EDISI RABU / PERCUMA COVID-19 : Tiada kes …...tempatan yang berkenaan dari segi penjualan produk hasil tanaman mereka, yang biasanya dijual di tamu-tamu, untuk dibekalkan kepada

Layari Laman Web: www.pelitabrunei.gov.bnE-mel: [email protected] Hotline: 2382891 / 2383400 Smb: 217 Faksimile: 2381004

EDISI RABU / PERCUMAJABATAN PENERANGAN22 APRIL 2020 /

E-mel: [email protected] : [email protected] Hotline : 2382891 / 2383400 Smb. : 217 Faksimile : 2381004 Layari Laman Web : www.pelitabrunei.gov.bn

28

''KERAJAAN beta juga telahmembuat pelaburan dalam

penggunaan ArtificialIntelligence, supaya orang

ramai dapat membantuKementerian Kesihatan bagi

melaksanakan penjagaankesihatan secara sistematik''.

- Titah Perutusan KhasBerkenaan JangkitanWabak COVID-19pada 19 Syaaban

1441 Hijrah /13 April 2020 Masihi.

DIRIWAYATKANoleh Abu Hurairah

Radiallahuanhu, RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam

bersabda : Maksudnya :''Allah tidak menurunkan

sesuatu penyakitmelainkan diturunkan

bersamanya penyembuh''.- (Hadis riwayat al-Bukhari)

TAHUN 65 / BILANGAN 49 1441

4.42 4.52 6.11 6.34 12.20 3.33 6.26 7.37

138

Maklumat setakat 21 APRIL 2020, 5:00 petang

1

116

''��

��

�� !��

�� "��"��

#�� $��

%��

�� &��

��''��

��

��

�� !" #�� $

!" �%�� !&&! '�(�� )!* +#�� ,-,- ��

�� .

Berita Utama

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 April. - Kementerian Kesihatanmemaklumkan hari ini bahawa tidak adakes baharu jangkitan wabak COVID-19disahkan di negara ini dan jumlahkeseluruhan kes COVID-19 masih kekalseramai 138 orang.

Sementara itu, Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMd. Isham bin Haji Jaafar menjelaskan,tidak ada kes yang disahkan sembuhdari COVID-19, menjadikan jumlahkeseluruhan yang telah sembuh kekal

kepada 116 orang.''Ini membawa jumlah kes aktif yang

masih dirawat di Pusat PengasinganKebangsaan pada ketika ini kepada 21 kes.Daripada jumlah tersebut, dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikal dankedua-duanya memerlukan bantuan mesintambahan Heart / Lung Machine (Heart /Lung Machine (ECMO), di sampingbantuan mesin pernafasan. Selebihnyaadalah dalam keadaan yang baik,'' ujarYang Berhormat pada Sidang Mediabagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara Brunei Darussalamyang berlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

COVID-19 : Tiada kesbaharu dicatat,

21 kes masih dirawat

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (kanan) ketika hadir menjelaskan Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 pada Sidang Media yang berlangsung di Kementerian Kesihatan. Juga hadir, YangBerhormat Menteri Kewangan dan Ekonomi II (kiri).

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji

Awang Abas

Kempen 'Buy Local Produce'bantu produk pertanian tempatan

Oleh : Saerah Haji Abdul Ghani

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 April. - Kementerian Kewangan danEkonomi dengan kerjasama padu daripadapihak Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN), Ghanim InternationalCorporation Sdn. Bhd. dan DarussalamEnterprise (DARe) akan memperkenalkanKempen 'Buy Local Produce'.

Ia berikutan dengan penutupansementara beberapa buah tamu di Tutongdan Seria sebagai langkah-langkahmembendung penularan jangkitan wabakCOVID-19 di negara ini.

Objektif utama inisiatif Kempen 'BuyLocal Produce' ini adalah untukmemastikan pendapatan para peniagatamu dan petani-petani tempatan sentiasaterjamin dan tidak terjejas denganpenutupan sementara ini. Inisiatif ini jugaakan dapat memastikan kestabilanharga produk-produk pertanian, sepertisayuran dan buah-buahan serta untukmenggalakkan penanaman produkpertanian secara berterusan.

Ke muka 2

Ke muka 2

Muka 5

PENUTUPAN sementaramasjid, surau, balaiibadah dilanjutkan

LESEN tahunanperkhidmatan telefonbimbit ditiadakan

Muka 6

INISIATIF KempenPembersihan pupuksemangat kerjasama

Muka 13

MAKMAL Rujukan VirologiKebangsaan menepatistandard, kualiti danfunctionality Muka 22

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

mailto:[email protected]

HALUAN HARI ISNIN 14 APRIL 2017NASIONALNASIONAL2

2822 APRIL 2020 BERSAMAAN 1441

7 . 377 . 377 . 377 . 377 . 387 . 387 . 38

6 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 266 . 26

3 . 333 . 333 . 343 . 343 . 343 . 343 . 35

12 . 2012 . 2012 . 1912 . 1912 . 1912 . 1912 . 19

6 . 346 . 346 . 336 . 336 . 336 . 326 . 32

6 . 116 . 116 . 106 . 106 . 106 . 106 . 09

APRIL SYAABAN

22232425262728

4 . 524 . 514 . 514 . 514 . 504 . 504 . 49

4 . 424 . 414 . 414 . 414 . 404 . 404 . 39

2829

1 RAMADAN2345

��

��

BANTUANRINGANKAN BEBAN

��

��

�� !�� "#$%!&�� '�� (� �� )�� *'�()+ ��

(�� (�� (�� !�� ,�� '�� )�� -�� )�� .�� .�� -��'�00�� 1�� )�� ,�� !�&'�� 2��-�� !�� (�� (�� 3�� *�#43+ �� &�� -��!�� *��-!+ �� '��)�� 3�� &��

-�� & �� )�� (�� 2�� *)(2+ �� 5�� (�� "#$%!&�� )�� & ��

)�� "#$%!&�� -�� 6�� %�� -�� *�6%-+�(�� .�� 3�� 6�� *(.36+�

�� (�� !�� ,�� '��)�� -�� )�� ,�� !�&'�� 2�� -��!�� 7�� '�� (�� 5�� 1�� "#$%!&�� 6�� %�� -��*�6%-+ �� -2!��89�:��&�� (�� '��'�� (� �� "#$%!&�� & �� & �� !�� (�� .�� 3��!�� 2�� *(.3!2+� (�� )��&)��6�� '�� *())6'+� (��'�� %�� *�7%"+; ��(�� (�� -�� )�� *((-)+�

-�� 6%- �� '��'�� 1��"#$%!&�� (� �� 1�� '�� 6%-� �� &�� )�� '�� .�� -�� -�� %��

-�� .�� 3�� 6��,�� -�� '�� 6�� (�� !�� '�� )�� )��6��0 .�� -�� '�� !�� '��.�� #�� ,�� !�&'�� 6%- �� &�� &��

(�� &�� )�� &��

!�� &�� &�� "#$%!&�� ,� <�� & ��

NASIONALHARI RABU 22 APRIL 2020

COVID-19 : Tiada kes baharudicatat, 21 kes masih dirawat

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang

Abas

SIDANG Media bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 tersebut disampaikan oleh YangBerhormat Menteri Kesihatan.

Kempen 'Buy Local Produce'bantu produk pertanian tempatan

YANG Berhormat Menteri Kewangan danEkonomi II pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19.

Pada hari ini juga menurut YangBerhormat, seramai 139 orang sedangmenjalani kuarantin menurut AktaPenyakit Berjangkit Penggal 204manakala jumlah keseluruhan merekayang telah menamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,408 orang.

Dalam tempoh 24 jam yang lalu tambahYang Berhormat, sebanyak 273 sampeltelah diuji bagi virus SARS-CoV-2 yangmembawa jumlah keseluruhan ujianmakmal dijalankan sejak Januari 2020kepada 11,906 ujian.

Yang Berhormat seterusnya berkatabahawa mengenai dengan kes yangsembuh, tetapi didapati positif semasapemeriksaan susulan, KementerianKesihatan ingin memaklumkan bahawasatu kes yang sedemikian disahkansembuh, manakala tidak ada kes baharudilaporkan dan ini membawa jumlah

keseluruhan kes yang sedemikian padamasa ini kekal sebanyak 18 orang di mana12 orang masih menjalani pemeriksaandan ujian lanjut.

''Kementerian Kesihatan inginmenasihatkan kepada orang ramai yangmelawat pesakit di hospital-hospitalsupaya mengikut peraturan dan arahanyang telah ditetapkan. Sebagai langkahberjaga-jaga bagi mengurangkan risikojangkitan COVID-19 di hospital-hospital,mana-mana pelawat atau penjaga yangkurang sihat tidak akan dibenarkan masukke hospital, manakala mereka yangberisiko tinggi adalah tidak digalakkanmelawat pesakit,'' ujar Yang Berhormat.

Di samping itu tambah Yang Berhormatbahawa orang ramai juga dinasihatkanuntuk tidak melawat secara beramai-ramaidan untuk mengehadkan tempoh masalawatan.

Untuk maklumat lanjut danperkembangan terkini, orang ramai bolehmelayari Laman Sesawang KementerianKesihatan, iaitu www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian Nasihat Kesihatan148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

Perkara demikian dijelaskan olehMenteri di Jabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan Ekonomi II, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullah padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara BruneiDarussalam yang berlangsung di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Melalui inisiatif ini tambah YangBerhormat, pihak Ghanim dan DARe akanmembantu para peniaga tamu dan petani

tempatan yang berkenaan dari segipenjualan produk hasil tanaman mereka,yang biasanya dijual di tamu-tamu, untukdibekalkan kepada pembeli-pembeliseperti pasar raya, restoran dan orangramai.

''Alhamdulillah, setakat ini sebanyak 54para peniaga tamu dan petani-petanitempatan yang lazimnya berjual di TamuTutong dan Seria serta empat buahrangkaian pasar raya (supermarket chains)telah menunjukkan minat untuk ikut sertadalam kempen ini. Kempen ini diharapakan lebih ramai lagi para peniaga tamu

dan petani-petani tempatan sertakedai-kedai dan restoran akan dapatsama-sama mendukung dan ikut serta didalam kempen ini,'' ujarnya.

Bagi sebarang pertanyaan lanjutmengenai Kempen 'Buy Local Produce',orang ramai bolehlah menghubungiGhanim International Corporation (GIC)Sdn. Bhd. di talian +673 8890020.

''��

�� ! ��

�� "�� #!��$ ��!�� % &�� !�� !��

�� ''%

Dari muka 1

Dari muka 1

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/

HARI RABU 22 APRIL 2020NASIONAL 3

Tiada larangan beriadah, tetapi hendaklah patuhiarahan pihak kerajaan

Kementerian Kesihatan tidak ada halangan bagi orang ramaiuntuk mengunjungi tempat-tempat beriadah tersebut, akan tetapiorang ramai hendaklah mematuhi segala arahan-arahan dannasihat pihak kerajaan.

