La artillería del pensamientoViernes 6 de Diciembre de 2013 | Nº 1.523 | Año 5 | Bs 2 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

P U B L I C A C I Ó N C O N C E B I D A Y F U N D A D A P O R E L C O M A N D A N T E S U P R E M O D E L A R E V O L U C I Ó N B O L I V A R I A N A H U G O R A F A E L C H Á V E Z F R Í A S 1 9 5 4 – 2 0 13

El CNE dio inicio al programa de acompañamiento electoral para el 8-DLa presidenta del ente comicial, Tibisay Lucena, manifestó que la elección municipal del 8 de diciembre será un proceso exigente por tratarse de 16.719 candidatos que optarán por 2.792 cargos. Foto Joel Aranguren pág. 2

Banca pública abrió más de 53 mil cuentas en divisasLos ministros para la Banca Pública, Ro-dolfo Marco Torres, y Comercio, Alejandro Fleming, supervisaron este procedimiento en la sede principal del Banco de Venezue-la. La apertura de una cuenta en divisas en los bancos Venezuela, Bicentenario, del Tesoro e Industrial es un requisito necesa-rio para poder importar vehículos. Foto Roberto Gil pág. 15

Se apagó la luz de Nelson MandelaEl fallecimiento del líder sudafricano enluta al mundo. El presidente Nicolás Maduro decretó tres días de duelo. Foto AFP pág. 17

Anunció que firmará decreto de inamovilidad laboral para 2014

Maduro le llevó a Chávezel plan de la patria y juró“cumplirlo y hacerlo cumplir”

La Parranda de San Pedro fue reconocida por la Unesco

La Unesco reconoció la Parranda de San Pedro de Guarenas y Guatire como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. El titular de Cultura, Fidel Barbarito, así como el canciller Elías Jaua, la diputada socialista Gladys Requena y el padre Numa Molina celebraron la noticia con los parranderos en el Centro de la Diversidad Cultural de Caracas. Foto Héctor Rattia págs. 18/19

El presidente Nicolás Maduro conmemoró los nueve meses de la desaparición física del co-mandante Hugo Chávez. El Mandatario depositó el plan de la patria, aprobado por el Parla-mento, en el sarcófago del líder bolivariano. “Nuestro pueblo, a nueve meses de dolor, ha lo-grado establecer la convivencia y la paz del trabajo, la lucha pacífica y democrática”, enfatizó el Jefe del Estado. Foto Miguel Angulo-Prensa Presidencial pág. 2

Rodríguez prometió continuar la recuperación de CaracasLa plaza Diego Ibarra fue el escenario en el que el alcalde de Caracas y abanderado patriota para la reelección, Jorge Rodríguez; el candidato bolivariano para la Alcaldía Metropolitana, Ernesto Villegas, y el aspirante socialista para el municipio Sucre, Antonio Álvarez, ratificaron su compromiso con la ciudad. “No descansaremos hasta que se recupere el 100% de todo el espacio público”, garantizó Rodríguez, ante una multitud. Foto Héctor Lozano pág. 3

HOY ENCARTADO x

Correo del OrinocoInternationalEL DOMINGO

Encarte Ley plan de la patria

Hoy se cumplen 15 años del primer triunfo electoral de Chávez pág. 8

Pérez Pirela prometió que Maracaibo tendrá “unas Navidades limpias” pág. 2

www.correodelorinoco.gob.veAlcabala a Urapal, Edificio Dimase. La Candelaria, Caracas

RIF: G-20009059-6 Depósito Legal: pp200901DC1382

Máster/Fax (0212) 572.0123

Redacción (0212) 572.7612

Distribución (0212) 574.5156

Coordinación General | Vanessa Davies Parte del Día | Vanessa Davies

Opinión Economía Multipolaridad | Vanessa Davies

Comunicación y Cultura Deportes | Alex Carmona

Fotografía Dominical Web | Héctor Escalante

Diseño gráfico Edición | Judith Herrada

2 Impacto | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

T/ Vanessa DaviesF/ Francisco Batista-Prensa PresidencialCaracas

Ayer se cumplieron nueve meses de la desaparición física del comandante

Hugo Chávez y el presidente Ni-colás Maduro lo conmemoró en el Cuartel de la Montaña, lugar al que llevó un regalo muy particu-lar: el plan de la patria 2013-2019, aprobado por la Asamblea Nacio-nal, que colocó sobre el sarcófago donde se encuentra el líder boli-variano. “Juramos cumplirlo y hacerlo cumplir”, exclamó.

El Mandatario exigió a los medios de comunicación inter-nacionales: “Dejen de mentir sobre Venezuela. Nuestro pue-blo, a nueve meses de dolor, ha logrado establecer la conviven-cia y la paz del trabajo, la lucha pacífica y democrática”.

El Jefe del Estado deploró los reportes de agencias interna-cionales: Son “mercenarios de la pluma que escriben barbari-dades de un pueblo noble que es el pueblo de Venezuela”. Instó a la clase obrera al trabajo: “Solo con la cultura del trabajo, de la disciplina” puede echarse ade-lante el país.

Estos nueve meses “han ser-vido de prueba para saber si tu siembra fue profunda”, ma-nifestó. “Valió la pena la lucha de nuestro comandante Hugo Chávez. Su siembra es profun-da, es cierta, fue en terreno

fértil. Hay un pueblo vivo, ba-tallando, victorioso” y la Revo-lución y la patria “siguen, hoy más que nunca”.

Maduro recordó que hace nueve meses al país le tocó afrontar una de las pruebas más duras, para la que nadie estaba preparado. El 5 de marzo de 2013 “será una fecha para el recuerdo y el dolor en cada año que pase, en los años que están por venir. Muy grande fue el amor y la pasión sembrada” por el Comandante, reflexionó.

“Nuestro pueblo jamás de apartó de él. Jamás lo abando-nó”, indicó.

Se dirigió a Chávez en pri-mera persona: “Tu pueblo te acompañó siempre, en todas las batallas, en las buenas y en las malas, en todas las circunstan-cias”, aseveró. Y no solo el pue-blo de Venezuela, sino “los pue-blos del mundo”. También instó a convertir el dolor en amor y

destacó que la clase obrera pe-trolera está presente con el Co-mandante y con la Revolución.

Simón Marín, trabajador pe-trolero, enfatizó que fue Chávez quien recuperó la Faja del Ori-noco y le puso el apellido de “petrolífera” que la derecha le quitó en la Cuarta República. Marín sostuvo que el Coman-dante sigue vivo en cada com-putadora Canaima y en cada lo-gro del proceso bolivariano.

El Jefe del Estado estuvo acompañado por su esposa, la combatiente Cilia Flores; el vi-cepresidente Jorge Arreaza y su esposa, Rosa Virginia Chávez; el ministro del Poder Popular para Energía Eléctrica, Jesse Chacón; el alcalde Jorge Ro-dríguez; la jefa de Gobierno del Distrito Capital, Jacqueline Faria y el abanderado patriota para la Alcaldía Metropoli-tana, Ernesto Villegas, entre otras personalidades.

T/ V.D.Caracas

Durante el acto de cierre de campaña, el abande-

rado patriota para la alcaldía de Maracaibo, Miguel Pérez Pirela, anunció que del 9 al 24 de diciembre se efectuará un plan especial de recolección de basura en la capital zulia-

T/ V.D.F/ Joel ArangurenCaracas

En Guaicaipuro “el pueblo va a gobernar, y yo voy a

gobernar obedeciendo al pue-blo”, prometió el abanderado patriota para este municipio de los Altos Mirandinos, Francis-co Garcés.

“El ganador de las próximas elecciones es el pueblo boliva-riano, el pueblo de Chávez, el pueblo de Guaicaipuro, el pue-blo de Bolívar”, señaló, durante el acto de cierre de campaña transmitido por VTV.

El dirigente bolivariano contó que en campaña ha

Afirmó que dará “el salto adelante”

Garcés se comprometió a gobernar en Guaicaipuro obedeciendo al pueblo

recorrido “miles de kilóme-tros” para estrechar igual número de manos, y recordó que el comandante Chávez le pedía que, cuando hiciera una inspección, recorriera todo para escuchar a la po-blación. Se comprometió a dar “el salto adelante que necesita nuestro municipio” para “devolverle la ciudad a la gente para su disfrute, para su recreación”.

Dijo: “Ustedes me verán acá semanalmente”, en la plaza Bo-lívar, para recibir el apoyo y el consejo del pueblo. “Nosotros tenemos que ser más eficien-tes”, y eso se logrará “con el pueblo organizado”.

El domingo “viene un cambio para esta ciudad”

Pérez Pirela prometió que Maracaibotendrá “unas Navidades limpias”

na. Maracaibo tendrá “unas Navidades limpias”, sin mos-cas, gusanos ni “montañas de basura”.

El dirigente socialista garan-tizó también “un despliegue especial de policía por toda Ma-racaibo” con motivo de los fes-tejos decembrinos.

En la oposición “ahora andan apuraditos”, comentó. “El pue-

blo les dio confianza durante muchos años, y ellos traiciona-ron al pueblo de Maracaibo”. Pensaban “que podían tener al estado zulia lleno de huecos, de basura”, pero el gobernador Francisco Arias Cárdenas “les metió una victoria por el pecho para que respeten”.

Pérez Pirela aseguró que los directores de la alcaldía “se li-quidaron”; aseguró que “se es-tán desmoronando”, porque “es vox pópuli en todas las esqui-nas de Maracaibo” que el do-mingo “viene un cambio para esta ciudad”.

Llevó el plan de la patria al Cuartel de la Montaña

El abanderado patriota para Vargas, Carlos Alcalá Cordones, cerró su campaña con una multitud en la avenida Atlántida. En declaraciones a los medios, el dirigente bolivariano reiteró que reconocerá los resultados electorales, sean cuales sean, y demandó el mismo compromiso de sus adversarios. Foto Roberto Gil.

Nº 1.523 | 3La artillería del pensamiento

llones de corazones”. Senten-ció: “La victoria te pertenece, Chávez, ahora y en los siglos por venir”.

SIN TRIUNFALISMOS“No podemos caer en triunfa-

lismo. La misión es salir a votar el 8 de diciembre”, manifestó Antonio Álvarez “El Potro”, mi-

nutos antes de que Rodríguez se dirigiera a las y los presentes.

La Revolución está viva, re-marcó el abanderado patriota para la Alcaldía Metropolita-na, Ernesto Villegas. El diri-gente recalcó que “solo falta un trámite” para ser alcalde: “Que conviertan esta alegría y entusiasmo en una avalan-cha de votos”. Villegas dijo que convocarán a los derrotados a aceptar tranquilos el veredicto popular.

El abanderado patriota reco-mendó a la población llevar su chuleta y solicitó recordar que en los municipios de la Gran Caracas hay dos tarjetones, y en los dos hay que sufragar.

El alcalde del municipio Libertador y abanderado patriota para la reelección dijo que hubiera querido debatir con sus adversarios sobre los planes para la ciudad, pero estos solo pretendían derrocar al Presidente y proteger a los especuladores

T/ Vanessa DaviesF/ Héctor LozanoCaracas

Ante una multitud con-gregada en la plaza Diego Ibarra, el alcal-

de del municipio Libertador y abanderado patriota para la reelección, Jorge Rodríguez, se comprometió ayer a continuar el rescate de Caracas.

Rodríguez, rodeado por sus hijas e hijos, recordó que el co-mandante Hugo Chávez le pi-dió rescatar la capital del país. “Esa llamada nos obliga a plan-tearnos que lo que hemos inten-tado con éxito, y lo que debemos seguir intentando es recuperar a la ciudad como un derecho humano, esta ciudad que esta-ba travesada por tantas cica-trices” y por “la exclusión más brutal”.

El mandatario reivindicó el rescate de la ciudad “como un derecho humano” y admitió que falta mucho por hacer toda-vía, aun cuando en su gestión –y gracias al trabajo conjunto con la jefa de Gobierno del Dis-trito Capital, Jacqueline Fa-ria– han sido recuperados 1,6 millones de metros cuadrados. “Pero no descansaremos hasta que se recupere el 100% de todo el espacio público de la ciudad de Caracas”, prometió. El alcal-de ratificó su compromiso con el Parque Hugo Chávez y tam-bién con la Gran Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor.

SIN POSIBILIDAD DE DEBATIR“Hubiéramos querido poder

discutir con los candidatos de la derecha acerca de cuáles eran sus propuestas. Hubiéramos querido que nos pudieran decir qué opinaban del espacio recu-perado”, del Plan Patria Segura y del rescate de los teatros de Caracas, manifestó Rodríguez. Pero la propuesta de campaña

“No descansaremos hasta que se recupere el 100% de todo el espacio público”

del antichavismo era “derrocar a Maduro”, proteger a especu-ladores y “proteger y esconder corruptos para que después aparecieran como por parte de magia en Miami”, fustigó. Por eso fue imposible el debate con la oposición, señaló.

“Hoy comienza el gran des-pliegue del amor”, convocó a la

militancia bolivariana. “Suél-tense por los barrios. Conquis-temos la victoria”.

Ayer se cumplieron nueve meses de la desaparición física de Chávez. Rodríguez sostuvo que al Comandante “lo tenemos secuestrado” en el corazón, y subrayó que es “el corazón de la patria, multiplicado en mi-

T/ Nancy MastronardiF/ Héctor RattiaCaracas

Con un juramento comenzó el cierre de campaña del

candidato del Gran Polo Patrió-tico (GPP) Simón Bolívar a la Alcaldía Metropolitana de Ca-racas, el reconocido periodista venezolano Ernesto Villegas.

Frente a miles de caraqueñas y caraqueños que lo esperaban en la plaza Bolívar, Villegas juró, con el plan de la patria en la mano, que de ser electo go-bernará para todas y todos sin exclusión de ningún tipo.

“Bolívar, juro, Bolívar, no dar descanso a mi brazo, ni reposo a mi alma hasta ver hecho reali-dad el plan de la patria 2013-2019 y el estado social, democrático de derecho y de justicia plasma-do en nuestra Constitución de la República Bolivariana de Ve-nezuela que lleva tu nombre”,

“No coman cuento, aquí no viene nadie a botar a nadie”

Ernesto Villegas: Me siento con el deber de gobernar para todas y todos

expresó Villegas, mientras las y los asistentes repetían cada palabra.

Continuó: “Juramos, Bolívar, hacer realidad en la Caracas metropolitana el sueño de nues-tro comandante eterno, Hugo Rafael Chávez Frías. Transitar en tu caballo brioso el sendero luminoso y próspero y amoro-so, pacífico, democrático, hu-manista y cristiano del socia-lismo bolivariano. Juramos, Bolívar, que este domingo 8 de diciembre será un domingo vic-torioso para el pueblo venezola-no y para todos los pueblos de América Latina y el mundo”.

“Juramos, Bolívar, no de-fraudarte, en ti vive el coman-dante Chávez, en nosotros vive Chávez. Lo juro, Bolívar, eres eterno e inmortal, como eter-no e inmortal es tu hijo, nues-tro padre eterno Hugo Chávez Frías”, expresó el comunicador social y candidato socialista.

POR LA INCLUSIÓN“No coman cuento, aquí no

viene nadie a botar a nadie; aquí necesitamos a todas y a todos para transformar a Ca-racas. Lo único que pedimos es compromiso con la patria, con las niñas y niños”, sentenció Villegas, durante el acto trans-mitido por VTV.

Agregó: “Nos merecemos una Navidad hermanados, una Navidad entre todas y todos. Vamos a trabajar todas y todos en conjunto. Yo me siento ya alcalde metropolitano de Ca-racas, me siento en el deber de gobernar para todas y todos.

Vamos a revertir el plan de la exclusión”.

Ratificó Villegas que traba-jará por la inclusión, para que todas y todos se sientan parte de Caracas. “Vamos a liberar a la Caracas metropolitana de la exclusión, vamos todos a cons-truir una nación gigantesca”.

Pidió apoyo para las can-didatas y los candidatos del cabildo metropolitano, “nece-sitamos hombres que vengan a trabajar y no a sabotear y a obstruir el trabajo”. Reiteró que va a gobernar en la calle, en las 32 parroquias de la Ca-racas metropolitana.

La derecha dice “que Caracas es la joya de la corona”, seña-ló el primer vicepresidente del Partido Socialista Unido de Ve-nezuela, Diosdado Cabello. “Si ellos creen que la batalla final será aquí en Libertador, pues estamos listos para dar la bata-lla” en las mesas electorales y en las calles, advirtió el dirigen-te bolivariano.

El legislador dijo que el pueblo es testigo de cómo cambió Cara-cas. “La Cuarta República solo tenía a Caracas como sitio para hacer negocios para intereses personales”, recordó Cabello.

4 Política | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

Héctor Rodríguez informóque cuentan con 1.100 equipos parroquialesy más de 13 mil grupos asociados a las UBCH

T/ Romer VieraF/ Girman BracamonteCaracas

El coordinador nacional de la juventud del Par-tido Socialista Unido

de Venezuela (Jpsuv), Héctor Rodríguez, anunció que afi-nan la maquinaria que parti-cipará en el trabajo logístico y de movilización en la jornada electoral de este domingo 8 de Diciembre.

“Estamos en tiempo de cie-rres de campañas”, dijo Rodrí-guez, y añadió que “estos días que nos faltan son para afinar el 1x10, la movilización, la logísti-ca, garantizar nuestros testigos en todos los centros electorales y llevar masivamente a toda la población a votar.”

“No se nos puede quedar ni un chavista ni una chavista sin ir a votar. El domingo será un día de amor y lealtad al co-mandante Chávez”, sentenció, desde la casa nacional de la JPsuv, en la avenida Liberta-dor de Caracas.

Rodríguez destacó que en la Jpsuv militan más de dos millones de jóvenes, coordi-nados por un equipo nacio-nal, 24 equipos estadales, 335

T/ R.V. F/ G.B.Caracas

Trabajadoras y trabajado-res del Ministerio del Po-

der Popular para el Servicio Penitenciario (Min-Servicio Penitenciario) celebraron ayer una misa en honor a la memoria del presidente Hugo Chávez, al cumplirse nueve meses de su siembra.

El acto se desarrolló en los espacios públicos de la sede del ministerio, en la urbani-zación El Rosal, en Caracas, y

Más de 2 millones de jóvenes revolucionarios trabajarán en la jornada

“Luego de nueve meses de la siembra de nuestro coman-dante, nosotros lo sentimos más vivo que nunca”, expresó Héctor Rodríguez. Señaló que la juventud del partido está obligada, con sus acciones, sus luchas y sus victorias a mantener vivo su legado. “Te-nemos que ser garantía de que Chávez siga latiendo con mu-cha fuerza en el corazón de la patria venezolana”.

