Edisi 53 (Juli 2008)

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

1/8

tanah mereka untuk memberi untuk ditanami kelapa sawit.JAKARTA. Lebih dari 1000 tempat bagi perkebunan Special Rapporteur PBBpetani kecil anggota gerakanbesar, infrastruktur dan untuk hak atas perumahanpetani internasional La Viaindustri, perumahan dan memperhitungkan bahwaCampesina yang datang dariproyek komersial. Salah satu rata-rata 71,6% rumah tangga25 negara dan 12 propinsi dicontoh, pada 29 Januari pedesaan di Afrika, AmerikaIndonesia mengikuti2008, 35 orang petugas Latin dan Asia Barat dankonferensi internasional hakkeamanan dari Perkebunan Timur (kecuali Cina) tidakasasi petani (22/6).Nasional PTPN IV Adolina bertanah atau hampir tidakKonferensi tersebutdengan dukungan dari 70 bertanah.berlangsung selama 5 hariorang petugas polisi dari Lebih lanjut, petanidengan tujuan untukKabupaten Deli Serdang perempuan menderita darimenarik perhatian dunia atasmenghancurkan 30 hektar marjinalisasi ganda: sebagainasib petani kecil.tanah pertanian yang sudah petani dan sebagaiPetani kecilditanami jagung dan perempuan. Sebagai petanimerepresentasikan hampir

singkong milik petani kecil. mereka meakukan sebagianseparuh populasi dunia danTujuh orang petani besar pekerjaan pertanianmereka adalah tulang

ditangkap saat berusaha namun sebagai perempuanpunggung dari sistemmeindungi tanaman mereka akses mereka atas tanah,pangan global. Namun, hak-(saat ini mereka sudahhak mereka telah dilanggardilepaskan). Perusahaansecara sistematik.membersihkan lahan tersebutPetani kecil terusir dari

Telah terjadi pelanggaran massalterhadap hak asasi petaniTelah terjadi pelanggaran massalterhadap hak asasi petani

Pidato Henry Saragihdalam sidang FAOPidato Henry Saragihdalam sidang FAO

EDISI 53. JULI 2008DISI 53. JULI 2008

Industri agrofuel globalcipatakan kemiskinan dankelaparan.

Industri agrofuel globalcipatakan kemiskinan dankelaparan.

PENDAPATENDAPATJakarta, 21-24Juni 2008Jakarta, 21-24Juni 2008

Harga Rp. 2000,-arga Rp. 2000,-

3 64

KONFERENSI HAPONFERENSI HAP

Bersambung ke hal. 2

Konferensi tingkat tinggi yang diadakansaat ini sebenarnya dilaksanakan untukmerayakan kesuksesan para pemimpinnegara dunia dalam menghapuskankemiskinan dan kelaparan di dunia. Hal inimerujuk pada komitmen para pemimpinnegara dalam World Food Summitditahun1996 untuk mengurangi kelaparan padatahun 2015 menjadi sejumlah 50 persendari angka kelaparan di tahun 1996.

Namun kenyataannya, saat ini duniatelah menyaksikan ribuan petani yang mati

bunuh diri akibat mengalamikebangkrutan dan tidak mampu membayarutang-utangnya. Dunia juga telahmenyaksikan kelaparan, anak-anak yangmenderita gizi buruk, serta antrian panjangdibawah terik matahari dengan memgangkupon bantuan pangan. Bahkandibeberapa tempat, antrian ini seringkaliberubah menjadi kericuhan.

Hal tersebut merupakan akibat darikebijakan yang harus anda semuapertanggungjawabkan . Inilah akibat dariliberalisasi pangan dan liberalisasi pasaruntuk produk pertanian. Kebijakan yanghanya memaksa petani untuk menanamtanaman yang akan diekspor dansebaliknya telah memaksa pemerintahnyauntuk melakukan impor pangan pokok.Mode Industri untuk pertanian telahmenyebabkan pertanian berada dibawahcontrol perusahaan agribisnistransnasional yang mendapatkan

KTT PANGAN DUNIATT PANGAN DUNIA

Henry Saragih mewakili gerakan petani internasionalLa Via Campesina di depan KTT Pangan FAO, Roma (10/6)

Bersambung ke hal.2

Anggota La Via Campesina dari 26negara menghadiri KonferensiInternasional Hak Asasi Petanipada tanggal 21-24 Juni 2008 diJakarta, membahaspemenuhan hak asasipetani.

Anggota La Via Campesina dari 26negara menghadiri KonferensiInternasional Hak Asasi Petanipada tanggal 21-24 Juni 2008 diJakarta, membahaspemenuhan hak asasipetani.

DEKLARASIKONFERENSIINTERNASIONALHAK ASASI PETANI

DEKLARASIKONFERENSIINTERNASIONALHAK ASASI PETANI

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

2/8

PEMBARUAN TANIEMBARUAN TANI EDISI 53. JULI 2008DISI 53. JULI 2008

sumber daya, pendapatan dan mereka pada bank mulai petani ditangkap dan mengalami kontrol rantai pangan danpengambilan keputusan melakukan bunuh diri, situasi ini kekerasan, 12 orang terluka dan pertanian yang sangat luas olehdibatasi. telah meningkat secara gratis. 8 orang terbunuh dalam konflik perusahaan-perusahaan

Kebijakan perdagangan Organisasi petani berjuan agraria. transnasional dan liberalisasimemaksa liberalisasi lebih untuk membela hak-hak mereka- Petani dan aliansi mereka pasar. Hal ini merusaklanjut atas pasar pangan. akses terhadap tanah, air dan bertemu dalam konferensi lingkungan, menggantikanSebagai akibatnya, barang- benih, khususnya organisasi internasional di Jakarta yang pertanian keluarga dengan

barang impor membanjiri pasar yang menuntut partisipasi yang akan menyampaikan situasi di perkebunan pertanian skla besar.domestik. lebih besar dalam kebijakan negara mereka dan membangun Pangan saat ini berada di tangan