Orang ramai perlu melaksanakan tanggungjawab sosialmasing-masing dan membudayakan langkah-langkahpencegahan seperti tidak mengunjungi tempat-tempat beriadahjika merasa kurang sihat, mengelakkan daripada berkumpul ataumelepak sebelum, semasa dan sesudah membuat kegiatanfizikal serta segera beredar setelah selesai, mengamalkankebersihan diri dan persekitaran serta mengamalkan etika batukdan bersin yang betul.

Penutupan sementara dilanjutkan hingga 27 April 2020

Pada menjunjung titah perkenan Kebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibni Al-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul Khairi Waddien, Sultan dan Yang Di-PertuanNegara Brunei Darussalam, Kementerian Hal Ehwal Ugama(KHEU) ingin mengumumkan bahawa penutupan sementaramasjid, surau dan balai-balai ibadat seluruh negara adalahdilanjutkan lagi selama satu minggu mulai Selasa, 27 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 21 April 2020 Masihi hingga Isnin,5 Ramadan 1441 Hijrah bersamaan 27 April 2020 Masihi.

Sembahyang Sunat Tarawih disarankandi rumah masing-masing

Majlis Ugama Islam Brunei (MUIB) memutuskan supaya orangramai mengadakan Sembahyang Sunat Terawih Berjemaah danBertadarus membaca Al-Quran di rumah masing-masing dalamkalangan keluarga sahaja bagi mematuhi garis panduan yangdikeluarkan oleh Kementerian Kesihatan, iaitu 'Guidelines onMass Gatherings, Social Events, Meetings or Training Sessions'yang bertarikh pada 18 April 2020 Masihi.

JPP dibenarkan mengambil barangdi Pos Miri, Limbang

Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi mengongsikanbahawa hasil daripada perundingan dua hala antara JabatanPerkhidmatan Pos (JPP), Negara Brunei Darussalam (NBD) danPos Malaysia, Pos Malaysia memberikan kebenaran kepada JPPselaku wakil bagi pengambilan barang di Pos Miri dan PosLimbang bagi penerima-penerima yang berada di NBD.

Bagi memudahkan proses penghantaran dan penerimaanbarangan yang dibeli secara online dari luar negara, orang ramaiadalah disarankan untuk menggunakan alamat di NBD, di manabarangan berkenaan akan dapat dikendalikan dengan sebaikmungkin.

Gunakan aplikasi QueUp buat tempahan perjanjian

Jabatan Perkhidmatan Pos (JPP) dan Jabatan PengangkutanDarat (JPD), Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) ingin memaklumkan kepada orang ramai mengenaipenyediaan Sistem Tempahan Perjanjian bagi membaharui LesenKenderaan dan Lesen Memandu melalui aplikasi QueUp yangboleh dimuat turun melalui Apple App Store bagi pengguna iOSdan juga Google Play Store bagi pengguna Android mulai 20 April2020.

Penyediaan Sistem Tempahan Perjanjian bagi membaharuiLesen Kenderaan dan Lesen Memandu melalui aplikasi QueUp iniadalah bagi keselesaan dan kemudahan orang ramai untukmembuat urusan sama ada di Pusat Memproses Mel danBungkusan (MPC), Jabatan Perkhidmatan Pos dan juga di JPD.

Lesen tahunan perkhidmatantelefon selular ditiadakan

Atas perkenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan dan Yang Di-Pertuan Negara Brunei Darussalam,Kementerian Pengangkutan dan Infokomunikasi memaklumkanbahawa bayaran Cellular Mobile Subscriber License (CMSL) Fee,iaitu Yuran Lesen Tahunan sebanyak BND25 yang dikenakankepada setiap pengguna perkhidmatan telefon selular di NegaraBrunei Darussalam adalah ditiadakan bermula 24 Januari 2020.

1,534 bersetujupembayaran pencen

melalui bank

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 April. - Memandangkanjumlah penerima yang memilihkaunter pembayaran adalah masihramai, Jabatan Perbendaharaan,Kementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) akanmeneruskan lagi membuatpembayaran Pencen Perkhidmatandan Pencen Turunan (balu sertatanggungan) bagi penerima yangbelum menghadapkan nomborakaun bank melalui kaedah pandulalu (drive-thru) sahaja, sepertiyang dilaksanakan pada bulan Macyang lepas.

Perkara demikian dijelaskanoleh Menteri di Jabatan PerdanaMenteri dan Menteri Kewangandan Ekonomi II, Yang BerhormatDato Seri Setia Dr. Awang HajiMohd. Amin Liew bin Abdullahpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Pembayaran melalui kaedahpandu lalu akan diadakan di tempat

penurunan di depan dewan-dewan(kecuali bagi Daerah Temburong),iaitu bagi Daerah Brunei-Muara,pembayaran akan dibuat di DewanPusat Persidangan Antarabangsa;bagi Daerah Belait, pembayaranakan dibuat di Dewan PersidanganKuala Belait; bagi Daerah Tutong,pembayaran akan dibuat di DewanKemasyarakatan, Tutong; dan bagiDaerah Temburong, pembayaranakan dibuat di Pejabat JabatanPerbendaharaan, Temburong, iaitutempat lazim pembayaran dibuatsetiap bulan.

Menurut Yang Berhormatbahawa ini merujuk kepadaperkara yang disampaikan semasaSidang Media pada 14 Mac 2020dan 26 Mac 2020 yang lalu, iaituberkenaan dengan PembayaranPencen Perkhidmatan dan PencenTurunan (balu serta tanggungan) dimana setakat 20 April 2020seramai 1,534 orang penerimabersetuju bagi pembayaran pencendilaksanakan melalui bank danselebihnya, iaitu kira-kirasebanyak 2,612 orang penerimamasih belum menghadapkannombor akaun bank.

Sehubungan itu jelas YangBerhormat, mengambil kiratarikh-tarikh Pembayaran PencenPerkhidmatan dan Pencen Turunan(balu serta tanggungan) adalahjatuh pada bulan Ramadan, makapembayaran akan dimulakan padajam 7.30 pagi hingga 1.00 petangselama tiga hari, iaitu Selasa,28 April, Rabu, 29 April danKhamis, 30 April 2020.

''Para penerima pencen adalahdiingatkan untuk membawa KadPengenalan asal masing-masinguntuk kegunaan pihak JabatanPerbendaharaan. Dalam masayang sama, sekali lagi

Kementerian Kewangan danEkonomi ingin menyarankan agarpara penerima yang mempunyaikad akaun bank, tetapibelum mendaftarkannya keJabatan Perbendaharaan, adalahdinasihatkan untuk membawabersama salinan kad akaun bankberkenaan untuk prosespembayaran pencen bagi bulanberikutnya,'' ujar YangBerhormat.

Yang Berhormat menambah,pembayaran pada hari-hari berikutnya akan dibuatdi Bangunan KementerianKewangan dan Ekonomi bagiDaerah Brunei-Muara dan diCawangan-cawangan JabatanPerbendaharaan di Daerah Tutong,Daerah Belait dan DaerahTemburong selama 10 hari waktubekerja.

Jelas Yang Berhormat lagi,Kementerian Kewangan danEkonomi sukacita memohonkerjasama penerima-penerimauntuk mematuhi arahan-arahanyang diberikan oleh pihakberkuasa yang akan membantudalam menyusun barisankenderaan serta nasihat-nasihat yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan dan untuktidak datang terlalu awal; secaraberkumpulan dan tidak keluar darikereta dan berkumpul di kawasanpembayaran menunggu giliranmasing-masing dan seterusnyauntuk beredar setelah urusanselesai.

Jika terdapat sebarangpertanyaan ke atas tatacarapembayaran yang dimaksudkan,para penerima bolehlahmenghubungi terus talian-talian yang disediakan, iaitu+673 2380822 / +673 2383469.

Oleh : Saerah Haji Abdul GhaniFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat MenteriKewangan dan Ekonomi II padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 berkenaan.

Ekonomi negara masihcatat perkembangan positifBANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 April. - Menteri diJabatan Perdana Menteri danMenteri Kewangan dan EkonomiII, Yang Berhormat Dato SeriSetia Dr. Awang Haji Mohd. AminLiew bin Abdullah berkata bahawapandemik COVID-19 sangatmempengaruhi kemerosotanbekalan dan permintaan sehinggamemberi impak kepadakejatuhan harga minyak mentahdunia.

''Secara global terdapat empatpenanda aras utama untukminyak mentah, iaitu West TexasIntermediate (WTI), Brent, Dubaidan Tapis. Harga minyak mentahWTI jatuh sehingga di bawahkosong yang bermaksud negatifserendah 37 dolar Amerikasetong,'' ujarnya pada sesi soaljawab semasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Yang Berhormat menjelaskanbahawa penghasilan di Bruneiakan diteruskan dan juga membuatperbincangan bersama Brunei

Shell mengenai perkara ini daninilah masanya untuk memastikanbahawa kita selalu mempunyaikepelbagaian portfolio pembeli,di mana sebilangan besar pembelidari wilayah Asia Pasifik dannegara Asia Utara yang lain.Sementara itu, Yang Berhormatmenjelaskan ekonomi negara jugatidak terkecuali dari impakCOVID-19.

Yang Berhormat berkata bahawaperbandingan dengan tahun lalu,ekonomi Negara BruneiDarussalam meningkat 3.9 peratusdan ia perkembangan tinggidalam ekonomi kita selama13 tahun terakhir dan bukansahaja kita melihat perkembangandi sektor minyak dan gas,tetapi juga di sektor lainmelihatkan perkembangan yangpositif.

Tambahnya, kita jugamelakukan penilaian dalaman danpada masa itu kita belum jelasmengenai pengaruh COVID-19,namun apa yang jelas, negara kitamasih meneruskan operasiekonomi seperti biasa, di manabanyak perniagaan masih terus

beroperasi. Jelas Yang Behormat,kita juga ingin terus melihatperkembangan ekonomi yangpositif untuk tahun ini.

Mengenai COVID-19 ReliefFund, Yang Berhormatmenjelaskan bahawa pihakKementerian akan terusmemperuntukkan sebahagian daridana tersebut bagi apa sahajaperalatan tambahan atau keperluanyang diperlukan atas nasihatKementerian Kesihatan.

''Apa yang penting kita lihatdalam laporan audit adalahmemastikan dana digunakandengan tepat, agar tidakdisalahgunakan atau adanyapenyalahgunaan dan sebagainya,''ujarnya.

Bagi menjawab persoalanmengenai kaedah pandu lalu bagiPembayaran Pencen Perkhidmatandan Pencen turunan (balu sertatanggungan) mendapat sambutanyang menggalakkan. YangBerhormat juga inginmengingatkan kepada parapenerima untuk tidak datangterlalu awal bagi mengelakkandaripada perkumpulan ramai.