T/ R.VCaracas

“Nosotros estamos de acuerdo con

la premisa de que el plan de la patria, con sus ob-jetivos estratégicos y sus objetivos históri-cos, se municipalice y se adapten a las realidades geográficas y huma-nas que corresponden a cada municipio”, señaló Héctor Rodríguez, coor-dinador nacional de la juventud del Partido So-cialista Unido de Vene-zuela (Jpsuv).

Recodó que durante la campaña electoral, el plan fue ampliamente discuti-do en todos sus objetivos y planteamientos. Uno de es-tos fue la democracia par-ticipativa, a fin de que las ciudadanas y los ciudada-nos de cada una de los mu-nicipios sean convocados a participar en el procesos de la gestión pública.

Otro tema fue el pla-neamiento urbano. En tal sentido, Rodríguez manifestó que la Jpsuv apuesta a la priorización de lo público: “Resca-tar las plazas, construir parques biosaludables y reconstruir los teatros, como espacios de encuen-tro para compartir”.

Capellán Luis Molina: Chávez “es el rostro de cada uno de nosotros”

Trabajadores del Min-Servicio Penitenciariooraron por la memoria del Comandante

fue liderado por el capellán de establecimientos penitencia-rios, Luis Humberto Molina.

“Queremos trasmitir los valores más sanos, más subli-mes del comandante Chávez”, señaló Molina, quien destacó-que el líder revolucionario fue un permanente impulsor de las actividades ecuménicas.

ES NUESTRO ROSTROMolina expresó que Chávez

sigue y seguirá presente en cada uno de las venezolanas y de los venezolanos: “Chávez no es Chávez, él es el rostro de cada uno de nosotros”.

Wolfgang Rojas, trabajador del Ministerio del Poder Popu-

lar para el Servicio Peniten-ciario, destacó la importancia de hacer un reconocimiento público al comandante eterno. “Chávez hizo visible a todo un pueblo que durante años lo man-tuvieron adormecido. Es por eso que debemos reivindicar su memoria siendo consecuentes con su legado”, expresó.

Rita Villarroel, directora de Cultura del Min-Servicio Penitenciario, informó que la semana próxima se realizará el primer festival de gaita, parrandas y aguinaldos pro-tagonizado por privadas y privados de libertad.

Indicó que, el 10 de diciem-bre, el teatro de la Biblioteca Nacional acogerá a los grupos provenientes de los recintos penitenciarios de la región central del país.

grupos municipales, 1.100 equipos parroquiales y más de 13 mil equipos asociados a las UBCH (Unidad de Batalla Bolívar-Chávez).

Manifestó que la Revolucio-na Bolivariana ha visibilizado a la juventud venezolana, por lo que esta debe ser garantía del proceso. “Tenemos que sa-lir a votar este domingo por los candidatos de la patria”, instó: por “candidatas y can-didatos que estén dispuestos a trabajar en coordinación con el Gobierno Nacional”, para que los logros lleguen a las instancias municipales.

VOTO A FAVOR DEL CNEEl también ministro del Po-

der Popular para la Juventud aseguró que la militancia del chavismo garantizará la paz el día de las elecciones. Tam-bién recordó y respaldó las pa-labras del presidente Nicolás Maduro, quien se comprome-tió a respetar los resultados que emita el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Destacó las auditorías reali-zadas por el CNE, que fueron automatizadas y en las que participaron, además de repre-sentantes de todos los partidos políticos, visitantes interna-

cionales. “Cuando apretemos el botón de votar, esteremos apretando un botón de confian-za en nuestro órgano electoral. Tenemos el sistema electoral más perfecto de todo el univer-so”, recalcó.

TODO UN ÉXITORodríguez inició su inter-

vención felicitando a las can-didatas y los candidatos del Gran Polo Patriótico por ha-ber realizado una campaña ejemplar y demostrar, una vez más, el nivel político que viene adquiriendo el pueblo venezolano. “Un pueblo que se ha repolitizado y que dis-cute y debate sus diferencias con respeto”, apuntó. Tam-bién saludó a todos los equi-pos regionales, municipales y parroquiales de la Jpsuv.

Nº 1.523 | 5La artillería del pensamiento

La independencia lati-noamericana desde sus

inicios estuvo vinculada a la formación de Repúbli-cas, aunque los tiempos fueron distintos en el caso brasileño, que terminó conformándose en Repú-blica Federativa.

El imperio de Agustín de Iturbide fue breve y la res-tauración intentada por la Santa Alianza europea en México concluyó con el fu-silamiento de Maximiliano de Habsburgo en Queréta-ro. No hubo en estas tierras restauración monárquica.

La independencia tam-bién fue comunera, no solo en las memorables hazañas de Túpac Amaru, Túpac Katari, la de los comuneros en Corrientes y en Asun-ción, casi al mismo tiempo que en la Nueva Granada, o, en la fulminante Revolu-ción haitiana de 1800.

La independencia fue co-munera porque fue, precisa-mente, en los cabildos donde se forjaron los cimientes de las nuevas Repúblicas, que contaron con ideólogos de la talla de Simón Bolívar, Si-món Rodríguez, Francisco de Miranda, Mariano Mo-reno, José María Morelos, Juan Germán Roscio, Anto-nio Nariño, Francisco Mo-razán y décadas más tarde: José Martí.

Podemos avanzar en la construcción de una de-mocracia comunera, afin-cada en la realidad, que transforme radicalmente las bases estructurales de la sociedad y que inaugure un tiempo de participación de los ciudadanos en los asuntos de la “polis”.

A partir del 9 de diciem-bre de 2013: ¡Se convoca a Cabildo!

Para que la Revolución de los comuneros llegue a los municipios y los Con-cejos Municipales sean palancas impulsoras de la comunidad que viene.

dazaroy@gmail.com Maracay / Edo. Aragua

La presidenta del CNE recibió a las y los acompañantes internacionales que asistirán a las elecciones del próximo domingo

T/ Janet Queffelec PadrónF/ Joel ArangurenCaracas

El próximo domingo la voluntad del pueblo será respetada, expresó Tibi-

say Lucena, presidenta del Con-sejo Nacional Electoral (CNE), durante el acto de apertura del programa de acompañamiento internacional al cual asistieron representantes de la Unión de Naciones Suramericanas (Una-sur), de la Unión Interamerica-na de Organismos Electorales (Uniore), así como de organismos electorales de África y América.

“La democracia moderna es una forma de gobernar que obliga a quienes le servimos a tener una actividad constan-te”, comentó.

Recalcó que cuando una de-mocracia es verdadera y salu-dable “su dinamismo se evi-dencia permanentemente en la vida cotidiana”.

La rectora apuntó que el dere-cho a elegir y ser elegido es una actividad que se realiza de ma-nera constante en las sociedades democráticas: “Mientras más frecuente sea esa dinámica y más personas sean parte directa

de ella, esa democracia será más participativa y protagónica”.

Dijo que hace más de una década comenzó la profundi-zación democrática en Amé-rica Latina: “El debate que hemos dado determinó un cambio irreversible en cuan-to a la democracia”.

En este sentido, en la región se han dado pasos importantes para pasar del modelo repre-sentativo, en el que un grupo concentra el poder de manera excluyente, “a una forma de convivencia política participa-tiva y protagónica”.

Manifestó que los pueblos son cada vez más conscientes de su poder; “sus exigencias apuntan hacia un modelo democrático de alto rendimiento que sea capaz de permitir en paz las múltiples

T/ J.Q.P.F/ J.A.Caracas

El cotillón y las máquinas electorales se distribuye-

ron en todos los centros de vo-tación de Caracas.

La información la suministró Jazmín Jaimes, directora de la Oficina Regional Electoral del Distrito Capital, quien indicó que el proceso comenzó el pasa-do miércoles y culminó ayer en la mañana en los 881 centros de votación. En total se repartie-ron 3.276 máquinas.

Garantizó la legitimidad del sistema comicial

Plan República resguarda las instalaciones

Material electoral llegó a los centros de votación

Las operadoras y los operado-res del Consejo Nacional Elec-toral (CNE) hicieron la prueba de conectividad del Sistema de Información al Elector.

En el Liceo Andrés Bello, donde votarán 12.590 personas en las 25 mesas, continuaban los talleres de capacitación a las y los miembros de mesa. El coordinador del centro que no quiso identificarse, dijo que en las 16 escuelas de la parroquia Candelaria se había distribui-do el cotillón.

Gregory Berfor, coordinador del CNE en el Liceo Fermín

Toro, informó que todo estaba listo para que hoy se instalen las 13 mesas en las que sufra-garán 7.007 electoras y electo-res. En este centro hay com-putadoras en la estación de información al elector.

En el colegio La Consola-ción de Las Palmas los coor-dinadores Carmen Victoria Hernández y Jhonny Marca-no hacían ayer los últimos ajustes con los efectivos del

Plan República para garanti-zar el orden durante el proce-so electoral.

En el centro hay 13 mesas y están inscritas 8 mil electoras y electores.

“Este es un evento más en nuestra tradición democrá-tica”, dijo Hernández, quien hizo un llamado a Protección Civil para que colabore con el traslado de las adultas y los adultos mayores.

expresiones de las sociedades hiperinformadas de hoy”.

GARANTIZAR EL EJERCICIO DE LA POLÍTICA

La rectora destacó la visita de las y los acompañantes por-que consolida la solidaridad entre las instituciones: “Es-tamos obligados a intercam-biar conocimientos, a buscar entre realidades comparadas herramientas para asistir a esta nueva forma democráti-ca que no da tregua”.

Subrayó que los organismos electorales están obligados por mandato constitucional “a ga-rantizar derechos políticos”.

Lucena refirió que las elec-toras y los electores de esta ge-neración poseen una cualidad distinta a las anteriores: “Son

una masa cada vez más educa-da políticamente”.

Comentó que los organismos electorales tienen el deber de ga-rantizar a las ciudadanas y los ciudadanos el ejercicio de la po-lítica de forma libre y constante “sin riesgo de ser agredidos o sustraídos de su voluntad por medio de trampas”.

En tal sentido, comentó que los entes comiciales se han pro-puesto minimizar el grado de error en el sistema electoral.

En el caso de Venezuela, la rectora señaló que el CNE ha promovido la modernización de la plataforma electoral “por-que se trató de una necesidad nacional” por el nuevo modelo democrático de consulta per-manente “que no podía funcio-nar sin un sistema electoral con grandes fortalezas”.

Lucena dijo que en nuestro país se ha incrementado la de-manda en cuanto a la organi-zación de elecciones, no solo de carácter nacional, regional o lo-cal, sino también en diversidad de organizaciones políticas. In-dicó que desde 1998 se han rea-lizado más de 40 comicios: “He-mos creado y mejorado porque hacemos e inventamos”.

Recalcó que en el sistema electoral venezolano “la auto-matización resulta en una fór-mula de adaptación política”.

Manifestó que la elección municipal del 8 de diciembre será un proceso exigente al postularse 16.719 candidatas y candidatos que optarán por 2.792 cargos. Por tal razón, el CNE tendrá que equilibrar la eficiencia técnica del modelo “con las garantías políticas que involucra la elección”.

Añadió: “Construimos la legitimidad de una elección, a partir de la confianza en el sistema”.

6 Política | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

Felicitó a los profesores universitarios en su día

Pedro Calzadilla: Para los venezolanos las elecciones son una fiesta cotidiana

El rector de la UMBV anun-ció que en esta casa de estu-dios comenzará la carrera de medicina militar en enero del año 2014. Estos estudios esta-rán disponibles también para los estudiantes civiles.

T/ L.M.F/ Cortesía Orlando Ugueto-MppeuCaracas

El ministro del Poder Popular para la Educación Univer-

sitaria, Pedro Calzadilla, invi-tó ayer a votar a todo el mun-do, ya que “es una conquista maravillosa. Son miles quie-nes han dado su vida para que tengamos esta oportunidad de ir a votar. La fiesta electoral es una fiesta cotidiana, los vene-zolanos estamos ya acostum-brados a hacerlo, es una acción natural y normal”.

El ministro declaró al con-cluir un acto en el Teatro de la Academia Militar, en el que le fueron entregados a la Universidad Militar Boliva-riana de Venezuela (UMBV) siete programas nacionales de formación militar debida-mente aprobados, así como certificados de acreditación docente a profesores milita-res y civiles.

La actividad se llevó a cabo en honor al comandante Hugo Chávez a nueve meses de su partida física y en el contexto del Día del Profesor Universi-tario, por lo cual el ministro Calzadilla afirmó que se trata-ba de un día muy importante, ya que Venezuela es un país donde constantemente se in-crementa la cantidad de pro-fesoras y profesores univer-sitarias en todo el territorio nacional, así como el número de casas de estudios.

Sobre la jornada, expresó que “vinimos a acompañar un emo-tivo acto de reconocimiento a las y los profesores de esta bella y hermosa y promisoria Univer-sidad Militar Bolivariana, crea-da por el comandante Chávez. Mandamos un abrazo a todas las profesoras y los profesores universitarios en su día”.

APOYO PLENO Manifestó que el Gobierno

revolucionario ofrece todo su

apoyo a las universidades del país, reitera su absoluto y total compromiso con el desarrollo, cada día con mayor fuerza, en-tusiasmo y vinculación con el pueblo de la vida universitaria: “En el año 58 se decretó la Ley de Universidades. Tenemos la dicha de haber tenido al presi-dente Hugo Chávez, que en el año 2000 le restituyó a la Uni-versidad Central de Venezuela su Jardín Botánico, e impulsó la defensa de la autonomía uni-versitaria”.

Calzadilla aseveró que hoy las universidades en Venezue-

la son una experiencia cotidia-na y un derecho para todos, ya que la Revolución Bolivariana

garantiza el acceso a los estu-dios universitarios y a todos los niveles de educación, “se acabó la época en que había estudiantes sin espacio para estudiar. Actualmente son 2,6 millones de estudiantes uni-versitarios”.

PRINCIPAL MAESTRO El rector de la UMBV, gene-

ral de Brigada, Alexis Rodrí-guez Cabello, sostuvo que el acto fue en honor del presiden-te Hugo Chávez.

“Quisimos resaltar la figura de nuestro Comandante supre-mo como el principal educador y maestro de todos nosotros, y no solamente de la comunidad militar, sino también del pue-blo de Venezuela y de todo un continente”, agregó.

Sobre el día del profesor uni-versitario, afirmó que la labor fundamental del profesor uni-versitario es estimular en el estudiante un pensamiento en función de los verdaderos va-lores del país, ya que de nada vale un profesor con una men-talidad, unos valores y una intención de educar aplicado en un sentido contrario a los principios de la Revolución Bo-livariana.

Las autoridades entrantes y salientes deben presentar sus respectivas actas

Así lo informó la titular del organismo, Adelina González, en una jornada de orientación celebrada en la UNES

T/ Leida MedinaF/ Luis FrancoCaracas

La contralora general de la República, Adelina Gon-zález, informó ayer que

durante el proceso electoral municipal de este domingo 8 de diciembre, todas las oficinas de esta instancia estarán de guar-dia para darles apoyo institu-cional a todos los organismos que participan en los comicios.

“Creemos en las instituciones y en la democracia. Creemos en la autonomía de la voluntad como parte de ese ser humano libre e independiente que Vene-zuela ha formado. Son ciudada-nos que cada día hacen patria. Hago un llamado a votar en sana paz, a respetar los resul-tados electorales y reconocer

que tenemos diferencias, pero es importante dar una mirada a todo lo que nos es común”, expresó González en el audito-rio de la Universidad Nacional Experimental de la Seguridad (UNES), donde se realizó la Pri-mera Jornada de Contraloría Social Universitaria.

DECLARACIÓN Y ACTALa Contralora recordó a las

autoridades salientes que de-ben tener preparadas las co-rrespondientes actas de entre-gas y, al igual que las entrantes presentar sus declaraciones ju-radas de patrimonio dentro de los siguientes 30 días de asumir o dejar el cargo.

Las sanciones en caso de no cumplir con esta norma están previstas en la Ley Orgánica de Salvaguarda del Patrimo-nio Público, señaló, pero afir-mó que “tengo la confianza de que todos van a cumplir ese dispositivo. Serán ayudados y apoyados por todo el sistema nacional de control para esta tarea”.

JORNADA EN LA UNESEn la actividad realizada en

la UNES, la Contralora parti-cipó en compañía de la rectora de esta casa de estudios, Soraya El Achkar. Al respecto, explicó que el objetivo de la jornada era trabajar en los procesos para verificar y controlar el destino de los recursos económicos de la UNES.

La idea es manejar criterios adecuados para seguir el curso del dinero asignado al comedor

universitario, al servicio médi-co, al pago del sector profesoral y a las obras que están en eje-cución, entre otras áreas que en las que se debe cumplir este tipo de fiscalización .

“Esa es una verdadera con-traloría social, marcada por el interés que los une en común como estudiantes de esta Uni-versidad de la Seguridad. Este control traerá como beneficio la transparencia en la gestión”, apuntó.

Indicó que la capacitación de las y los estudiantes estará a cargo del Instituto de Altos Es-tudios de Control Fiscal y Au-ditoría de Estado, Fundación Gumersindo Torres: “Vamos a tratar aspectos que tienen que ver con presupuesto, control, una visión crítica de la razona-bilidad y la correcta aplicación de los recursos”.

SIN MIEDO AL CONTROL La rectora de la UNES, So-

raya El Achkar, manifestó que “a nueve meses de la siembra del comandante Hugo Chávez, impulsando el espíritu de su le-gado, el propósito de la jornada es promover la formación para el ejercicio de la participación ciudadana en el control de los asuntos públicos”.

También precisó que con esta iniciativa la UNES se une a la lucha contra la corrupción emprendida por el presidente Nicolás Maduro, al formar a todas las y los estudiantes en materia de control: “No tene-mos por qué tenerle miedo al control. El que no la debe no la teme. Asumimos que nuestros estudiantes forman parte de nuestro cogobierno universi-tario”.

Afirmó que está previsto realizar estas jornadas en las UNES ubicadas en los estados Zulia, Táchira, Lara, Anzoáte-gui, Aragua y Carabobo.

