ����������� �������� � ������� �&��� ��

�� ����������&���������í-������������ó���)������

$� +�+ � �� ������� 9��#��� ��������� �� 9��� � �&���ó � ��� ������ ,� ������� ���� #� � � )�#����ó � �� ��������� !������� #��ó (�% � �� ��)����ó� ����ó ����� ��� ������ � ��� ����������)���ó.��<��,���

��� ���� -���ó � � ����� � � ������ �� )��� �� �� ���� ��é��� ������������ ���� �� ����ñ� ������&���-�� ����ó � �� �í�� '�� ��� !��ú���������������

����������������

������ ��������

����� ��� ����� �������

����� ��

������������������� ������

������ ���

� ��������������������� ������

����� ��

������ ����������� �������

����� ��

��á ����ó������� �� �������ó�

������� ���

��� ������ ����� ������ ������

������ ������

���!��� ������������ �� �������ó�

������ ��������

�é �����á��������� ������

����������

"���#���������� ������

����� ����

�������������

����� ��

$���á �����������

����� ��

" ���������������� ������

����� ��

#��%��������������� �������

����� ����

��á��������������� �� �������ó�

������ ��������

" �� ������ ����� �������

� ������ ���!���

&���'�������������

����� ��

(���������������� ������

������ ���

"� ú ���������� ������

�����

&�����#�� �������������

��"�á� �����

�����������������������

����� ��

#�������������������

#����"���� ��

������� �������

� ����� �������

������������������������������� ���������������� ����������������������� ��������������� ��������

���� �Ú����������Ó����� î

�������Ñ � Á������������ î ��

����� �������������� �� ���

! "����� ������ñ #� � ��� �� � #��� ������� �$ � % ���� ������ � �&��� î'(

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� �$����������

����������������

Page 26: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-2EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��É��������������������� ��� ���������������������� �����������������������ó������������������������������������������������í������������� �������ú�����

����������������Á���

������������ ���

�� ������ � �ú� �� ��������� �� ������� � ��� ���� ����é� � �������� �� ������ �����������ó ���� ��� ����í�����������

��� � �� ����� é��� ��� � ����������������������� ��� !������� �!� � ���� "é��� #��í�� ������ó �� �����������ó� � � é$��� � ��!�����

#��í�� �é�������� ��%������ ���� &������� '��!������� � (�������� 'á����� �����ó � ���� �� ������ó� ������ � �� �� �� ����) ���� �� ����� *����� �á�� ������� ��� ����� �� �� +�����������ó �������� ������ � ����������í����� �!���������

��,�������������� �������� ��ú ���� � ������� ������������������%����� ��� ������� �����������ó�������-���� ��� �� "��� ��� ����� -� "��� �����í�������.������ ����� ����� �������� ����������� � ������ñ��

/�� �� ���� ��� ,����ó� *���ó� 0������ -�� ������ ����ñ� $�1�����2 3��������%��� 0�������� � (������� 'á�����2 � *����*��� 0��+��� -������ 4�����

�2�������� ����������������� +������������ �!������������������������5�+������������ +���� � �������� �������������� ������������

�� � ����� ���������� ������������ � ����� 1 ��� 1������� "����� �� ������ � ��ú� "�������� �������������������� ����� �������� � �� ����� ���� *��ó�6�����������������������������������������������

����������������ú�������ó���í���� � ��� ��������� ��������� ����� ������� 7�8 ������� � ��� ������ Á���� �ñ� �� �� "������ � (� %�����

-� �����������������������$������

������1����� "���� �� ����������� ��� ���������� *��ó�� ��ó �� 98 ��� "������� /������ �����ó�� :7 ����� '�� ����� � ����� ��� ��� � ��ñ��� ��� ��� ���������������á��������������;7�

*��� � ������ ������ ���� ������� � ��������ó � %����� �� ��$������ ���������� ���� ���������� �!�� ������� ���� ������������������������1�������� "���� �� 0+� ���ó ��� ����� �� �������2�

“3� � �� í� ������ � �� ��+����� � ����� ����� � ����� �á� �ó��������é�����-��� 0�/�������2����� ��� �á� �� ���é��� �á�� �� ���� � �� !���é ����� � ��� ��� ���é” �����ó � �+�� ������ *�������������

�� �� ����� ���� ��� ������������������ ������ ��8 � "���� �� 0�����(�%����"�����#���2 ���� �� ������ ����������� ��� 7����� �������� � <����� ������� ���������� � ���� � ����� -�"����

"�� �� ����ó� �� � �� %�������� ������ó � ������ ������ � �$������ ���� � 1�������� *��ó� 0)=2 �����ó � ������� ��� ������ <�í�� ����;� �����ó�

���� !���������� %�������� �ó��!������������"���� �������ó � 1������� � � ����� ������ ��+�!� ������������������������

������ó�� 1� ���� ��� � ��� 5������������� ��� ������� ���� /����á�-����0+�������������ó����1!�$�����é�2 � 1 � >��á�� 0������� ����������������2�

-�%������������ó7�8��������� ��� ���� ?��é ����� %�á�+�� Á���� �ñ� � *���� 1������ -�� ������� �� ������ � � ����� � � �����?��é1������1���á�����)� ��������

�������ó������� +������ ����� ������� 3������ .����� ���� ������� � � ��� ���+� ���������ó �� ���� ��� ��� ������� /����� �����ñ� ��á���é ��'����í�

(� %��� � ����ó � � �é�� ��"���� � � ����� � �= ������ ����������/������������������� � ñ����ó ��������9=�

“���� � �������� +� ���� 0�������� ���������2 �� ��� �á� +����+������í���í� ��������������-����������������������%������� /�� ��� ����ó ���� ��í��+� í ���� � ��� � ��� +� é� ��������” �ñ��ó(�%����

�� � ����� ������ �� ������� ������������������ó����������'����í ������ � ��� ��á����� )�� ����������*��ó� ���%�á��+�� ���� .���� *�!�� � ��� �á� (�%������ ��������������������� �������

���� � ú����� ������ � ��á��������� ����ñ� ��� ��������� ����������� � ������ ��� �� ��� �����ó� � é����� +����ó7���

-����� ������������� ���������� Á�� � 5���� $����ó � *��ó� �������������8� ������í���������� �� ���� �������� �� ���� ������� �� ����� � ������ 1�� � @�������������� ��� ��� �������� ��� �����������

����������� ������ó ������ � ��

������ ������ �������� ��� ��

“�����������������ó��������������� ��������������������� ��������á�������� ���ñ����������” �é������í��������������� ������

���������

��������ó����ó��ó� �� ���

� �� ����������������� ����

�������ó �������� ���� ������

��������� �������� ��������������

���� ��������������� ����

Á������������������������ó�����������í���

�! � ��������������� ����������������������������� ���������� �������������������

����

�������� �

��������� � ���� �� �����

��������

����������������������������������

�������������������������������������

��������������������������������������

�� �����������������������

���������������������������� � �

������������������������!������ó ���á�"���

���������������������

Á�������ñ��������������#é����#é����

�����������������������������������

����������������������� ������� ����

����� � �������������"����������

����!�������� ���������������� ����

"�������������� ���������������� ����

��������������������������������

#���á�$�� ��������������$�������í���

�í�%���é�����������������!�������á�"���

��&�������������������#������ �%����

���#���%�����������������������

������������������������� � �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ����á� �������

����������������

Page 27: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-3EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 28: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-4EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

��� �����

������������� ������������á��“���ñ�”����ó� ������� ��� ����� ����� ��� ��������� ������ �� ��� ������ �������

���������������������������� �� ��������������� ���������� ����������������� �������� �� ��������

��������������������������������� ����������� ������������������ ���� �!������� ��� ��������� ���� �������"�

��

����������á�

������� ��

���������������

�� ��������

�����������

��������������

� �����������

��� ����!���ó�

����� �����

����������������������������������� �������� �� ��� ����� �������� �������� �� �������� ������������� “���#���#�”�

��� ��������������������$�������������ó������������� �� �������� ����������%�������� “&�'�”(���á��� ��������

�������������������������%������������ ����� �� �������� � �������������)���� ���� ��� ����� �� ����� ��*��

���������� ��������

��������������

���������

"����#�����

���������� ��������

��������������

���������

�����������$�

��������� � ���� �� �����

� � �� �Á�

����

�����������Á������������������ ���ó������������������������������������������������������������������������������������í����������������������������� !"!�#�����$����������ó�

������������ ���Á��

��������� � � ����� ������ ���������������� ��� ��� ������������� � ������ � ����� ���á�� ��������� � � � �����ñ ������������ � � !����� ��� � � �� ����� �� ��� ����� ���� "����� � ��ó������������� ��� #$%����� % ��� ������ ����#��&� �����ó� ���� ��� �'���ó ��

������ (�'��� ��� �� ��� #�� �)������ � � � ����� � � � �������� � *��������� ��� #$ ������ � +������ � � �� � � , ���-������ �&� ����ó��� ���� �����ó �� �����

./������� ��������)�������“&������ "������ � �������

� � ��� ��"��� � ��� ����ó� �������� ��í � � � (�� � ���� 0��������”��ñ��ó��� ������� ������� ���ó � � ����� �

���� 1 � � � �� � ��á� 0��� � � ���� 1�������� �� ��ó� ������������������ �2���3�� � � ��� � � �"����� � ��24$� �4.������������3�&� ��� ���"����� �� ��� ���� ���

�ó5��� �+������“&���� � 6�������� "����

� ���� ��������'������������ó� "����� '� � �� ������� �����é� � � �� ���í�� � �� � ��'�� � �������í� �� ��� � "��� � á���

1� ���� � � �� � ��������� ����'�� ������ �������� ���� "������ �� �� "���������ó�”� ����ó� �é����� �������7�� ��� ���� � � ���� � � � �����

���� � �� ���ñ � � ���� 0� � �� � &� �� � �� � ����ó � � &����ñ�� ,��ó� 8�'� ������ ������ � ������é������&� ��� ����� ���ó ��# ��� 8�'�

����� � �� ���� � � � � ���� ������������ 2����� ��9 5$3��5������������� 1� + �� ��0 �'��)� ��������� � ��� ��� ���

� ��� ������ � �� � � � � ������,��ó� � ����ó � ��� '�� �����5��� � / ������� � 0 �'�� 7 ��� ��� ���� � � �� '� ��� ����������� ��� ���� ����� � � ����

�������"�����ó���������"���&���ñ���"��ó��� ��"����'���ó��

� ���� � ��� ��� � )�� �� 7á��� ����ó������ �� �� � �(��� �� �� � �� 1���1�'��� � ������� $9������ó� 7� ���ñ �� 7á��� � ��í������� � ��� � ���ñ���� ������� ������������������&������� �����é�� ��ó� � (��� �

��� � � ����: )���� � * �� �;����� -é����� �� � !������<����� � ���í� ; �í���� �������� ����

���� � 8������ ; ���� �� ����� �����í�� -é����� �����“8 6����������������������� �

�����í”�����"��ó��� ������� �������� �� �� �“1'��� ����������� �����í���� �"í���� ����� "��� ����� � ���� ���� ����� ������� �� � ���� ������ �=��� 8��� ���� �������'���������� >ú�� � "���� "� ���� � �� ������ � � � �� "� ��� ������ ������� ”�

������������������������� ��������� ����������������������������������������������������� ��

“����� ����� �� ���� ����� ������ ��ñ ��� ������������������ ������ �������� ”�����������������������������

���������

��� ����������������ó��

��� ������������

�����������

����������

������ ������ó ���������

���������������

���ó����� !"���ñ�

���� �

�°������������#��������

��� ���$�������

���������������

!�������

������������ ��������

�á ���������� ! ""#ó$% $ &'!�$�( )ú*+'!,!�-�*�.+#é$"!��#)#"ó�/$�/$(#�!��!"�$&�$('/$,/ �*' $!�0#�*'1#�( !( ,'1* $�"#'$�!2�á% $�� �*�!#�� )/ !�� ( ( !�,�1*#"#,�"#ó$%#$'*#$*' $ !�ñ'���2�! 3/#,'(#1#4#(','1 ! 56/4�('1( )ú*+'!"�.,'��'+-��%�!!'�)#$�!#&ó $ !ú!*#.',/ �*'( !41/,'���#$,/$*'��( *1á�( �/�#���#4 1#�-7�0#*í2�'�"1#'!!'�.�1"�1'$'"0'4'! �-1 "#+# 1'$�� $*1 �"'.,1'.#�'�2

���������� �!Ú���� $������������ó������������%�����&á�����é�����������������'�������&��ú�&��������(����)�����������������“&��������”�� !!"���“(�����������”�� !!*�

�����������

������������ ���Á��

���� � ���� ��� �

Ú���� � � ���� � ����� �����"����� ���� � ��� ���� � ��������������� 7� 6�����ó� � �ú�?“0 ���� �������� �� '� ��á�� �

� �������� �”�@���"���?“&�������� � � (���� "ú�� �”� 7�� ��������������� � � ����� � � � �����( ;����� )á� � ��ó� ��� �������� ��&����� ������? � #9�� ��� ���#�&�í���� �����ó�&� ��� ������� ���� � 0 ���,��ó�

����� � � ���� ���� �������� � � � ������� �� ���������� �� "����2AA ����� � ������3� � � � �������� , �é@���)��� ����� � � ��� ��� �� ����ó � ���� )á� ����é�� �� &� ������ � �� �� ��ñ �'��� � ��í � � � � ����� ��� )��� ��( ���� �� � �����ó� ��� �� �����í��<����� ��������� �&� � “)������ ” ; �� ����ó ��

��� ���� �&������� ���� �'�� ���� � �� ��� � ��� � �� ������ ��� ��� � �� � ����� � � �������� � Á�'�� ;� �� )� � � ��� �;������ �á� 1�6���“)��ñ ”; �ó� �� ��� � � � � �� �� '��� ����� ;�"�� ����� ���ó �� '���� ����� ����� � � � ,��� 1���� � , �é����� ; � ���ñí� á� � ������" ������ ��� �� �“>� � ����� �� � � ��� �������

� �����(0���������� �������� � ������ ���� � �ñ �”� � ��ó ��é���� )á� � )18@;1�1� “)��� �� ���� ��� '��� ��� ����ó����� �� � ���� �����������'���”�“¿&� ��� 2 � ����� 3B *í �

���%�� ����� ����������� =� �� ����� � � �� ���� �(��� � �� � �� ����� � �� � � ��� ��á� �� ���� � � ������� �

�� � '���� �� ������� �� ������ó�”��ñ��ó� �á�������� �1 ������ �� ��� ��� � ��� ����

���� � ���� ������� 1 �� ������ ���� ���� � � ���� � � � �������

�� 7���� ���� ���'��ó��� ����������" � ��� 0��� � *������ 2���3�)�ú 2A��3 )������ 2A�#3� ��� � �*��0����ó����)��� � �������� ���5 ��� 6�

������'�� ��� ���í������ %��� � ��� ��� � � � ���� � � ���� ���� ���� '���ó #�� � 0 � ���� � +������������� � � �� � ��� 1���� ��# �+ ��'�� ��������� � ������� �1���� ; �<����� ��� ������� ��'��� ���í��� ���� 0������ �� ���'� �&� ����� � A# ���� ���9

�����"��ó �� ��� � �� ���� ��� ���� ����� 1�� �� ���� � � �ú���� � � ���� �� � �� ��� � A�� � � � ������� ������-�����<������=é�� �“%��� ”- ��á�� 1���� �)��������� ���� � �� ������

"���� � � � � ������� ��������21������ ���5 *��á"���� ��#�3� � ������ � � ����� �á� � ���� ���'��� ����� ��� �� ��� � '��� ��� ������&������ 0é���>��í�������� ���

��� ���� ���������)á������������ � ���$� � � �� ��� ��' � �������ó�� �� � � ������ ���� � �(ó'�� � � % �á� ;���ó�� �( �����������ó������� ���������ó��������� � (��� ����í��'�� ������� � >���� 1� ����� � ������ � >������� �á� �� � ���������ó� ������ � � � �� ������� � �� � � �����" � ��� +����� 2��� � ������� � �&��� �<�� �3 1�������� 2#�� � � � �������� ��#9� �)��� 7� 0���3 � � � ��� �� � ��������ó��é���� �����é��&� ���� ���� � � �������

�� ������� ��������+�������#9� )� ��� �'�� �� � � ����ó ������ ��� ���# � � “)������� ”; �� �������� �

� �!������������������������������������������������������������

22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222

�� "�#� ������������

����������������

22222222222222222222222222222222222222222222222222

��

"�#�á� �����

������������

����

Page 29: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-5EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

��������������������������Á���� �

������ ��

������������������

����� ����������������������������������������������������������������������������� �������������!��������� ���"�������#���������$�����

����������������Á���

������������ ���

��� �������� ����������� �� ��� ������� �� ��� ��� � �������� � � �� �� �������ó �������� � �� �ú����� ����� ��������� ��

������ �� �� ���� ������ó �� ������������ ����������� ���� ����� ��� �� ��� ���� � ��� ��� ������� ����� ����� ��� ���í�!� �������"�� ��� �á#���� ����� �� �� �����

�ó �� ����� � �� �ú���� �� ���� ����� ���� � ��� �� ������� �� ��$%&'� $%%&� ��� ��������� � ������� !é#��� � ������ �� (��� ������� ����� �����í� �� ��� �� �� ����� ��� ������ ������������)� ������� *��� !���� �� "� +��

�� �� �� � ����ó � �� ��� �� ��� ����í�� �� �� �����ó ����� ��$,����������$%&'�"�� ��� �������(����� ����!��

��� *���� ��� �� í� �� ������� �������� �������� �-����á���!é�#��� ��� �� ��� � � � � ����� �������� �����.��é/��������� ������&�0����1 ������+��� ������)� ��� (���� ���� ó �� ��� �

��� ������ '�0� ��� � � ��� � ��ó �� ���á� ������� ��� � � � ����� ��������� ���) �� ������ ��� ��� ������ ������

� � ���� $�0� � ��� �� 2������ �����ñ�� ��� ��� ��!é#��� ������� ��ó � ��� ���� ����ñ��1��í� ���ó-� ���1ñ����� ��

��34� ����� ��� ��� ���� ��������� � �� ��� �� � �� ���� �� ��������*���!����

“5.��é /�����6 �� ����ó ����� �� ����� � ���� ���� ��� �� ��� ���� ����������”� ������ 1ñ� �� ����������� �� � )����� -� � � �� ����/�� �� �� ������� “*��ó � �� ���� ������ � ���� ¿����� �á ��� ���7 *��� ���ó� �� ����� � �� ��� ��� �� ��� � �� ��� (����� �� ����� ���������í � ��� ��� �� �� �(é� ������

�� �� �� �� ���� �� ������� ������í���� �������é ”�*��!������ $%%&� � "� �1�� �

�������������������� ���� ��� ����� ��� �� � 1� �� ������ �� ��ó8�0�-�������� ����������.���� “9���”:�(�� � �� ������"�� ����.��é ��� �� � �� !��í ��� 1��#� ��� :� �ó � 1��#�� /�í� � ������ �á������*�������� �� �� �í���� ��� ����

����� �� � �� ��� �� ����� �� 4�0�� �� �����1��#� ��-���� .���“����”/����� � “�����”!��í ��� )���� �� 4�$ ���� ;� ���� � ;����� ����� ��� �é��� �� “*����ñ�” :� �ó 5� ��������6 �2� ��� “������”��������) ��� ����� �� �� ��� �� �����ó

���� � ����ó &�$ ��������� � � ��� ���� �� “�����”!��í ��� .� ���� "��� �� :�� ���� !���� )�<� =��������� ������ �á����� � “9���”:�(������ ��������� �����á����� ����ó �� ������ �� ��������

���� ��� � ��;� ���� � 3�'� “)�;�����”� ��ó������������ ������:�(��������� � /����� � ���� �� ������� ��“*��� ��”:�����"� �� �� � �� !é#��� � �� “*��� �

��” �� '$ �� ������ �� $%%&� � ���ó� � � ������� “��� ���”������ 5'6 ��á����� � ���� ��� ����� �� �� ������� �� ����� � 4�$� ��� �� �� ����� ���)�����!���“)� é#������� ������ ���������á ��

������ ��� ��”� � � ���� �� �é ��1�� ���� ��������������� �������� �� ������� � *1�>:1!1�“)� � �� � ���� �� ��� ��� �� � ��������é������)�������� �á������ �� ��� (�������� � � ��� �� � � ������ ���ó �����ú������� ����� �”�

���

���������������ó�������� ��� ��������ñ�����������ú����� � �� � ���� �����é�����

������� Ó� ���������������� �� ������������������������� ������ó�é������� ��������������

������������������������� �� ������ �� �� ���� ���������� �������������������� �����

�� ������� Ó� ���������������������� �� ����������������� ������ ������ñ��

��������������� ������

�����������������������������������������ó��������������� ��!������������������"�������#�$������#�%&&'(��)*%*���������ó��������������+ó������������������� ��!����$�"�!ü�,-.���������/0��"����������+���,�������������$é����01�������������������������1�������#�� ���1�������2