Di Meksiko, kebijakan pertanian seringkali menjadi kekuatan untuk mendapat para investor dan spekulan.perdagangan bebas telah subjek kekerasan. Di Brasil, pengakuan dan penegakan hak- Seluruh kebijakan telahmenyebabkan membanjirnya diperkirakan bahwa 4.340 hak mereka. meninggalkan jutaan petani

jagung impor murah dari keluarga telah terusir ari lahan La Via Campesina meminta tanpa pendapatan yang layak danAmerika Serikat. Petani lokal mereka oleh perusahaan swasta. PBB untuk menetapkan populasi dunia dalam krisistidak mampu untuk Di tahun 2007, 28 orang kerangka kerja hukum pangan global.berkompetisi terpaksa terbunuh dan 259 orang internasional untuk mengakui Saat ini pemerintah haruskehilangan sumber menerima ancaman pembunuhan Hak Asasi Petani. La Via memecahkkan krisis yangpenghidupan mereka. Kenaikan di lahan konflik. Pada bulan Campesina membutuhkan mereka ciptakan ketika merekaharga bahan jagung saat ini di November 2007, Valmir Mota tangggung jawab dan komitmen berpikir bahwa perdaganganpasar dunia telah secara drastis dOliveira (Keno), seorang masing-masing negara dan bebas dapat mencukupi danmeningkatkan jumlah orang pimpinan tani dari La Via lembaga internasional untuk memberi makan dunia. Saatnyalapar di Meksiko. Campesina Brasil terbunuh pada melaksanakan hak-hak asasi telah tiba untuk mengubah

Sementara itu, petani kecil saat okupasi lahan oleh petugas petani kecil, dengan mendukung kebijakan pertanian menujusemakin menghilang di seluruh keamanan yang dipekerjakan pertanian keluarga produksi pangan skala kecil,dunia. Di Turki, satu keluarga oleh Syngenta. berkelanjutan, pembaruan kedaulatan pangan dan pasartani meninggalkan pertanian Di Indonesia sepanjang tahun agraria dan mempromosikan lokal. Pangan tidak hanyasetiap 50 detik. Dua tahun lalu 2007, lebih dari 196.179 hektas pasar lokal. menjadi isue bagi petani, iniyang petani tidak mampu untuk tanah pertanian tergusur secara Krisis pangan dan lingkungan merupakan keprihatinan bersamamembayar hutang-hutang paksa, lebih dari 166 orang saat ini merupakan hasil dari seluruh umat manusia.

Telah terjadi...elah terjadi...

keuntungan berlipat ganda pada dengan perwakilan negara-negara FAO dan pemerintah tiap negara pembangunan pedesaansaat krisis sekarang ini, sebagian di dunia meminta hal yang sama untuk membangun kembali ICARRD. FAO juga telahmendapatkan untung hingga dua dengan apa yang saya minta di ekonomi pangan nasionalnya, mendorong pengelolaan hamakali lipat dalam 3 bulan pertama. tahun 2002. Kebijakan yang ada menyusun kebijakan nasional terintegrasi yang tidak membuatHal ini telah menyalahi hak atas tetapkan di tahun 2002 nyata- untuk melindungi dan petani tergantung pada produkpangan rakyat juga telah nyata telah gagal. Saat ini mendukung petani kecil dan para kimia yang diproduksi olehmenyalahi hak rakyat atas terdapat lebih banyak rakyat produsen makanan kecil untuk perusahaan agribisnis.kehidupan. kelaparan dan hidup dalam pasar domestic. Anda semua Sistem Pertanian

Tahun 2002 dalam World kemiskinan dari pada tahun 2002. harus menghentikan liberalisasi berkelanjutan oleh petani adalahFood Summit FAO, saya telah Kami tidak menginginkan pasar produk pertanian dan jawaban dari krisis iklim. Iniberdiri ditempat yang sama kesalahan yang serupa terulang mekanisme penghancura para adalah model pertanian yangdihadapan anda sekalian, pada kembali. petani penghasil pangan. Anda efisien yang tidak memerlukanwaktu itu, saya robek kertas yang Jalan keluar dari kami untuk semua harus menghentikan bahan bakar dan energi sepertisaya pegang dan saya menghadapi krisi pangan adalah produksi agrofuel yang yang dilakukan oleh modelmemakannya. Saya memakannya untuk meletakan penguasaan dikendalikan oleh perusahaan- pertanian Industri. Pertaniankarena pada waktu itu kami tidak pangan ditangan para petani perusahaan yang telah berkelanjutan akan mendinginkanmempercayai Kebijakan FAO kecil: Seperti yang anda semua menyebabkan jutaan petani kecil dunia.yang mengklaim akan ketahui, petani kecil adalah jatuh miskin. Kita seharusnya malu danmengurangi kelaparan. Saya mereka yang menghasilkan Anda semua harus dipenuhi ras bersalah karena kita

memakan kertas tersebut karena pangan namun sekaligus menjadi menghentikan spekulasi pangan. tidak mampu mengurangi angkakami tahu bahwa rakayt didunia konsumen dari pangan. Kita tidak Pangan sangat penting bagi kelaparan. alih-alih menurunkanhanya akan mendapatkan kertas bisa membiarkan pangan jatuh kehidupan, pangan tidak boleh angka kelaparan, kita justrusaja tanpa mendapatkan ketangan perusahaan agribisnis: menjadi komoditas yang bisa meningkatkan angka kelaparan.kebijakan nyata yang mampu kita harus membiarkan petani dispekulasi untuk kepentingan Oleh karenanya kita harusmemberi makan mereka. memberi makan keluarganya pasar internasional. mengevaluasi kebijakan yang

saya mewakili jutaan Buruh sendiri, masyarakat kampunya Via Campesina telah berjuang telah diimplementasikan. Andatani, petani tak bertanah dan dan untuk berproduski untuk untuk pembaruan agrarian dan semua harus mengakui kesalahanpetani kecil anggota La Via dijua di pasar domestiknya. Inilah land reform. FAO harus anda. Bukti-buktinya terlihatCampesina diseluruh dunia di yang dimaksud dengan melanjutkan komitmen yang telah pada perut kosong jutaan rakyatlebih dari 55 negara. kedaulatan pangan. Inilah yang dibuat di tahun 2006 dalam at the didunia.