La artillería del pensamientoNº 1.523 | 7

Rechazaron los llamados que han hecho algunos sectores de la oposición para desconocer las instituciones democráticas

T/ Nancy MastronardiF/ Héctor LozanoCaracas

La plataforma Patria es Universidad y otros co-lectivos de la Universidad

Central de Venezuela (UCV) hi-cieron un llamado a votar este 8 de diciembre.

Alejandro Padrón, estudiante de Sociología de la UCV, expre-só que es importante que todas y todos los venezolanos ejerzan su derecho al voto.

“Es necesario que todos acu-damos a la fiesta democrática, que prevalezca el espíritu cívi-

co y que legitimemos, una vez más, a nuestras instituciones”, expresó Padrón.

Dijo que las y los jóvenes que ya están en edad de votar ahora representan una fuerza den-tro del padrón electoral. “Ya no somos solo números, sino que somos sujetos activos de la transformación, somos jóvenes participando, eligiendo”.

Padrón aprovechó la opor-tunidad para rechazar los lla-mados que han hecho algunos sectores de la oposición para desconocer las instituciones de-mocráticas.

“Nosotros, desde esta univer-sidad que ha ofrendado la vida de muchos estudiantes, hace-mos un llamado para preservar la democracia y rechazamos todas esas tendencias políticas que buscan cambiar los cami-nos de la democracia por vere-das oscuras”, enfatizó.

Instó a las muchachas y los muchachos que se inscribieron en el Registro Electoral a acudir a las urnas este domingo, a parti-cipar en las mesas de votación y a mantenerse en movilización.

“No se trata de oprimir un botón o votar por un sujeto, hoy votar es una reivindicación de todos esos estudiantes que, como Belinda Álvarez, murie-ron por una transformación”, consideró.

Yenifer Hera, también estu-diante de Sociología de la UCV, dijo que las elecciones del 8 de diciembre representan una oportunidad para “sepultar las propuestas que en un pasado reprimieron al pueblo”.

“Esta es una oportunidad única para poder echar a un lado todos esos llamados a la violencia. Este es un llamado a asumir un papel histórico como estudiantes”, resaltó Hera.

T/ N.M.F/ H.L.Caracas

“El proceso de visibiliza-ción y empoderamiento

de las mujeres venezolanas, lo que significa la mujer para el desarrollo de nuestros pueblos es el elemento fundamental que nos debe llamar a votar, a ma-nifestarnos contundentemente este 8 de diciembre”, aseveró la viceministra de Participación y Formación del Ministerio del Poder Popular para la Mujer, Rebeca Madrid.

Piden que prevalezca el espíritu cívico

Hizo pesebre con réplica del Cuartel de la Montaña

Min-Mujer insta a las féminas a serprotagonistas de estas elecciones

Dijo que parte del legado del presidente Hugo Chávez y de la lealtad de las mujeres al Comandante de la Revolución Bolivariana es seguir profun-dizando la revolución en todos los escenarios, “y el electoral es uno más de ellos”.

“Para nosotras es funda-mental todo lo que ha sido el proceso de visibilización de las mujeres en la Revolución Bolivariana. Por más de 200 años fuimos invisibilizadas, no fuimos consideradas suje-tas sociales protagónicas para el desarrollo de nuestro pue-

blo”, dijo Madrid durante sus declaraciones a los medios de comunicación.

PESEBRE EN EL CUARTELCelso Payare, trabajador del

ministerio, elaboró junto a sus compañeras y compañeros el pesebre que ayer fue inaugura-do en la Torre Este de Parque Central, en Caracas.

Se trata de un gran nacimien-to con una réplica del Cuartel de la Montaña. El comandante presidente, Hugo Chávez, está en la cima y el presidente de la República, Nicolás Maduro, lo acompaña.

El pesebre también muestra todos los logros de la Revolu-ción Bolivariana: el Metroca-ble, el Metro de Caracas, así como todas las instituciones creadas durante el proceso bo-livariano.

La artillería del pensamiento8 Política | Nº 1.523

Contra todo pronóstico ganó las elecciones presidenciales de 1998

De acuerdo con el periodista y docente Juan Barreto, quien lo acompañó en la campaña, el pueblo veía que era un líder transparente y honesto

T/ Vanessa DaviesF/ CortesíaCaracas

Hicieron de todo. Entre otras cosas, aseguraron que dijo que freiría las

cabezas de los adecos en acei-te hirviente. Pero pudo más el contacto cara a cara y la ho-nestidad de una mirada o un apretón de manos, que la cam-paña sucia. Y tal día como hoy, hace 15 años, Hugo Chávez “se convirtió en la voz de los que no tienen voz y el rostro de los que no tienen rostro”, tal como lo resume el periodista y docente universitario Juan Barreto.

Chávez ganó las elecciones presidenciales del 6 de diciem-bre de 1998 con 3.673.685 de su-fragios; es decir, 56,20% de la vo-tación. En segundo lugar quedó Henrique Salas Römer, con 2.613.161 de sufragios (39,97%).

El pueblo vio en Chávez “esa personalidad diáfana, transpa-rente y cristalina”, que siempre iba con la verdad por delante”, relata Barreto, en conversa-ción con el Correo del Orino-co. La del Comandante es “una personalidad carismática, que logró una conexión inmediata con el pueblo”.

Chávez, analiza el comunica-dor, “hizo de la política un dis-curso ético como en mucho tiem-po no se veía en Venezuela”.

AL RESCATE DE BOLÍVAREl Comandante “retomó un

conjunto de símbolos que habían

Juan Barreto considera que el pueblo se casó con Hugo Chávez desde el 4 de febrero de 1992, cuando asu-mió la responsabilidad por la rebelión cívico-militar. El entonces presidente, Carlos Andrés Pérez, “quería expo-ner a un gorila”, pero la gen-te percibió todo lo contrario: “Querían mostrar un gorila derrotado y mostraron a un patriota convencido”.

Hay un elemento más que las grandes mayorías le recono-cieron a Chávez, opina Barreto: “Nunca habló mal de sus adver-sarios ni de quienes lo traicio-naron. Creo que el elemento de la generosidad de Chávez con el adversario es digna de estudio; eso a la gente le gustaba mu-cho, porque Chávez siempre fue un político apegado a hacer de la política una dimensión ética”. Y, en respuesta, “el pueblo se volcó a devolver esa generosi-dad que recibió de Chávez”.

sido olvidados y distorsionados por los distintos gobiernos” del Puntofijismo, “particularmen-te los que tienen que ver con la nacionalidad, el rescate de Simón Bolívar”. El Libertador “es nuestro gran hacedor de pa-tria, y Chávez supo actualizar a Simón Bolívar y reconstruir la dimensión ético-política del pensamiento libertario de Bolí-var”, que ha servido a todos los pueblos de América Latina.

Barreto destaca también “el mensaje de independencia y so-beranía” que esgrimió Chávez, quien además ubica al adversa-rio político de manera clara al referirse a “las cúpulas políti-cas de AD y Copei”.

El Comandante recoge todo eso en una consigna, describe el analista: la constituyente para restituir el poder origi-

nario, con un nuevo marco ju-rídico y político. “Ese mensaje fue comprendido por un pueblo que venía de un aplastamiento material y simbólico luego de El Caracazo (1989)”, explica. Chávez “logró politizar el des-contento”, cosa que la izquierda trató de hacer “con un discurso muy intelectual y abstracto, sin lograr la conexión carismática con el pueblo”.

CAMPAÑA AUSTERADe acuerdo con Barreto

–quien puede hablar sobre el tema en primera persona– la campaña de 1998 “fue muy aus-tera; creo que fue la más auste-ra de toda la época democrática y representativa”.

El comunicador recuerda al-gunos detalles: “Andábamos en mi volkswaguen, en una camio-

neta prestada que conseguía Pedro Carreño (hoy diputado), en un camión 350 con barandas de tablitas. Usábamos equipos de sonido de vender cambures y plátanos. Estuvimos en los confines más recónditos de la otra Venezuela. Ese contacto directo, cara a cara, mirando los ojos a la gente, escuchando sus problemas, reflexionando con ellos, lo hizo durante tres años y medio”.

La relación del pueblo con Chávez también tiene que ver con la propia vida del líder “como muchacho pobre del cam-po”. Pero también es cierto que, en torno al Comandante, “se va creando un mito social que se entronca con la tradición del hé-roe a caballo”. Venezuela, ase-gura Barreto, “siempre ha esta-do vinculada con ese mito, con

Bolívar y la Campaña Admira-ble, los héroes entrando a caba-llo. En el imaginario colectivo, en el inconsciente político está la noción del héroe carismático, del héroe reivindicador”.

Hugo Chávez “logra conec-tarse con ese imaginario y encarnarlo de manera positi-va, y se convierte en un líder reivindicador”. Con Chávez “ese imaginario se reactivó con mucha potencia”. El lí-der, además, logró hacerse cotidiano; en otras palabras, “se convirtió en una persona más de la familia”.

Nº 1.523 | 9La artillería del pensamiento

La capital carabobeñaseguirá siendo roja, rojita, garantizó el dirigente

TyF/ Luis Tovías BaciaoValencia

Con una avalancha roja el candidato bolivariano a la alcaldía de Valencia, Mi-

guel Flores, cerró ayer en la tar-de su campaña electoral con una caminata y concentración en la zona sur de la urbe carabobeña.

Flores inició el recorrido en la avenida Aranzazu, en la zona de Los Jardines de la parroquia Miguel Peña, y culminó en el sector Regino Peña. Con con-signas, cantos y música, la mul-titud alegre lo acompañó por las calles. En cada esquina parecía que se acrecentaba la manifes-tación de festividad.

“Hoy cerramos campaña, pero hoy iniciamos una gran batalla. Una batalla por la pa-tria, por nuestro pueblo, por el legado del comandante Chávez, una batalla por Valencia. Nues-tro municipio se encontraba en situación de peligro, y el par-tido de la Revolución y el Polo Patriótico Simón Bolívar han logrado construir la victoria”, enfatizó, entre la apretura hu-mana que lo rodeaba.

Las mujeres y los hombres que aman a Hugo Chávez ga-rantizan la victoria de Miguel Flores, acotó: “Con la victoria a la luz pública, de una vez los valencianos iniciamos un pro-ceso en la alcaldía de Valencia, que apuntan a un solo gobierno, como ya hemos repetido mu-chas veces. Esa es la fórmula” como un solo ejército, como un solo equipo”.

“Estamos seguros de que nuestro pueblo saldrá a votar de manera contundente. En las caminatas casa por casa, caso por caso, nos hemos encontrado con un pueblo muy activo, con mucho entusiasmo, que nos ha comunicado que nos garantiza la presencia en los centros elec-torales. Claro, ese pueblo va a votar por el candidato de la Re-volución Bolivariana”, acentuó.

Insistió que su opción es la única que asegura el desarrollo integral de esta ciudad: “Desde aquí seguiremos diciendo que Valencia quiere patria, que Va-lencia es roja rojita y que segui-remos el camino de Chávez”.

EN MASASEn opinión del diputado so-

cialista a la Asamblea Nacional (AN) José Ávila, el pueblo debe salir en masa a votar por un fu-turo de luz, de trabajo y lucha. “El mejor regalo que le estamos dando a Chávez, aquí, es que en esta concentración se respira victoria”, agregó.

“Nosotros vamos por Valencia, pero también vamos por todas las alcaldías. Estos compañeros que vamos a escoger van a cum-plir con el plan de la patria. Van a trabajar en favor de los Consejos Comunales. De manera que aquí se respira patria. Se respira emo-ción”, consideró.

Ávila llamó a romper récord de participación en los venideros comicios municipales: “Porque la derecha está apostando a la desestabilización. Y la única ga-rantía de paz es que los candida-tos del Polo Patriótico y del Parti-do Socialista Unido de Venezuela den una victoria contundente”.

La ultraderecha no anda en una campaña electoral, anda en una guerra permanente por derrocar el proyecto chavista, aseveró Ávila: “Flores es uno de esos candidatos, pues, que garantizará la paz y la mejora de la ciudad. Con un trabajo mancomunado con Maduro y el gobernador, subordinado al Poder Popular”.

“La derecha, el fascismo, no le ofrece nada bueno al pueblo.

Nadie se debe dejar engañar por ese sector, que históricamente ha sido anti-patriota, antirre-volucionario. Seguro estamos de que el pueblo volverá a dar ejemplo de conciencia en esta región”, afirmó el legislador.

PUEBLO RESTEADO Rafael López apuntó que Flo-

res es un hombre de palabra, que cuando se compromete en algo, lo cumple: “Necesitamos gente así, que cumpla con lo que promete, que atienda a los más pobres. Los que siempre han tenido muchos problemas sin solución”.

“Es un compromiso que tenemos con el Comandante

eterno. Esta ciudad no se la podemos dar papita a los la-drones de toda la vida. A esa gente que se presenta con dife-rentes caras, y hasta con dife-rente discurso. Pero, hay que aclarar, antes engañaban muy fácil al pueblo. Hoy el cuento es otro. Hoy uno anda pendiente incluso de lo que pasa en otros países, pese a la guerra mediá-tica”, indicó.

López juzgó de vital que Flores haga llave con el pre-sidente Nicolás Maduro y el gobernador Francisco Ame-liach: “De lo contrario, lo que viene es una pelea fastidiosa de un alcalde escuálido con el

T/ Vanessa DaviesCaracas

El cierre de campaña de la abanderada bolivariana

para el municipio Zamora, Thais Oquendo, fue muy par-ticular: lo hizo con la Parran-da de San Pedro de Guarenas y Guatire, que ayer fue galar-donada por la Unesco como patrimonio de la humanidad.

“No nos podemos quedar en la emoción”

Thais Oquendo cerró su campañacon los parranderos de San Pedro

Realizó una caminata y concentración en el sur valenciano

En su discurso, Oquendo dijo que el pueblo de Zamora va a garantizar “mantener el legado de Hugo Chávez Frías”. La abanderada afirmó que la campaña fue perfecta, pero enfatizó: “No nos pode-mos quedar en la emoción ni en el triunfalismo”.

Al presidente Nicolás Madu-ro le garantizó: “Estamos res-teados rodilla en tierra, bayo-

neta calada, para mantener la Revolución”.

El canciller y presidente de Corpomiranda, Elías Jaua, recalcó que son mu-jeres las que están al frente de los Consejos Comunales de las Unidades de Batalla Bolívar-Chávez.

En Valles del Tuy “los seis municipios tendrán alcaldes y alcaldesas boli-varianas”, aseguró Jaua. Dijo lo mismo de Barlo-vento, donde auguró “una victoria bolivariana el 8-D”. El dirigente instó a chequear la logística y la maquinaria.

Gobierno Central. Esa letanía debemos evitarla y ser respon-sables a la hora de decidir el destino de Valencia”.

“La Revolución es la que da respuestas. Porque si un fun-cionario, sea el que sea, alcal-de, directivo, se desvía, es la Revolución la que lo denuncia y lo pone preso. En la oposi-ción es al contrario: entre más corrupto y bandido, más reci-birá la protección de ese lado. Tienen medios de difusión para taparlo”, reflexionó.

Lilia Escobar, por su parte, aseguró que, en sus años de re-sidir en Valencia, no había vis-to una amenaza tan grande ha-cia la ciudad. “Si dejamos que las mafias tomen la alcaldía, será una pérdida de tiempo. No debemos, por nada del mundo, que los fascistas tomen espacios frente al pueblo”.

Escobar comentó que todos los días les recuerda a sus hijos y nietos que deben votar por ellos mismos el próximo do-mingo: “Los tengo al trote. De lo contario la derecha nos va a tener al trote a nosotros, los que vivimos en la zona sur. Los ricos no van a querer nunca el bien para el humilde”.

“Queremos que nos arre-glen las calles, que se ordene el tráfico, que mejoren los servicios públicos. Eso lo po-drá hacer Miguel Flores. Por-que es revolucionario. Porque es de los nuestros, alguien que se ve que es desprendi-do y trabajador. Eso, que sea trabajador, no como otros que ganan, se juramentan y viven más fuera del país que aquí dentro”, criticó.

Escobar añadió que hay que ser consecuente con el Coman-dante quien exigió lealtad al soberano: “Si quedamos mal, será porque no apreciamos lo que hizo Hugo Chávez por Ve-nezuela. Y no acompañamos el gran esfuerzo que hace Nicolás Maduro hoy en día”.

10 Nacionales | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

Inauguró el asfaltado de la carretera

Félix Bracho cerró su campañacon una multitudinaria caravana

T/ Y.I.Maracaibo

Con una caravana y concen-tración popular cerró su

campaña el alcalde del munici-pio Cabimas, y abanderado para la reelección, Félix Bracho.

La caravana se inició en la carretera H con avenida 32; recorrió el sector Los Laure-les, Las Delicias, El Golfito, Ambrosio, avenida Andrés Bello, sector Las 40, avenida

Miraflores, carretera Cuma-ná, sector Las Cabillas, La Rosa, Las 5 Bocas, R-10, Nue-va Cabimas y culminó en la carretera L. Allí realizó una concentración e inauguró el asfaltado de la vía, “que tenía más de 40 años deteriorada”.

Bracho aseguró que tanto las Unidades de Batalla Hugo Chávez como la militancia del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) se están preparando con entusiasmo

para la nueva jornada electo-ral a celebrarse este domingo.

En este sentido, el dirigen-te pesuvista Rodrigo Cabe-zas afirmó que en Cabimas la gran mayoría son revolucio-narios: “Tenemos a un buen hombre que continuará en la localidad ayudando a los tra-bajadores, campesinos, mu-jeres, adolescentes, abuelos y demás habitantes”.

Lisandro Cabello, miembro del comando regional del parti-do oficial, indicó que “Cabimas no puede retroceder”.

Bracho dijo que presentó a Corpozulia el proyecto que in-corporará a las barriadas de Cabimas a la Misión Barrio Nuevo, Barrio Tricolor.

Este año se han remozado 52 escuelas

Omar Prieto invitó a votar bien temprano el 8-D

TyF/ Yajaira IglesiasMaracaibo

Desde la llegada de la Re-volución al municipio San Francisco, hace

cuatro años, 150 unidades edu-cativas han sido refaccionadas, como parte de un plan de recu-peración de espacios educativos que adelanta el alcalde de la ju-risdicción, Omar Prieto.

Este año son 52 las escuelas y liceos que han recibido un re-mozamiento en infraestructura y dotación, informó el mandata-rio desde el liceo Gonzalo Rin-cón Gutiérrez, unidad educativa que hace tres meses fue interve-nida por el gobierno municipal.