+673 2380822 / +673

HARI RABU 22 APRIL 2020 NASIONAL4

Oleh : Hajah Siti Zuraihah Haji Awang SulaimanFoto : Muhammad Asri Haji Awang Abas

YANG Berhormat Menteri Hal Ehwal Ugama (kiri), Yang Berhormat Menteri Kesihatan (tengah) dan Yang BerhormatMenteri Pengangkutan dan Infokomunikasi (kanan) pada Sidang Media bagi Situasi Terkini Jangkitan COVID-19di Negara Brunei Darussalam yang berlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Kes COVID-19 kekal 138

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - KementerianKesihatan ingin memaklumkanbahawa tiada kes baharu jangkitanCOVID-19 disahkan di negara ini,di mana jumlah keseluruhan kesCOVID-19 masih kekal seramai138 orang. Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri SetiaDr. Awang Haji Md. Isham binHaji Jaafar menyatakan bahawasatu kes aktif disahkansembuh daripada COVID-19,yang menjadikan jumlahkeseluruhan yang sembuh menjadi116 orang.

''Ini membawa jumlah kes aktifyang masih dirawat di PusatPengasingan Kebangsaan padaketika ini kepada 21 kes. Daripadajumlah tersebut, dua daripadanyamasih dalam keadaan kritikaldan kedua-duanya memerlukanbantuan mesin tambahan Heart /Lung Machine (ExtraCorporealMembrane Oxygenation - ECMO),di samping bantuan mesinpernafasan. Selebihnya adalahdalam keadaan yang baik,''

demikian terang Yang Berhormatpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Pada hari ini juga, tambah YangBerhormat, seramai 138 orangsedang menjalani kuarantinmenurut Akta Penyakit BerjangkitPenggal 204, manakala jumlahkeseluruhan mereka yangmenamatkan tempoh kuarantinialah sebanyak 2,408 orang.

Dalam tempoh 24 jam lalu,sebanyak 161 sampel diuji bagivirus SARS-CoV-2 yang membawajumlah keseluruhan ujian makmaldijalankan sejak Januari 2020kepada 11,633 ujian.

Yang Berhormat seterusnyamenjelaskan mengenai kes yangsudah sembuh, tetapi didapatipositif semasa pemeriksaansusulan, Kementerian Kesihataningin juga memaklumkan bahawatidak ada kes sedemikian dikesanpada hari ini. Jumlah keseluruhankes yang sedemikian pada masa ini

adalah kekal sebanyak 18 orang, dimana 13 orang masih menjalanipemeriksaan dan ujian lanjut.

''Setakat 7 April 2020, sebanyak1,001 ujian COVID-19 rambangbagi tujuan surveillance dijalankankepada pekerja warga asing, dimana keputusannya adalah semuanegatif. Di samping itu, sebagailangkah berjaga-jaga, bermula16 April 2020, KementerianKesihatan juga menjalankan ujianCOVID-19 kepada banduan-banduan di dalam semua institusipenjara dan penghuni PusatPemulihan Al-Islah, termasukmereka yang baru masuk kefasiliti-fasiliti tersebut bagi tujuansurveillance. Setakat ini,alhamdulillah, semua keputusanujian adalah negatif. PihakKementerian Kesihatan akanmeneruskan ujian surveillanceseperti ini dari semasa ke semasa,''ujar Yang Berhormat.

Untuk maklumat lanjutdan perkembangan terkini,orang ramai bolehlah melayariLaman Sesawang KementerianKesihatan, www.moh.gov.bn ataumenghubungi Talian NasihatKesihatan 148 atau melalui aplikasihealthinfo.gov.bn.

http://www.moh.gov.bn/

http://healthinfo.gov.bn/



YANG Berhormat Menteri Kesihatanketika hadir pada Sidang Media bagiSituasi Terkini Jangkitan COVID-19tersebut.

YANG Berhormat Menteri Hal EhwalUgama ketika hadir pada SidangMedia bagi Situasi Terkini JangkitanCOVID-19 itu.

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasipada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19berkenaan.

Tiada laranganberiadah, tetapi

patuhi arahan kerajaan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Berikutan dengankenyataan mengenai laranganuntuk membuat aktiviti yangmelibatkan perkumpulan ramaidi tempat-tempat awam, terutamadi taman dan hutan rekreasi,pantai-pantai dan tasik-tasik,Menteri Kesihatan, YangBerhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin Haji

Jaafar menjelaskan bahawa pihakKementerian Kesihatan tidak adahalangan bagi orang ramaiuntuk mengunjungi tempat-tempatberiadah tersebut, akan tetapiorang ramai hendaklah mematuhisegala arahan-arahan dan nasihatpihak kerajaan.

Semasa menjelaskan padaSidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,Yang Berhormat menyatakan, iatermasuklah mempraktikkanpenjarakan fizikal sekurang-kurangnya satu meter daripadaorang sekeliling dan tidakmembuat kegiatan secaraberkumpulan ramai.

''Orang ramai perlumelaksanakan tanggungjawabsosial masing-masing danmembudayakan langkah-langkahpencegahan seperti tidakmengunjungi tempat-tempatberiadah jika berasa kurangsihat, mengelakkan daripadaberkumpul atau melepak sebelum,semasa dan sesudah membuatkegiatan fizikal serta segeraberedar setelah selesai,mengamalkan kebersihan diri danpersekitaran serta mengamalkanetika batuk dan bersin yang betul,''ujar Yang Berhormat.

Penutupan sementara masjid,surau, balai ibadah dilanjutkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Penutupansementara masjid, surau danbalai-balai ibadat seluruh negaraadalah dilanjutkan lagi selama satuminggu mulai Selasa, 27 Syaaban1441 Hijrah bersamaan 21 April2020 Masihi hingga Isnin,5 Ramadan 1441 Hijrah bersamaan27 April 2020 Masihi.

Perkara ini dijelaskan olehMenteri Hal Ehwal Ugama, YangBerhormat Pehin Udana KhatibDato Paduka Seri Setia Ustaz HajiAwang Badaruddin bin PengarahDato Paduka Haji Awang Othmanpada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19 diNegara Brunei Darussalam yangdiadakan di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

''Pada menjunjung titahperkenan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri BagindaSultan Haji Hassanal BolkiahMu'izzaddin Waddaulah ibniAl-Marhum Sultan Haji Omar 'AliSaifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam, Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) inginmengumumkan bahawa olehkerana masih ada kekhuatiranmengenai bahaya jangkitanCOVID-19 di negara kita, makapenutupan sementara masjid, suraudan balai-balai ibadat seluruhnegara yang akan berakhir padawaktu Isyak, 27 Syaaban 1441Hijrah bersamaan 20 April 2020Masihi adalah dilanjutkan lagiselama satu minggu mulai Selasa,27 Syaaban 1441 Hijrah

bersamaan 21 April 2020 Masihihingga Isnin, 5 Ramadan 1441Hijrah bersamaan 27 April 2020Masihi,'' terang Yang Berhormat.

Ketetapan penutupan sementaraini ujarnya, dibuat dalamMesyuarat Khas Majlis UgamaIslam Brunei pada Sabtu,24 Syaaban 1441 Hijrahbersamaan 18 April 2020 Masihiberdasarkan keterangan daripadaKementerian Kesihatan berhubungdengan keperluan meneruskanlangkah-langkah membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 dan berpandukanHukum Syarak mengenainya,sebagaimana yang difatwakandalam Fatwa Mufti Kerajaan bil.02/2020.

Yang Berhormat menambah,penutupan sementara selamaseminggu lagi ini adalah termasukhari-hari pertama bulan Ramadan,di mana masjid, surau danbalai-balai ibadat lazimnya akanmenganjurkan Sembahyang SunatTarawih Berjemaah danBertadarus membaca Al-Quran.Perkara ini adalah sangatsignifikan pada menyemarakkanmalam-malam Ramadan denganamal ibadat dan kebajikan.

Walau bagaimanapun ujarnya,Majlis Ugama Islam Brunei(MUIB) memutuskan supayaorang ramai mengadakannya dirumah masing-masing dalamkalangan keluarga sahaja, di manadalam hubungan ini, orang ramaihendaklah mematuhi garispanduan yang dikeluarkan olehKementerian Kesihatan iaitu'Guidelines on Mass Gatherings,

Social Events, Meetings orTraining Sessions' yang bertarikhpada 18 April 2020 Masihi.

Berhubung dengan signifikanmenyemarakkan bulan Ramadan,Yang Berhormat mengongsikantentang fadilatnya menerusi hadisyang diriwayatkan oleh ImamAhmad daripada Abdullah binAmr, Rasulullah SallallahuAlaihi Wasallam bersabda yangbermaksud :

''Puasa dan Al-Quran itu akanmemberikan syafaat kepadaseseorang hamba pada HariKiamat kelak, amalan puasanyaakan berkata : Ya Allah, aku telahmenahannya daripada mengambilmakanan, minuman dan nafsusyahwat pada siang hari, sehinggadia memohonkan syafaat kepadaku. Al-Quran pula berkata : YaAllah aku telah melarangnya untuktidur pada malam hari, sehinggadia telah memohonkan syafaatkepada ku, maka kedua-duanyapun memberikan syafaat''.

Menurut Yang Berhormat,apabila seorang Muslim dapatmengumpulkan dua keutamaan dibulan Ramadan secara sempurna,iaitu dengan berpuasa di siang haridan menghidupkan malamnyadengan sembahyang jugamembaca Al-Quran, maka AllahSubhanahu Wata'ala berhak untukmemberikan ampunan kepadanyadan pada Hari Kiamat kelakmencapai hisab yang ringan sebabpuasa juga Al-Quran akan dapatmemberikan syafaat kepadanya.

''Sesungguhnya penutupan

sementara yang sudah masukminggu keenamnya ini adalahsangat berat dirasakan, tambahanpula menjelang bulan Ramadan.Namun demikian, kita sediamemahami bahawa penutupansementara masjid, surau danbalai-balai ibadat adalahsebahagian daripada langkah-langkah penting yang sedangdikuatkuasakan dalam usahamenghindari bahaya wabakCOVID-19 dan sekali gusuntuk memelihara keselamatan,kesejahteraan dan kebajikankita sekalian di negara ini,''jelas Yang Berhormat.

Seterusnya dalam rasa terkilan,sedih dan kecewa dengan sebabtidak dapat beribadat di masjidpada masa ini, maka YangBerhormat menyeru agar kitaberpandulah kepada sebuah hadisyang diriwayatkan oleh AbuMusa Al-Asy'ari Radiallahuanhubeliau berkata bahawa RasulullahSallallahu Alaihi Wasallambersabda yang bermaksud :

''Apabila seseorang hamba itusakit atau bermusafir, akanditulis buat dirinya ganjaran samaseperti yang diamalkannya semasabermukim atau sihat,'' hadisriwayat Imam Al-Bukhari.

Imam Ibn Hajar Al-Asqalanidalam kitabnya (Fathul al-BariSharh Sahih Al-Bukhari) berkata :hadis ini ditujukan bagi hakmereka yang melakukan ketaatanlalu terhalang dari melakukannya,iaitu dalam hal ini bermaksudseseorang yang istiqamah ke

masjid untuk melakukansembahyang berjemaah dan amalibadah lain, tetapi tidak ke masjidkerana terhalang, maka dia akantetap menerima pahala berjemaahwalaupun dia tidak ke masjid.