Saat ini, saya kembali berada saya minta. Konferensi internasionaldisini, di gedung yang sama Kami menginginkan supaya pembaruan agraria dan

Pidato Henry...idato Henry...

2

Penanggung Jawab: Henry Saragih Pemimpin Umum: Zaenal Arifin Fuad Pemimpin Redaksi: Cecep Risnandar;

Dewan Redaksi: Achmad Yakub, Ali Fahmi, Agus Rully, Tejo Pramono, M Haris Putra, Indra Lubis, Irma Yani; Redaktur: MuhammadIkhwan, Tita Riana Zen, Wilda Tarigan, Syahroni;Reporter: Elisha Kartini Samon, Susan Lusiana (Jakarta), Tyas Budi Utami (Jambi), Harry Mubarak (Jawa Barat), Muhammad Husin(Sumatera Selatan), Marselinus Moa (NTT). Sekertaris Redaksi: Tita Riana Zen Keuangan: Sriwahyuni Sirkulasi: Supriyanto,Gunawan;Penerbit: Serikat Petani Indonesia (SPI)

Alamat Redaksi: Jl. Mampang Prapatan XIV No.5 Jakarta Selatan 12790. Telp: +62 21 7991890 Fax: +62 21 7993426 Email:

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

3/8

3

Kami, anggota La Via Campesina pemenuhan hak asasi petani. produksi padi, serta kepastian hukum dan praktek adat danyang berasal dari 26 negara Berdasarkan laporan yang telah harga dan nilai hasil panen. kebiasaan yang berlaku tanpamenghadiri Konferensi diterima dari delegasi Indonesia Menurut pandangan petani melanggar rasa keadilan danInternasional Hak Asasi Petani anggota Serikat Petani Indonesia peserta konferensi proyek atau kebenaranpada tanggal 20-24 Juni 2008 di (SPI) dan serta dianalisa secara aktifitas yang disebut diatas bila Dan Petani baik laki-lakiJakarta. Setelah berbagi mendalam oleh peserta tidak dihentikan akan maupun perempuan danpengalaman dan diskusi konferensi. Apa yang telah mengancam kehidupan, tidak keluarganya berhak untukmendalam secara substantif dialami petani di Indonesia dalam hanya petani dan keluarganya, menggarap dan/atau memilikimengenai penghormatan, upaya memenuhi kebutuhan akan namun kerusakan lingkungan, tanah negara (non produktif)perlindungan dan pemenuhan hak makanan dan kehidupan keluarga menurunnya produksi makanan yang sudah menjadi sumberasasi petani, kami yakin bahwa mendapat ancaman yang berat. diwilayah, serta akan semakin pokok kehidupan ekonomi dansaatnya nanti semua hal itu akan Seperti di Desa banyak warga negara Indonesia kehidupan masyarakatterpenuhi. Menyelamatkan petani Kenconorejo,Kecamatan Tulis, yang terjebak dalam kemiskinan Oleh karena itu, kami peserta

sama artinya menyelamatkan Kabupaten`Batang Jawa Tengah dan kekurangan gizi-malnutrisi. konferensi internasional Hakkelangsungan hidup di dunia ini. yang sejak bulan mei 2008 lalu Hal ini sungguh bertentangan Asasi Petani, menyerukan danKami menyadari bahwa hingga mengalami tindakan teror, dengan deklarasi hak asasi petani mendesak kepada Pemerintah,

kini pengusiran yang disertai ancaman penangkapan oleh bagian I tentang hak atas DPR, Perum Perhutani sertakekerasan dari lahan pertanian kepolisian, serta pengrusakan kehidupan yang layak, antara lain Kepolisian Republik Indonesiaterus saja terjadi. Mega proyek tanaman padi dan melati. Di mengenai petani baik perempuan untuk segera secara aktifseperti perkebunan untuk agro- wonosobo, petani-petani maupun laki-laki dan menghentikan berbagai tindakanfuels, pembangunan infrastruktur, mendapat tekanan dari Perum keluarganya berhak akan dan kebijakan yang melanggarekspansi industri, industri Perhutani untuk segera keluar perlindungan dari berbagai hak asasi petani yang dilindungiekstaktif dan tourisme, serta atas dari areal yang dianggap kawasan ancaman dan hal lainnya dalam oleh konstitusi. Kemudiannama program penyelamatan milik mereka. Di rangka keamanan dan menyelesaikan persoalan inilingkungan dan hutan telah Kulonprogo,Yogyakarta pertanian keselamatan dirinya. Petani baik dengan berpihak kepada petanimenyebabkan hancurnya diareal yang mulanya tandus, laki-laki maupun perempuan dan dan buruh tani, sebagai salah satukomunitas dan kehidupan petani. berkat kegigihan petani menjadi keluarganya berhak untuk hidup kelompok rentan.

Perampasan lahan dan lahan berpasir yang subur saat ini secara layak, sejahtera dan Kami juga menyerukan, bahwa

pengrusakan tanaman pangan terancam akibat proyek bermartabat. dalam kondisi krisis pangan danseringkali digunakan sebagai cara penambangan pasir dengan Demikian juga pelanggaran energi sekarang ini yanguntuk mengambil alih sumber investasi asing. Di Jambi petani pada bagian II tentang hak petani disebabkan oleh kebijakanalam yang telah dikuasai dan di Merangin (hitam ulu) sedang atas sumber-sumber agraria. Hak- neoliberal-kapitalis, kamimenghidupi kaum tani secara berkonflik dengan perusahaan hak dari petani baik laki-laki menyerukan kepada pemerintah,turun menurun. Selanjutnya, perkebunan sawit, PT. Sari Aditya maupun perempuan dan parlemen dan berbagai pihaktindak kekerasan adalah Loka (SAL). Demikian juga yang keluarganya atas kepemilikan untuk segera memberikanpengalaman yang seringkali sedang dialami seluruh petani di atau akses kepada sumber-sumber perlindungan dan memenuhi hakpetani hadapi. Kekerasan bisa penjuru Indonesia yang yang agraria dan kemampuan pribadi konstitusi kaum tani di Indonesia.secara fisik atau mental dan belum terpenuhinya hak dasar dalam hukum dan pelaksanaanyabahkan mengancam kehidupan. petani mulai dari tanah, bibit, alat tanpa membedakan jenis, umurKarena mereka berjuang untuk dan mesin pertanian, sarana atau senioritas berdasarkan