“Todas las escuelas y liceos han sido climatizadas y no quedará una sin arreglar. Debemos seguir batallando para que la educación sea gratuita y de calidad”, afirmó.

RESCATE DE ESPACIOSPrieto informó que durante su

gestión, y pese a haber tenido un gobierno regional derechista y un concejo municipal opositor a la Revolución, logró en cuatro años recuperar espacios para cons-truir 8 mil viviendas, así como plazas y parques infantiles.

Dijo que, para el próximo año, tienen planteado rescatar la plaza El Perucho, espacio ubicado en el sector San Luis de San Francisco. Anunció que ya tienen en proyecto de construir en esos espacios una gran feria de comida a cielo abierto.

“San Luis será un corredor turístico con 40 establecimien-tos comerciales y calles con pie-dra de río”, explicó.

El proyecto de Prieto pretende conectar el corredor San Luis con el futuro Parque Mecáni-co y de Agua que construye el ayuntamiento con una empresa privada. Destacó que en el par-que temático las niñas y niños de las comunidades podrán dis-frutar de sus espacios sin costo

alguno: “El pueblo será dueño de 60% del parque”.

Recordó que el gobernador del estado, Francisco Arias Cárdenas, ofreció construir a orillas del lago una extensión del parque natural Vereda del Lago del Sur.

ORDENANZASPrieto exhortó a la militancia

bolivariana a levantarse tem-prano para votar: “Una vez que

hagamos el toque de diana, cada patrullera y patrullero que bus-que a las electoras y electores, cosa que a las 12 del mediodía ya todo esté definido”.

Es importante “tener con-cejalas y concejales que estén en consonancia con el pueblo, que nos permitan tener orde-nanzas que nos beneficien a todos”, señaló.

Aseguró que la actual Cáma-ra Municipal le negó en sesio-nes pasadas el cambio de uso de unos terrenos para la construc-ción de viviendas.

“Necesitamos una ordenanza que le permita al Poder Popular disponer de terrenos municipa-les”, precisó.

Prieto acotó que faltan solo dos días “para seguir siendo dueños del futuro”.

Nº 1.523 | 11La artillería del pensamiento

Las inspecciones continúan

Carlos Osorio: Hemos recibido más de 2.826 denuncias de especulación

T/ S.S.Ciudad Guayana

Como parte del despliegue del Órgano Superior para

la Defensa Popular de la Eco-nomía, más de 2.826 denuncias sobre especulación y sobrepre-cio ha recibido la Corporación Venezolana de Guayana (CVG), según informó el ministro de Estado para la Región de Desa-rrollo Integral Guayana (REDI-Guayana), Carlos Osorio.

Tras ofrecer un balance de las fiscalizaciones realizadas por la sala situacional del or-ganismo, señaló que estas me-didas han permitido frenar la guerra económica de los sec-

tores contrarrevolucionarios. “El presidente Nicolás Maduro ha dado orientaciones claras y precisas en este tema; esto, en función de que el pueblo pueda acceder a todos los productos con un precio justo”, destacó el servidor público.

APLICADAS 134 MULTAS De la mano del Instituto para

la Defensa de las Personas en el Acceso a los Bienes y Servicios, la Superintendencia Nacional de Costos y Precios, la Comi-sión de Administración de Divi-sas y las Brigadas de Seguridad de las empresas básicas, Osorio ha realizado 265 inspecciones, lo que ha arrojado la aplicación

de 134 multas. “Actualmente tenemos más de 770 brigadis-tas de la CVG y sus industrias tuteladas, quienes están con-tribuyendo incansablemente con esta labor en beneficio de la economía familiar, para así combatir la guerra económica”, manifestó.

Hizo énfasis en que este accionar ha permitido que el pueblo bolivarense acce-da a diversos productos. “Se han realizado operativos de venta de 120 toneladas de ca-billas y más de 100 toneladas de cemento. El Gobierno Bo-livariano ha garantizado pre-cios justos en nueve ventas supervisadas”, asentó. Como resultado de estas jornadas, el ministro recalcó que el Esta-do venezolano ha aplicado 134 multas, equivalentes a 41.500 Unidades Tributarias (UT) con un monto equivalente de 4,5 millones de bolívares.

Se desplegaron 707 Unidades de Batalla Bolívar-Chávez

Se propone conservar las alcaldías de los 10 municipios que le dieron apoyo a la Revolución en 2008 y conquistar la jurisdicción que se halla en manos de la derecha

TyF/ Scarlet SotoCiudad Bolívar

La maquinaria política y revolucionaria del Gran Polo Patriótico (GPP)

en el estado Bolívar está lista para las elecciones munici-pales de este domingo 8 de di-ciembre, sostuvo ayer el coor-dinador regional del Comando de Campaña Bolívar-Chávez, Francisco Rangel Gómez, des-de la sede del Partido Socialis-ta Unido de Venezuela (PSUV) en Ciudad Bolívar.

“La maquinaria está perfec-tamente lista con nuestras 707 Unidades de Batalla Bolívar-Chávez, cada una con sus 40 militantes activos y preparados para esa gran victoria del do-mingo en los 11 municipios de esta extensa región surorien-tal”, señaló. Las fuerzas revolu-cionarias están movilizadas día y noche por el fortalecimiento de la Revolución.

Todas las testigas y los testi-gos han sido preparados 100% en todo lo referente al sistema de información a la electora y el elector en los 707 centros de

votación que serán instalados en la región. “Toda la logística en los centros de votación está lista”, aseguró.

CONTUNDENTE VICTORIARangel Gómez manifestó que

en la cita comicial la tolda roja aspira a alcanzar una contun-dente victoria en todos los mu-nicipios del territorio guayanés. “Una masiva participación y un gran apoyo popular se ha regis-trado en los cierres de campaña y actividades finales en todo el estado Bolívar”, resaltó el diri-gente político de izquierda.

Hizo hincapié en que el al-calde de Caroní, José Ramón López; la alcaldesa de Padre Pedro Chien, Sol Rubinetti; el alcalde de Roscio, José Alejan-dro Martínez; la alcaldesa de Angostura, Yusleibys Ramí-rez; la mandataria de Sucre, Amelia Falcón; el mandatario

de Cedeño, Milthon Tovar, y el burgomaestre de Gran Sabana, Manuel Vallés, tienen todas las posibilidades de ser reelectos, gracias a la buena gestión que han desarrollado en sus comu-nidades. “Las alcaldesas y los alcaldes revolucionarios han tenido una gestión impecable, en la que el Poder Popular ha tenido participación directa; y eso la población lo agradecerá con su voto el próximo domin-go”, aseveró el líder regional.

Vaticinó que el triunfo del proyecto bolivariano en la jor-nada comicial también está garantizado en los municipios Heres, Piar, El Callao y Sifon-tes. “En Heres, sin duda, vamos a recuperar la alcaldía con Ser-gio Hernández”, a quien una avalancha humana le dio su respaldo en el cierre de campa-ña realizado ayer en la populo-sa parroquia La Sabanita.

12 Nacionales | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

Las y los militantes recordaron al comandante Hugo Chávez a nueve meses de su muerte: “Hoy marchaste con nosotros”, dijo la candidata María Castillo, mientras el gobernador Alexis Ramírez auguró que habrá “un parto heroico” el 8 de diciembre

TyF/ Annel Mejías GuizaMérida

El Partido Socialista Uni-do de Venezuela (PSUV) cerró ayer la campaña

electoral en los 23 municipios de Mérida con concentraciones, ca-ravanas y marchas, informó el gobernador Alexis Ramírez, jefe del comando de campaña Bolí-var Chávez en la entidad.

El miembro de la dirección na-cional del PSUV, Freddy Bernal, acompañó a la candidata revolu-cionaria para la Alcaldía de Li-bertador, María Alejandra Cas-tillo, en la marcha que arrancó al mediodía desde la plaza de to-ros, atravesó la avenida las Amé-ricas, cruzó el viaducto, bajó por la avenida 4 y concluyó con una concentración en Glorias Patria.

Bernal dijo que Castillo “es la mejor candidata joven, capacita-da, una mujer formada y con el

Llamaron a sufragar antes de las 11:00 am

Maquinaria de la oposición en la entidad está “armada” para el 8-D

T/ A.M.G.Mérida

La maquinaria de la auto-denominada Mesa de la

Unidad Democrática (MUD) en Mérida está “armada” para la operación llamada “huracán” del próximo 8 de diciembre.

Emma Vergara, coordinadora de organización y movilización de la MUD en la entidad, expli-có al medio electrónico Noticias Extra que ya nombraron a los 23 coordinadores por cada munici-pio, así como a los 87 coordinado-res parroquiales, más los 18.750 sectoriales y a los 21.320 pertene-cientes a los subsectores.

“Contamos con 100.380 coor-dinadores familiares y 8.506 movilizadores, que deben estar a partir de las 5:00 am preparados para comenzar a

Ramón Galvis dijo que lo hará en seis meses

Aspirante independiente prometióresolver problema de la basura

T/ A.M.G.Mérida

El candidato indepen-diente a la Alcaldía

de Libertador de Mérida, Ramón Galvis, explicó que luego de haber asistido a asambleas de ciudadanos y caminar las 15 parroquias del municipio, se compro-metió a resolver el proble-ma de la recolección de los desechos sólidos en un lap-so de seis meses.

“Tenemos el proyecto, la proforma, los camiones campactadores y gente dis-puesta a invertir”, explicó y agregó que con el progra-ma Basura que no es basu-ra incentivará el reciclaje y

la educación para el reuso de los desechos sólidos.

Galvis dijo que por la ca-pital andina están circu-lando más de 100 mil vehí-culos y tiene una capacidad para 30 mil carros, lo cual ha generado un problema de movilidad. “Planteamos un convenio con la Univer-sidad Experimental de la Seguridad y para enero del año 2014 tener a 50 funcio-narios para la Policía Vial Municipal de Libertador”, propuso. También se enfo-cará en limpiar las calles, arreglar los semáforos y sacar algunas paradas de las líneas del transporte público del centro de la ca-pital andina.

El diputado Freddy Bernal acompañó la actividad en la capital

ímpetu para hacer de Mérida la ciudad que siempre debió haber sido y será, la ciudad de los caba-lleros”, e invitó a todas y todos a votar el 8 de diciembre, fecha declarada por la Revolución día de la lealtad y el amor al coman-dante Hugo Chávez.

EL 8-D HABRÁ “UN PARTO HEROICO”

Castillo aseguró que la Revo-lución recuperará la Alcaldía de Libertador para el pueblo. “No queremos una alcaldía por ca-pricho, sino al servicio del pue-blo. Acá está una soldada de la Revolución para trabajar”.

A nueve meses de conmemo-rarse la partida física del co-mandante Hugo Chávez, Castillo

recordó al líder en cada rostro: “Hoy marchaste con nosotros, Comandante, porque donde está el pueblo está Chávez. No tenga-mos duda de que la alcaldía del municipio Libertador se va a vestir de pueblo el próximo 8 de diciembre”, ya que “tenemos una deuda desde hace cinco años con el comandante Chávez”.

Ramírez explicó que ayer “Chávez desbordó Mérida” y sostuvo que a nueve meses del fallecimiento del líder de la Re-volución, habrá “un parto he-roico”: “Donde quiera que estés, Comandante, te decimos: acá están los compatriotas que da-rán el triunfo a María Castillo, siguiendo tu legado. Vamos a re-cuperar este municipio, le que-

dan 72 horas al majunchismo, al escualidismo, al desgobierno. El triunfo que obtendremos el 8-D será un tributo a Chávez y al pueblo”, dijo.

MAQUINARIA PREPARADASegún Alexi Rodríguez,

coordinador de organización y estrategia electoral del PSUV en Mérida, desde el fin de se-mana se celebraron los cierres de campaña. Ayer culminaron esta fase electoral los munici-pios Tovar, Rivas Dávila, Zea, Julio César Salas, así como Obispo Ramos de Lora, Andrés Bello, Libertador, Campo Elías, Miranda y Rangel.

En la mayoría de las jurisdic-ciones se chequeaba la organi-zación de los testigos electorales para instalar hoy las mesas. “Ya estamos coordinando la logística para el día de las elecciones con comunicaciones, hidratación, alimentación y el transporte”. El 8-D arrancará el toque de diana desde las 3:00 am “para levantar el ejército revolucionario al com-bate. Estamos convocando que todo el mundo salga a votar tem-prano, previendo que durante estos días ha habido lluvias en la tarde, nos movilizaremos desde muy temprano”, dijo.

Yeni MárquezUBCH Ezequiel Zamora

“Siempre hemos estado comprometidos con el proceso y estamos listos para el 8-D. Somos ocho testigos ya formados y acreditados. Tengo la fe de que vamos a sacar más votos con nuestra candidata, una mujer es lo que necesita Mérida”.

Elvia CorredorUBCH Ignacio Guerra y Parra Picón

“La logística está preparada, tenemos ya la movilización con nombres y apellidos de las personas para que sea efectiva y logremos el apoyo a la candidata María Castillo. Mañana (hoy) estaremos presentes para abrir las mesas electorales”.

María SpittiaUBCH La Coromoto

“Tenemos todo listo, mañana (hoy) a las 6:00 am estaremos en la instalación de las mesas. Por cada UBCH somos 40 personas en la vanguardia y cada una debe tener 10 personas. Estamos preparados para el cambio que se requiere en el municipio Libertador”.

animar y no se quede ningún elector comprometido sin vo-tar, que todos salgan”, instó Vergara. También contarán con más de 1.300 testigos en los 514 centros electorales.

El aspirante de la derecha a la alcaldía del municipio Liber-tador del estado, Carlos García, cerró ayer en la tarde su cam-paña electoral con “la caravana de progreso”, que partió desde la avenida Universidad, reco-rrió las avenidas Las Américas y Los Próceres, y siguió por las urbanizaciones La Floresta y la Mata para finalizar en el urba-nismo Campo Claro.

García llamó a votar desde muy temprano, antes de las 11:00 am, e invitó a sus militan-tes acompañarlo en el cierre de los centros de votación para “cumplir con el país”.

Nº 1.523 | 13La artillería del pensamiento

La ocupación temporal de la industria automotriz

por el Gobierno Bolivariano y otras de diversos sectores de la economía ha creado las condiciones para el debate a profundidad de la volatilidad de los precios, la tendencia inercial de la inflación y la tasa de ganancia.

Los casos que han repor-tado las autoridades, des-pués de las inspecciones y fiscalizaciones a negocios y cadenas, indican que de un universo de más de 1.600 es-tablecimientos supervisados, en cerca de 99% se ha conse-guido irregularidades.

Plantear un debate requie-re de datos, casos concre-tos, tal como lo hicieron los fiscales gubernamentales para documentar las irre-gularidades. Estos serán un importante material para el análisis del fenómeno infla-cionario en el país.

No porque sean nuevos o porque no eran conocidos por la sociedad, lo novedoso es que el Gobierno del presi-dente Nicolás Maduro tomó la decisión de ponerlos en el tapete, aunque el ambiente preelectoral se presta para desviar la atención del tema de fondo.

La relación directa entre volatilidad de los precios y los márgenes especulativos de ganancia es un aspecto fun-damental para comprender el fenómeno inflacionario en el país. Pero esto no se puede evaluar sin considerar el pro-ceso económico, las condicio-nes estructurales y la situa-ción histórica.

Asumir esquemas teóri-cos de una sociedad desa-rrollada y de una formación social capitalista no resulta-rá provechoso si no se consi-dera el momento histórico y las condiciones materiales de producción.

Esto no debe confundirse tampoco con desconocer la teoría económica y el conoci-miento que esta disciplina ha acumulado durante siglos.

En la economía hay una teoría y praxis que no se debe eludir; al contrario, se debe considerar a la hora de tomar decisiones.

manueltodosadentro@yahoo.esCaracas

Más de 100 mil anzoateguienses salieron a las calles para respaldar las actividades de las abanderadas y los abanderados revolucionarios

TyF/ Argenis Rivas NoriegaBarcelona

Las fuerzas chavistas y revolucionarias se aglu-tinaron ayer, en distintas

localidades del estado Anzoáte-gui, para acompañar a las y los aspirantes bolivarianos en sus respectivos cierres de campaña. La alegría del pueblo oriental se sintió en cada rincón de El Tigre con Jesús Figuera, en Barcelo-na con Guillermo Martínez, en Puerto La Cruz con el exgrande-liga Magglio Ordóñez, y en Le-chería con María Emilia Escar.

La fiesta popular se inició a casa llena en la avenida Ca-racas de Barcelona, cuando el abanderado del chavismo tomó el micrófono para dirigirse a la ciudadanía. “Nuestro com-promiso es con la patria, con la transformación de todo el municipio Simón Bolívar, y so-bre todo con nuestro colectivo. Construiremos una ciudad fu-turista, pero con estilo colonial. Anzoátegui tendrá una gran y verdadera capital a partir del domingo”, dijo Martínez.

También garantizó que traba-jará para generar empleos, reac-

Más de 800 personas se beneficiarán diariamente

Jhonnathan Marín inaugurócomedor popular en GuantaT/ A.R.N.Guanta

El alcalde revolucionario de Guanta (Anzoátegui),

Jhonnathan Marín Sangui-no, inauguró ayer el come-dor popular Ana Suárez en el sector La Metoquina, como parte de una serie de proyec-tos que viene materializando para atender a las familias más pobres de la localidad. El mandatario estuvo acom-pañado por el gobernador

Aristóbulo Istúriz y la mi-nistra para el Desarrollo de la Región Oriental, Maripili Hernández.

Marín indicó que la obra se llevó a cabo con la inversión de unos 8,5 millones de bolívares: “El Fondo de Compensación Interterritorial (FCI) nos ayu-dó con parte de los recursos, mientras que el resto proviene de una de nuestras partidas or-dinarias. Lo importante es que alcanzamos unificar esfuerzos para edificar esta hermosa casa

de alimentación. Solo en Revo-lución se construyen este tipo de estructuras para el pueblo”.

Precisó que unas 800 guante-ñas y guanteños podrán almor-zar todos los días en el comedor popular Ana Suárez: “Un gru-po de especialistas elaboró los menús que diariamente ofre-ceremos al pueblo de Guanta. Invitamos a todas y todos a que nos visiten y prueben las comi-das que se preparan en socialis-mo. Este es el inmenso legado que nos dejó el máximo líder de nuestra Revolución Bolivaria-na, Hugo Chávez Frías”.