������

��������������������������� ó�

�����������������������

����������������� ��������� ��

�����������������

�����

��������� � ���� �� �����

22222222222222222222222222222222222222222222222222

��

������������

������������

����

�� � ���������������� ������������������������������������

Page 30: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-6EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

����������������� �������� �Á���� �

������ �� ��������� � ���� �� �����

“���Ñ�”�������Ó��“������”

��� ������

���Ñ������������� ��á ��� ��� ��� ��ú���� �������������� �������

�������������� �������� �� ��ü�ñ���� �� � ����� ���������������� ����� ��������

���Í��������� “����ñ�”��á �� ��� � �í���� ���� ��������� ���������ó������� � �����

���� ����� ������� �������� ��!�"� í� ���� #$%#���� ����� á�� �í������������ �� ������ í��

����� ���������á������������ó�������������������ú���������������������������í���������������������������ó����������������������“ ������������������!��������”���"��

��������� ���

�������������

�� ������ � � ���� �������� ����� � � ���������� ���ü�ñ� ��������á��������ó���������� ��� ������� ���� ������� ����������� �� í �� �� ���� ���� ��

���������������� ����!�� "�� ������� ���� ��� �������� �� �#�� ��������������������$%��������������� �����������

&���� � “���� �’ '�����” (��á�� ��)����� �� '����á� “*�+�ñ�” ���� ���������� � ����� �� � ����� � �� ��������� �#� ��� �����ó � � ����������,� � -���� )�� ��� � ����� �����ó��� ������ó� ��.����� ��� ��������/0�/1�/2�/3�/2�/3$*� � ��� �� ����� �� �� ��2 ����� ��

��� ��������������� ���������� ���á� ���������� �� �� ��� � ��������$ � ��� �4 �ñ��� �� ���� �� �é������ �5 .�� ����� !5 ��� ,�"� � ����� �� � ����� �� �� �� ����� ��� �� �� ��������ú ��������#������������������������$“% ������ �� ����� � ��� ��� �� �

���í��� ������������� �� ��������������� ������� �� �������� ��� �������� �� ��ó � ����������$ (�����é� �� �í� �� ������é � ������� �

���� ����� � .�� ����”� �������ó “*�+�ñ�” � �� � �� � �.� �� ��� �� ��.�� ����.��$������ �� �������ó���� ������ ���

��������������� ������������� ��� � ������� �� � �������� ��� ������������$ �� .�� ���� ��� �� � �������� � ����ó �� ���� �� ����� � ���1 ������ �� ������� ��������� � ��� ���� ������� )��� “% %����� �” )#á�.��$“,� � ��� ��� ��������� ��� �� �

����� ��í��é�������3���������������.� ��� ����� � � �� � ��� ��� �������ó�”� �����ó � ����� �� 6�7��í��� �� ��� ��������$'��� �����á� � ����������ó��

��á��� �� � #���� ������ � ��������ñ� )���� “�����#�” 8���á���������� ��ó � ������ �� �� ���� �� ���������������#���31�ñ������������ó � �������� � 9� ��� � .����� ��� ����������� %���� '��:���� ���/24$“�� ���� � ��� �� � ������� ��

.����� �� �� ��� ����� ��ñ� #� ��������� ����� ����$8� ������������ � ;������� � � ����� ������”�������ó � �������� �� ���������� ����.�� ���� �� � ������� ����� �� ������� í ��������� ���í�$�#���� � ��7� �.� �� “*�+�ñ�” �� ��

������ � í �� ����� � �� �� �� ����í������� ����� ��� á����������

������� 8������ )#��$ '���� �� ���� ������ ��� ��������� � �� ��� ��ó� �� ��������� ��� ����� � ����� � ������������ ������$��������������� �����������

��ó���� �������� �������� ������������������������ � ����é��� ��� ��� ���� ��� ����� ��� #���� ������� �� ������� �� ��������� �����á� �����ó � ����� ��� �� ������ ��#�9����������� ��ñ�$�í� �.������������� �ó�������

������ � ���� � ������� ó � �� ������ ������ ������ñ�� ��� �� ������������$ '��� “*� +�ñ�” ��� ��� ���� ������� �� ����� �� �.� � �� ����� ����� ��� ����������������� ��� � ������������������ í ��$% ��������� �� �� ����� � ���ü��

ñ���������ó���é�� ��� í ������������ ��� ����� é����� �� � �é� ��������� � � ��������� *����� '������� �� � ������+�������<������ �� ���������)������$“(����é� �� ��������� ������ ���

�������������������� �����.���������������� í ������� ��� ����� �� ���ñ� �� � ��7�� � ������� )#��”������ ó � ��������������ó � �������������������.���������$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

á� ����������������á�� ���

����������������

����������Í����������� Ó������� ��� ���� �� �� ��Á�

���������“���Ñ”

“����ñ�”��������������������������������������������“������ ����!�����"��������������������#���ó��������������”$�����"��������á��%$��������ñ����"�����������������������������

Page 31: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-7EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 32: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-8EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

���������������������Ó������ ��������������������ú��������������������í������������������í��“����������ó����������‘����’ ����������� ”������ó����á����

��������� ���

�������������

�� ���������� � ��� �� � �� ���������� ���� ��í������������ ������ �� ������������� ����� ����á ��� � ú��� ����������� ��� �í����������

�� � �� ���� ������í�� ����ó � ���������������í� ���������������ñ��������� ������� ��� �� �� ��������

���� ��� � ��� ������ ������ ���������� á����� ���� � ����� �� �������� ������� ��� ������ �� �������� ����� � ���� ���ú��������������� ���������!����� ��"���ó�#$�%�&���

����� '�(����� ������ � )����� ��� � *��)������ ���+,� � ���� �����������������������������������������������!� ������� �� ���� ��������� ��

�í���� � ������� ����������� *� #$� ���� � #$-#� � .�/�� 0��ó� ���ó���� (����é�)����, ����������� ������ �� � ��ñ� � �� "�(������ �� 1���(� )����� � ������� �ú�� ��� ���� ���� �� ������í� ���"�������������� (��������

� ���� �� ������ ���������� ������������������#$�ñ���“*��� ��� ���� ���������� .�� �� �

� ������ ���� ��� � 2������� �������� ���í� ��� �"���� 3����� ������ �� � ��� ��������� ���� � ����� �������� ������ó����������”����"��ó� ����� � !���� �á����� �� 4��� �56��������#$6$�!� ����� � "�������ñ����

�� � ������ó � � ���� ������������í�����������*�57����� �������������'������������ "��á����� �����ó � ������� ��� �����������������ó�"����*����!�������í��“*� ��á��� ����� �������� ���� �

���� ��� �á��� � ���ó ���������� (��� � �� ������� �������� �� ��� �� ��í� ������ � ��� ���� ���� � ����� "�(� ������”�����ó����á��� �����ó�� ��� ���� ��� ��� 2�� ���/ ������ �����/�/�.�������*� �������� ������ ������ �� �

������í������6��������#$-����“'�(����������”���������������� �� ����� �������)��� 1������� �� ���ó ������� ����������� ������ ���� “*�� "� �� ����á���������������������������

�� ���í ���é � ������ �í���� ��� ���”�����ó�8�� ��� ������ ��������������

����á��������������������� ������ � ������ó � #5��������#$-%� � � ���� �������� ��� ���������������������.���é� � �� ������ ��� ��� ��

� )������� ����� ����ó �� ������������ 9����: *����� � ��� ������ ��������� ��� ������������ ��� “*� ���� �í���� � �� ���é �� �����*�� "�����������ó�������� �� ��”��ñ��ó������� é������������á �������� ���� � ���� ����� �ó��������

��������� � ����ó ���� � ����á �� ��

�� �� ��� �� �� ��� ������ó

“����í���������������������������� ������ó������ ������ ����� ��� �������������� ����é������ ���”���������á������������� �����

��������������� ���

���� ������

“!����������á���������í���"���"����������������#�$���������$�á�������%��������������#��������á��������”�

���������

“ �����%��&����������������!����������á���������ó�����������á�����������$�������”�

�������� �����

“&����í�������á����������������������������������������������!��������������������������%����$����”�

�����������

������������������������ �������� ������������������������� � ����������ó���� �������� �ó� �� ����� ���� ����������������������������� ������� ���������� ����������� ��������� ��������������ó������������ �

Í��������������������� � ���������������������������������������í���������á���� � ������ ���������������������������ó��������� �������� �����������ó����ñ �“!�����í���á�����������"���� ������” �������ó�

���������

� �����������������������

�� ���������

���������� ��������������

������ ������ ����

����������� ��������� �������

������������ú���

��������� � ���� �� �����

!"#"������Í��������������� ���������Á���������Ó���������Í���������������������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� ������������

����������������

Page 33: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-9EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 34: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-10EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

������������������ �������� �Á���� �

������ ��

“������”������������Ó�

�������� ������ó ���� “ �����”

������ �� �� �����

������������

� �������������“�����”��� á ����������ó���� �� ����������� �������������� ���� �������

�������ú����������é��í������ ����� � ����ó��������ñ��� ���������������������� ����!������������ ��������������� ���"������#� �á�����

������������ó“�����”��� á ���$����%����������&�����������������������ó����� ��������� ����!���

����������“�����”����ó� ��&�� �������������'���%������(��"��) �*����+����%Á &��“�� ��������”,á����������������-��ó ����.��������!���� �������� á ���������������� �ó �

���

�������

��������������

�������� ����

� ���

�������� ��

����������� ��

������� ����� �

������������

������������

���� ��!

��"��!��# ��

�� �������� �

� ��ú������ ��

���ú�����

�������

�� ����

���� �������� ��

��������ó �����

�������

��#�!������

��������� �������

����������

�� �����

“ �����”�� �!"