Kewajiban dan tanggung jawab negara

untuk melindungi dan memenuhi hak asasi petani

Kewajiban dan tanggung jawab negarauntuk melindungi dan memenuhi hak asasi petani

KONFERENSI HAPONFERENSI HAPPEMBARUAN TANIEMBARUAN TANI EDISI 53. JULI 2008DISI 53. JULI 2008

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

4/8

mendorong ke arah konsentrasi disiksa, dibunuh dan bahkan dipenuhi oleh negara danKami, delegasi petani kecil,kepemilikan lahan, layanan mengalamai kriminalisasi lembaga internasional.perempuan dan laki-laki, daripublik di pedesaan yang karena memperjuangkan hak- Untuk tujuan itulah, kamigerakan petani internasional Lasemakin berantakan, serta haknya. Ribuan pimpinan tani berkomiten pada diri kamiVia Campesina datang dari 26kebijakan-kebijakan yang dikriminalisasi akibat sendiri untuk menjalankannegara untuk menghadirimendukung komersialisasi perjuangan atas hak-hak secara bersamaan strategi multiKonferensi Internasional Hakproduksi pertanian oleh petani mereka. Kami petani perempuan level pada tingkat nasional,Asasi Petani dari tanggal 20 - 24kecil dan menengah; dukungan menderita kekerasan di tangan regional dan internasional untukJuni 2008 di Jakarta, Indonesia.kuat atas ekspor pertanian suami, rekan dan majikan kami. membangun kesadaran,Setelah melalui tujuh tahunberbasis industri; dorongan Kekerasan yang dihadapi baik menggerakan dukungan danproses diskusi mendalamterhadap liberalisasi secara fisik atau mental dan membangun aliansi tidak sajamengenai substansi dan strategi.perdagangan produksi pertanian bahkan mengancam dengan petani, tetapi jugasemangat kami membara dan

dan kebijakan ketahanan pangan keselamatan hidup kami. pekerja pedesaan, penggembala,penuh keyakinan untuk menujuberbasis perdagangan Kami mewarisi sejarah masyarakat adat, nelayan,sebuah Konvensi Persatuaninternasional. panjang perjuangan kaum tani kelompok lingkungan hidup,Bangsa Bangsa (PBB) mengenai

Di banyak negara, kami terus untuk membela hak-hak kami. perempuan, pakar hukum,Hak Asasi Petani. Konvensi inikehilangan benih-benih warisan Deklarasi Universal Hak Asasi pembela hak asasi manusia,akan menjadi landasan dasarleluhur dengan sangat cepat, Manusia dan pakta-pakta utama kaum muda, organisasidemi tercapainya kehidupanpengetahuan pertanian lokal hak asasi manusia merupakan keagamaan, serta masyarakatyang berkelanjutan bagi seluruhkami terus menghilang dan kami instrumen penting dalam urban dan organisasi konsumen.umat manusia di planet ini.dipaksa untuk membeli benih perjuangan kami. Namun Kami juga akan mencariKami para petani, perempuan

dukungan pemerintah,dan laki-laki, masyarakat takparlemen, dan institusi hak asasibertanah, buruh tani, petani danmanusia untuk mengembangkanprodusen kecil, masyarakat adatKonvensi Hak Asasi Petani.dan pemuda-pemudi tani, yangKami menyerukan kepada FAOmewakili hampir separuh daridan IFAD untuk menegakkanpopulasi dunia, dan merupakan

mandat mereka dengantulang punggung sistem pangan.berkontribusi dalamKrisis pangan menunjukkanperlindungan hak asasi petani.adanya pelanggaran yang luasKami meminta perwakilan resmidan sistematis terhadap hakFAO untuk mengkompilasikanasasi petani.

yang dihasilkan oleh perusahaan sebagai kelompok yang tertindas seluruh instrumen FAO bagiKami digusur dengantransnasional demi keuntungan seperti masyarakat adat dan perlindungan hak asasi petanikekerasan dan dipaksa pindahmereka semata. Perusahaan- perempuan, kami memandang sebagai langkah awal untukdari tanah dan sumber-sumberperusahaan ini menghasilkan bahwa saatnya telah tiba untuk mencapai tujuan tersebut. Kamipenghidupan kami. Megatanaman transgenik dan mengartikulasikan sepenuhnya akan mengedepankan deklarasiproyek pembangunan sepertipertanian monokultur hak-hak kami. Ini adalah hak asasi petani ini kepadabanyaknya perkebunan berskalamenyebabkan punahnya saatnya untuk kedaulatan Dewan Hak Asasi Manusiamasif untuk agrofuel,berbagai spesies dan pangan. Terdapat jurang yang PBB.bendungan-bendungan raksasa,keanekaragaman hayati. lebar antara pemahaman dan Di bawah ancaman kaumproyek-proyek infrastruktur,