DETALLES DEL PROYECTOEl alcalde chavista y candi-

dato a la reelección detalló que la estructura cuenta con 26 me-sas, departamento de servicios (cocina, despacho, cava y ba-

ños), una amplia terraza para la realización de reuniones, así como una zona educativa donde se darán clases de ajedrez, ma-nualidades y otras actividades: “Esta casa no es solo un come-dor, sino un punto de encuentro para nuestros Consejos Comu-nales y el pueblo en general”.

Apuntó que también se construyó una cancha de usos múltiples, una cancha de bo-las criollas y un parque infan-til, con el fin de garantizar el sano esparcimiento de la po-blación. “Asimismo, el come-dor popular Ana Suárez ofre-cerá puestos de empleo a unas 15 guanteñas y guanteños. Nos sentimos orgullosos de haber alcanzado este objetivo, pero mucho más porque aten-deremos a un gran número de familias humildes”, dijo.

En Lechería también se sintió el huracán bolivariano

tivar el aparato agroindustrial barcelonés, consolidar el turis-mo y transformar al municipio Simón Bolívar en una gran po-tencia nacional: “Además, bata-llaremos para mejorar todos los servicios básicos, la educación, la salud, el deporte y la cultura. Solo en Revolución podremos alcanzar el desarrollo pleno de esta tierra, así como el bienes-tar de su población”.

El vicepresidente de la Re-pública, Jorge Arreaza, entre otros líderes nacionales del pro-ceso bolivariano, acompañaron a Guillermo Martínez en su cie-rre de campaña. “Estamos aquí para respaldar a un muchacho que ha demostrado tener todas las cualidades, el compromiso patriota y las ganas de traba-

jar por la bella Barcelona. Viva Guillermo Martínez, uno de las tantas y tantos hijos que dejó el Comandante”, acotó Arreaza.

EN PUERTO LA CRUZPor su parte, el abanderado de

las fuerzas socialistas en el mu-nicipio Juan Antonio Sotillo, el expelotero Magglio Ordóñez, cerró su campaña electoral con una caravana patriota por las principales calles de Puerto La Cruz: “Este 5 de diciembre, a nueve meses de la siembra del presidente Hugo Chávez, esta-mos y seguiremos comprometi-dos con su legado. Hoy más que nunca estamos preparados para trabajar por nuestro pueblo”.

Ordóñez subrayó, adicional-mente, que batallará junto a los

Consejos Comunales para reac-tivar el aparato económico y tu-rístico de Puerto La Cruz: “Te-nemos el talento humano y los espacios naturales más bellos para posicionarnos como uno de los destinos más buscados de la patria, e incluso de toda Amé-rica Latina y el Caribe. Todas esas virtudes las aprovechare-mos a plenitud, pero siempre pensando en el colectivo”.

ACTIVADOS Y EN BATALLAEl coordinador del Partido

Socialista Unido de Venezuela (PSUV) en el estado Anzoáte-gui, Juan Rodríguez, informó que alrededor de 100 mil an-zoateguienses participaron en los cierres de campaña que se llevaron a cabo en Puerto La Cruz, El Tigre, Barcelona y Lechería: “El respaldo del pueblo para con las candida-tas y los candidatos revolucio-narios fue total. Felicito a la gran militancia pesuvista por tanta organización”.

Además, afirmó que la ma-quinaria roja está “aceitada” para la batalla del próximo do-mingo: “Nuestras 598 Unidades de Batalla Bolívar-Chávez es-tán organizadas y desde hace mucho conocen el trabajo que desarrollarán durante los comi-cios del 8 de diciembre. De igual forma, nuestras 10.220 testigas y testigos electorales están ca-pacitados para defender los re-sultados que anuncie el Consejo Nacional Electoral (CNE)”.

14 Economía | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

Ministro Rodríguez dijo que existen indicios de sabotaje

Autoridades continúan investigaciónsobre falla eléctrica del lunes

T/ M.L.Caracas

Las autoridades continúan las investigaciones sobre la

falla eléctrica que se registró el lunes pasado en varios esta-dos del país, la cual se produjo por la fractura de la línea de alta tensión entre la torre 5 y la 6, a 14 km de Valle de La Pascua, en una zona boscosa, informó el ministro del Poder Popular para Relaciones Interiores, Justicia y Paz, mayor general Miguel Ro-dríguez Torres.

Los investigadores presumen que el cable fue cortado inten-cionalmente “nunca había pa-sado en 40 años en el Sistema Eléctrico Nacional un fenóme-no de esta naturaleza”, dijo el servidor público, según una nota de prensa del ministerio.

Resaltó que el cable conductor de energía es de 3,3 cm de diáme-tro y está formado por 36 cables de aluminio y acero por donde se transfiere la electricidad de 765 kilovatios y soporta 15 toneladas de presión, desde El Guri hasta el centro-occidente del país.

Viviendas en parroquia Candelaria

Banavih acreditó a 126 familias como propietarios de apartamentos

T/ M.L.Caracas

El Banco Nacional de Vivien-da y Hábitat (Banavih) pro-

tocolizó 126 viviendas dignas en el desarrollo habitacional Residencias GAN, ubicado en la parroquia Candelaria, Caracas, construido por la Gran Misión Vivienda Venezuela. Las fami-lias beneficiadas habitan el com-plejo urbanístico Opppe 12, que comprende una estructura mo-derna de 144 apartamentos uni-familiares, con una superficie entre 60 y 70 metros cuadrados. Cada apartamento tiene 3 habi-taciones, sala, comedor, cocina, lavandero y un baño, destacó Banavih en una nota de prensa.

En este acto, los habitantes del urbanismo firmaron el documento legal que los acre-dita como propietarios del inmueble que adquirieron a través de la Gran Misión Vi-vienda Venezuela.

“Gracias al Gobierno estamos logrando tener esta vivienda, gracias al presidente Maduro y al comandante Chávez, de esta manera estamos haciendo pa-tria” manifestó Orángel Men-diola en compañía de su familia.

El pasado 14 de noviembre, los jefes de familia de este urbanis-mo firmaron la protocolización de la propiedad multifamiliar, que consta de las áreas comu-nes para el disfrute de quienes hacen vida en este edificio.

Evalúan providencia administrativa

TSJ admitió recurso interpuesto por Acumuladores Duncan T/ M.L.Caracas

El Juzgado de Sustanciación de la Sala Político Adminis-

trativa del Tribunal Supremo de Justicia admitió la acción de nulidad, interpuesta por Acumu-ladores Duncan, contra el acto administrativo contenido en una resolución dictada por el director general de la Consultoría Jurídi-ca del Ministerio del Poder Popu-lar de Planificación y Finanzas.

La resolución impugnada declaró sin lugar el recurso jerárquico intentado por Acu-muladores Duncan contra una

providencia administrativa, de fecha 22 de mayo de 2013, dic-tada por la Dirección General de Inspección y Fiscalización del mencionado ministerio, mediante la cual, según ale-ga el apoderado judicial de la sociedad mercantil, le impuso unas multas por un total de 4.400.607,94 bolívares.

El Juzgado de Sustanciación de la Sala Político Administra-tiva acordó solicitar al ministro del Poder Popular de Planifica-ción y Finanzas el expediente administrativo relacionado con este juicio, según informó el TSJ en una nota de prensa.

Alfredo Marcano alertó sobre cierre técnico

Llamaron a sidoristasa poner fin al conflicto

T/ M.L.Caracas

El delegado sindical de la Siderúrgica del Orino-

co Alfredo Maneiro (Sidor), Alfredo Marcano, llamó a sus compañeros de trabajo a “ref lexionar para poner fin a ese conflicto que pudiera

llevar a un cierre técnico de la acería”.

La empresa lleva 48 días pa-ralizada por las acciones del Sindicato Único de Trabajado-res de la Industria Siderúrgica y sus Similares (Sutiss). “Es ne-cesario que la dirigencia sindi-cal reflexione” porque “nunca en la historia de los contratos

colectivos una cláusula se pone en vigencia hasta tanto se ho-mologue toda la convención colectiva”, indicó Marcano en conversación telefónica.

En su criterio, la empresa tiene la disposición de fir-mar la cláusula 8 del contra-to colectivo, que se refiere a las utilidades.

“Tenemos más de 5 mil to-neladas de material de cromo para su proceso, el cual está prácticamente oxidado; esto tie-ne un valor de más de 5 millo-nes de dólares que van a dejar de entrar en caja”, apuntó.

Inauguraron nuevo establecimiento en El Silencio

El titular del organismo, Yván Bello, indicó que el Gobierno Bolivariano sigue ampliando la cadena pública de suministro como parte de la ofensiva económica del presidente Nicolás Maduro

T/ Manuel LópezF/ Roberto GilCaracas

El Gobierno Bolivaria-no inauguró ayer un nuevo establecimiento

de la Productora y Distribui-dora Venezolana de Alimen-tos (Pdval) tipo I, instalado en El Silencio con una inver-sión de 2,8 millones de bolí-vares, informó el presidente de la red, el teniente coronel Yván Bello.

El establecimiento benefi-ciará a más de 10 mil familias de la parroquia Catedral, “en especial los que habitan en el edificio Simón, construido por la Gran Misión Vivienda Venezuela”, además de las zonas aledañas, agregó el ti-tular de Pdval, después de in-augurar el establecimiento.

Con esta tienda en el Silen-cio, Pdval alcanza los 157 es-tablecimientos de cuatro tipos que funcionan en el territorio nacional. “En el caso de este abasto lo inauguramos for-malmente a pedido de la co-munidad para visibilizar esta obra”, explicó.

En el Pdval la población podrá acceder a todos los productos de la cesta básica a precios regula-dos. “En la venta de productos al frío tenemos varias áreas, desde lácteos, charcutería y las carnes y pollos. El mayor espa-

cio se lo llevan los renglones al seco”, indicó.

En un recorrido se pudo cons-tatar la gran cantidad de gente que visitó el establecimiento. También se observaron abun-dantes inventarios de pollo, arroz, aceite, leche en polvo, carne de primera y de segunda, pernil, harina de maíz precoci-da, leche y aceite. También, los demás productos de la cesta bá-sica a precios regulados.

Bello aseguró que la amplia-ción de la red pública de sumi-nistro forma parte de la ofen-siva económica del presidente Nicolás Maduro contra quie-nes tratan de boicotear la ac-ción de su Gobierno. “Estamos combatiendo lo que es llamado el triángulo del mal: acapara-miento, desabastecimiento y es-peculación, promovido por un grupo económico de la derecha fascista venezolana”, apuntó.

Nº 1.523 | 15La artillería del pensamiento

T/ M.L.F/ Archivo COCaracas

Venezuela disminuyó en 5,6 puntos porcentuales el ín-

dice de pobreza de 2012 respecto al año 2011, uno de los mayores descensos entre las naciones de la región, según un informe de la Comisión Económica para Amé-rica Latina y el Caribe (Cepal).

La pobreza en el país pasó de 29,5 % en el año 2011 a 23,9 % en el 2012, mientras que la pobreza ex-trema, que la comisión cataloga como indigencia, pasó de 11,7% a 9,7% en el mismo periodo.

En la región, 6 de los 11 países con información disponible en 2012 registraron disminucio-nes en sus niveles de pobreza respecto a 2011. En Brasil pasó de 20,9% a 18,6%, mientras que

Se requiere tener ahorros en una entidad del Estado para importar un vehículo con la licencia que otorgará Suvinca, informó el titular de Comercio, Alejandro Fleming

T/ Manuel LópezF/ Roberto GilCaracas

Hasta la fecha se han abierto en la banca pública más de 53 mil

cuentas en divisas, informó el ministro de Estado para la Banca Pública, Rodolfo Marco Torres, acompañado por el titu-lar de Comercio, Alejandro Fle-ming, durante la supervisión de la apertura de ese procedi-miento en la sede principal del Banco de Venezuela.

“Estamos acá, en la agen-cia 501 o agencia principal del Banco de Venezuela, che-queando y supervisando el proceso de apertura de cuen-ta en divisas. Es un proceso fácil, rápido y sencillo. Solo el día de ayer (miércoles) se

Por elecciones municipales

T/ M.L.Caracas

La Cámara Venezolana de Centros Comerciales

(Cavececo) recomendó a sus afiliados no operar el próxi-mo domingo a propósito de las elecciones municipales, tras un sondeo realizado en-tre los diversos promotores y operadores del país.

No obstante, la agrupación empresarial dejó a criterio de cada centro comercial la decisión “Existe autonomía para decidir si abrir sus puertas”, indicó el orga-nismo mediante un comunicado.

Cavececo exhortó a todos los centros comerciales que decidan abrir sus puertas el 8 de diciem-bre a brindar la máxima cola-boración al personal para que cumplan con su deber de votar.

Informe Panorama Social 2013 de la Cepal

Venezuela redujo la pobreza en 5,6 puntos porcentuales

en Ecuador varió de 35,3% a 32,2%, en Perú de 27,8% a 25,8%, en Argentina de 5,7% a 4,3% y en Colombia de 34,2% a 32,9% de los habitantes.

El informe de la Cepal estimó que el número de latinoamerica-nos en situación de pobreza en

2013 es de unos 164 millones de personas (27,9% de la población), de los cuales 68 millones se en-cuentran en la extrema pobreza o indigencia (11,5% de los habi-tantes de la región).

Si bien se registró una caída en las tasas de pobreza e in-digencia en la región en 2012 (de 1,4 y 0,3 puntos porcentua-les, respectivamente, con res-pecto a 2011), se ha frenado el ritmo con el que estas se han venido reduciendo desde hace una década, indica el estudio Panorama Social de América Latina 2013, presentado en Santiago de Chile.

COSTO DE ALIMENTOSEn términos absolutos, la

pobreza se mantiene estable en 2013 con respecto a 2012, cuando los pobres también su-maron 164 millones de perso-nas, aunque bajó levemente (en 0,3 puntos) el porcentaje de la población que se encuentra en esta situación. En cambio, los indigentes, que en 2012 totali-zaron 66 millones, subieron a 68 millones en 2013 (un aumen-to de 0,2 puntos porcentuales).

Estos resultados están estre-chamente relacionados con el desempeño macroeconómico de la región, sostiene el documento. El aumento en la indigencia, es-pecíficamente, ha sido causado por el incremento del costo de los alimentos por encima de la inflación general.

“Desde 2002 la pobreza en América Latina ha caído 15,7 puntos porcentuales y la in-digencia 8,0 puntos, pero las cifras recientes muestran una desaceleración”, dijo la secre-taria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena.

En materia de gasto públi-co social, los datos de 2011 y los pocos disponibles de 2012 (mayormente presupuestos y no ejecuciones), insinúan una tendencia a la contracción re-lativa, que no significaría ne-cesariamente una disminución absoluta de los recursos.

El informe recordó que el gas-to social mostró un crecimiento acelerado en el segundo quin-quenio de los años 2000 debido sobre todo a políticas aplicadas para contrapesar diversos cho-ques externos.

El ministro Marco Torres dijo que no se exige saldo mínimo

abrieron 600 cuentas”, recalcó el ministro.

Poseer una cuenta en divi-sas en los bancos Venezue-la, Bicentenario, del Tesoro e Industrial es un requisito necesario para poder impor-tar los vehículos, agregó el ministro Fleming.

Para depositar en esas cuen-tas es fundamental declarar el origen de los recursos y cuan-do se trate de aportes en efecti-vo, está permitido un máximo de 2 mil dólares mensuales, no se requiere de un monto mí-nimo y la persona debe estar residenciada en el país, agregó Marco Torres.

COTIZACIÓN DE VEHÍCULOEl ministro Fleming ex-

plicó que la empresa estatal Suministros Venezolanos In-dustriales (Suvinca) otorgará licencias para que las perso-nas naturales pueden impor-tar vehículos y motos. “Estos permisos se otorgarán en los próximos seis meses y será uno por persona. Después de junio 2014, no se otorgarán más permisos”, aclaró.

Una vez recibido el certifica-do de apertura, se pueden soli-citar la cotización del vehículo que se desea adquirir a Suvin-ca. Destacó que debe ser del año en curso, “es decir, del mis-mo en que llegará el vehículo”, acotó el titular de Comercio.

“Recordemos que el decreto establece que se va a otorgar una licencia para traer una

moto y/o una licencia para traer un vehículo. Otro elemen-to a tomar en consideración es que no pueden ser vehículos o motos que contaminen el me-dio ambiente”, expresó.

Ayer se publicó en la Gaceta Oficial extraordinaria núme-ro 6.117 el decreto 625 del Pre-sidente de la República, como parte de los poderes conferi-dos en la ley habilitante.

Como parte de la ley habilitan-te que permite abrir cuentas en la banca pública para importar vehículos, el presidente de la Re-pública, Nicolás Maduro, realizó una Reforma Parcial de la Ley contra los Ilícitos Cambiarios.

Mediante el decreto presiden-cial número 636, publicado en

la Gaceta Oficial Extraordinaria número 6.117, del miércoles 4 de diciembre, se agregó una disposi-ción transitoria, la cual establece:

“Quedan exentas de la aplica-ción de los artículos 5 y 9 de la presente ley, así como cualquier otra norma que colide con esta disposición, las personas natu-rales residentes en la República que abran o que posean cuentas en moneda extranjera en la ban-ca pública”.

16 Multipolaridad | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

q

El encargado de Negocios de la representación de Pa-raguay en Bolivia, Osvaldo Bittar Vicioso, informó ayer que Bolivia y Paraguay restablecerán embajadores tras la visita del presidente de su país, Horacio Cartes, a su homólogo boliviano, Evo Morales, prevista para hoy en el Palacio de Gobierno.

“Las relaciones entre Pa-raguay y Bolivia siempre se mantuvieron pero no exis-ten embajadores en estos momentos y después de esta visita (de Cartes) se van a restablecer los embajadores de ambos países, tanto en Asunción como en La Paz”, señaló y precisó que la resti-tución tomará el tiempo que demoren los trámites en los congresos de ambos países.

Las relaciones diplomáti-cas entre Bolivia y Paraguay están suspendidas desde ju-nio de 2012 debido a la desti-tución del entonces presiden-te democrático paraguayo, Fernando Lugo, en un juicio parlamentario, reportó ABI. Bittar apuntó que el princi-pal objetivo de la visita del Mandatario paraguayo es “el restablecimiento pleno de las relaciones diplomáticas”,

además del análisis de temas de hidrocarburos, integración, hidrovía, proyecto Pilcomayo y aspectos económicos.