''Oleh itu, sewajarnyalah kitabersabar, meningkatkan semangatmematuhi arahan-arahan ataupanduan dan nasihat daripadapihak yang berkuasa, terutamaKementerian Kesihatan demikepentingan bersama. Semogadengan kesabaran kita itu, Allahakan merahmati dan kita akansegera terkeluar daripada wabakini sepenuhnya,'' ujar YangBerhormat.

Permohonan membaharui lesen memandu,kenderaan dalam talian menggalakkan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. -Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, YangBerhormat Dato Seri SetiaAwang Abdul Mutalib binPehin Orang Kaya Seri SetiaDato Paduka Haji MohammadYusof menjelaskan bahawapermohonan-permohonan bagimembaharui Lesen Memandudan Lesen Kenderaanmelalui dalam talian (online)menunjukkan perkembanganyang menggalakkan.

''Alhamdulillah, terdapatperkembangan yangmenggalakkan, iaitupeningkatan purata mingguandari 68 permohonan secaradalam talian (online) kepada 351permohonan, iaitu peningkatansebanyak lima kali ganda dari21 Mac 2020; daripadajumlah keseluruhan permohonansebanyak kira-kira 1,000 hingga2,000 permohonan sehari,''demikian jelas Yang Berhormatsemasa Sidang Media bagiSituasi Terkini JangkitanCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam di Dewan Al-'Afiah,Kementerian Kesihatan.

Dalam hubungan itu, JabatanPerkhidmatan Pos (JPP)dan Jabatan PengangkutanDarat (JPD), KementerianPengangkutan danInfokomunikasi (MTIC) inginmemaklumkan kepada orangramai mengenai penyediaanSistem Tempahan Perjanjianbagi membaharui LesenKenderaan dan Lesen Memandu

melalui aplikasi QueUp yangboleh dimuat turun melaluiApple App Store bagi penggunaiOS juga Google Play Storebagi pengguna Android mulai20 April 2020.

Penyediaan Sistem TempahanPerjanjian bagi membaharuiLesen Kenderaan dan LesenMemandu melalui aplikasiQueUp ini adalah bagikeselesaan dan kemudahanorang ramai untuk membuaturusan, sama ada di PusatMemproses Mel dan Bungkusan(MPC), Jabatan PerkhidmatanPos dan juga di JPD.

Terdahulu Yang Berhormatberkata, merujuk kepadaKenyataan Media pada27 Mac 2020 yang lalu mengenaidengan perubahan dalamproses perkhidmatan di JPD,dalam jangka masa duaminggu kebelakangan ini,beberapa inisiatif telahpun diungkayahkan bagimengurangkan kesesakanpengunjung ke kaunter JPDdan di cawangan-cawanganJPD, termasuk meningkatkanpenggunaan perkhidmatanonline, Pay and Collect danTalian Darussalam 123.

Walau bagaimanapun ujarYang Berhormat, memangdiakui masih terdapatkekurangan, khususnya dalammemastikan keselesaan orangawam, termasuklah melalui satupercubaan untuk mengadakanperkhidmatan secara drive-thrudi cawangan-cawangan JPD.

''Bagi pihak JPD dan MTIC,

saya ingin memohon maaf atassebarang kesulitan yangmungkin timbul daripadanya.Dalam hal ini juga, MTIC inginmengambil kesempatan ini bagimerakamkan ucapan terimakasih kepada orang ramai ataskerjasama dan pemberianfeedback dan pandangan yangtelah diberikan setakat ini,khususnya termasuk membuatpermohonan-permohonan bagimembaharui Lesen Memandudan Lesen Kenderaanmelalui dalam talian (online),di mana telah punmenunjukkan perkembanganyang menggalakkan,'' jelas YangBerhormat.

HARI RABU 22 APRIL 20206 NASIONAL


'LANGKAH ini adalah satu usaha dalampembaharuan dasar ke arah menjadikan NBDsebagai sebuah Negara Pintar (Smart Nation),

di samping menjadikan perkhidmatan-perkhidmatan telekomunikasi lebih mudah dan

mampu untuk dimiliki oleh orang ramai dansemua lapisan masyarakat dan seterusnya untuk

meningkatkan tahap kesediaan masyarakatuntuk mengguna pakai teknologi danperkhidmatan digital yang baharu.

Sehubungan itu, tambah Yang Berhormat, parapengguna yang Lesen Tahunan telefon bimbit

mereka dikenakan pada dan selepas 24 Januari2020 dan yang telah membayar lesen berkenaan,

akan menerima bayaran semula(refund) lesen berkenaan.'

'GANGGUAN ini ditambah lagi denganmasalah yang terdapat pada Sistem

Kabel Trans-Borneo Link, yang selalunyadigunakan oleh UNN untuk

mempelbagaikan perolehan kapasiti.Selain Negara Brunei Darussalam (NBD),

situasi ini turut menjejaskanperkhidmatan internet

di negara-negara serantau, termasukMalaysia, Viet Nam, Singapura,

Filipina dan Indian Sub-Continent.'

YANG Berhormat MenteriPengangkutan dan Infokomunikasipada Sidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19.

Isi borang deklarasibagi menuntut barangBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Berikutan denganimej yang tular sejak 18 April 2020mengenai barang-barang dipejabat pos negara jiran yangdikhabarkan adalah kepunyaanpembeli-pembeli dari NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC)mengongsikan bahawa hasildaripada perundingan dua halaantara Jabatan Perkhidmatan Pos(JPP), NBD dan Pos Malaysia,Pos Malaysia memberikankebenaran kepada JPP selaku wakilbagi pengambilan barang di PosMiri dan Pos Limbang bagipenerima-penerima yang beradadi NBD.

Sehubungan itu, mana-manapihak yang ingin menerimabarangan mereka melalui JPP,mereka bolehlah mengisikan satuborang deklarasi di lamansesawang www.post.gov.bn/parcel.Barang-barang ini akan diprosesmelalui Pusat Memproses Mel danBungkusan (MPC) di LapanganTerbang Lama, Berakas.

Perkara tersebut dijelaskanoleh Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof pada SidangMedia bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam di DewanAl-'Afiah, Kementerian Kesihatan,

di sini.Yang Berhormat berkata, bagi

memudahkan proses penghantarandan penerimaan barangan yangdibeli secara online dari luarnegara, orang ramai adalahdisarankan untuk menggunakanalamat di NBD, di mana baranganberkenaan akan dapat dikendalikandengan sebaik mungkin.

Dalam kesempatan ini, MTICjuga ingin memaklumkanbahawa sehubungan dengansemua perkhidmatan penghantaranpaket-paket kecil danbungkusan-bungkusan, ia akandihantar terus ke rumah secaradoor-to-door delivery oleh JPP.

''Bagi paket dan bungkusan yangmemerlukan pengesahan dankebenaran dari agensi-agensiberkenaan seperti bagi pembayarancukai, penghantaran terus kerumah adalah tertakluk kepadapersetujuan (consent) penerima,''jelas Yang Berhormat.

Untuk sebarang pertanyaan,orang ramai adalah dinasihatkanuntuk menghubungi PusatPerkhidmatan Pelanggan (CSC),Jabatan Perkhidmatan Pos di talian+673 2380481 atau +673 8711002(WhatsApp) atau melalui [email protected].

Sementara itu, semasa menjawabsoalan daripada pihak mediaberkaitan dengan penghantaranpaket dan bungkusan tersebut,Yang Berhormat juga menjelaskan,daripada maklumat awal yangditerima berdasarkan perundingan

bersama Pos Malaysia, terdapatlebih 3,000 paket dan bungkusanyang masih belum diambil.

''Kita perlu mengenal pasti paketdan bungkusan tersebut terlebihdahulu, di mana terdapatkira-kira 3,000 lebih parcel yangdikenal pasti, namun kita mestimemastikan lagi jika parceltersebut semuanya adalah milikwarga Brunei kerana ia sudahbercampur-campur,'' ujar YangBerhormat.

Dalam hubungan ini ujarnya,JPP sedang membuatpenyelarasan, di mana bagimereka (warga Negara BruneiDarussalam) yang mempunyaipaket dan bungkusan yang terlibat,supaya akan dapat menghubungipihak JPP dan perlu mengisiborang deklarasi untuk menuntutbarang tersebut nanti.

Berhubungan dengan initambahnya, JPP akan menjadirunner bagi pihak mereka(penerima), tertakluk kepadapenerima itu sendiri keranaia merupakan perkhidmatansecara sukarela (voluntaryservice).

''Ia tertakluk jika mereka mahu,namun pihak MTIC menasihatkandan menyarankan agar merekamenggunakan perkhidmatantersebut kerana ia teratur dan pihakKementerian melaksanakannyamelalui penyelarasan antaraJabatan Perkhidmatan Pos bersamaPos Malaysia cawangan Sarawak,''jelas Yang Berhormat.

Lesen tahunan perkhidmatantelefon bimbit ditiadakan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Atas perkenanKebawah Duli Yang MahaMulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi(MTIC) sukacita memaklumkanbahawa bayaran Cellular MobileSubscriber License (CMSL) Fee,iaitu Yuran Lesen Tahunansebanyak BND25 yang dikenakankepada setiap penggunaperkhidmatan Cellular Mobiledi Negara Brunei Darussalam(NBD) adalah ditiadakan bermula24 Januari 2020.

Peniadaan Lesen Tahunanini adalah satu langkah positifyang diusahakan bersama

oleh Kementerian Kewangandan Ekonomi (MOFE),Kementerian Pengangkutandan Infokomunikasi (MTIC) danPihak Berkuasa Industri TeknologiInfokomunikasi (AITI) selarasdengan penyusunan semulastruktur industri telekomunikasi dinegara ini, seperti yangdilaksanakan pada 24 Januari 2020yang lalu.

Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang BerhormatDato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang KayaSeri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof mengumumkanperkara tersebut semasaSidang Media bagi SituasiTerkini Jangkitan COVID-19

di Negara Brunei Darussalam diDewan Al-'Afiah, KementerianKesihatan.

Menurut Yang Berhormat,langkah ini adalah satu usahadalam pembaharuan dasar ke arahmenjadikan NBD sebagai sebuahNegara Pintar (Smart Nation),di samping menjadikanperkhidmatan - perkhidmatantelekomunikasi lebih mudah danmampu untuk dimiliki oleh orangramai dan semua lapisanmasyarakat dan seterusnya untukmeningkatkan tahap kesediaanmasyarakat untuk menggunapakai teknologi dan perkhidmatandigital yang baharu.

Sehubungan itu tambah YangBerhormat, para pengguna yangLesen Tahunan telefon bimbitmereka dikenakan pada danselepas 24 Januari 2020 dan yangtelah membayar lesen berkenaan,akan menerima bayaran semula(refund) lesen berkenaan.

''Pembayaran semula ini akanmelibatkan pelanggan-pelangganPostpaid dan Prepaid. Prosespembayaran semula akan bermulasebaik sahaja syarikat-syarikat penyedia perkhidmatanmelengkapkan urusan pentadbiranmasing-masing,'' terang YangBerhormat.