Lebih lanjut, petani pelaksanaan pakta utama hakkapitalis neoliberal terhadapperluasan industri, dan perempuan menderita dari asasi manusia ketika diterapkan sistem pangan lokal danpariwisata menyebabkan

marjinalisasi ganda: sebagai atas petani. Kami menghadapi kehidupan kaum tani, kamihancurnya kehidupan kami.petani dan sebagai perempuan. berbagai pola pelanggaran menyerukan kepada semuaSemakin banyak konflikTanggung jawab untuk terhadap hak asasi kami, seperti orang untuk menggalangbersenjata dan peperangan yangmemelihara keluarga berada di kejahatan yang dilakukan oleh kekuatan dan bersatu demiterjadi di wilayah pedesaan,tangan kami, ketidak pastian dan perusahaan transnasional dan keselamatan umat manusia.sehingga terjadi perampasanminimnya pelayanan kesehatan perdagangan bebas (FTA). Kami menyerukan kepadalahan dan penghancuran hasildan pendidikan bagi anak-anak Untuk menghadapi berbagai anggota dan aliansi kami untukpanen yang seringkalipetani memaksa kami untuk metode pelanggaran tersebut, mengadakan aksi bersama demidigunakan sebagai senjatabekerja lebih lama dengan upah kami membutuhkan kebijakan tercapainya Konvensi Hak Asasimelawan penduduk pedesaan.rendah. Perempuan yang dan mekanisme khusus untuk Petani pada Peringatan ke 60Kami tidak bisa mendapatkanmenjadi buruh tani dipaksa menjamin perlindungan hak-hak Deklarasi Hak Asasi Petani padapendapatan untuk hidup layak.untuk menggunakan pupuk kami secara penuh. tanggal 10 Desember yang akanGabungan kekuatan kebijakankimia dan mengalami resiko Konvensi Hak Asasi Petani datang.nasional dan persyaratan

kesehatan tinggi. yang akan dituju mencakup Globalkan Harapan,kerangka kerja internasionalPenindasan dengan kekerasan nilai-nilai hak asasi petani-dan Globalkan Perjuangan!!mendorong kami ke arah

menjadi bagian dari keseharian harus secara khususkepunahan. Diantara kebijakan-kami. Ribuan pimpinan tani memperkuat hak-hak petani Jakarta, 24 Juni 2008kebijkan tersebut yang pentingditangkap tanpa pengadilan perempuan- yang harus La Via Campesinamendapat perhatian ialah prosesyang jelas, ditahan, diteror, dihormati, dilindungi danprivatisasi tanah, yang telah

Deklarasi Konferensi Internasional Hak Asasi Petanieklarasi Konferensi Internasional Hak Asasi PetaniMenuju perayaan ke-60 Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia,

Petani Menuntut Konvensi Hak Asasi Petani

Menuju perayaan ke-60 Deklarasi Universal Hak Asasi Manusia,Petani Menuntut Konvensi Hak Asasi Petani

KONFERENSI HAPONFERENSI HAP


Di banyak negara, kami terus kehilangan benih-benih warisan leluhur dengan sangat cepat,

pengetahuan pertanian lokal kami terus menghilang

dan kami dipaksa untuk membeli benih yangdihasilkan oleh perusahaan transnasional demi

keuntungan mereka semata.

Di banyak negara, kami terus kehilangan benih-benih warisan leluhur dengan sangat cepat,pengetahuan pertanian lokal kami terus menghilangdan kami dipaksa untuk membeli benih yangdihasilkan oleh perusahaan transnasional demikeuntungan mereka semata.

4

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

5/8

Kami, petani perempuan dari Perempuan juga menderita sebagai akibat dari diawali oleh perjanjian dagingKolombia, Republik Domenika, kekerasan yang dilakukan oleh pembangunan atau sapi impor dari Amerika Serikat.Korea Selatan, Indonesia, suami, rekan atau pimpinan industrialisasi: perumahan, Perjanjian perdagangan bebasSpanyol, Thailand, Malaysia dan tempat kerja mereka. Kekerasan wilayah industri, kawasan mempengaruhi Negara dan jugaTimor Leste, berkumpul di yang diderita bisa secara fisik perdagangan, dan infrastruktur perempuan secara pribadi. SalahYakarta dan membicarakan atau mental dan bahkan yang mendorong meningkatnya satu contoh, melalui perjanjiankondisi petani perempuan di mengancam keselamatan harga tanah. Dalam situasi ini perdagangan bebas Indonesiaseluruh. mereka. petani yang telah lama akan mengimpor makanan laut

Kondisi yang sulit di Kebijakan pertanian global mengolah lahan tergusur ke ke Jepang sebagai pertukaranpedesaan dan tidak punya tanah yang dipaksakan oleh Organisasi wilayah yang kurang subur dan bagi ijin perawat-perawatmemaksa perempuan untuk Perdagangan Dunia (WTO) dan kehilangan keanekaragaman Indoseia untuk bekerja dipergi ke perkotaan dan keluar Dana Moneter Internasional hayati. Jepang.negeri untuk menjadi buruh (IMF), kini diperparah dengan Di banyak Negara, petani Melihat kesulitan-kesulitanberupah rendah. Kemiskinan krisis pangan, memaksa petani tidak diperkenankan untuk yang dihadapi perempuan dalammeluas di pedesaan dan untuk berhutang bagi pertanian menjaga, melestarikan, keseharian kami sebagai petani;perempuan tidak memiliki mereka yang pada akhirnya melakukan pertukaran dan Pertemuan Perempuan

pendapatan yang cukup untuk menyebabkan mereka terbelit menanam benih mereka sendiri, Internasional untuk Hak Asasimemberi makan keluarga, hutang dan memaksa mereka menyebabkan hilangnya Petani di Jakarta menuntut:menyebabkan meningkatnya meninggalkan tanah pertanian pengetahuan local dalam Semua pelanggaran hak asasigizi buruk baik di perkotaan mereka. Banyak petani pertanian dan petani diwajibkan petani yang terjadi dalammaupun pedesaan. melakukan bunuh diri ketika untuk membeli benih yang keseharian kita harus segera