Siria denunció ayer el conti-nuo apoyo de las autoridades turcas a los grupos terroristas que actúan dentro del país, en cartas al secretario general de la ONU y al presidente del Con-sejo de Seguridad.

En las misivas, el Ministerio de Exteriores sostiene que el Gobierno de Ankara, de for-ma comprobada, sigue dando albergue y apoyo logístico a los grupos armados opuestos a Damasco, con lo cual viola fla-grantemente la ley internacio-nal, incluida la resolución del Consejo de Seguridad número 1.373, indicó Prensa Latina.

Las autoridades turcas, deta-lla la Cancillería, continúan fa-

cilitando, de forma sistemática, el flujo de terroristas y armas a Siria por varios puntos fronte-rizos, entre ellos Bab al-Hawa, Al-Foz, Ein al-Beida, Kherbet al-Yoz, al-Rihaniya, entre otros.

El expresidente hondureño Manuel Zelaya informó ayer que llegó a un acuerdo con el Tribunal Supremo Electoral (TSE) para comparar los resul-tados que ambas partes tienen de las recientes elecciones, en las que fue proclamado vence-dor el oficialista Juan Orlando Hernández. Después de una re-unión con los tres magistrados del TSE, Zelaya dijo en una im-provisada rueda de prensa que se acordó que “el Tribunal nos va a proporcionar el back up (archivo) de toda la información (de los resultados de las eleccio-nes y) nosotros vamos a hacer los cruces”, reportó AFP.

El Tratado de Libre Comer-cio (TLC) con Estados Unidos (EEUU), en vigor desde mayo de 2012, ha perjudicado a la

economía agraria colombiana, según un informe elaborado para las organizaciones Oxfam y Planeta Paz presentado ayer en Bogotá. La investigación, dirigida por el académico Fer-nando Barbieri, que analiza las tendencias del comercio bilate-ral entre Colombia y EEUU du-rante los primeros nueve meses de aplicación del acuerdo, in-dica que los pequeños produc-tores agrícolas pueden ver sus ganancias reducidas hasta en 70,2 %. Asimismo, el ingreso to-tal de los hogares puede dismi-nuir hasta un 45,4 %, en función del impacto que haya recibido el productor por el tipo de cultivo, por el efecto de una posible im-portación estadounidense o por el área cultivada, indicó EFE.

Corea del Sur, Estados Uni-dos y Gran Bretaña se prepa-ran para realizar maniobras navales frente a la península coreana, comunicó ayer el Mi-nisterio de Defensa surcoreano citado por la agencia Yonhap.

En el simulacro, que se desa-rrollará los días 8 y 9 de diciem-bre, participarán el destructor surcoreano de la clase ROKS

Yulgok Yi-I, el crucero esta-dounidense USS Shiloh y un destructor británico de la clase Daring.

Esta mañana, los buques estadounidense y británico llegaron al puerto surcorea-no de Busan. También arri-bó el comandante de la Ma-rina británica, el almirante George Zambellas.

El portavoz del Ministe-rio de Defensa surcoreano, Kim Min-seok, declaró hoy que las maniobras no guar-dan relación con las decla-raciones de China sobre la ampliación de su zona de defensa antiaérea en el mar de China Oriental.

Nº 1.523 | 17La artillería del pensamiento

El presidente de Venezue-la, Nicolás Maduro, recordó ayer al líder sudáfricano y expresidente Nelson Mande-la. Para rendir homenaje al líder histórico de Sudáfrica, el Mandatario decretó tres días de duelo nacional, como informó a través de su cuen-ta en la red social Twitter y lo reportó Telesur. En ese senti-do, recordó que otro gigante, el comandante Hugo Chávez, cumplió ayer nueve meses de su partida física, ocurrida el 5 de marzo del presente año. “A 9 meses de la partida de nuestro Comandante, hoy se va otro Gigante de los Pueblos del Mundo ¡Madiba vivirás por Siempre!”.

Falleció a los 95 años de edad

“Siempre te querremos, Madiba. Tu alma puede descansar en paz”, expresó el presidente sudafricano, Jacob Zuma

TyF/ EFEJohannesburgo

Nelson Rolihlaha Man-dela, expresidente de Sudáfrica y férreo de-

fensor de los derechos huma-nos en su lucha contra el “apar-theid”, que le tuvo encarcelado durante 27 años, murió a los 95 años. La noticia conmocionó al mundo: lideresas y líderes del planeta expresaron su pesar y su reconocimiento a una figura fundamental de la historia con-temporánea.

El presidente sudafricano, Jacob Zuma, anunció el deceso y decretó tres días de luto ofi-cial en todo el país. “Siempre te querremos, Madiba. Tu alma puede descansar en paz”, dijo en un mensaje televisado para toda la nación desde la sede del Gobierno, en Pretoria.

Cientos de personas se con-gregaron frente a la vivienda donde falleció para despedir con música, flores y banderas al héroe del “antiapartheid”.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, destacó la vida ejemplar que tuvo el ex-

presidente sudafricano Nelson Mandela, así como su “deter-minación” y “compromiso” por hacer posible un mundo mejor. “Estoy profundamente apenado por la muerte de Nelson Mande-la, un campeón por la justicia. Nadie como él hizo tanto por los valores y aspiraciones de Na-ciones Unidas”, dijo Ban en una declaración ante la prensa en la sede de la ONU en Nueva York. Destacó que la “fortaleza mo-ral” de Mandela fue “decisiva” para acabar con el régimen del apartheid e hizo un llama-miento para seguir trabajando por un mundo “mejor y más justos” inspirados por la vida ejemplar del líder sudafricano. “Muchos ciudadanos alrededor del mundo se sintieron inspira-dos por su lucha desinteresada en favor de la dignidad huma-na, la igualdad y la libertad. Impactó en nuestras vidas de manera muy profunda”, añadió Ban.

El presidente de Estados Uni-dos, Barack Obama, dijo que Mandela “hizo más que lo que se puede esperar de cualquier hombre” y deseó que su legado continúe inspirando a la hu-manidad. “Madiba transformó Sudáfrica y nos conmovió”, dijo el Presidente estadounidense. “El día que fue liberado entendí lo que un hombre puede conse-guir con sus esperanzas, dejan-do a un lado sus miedos”.

UNA HISTORIA DE LUCHAMandela nació en Mvezo,

Umtata, capital del Trasnkei, el 18 de julio de 1918, y fue hijo del principal consejero del jefe supremo de los Xhosa, la tribu más numerosa de Transkei. Estudió Derecho en la Universi-dad de Fort Hare, donde se ini-ció en la actividad política, y se enfrentó a la expulsión en 1940 por participar en una huelga de estudiantes. Terminó Derecho y luego se doctoró en la Universi-dad de Witwatersrand de Johan-nesburgo.

En 1944, ingresó en el Con-greso Nacional Africano (CNA) y se convirtió en uno de los líderes de las campañas no violentas contra el “apar-theid” o segregación racial. Ese mismo año, se casó con su primera esposa, Evelyn Ntoko Mase, con quien tuvo cuatro hijos (dos niños y dos niñas, de los que sobrevive una hija). En 1952 abrió en Johannesburgo junto a Oliver Tambo, quien lue-go sería presidente del CNA en 1967, el primer bufete de aboga-dos negros y ese año protagonizó el primer acto de desobediencia civil, consistente en el desacato al toque de queda.

En diciembre de 1956 fue dete-nido acusado de alta traición y cuatro años después fue absuel-to tras el juicio en el que asumió su propia defensa y la de los de-más encausados.

Ya en 1958, contrajo ma-trimonio con Winnie, con quien tuvo dos hijas. Tras la matanza de Shapervi-lle, en 1960, en la que murie-ron numerosos estudiantes negros, el gobierno prohibió el CNA e implantó el estado de excepción. Unas 1.800 personas fueron encarceladas sin juicio, entre ellas Mandela. Después de ser excarcelado, Mandela, a quien apodaban “Pimpinela negra”, pasó a la clandestini-dad y organizó huelgas contra el segregacionismo.

En 1961 creó la “Lanza de la Nación”, brazo armado del CNA, del que se convirtió en coman-dante en jefe y, un año después, viajó por África para recibir en-trenamiento y recabar fondos. A su regreso a Sudáfrica fue juzga-do por abandono ilegal del país y condenado a cinco años de cárcel. Mientras estaba en prisión, la policía asaltó una sede del CNA en Rivonia, detuvo a varios de sus miembros y confiscó un documento denominado Opera-ción Mayibuye, en el que Man-dela dibujaba una estrategia de lucha guerrillera.

Durante el juicio de Rivonia, en noviembre de 1963, fue acu-sado junto a otras ocho per-sonas de conspiración para derrocar al Gobierno y el 12 de junio de 1964 fueron con-denados a cadena perpetua. Al día siguiente, ingresó en la prisión de Robben Island, fren-te a Ciudad del Cabo, donde permaneció hasta 1982, cuan-do fue trasladado a la Pollsmo-or, en la misma ciudad. El 11 de febrero de 1990 –tras arduas negociaciones con el Gobier-no– fue liberado después de 27 años encarcelado.

El 2 de marzo de 1990 fue elegido vicepresidente del CNA y en 1991 nombrado pre-sidente del partido, en sus-titución de Oliver Tambo. Tras un referéndum en marzo de 1992 sobre la reforma de la Cons-titución y con un gran triunfo del “sí”, en febrero de 1993 el Gobierno y el CNA acordaron la creación de un Ejecutivo de uni-dad nacional durante los cinco años siguientes a las elecciones. En julio de 1993, Mandela y De Klerk fijaron la fecha de las pri-meras elecciones libres para el 26 de abril de 1994, y en esa jornada 20 millones de sudafri-canos ejercieron su derecho a voto y terminaron con más de 300 años de dominio blanco al otorgar a Mandela 62,6% de los sufragios.

El 10 de mayo, en una históri-ca ceremonia, juró como presi-dente de la nueva Sudáfrica.

Un día después formó un Gobierno de coalición con De Klerk como vicepresidente se-

gundo y Thabo Mbeki como vicepresidente primero.

Sudáfrica comenzó a tener re-laciones con 135 países y en ju-nio de 1994 se integró en la ONU como miembro de pleno dere-cho tras 20 años de suspensión. En 1998 se casó con la mozam-biqueña Graça Machel, tras ha-berse separado de Winnie años antes.

Mandela obtuvo el Premio Nobel de la Paz (1993) y el Prín-cipe de Asturias de Cooperación Internacional (1992), ambos compartidos con De Klerk, en-tre otros muchos premios.

EL DECLIVE DE SU SALUDEl 11 de noviembre de 2009, la

ONU declaró el 18 de julio como el Día Internacional de Nelson Mandela en reconocimiento a su contribución a la paz y la libertad. El 26 de enero de 2011 ingresó en un hospital de Johannesburgo para unos exámenes rutinarios, que volvió a repetir en febrero de 2012.

Menos de un año después, en diciembre de 2012, fue operado de cálculos en la vesícula y tra-tado de complicaciones respira-torias durante más de dos sema-nas en un hospital de Pretoria. Mandela volvió al hospital el 9 de marzo de 2013 para ser sometido con un resultado satisfactorio a pruebas médicas rutinarias. Su siguiente ingreso se produjo el 27 de marzo, cuando fue inter-nado durante 10 días para ser tratado de una recaída de una vieja pulmonía.

El 8 de junio el héroe “an-tiapartheid” volvió al hospital “en estado grave pero estable”, según el Gobierno sudafricano por una recaída en su infección pulmonar.

18 Comunicación y Cultura | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

La madrugada del jueves se conoció la noticia sobre la declaratoria de la manifestación popular y religiosa, con más de 200 años de tradición. La decisión fue anunciada en Bakú, capital de Azerbaiyán

T/ Patricia PinedaF/ Héctor RattiaCaracas

Otro motivo de alegría in-vadió nuestro país la ma-druga de este miércoles y

es que, aproximadamente, a las 4:00 am del 5 de diciembre se co-noció la noticia: la Parranda de San Pedro de Guarenas y Gua-tire fue declarada Patrimonio Cultural Inmaterial de la Huma-nidad por la Organización de Na-ciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, (Unesco, por su sigla en inglés).

Luego de varios días de discu-sión, el Comité Interguberna-mental de la Convención para la Salvaguarda del Patrimonio Inmaterial de la Unesco exami-nó más de 31 candidaturas, pre-sentadas por 46 países. Final-mente, fue tomada la decisión, de manera unánime, de que esta fiesta popular y religiosa, con más de 200 años de tradi-ción, fuera declarada bien de interés mundial.

La noticia fue anunciada des-de Bakú, capital de Azerbaiyán, país en el que se encuentra el profesor Benito Irady, presiden-te del Centro de la Diversidad Cultural (CDC), junto a una re-presentación de san pedreños, quienes no dejaron de cantar sus coplas y bailar luego de es-cuchar la declaratoria.

TESTIMONIO DE FEAna Liz del Milagro Marín de

Salas no tenía ninguna alterna-tiva de salvación. La meningi-tis y la encefalitis que atacó su cuerpo, a causa de una saram-pión, la mantuvo más de 40 días en cama. Los médicos no le da-ban esperanza: “Es muy com-plejo que una mujer de 32 años resista una enfermedad como esta, pues se desatan otras com-plicaciones”, comentaron los médicos a su esposo Leonardo Salas, convertido desde hace 28 años en san pedreño.

Durante unos ocho días Ana estuvo en estado de coma. Su cuerpo no reaccionaba a nin-gún estímulo. Su familia y ve-cinos, sin embargo no perdían la fe. Estaban completamente seguros de que un milagro la haría salir de este trance.

Salas relató que para ese año, 1979, no se conocía con exacti-tud qué ocasionaba la menin-gitis, y el de su esposa era uno de estos casos. “No hallaba qué hacer. Ana y yo teníamos un niño de tres años. Su estado no era alentador, tanto, que duró 17 días en terapia intensiva, prácticamente estaba muerta”, narró el cultor.

Pese a la delicada situación de su esposa, Leonardo, quien cuen-ta hoy con 56 años, se mantuvo siempre apegado a su fe. José Gregorio Hernández, el Nazare-no de San Pablo y, por supuesto, San Pedro, formaron parte de su altar y todos los días eran ilumi-nados por el guatireño, que sin descanso oraba una y otra vez por la salvación de su esposa.

Casi en total estado de des-esperación, el músico se hincó frente a una figura de San Pa-blo y le prometió que si Ana se salvaba iría con ella a festejar a la iglesia, a cantarle y a bailarle

en agradecimiento por su re-cuperación; tal como lo hizo la esclava María Ignacia –mujer que comenzó la tradición–, en la época colonial, para salvar a su pequeña hija.

Las suplicas de Salas fueron escuchadas y luego de estar hospitalizada 47 días, Ana Liz se salvó milagrosamente. “No sé cómo explicarte mi impre-sión. Creo que mis rezos fueron tantos que todos los santos me escucharon, en especial San Pedro”, expresó Salas, con sus ojos aguarapados.

El cultor mencionó que lo mejor de todo es que ese acto de fe traspasó la sanación de su esposa, pues el misticismo de San Pedro también tocó a su hijo, quien ahora es san pe-dreño y promesero.

Según Salas, la tradición oral es la que ha mantenido viva esta fiesta celebrada cada 29 de junio en los poblados de Guare-nas y Guatire. El cultor detalló que uno de los aspectos más bonitos de la tradición es que por costumbre un parrandero se viste de mujer, tal y como lo hizo el esposo de María Ignacia, al morir su compañera, con el propósito de continuar alaban-do a San Pedro.

A este hecho particular se le suma la presencia de los tucu-sitos, que de acuerdo a los re-gistros históricos simbolizan a los otros dos hijos de María Ignacia, y van vestidos de color rojo y amarillo, colores de los partidos políticos de la época, conservadores y liberales.

EMOCIÓN INDESCRIPTIBLE Ahora que la Parranda de

San Pedro es Patrimonio Cul-tural Inmaterial de la Huma-nidad, la emoción de Leonardo Salas es “indescriptible”. Sos-tuvo que recibir esta distinción es un compromiso como pa-rrandero y como venezolano, pues ahora, más que nunca, deben trabajar para conservar la tradición y transmitirla de generación en generación, tal y como se viene haciendo desde hace mucho tiempo.

“No solo se trata de bailar y cantar, la manifestación tam-bién es seguir con el fervor, la fe y la devoción. Nosotros te-nemos muchos años en esto y gracias al Estado por medio del Centro de la Diversidad Cultu-ral y el profesor Benito Irady se cumplió nuestro sueño de ser reconocidos en el mundo. Ellos, al igual que la Red de Patrimo-

nio del Estado Miranda, entre otros organismos, contribuye-ron a que esto se logrará”, des-tacó el cultor.

Salas sentenció, sin titubear, que su camino hacia Dios y ha-cia la fe ha sido San Pedro, por tal razón y mientras se manten-ga con vida, saldrá cada 29 de junio a bailarle y a cantarle a su “amado santo”.

Similar fue la opinión de Isi-dro Valera, también promesero de Guatire, quien manifestó es-tar muy orgulloso por haber re-cibido la herencia de esta tradi-ción que ahora con más fuerza debe perpetuarse en el tiempo.

“De todo corazón me siento muy orgulloso de ser venezolano. Llevo la Parranda de San Pedro en la sangre y así será hasta el fin de mis días”, señaló Valera.

Por su parte, Gliman Núñez, joven parrandero de Guarenas, insistió en que la manifestación propia del estado Miranda es un acto de espiritualidad que debe darse a conocer en cada rincón del país.

El joven aprovechó la oportu-nidad para agradecer, principal-mente a San Pedro Apóstol , “al cual representamos porque sin él no se hubiese dado nada de lo que tenemos hoy en día y de este

El canciller Elías Jaua tam-bién estuvo en el acto reali-zado en horas de la mañana de ayer en el Centro de la Diversidad Cultural por el re-conocimiento de la Parranda de San Pedro como Patrimo-nio de la Humanidad. En su intervención detalló: “Hemos recibido esta noticia, como recibimos el año pasado la de nuestros Diablos Dan-zantes de Corpus Christi. En verdad, que uno no tiene más que sentirse profundamen-te orgulloso de formar parte de este pueblo venezolano que ha sabido preservar su cultura y recrearla para con-vertirla en resistencia social, política y cultural ”.

Jaua aseveró que gracias a la manifestaciones culturales, el pueblo venezolano ha sabi-do resistir a la represión, y en-contrar el camino de la victoria junto con la Revolución Boliva-riana y Hugo Chávez.