�� �����!����

������ ��� ��

�������ó��

�� �ó #���

�ú ���

���������

������������

“��� ”

������������

����������

���������

�����������ó ��������� ��

������ó�� �í���

������������� ������

��������������

��!���

��$�� ���������á���������������ú�������������������������������������������������ñ����������ó�������������������������������������������� �� ������

�������%� ��&

���������������

���� �����ú� � ��������í����������� � ����� ��������� � ��� �� � �� � ������� ñ� ������ “�� ������” ! �á�

� � "� � ��� � ������ � ����� ��������� ��� � ���� ����� ������� #� �� ���� � ������� ����� �

� � ���$ � �%� ��$ ������� �������� � ����� � ����ó �� �������� � ���& � �'� & � ��� ���ó$ ���� ��ó$ � ����ó � � ��( �� � )ú���$ � �� *�����ó ���� � +��� �� , �� �� � �� � � ����� ������ &�� í������� ����� ó����������� ������� ñ� �ó����

� � �� ��� �� ���� �� ������� � ��)��� ��� ������ �� ������ ���� ������������� �� �������� � ��ñ���*����ó ����� ��� ������� � �� ��������� ����������“ ������”�-���� �� � ������ � ���� � " �

� � �� ����ó$ �� � ��ó .���$

/�����*��í��&ó��������$ �0������ ����$�� � �����1����2���������� �������� �� ��ó � 00 � ����

� ��34&�� ��������“ ������”��� � � �� ���� � � �� �������5 �����$ � ���� ��� ��� ��� ���� ���� � �ú��$ � �� �� �ó ���í������� � ��� ���� � ������“6 �í� ��� ����� � � ����� 2�

������� � �) �� �� � ��� � ��������� � �� & ��) � �� �� ���� �� ñ� �� ���� � � ����� +� �$� ��í�� ���� ���� )� �� �é������ � ����� � í� �� �ñ��”$ ��� �ó � ���ú�� �� � ���ó � 0� � �� � ����$���������é��� �� ����������� 7é��5� ��������! �á� �$ �� � )ó �é���� � �4

������� 839 ��� �����:$ �0 � ������ &������ ���� �$ ;� ������ �$ ���������� � �������� � � )ó ������ ��� � �������“. �� ��� ������ ����� ���� �

� ���� � ���� ��$ � ����� �� ����< ����� ������é � ����ó � -���� � � é��� & � ���� ��������� ���" ���� ����� 7� ����� ��� ��� ������� � � ����� ��”$ ��" ��ó � “ ������” �� �� ������ ����*#=.* *�������������� �� ���$ ���� ���

&�� ��;�� �� ���������é��� � ������ ���� �� � ����é� > +�����$ 2��� ��

��í ����ñó������ �� ������� �� ������

������� �� ������ ������������|

��� �

�������������Í�������� ��Á�����������Ó���Í������������

����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� '���á� ��������

����������������

���������

Page 35: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-11EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

���������������������������Á���� �

������ ��

��������“��”��������������� ������ó���������������������������ó��������������é�����������������������������������������������������������������������������������

��������� ���

�������������

���� ��������� �����í� ���� �� �� � ��� ��������� � �� ������ ���� ��������������� �� �� ���� �� �� ����� ����ó�

��� ��� �� ���� �ñ� � ��� “�� ���”������ ��� ������� �� �������ó �������������� �������� ����������ó ��� �� ����� � ����� ���������� ������� �� ! "# ���� � ��� �������� �������

“$�����”� ���� ����é� �� �� �������� ��ñ� ��� �%������������������ ����é� �� �� ������ ��� �������������� �é��� � �& ����������� ���������"'��� �� �������� ����ó ��� ������

��é��� ������� (��)�ó����� ����ó��� !*�������� ������������� � �� �� ������ ���� " +� ��ó � ����,���-� ��� !�������(* ����� ���� ������ � �ñ �� ��� ����� ����.����/����������!(���!0 (")��é 1����á�� ������ �� 2����%�

3�� �� � -����� ������ � �� �� �� ������� ���� “�� ����� �� �á���� � �� ��� 4 ñ�� � ������� �������� ���������� %�á���í ������� �������ó������� ��� �&���������5/”� �%��� �����������������������"�� ������ ���� � ����� �� ����

����ó� �� � *� ����� ��� ������ � �é���� � �� ����� ��� �� � ��� ���

!0���������������������� ����� �í �� ����������� ���� � ��� ����������������"“1������ �� �� ���� ��� � ������

��ó��� ��� ������ ��������� � ���� �� ���� ��� ������ �� �� �����������������������������������”������ó“�����”������������������ ���ú��������������* �������� � � ! � ��� �� ������� #������ $�3������3���������3é����"�� ������ �� )����6���� ����� ����

�ó ����� �ñ� �� � �� ����� ����� ������ �í���� ��� �� 7��������� �� 23-8� ������� � ������� “+���”3������ �� '��á ��� ����� �� �� é�������� "

“�������������������������� ����� ��� �� ��������� ������ � ��� � �������� ����� � ! 9 ���� ��ó��� ����”� �%� �� ����� �� �� “���”� ����� ����ó ��� “� ������������������ �%� ����������� � ���í ���� � ������� ���� � �� ��������������������������� � ������ � ��� � ���í���������������������������������� ��� ������ �������”� ������ ó �� ���% �� �� ������ó�� �����������ó���������������"2�� �� ����� �� ������� ���� �í ��

�� �� ������� ����� ��������ó � ������ ��� �5/�� �� ������ ���� � ������6��� ����������������������� ��� �� ��í��� ��� �� ����� � ������ �á�� �� ���� � ��� �� � ������������������������������í���"“2������ ����ó !: ������ ��������

������������������� ������������������ ���� �� ��������� ����������� '��á� 3é����� #�������� )��ó�� ;����”� ����ó �� ���������� ���� �������� ��������� )���� “��<�ñ� �/��” +����� � ���� ������ �� �� ������ �������� �������������������)���“=�������”'é��"'� �� ������ �� �� �� �á���� ��

�����ó���“�����”��������������� � �� ���������� �����%���������������� ����� �����������������3���'��������� ��� ����� ����=������-� ���"�� ������ �� � ����������� ���

�� ��� 6��� ���� ��� �� ���� ������� �������� �� ����������� �� ������ó� ��� ��� ��� ������� � ���

������� � ����� ���� ��� �í�����������������"“,������ ���� ����� ���� �� ��

��� �� �(ñ��� ���������� ��í�� ����� � ��� �� ��� ������ ����������� ���� ���”������ó"'��������������� ���� �����

��í�á� � � �é������� � ���������"#���������������� �%� �������� �� � ���� ������ ��������ú���� �� ��������" “�� �� ������ �á����� �� ��� ��� ��" �� ������������ ��� ������� ���� ��� ����� 7�������8 �� ����� � �í�� ����������� ��������é���í����������"É��� ��í> ‘���� �� �� �� ������%�����������������������”���ñ�ó"

��������� ��� �� �������������ñ�

����� ��� ���ó ��� �� �í� ��� ����������

“������������á��������� �������ñ������ ��������������������������í���� ���������ó�������������� ���������!"”���é����á������������� ��� ��������� �� �

�� “����” ������� � ���� �����

���� ��“�� ���”���

“����� �� ���������������������!���"ó������������ó��#���������������í�������������������á������ñ�"��$���������é���������ó”�

�������“� ��’�����”���á �

“# ����%����������í� �í��&���á�������'����ó�������ñ�%�����“(��”)�� �����É�������ó����*� ���������í�����+�������é��������)�� ���� ������������”�

�������������

“ �,��’%��������í��á���������������$�������������� ���������������������������� ����������������”�

���� ������

“-��ó����������$�����������$�������'�������������������������á�����������������������”�

� ��� �� ���

�������ú ������������ �����������������������ú�����í���� ����� ������� ������ ����������������������������������������������

�����í�������������� ������� �ó�����“� ����”������� ����é������������ é����������� ����ó����� ����������������é�����

��������������������������é� �������������������������������������� ����������!"#"��������������$����$�é�������

��í��� �����%�������&��������$��������������������'(������� �)����������$� ���������������������ñ��� ���“���*���”�

���

���������� ������� ���������

���� �� ����� �� �� ����ñ ���� �

����ñ �� ������ ���������ó

��� ���������

������� �� ����� ���� ���� ������

�� ��������� ��� � �!������

�""��#�������� ��""$��

������������ñ %����� �&�����

�!ú�"�# $ #%�"���������'���

( � )����� ������ ���������

���������� �� ����(� ���������

��� �� �#�ó� �*+��$���� ��

��������

� �Ñ�����í��������ó������ ������ó ��������

����������������������� ����� � �

����������������ó����ú�������� ������������� ���

������ó � ���í����� �����

� ���������������� ��������ó�� �é� ����� ���

��� ��� ������� ������!"��

������������������������������� #��

$���%����&���'�������� �������

����Ñ�����í��� �é� ����������ó(�)������� �*�

�������������� ��������� ������ � ��������� �� �

����� ��� ���� ��� � ��

���������������� ��� � ��á� �������� �������� �� �é�������

���������� ��� ����� �������� �� ���� �� ����

���������� ���� �!� �"#ó�� ��$%� "#ó� �� �é�������

���������� "��� ����á�!�� �&������� '��� �������� �� ����

���������� (����� '����� �&������� ��á� ��á �� ����

���������� ����á� �������� ���$� ����� ����� ���$� �� �é�������

���������� ���á� )����� �'é*��� &��+����� (( ,, �� �é�������

���������� ���-�!�� ����!� ����� &��� �������� �� ����

���������� ��.�� &����� �&������� &��+����� (( ,, �� �������

���������� (������ ���! �(( ,,� &��+����� (( ,, �� ������

���������� /��� "���� �&������� &��� �������� �� ������

���������� (!$� '��!�� ���������� �������� �������� �� ������

���������� /��� 0�!�1� ���������� �������� �������� �� ������

���������� "���� ���! ���������� &��� �������� �� ���

���������� 2��� 0��� �&������� &��� �������� �� ������

���������� Á�$�� ��1��� ���������� �������� �������� �� �é������

���������� /��� 0�!�1� ���������� &��� �������� �� ������

����������(!��!� ����á�!�� ����� &��� �������� �� �é������

��������� � ���� �� �����

����

�#$�#������������ �Ó��������������� �������� �������� ����É������Á����������� ���

��������������������������������������������������

��

����á� �������

������������

����

Page 36: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: G-12EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:21

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 37: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-1EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

�Á���� ������� ����������� �� ���������

� � � � � � � � � � � � � � � �

�������� ������������

��

�����

��

����

������ �����Ó������������í������ ����������� ����������������ó� ������������ � �������ñ ���� ������������������ ����� ��� ���������� á��� ���� �� �í��� �

���������������

���������� ���� �

����� ������ � ���é� ������� ������ó��� ��� ������� ���������� �� ��������������é�� � �� �ñ������ó�������������ó��� ��� � ���������

� ��� ������� ���������� ������ � ����������������������������� ������ ������ �

������� ��������� ������� ����ó ������ � �í� � !! �ñ�� � �í� "������ ��� ����#�� � ¡$����� �� ����������% � �������� �� ��������������������������������� ����������á�������������í������“&� �� ����� '������������

(��� ������ � ������ �� ú�������������í �� ���������ó�����������é �� � ��í�� � �� �� ��� ���� � �������� � ���”� �����ó ��������� �������ó�&��������“)����#���” ���í��� ���� ��� ú����� ���������������������������������� ��� �����ó � ��� �����

��� *���� +�í������� ����ó � �� ������ �� ������ ,����� -����.� /0�/1��������� �����ú����������� � ���ó�ñ���� �ú���í � ��������������ó������������������� ��ó�������������������������� �����ó�"����

�� � � ��� ���� � �������é���� ���� � ������ � ��� ����� ��� ������� � ���� �� ������ �� � ������ ��ó� &���� ��� � /211 � /21! ����������ó�“���� ���������������í����

"��������� �� ��á�������� � ������ 3���� ��� ���á � ��������� ��� ���� ��� ��#�� �������”�����ó����������� ���� ���*����� -����������� � �1// ���ó ����

������� ��� �� ���� � ���� ��� ����� ���������� ����� ���������4������5�� � ����� ����� � ��� � ��

��é� ������� � �������� ���� �������� � ��� ,����� �116 #����������1/���#��í��������� �� �������� � ���� ���� ���� ����� ��� ���������“5�� ,����� � ������ � ��

������� ��í� ���� 7�������� ��#���� ��� �í� ���� ����� �� ������������ó�� ������ �#��� ������� �����é������á� �������4� ������� �����ó ��� �����

����� ��� �� ���í ������� � ������é��� �á�����8������� ��������������������”�'����ó��$�������� �������ó �� ������� � ������á� 9���� $������ $���ó�� ��������ó��1/1����������"���������������

5�� �:�������)�� �í�#���� (������ ��� �������� �� ������ñó�:� ������ �� ���ó�� �� ������“)����#��”��������������������� ������ ���ó � �������� � ��� �������������������

�� ����� � ,���� � �� ���������������������:������9�������� ����� ���� ������� � ��� ���� ��������������#�������-���+��������������3���

������������������������������� #��� � �������� *�ú� $����;���������ó<�(�����,��í����“)���� ����� ��� �� ����

á �������� ��� #�� � ����� ����������� ��� ������ � � ���� � ������í� ��� �����������á���������������������*����+�í�������� ���� ����� ���� ����� ������������”�����ó���� ��������� ���������ó ��

"����� � -������� � � ú������í����� ���ó������� í�=������$���ó�� ������ ������ñ����������������� ��� é���������������� � ��� ������ �á� ����� ��� ������� ������� ��ñá���� � ������ ���� �� ������ ������ �� ���#��� ���ó � �������� ������ �����������/>�ñ��� ��é� ������� ��� �� ��í� ��� ���

��í� ������í����#��!!�ñ���������������ó��������1/��

���ñ�� ����� � ���� ������������������ � �á� �� �� � �� �

“� ����� �������� ��������� ��������� � ��� ���í� � ������� �������� �� � ����������� ���ñ�� �”����é���������������

�����������

��°�� ��

���� ó��������������� �������� �!"�#��� ������ ����� ������ � �ú�� $! �� �� ��� %�� ������� �� ���� ��� �� ����� ��� �

�°�� ��

&����ó�'�()�������&������������ �!"����� �ú�� ���� ��� ��� ������� ��� ��� � %�� �� � ��� ����� %�� ������ � �� � �� �

��������� ��

*����%ó� ���+� � +��� �,������������ �!"�$��� ����ó� ��� ��� %��� �������� � � �� ����� ��� �� ��-�� �����ó �� � ��� ������������ �

�����

.����ó�&�/0���������� �1��� ��������� 2"!���� �� � ��� á� ��ñ�� -�� �� ��� ��%�����ó� �����ó �� ��� �(��� %�� �� ������/� �� � �+��������� � �� 3������4��� $5���

���

*����%�6�� ��+�����7��8 ������

���� ���������

��������é��� �������� � ��� ���� ����%á������������� ��� ������ -����� �ú�� ��� ������ó����%�� ���� ����� �� ��� ��ó�� � �

�� ���� ����������

�������é�������� ����ó���������ó���� � ��í������ ����� ������������������������������ �ó� ����� !"��á��#$������ ����������� ���� � �������� ����������ú�������� ������ �!

����é��� �� ����������� �������í� �� �������� ���� � ����%����&�í� �� ��í �%����#$�'!“(�������� ��������)���������� ��� ����� ���í� ���!����*���)+��������� �� �������”� ,!

�������

������������������

� ������ ��

���������������������

������

������������������

������

��“�Ó����”"-�./Ó�.0&/1.Ñ. î ��

����������&�1.2.�.3/“14�3�Ó/” î�

����������-�&�&&�Í024�&5 “0&�&�641&” ������� ! ��í��� �� ���� � � ������ó�

"#� ���� � ��� ���� $ �#$ %��� î�

��&������É������� ����Ó����Á���� ����� ������ �����Í������ ���� �

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

á�

���������������

������������

����

Page 38: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-2EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

����������������� �������� �Á���� �

������ ��

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

á� ��������“��������”��

����������������

“�������”������������������������í�� ��� ��������������������ó�����������������í����������������������������������í�������é�������� ���í����������������ó������� �����������������!�����é����������������ó����������������"���í��

���� ����� �!����

������������ ��

�� ������� ���� é����������ó��������������� ��������� �� ���ñ�� �������� “ ������” ���í���� ���ó��� �� ������� �� ���� ������� ��� �� !����

�� "�� #���� ����� ����� $����%�í������&� �����é� �� ������������� �� ��

�á���� � ������� �� ��� ������������� '��� ��� � ������� ��� ������������ ���� ����'�� &� ����������� ��� �� ������� �� ������������ $���� %�í������ �� �����“ �����” ����ó���� ���������������������������� �� ������������������������� �� �( �� ������ �� )*(+ �����

�������� ���í���� ����ó �� �������á���� ���� ����� �������� &� ��������,��� $� $�� ��� �� ���á��� � ��������� �� ����� � �� ��'ó �������� - ����� ��� ó �� ������ - �� � .�������� ��������������������í������“�����-���� ����� �� á�������

�� ���ó ������ /��í� ������í� �������� ��á�������������������������� - �����é � ������ ��� ��ñ�� ��������� ���� �ú������ ����ó������������ ��� ���í ����� ������� ������ �� �� �������� - � ���� �������á�”��ú�����������������0����������� �� ����.�������

�� ��� ������ ���� ��� � ���� ����� �������� ��� ��� ����������ó� ú�����1� ������ �í����� ���í� ������� ������� - ������ ��� �� ������ ��������� 0����� �� é��� ���ó - ��� .������������������ó�&� ��������������������������������

&������������0������� ��������������������������2+3����&����� ��'������������ �í����������� �� ��� � �� ����� ��� ������� ���������-“������ó”�����������“0������� - - �������- �����

��� ����� ������� �� ����� ������'����� 1� ���������� ��� ��� �� ���������� �� �� ����� - �� ���� ������ &�� � �� ���� �������� ,��������'���������������������������0��� ������ ��� ������ ��- ��

���������� �� ���������#������ ���í�� �� ��������� �� �����������������í��� é������������������ �������������������1��������������������-������ú�������0������-���� �������� ����� ��������������������ó�� ������������� �����ó������ó� - �� ���� ��� �����é� ��������������í����������“ , ������ ����á� ��� �������á���

����������������������������������� &�� �����í���� ����� �� ����������� ��� ����� ���í�����0�����������í��� ���������������-������í� ��� ��� ������� ����� ������������í � ��� ��� ����������� �����

�� ������ �� ������� �� �� ��������í � í������”������ó������������/� ������� � 0������ ��� ��������

������ 0����� �� ������� � ������������������������ ������í������������� �� ������� ¡ �������� ������4��������������������5������ ��� ������ñó�����0��

������ ���� ��� �������� �ú� ��-���������ó������������“&� ������ �� ‘ �����’ ��� ���

�����í� ���� ���� 6������í�� ����� �� �������� &�� ������ ������������ó�� 7���� �������� �� ����� - ��� ������ �� ��í� ��� �� ���������ó������������������������ �����'����������”� ������ó�����������%�����"�ó������������������&������é�����ó� é������������

������� - � �������ó�8 �� ��� '��� ��������� �á������� ���� �� ����������������������í����������#�������� ��������� ���������

�� �� ����� ��� ���� 0��� ���� �����ó������������������� � ����������� �� “ �����”� �9 �ñ� �������������� ����� ��� .�������� �����ó� ���������� �� $���� %�í����� ��������� �����������������������

������� ��ó “������”

������ ���� ����� �� �

“�����í����������������������������í��� ������ ����������� ������������í � �����” ��������“�����” ��í�����������

�� �������������

�� �������

#�����������������$���������������%�&���'�������������!�������������("������������������������������

�°� � ���

)���������*�+���,��������-./�����������"�������������������������+�������������� ������������������0��� �����+�����������������������(�����"���������������������������

������� � ���

1����+ó�����2�� �3������������)��á+�������"��+��(������(������á�+á��"�������0����������������������“���� ���”�����"���������ó�� ����������������������ó�����������á�����

�� � ���

����ó�2�����������!(�� ������4�����(5.�����"��!����í�����������������(�������������"���í���á����á� ����������������������� ��� �������!���é������"���������������������

� ���

1����+��0���������6,�������)��7

����������

#��������+����������ó�(��������� ������������������ �������"�����������������ó��+��������������������������

����� �������������

����� ����������í�� ����ó�������á��������������������������������� ������������!��������������"�������#!�������“$����"���”�����%��!����������������������������"����������ñ��������&����

�������������������'��#!�������������������������(���&�����) ������������*��#$������ ���+,�����������-����(�������������.��������������������������

���������

���������������� ��� �

����ó���í� ���

����������� ��������ó��

������� �� ����

���Ñ����í����í� ��

� �����ó�

����

“��������” �������ó � �� ������� ��

������ ����������� � | �������� �������� �� ���������� � � “�����é����” �� ����� �� �� � ������� � � �� �ñ� � � ���� ������ �� é����� � � �� � ������ �� �������

�� ! �"“���������”���Í�� �������Í���������������������������������Í�������

��������� � ���� �� �����

����

Page 39: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-3EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 40: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-4EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

����������������� �������� �Á���� �

������ �� ��������� � ���� �� �����

��

�����

���������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������

���������������

������������ ��

���ó� ���í��� �� ��ó ����� ����� ���� ���á����� ����������������� ������� �� �� ��ñ� �� ó ��������ó� � ����� ���� ���������� ��������� ����ñ������������� �� � � �� �� ������ � ������!"� ���

��#����������������� $������ � %����� &� ' ()�� *� '+,��������� �������� �������� ������-.����� ����

“*� ���� ����������� � �������������,� ������� ��� ����� ���� ����� �� ������ , �ú� �#���� ���� � /���'� � �� � �� ���� �� � ���� ��� ���� �������!�� ��������� ���� ������ � �� �� � �� ����� � �������#í����í � �����”, ��� ó� #���� ������

0 ��� 1 �ñ��, ����� �������� �����ó ��� � 2��ó� ��� 3�������������� � ������ ���� ������ � � ���� �� � � �����í� ����������, � � ����ó �� ��� �����������ó