Bagi maklumat lanjut berkaitanpeniadaan CMSL dan prosespembayaran semula ini, orangramai bolehlah melayariLaman Sesawang AITI,iaitu www.aiti.gov.bn ataumenghubungi penyediaperkhidmatan masing - masing

melalui nombor talianperkhidmatan pelanggan danlaman-laman sesawangsyarikat-syarikat berkenaan.

Bagi Datastream Digital Sdn.Bhd. (DST), nombor TalianPelanggan ialah 151 danlaman sesawang, www.dst.com.bn,manakala bagi Imagine Sdn. Bhd.ialah 111 dan laman sesawang,www.imagine.com.bn, sementarabagi Progresif Sdn. Bhd.,bolehlah menghubungi melaluiTalian Pelanggan 177 dan lamansesawang, www.progresif.com.

Perkhidmatan internetterganggu susulan

kerosakanrangkaian UNN

BANDAR SERI BEGAWAN, Isnin, 20 April. - KementerianPengangkutan dan Infokomunikasi (MTIC) ingin memaklumkanbahawa perkhidmatan internet di seluruh negara terjejas susulandaripada kerosakan terhadap rangkaian perhubungan antarabangsayang dimiliki oleh Syarikat Unified National Networks (UNN)melalui Sistem Kabel Dasar Laut SEA-ME-WE3 (SMW3) sejak 23Februari 2020; gangguan Sistem Kabel Dasar Laut Asia-AmericaGateway (AAG) pada 2 April 2020; dan seterusnya gangguanterhadap Sistem Kabel Dasar Laut South-East Asia Japan CableSystem (SJC) pada 17 April 2020.

Gangguan ini ditambah lagi dengan masalah yang terdapat padaSistem Kabel Trans-Borneo Link, yang selalunya digunakan olehUNN untuk mempelbagaikan perolehan kapasiti. Selain NegaraBrunei Darussalam (NBD), situasi ini turut menjejaskanperkhidmatan internet di negara-negara serantau, termasuk Malaysia,Viet Nam, Singapura, Filipina dan Indian Sub-Continent.

Perkara ini dijelaskan oleh Menteri Pengangkutan danInfokomunikasi, Yang Berhormat Dato Seri Setia Awang AbdulMutalib bin Pehin Orang Kaya Seri Setia Dato Paduka HajiMohammad Yusof semasa Sidang Media bagi Situasi TerkiniJangkitan COVID-19 di Negara Brunei Darussalam yangberlangsung di Dewan Al-'Afiah, Kementerian Kesihatan.

Menurut Yang Berhormat, bagi mengatasi isu peningkatanpenggunaan internet, khususnya dengan bertambahnya orang ramaibertugas dari rumah dan pembelajaran diadakan dalam talian jugakesan kerosakan kabel dasar laut, MTIC difahamkan bahawa pihakUNN melaksanakan pengurusan aliran trafik bagi mengurangkanimpak gangguan dan meningkatkan kapasiti tambahan pada sistemkabel yang berfungsi.

''Alhamdulillah di samping itu, UNN juga telah bekerjasamadengan penyedia kabel dasar laut bagi memulihkan rangkaianpenghubungan yang sedia ada, di mana kerja-kerja pemulihandijangka siap pada jangka masa yang terdekat ini, insyaaAllah,''ujar Yang Berhormat lagi.

Tambah Yang Berhormat, MTIC melalui pihak AITI akan terusmemantau keadaan ini bagi memastikan perkhidmatan internetkepada pengguna-pengguna di negara ini tidak akan mengalamigangguan secara berterusan dan akan memaklumkanperkembangannya dari semasa ke semasa.

Dalam kesempatan ini, bagi pihak penyedia-penyediaperkhidmatan telekomunikasi di negara ini, MTIC dan pihak AITIingin menasihatkan orang ramai supaya sentiasa mendapatkanmaklumat terkini daripada syarikat-syarikat penyedia perkhidmatantelekomunikasi masing-masing.

http://www.post.gov.bn/parcel


http://www.aiti.gov.bn/

http://www.dst.com.bn/

http://www.imagine.com.bn/

http://www.progresif.com/


Pamer keprihatinankebajikan pelajar antarabangsa

TUNGKU LINK, Selasa, 21April. - Kedutaan Besar KerajaanThailand dan PesuruhjayaTinggi Malaysia mengadakanpenyampaian pakej penjagaankepada pelajar-pelajar Thailanddan Malaysia yang sedangmenuntut di Universiti BruneiDarussalam (UBD).

Majlis PenyampaianSumbangan diadakan secararingkas di The Core, UBD. DutaBesar Istimewa dan Mutlak

Thailand ke Negara BruneiDarussalam, Puan Yang TerutamaWanthanee Viputwongsakul danTimbalan Pesuruhjaya TinggiMalaysia ke Negara BruneiDarussalam yang juga merangkapPenasihat Kedutaan dan KetuaCanseri, Puan Nadia AzuraMohd. Nudri menyampaikan pakejpenjagaan kepada pelajar darinegara masing-masing. Pakejpenjagaan tersebut merangkumiseperti makanan, penutup mulut

dan hidung (mask) juga handsanitizers.

Antara yang hadir dalam majlistersebut ialah Penolong NaibCanselor (Korporat danPentadbiran), Dayang HajahRubiah binti Haji Yacub; DekanPelajar, Awang Saidai bin HajiHitam; dan Penyelaras PejabatPelajar Antarabangsa, Sendi anakBatu.

Seramai 16 pelajar Thailanddan tiga pelajar Malaysia sedang

menuntut di UBD. KedutaanBesar Kerajaan Thailand danPesuruhjaya Tinggi Malaysiamemuji usaha besar pihakuniversiti dalam menjagakesejahteraan para pelajarmemandangkan wabak COVID-19yang melanda negara.

UBD mengucapkan terima kasihdan menghargai keprihatinankorporat diplomatik yang tulusuntuk kesejahteraan pelajar.Dalam masa tiga hari dari kesCOVID-19 yang pertama diimportdi Brunei pada 9 Mac, semuakelas dan tutorial di UBDdibuat sepenuhnya dalam talian(online) untuk mengutamakankesihatan dan keselamatan

pelajar, kakitangan dan komunitiUBD.

UBD bersifat fleksibel dansangat responsif terhadap pelajarantarabangsa yang pulang kenegara asal dan menjaga merekayang mempunyai keperluanperubatan juga memberi makananpercuma kepada mereka yangtinggal di Negara BruneiDarussalam.

Berada di kedudukan yangke-298 dalam senarai QuacquarelliSymonds (QS) World Universityyang terbaharu, bilangan pelajarantarabangsa yang menuntut diUBD memperoleh kedudukannyasebagai salah satu universititeratas dunia.

Perkembangan signifikanbagi pembangunan sektor

minyak dan gas negara

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 April. - Kebawah DuliYang Maha Mulia Paduka SeriBaginda Sultan Haji HassanalBolkiah Mu'izzaddin Waddaulahibni Al-Marhum Sultan Haji Omar'Ali Saifuddien Sa'adul KhairiWaddien, Sultan dan YangDi-Pertuan Negara BruneiDarussalam mengurniakan titahperkenan bagi Perintah AutoritiPetroleum Negara BruneiDarussalam, 2019 yang berkuatkuasa pada 31 Disember 2019.

Perintah ini, antara lainnyamewujudkan Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalam,Lembaga Pengarah baginyadan hal ehwal berkaitandengan operasi, fungsi dantanggungjawabnya.

Autoriti Petroleum NegaraBrunei Darussalam merupakanbadan berkanun yang ditugaskanoleh Kementerian Tenaga untukmenjalankan pengawalseliaan danpemantauan operasi juga prasaranadi sektor huluan, pertengahan(midstream) juga hiliran minyakdan gas, juga sebagai penyimpanmaklumat data petroleum negara.

Penubuhan Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalammerupakan perkembangansignifikan bagi pembangunansektor minyak dan gas Negara

Brunei Darussalam jugamenyumbang kepada iklimperniagaan yang lebih kondusifbagi sektor ini.

Penyatuan fungsi-fungsipengawalseliaan di peringkatoperasi di bawah satu badan adalahbertujuan untuk memperkemaskanoperasi juga meningkatkanketelusan proses bagi para peniagadan pelabur ke arah pertumbuhanjuga pempelbagaian industriminyak dan gas.

Badan berkanun ini juga akanmenjadi sumber kepakaranteknikal kerajaan dalam hal ehwalpetroleum.

Ia ditugaskan oleh KementerianTenaga sebagai badan pelaksana(operational arm) bagimengkoordinasi pembangunansektor petroleum ke arahpemeliharaan keselamatan tenaga(energy security) di jangka masapanjang, dan menjaminpenggunaan juga pembangunansumber minyak dan gas secaraberdaya tahan, menurut hala tujustrategik Kementerian.

Antara lain peranan utamanyaadalah pemantauan, pembangunandan pelaksanaan garis pandujuga piawaian teknikal bagimeningkatkan nilai pengeluaransektor tersebut. Ini menyumbangkepada sektor minyak dan gas

yang lebih stabil juga berdayatahan bagi mendukungperkembangan ekonomi negara.

Sebahagian daripadafungsi-fungsi operationalberkaitan dengan sektor minyakdan gas yang dilaksanakan olehKementerian Tenaga digabungkandengan peranan pengawalseliaandi bawah SyarikatPetroleumBRUNEI dalampenubuhan Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalam.

Maka, SyarikatPetroleumBRUNEI berfungsisemata-semata sebagai entitikomersial tanpa menjalankan halehwal pengawalseliaan yangbercanggahan.

Urus tadbir Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalamdijalankan oleh LembagaPengarah yang dipengerusikanoleh Menteri Tenaga. TimbalanPengerusi baginya adalahTimbalan Menteri Tenaga.Ahli-ahli lain terdiri daripadaSetiausaha Tetap (Dasar danFiskal) dan Setiausaha Tetap(Pelaburan) di KementerianKewangan dan Ekonomi;Setiausaha Tetap (Infrastruktur,Perumahan dan Profesional),Kementerian Pembangunan; danSetiausaha Tetap (Tenaga),Kementerian Tenaga. SetiausahaTetap (Tenaga) juga dilantiksebagai Pengarah UrusanSementara bagi Autoriti PetroleumNegara Brunei Darussalam.

Siaran Akhbar : Kementerian Tenaga

Siaran Akhbar dan Foto : Universiti Brunei Darussalam

DUTA Besar Istimewa dan Mutlak Thailand ke Negara Brunei Darussalam, Puan Yang Terutama Wanthanee Viputwongsakul semasa menyerahkan sumbangan kepada salah seorang pelajar dari Thailand(kiri) dan Timbalan Pesuruhjaya Tinggi Malaysia ke Negara Brunei Darussalam yang juga merangkap Penasihat Kedutaan dan Ketua Canseri, Puan Nadia Azura Mohd. Nudri semasa menyerahkansumbangan pakej penjagaan kepada salah seorang pelajar dari Malaysia (kanan) pada penyampaian pakej penjagaan kepada pelajar-pelajar Thailand dan Malaysia yang sedang menuntut diUniversiti Brunei Darussalam.