Tanggung jawab untuk mereka tidak mampu melunasi dihasilakn oleh perusahaan dihentikan.merawat keluarga berada di hutang-hutang mereka, di transnasional yang hanya Untuk menerapkan sebuahtangan perempuan, kekurangan banyak kasus hutang memaksa memikirkan keuntungan mereka Konvensi Internasional Hakdan ketidak pastian pelayanan laki-laki untuk meninggalkan semata. Perusahaan-perusahaan Asasi Petani sebagai perjuangankesehatan dan pendidikan bagi wilayah pedesaan untuk mencari ini menciptakan tanaman bagi pengakuan para petani,anak-anak juga memaksa pekerjaan di perkotaan, transgenic (GMO) dan tanaman Konvensi ini agar menjadiperempuan untuk bekerja meninggalkan perempuan sejenis (monokultur) yang sebuah instrument untukdengan jam kerja yang panjang sendirian memikul beban rumah menyebabkan hilangnya menegakkan hak-hak para petanidan upah rendah. tangga pertanian. berbagai spesies dan da menjamin pemenuhannya

Perempuan yang bekerja di Lebih lanjut, di banyak keanekaragaman hayati secara oleh pemerintah.

lading dan menggunakan pupuk konflik agrarian perempuan umum. Sangat lah penting agarkimia rentan terhadap penyakit. berjuang di garis terdepan Perjanjian perdagangan bebas konvensi ini mengakui secaraPenggunaan pupuk kimia dengan resiko membahayakan yang dilakukan oleh pemerintah formal peran para petanimengancam baik tubuh manusia dirinya. tanpa berkonsultasi dengan perempuan dalam pertanian.dan juga lingkungan, terutama Kaum muda tidak lagi rakyat mendorong masuknya Petani perempuan harussaat digunakan oleh mereka berkeinginan menjadi petani pangan impor yang mengancam mendapat pelayanan kesehatanyang buta huruf dan tidak karena pekerjaan ini tidak diakui kedaulatan pangan bangsa dan dan pendidikan yang layak bagimampu membaca instruksi serta secara social dan tidak memiliki mengabaikan aspek makanan anak-anak mereka.tidak ada siapa pun yang dapat upah yang layak. Lebih lanjut, yang sehat dan aman. Sepertimenerangkan cara penggunaan membeli lahan pertanian tidak perdagangan bebas antara Korea Jakarta, 20 Juni 2008produk tersebut. lah murah akibat spekulasi dan Amerika Serikat, yang La Via Campesina

Deklarasi Pertemuan Petani Perempuan

untuk Hak Asasi Petani

Deklarasi Pertemuan Petani Perempuanuntuk Hak Asasi Petani


5

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

6/8

Gelombang investasi yang kiniberlangsung untuk mendapatkansumber energi baru melaluipenanaman dan industripengolahan dari jagung, kedelai,tebu, canola, dll tidak akanmenyelesaikan krisis energi danakan berdampak pada muculnyakrisis sosial dan lingkungan.Bahkan akan memberikandampak yang lebih serius lagipada pertanian rakyat untukmemproduksi pangan dankeinginan rakyat untuk

mendapatkan kedaulatan pangan.Dalam 20 tahun terakhir

kebijakan neoliberal yangditerapkan secara global telahgagal menjawab kebutuhan dasardari umat manusia di dunia. FAOpada tahun 1996 melaksanakanKTT Pangan dan PBBmengagendakan MilleniumDevelopment Goals untukmengurangi kelaparan di dunia.Sayangnya makin banyak orangyang justru kelaparan.

perdagangan internasional produksi agrofuel. Perluasan meningkattkan kebutuhan energiPengembangan agro-fuelmenuju kearah perdagangan atau agrofuel jelas akan secara intensif di dunia.banyak dipandangan merupakan

ekonomi di tingkat lokal. mengakibatkan pengusiran dalam Perusahaan transnational akanlangkah untuk menyelamatkanSementara itu, pengembangan jumlah besar kaum tani dan terus berusaha untukdunia dari perubahan iklim.

agrofuel juga berdampak yang masyarakat adat dari tanah meningkatkan kemampuanSayanganya, pada kenyataansangat buruk secara sosial dan pertaniannya. Alih-alih teknologi dan menguasai pasarjustru hal sebaliknya yang terjadi.ekologis. Pengembangan agrofuel penggunaan tanah dan air untuk pada sektor pangan dan pertanian,Perluasan penanaman perkebunandengan cara monokultur dan memproduksi pangan, kekayaan dan akan beriakibat padauntuk memproduksi agrofuelindustrial akan mengakibatkan alam tersebut akan dirubah untuk penghilangan pertanian keluarga.telah mengakibatkan peningkatankerusakan pada tanah, persediaan menghasilkan energi dalam Padahal pertanian keluargaproduksi gas green house air, dan keaneragaman hayati. bentuk agro-diesel dan ethanol. adalah model pertanian yangakibat dari de-forestasiTidak hanya itu, bahkan Sampai dengan hari ini kaum menggunakan benih-benih(penggundulan hutan),berdampak pula pada keluarga tani, masyarakat adat, pria dan tradisional, hidup secarapenggusuran tanah-tanah adat,petani karena mereka akan terusir wanita adalah produsen pangan berdampingan dengandan pengeringan tanah rawa-dari ladang pertaniannya. Sebuah mayoritas di dunia. Bila kita tidak keanekaragaman hayati,rawa. Dengan perkecualian padaperkiraan menunjukan bahwa 5 melindungi mereka sekarang ini, menggunakan energi dari tanagabeberapa kasus kecil, bahkan

juta orang petani Indonesia akan maka agrofuel akan mengusir manusia dan hewan, karenanyaagrofuel tidaklah menghasilkan terusir dari lahan pertaniannya di mereka dari tanah pertanian dan dalam memproduksi panganlebih sedikit gas rumah kaca yang

Indonesia, 5 juta petani di Brazil, pangan akan menjadi langka dan tingkat konsumsi energinya jauhmenciptakan perubahan iklim.4 juta petani di Columbia, dan 1 harganya melonjak mahal. lebih kecil, dan pemakaian energiSemata agrofuel hanya untuk

juta petani di Paraguay. Terang fosilnya pun sangat kecil.memenuhi kebutuhan konsumsisekali bahwa pertanian industrial Siapa makan agrofuel? Sebenarnya perusahaanbahan bakar dari sekarang hinggamenciptakan lebih sedikit Kini sebuah bentuk aliansi agribisnis mengetahui bahwatahun 2020. Jelasnya tidak akanlapangan kerja di banding dengan baru yang terdiri dari pemerintah, menghasilkan agrofuel padacukup tanah pertanian di seluruhpertanian keluarga. perusahaan otomotif, minyak dan tingkat produksi besar sangatdunia untuk memproduksi