Venezuela tiene un nuevo Patrimonio Cultural de la Humanidad

Nº 1.523 | 19La artillería del pensamiento

El ministro del Poder Po-pular para la Cultura, Fidel Barbarito, anunció que con motivo de la declaratoria de la Parranda de San Pedro como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco, su cartera se ha propuesto dar a conocer en cada rincón del país esta tradición que se remonta a la época de la Colonia.

Comentó que es un “acto de amor que estos parran-deros estén desde tem-pranito pendientes de la noticia de su declaratoria. Eso demuestra el grado de compromiso que tienen con su fiesta y con el país”.

Barbarito agregó que este reconocimiento es una fiesta que embarga a las venezolanas y los ve-nezolanos de una inmensa alegría. “Dentro de toda esta emotividad y tristeza de la partida de nuestro comandante eterno, Hugo Chávez, celebramos este logro que forma parte de ese trabajo y empeño que puso para reconocer nues-tra cultura. Esto forma parte del legado del líder eterno”, aseveró.

reconocimiento y homenaje del que estamos siendo testigos”.

Núñez declaró que antes de conocer la noticia le prendió una velita blanca a su santo “y sé que muchos de ustedes lo hicieron”. Y fue, precisamente, esa canti-dad de oraciones y peticiones “lo que permitió que nuestro sueño se convirtiera en una realidad”.

LA IGLESIA DEBE CELEBRAR Durante un acto encabezado

por los parranderos celebrado en el Centro de la Diversidad Cultural (CDC), el ministro del Poder Popular para la Cultura, Fidel Barbarito; la diputada Gladys Requena, el canciller Elías Jauas, el padre Numan Molina, entre otras personali-dades, los promeseros entona-ron sus coplas y bailaron al rit-mo de las maracas y el cuatro.

“¡Qué bonito está San Pedro, que viva su santidad!”; “¡Vene-zuela es patrimonio, patrimonio de la humanidad!”, fueron parte de las cantos que se escucharon ayer en los espacios abiertos del CDC, lugar en el que resplande-cieron los colores amarillo, rojo, negro y azul. Y en el que el betún de los sanpedreños se adhirió a los rostros de los allí presentes, luego de que el padre Numan Molina ofreciera una oración breve y llamara a darse la paz.

“La Iglesia tiene que reco-nocer esto, y me refiero a los obispos, porque yo como repre-sentante de la Iglesia estoy aquí celebrando con ustedes porque este hecho me tocó el alma”, afirmó Molina.

El padre comentó que esta tradición surge de un milagro, lo que significa que está de por medio la fe, es por esto “que más que una tradición es la de-

voción de un pueblo que cree en la religiosidad y en la espiritua-lidad popular”.

Molina aseguró que este acto de fe y tradición “no es idolatría, es mística”. Apun-tó que la declaratoria de la Parranda de San Pedro como Patrimonio de la Humanidad representa que “estamos tran-sitando por el camino de la re-ligiosidad popular”.

Numan, párroco de la Igle-sia de San Francisco, extendió una invitación a todo el pueblo caraqueño y, por supuesto, a los sanpedreños, a visitar este tem-plo el mes de enero de 2014 para celebrar en ese espacio el nom-bramiento de la Unesco.

HOMENAJE DE LAASAMBLEA NACIONAL

La diputada y presidenta de la Comisión Permanente de Cul-tura y Recreación de la Asam-blea Nacional, Gladys Requena, sostuvo que no hay mejor noti-cia que tener la gracia de que se reconozcan las manifestaciones populares venezolanas.

“Desde aquí mando mi agra-decimiento a Benito Irady, quien ha sido uno de los repre-sentantes venezolanos que más se ha entregado a esta causa de reconocer las tradiciones de nuestra tierra en el mundo”, dijo Requena.

Extendió su complacencia a todas las trabajadoras y traba-jadores del CDC, que aportaron su grano de arena para ayudar a las comunidades a construir sus expedientes y elevarlos a este organismo mundial.

“¡Felicitaciones a todos! Me uno al júbilo que tienen ustedes hoy (ayer) que quizás, de no ser por el Gobierno revolucionario,

que le presta atención al tema cultural y que tiene líneas polí-ticas de trabajo hacia la cultu-ra, no estuviéramos asistiendo a este evento, ni hubiésemos asistido el año pasado con la declaratoria de los Diablos Danzantes de Corpus Christi”, exclamó la parlamentaria.

La diputada recordó que el año pasado el presidente Hugo Chávez decretó el 6 de diciembre Día del Patrimonio Cultural en Venezuela, “es por eso que también estamos cele-brando el legado del coman-dante Chávez (...) Su lucha nos colocó en la escena mundial y eso es un gran logro. Él nos permitió reconocernos y que se nos reconociera”.

Recalcó la parlamentaria que con esta nueva declatoria, Ve-nezuela está asumiendo más desafíos: “La cultura es la herra-mienta fundamental para refun-dar la República. Ella es el arma que va a la consciencia de lo que significa la venezolanidad”.

Gladys Requena adelantó que la próxima sesión de la Asam-blea Nacional estará dedicada a la Parranda de San Pedro, como una forma de rendir homenaje a esas mujeres y hombres que siguen esta tradición.

20 Comunicación y Cultura | Nº 1.523 La artillería del pensamiento

De acuerdo con las lectu-ras que hacemos de las

tendencias y coyunturas en estas elecciones de alcaldes, creemos que ha llegado la hora de “comer con los ojos” de los pequeños detalles.

El “patear” la calle, el ha-cer trabajo de campo (oír a la gente, clasificar las quejas, críticas y sugerencias), nos indica que ha llegado la hora de combinar lo estratégico con las aspiraciones concre-tas de la gente.

Cuando decimos “comer con los ojos” nos referimos a la ejecución de ¿pequeñas? cosas que se hacen tendencias culturales, y que contribuyen a la transformación de los imaginarios y, en consecuen-cia, repercuten de inmediato en comportamientos y reco-nocimientos en la población.

Esas pequeñas cosas exi-gen del Gobierno, municipios y ciudadanos grandes esfuer-zos en la comprensión y ma-nejo –implacable– de deberes, derechos, cumplimiento de la ley y de principios como: jus-ticia, equidad e igualdad, etc.

Pero ¿cuáles podrían ser esos pequeños detalles?

Se pudiera iniciar –es un ejemplo– con una trans-formación profunda de las ciudades: las aceras, calles, alcantarillas y semáforos deben estar al servicio de los ciudadanos, no al contrario; todo debe estar impecable y funcionando.

Las aceras son el alma, las arterias, la vida de las ciuda-des, en las que niños, ancia-nos y personas con diversidad funcional –la gente– puedan transitar con seguridad y sin obstáculos publicitarios, ni de otro tipo.

Las camionetas, carros y motos no pueden seguir atro-pellando a la gente.

Los municipios y ciudades deben contar con un pode-roso y excelente transporte público y un eficiente sistema de recolección y reciclaje de desechos sólidos.

¿Es mucho pedir?

oliva2021@gmail.comCaracas

La Canalla El movimiento coral y la OSV se lucirán en la Sala Ríos Reyna del TTC

Oratorio de Navidad

El espectáculo se realizará con la batuta de la directora María Guinand. Como solistas actuarán la soprano venezolana Ximena Borges, la alto alemana Anja Scholosser, el tenor estadounidense Dann Coakwell y el bajo criollo Edwing Tenías

T/ Várvara Rangel HillF/ Avelino RodriguesCaracas

Unas 500 voces, acompa-ñadas por la Orquesta Sinfónica de Venezuela

(OSV), interpretarán mañana el Oratorio de Navidad, de Jo-hann Sebastian Bach, la com-posición clásica para celebrar el nacimiento del niño Jesús y el fin de año. La cita de este es-pectáculo único será en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño (TTC).

Los detalles del concierto fue-ron dados a conocer ayer en una rueda de prensa, en la que la di-rectora María Guinand asegu-ró que la ejecución de este clá-sico es un logro del movimiento coral venezolano, que fue posi-ble gracias a la cooperación de otras instituciones y la OSV.

Por su parte, el embajador de Alemania en Venezuela, Walter Lindner, afirmó que el concier-to será único y especial, por tra-

tarse de una de las obras cora-les emblemáticas de Bach.

El diplomático destacó la par-ticipación de magníficos solistas venezolanos y extranjeros que harán relucir la composición, como la soprano venezolana Xi-mena Borges, la alto alemana Anja Scholosser, el tenor esta-dounidense Dann Coakwell y el bajo venezolano Edwing Tenías.

Lidner también alabó que la pieza será interpretada por reconocidas agrupaciones mu-sicales de la patria de Bolívar como la Fundación Schola Can-torum de Venezuela y la OSV, acompañadas por la Schola Juvenil de Chacao, Pequeños cantores de la Schola, Aequalis Aurea, Ave Fénix, Coral Cole-gio Humboldt, Voces blancas Mater Salvatoris, Coral Fun-dación Empresas Polar, Coral infantil-juvenil de Empresas Polar, Coral Mercantil, Coral Psicomiranda, Coral Total Oil and Gas de Venezuela.

Otras voces que actuarán en el espectáculo son las del Coro Infantil y Juvenil de la UCV, las del Orfeón Universidad Metro-politana, el Orfeón universita-rio Simón Bolívar, el Polifónico Rafael Suárez y Sine Nomine.

Susana Salas, en representa-ción de la OSV, dijo que comenza-ron a producir el concierto hace un año y tuvieron que sortear numerosos inconvenientes para que la función se concretara.

Sostiene que el concierto se realizará en una fecha propicia

para “hablar de paz, para ala-bar, para encontrarnos”.

Salas adelantó que quedan pocas entradas para asistir al concierto, que se efectuará ma-ñana a las 5:00 pm.

Aunque no es la primera vez que se interpreta el Oratorio de Navidad en Venezuela, la voce-ra de la OSV resaltó que sí será la primera vez que se escuche en el país gracias a 500 voces. “El público va a poder cantar también”, apuntó.

CANTO COMÚNLa directora María Guinand

señaló que a lo largo de los años la Fundación Schola Cantorum ha hecho de la actividad coral un espacio de encuentro entre todas las venezolanas y los ve-nezolanos.

“Para la Schola Cantorum, que está cerrando su año 46 de vida, un montaje participativo, inclusivo, solidario, no es nue-vo”, expresó.

Guinand recordó además que el sábado se celebrará el Día Internacional del Canto Coral: “Son más de 50 millones de personas que ese día van a cantar en el mundo, por valo-res como la paz, la solidaridad, el amor, el encuentro entre los seres humanos”.

Explicó que la idea de reunir 500 voces en el recital de maña-na obedece a realizar “cantos comunes”, con la participación de muchas personas, incluyen-do a la audiencia.

En taquilla El concierto del Oratorio de

Navidad con 500 voces y la Or-questa Sinfónica de Venezuela (OSV) será el sábado, a las 5:00 pm, en la Sala Ríos Reyna del Teatro Teresa Carreño. Las en-tradas para el recital cuestan entre 40 y 150 bolívares y están a la venta en la taquilla del com-plejo cultural.

Susana Salas, vocera de la OSV, advirtió que quedan po-cas entradas.

“El formato de este concierto es particularmente interesante porque vamos a tener en el esce-nario 120 o 140 voces con la or-questa sinfónica y los solistas, y el resto del coro va a estar en el público, y desde el público ellos van a ponerse de pie y a sumar-se en los momentos en los cua-les Bach escribió unos himnos, que son llamados corales, que en su tiempo debía cantar toda la asamblea que escuchaba el mensaje musical de las canta-tas”, describió la maestra.

Guinand detalló que se can-tará el Oratorio en alemán, mientras que los corales se in-terpretarán en español, para que el público también cante, y “acercar a nuestra gente a esta maravillosa música”.

“Pensamos que todo el mun-do va a querer sumar sus vo-ces”, adelantó.

Nº 1.523 | 21La artillería del pensamiento

La cartelera incluirá un festival de obras sobre la sexodiversidad

La programación para adultos comenzará el 30 de enero con El pez que fuma, de Román Chalbaud y la infantil se iniciará el 8 de febrero con Viaje bicentenario

T/ Sharlaine ChonaF/ Héctor RattiaCaracas

La venezolanidad, Latino-américa y la diversidad serán los protagonistas

de las piezas teatrales que se presentarán en los escenarios del Centro de Estudios Latino-americano Rómulo Gallegos (Celarg) durante 2014.

Así lo anunció el presidente del Celarg, Roberto Hernández Montoya, en un encuentro con los medios realizado ayer en el Museo Rómulo Gallegos, para dar a conocer el veredicto de la selección de las obras de teatro para adultas, adultos y para público infantil que integrarán la programación del primer se-mestre del próximo año.

En el encuentro, Hernández Montoya recordó que en la ins-

El coordinador de opera-ciones del Centro de Estudios Latinoamericanos Rómu-lo Gallegos (Celarg), César Rojas, informó que durante los días 2, 3 y 4 de abril, los espacios de la institución al-bergarán el Festival Escolar de Teatro Infantil en el que se presentarán piezas montadas por las niñas y los niños de las instituciones educativas ubicadas en las zonas aleda-ñas al recinto cultural.

titución que dirige se desarro-lla una actividad teatral muy nutrida y frecuentada por el pú-blico capitalino y aseguró que uno de los desafíos de ahora es ofrecer a las espectadoras y los espectadores una programa-ción de calidad.

Por su parte, el periodista Edgar Antonio Moreno Uribe, quien formó parte del jurado para seleccionar las piezas di-rigidas al público adulto, junto a Hernández Montoya y el pre-sidente del Centro Nacional de Teatro (CNT), Alfredo Caldera, comentó que este año se recibie-ron 250 propuestas, de las cuales fueron seleccionadas 138, y de ellas 50 se presentarán durante el primer trimestre de 2014.

A mediados del año que viene, el Celarg dará a conocer las pie-zas que integrarán la progra-mación del segundo semestre.

HECHO HISTÓRICOMoreno Uribe destacó que la

programación que ofrecerá el Celarg dedicada al teatro vene-zolano y latinoamericano es un hecho histórico

“Vamos a tener una fiesta de teatro venezolano de todas

las tendencias. Vamos a tener a nuestros clásicos: Rengifo, Chalbaud, Chocrón, Cabrujas, Santana, Néstor Caballero y tenemos toda una generación emergente que en cuestión de unos años representará el tea-tro venezolano”, informó.

Asimismo, manifestó que las venezolanas y los venezolanos “necesitamos vernos en esce-na” y reiteró que la programa-ción del Celarg permitirá que el público se encuentre.

INAUGURACIÓN CON CHALBAUDLa programación teatral diri-

gida a adultas y adultos comen-zará el 30 de enero con la puesta en escena de la obra El pez que fuma, del maestro Román Chal-baud.

La programación para el pri-mer semestre del próximo año también incluye las piezas Días de infamia, de Alberto Rowin-sky; Las sin cartel, de Gladys Prince; Bingo, de Chalbaud; Las alegres cantáridas, de Cé-sar Rengifo; Dos amores y un bicho, de Gustavo Ott.

Entre la programación tam-bién se incluye las obras En la parroquia es la cosa, de Hum-

El presidente del Centro de Es-tudios Latinoamericanos Rómulo Gallegos (Celarg), Roberto Her-nández Montoya, celebró la de-claratoria de la Parranda de San Pedro de Guarenas y Guatire como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad ante la Unesco.

“Es importante porque tene-mos una cultura sumamente rica, expresiva e importante en el mundo”, expresó.

berto Orsini; Un poquito de ur-banidad, de Karín Valecillos; Los hombres de los cantos amar-gos, de Rengifo, y Limoneros del cielo, de Luis Vicente González.

DIVERSIDAD SEXUALLa programación del Celarg

en los primeros seis meses de 2014 también incluirá un fes-tival de obras que abordan el tema de la diversidad sexual.

Entre las piezas selecciona-das se encuentran El carnaval de Marilyn, de Edgar Moreno Uribe; Las personas superiores,

de Aquiles Nazoa; Decidida, de Luis Carlos Boffil; Todavía ayer, de Aquiles Ors; Una his-toria inconclusa, de Bruno Ma-teo; Como Dios manda, de Elio Palencia, y Noche de copas, de Juan Carlos Duque.

Otras piezas que se presenta-rán en este festival son Cuando el día viene mudo, de Diego de la Hoz; Bichas, diabólicas y per-versas, de José Gabriel Núñez; Hasta que la muerte nos sepa-re, de Jeff Nieto; Hermanos, de José Madrid; A la valenciana, de Jogreher Vargas, y Tómate una pepa de Lexotanil, de José Gabriel Núñez.

PARA LOS MÁS PEQUEÑOS Bruno Mateo manifestó que

la selección de teatro infantil, en la que participó como jura-do junto a Sinaí Mentado, mos-trará la realidad de las niñas y los niños del país, pues aseguró que muchas salas, por razones comerciales, se han dedicado a mostrar a los niños obras en las que los protagonistas son dragones, princesas, duendes y hadas y se alejan de la realidad que vive el público infantil.

“Nos interesó dar un conteni-do a las niñas y a los niños la-tinoamericanos, de mostrar las imágenes que le rodean”, mani-festó el dramaturgo, quien acla-ró que también se incluyeron algunas piezas de la dramatur-gia universal.

“El teatro infantil no es solo para que las niñas y los niños disfruten, sino que puedan en-contrar en esos montajes una posibilidad a su manera de ver la vida”, apuntó.

El dramaturgo detalló que la programación infantil incluirá tres piezas y comenzará el 8 de febrero con la presentación de la obra Viaje bicentenario, de Gabriel González.

Otras obras infantiles que su-birán al escenario del Celarg son Dos gaticos, A Daphne se la tragó la TV, El mundo de dos colores, Panchito Mandefuá, Axel en el bosque encantado, El gato simple-mente y El guerrero y la flor.

La artillería del pensamiento22 Opinión Libre | Nº 1.523

La batalla por librar

Juan Barreto C.

Las luchas sociopolíticas de hoy se instalan intersticialmente

en todas las prácticas, intervie-nen todas las tramas discursivas, se juegan en el desmontaje de los dispositivos de intersubjetividad. Ello indica que los paradigmas culturales tienen un peso cre-ciente, no solo en las demandas de los nuevos agentes sociales, sino en la construcción de la nueva socialidad que está anunciando la emergencia de otra civilización (más allá de una episódica forma de Gobierno).