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kewangan dan Ekonomi

Siaran Akhbar :Jabatan Pertaniandan Agrimakanan

Penutupan sementara, memendekkanwaktu beroperasi kaunter

perkhidmatan MOFE

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Dalam usahake arah membendung danmengurangkan risiko penularanwabak COVID-19 di NegaraBrunei Darussalam (NBD),Kementerian Kewangan danEkonomi (MOFE) inginmemaklumkan mengenaipenutupan sementara danpemendekan waktu beroperasibagi beberapa buah kaunterperkhidmatan di Jabatan-jabatandan Bahagian-bahagian di dalamMOFE yang akan bermula padaSelasa, 21 April 2020 hinggake satu tarikh yang akandimaklumkan kemudian.

Antara kaunter-kaunterperkhidmatan yang ditutupsementara adalah seperti berikut :

• Jabatan Perbendaharaan (tidaktermasuk Kaunter Pengeluarandan Penjualan Beras di StorNegara, Gadong danKaunter Perkhidmatan BahagianPembayaran);

• Jabatan Kastam dan Eksais

Diraja (tidak termasuk kaunterdi Pejabat-pejabat pos);

• Bahagian Pendaftaran Syarikatdan Nama-nama Perniagaan(ROCBN);

• Bahagian Hasil;dan

• Bahagian Industri danEkosistem.

Manakala, Kaunter-kaunterPerkhidmatan Jabatan-jabatan danBahagian-bahagian di MOFE yangdipendekkan waktu operasinyamulai dari jam 8.00 pagi sehingga2.00 petang adalah sepertiberikut :

• Kaunter PerkhidmatanBahagian Pembayaran(Pengutipan Cek danPembayaran Pencen) di JabatanPerbendaharaan;

• Kaunter di Jabatan Kastam danEksais Diraja berhubung denganPusat Pemprosesan Mel atauPejabat-pejabat Pos di Seria,Mumong, Tutong dan Muara;

• Kaunter Kewangan, JabatanHal Ehwal Korporat di Jabatan

Perancangan Ekonomi danStatistik; dan

• Kaunter Perkhidmatan Bengkeldan Pembayaran di Unit Sukatandan Timbangan, Pusat StandardKebangsaan.

Selain daripada membuatpermohonan dan pembayaransecara dalam talian (online)melalui sistem-sistem yangberkenaan, perkhidmatan melaluidrop box juga akan disediakan,yang mana akan diletakkan diJabatan dan Bahagian berkenaanbagi membolehkan orang ramaimenghadapkan borang ataudokumen permohonan untukperkhidmatan-perkhidmatan yangdipohonkan.

Bagi sebarang permohonan atauaduan dan pertanyaan bolehlahdibuat melalui panggilan telefondan aplikasi WhatsApp ketalian-talian seperti dalam rajah.

Kerjasama dan pertimbanganorang ramai adalah sangatdiharapkan dan KementerianKewangan dan Ekonomi (MOFE)memohon maaf atas sebarangkesulitan yang mungkinberbangkit.

AMAF pastikan makanan berdaya tahanmencukupi, mampu milik, selamat

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Menteri-menteriPertanian dan Perhutanan ASEAN(AMAF) dalam Kenyataan AkhbarAMAF hari ini menyatakankeprihatinan mendalam paramenteri terhadap wabak penyakitCoronavirus 2019 (COVID-19),yang melanda kehidupan manusiadan juga ekonomi termasukpemakanan, pertanian dan jugasektor-sektor perhutanan ASEANdan juga global.

Para Menteri ASEAN juga turutmenekankan akan pentingnyapemakanan, pertanian jugasektor perhutanan dan menggesabagi memastikan keperluan,keselamatan juga pengeluarannutrisi akan berterusan untukmencapai pasaran ASEAN semasapenularan wabak COVID-19 ini.

Para Menteri ASEAN jugamengambil maklum akan potensiimpak COVID-19 yang melandakerjasama pemakanan ASEAN,pertanian dan perhutanan bersertagangguan kepada rantaianpengiriman makanan dirantau ini.

Sementara itu, dalam usahamemerangi cabaran akibatCOVID-19, untuk memastikanmakanan yang berdaya tahan,mencukupi, mampu milik, selamatdan bernutrisi bagi memenuhikeperluan pemakanan parapenduduk ASEAN, AMAFbersetuju untuk mengesahkansemula komitmen dalampelaksanaan kenyataan AMAFmengenai keselamatan makanandan nutrisi untuk memperbaikisimpanan, pemeliharaan,pengangkutan, teknologi-teknologi pengagihan jugainfrastruktur untuk mengurangkanketidakselamatan makanan,kekurangan nutrisi makanan danpembaziran.

Mengurangkan gangguan dalamrantaian bekalan makanan serantau

dengan bekerja rapat untukmemastikan pasaran-pasaran kekalterbuka dan pengangkutanpertanian dan juga produk-produk makanan dipermudahkan,dan kuarantin atau langkah-langkah yang tidak dikenakancukai tidak menjejaskan aksesbebas produk pertanian danmakanan di rantau ini.

Bagi memastikan laluanperdagangan sentiasa terbuka,termasuk melalui air, udara,dan darat bagi memudahkanakses produk-produk pemakanandan pertanian juga infrastruktur-infrastruktur kritikal, termasukseperti lapangan- lapangan terbangdan pelabuhan- pelabuhan terbukabagi menyokong kedayatahanandan integriti rantaian bekalan.

AMAF dalam kenyataannyajuga turut mencatat PernyataanPengerusi ASEAN mengenaiKolektif Respons ASEANberkenaan Wabak COVID-19,yang menyatakan solidariti dankesatuan ASEAN dalam usahamereka untuk menanganipandemik COVID-19.

AMAF seterusnya mengimbaskembali di dalam PernyataanMenteri Ekonomi ASEAN (AEM)mengenai Pengukuhan TindakBalas Ekonomi ASEAN TerhadapWabak Penyakit COVID-19, yangmemutuskan untuk terus komiteddalam menjaga pasaran terbukaASEAN untuk perdagangan danpelaburan.

Menurut AMAF lagi, wabakCOVID-19 menarik perhatian kitapara menteri ASEAN bahayalangsung kekurangan makanandan kesan buruknya terhadappemakanan, mengingat lonjakanpermintaan juga gangguan dalamrantaian bekalan secara tiba-tiba,ASEAN dan harus terus berusahauntuk memastikan kestabilanmengukuhkan sumber makananjuga usaha berterusan oleh setiapnegara anggota ASEAN danBadan Sektoral ASEAN dalammemantau juga mengurangipenyebaran COVID-19, sertakesan sosial dan ekonominya.

Untuk mengatasi cabaranyang ditimbulkan oleh wabak

COVID-19, dan untukmemastikan bekalan mampanyang mencukupi dengan hargayang berpatutan, bijaksana danmakanan nutrisi yang memenuhikeperluan pemakanan pendudukASEAN, AMAF bersetujuuntuk :

a) Menegaskan kembalikomitmen Menteri-menteriASEAN dalam pelaksanaanPernyataan Menteri-menteriASEAN mengenai Pertanian danPerhutanan juga Keselamatan danPemakanan Makanan untukmeningkatkan teknologipenyimpanan, pemeliharaan,pengangkutan juga pengedarandan infrastruktur untukmengurangkan makanan yangtidak selamat, kehilangan Nutrisimakanan juga sisa nutrisi makanandan pembaziran;

b) Kurangkan gangguan dalamserantau rantaian bekalan makanandengan bekerjasama untukmemastikan bahawa pasaransentiasa dibuka dan pengangkutanproduk pertanian juga makanandipermudahkan dan kuarantin ataulain-lain langkah-langkah bukantarif tidak menghalang ataumelambatkan aliran bebaspertanian dan produk makanandi rantau ini;

c) Memastikan jalurperdagangan tetap terbuka,termasuk melalui pengangkutanudara, laut dan darat, untukmempermudah aliran produkpertanian dan makanan, daninfrastruktur kritikal, seperti udaradan pelabuhan tetap terbuka untukmenyokong daya maju dankekukuhan rantaian bekalan;

d) Selaras dengan hak-hak danobligasi di bawah PertubuhanPerdagangan Dunia (WTO),perjanjian meliputi PerdaganganASEAN dalam PerjanjianBarangan (ATIGA), mengelakkandaripada mengenakan kawalaneksport baharu, sekatan danlarangan, tarif dan bukan halangantarif;

e) Berusaha untukmengurangkan kejatuhan hargayang berlebihan, khususnyakenaikan harga, memastikan

makanan dan rizab kecemasanyang mencukupi juga mencarimaklumat pasaran tepat melaluipelaksanaan Sistem MaklumatKeselamatan Makanan ASEAN(AFSIS) dan Penyimpanan BerasKecemasan ASEAN Plus Three(APTERR);

f) Meneruskan usaha untukmenerapkan Garis PanduanASEAN MempromosikanPelaburan Bertanggungjawabmengenai makanan, pertanian danperhutanan untuk meningkatkanketahanan, dan menyumbang padamitigasi dan penyesuaian terhadapperubahan iklim, bencana alamdan sebarang kemungkinan yangtidak diduga serta lain-lain;

g) Memperkukuhkan usahabersama AMAF untukmenyokong, memfasilitasi danmelaksanakan Dasar KeselamatanMakanan ASEAN (AFSP) danKerangka Pengawal KeselamatanASEAN Food (AFSRF) untukmemberikan arahan kepadaBadan Sektoral ASEAN danNegara-negara Anggota ASEANyang relevan dengan tujuanmelindungi kesihatan penggunaASEAN, memastikan amalanadil dalam perdagangan makanandan memfasilitasi pergerakanbebas produk keselamatanmakanan di ASEAN;

h) Menegaskan semulasokongan untuk memastikankeselamatan makanan denganbekerjasama di rantau ini,menyedari peningkatan penilaianrisiko dan tanpa langkah-langkahkeselamatan makanan berdasarkanbukti yang diselaraskan dengansektor yang berkaitan;

i) Bekerja untuk menjagakeamanan nutrisi dengansektor-sektor lain yang relevanuntuk menjaga akses penggunaanbekalan nutrien yang mencukupiuntuk memastikan kehidupanyang sihat;

j) Memperkukuhkan perananLembaga PenyimpananKeselamatan Makanan ASEAN(AFSRB) untuk segeramemberikan pertukaran maklumatsecara berkala mengenai polisimakanan dan pertanian

kebangsaan dan polisi stok sertaprogram pengeluaran, penggunaandan penyimpanan yang berkaitandengan komoditi makanan asasdalam kalangan negara anggotaASEAN; dan

k) Membuat penilaian secaraberkala mengenai keadaan dancadangan makanan di rantauASEAN dan juga di seluruhnegara, termasuk perdagangan,harga, kualiti dan stok komoditimakanan asas (seperti beras,jagung dan gula) melalui LembagaPenyimpanan KeselamatanMakanan ASEAN (AFSRB)sebagai fokal utama, serta AGSISdan APTERR dalam berkoordinasidengan Kumpulan Kerja yangrelevan (makanan, tanaman,ternakan, perikanan dankehutanan) di bawah SOMAMAF.