Perluasan penanaman agrofuel agrofuel tengah dibentuk dengan tidak ekonomis. Karenanya agaragrofuel dalam pemenuhan juga berdampak pada konsentrasi tujuan utama untuk mendapatkan kompetitif produksi agrofuelkebutuhan energi untuk industrimodal dalam tingkat yang masif keuntungan! Mereka dilakukan melalui dengandan transportasi. Pandanganpada perusahaan-perusahaan memanipulasi ketakutan global mendorong pemerintah untukbahwa pemenuhan kebutuhanbesar dan akan memberikan mengenai perubahan iklim dan memberikan subsidi yang sangatenergi pada jumlah yang besarruang bagi perusahaan- krisis energi, agar produksi besar, baik langsung ataupunmelalui agrofuel hanyalah ilusi

perusahaan transnational untuk agrofuel dapat mereka jalankan tidak. Dan spekulasi pada sektorbelaka. Karenannya hanya ada melakukan spekulasi pada harga model produksi agro industri. keuangan telah mengakibatkansatu jawaban yang sebenarnyapangan, tanah pertanian dan lain Mereka tetap melakukannya kenaikan harga pangan di dunia.tersisa untuk menjawab ancamansebagainya. meskipun model tersebut Gambaran di atas sangatperubahan iklim, yaitu kurangi

Dan pada akhirnya, produksi merupakan penyebab utama dari mengkhawatirkan, karenapenggunaan energi di dunia danpangan akan tergantikan oleh perubahan iklim dan melibatkan jutaan hektar tanahrestrukturisasi model

Industri agrofuel ciptakan kelaparanndustri agrofuel ciptakan kelaparanPEMBARUAN TANIEMBARUAN TANI EDISI 53. JULI 2008DISI 53. JULI 2008

6

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

7/8

pertanian dan milyaran Dlar bertanggungjawab dalamBuruh tani dan petani kecil Kedaulatan panganuang. Misalnya, pemerintah India menghasilkan pangan dan energi.menghadapi situasi yang sangat menggunakan kekayaan diberencana untuk membuka 14 sulit dan mereka kondisi yang tingkat lokal untuk meproduksi

juta Hektar lahan untuk ditanami Penyebab krisismembuat mereka tidak bisa pangan, meminimalkanJatropa atau pohon jarak, Inter- Karenanya La Via Campesinamenolak atas model pertanian penggunaan bahan baku impor,American Bank of Development akan terus berjuang melawanyang menimpa. Karena dan tidak melakukan transportasimengungkap bahwa Brazil kekuatan perusahaan-perusahaankebanyakan dari mereka bekerja pangan antar tempat yang jauh.menyiapkan 120 juta hektar lahan besar dan sistem politik yangdalam model pertanian kontrak Karena pangan di produksi dan diuntuk agrofuel, dan sebuah mendukung kepentingan mereka.(contract farming) dengan konsumsi secara lokal.kelompok lobi bisnis Krisis energi janganlah dilihatperusahaan agribisnis yang Sepanjang sejarah pertanian,memperkirakan ada 397 juta sebagai persoalan terpisah, tetapimengolah, menyuling dan petani dan masyarakat desahektar lahan di 15 negara di harus dilihat sebagai bagian darimendistribusikan produk. Karena terbiasa mendapatkan energibenua Afrika. Bukankah ini akan krisis model pembangunan yangitulah perusahaan agribisnis untuk kebutuhan sehari-hari darimenjadi pengusiran kaum tani lebih besar yaitu model yangtersebut yang menentukan apakah lahan pertaniannya. Mereka

yang sebelumnya tidak pernah selalu mendahulukan keuntunganuntuk memproduksi pangan atau menggunakan minyak dari kelapaterjadi di sejarah pertanian dunia! dari pada rakyat.agrofuel. Lebih dari itu semua, atau bunga matahari, kayu bakar,Ketika perusahaan Karenayalah, kami mendukungpetani kecil tidaklah diuntungkan energi angin dan air melalui

transnational dan lembaga- model pertanian keluarga yangsecara besar pada kenaikan harga mikro hidro untuk mendapatkanlembaga investasi menuai berkelanjutan, kaya akansaat ini. Harga di tingkat petani energi. Model produksi yangkeuntungan besar, bagian terbesar diversitas, berorientasi pada pasartidaklah pada tingkat kenaikan demikian ini adalah berkelanjutandari penduduk dunia justru tidak lokal, dan menciptakanyang sama denga harga di tingkat dan dalam siklus yangmemiliki uang untuk membeli kehidupan masyarakat desa yangkonsumen. terintegrasi dengan pertanianpangan. Krisis pangan yang kini sehat dimana pemakaian energiPandangan atas krisis energi: pangan.terjadi 30%-nya adalah akibat menjadi terkurangi, danProduksi oleh Petani Kecil & Sangatlah perlu untukdari pengembangan agrofuel. menciptakan tingkatOrientasi untuk Konsumsi Lokal merancang dan membuat sikap

Ketika perusahaan ketergantungan yang lebih kecil.Pertanian kecil yang bertanggungjawab pada konsumsitransnational kesulitan Pertanian keluarga yangberkelanjutan adalah sangat pangan dengan melakukanmendapatkan tanah pertanian berkelanjutan jelasnya sangatpenting dalam memberi pangan penyesuaian atas kondisi panganuntuk agrofuel, mereka akan cocok dengan tujuan yang sangatdunia. Model pertanian keluarga yang ada saat ini. Harus diakui

melakukan penggundulan hutan/ fundemental dalam bidangyang berkelanjutan dan bahwa model industrial darideforestasi pada area-area yang pertanian yaitu memberi pangankedaulatan pangan menggunakan produksi dan konsumsi pangan

justru sangat diperluakan untuk rakyat (feed the people).hingga 80% energi lebih sedikit telah mengakibatkan kerusakanpertanian lestari dan perlindungan dibandingkan dengan pertanian pada model produksi pertanianalam. industrial. kecil, yang sebenarnya jauh lebih