!�����, %����� &� ' � 2�����&� ' ��� ��� ���ó� ���� � ��� � ������� � ����, � # � 44- � �� 44.�������ó�� �� � ��#��5��ó�����������

“6�� ������� # �� � ��, � � ������� � � �� �������� ������� ���������,���é����� � 6���� ����í � � � )�� *� ' � ����� ���� �����ó ��������������2���� ��� á�������������� �����í���� �)��� �����������”,$����ó� ����,����������� ����6� �������������� 5�� �� � �� �����, 6����" �!�$�

�� �� , � �� ��ñ� � ������ ó ������ 7.4 ����� ��� � �898 ����������,�� � � ����á���� � ���ó��� .�4 ,11��ó�� ��

“���ó� � � �á���� � ���� ����� ���� ��#�� ����, �� ���� ���� � � ����� � ��������� ��� ������ � ��á �� ��� � �� ������������� ����”,�����ó0 �������� �����, ��������������2���ó� ����5���������

���� ,���í��� # � ���� ��á� ��� � ���ó ��� ����.8,1�� �ó��� �, ������ � 781 ����� ���, � 8�8�������

“:��� ����� ���� �í�� ���� ��� �������,� �����������ú������� � ������� 6� � ����� � ���� �� ������������”,����������������, ��� ��� ó � � ���� í� ,� ���ú�������, � �� � 3�����

�������5 ������ó� �����é� � ����ó �

� � ���� ���� �� ��� ����� ��� � � �� � ���� � �� �� � ������ ������ ��

“����� �� � ������ � �� � ���ñ� ��� 6�� �í�� ��� � � ����������� �� �� � �������� ��� ������ ���� ������ � É�� � �� ������ � ������ ��� ����� ���, ��� ����é � ������� ������ � ������ é� ��� ��� ����� ��� � �� � ���á�”,�����ó���í����

!��á�� ������������!"� ��,�#��� ��� ��� % � � :�, � ����� ������ � �����#����ó�� ;����é�

��������� ��/���'�� ��(���.+,�����������%�� ���:���

��� �ñ� � ������ ��������� ��� � ������,� �� á�� ��������� �� 7 ����� ������� � � � � ���� á �� ������ �á����� ��� � ����������� ��� �������������

���í������ó�������ó��5#�������� ������ � �����ó � ������� �� ���������� ���� ����������� ���������� � �������� ���� ���� ������� ���í��� �ú� ��������� ���� �

����������������� ��

����������������������������������� � ���� ������������� ������!�����������������������������������������������

�� ��� �� �������������� ������!�������"����������������������������������������������#��������������������#���������������������

“����������� ��� ��������������í” ���ó����í���������

� ��������������� �á�����ó� �í������� �����������������������������ó�

����� �������������������� ���������� �������������� ���������

�� ������������������ ��������� �� ��������������������� �� ��������

�� �������������� ������������ ��!���� ������� ��� �� ��� �����������

���������ó�� �������ó��� �""#����$�����!% ��&%�'��������� ���������

���

����

�������������������� ���

��!�" $���%����"�%�������&�'�����������������������(��������������������

���������Á����

������������� ��

�� �� ��������� ��� �3�� ��� � &��� �ú���� �� ��� �� � �#� �� ����� ���� �� ����� ��� �� �é���� ��� � �������������� ����������

� � 48 �3�2�����,:����� ������, ��� # � � � � ���

���� ����, � ������������� ����� ������ 9� ����������� ��� 7� ��� ��� ��#�� ���� ��� #���� � �� �� �� 5 � 6����� �%����!��� ������<������ ������ � � �, ����� � ���� �� ���� ������� ��� �������� �����������������

“:��� �� � � ���� � ���� ��� ��������������������� �������� ������� �� � � � �� ��#� # � ������ � �� ����� ���� ����� ������� ����í�”,�����$���������� � &���� � � �� � ��� ���� �������, �� ���� � � ��������� �� 0�����, � �� ���ó����� ����

; �� ���� - ��� ���í�� � �� ��� � ��� ������ �� ����, � �á��� 6��� “�� &����” 6������ ���#� �ó� ���� ��� 1 ���� �� � ��í��������������� ��ñ�<�����

�� ���� ��� �� ��� � �# ��� �� �ó�� � ��� ���������� ���� �����é� ��� �� ��� ���� & �� ����, ��ú���������������, )��� ���, ������� ��������6é$������������3�; ó����� #� ���� �� ������� � “����é ��

��8 ”�3��� ���������� ����� �����#��

��, � � ��� ��� �� ��� ��� ������������� �� ����� � ��� ��� ��� ����ñ�� ����á������ � � � �� ��� ��� �����#�����ó� ��� ��� ���� �������� ���� ����� 3� ������ó� ���ó �������é � �������� � ����� � � ����� � � ��� � ������ �� ��#��� ������ó��

“;���� ��� ����� �� � � �� �����,� � :�� � ������� <���� ���

�í�� ��� �� ����� ��, � ���� ��������� �� ���� � ��������� =����� ��� � ”, �� �ó � � ������� 2 �á�“:�����í�”������,������� ���������� ����� �������� ���������ó�� ����� �3�2������

:��� �� �� ����� �� � ������� � � ��� � ����� “:����” :��ó�������� �� ����� �í�� (��� � 9 �� �� ����� +, �� � � ��� #����� “;��� #� ���� �� ���� � !��� �� �����,�� ���� � �� ��������%� ����� � é� � í� � :��ó����, � ���í������� � �� ���� ��� �� , ����� �����������0���� ��ú����”,�����ó������, ����í�� � � 5��ó� � �� 0�������é��������������

�������� �� #���, � ��í� � �� ����ó�� � ���� �� � ������ó� �� ����� ����, � ��� ���� � � ������ ������� �� � � ���� �� �� >� ��?��í�� 6���� !��� ��� ������ó � ��ó������ ó�����&� �0�����,� 47 �ñ��, �� ��� ���ó� � �� ����ó�

# ��� �������� “:���� ��������� � �� � 3� >�� � �� ��������� �� ���� )� � � � � � �������������� ������í���”�

���ñ�� �� ���������� ����� ���

�������� �� �����

��

�����

“������������������������������ ������������������������ ��� ���������� ��������������� ����” ���������������� ��

���������������������

����������

)�����*á���%�)�����+��ó���*����í�+"������,�ó�-���á���%-�����.ó�%/���'���á���%0����1�����

����� ����

������-�����.�������$����

��!"������

/��é2�+�������)�����-����2������(�����/��é0�+��������&���,����0����

#���"�����

'é���*��í��%/����*��"�-������+��������/��ú�,���

$����

(�����(�����

$���%"� �

/��ú�,����

�������

2�������,����

�������

���������� �������������

������ ����

������ ����� ��

��������

��!"�#��"$��� �������� �

����������������

��� ����� ������

�����

��

����� �� �� ��������������������������������� � ���������������������� �������������������

�! � �����Ó�� �Í������������ ������������������������������������Ñ ������Ó�������� �

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

�� #$�á� �������

����������������

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

á� ��%&%'#���í�� ����

����������������

Page 41: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-5EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 42: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-6EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

����������������� �������� �Á���� �

������ �� ��������� � ���� �� �����

��������������������������������������������������

á�

����������������

������������

����

��

�����

��

����

������������������������������ ����������ó���������������������������������������������������������� ���������ñ������� ���������������ó�������ó������������á!�������������"�������

��������� ���

�������������

� �����ñ� ��� �� � �� ���� � ������� ������ �� �� ���� ������ ���� ������ó �����ñ�� �� �� �� ��� �������� ����� ��ó �������� ������� � �í�

������� ���� �� ��� � ��ó �� �� � �!�� ���"���� �� � ����� � �� ���������������#���$%&��� '“(�������ñ������ �����')����

*� �� ����� � �� ������ ����������� ��� ��� í ��� ��� � ��� ��*� �����#������ �������������#�������ñ���������ó������ ��������!�������� ���� ���á��������$%&��� ”� �+� ��ó �� ��������� �� ���! � ���ó�������� ���� �'���� �� �� �� �� �� ��� �� � ���

�� � ���� � ��� � � ���� ��!�� �� ��� ��� � ���� �� � ������������� ,��� -���� � $��� ���.�����'“(�� �� � �������� � ��� �� ���� ��� ������ /������ � ���� �� ����é���� �� ���� �������� � ��� ��� ���!������ �$%&��� ”�� ��ó'0� ���� �� �� á���� �� �

�á+�� ����� í� �� � �� ��� ó �� �������� � ����' 1 � ���ó� � �����ó� ���� ���� ����� � ���� ���� ����!�� �������� ���������������'“����������#�������������ó�

�� ��� �� #�� #á���� �� ���� � ���� ����� �� ��� ��� ñ������������������'������������������� �� ��� � � �”� �+����ó �����!����������� ����������� � �� �

������������ � ����#��"�����!�� ������ '���� ����ó � ú����� �í �� � *� �!

�� �� �� ����� ��� “& ���� $��� ��� ��”� �� 1 2����� ���#� ��� ������������ ������� ��� ���� ���ó�� #��� � ��� ���# ������' 1��� �����#����ó� ��� 345 ������ ������������������������% �-�������� �������� ��� �� � ���� ���� ���344' ��� ������ �� � ����� �� �� � ��� � �� ���������##� �� �������� ó���í��������������������������##'“6� �í ��� ��� �í � �� ���

���������� �� � ����� � �� � ���������� �� ��� �� ���í �� � ����� ���í �� ���� � ����� ���!�� � ��� �������� �� ��*é ��� � #���� �+�� ����� �� #��� ���� ��� ����é ���� ���� ��ó� � ����� *�!���� � ����� ������� �� ���� ���������� ���� �� '����� �� � ����� �������� ��

�� ������� ���ó��������� é����í��� #�� �� �ú�� ��#í����� �� ����� �

�� � ���� �� � � ���� � ���� �� �� �� ���”� �����ó ������� ����� �� ������������������,�+�'��� � ���� �� ���#��� � ����� ���!

����ó ��� ���� ���� � ������������ � ���� ��ó� ��� ��������' 1���� ��� � � ��"�� �� ���� ������!�������� ���� �����'“)� � ����� #�� ��������� ��

����� � ��� ���"á� �� ��� �� ������� �� �� ��� ��ó �+�������' �� ����� �����é� ��� ���í �� ���� #���� ��� í ����� í ��� �������#í��������� �� �� ��� #�� ���������!������ *���� ��� ���� ��� ��� ��!����������� ���� ������ �”��� �ó������� �����'1�����í� �ó�� ����������� �!