Para Menteri ASEAN juga turutmengalu-alukan pertukaran lanjutmengenai pandangan dankerjasama dalam makanan,pertanian dan pembangunanperhutanan dengan sektor danrakan-rakan untuk menanganikesan buruk COVID-19 yang laindan berusaha untuk memastikanmakanan, pertanian danperhutanan ASEAN tetap kukuhsemasa wabak COVID-19 denganterus mengekalkan pengeluaran,menyokong rantaian nilai danmemastikan akses ke tenagakerja.

Para Menteri ASEAN jugamenyeru negara anggotaASEAN untuk melaksanakanlangkah-langkah yang diperlukan,tujuan dan program di peringkatkebangsaan untuk memenuhikeperluan makanan segerapenduduk ASEAN, terutamakelompok yang lemah dalammasyarakat yang mempromosikanprogram perlindungan sosialnegara anggota ASEAN danmenyokong semua pihak yangberkepentingan, termasuk petanikecil, dan Perusahaan Mikro,Kecil dan Sederhana (PMKS),untuk meningkatkan pengeluaranmakanan dan memastikankeselamatan makanan dirantau ini.


Oleh : Rohani Haji Abdul HamidFoto : Mohammad Hatral Hazmi Awang Abdul Hamid

ANTARA pegawai serta kakitangan Kementerian Pertahanan dan Angkatan Bersenjata Diraja Brunei (ABDB) yangmenyertai Kempen Derma Darah untuk membantu Pusat Penderma Darah, Perkhidmatan Makmal Hospital RIPASdi Dewan Gerak Badan Berakas Garison.

Berita dan Foto :Ak. Syi'aruddin Pg. Dauddin

HEAD of Consultant, ClinicalManagement Team, Dr. AwangHaji Syafiq bin Abdullah.

83 pain darah berjaya dikumpulkan

BERAKAS, Selasa, 21 April. -Sejumlah 83 pain darah berjayadikumpulkan dari 83 orang

penderma yang terdiri daripadawarga Kementerian Pertahanandan Angkatan Bersenjata

Penutupansementara jalandi Pekan Bangar,

TemburongSiaran Akhbar dan Infografik : Jabatan Kerja Raya

Diraja Brunei (ABDB) menyertaiKempen Derma Darah untukmembantu Pusat Penderma Darah,

Perkhidmatan Makmal HospitalRIPAS.

Kempen Derma Darahtersebut berlangsung di DewanGerak Badan Berakas Garison,di sini.

Selain itu, kempen ini jugabertujuan untuk mengukuhkanlagi nilai saling bantu-membantu,tanggungjawab sosial dalamkalangan warga KementerianPertahanan, ABDB denganmembantu bagi yang berkeperluandan juga pihak Kerajaan sertamasyarakat dalam menanganijangkitan wabak COVID-19.

Sehubungan itu, pihakKementerian Pertahanan akanmembukakan kempen derma darahdi Bolkiah Garison dan PenanjongGarison pada Rabu, 22 Aprildan Khamis, 24 April 2020 bagimemaksimumkan pendermaandarah.

Ini termasuk mengehadkanjumlah keramaian penderma didalam dewan pada masa yangsama, penjarakan sosial danpemeriksaan suhu bahan sebelum

masuk ke dewan denganbantuan Khidmat Perubatan danKesihatan. Kempen tersebutbermatlamat untuk menyokongusaha-usaha pihak hospital dalammengekalkan bekalan darah yangmencukupi.

Kempen yang bermula jam 9.00pagi hingga 12.00 tengah hari itudikendalikan oleh pegawai dariPusat Pendermaan Darah. Setiapindividu yang berhasrat untukmenderma darah hendaklah bebasdaripada selesema, demam panasdan penyakit-penyakit lain,selain mempunyai berat badansekurang-kurangnya 50 kilogramatau 110 paun dan berumur 18tahun ke atas.

Secara tidak langsung kempentersebut mendedahkan kepadapara penderma kepada aktivitiberbentuk kebajikan jugamengajak pegawai dankakitangan kementerian berkenaanmenanamkan sifat dermawandengan cara menderma darah bagimembantu para pesakit yangmemerlukan.

BANDAR SERI BEGAWAN,Selasa, 21 April. -Jabatan Kerja Raya (JKR),Kementerian Pembangunan inginmemaklumkan orang ramai,terutama sekali kepada parapenduduk di Daerah Temburongmengenai penutupan sementarasebahagian jalan raya di PekanBangar, Temburong.

Penutupan sementara yangbermula jam 6.00 pagi pada 22April 2020 hingga 20 Mei 2020 ini,adalah untuk memberikan laluankerja-kerja Projek Pembisaian

Pekan Bangar, Temburong -Pedesterian Walkway agar dapatdilaksanakan dengan lancar.

Sehubungan itu, orang ramaiadalah dinasihatkan untukmenggunakan jalan alternatif lain(rujuk peta) dan tidak mendekatikawasan-kawasan pembinaanprojek juga mematuhi tanda-tandalalu lintas yang disediakan danmemandu dengan perlahan ketikamendekati kawasan berkenaanbagi menjaga keselamatan jugakesejahteraan semua pihak.

Selain itu, JKR menyediakan

kawasan letak kereta alternatif,iaitu di Pusat Belia CawanganTemburong dan JabatanSekolah-Sekolah.

Sebarang pertanyaan danaduan, orang ramai bolehlahmenghubungi Jabatan tersebutmelalui Talian Darussalam : 123 /

Livechat : +673 8333123 atauFacebook : Jabatan Kerja Raya,Brunei Darussalam atau e-mel :[email protected].

NIC fokus keselamatan pesakit

TUTONG, Isnin, 20 April. -Wabak COVID-19 merupakanvirus baharu yang kini sudah

melanda global selama empatbulan sejak penemuannya padabulan Disember tahun laludi Wuhan, Republik RakyatChina.

Head of Consultant, ClinicalManagement Team, Dr. AwangHaji Syafiq bin Abdullahseterusnya berkata secara jujur,beliau yang berada di PusatPengasingan Kebangsaan(NIC) juga kini masih belajarmengenai virus tersebut setiaphari.

''Cara pengesanan menggunakanbeberapa kali swab test sejajardengan dasar ujian di negara inisememangnya penting keranavirus ini merupakan virus yangbaharu dan kadang-kadang tidakdapat dikesan sepenuhnya.

''Negara lain seperti Malaysiahanya melakukan satu swab test

sahaja bagi setiap pesakit, yangmana alhamdulillah, NegaraBrunei Darussalam (NBD)melakukan beberapa siriswab test untuk memastikankeselamatan para pesakit.

''Menurut statistik yangdilakukan dari Mesyuarat ASEANyang lalu, selain dari Viet Nam,NBD merupakan negara keduatertinggi yang melakukan swabtest dan alhamdulillah, banyakkeputusannya menunjukkannegatif COVID-19,'' jelasbeliau lagi.

Dr. Awang Haji Syafiqseterusnya menjelaskan, tidak adarawatan standard bagi pesakitCOVID-19 pada ketika ini danmereka di NIC kini hanyamemberikan fokus kepadakeselamatan pesakit.

''Dengan memberikan fokus

utama kami pada keselamatanpesakit, kami bermula dari sanadengan menyediakan Panadol bagipesakit yang demamatau memberikan ubat untukmengurangkan kerosakan padaparu-paru bagi yang sakitparu-paru atau ubat Antiviral bagipesakit yang memerlukan.

''Rawatan khusus (tailor-made) adalah untuk setiap pesakitkerana setiap pesakit menunjukkansimptom yang berlainan daripadapesakit yang lain,'' jelasnya.

Bagi pesakit yang positifCOVID-19, namun tidakmenunjukkan sebarang simptomatau sakit, Dr. Awang HajiSyafiq seterusnya menjelaskan,

apa yang dilakukan adalahmenolong para pesakit denganmenyediakan mereka Nutrisi atauSupplement yang diperlukan untukantibodi mereka melawanCOVID-19 tersebut.

Terdahulu, beliau menekankanakan kepentingan penjarakansosial kepada orang ramaikerana COVID-19 sememangnyaboleh tersebar denganmudah.

Walaupun NBD kini mempunyaikes baharu yang rendah, namunkita seharusnya mempunyaikesedaran dalam sama-samamembantu untuk mengurangkansegala risiko yang tidak diingini,jelasnya.

RAJAH Jalan-jalan yang ditutup sementara bagi Projek Pembisaian di Pekan Bangar, Temburong.


HARI RABU 22 APRIL 2020 AGAMA10

Ramadan : Menyerlahkankehidupan Islam yang sebenar

''��

�� ''�

��

��

�� '��

�� !�� "#�� "$��%� ��

''�� ''�&��

�� (�� )�� *�� +� ��

��(�� ,�� -��.� &�� "#��

�� /!��"#��"��

�� '��0�� "1 �� " �� *��2�� 3� )�� "��

�� 4�� 5�� 4�� "�� "�� 4�� "��

,�� -�� !�� "�� "�� *�� "�� (��&�� "#�� 6 �� *�� /!��"#�� "#�� 6 �� '�� *��

�� "#�� !�� 4�� *�� "#�� !�� /� � 1�� $��

�� )�� *�� "�� 1�� (� 4�� 4�� "�� *�� " ��

Puasa orang yangmenjalani ujian swab

COVID-19��

�� !�" #�� $� �"� %� �� &� ��$�� " #�� $�"

��#��

&��' 708*9"�: �� 5�� "

708"+ �� (�� (�� &�� 2��03�9��

�� "�� 708*9"�: �� 5�� "��708*9"�:�9� /�� $�� 9��

�� (�� 5�� (�� 9�� 2 �� 3�0��

��

�� 708*9"�: �� "��

�� $$�� #� '� ��%(�� )�� *��$�

�� *��

�� '$��' ��

��"�� 4�� '9�� ' ��

�� !��'��' ��

2� �� 3 �� (��

(�� "�� 4�� 4�� '; �� ' ��

� ��

%(�� #��$�� !��

�� !�� <$��

� �� #��'�� -�%��9��

�� 2�� (3 ��"#�� 9�� 2��3 �� 4��

�� 1�� *�� "=�!��

�� #��'�� "�� (�'*�� "��

+�"��,� � ''�� ''�

9�� "�� "/�� (�� #��'�� '�� (�'�� '*�� #��'�� 2�� "/�� (��#��'�� '�� *�� "=�!�� #��'�� 3��

+�"��,� � ''�� !�� "�� ''� #�� (�%� 1�!�� (�� 4�� $ 2�� 3 �� !�� 1��

(� �� "�� "�� > '*�� ,��"��

Ke muka 17


Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Kesihatan

SETIAUSAHA Tetap Kementerian Kesihatan menerima sumbangan face shields daripada sebuah syarikat (kiri), sementara gambar kanan, Pengarah Teknologi Penjagaan Kesihatan, Pengiran HajahSaadiah binti Pengiran Muda Haji Hashim turut menerima sumbangan 10 unit komputer desktop jenama Acer dengan monitor bersaiz 24 inci daripada Znet Technologies.