Terdapat ribuan petaniterperangkap pada situasi tanpaalternatif, ikut mengembangkanagrofuel dengan tujuan untukmendapatkan peningkatanpendapatan. Bagi La ViaCampesina, ini bukanlah sebuahbukti bahwa petani diuntungkanoleh agrofuel; tetapi sebuahindikasi yang sangat gamblangbahwa telah dilanggar hak-haknya untuk memproduksipangan. Mereka terpaksamelakukannya karena tiadapilihan lain. Kebijakan di tingkatinternasional dan nasional yangdiciptakan oleh lembagakeuangan internasional danperusahaan transnational bahkanhanya memperdalam tingkatketergantungan negaraberkembang, menciptakan krisispangan, kemiskinan dankelaparan yang lebih luas di

dunia. Karena itu petani kecilyang diperangkap pada situasitanpa pilihan, bukanlah pihakyang bersalah; mereka adalahkorban dari sistem yang ada yangmenimpa mereka!

!Upaya-upaya tidak bertanggungjawabdalam dalam menghadirkan agrofuelsebagai solusi atas krisis energi dan iklim!Skandal dalam produksi agrofuel pada

situasi kelaparan di dunia!Adanya sikap pasif yang diambil oleh

lembaga-lembaga di dunia dalammenghadapi persoalan serius yangdihdapai oleh masyarakat pendesaan danurban, yang justru melakukan agrofuelyang tidak dapat memproduksi pangan danmemberi pangan.!Adanya sikap dari lembaga-lembaga

tersebut yang menempatkan kepentinganperusahaan transnational di atas ataudepan kepentingan rakyat atas pangan.!Adanya upaya-upaya untuk mendorong

pengembangan agrofuel di tengah adanyafakta bahwa yang terjadi adalah neracanegatif energi dalam produksi, pengolahandan transportasi.!Adanya model neoliberal yang

dipromosikan oleh lembaga keuangan

internasional. Merekalah yang harusdituntut pertanggungjawabannya atas krisispangan dan iklim yang kini terjadi.

La Via Campesina menolak :a Via Campesina menolak : La Via Campesina menuntut:a Via Campesina menuntut:!Penghentian produksi agrofuel yang dilakukan oleh

perusahaan dan dikembangkan dengan caramonokultur. Sebagai langkah awal perlu untuk segeradinyatakan adanya adanya moratorium internasionalselama 5 tahun pada produksi, perdagangan dankonsumsi atas model agrofuel industrial.

!Adanya evaluasi yang dalam untuk menghitung danmenganalisis biaya-biaya sosial dan ekonomi yangterjadi akibat dari adanya peningkatan produksiagrofuel dan penciptaan keuntungan oleh perusahaantransnasional dalam mengoleh dan mendagangkanbahan baku.

!Adanya dukungan dari pemerintah dan lembagalainnya atas pengembangan model pertanianberkelanjutan berbasiskan keluarga dalam produksidan distribusi pangan; yang sangat minimal dalampenggunaan energi, menciptakan lapangan kerjasecara besar, penghargaan atas kebudayaan, dankeanekaragaman hayati termasuk juga dalammengurangi bahaya pemanasan global (tanah subursangat baik dalam menangkap CO2)

!Adanya re-orientasi kebijakan pertanian menuju

pengembangan pertanian keluarga yangberkelanjutan dan kehidupan yang berkelanjutanberdasarkan kedaulatan pangan dan reforma agraria.

! Mendorong pengembangan model konsumsi yangbertanggungjawab.

dan kemiskinan


7

8/3/2019 Edisi 53 (Juli 2008)

8/8


Setelah kurang lebih satuminggu melakukan konfrensi

Internasional Hak Asasi Petaniyang berlangsung 21-24 Juni2008, para delegasi dari 26negar melakukan kunjunganlapangan ke KabupatenPandeglang, Banten (24/6). DiPandeglang, delegasimengunjungi salah satu basisSPI di Desa Mandalawangi,Kecamatan Kade Hejo.

Wilayah Mandalawangitermasuk wilayah subur, secargeografis wilayah ini diapit olehgunung-gunung. DiMandalawangi SPI wilayahBanten telah mencanangkanpertanian organik. Walaupunsampai saat ini belum seluruhwilayah desa tersebut pertanianorganik.

Di Mandalawangi delegasidisambut petani setempat.

Kabupaten Pandeglang. Pada pertanian yang dilakukan oleh sejarah perlawanan rakyatSecara simbolik peteani

kesempatan yang sama, petani setempat. Para delegasi Banten tempo dulu. Bantenmemakaikan caping kepada

dilakukan pula pelantikan ketua- juga menyempatkan terlibat Lama merupakan situs bekasperwakilam delegasi sebagai

ketua Dewan Pengurus Basis langsung "ngagebot" dan nandur Kesultanan Banten. Di tempattanda persahabatan. Pada

SPI dari kecamatan Kaduhejo. padi. ini rombongan bisa juga melihatkesempatan tersebut, turut hadir

Setelah melakukan dialog Selain di Mandalawangi, peninggalan sistem irigasi yangjuga kepala kanwil BPN

singkat antara delegasi, petani delegasi dibawa ke wilayah pernah diterapkan pada masapropinsi Banten dan juga

dan pemerintahan setempat, Banten Lama. Di sini mereka Kesultanan Banten.

petugas dari Distanak (Dinas rombongan berkeliling untuk dikenalkan dengan peradabanPertanian dan Pertenakan)

melihat kondisi dan praktek banten lama masa lampau dan

Kunjungan tamu asing ke Desa Mandalawangiunjungan tamu asing ke Desa MandalawangiKONFERENSI HAPONFERENSI HAP

8

Documents

Edisi 53 (Juli 2008)