��� #�� �� ����� �� ���� ���� �� ���������������#���������� ��� ��"�� ���������í������������ ���� ( ����������� �'“(�� �� ���ñ� ����� ������ ���

���� ���� �� ��������á�' ,� � �� � ��� �� �� ���� ��� ��í� �� ���� ���# �� ��� ������� �� ú���� ����� ����� ��� ����ó ���� � ��� ������� #�� " � ����� �� ���� � ������� �� � �� ���� �� �� �� ���# ����� �ó�� ��”'“7���� �� ��� �� � ��� � ��� ����

#�� �� �� �������� ���� "� �� ��á � �� ��á' ����� ��������� �á� ��������� ��� ��� �� ������ ���� �� ��� ����� � ���� �í' �� ��*� �� ��� ���í� ��� � #� ���� �í� �"�� � ��� ��� ��!������� ��� ���)�������� ó��������� ������������ � ����! ��������������”� ��� �ó'

$ �������� ��� ����������! á ���� ����� �������������! ����� ��*� ��������� ����*����������� � ������� ����'“1�����á���� �ó������í #��

��� ���� �� �� � ��� �� ����!"���� ��� ��� ������� �����!���������í ����������� ��!�� �� ����$%&��� ”'

������ �ó��� �� �� ����� ��� ����ó

�� ��� ��� ������ ���� ����� �� ������

“����������� �������������� ���������� ���������������������������á������á�������������á����������������������������������� ���� �

�� ���������� �� ������������

����� ���� ������

“#��������������������������������$�������%��������������$%��������&�����������������������������é�”�

�������� ���������

“'&�������(����������������������� �%��&�$������������������������������������$������������� �����������������������������!��������$���������&��������”�

��������������� ����������

“É���������"�����"í�%���������������������������������$��������������������������������$������������%��������&���������)����'&�������”�

���������� ���������

“(���)�������������������������'&����&��%�����á&������������������������� *���”�

�������������

����ó���������������á ����������� ������ ������� ������ �������������������������������������

���������� ��� ������������ �������������������� �������������������������������� � ���

������������!�����������������������������������"��������������� ��#���������������������

�������ñí�$����í�������� ��������ñí��� ������������í��%��������!� ��� �������������� ��������&�����"������������ �&�� ��"��ó����ñ��

��

����� !"!#ú�$�!%�"$!&!� ������

����� ����������� � �� ��

����“��� �� �������������

��������á ����� ��������”�

� �������� �����

����'(!)'*'(�$"""$& '&��������

��������� �� �� ���ó ��!���

���������� ���� ��� ��������

" �����#���!���$���%��� �� � �

�&������� �����������" �����

�#$�')���!&�(!&�'� ���!��

���ó'��� ������!�������

����ó � � ���!���“�� ��� �� ��

���������'��� ��������������

������

� ���������������� ������������������

����������� ��������

������������ �������� ����������� �����

��������������������������� �����

��������������� ��������������� ��� ����

������ ��� ���!� �����!��������

������������������������� � ����� "���� ���

���ó�� �������#$���!����%!����

������ ���������� ������� ����� �

���� ��� �������������������������

������%�&�����������í�

���������� �� �������������

������� � � ��� ������

� ��������� ��� � � � � ��� ��������� ���� ���� � � � � ��� ��������� ���� �������� � � � ��� ��������� !��� "��#� � �� � � �� �������� ����� ��� � � �� � ��� �������� $%�� &� � � � � ��� ��������� $��� ������ � � �� ��' �� �� � � (���� (�)*� � � �� ��' �� �� � � (���� $��+ � � � �� ��' �� �� � � ,��� $)*��� �� � � ��' �� �� � �� ��� (���#�� � � � �� ��� ��������

��� ������Í����������� ��������������� �Ó�������������������������� Í ���������� ����

���

Page 43: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-7EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

��������������������������Á���� �

������ �� ���������

Page 44: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-8EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

����������������� �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 45: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-9EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

��������������������������Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

����á� �������

������������

����

�������������������������������ó� ��������ñ�����ó������������������������������������������������������������� �������������������������!���"������������"�ó����������������

���������������

������������ ��

�������á�������� ����������ó�� ��� ����� ������ ��� ������ ����ó��� ����� ��������������� �� �� �� ��� ������������ ����������������� ����!����" � � �# �� ���ó� ����

��ñ� ��� ����� �� ������� !���� ��������$������������������“%�� �� ���������� ��������

����� �� �����ó� &�� ������� ������ ������� &�� ���� ���� ������� ����� %�� ������� �� ��������� ������ �� �� ������ � ������ &�� ���í”# ����ó ������ ��������������������� �����''#(�����������

��������������������é�%������ “)���ó�” �á��$� # &������ó������� ��*��������# ���� #��+,--#��������+��������“.�� ����������$�� ��&��$� �

‘)���ó�’�á��$� ����í��$����É� �/���0��� ���# ������# �� ���������� ����� ���&��&������� ����������� �����ó��$����������������� ����� ���”# ����ó �� ������#&�������������������á1����1������������������������“�� � ������� � ����� �� ��#

0��� ������ ���� !���# ���� �����”# ���ó������ ���������é���������� ������!�� �í� ����# �� ���ó� � ó � ���

� � &����� ��� � ���� �� ���#�ó�� �� �é��� �� ����� 2�� �����#&����������ó���$����������+�������������

�������ñ�����ó�������������� ��� ����� ������ � ������ ������ �� ������ � &�������� ������������ ��� +�����������������#'(���������“�������������������� �����

�� ����� �� ���í ������ %�� ���������ó� �� &�� é� ���á �� � é����#����é�&�� �����ó����� ��� ���� �� ������� ����� ������ �� $�������# ��� ��� �� ������� � ��������ó� �� ���$�� ���$�$��”# ��������ó3��������#���������� ���� ���� ��� ������������$��

� ������ � �í�# &�� �� ���í �������ó� ����� ����� +,,�# ������á��$� ����������ó�������# &���� ������� � �����

���� �� �� ����������� ���������# �� �����ó �� �� ������� ��� ������� ���� 3�� 4����# ������&�� ��� +5 ñ�� �����ó ��� ������6�����# ����� �� ����� �� ��� �� �6������������ ���7 ��'��5# �� ����������ó &��

���á�����������������ó������� �� �������� ���������� ����� ������������# ����� �������� �+#-' ��������� �ó�� ������ �����$�� �$���� � �� 8� ��9�# �����#55���#-'#��������������“ ��9� �� �� ���ó � �� �������ó

����������������+���������

���������á�#���������ó���� ������� &�� $��� �� ��� �������� ������������# ����� �� ���í �� é��� �� ���������”#����ó�������!�����������&������������

����������������ñ������������ ��ó �� ��� � �� ����ó ���� ��������#��������������������á�

�������������������&���������$�����������������������������������������������

���

���������������������� ��� � � � � � ��� �� ������� ��� ��������� ����� ���� ��

��������� � � ����� �� �� ���������� ����� ����������� � ������������������

� ������������������ ��� ������ � ����� ��� ��� ����� ������� � � ��� � � � � �!!�

�������" ���#��� ���� �����$����� ����� �������$ ����� %� ��� � � � � �� !���� �� ��

���������������� ����

�����������������������ó����������������������� �����!"#$��������ó����������ó����%&�����&���'& é���&�����&��������������� �(���������ñ&�����í���&������ �&���� �����������ó����&�����ó���)���ó��������������

������ �*&�������&���)��'�%��)ú��&�����&��������&����������&��)&� ��&����ú�����++,�� ó����� ���%����&%�ó���������&�����%����������������&������������������&����-���������.����&�!++ ���&� ����&���

“�����í ������������������ ����������������������í���� �����á�����é��� �����������������������”

“����Ó�”������

������ó� #������$á�%���������ó����&& ��&&'����������������������� ����������������

����������

������������ ��

���ó �� ���á ���������� ���&���� �� �������� ��� ������ � %������� �á��$� ���� ����� �� ������ ����� ��������������������� &�� �� �í �� ��&���

���������� ���$�$� &�� ��� �� ��

�������������':��������#��������� ���# �� ����ó �� ���� �� ��� �������� �������� �� ����ó��� /�� �� ;���� <+,,�= � *��������<+,,5=�“�� )���ó�”# ���� �� ����� ���

����ñ���# ������ó ��� �� ���í� �í� &��� > �� �������� ��� ,������# �� � ú���� ���� ����������# ����ó ��� �� ����� ���� ��'+#-� �������� � �� ����ó � ���� �����)��í����'�ñ��� �� �� ������ ������ �� é���

������ �# ���á�# �� ���ó � ����� � �����ñ� %����� ��$��#&��������á1����������������� � �� ����� �� ������ �� �����������“�� ����í���# ��� �� ������� ���

&�� ����í � ������ó�”# �1���ó �á���$� �� � ��������� �� ���� &��

�������ó ����� �� ����� �� ������“�� �� $ ñ &�� ���í�������� �� ������”�3 ������ ��� ������ �������ó

�á� �� ���# ���� ����� �� ���� “6��������� ������������������� �������é������&�������� ��á���$� ��ó�������# ������$�#� �� �������ó ���������”# ������$�������é���&��� �����$������� ����������������� ��� é1���� �� �á��$� �� ��

������������������������������ ���í �� �������ñ������������������ñ�������é����� �� ��� �� ����� ����� �� ���

����ó ��� ��� ������ ��� ��� �� ����������7����������� ����������á� �1������� �� ��������$ó ���������� � ������ ��� ���������3�� +������� ���� �� �� �� ��������

����+,��������,5����(5#-:��������� ����� ���������� �� ��� ��

�� �����ñ� *����� "���� <(-#+:= � ������������$��2���<(-#'+=���ó ����� �������� �����

������������ �����#�+ �������������� ��������� ������1��������—���ñ� �� � �� ������—# ����� ���� ���� ��� ���� �1���������$���� ������ú��í��ó�� ������

&�� $� � �� � ���� ���� �� /��<(-#(:=#&�����������������%������ �� ���� ������ ����������

� ����� �� &�� $�í ����� ��� �������� ���� ���í� �� �í ���������� �� ����ó���� � ����� ����� ��� �������ó������� ����� ��&������ó��"������í ���������ó����ó����������

'+#-� �������� <�� ����� ������ &����/��= �� ������ ���á� ����� ���#�9%����#���/����6����#&���������ó'>���é���������é�&�������� �����<''#�>=�%����# &���� ��� ����ó� �� +,,>#

�����ó�á��$� � “4�ó����� ������������ � ���� ����� �� &�� $� �$�����ñ���4�����������óé�#����&�� ����é� ��� ����ó ����� �������������������”#����ó�"��� ������������ó�������

�� ������ �� ���í �� ��� ���� “��)���ó�”���ñó���������ó�����������������

���� �ñ� � �� ��� �� ����� �����ó �

�������������� �� �����ó

� �� �ó� �����é� ��� �� �� ��� �� ���� �� ����� ��������� ����

���� �� �� ����� ó�� | ������í� í��

“�� ���í� ��

��� ��

������ ��

��� ���í �

������ó�� ��

��� ����ñ�

���

���í� ����� ��

� ����”�

���� �� ���������&�

� � ����������

� ��á������é/��&����&�����������á��0�1�� ��é����&�%ó ���������&�&*��&������&�2��%&� ��� ������&���!"""�(������������&���3������%�4����á�

����������4����&� ������&�*���4������� ��é���'ó��0�������������&)��������!""#������&)������5�����&���&�*%��ó�����������������4����&�ñ&� á������5��'ó������5��&���&���%��ó�&�������*�&���&�����

� � !"������Í������������ �� Á����� �����Ó����������������� ������ ������������������

���������������� ��������������

�� �����������

�� �ó� ����������

��������

��������� !��������������

��������������� ��

�� �����������

����� ��������

"#����$����ó“ !����ó�”��

�������������

"���� ���

���!$��$����� ����

����������������

#$$%�#$$&' �����

���������������

��

�� !�

�# � �$����� ����� �������������������� ������ ����� ��

��������� � ���� �� �����

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

á� � �!�"����� ������

����������������

"Ú#�!��

Page 46: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-10EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������

Page 47: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-11EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

���������������������������Á���� �

������ ��

��������������������������������������������������

��

����á� �������

������������

����

��������������������������������������������������

��

����á� �������

������������

����

“��Ó����”�������������Ñ�������� ��������������é������������ó�����������������á�����á���������������������������� ���������������������������ó�������ñ������������������������ ������

����������

������������� �

������ �� �� � �í��� � ������ �� ��� �� ������ ����� “���ó�� ” ��é ����� ��ó � ��������� ������ ���� � ������ ��� � ���!����

� � ��� �è ��� �� �� "#ª ����� � ��� �� �� �� "#� $��ó��� �� %��ó �������� � � ���� ��ó �� �� �� �� ������ñ��&� � ���� ' ��� (#����� � )�

��!��� �� %� �������ó �� '� ���� ����� �������� �� ���ñ �� � �� �� �������ó� �� � � ��� � �*�� �������� �� ��!�����������ó��á� ��� ������ ��� ��� �+ � �������� �����é����, ��& �������������ó�� !���� �� ����� � �� �

-�� �� � ������� �� � �� ����� �� �%���������)�ñ����� �+�� ����á!��� '���ó ��� �� �� ������� ����-���� �� �# �� ��� �� ����� �� ��� ������������,����'�-�ñ��� ���!������ ��

������+���������������������� �� ����� -��. �� ��� �%��

���� �������������������� ��ó�� ������í� ���� ������ ���!��� � �� �� �������� ���������“/� í�'�+� !����� ��� !��

��� ��� ��%� í����! � ������������� ����!������ �����ó���������ñ�”��*� ��ó��!���� � ��0/��+��� �*'��� �� � +�������� � �� ��! ������1���1 ���� �� ú����� ���� $��ó���

� �� ���� ����-ó � ����� %� �!���� � � ���+�� � �� ���'ó �� � ���������� �� ��� ������� ���+� � ����23��� ���������4� %��� %��ó �� ú������ �� ��'� �� �� �� � �� &�����

� ������������������!����/� ���������ú���%� ��'��

- �� -� �� � ���� 1���� 1� 3�� 23��%�!���5����'�4 ���+�é� ������ó � ��+��� �������� ����+� ������ ������� � ������!����������&����� ��&���������� ���� �� ���������� ��

���� � �����+ �� �� �� ��� ���� �����ó �� ��� ���� � -ó �� ���� � �6��!��� �� � ������ � ���ó � ���!��� �� �� %� � �� �����+� �� �í�� ��������+����������ñ��“ � í �� ������ 7 ��í � ���������

�� �� �� � ��&����� � � �� �� ���������&��� �����*�� ��������%�����'+��������������'�+ í�!����� ���á� �������”� �*����ó �� ������“8����������ñ��-��������� ”�“.� �� ��� ��� ���� ������ ����

��'�+í� ���' %� ��!�� � � �� � �����&����� ��%������ �����ú������+���� �� ��� �� �� �!í �� �������������ó+���”��! �!ó��� ������� ��ó "() ����� �����

���-�+�� ��� � �� � �� ���+��� ��á�/� �2�94��� ���� ���� 2(�4�%�����%��� ���!����� �� ���������� ��������+���������%�� �

���� ó ���� �� ��� ������ ") 2.�-�-� ���: �����4� "( 2�!���3���!�4 �"9 2;� �--��3���� /������4� �����á�����"#�����'� '������������%��� ���� �� �� �!� �� �� ������������ó� !��� ��� � �� (� ��!��� ��������ó�� 0������� /�����'� 2&����5 ��4�� ���� ��� ���-%������-���

��%����+������� ��<<�ñ���'��� �� ��� �� � � ���+�é� �� � ��� � ��� �����“�������������� �����ó�”�����

! ó �� ��������� �� �� � �� �� ������� “� � �� ��+� �� �� �� � ������é�����������ó���%��� ��� ��� ���- � ��� � �� �� !��� �� � � ��! é�0�� ����������������í��������� �����'��� ��' ����� ����é� �� ��� � ����� %� �*���í� �%� ��í� ��� �� ����! �� � ���� �����������”����� �ñó ����� ��ñ �� �! �

��! ��� ����� �� �� �������� ¡= ��%é ���� � � ����!�ó> “�� �ó�� ”������ ��ó���� ����������ñ��

��������

���������������ó�� ���������� � ����������������������� �������

�����Ó���� �������ó ������������������������������������������������ ����������á�������� � � !����

���Ñ� ���í�"�����������������ó������������ ������#� ���������

�� ������ �� �� �����$����������� �� ������������������ ��������������%���������&�����'��

“�� ��������

���� �

���í � ����

��� � ���

���� ���

����� ���

�����é� ��

����� �����

��� �����í � ���

��í ���� ��

������ � ���

�� �� ������”

�é� �����������

�������������Í���������É ������������ Ó�����Ó����������Ñ�

��

����������

���� ��

�����ó��

�� ��

������������

����������

����������

�����������

�����������

������ ��

����������

�!�Ó��“��Ó����������”

���� ������ !�������"�����������������#���������$�����%�����

����� �������

���������������� ����

� ������é���'���ñ���� ������������� ���!� �� ���������������� ����� �� ��!� ���í!���� � '��+�� ����� %� �� � ������ � �������3��� � �� � �� �� � ��� �����

-��� %� !��ó �� ����� ��� �� ��������� !���� � �ó �� ) �� ��� ��"##� �� �� ��������*�� ����� %� ����ó��.��� � ���!ó � 0� ���� ��! �� ��� � ��)$��ó��� ���������� ��� � +�� �� � ��� +��� �� �� ������ ������ �í�� �� ��'��' ����� �� ��

���� ��� ��+� �� ���ñ �� ����� - ��. �� � � ��ó � �� ���! í�%����+� !ó�“������� �������������������

��� �� � ����� &� ��! !������ %���������� é�� %� ����� � ���� �! ���+� ����� �+� ����*�!����� � � ����!��� �� �� �� ”� �� �ó �� ��/07:�0.0��� ������ “3�ó� ��.�� ��” ����ó

�� "� �� ��+ � �� "#6<� � ����� ��ñ'�- �� �� +�������� � �!��� � ��������� + � �� ��+����� �� '�� �� �����+�� � � �� ��� ���� ������������� ���� %��� � �������ó ��"##��� ������ ��� ���0� á� %��� � �� �í�� ���� ��

�� +�������� ���� ��'�� %� �� '�+í� �!���� � ��� �� � �� ���-�+� � �+� ����ñ�� � ���-� �� '���� ��� %�+ ������á� �*�!����� �� � !��� � � �����-� ������ �� �� � ��%���� ��� ���+ �������� �������

“1���� ��� ��� ��-%� ��������� ����ó�,��í�����! ������ ��������� -��í�������������!���������� � ”� ���� ó ������ �� ������ ����� ��������.��

����+� �� 0���� ��� � ��� ��!�ó� �� � �� � ������ “&� � �������� ��� � �� �������� �� '�+������� �+� �� �� �á%���� ��������� � �����%�� � ���� �� �� ����ó�� � �������í���������!����������� �������� �� �� �������� �� �� ������ ��! �����������+�”�������ó���� � ����� "##" �� �é���� �� �� �� � � ��

����� �����ó� ������� �� ��2#"�#��#)4 � �� � � ���!ó '���� "##������ ������ó ��!� �� “��+����� ���� ����”�“;���í ��+���������������é� ���í�"�

�ñ� �� ���� �� � � í� � �� ”��! �!ó�

���� ������ �� �ó%�����ó�3����0��� �!� “��� � "##)�"##������� �� & ����� � ���í ����+� 3����� ����� ��������������”��������%���� ����ó �� ���

��!�� �� ���ñ�� ����� -��. �? ��é�����%����������ó������ ���ó�� �� ��“É� �� �� í��� / �� �� ���é ��

��+����������� � ����� ���ó�%���!��� �� � ��”� ������ó ����� ����������ñ������� ��������� ú��� �����- �� � �� � � � �ó

� ���� �� ;���� � ����ñ�� ���� ������ó � !���� �� �� ��������� �� 5������� ���ó� ��-á��- 0 ����� “&�� �� � �ú+��� ���� �� ���� � ����� �� ��� �� ������ ��������������� �� �� ��é����� ������� �� ������� � �� ���� � �� ���� �������”��+ ��ó��� � ���0' � �� � �� � ������� �� ���é

� ��� ��� � �� �� ���� ���ó� �� ���+� ������ 1� ��- �� ���� �� ������ �� ��!�� ����� �� �� ;���� �� ,á��'� �� ����!��

���ñ�� �� ���� ����� ����� ���

������ ��ó � �������

“����� �

��� �� ��� ���

� �� �

� ������ó�

���í � �����

���� ���� ��

�� ����� ���

� ���� �����

�� � ���”�

������ ��������������

���� �����ó �� � ����� � �������� � ����� � ��� �� ���ó� | ������� ������������Í�������� ����� ���������������������������������� ����������

���Ñ���í� ����������

�������������

�����ó� ��

����������ó��

�����������������

��������������

�������������

��������������

��

���

��������� � ���� �� �����

���

Page 48: Edición Aniversaria de PANORAMA

A M A R I L LOAZULRO J O N E G RO PAGINA: H-12EDICION: EDICION ANIVERSARIA 2012, HORA: 23:22

������������������ �������� �Á���� �

������ �� ���������