Las nuevas formas de gestión política tienen que conectar con la naturaleza de esta nueva socia-lidad. Los formatos organizativos no marchan solos (no son ni uni-versales, ni neutros). Cada forma organizacional tiene una relación muy estrecha con la gente de que se trata y con los propósitos que se postulan.

Por ello resulta tan evidente que los sistemas de partido co-rresponden al ideario de la demo-cracia liberal que está en los tué-tanos de la modernidad política, incluida la izquierda electoral.

De igual manera, la apuesta por los movimientos –por el movi-miento mismo– implica otra mi-rada de la acción, otra manera de entender los cambios, otra forma de gestionar la concertación, otra valoración de los contenidos de las nuevas prácticas y discursos.

El complejo partidario Redes se ubica allí, en el movimiento de movimientos, más allá de la lógi-ca de los partidos tradicionales.

La propensión burocrática está presente en todo tipo de organi-zación. No hay una receta que permita derrotarla en cualquier lado por pura voluntad. En bue-na medida porque con el tiempo esta enfermedad se hizo parte de la cultura, se integró a un sentido común muy arraigado y por ello constituye un tipo de mentalidad muy difícil de erradicar.

En el terreno político ocurre lo mismo. Tanto la forma partidaria como cualquiera otra modalidad organizativa (“Frente”, “Alianza”, etcétera), están siempre expuestas a procesos de burocratización.

La batalla hay que librarla en varios frentes: en el terreno de las mentalidades, en el terreno de la cultura organizacional y en el campo de las relaciones di-rectas con la gente. ¡En ese ca-mino andamos!

juanbarretoc@gmail.com Caracas

Mónica Saiz

El domingo es el Día de la Lealtad Chavista. Se cumple un año de

aquellas palabras del Comandante que nunca hubiéramos querido ne-cesitar, pero que fueron dichas por él, con la mayor conciencia de la necesidad imperiosa de garantizar el rumbo revolucionario, pasara lo que pasara.

A un año de aquel trance, la Revolución enfrenta una nueva prueba electoral. Y como sucede con cada elección en Venezuela, cualquiera sea su nivel, las mu-nicipales tienen repercusión in-terna y global a la vez, porque la estabilidad del proceso político nacional tiene efectos en el ámbi-to regional e internacional.

A lo interno, significa abrir la posibilidad de aterrizar el plan de la patria para su ejecución local en cada uno de los municipios en los que triunfe la Revolución.

En lo internacional, será una se-ñal al mundo del estado de salud del proceso revolucionario, que tendrá su impacto entre los amigos y ene-migos, según sea el resultado.

Creo y espero que los revolucio-narios vayamos a las urnas elec-torales cumpliendo la consigna de “¡Unidad, lucha, batalla y victo-ria!”, sin vacilar por pequeñeces.

Después de este año que fue do-loroso y tormentoso, en el que pa-samos por difíciles circunstancias como lo anunció el Comandante, emitiremos nuestro voto en un mo-mento de contraofensiva popular, de renovados bríos.

Luego de la muerte física del Comandante, la Revolución ha atravesado ataques y amenazas de todo tenor, que no cesarán mien-tras exista una burguesía vende-patria y un imperialismo que la utilice y la sostenga.

Sin embargo, estamos de nue-vo en el camino ascendente del pueblo. Estamos desarrollando la batalla por la transformación del modelo económico.

Es decir, estamos llevando ade-lante una tarea que el Comandante había anunciado para esta nueva etapa, y que debemos asegurar que se lleve adelante en cada palmo del territorio nacional.

La contraofensiva revolucionaria comandada por el presidente Nico-lás Maduro, con amplio apoyo po-pular, ha encendido los corazones patriotas y ha alejado toda posibili-dad de congelamiento, todo peligro de estancamiento de la Revolución. ¡En eso estamos!

saiz.monica@gmail.comCaracas

El daño hecho por los aprendices de fascistas desesperados por tomar

el poder a la media clase pretenciosa, profesional y trabajadora, debería ser considerado delito de corrupción men-tal y espiritual.

Ahora que Globovisión ha perdido público por tener fama de “chavista”, el arma utilizada por la burguesía lacaya para fomentar miedo y odio entre perso-nas temerosas del cambio no es la pren-sa, sino la tradicional y conocida “radio bemba”, transmisora gratuita y eficiente de terroríficas leyendas urbanas.

Leyenda que en el caso del munici-pio Chacao se ha centrado desde hace algunos años en “secuestros exprés”, aparentemente ejecutados por cuerpos policiales pero atribuidos a chavistas pero épicamente exagerados en merca-dos, peluquerías y centros comerciales. Leyenda casi inocua al lado de la per-geñada últimamente para ese munici-pio y El Hatillo, áreas de influencia del inhabilitado Leopoldo López, según la cual en ambas zonas, convertidas le-gendariamente en miniSirias, serían asesinadas semanalmente tres o cua-tro personas para robarlas.

Mariadela Villanueva

Si antes era inútil argumentar a perso-nas disociadas que los secuestros debían ser denunciados, ahora, aunque parezca increíble, resulta imposible convencer-las de que si los muertos y heridos que ellos refieren fueran reales, se habría armado un escándalo y Caracas estaría en la mira de todas las ONG especializa-das en derechos humanos.

Disociados irrecuperables existen en todas las sociedades capitalistas. Lo im-perdonable en nuestro caso es que su disociación, producto de una campaña orquestada desde el exterior y secundada por burguesitos vendepatria, con base en el refuerzo de rasgos y antivalores propios de la cultura capitalista, haya logrado convertir a personas supuestamente edu-cadas y sensatas en armas de destrucción masiva de la venezolanidad, pues no solo transmiten su disociación a sus familias sino que, vociferando sus argumentos con ínfulas doctorales, contagian a sus alumnos, a sus pacientes, a sus clientes, a su público, a sus vecinos y a sus emplea-dos y a sus compañeros de cola, etc.

mariadelav@gmail.com Caracas

Trazos de Iván Lira

La artillería del pensamientoNº 1.523 | 23

Dos goles de Edder Farías sirvieron para que los capitalinos celebraranante más de 18 mil personas

T/ Manuel DíazF/ Héctor LozanoCaracas

El Caracas Fútbol Club ganó ayer con lo justo frente al Deportivo Tá-

chira, gracias a dos goles de Edder Farías, y terminó por coronarse campeón de la Copa Venezuela por quinta ocasión. El partido se disputó en el Esta-dio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela ante más de 18 mil aficionados.

Los capitalinos sentenciaron con un penal en el agregado y terminaron por llevarse la ven-taja en el marcador global (3-2). El técnico Eduardo Saragó ganó su primer título con el rojo.

UN PARTIDO ESPECIAL El de ayer fue un partido es-

pecial entre aurinegros y capi-talinos. El clásico número 98, que antes de esta jornada pre-sentaba récord de 33 triunfos por lado y 31 empates. Además de una ligera ventaja de Táchi-ra en goles a favor con 118 con-tra 112 de los capitalinos.

El rojo comenzó con más ga-nas. Una de las variantes del técnico Eduardo Saragó, César “El Mágico” González le dio más movilidad al equipo y así lo mostró en los primeros cinco minutos de partido.

La primera llegada con peli-gro de los locales se produjo tem-

Los rojos conquistaron su quinto galardón

prano, luego de que una jugada colectiva terminó en un remate desviado del juvenil Juan Caste-llano. Sin embargo, no fue hasta el minuto 18 cuando la oncena capitalina abrió el marcador (1-0) gracias al tanto de Edder Farías, uno de los que entró en el once inicial a última hora.

Caracas desequilibró a ba-lón parado. El argentino Ro-berto Tucker se avivó en el cobro de una falta y mandó la esférica larga para que “El Mágico” metiera un centro cruzado que culminó con el primer gol de Farías.

Táchira intentó buscar más ofensiva. Apenas el reloj mar-caba la fracción 25, el técnico Daniel Farías hizo su primer movimiento y mandó a la can-cha al delantero José Miguel Reyes en sustitución de Carlos Cermeño, aunque nada mejoró para lo aurinegros, pues mos-traron serias carencias en la creación gracias a la marca de Ricardo Andreutti sobre Yo-handry Orozco.

Táchira tuvo la oportunidad de igualar la pizarra al 29 con una jugada que inició Orozco, pero el portero Alain Baroja salió a tiempo para desviar el

remate de Reyes. La ocasión más clara para los andinos se produjo en el minuto 53, con un remate de derecha del mismo Orozco, que nuevamente fue anulado por el cancerbero rojo.

Ya en el tiempo agregado, a los 94, una falta dentro del área sirvió para que Edder Farías anotará su segundo tanto del partido y su sexto de la Copa para sentenciar el juego.

El técnico Eduardo Sara-gó manifestó su felicidad tras conseguir su quinto título en cuatro años como técnico en la primera división y aseguró que fue un triunfo merecido. “Fui-mos superiores. Hemos crecido como grupo y hoy (ayer) gana-mos porque jugamos bien”.

T/ Redacción COCaracas

El piloto caraqueño Nelson Canache buscará defender

con éxito su título en las 24 ho-ras de México, que se disputa-rán mañana en el Autódromo Internacional Miguel Abed, de la ciudad de Puebla. Esta será para él una buena oportuni-dad para cerrar con broche de oro la temporada 2013, en la que finalizó subcampeón de pilotos y como piloto revela-ción del año.

“Este trazado es más exigente para los carros, debido a sus ca-racterísticas. Vengo en plenitud de condiciones físicas y ya en-contramos una puesta a punto

T/ Manuel DíazF/ ArchivoCaracas

El campeón olímpico Rubén Limardo tiene sus maletas

preparadas para viajar con la selección nacional de espada masculina a la Copa del Mundo de Catar, primera parada del circuito internacional de esgri-ma, que se disputará a partir del 17 de enero.

El equipo que completa Kel-vin Cañas, Francisco Limardo y Silvio Fernández viajará el 4 de enero a Moscú, capital de Rusia, para cumplir con una concentración de dos semanas antes de iniciar su participa-ción en la primera competen-cia de la temporada, que en los tres primeros meses del año los llevará también hasta Ita-lia y Estonia.

“La espada masculina está en un gran nivel nacional e in-ternacional, somos el equipo número tres en el mundo y cada vez estamos viendo a mejores muchachos. Así que compartir con ellos nuevamente es muy satisfactorio”, dijo.

Ya recuperado del paludis-mo que le impidió competir en los XVII Juegos Bolivaria-nos de Perú 2013, el atleta ve-nezolano viajó esta semana a Francia para recibir la Copa del Mundo 2013, galardón que otorga la Federación Interna-cional de Esgrima (FIE) y que

La selección entrenará en Rusia

Limardo integrará equipo de espada masculina en la Copa del Mundo de Catar

lo acredita como el mejor es-padista del orbe.

El atleta señaló que no quiere dejar pasar el tiempo, por eso comenzó a entrenar para alcanzar el tope de sus condiciones físicas, porque entre sus objetivos del próxi-mo año está participar en la segunda parada del ciclo olímpico, los Juegos Surame-ricanos de Chile que se cele-brarán en marzo.

El número uno del mundo en la espada masculina agregó que, durante el periodo de próxi-mas competencias, el equipo contará con la presencia de Sil-vio Fernández, otro que estuvo ausente en los Bolivarianos por problemas en la cadera.

El venezolano correrá mañana

Nelson Canache buscará repetirel triunfo en las 24 horas de México

que funcionó, la cual vamos a mejorar en los ensayos libres”, declaró Canache.

El programa de la edición 2013 contempla cuatro ensayos libres oficiales diurnos para las seis categorías participan-tes, de 40 minutos cada uno. El calentamiento previo a la carrera será a las 10:00 am de mañana. La largada está pau-tada para el mediodía.

“La dinámica marcará los turnos de manejo, sin embar-go, luego de la clasificación del viernes (hoy), tomaremos las decisiones”, explicó el pi-loto. El reglamento estipula un máximo de cuatro horas de manejo por dos de descanso para cada corredor.

Goles: Edder Farías (CAR). Minutos: 18 y 94. Amonestados: Agnel Flores (TAC), Giácomo Di Giorgi (TAC); Bladimir Morales (CAR), Ricardo Andreutti (CAR). Estadio Olímpico de la UCV.

Caracas: Alain Baroja; Jefre Vargas, Roberto Tucker, Andrés Sánchez, Rubert Quijada; Ricardo Andreutti, Bladimir Morales; Rómulo Otero (Robert Garcés), Juan Castellanos (Luis González), César González (Francisco Carabalí); Edder Farias. DT: Eduardo Saragó.

Táchira: José Contreras; Carlos Rivero, Wilker Ángel, Giácomo Di Giorgi, Richard Badillo; Agnel Flores, Francisco Flores (José Alí Meza); Carlos Cermeño (José Miguel Reyes), Romeri Villamizar (Juan Azocar), Yohandry Orozco; Gelmin Rivas. DT: Daniel Farías.

correoorinoco | @correoorinoco

Viernes 6 de Diciembre de 2013 | Nº 1.523 | Año 5 | Caracas | www.correodelorinoco.gob.ve

Eduardo Álvarez, presidente del comité, dijo que optará a la reelección en enerode 2014

T/ Jhondeni Jaramillo C.F/ María Isabel Batista Caracas

El presidente del Comité Olímpico Venezolano (COV), Eduardo Álva-

rez, informó que la delegación criolla que asistirá a los Jue-gos Suramericanos de Chile 2014 contará con solo 400 cu-

Faltan cuatro meses para la segunda parada del ciclo olímpico

El COV confirmó que Venezuela llevará a400 atletas a los Juegos Suramericanos

pos, por lo que están obliga-dos a llevar el mejor talento del país.

Faltan cuatro meses para que se desarrolle la segunda parada del ciclo olímpico, pautada del 7 al 18 de marzo.

“Venezuela llevará 400 at-letas a los Juegos Surameri-canos. Ese cupo limitado nos obliga a llevar el mejor talento deportivo de la nación, que ac-tualmente se está preparando para ganar sus cupos para los Juegos Panamericanos y para los Juegos Olímpicos”, declaró Álvarez al COV.

T/ J.J.C.F/ M.I.B.Carrizal

El candidato del Partido So-cialista Unido de Venezue-

la (PSUV) para la alcaldía del municipio Carrizal, del estado Miranda, Farith Fraija, gestionó recursos para la recuperación de dos canchas deportivas en las comunidades de Montaña Alta y residencias AVP, debido a que las mismas están en total abandono.

Las comunidades organi-zadas recibieron 346.895 bolí-

En los Suramericanos inter-vendrán 14 delegaciones, entre las cuales destacan las de Ar-gentina y Brasil, contra las que el equipo venezolano tendrá que librar una batalla a muerte en 31 disciplinas deportivas que contempla el cronograma.

Al respecto, la máxima auto-ridad del COV explicó: “Nues-tra meta es estar ubicados entre los tres primeros lugares de la tabla general del medallero. Ya hemos tenido reuniones de tra-bajo con el cuerpo técnico del Ministerio del Poder Popular para el Deporte, para que nues-

Las comunidades recibieron más de 346 mil bolívares

Farith Fraija gestionó recursos para recuperar dos canchas en Carrizal

vares, con los que pintarán y acondicionarán los espacios para que las niñas y los niños del municipio puedan practicar deporte de manera continua y en sitios dignos.

“Con este aporte estamos invirtiendo en la generación futura, que dentro de unos años luchará por estos espa-cios. Este dinero se consiguió gracias a los convenios con el Ministerio del Poder Popular para el Deporte, a través del programa pinta tu cancha”, informó Fraija.

El aporte económico fue entregado directamente a las comunidades, que se encar-garán de la ejecución de las obras.

Corpomiranda otorgó 2,8 mi-llones de bolívares para la recu-

peración de 33 ascensores en 11 edificios de la zona.

Al respecto, Fraija manifes-tó: “Esto apenas es un pequeño aporte de todo lo que podemos hacer en el municipio si logra-mos llegar a dirigir la alcaldía.

Nosotros representamos a un solo Gobierno, que trabajará por darle mayor comodidad a sus habitantes”.

EL LLAMADO Fraija hizo un llamado a la

población de Carrizal para que este domingo salga desde temprano a ejercer su derecho al voto de manera masiva en las urnas electorales, y para que se atreva a dar un cambio en la dirigencia de la región mirandina.

“Contamos con el mejor siste-ma electoral del planeta; nues-tros habitantes no deben tener duda de eso. Vamos todos a vo-tar en sana paz y a respetar las reglas del juego”, agregó. Tam-bién aseguró que su gobierno será sin exclusiones.

tros atletas sigan con su plan de preparación y asistan en la me-jor condición posible”.

EL BALANCE La máxima autoridad del

COV manifestó su molestia por haber perdido los Juegos Boli-varianos de Lima 2013, luego de 52 años de absoluto dominio de la delegación criolla.

“La verdad es que no nos gus-ta perder los juegos, por lo que el balance es totalmente negati-vo a pesar de que 40% de nues-tra delegación estuvo integrada por atletas juveniles, quienes

dieron una verdadera mues-tra del gran talento que tiene la generación relevo”, informó Álvarez.

Según Álvarez, los juegos se perdieron en los siguientes deportes: vela, aguas abiertas, nado sincronizado, ciclismo BMX, volibol de cancha y playa, polo acuático, softbol femenino, fútbol, ajedrez, beisbol, tiro con arco y rugby, que en los pasados juegos ganaron medallas de oro y en esta edición simplemente no pudieron concretar.

Colombia culminó su actua-ción con 166 medallas de oro, Venezuela ocupó el segundo lu-gar con 161, Ecuador fue terce-ro con 66 doradas, Perú quedó cuarto con 61 y Chile cerró en el quinto lugar con 44 preseas de oro.

Los Bolivarianos sufrieron un drástico cambio debido a que en un principio solo parti-cipaban las naciones liberadas del yugo español por el Liber-tador Simón Bolívar, y la Orga-nización Deportiva Bolivaria-na, para esta edición, incluyó como miembro pleno a Chile, pero además invitó a República Dominicana, El Salvador, Para-guay y Guatemala.

“Es cierto que el nivel com-petitivo se incrementó con la inclusión de esos países, pero siento que la esencia de los juegos debe ser de las naciones libertadas por Simón Bolívar. Creo que Colombia como sede de los próximos juegos podrá retomar el camino”, precisó Álvarez.

Para el 30 de enero del año en-trante se efectuarán las eleccio-nes para elegir a las autorida-des del COV. Álvarez aseguró que optará a la reelección y que cuenta con el respaldo de 32 de las 42 Federaciones Deportivas Nacionales.