PEMANGKU Pengarah Pentadbiran dan Kewangan, Dayang Sufinah binti HajiSerudin menerima sumbangan daripada salah sebuah syarikat.

Kementerian Kesihatanterus menerima sumbangan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Dalam sama-sama membantu membendung danmencegah penularan jangkitanwabak COVID-19 yang melandadi negara ini, pihak KerajaanNegara Brunei Darussalam (NBD),khususnya Kementerian Kesihatantanpa henti menerima sokongandan derma daripada pelbagaipihak, agensi juga syarikat-syarikat swasta.

Perkara ini sejajar denganTanggungjawab Sosial Korporat(Corporate Social Responsibility)daripada pihak penderma dalammembantu lagi pihak KerajaanKebawah Duli Yang Maha MuliaPaduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan NegaraBrunei Darussalam, khususnyaKementerian Kesihatan dalamsama-sama menangani danmembendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di NBD.

Oleh yang demikian, acarapenyampaian derma dansumbangan berlangsung di Dewan

Al-'Afiah dan Holding Room,tingkat bawah, KementerianKesihatan, di mana AKKDesign dan Sparks Co. Sdn. Bhd.dan My Favoureat Kopitiammenyumbangkan 2,000 faceshields dan diserahkan olehperwakilan AKK Design danSparks Co. Sdn. Bhd., DayangNurul Adibah binti Hamdanidan perwakilan daripada MyFavoureat Kopitiam, DayangNurul Zafirah binti Roslan. Bagimewakili Kementerian Kesihatan,sumbangan tersebut diterima olehSetiausaha Tetap KementerianKesihatan, Awang Haji AbdulManap bin Othman.

Seterusnya, KementerianKesihatan turut menerimasumbangan derma daripada VHCCompany, iaitu 120 V Sports basicflatlock hijabs dan 15 V Sportsexclusive hijabs serta diserahkanoleh pengasas syarikat, JennyJuvena binti Azmi (Veena Azmi).Selain itu, ASTAL EngineeringSdn. Bhd. turut menyumbangkan

cek berjumlah BND5,000 dandiserahkan oleh PengarahPengurusan, V.Arul. ManakalaArzwanina Sdn. Bhd.menyumbangkan cek berjumlahBND5,000 dan diserahkan olehPengarah Syarikat, MohamedNazurudeen Jabarsadiq. Bagipihak Kementerian Kesihatan,sumbangan tersebut diterima olehPemangku Pengarah Pentadbirandan Kewangan, Dayang Sufinahbinti Haji Serudin.

Dalam masa yang sama,Kementerian Kesihatan turutmenerima sumbangan daripada

Rezqan Wasian Sdn. Bhd., iaitu2,000 surgical face masks dandiserahkan oleh PengarahSyarikat, Chen Khen Siong.Seterusnya, The Institution ofEngineering and Technology (IET)Brunei Network menyumbangkanempat set boots drying racksdan diserahkan oleh Pengerusi(Chairman), Haji Jailani bin HajiBuntar dan turut dihadiri oleh NaibPengerusi, Dr. Siong dan IETManagement Committee, MajorFarha juga IET ManagementCommittee Member, Amrinal.

Znet Technologies pula

menyumbangkan 10 unit komputerdesktop jenama Acer denganmonitor bersaiz 24 inci, diserahkanoleh Lim Soon Bee dan akhirsekali, Mangkuk Emas TradingSdn. Bhd. pula menyumbangkan1,500 N95 face mask, diserahkanoleh Pengurus, Chia Sit Chuingjuga turut dihadiri oleh Penyelia,David Yunensius.

Bagi pihak KementerianKesihatan, sumbangan dermatersebut diterima oleh PengarahTeknologi Penjagaan Kesihatan,Pengiran Hajah Saadiah bintiPengiran Muda Haji Hashim.

HARI RABU 22 APRIL 202012 NASIONAL

Siaran Akhbar dan Foto :Kementerian Hal Ehwal Ugama

PEMANGKU Pengarah Hal Ehwal Masjid, Awang Haji Amir Hisham bin Haji Masri (tiga, kanan) menerima sumbangandaripada Black Arrow Softball Team, Old Friend Football Team dan Cooltones Sdn. Bhd., berupa barang-barang menjagakebersihan.

Oleh : Dk. Siti Redzaimi Pg. Haji AhmadFoto : Mohd. Sahrizal Haji Said

'BELIAU juga menekankan bahawa anak-anakturut memainkan peranan yang penting kerana

mungkin sebelum ini mereka terlalu kerap keluarbersama kawan-kawan tetapi ketika ini saat

keberadaan di rumah, anak-anak bolehlah mengambilpeluang ini untuk membantu ibu bapa denganmelakukan banyak hal, seperti membersihkan

kawasan rumah dan sebagainya.Sebagai hamba Allah katanya, kita pasti akan

menerima apa yang berlaku ketika ini dengan hati yangterbuka dan keredaan hati kerana kita akan berasa

kemanisan beribadah kepada Allah walaupundi mana sahaja kita berada.'

DIDIK anak-anak agar menjadi orangyang soleh atau solehah berjayadunia dan akhirat.

BUAH Kurma, juadah berkhasiat untuk berbuka puasa.

Mengeratkan hubungankeluarga di bulan RamadanBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Padalazimnya, apabila kedatanganbulan Ramadan kita akan sentiasabersedia dari segi kerohanian danmental. Tetapi kali ini keadaan dansuasana sangat berbeza disebabkanoleh penularan jangkitan wabakCOVID-19 yang belum berakhirdalam masa terdekat ini.

Penolong Pensyarah, FakultiUsuluddin, Universiti Islam SultanSharif Ali (UNISSA), Awang Md.Khairul Nazif bin Haji AwangDamit ketika ditemu bual PelitaBrunei seterusnya menjelaskanbahawa secara rohani kitamemang berasa gembira meraikankedatangan bulan Ramadantetapi dari segi mental kitamemang belum bersedia keranamasjid-masjid belum dibuka selainBazar Ramadan yang ditiadakanmenyebabkan kita akan terasaperbezaan suasana Ramadansebelum ini di mana diraikandengan penuh meriah sekali.

Akan tetapi ini semua hanyapermainan minda yang harusdiketepikan kerana setiap perkarayang berlaku pasti ada hikmahnya.Katanya, hikmah yang terbesarialah dari segi silaturahim di manahubungan kekeluargaan kita

semakin erat memandangkankita sentiasa berada di rumah dandapat menunaikan sembahyangberjemaah bersama keluarga.

''Sebelum berlakunya jangkitanwabak COVID-19, kita memangsudah diajar tentang menjagakebersihan seperti yangdinyatakan dalam hadis RasulullahSallallahu Alaihi Wasallam yangmafhumnya, adapun kebersihan ituadalah syiar atau tanda keimananseseorang itu. Menjaga kebersihanini perlu terus diaplikasikan padabulan Ramadan kerana ia adalahsunnah dan kita akan mendapatkanganjaran pahala dari berbuatdemikian,'' jelasnya.

Seandainya masjid masih lagiditutup tegasnya, ini sepatutnyamemberi peluang kepada merekayang bergelar ayah sebagai ketuakeluarga mengimamkan solattarawih di rumah serta mengetuaimajlis tadarus.

Tarawih dan qiamullail pulawajar dilakukan sepertiga malamdan bukan seperti biasa selepasIsyak. Ini memberi ruang untuksahur yang sempurna sebelumsolat subuh dilakukan sekeluargaberjemaah.

Beliau juga menekankan bahawaanak-anak turut memainkan

peranan yang penting keranamungkin sebelum ini merekaterlalu kerap keluar bersamakawan-kawan tetapi ketika ini saatkeberadaan di rumah, anak-anakbolehlah mengambil peluang iniuntuk membantu ibu bapa denganmelakukan banyak hal, sepertimembersihkan kawasan rumahdan sebagainya.

Sebagai hamba Allah katanya,kita pasti akan menerima apayang berlaku ketika ini dengan hatiyang terbuka dan keredaanhati kerana kita akan berasakemanisan beribadah kepadaAllah walaupun di mana sahajakita berada.

''Antara amalan yang seringdilakukan di bulan Ramadanialah bersedekah di mana padakebiasaannya sedekah untukberbuka puasa akan dihantar kemasjid-masjid dan balai-balaiibadah. Tetapi dalam situasi ketikaini, kita bolehlah terus menghantarsedekah tersebut denganmenggunakan aplikasi geraiRamadan secara dalam talianyang menyediakan perkhidmatanpenghantaran yang boleh terusdihantar ke tempat yangdikehendaki,'' ujarnya.

Bagi para pelajar, seperti yangkita ketahui semuanya melakukanpembelajaran secara dalam talian.Justeru, ambil perkara tersebut

untuk melihat pengorbanan ibubapa yang mana ada ibu bapasanggup berbelanja untukpembelajaran anak mereka secaradalam talian dengan menyediakantablet atau laptop dan ada jugayang sanggup mengambil cuti khasdemi meluangkan masa untukmengajar anak di rumah.

Beliau turut mengingatkanbahawa sebagai seoranganak, kita patut menghargaipengorbanan yang diberikandengan menghadiahkan merekasekalung doa setiap kalisebelum memulakan pembelajaranterutama sekali di bulan Ramadanagar ibu bapa sentiasa dilimpahidengan pahala.

''Para guru juga jangan dilupakandi dalam doa kerana selama inigurulah yang banyak mendidikanak bangsa sehingga berjaya yangmana ketika ini guru-guru telahkeluar dari zon selesa mereka.Guru-guru pasti risau danbimbang jika para pelajar tidakdapat memahami apa yangdiajarkan secara dalam talian,''tambahnya.

Sebagai ibu bapa, inilahmasanya untuk kita melihatkehebatan dan kelemahananak-anak di dalam pembelajaranmereka selama ini dan bantulahmereka sekiranya adakekurangan.

Sepanjang bulan Ramadan nanti,ambil peluang banyakkan berdoauntuk anak-anak agar merekamenjadi orang yang soleh berjayadi dunia dan akhirat.

Inilah masanya untuk kitamendekatkan diri kepada Allahdan berdoa agar Allah sentiasamerahmati Negara BruneiDarussalam, memelihara Rajayang dikasihi dan melindungirakyat dari wabak COVID-19.

JHEM terus terima sumbanganBANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Dalam usahauntuk membendung penularanjangkitan wabak COVID-19,pelbagai cara dan usaha dilakukanantaranya menjaga kebersihandiri seperti kerap mencuci tangandan sebagainya.

Sehubungan itu, ataskeprihatinan orang ramai, pelbagaipihak dari sektor swasta atauorang ramai mengambil inisiatifuntuk menyumbangkan barangkeperluan sebagai salah satu usahauntuk membendung penularanjangkitan wabak COVID-19tersebut kepada pihak yangmemerlukan seperti masjid, suraudan balai ibadat seluruh negara.

Justeru, pihak Jabatan Hal EhwalMasjid (JHEM), Kementerian HalEhwal Ugama (KHEU) menerimasumbangan lagi daripada BlackArrow Softball Team, Old FriendFootball Team dan Cooltones Sdn.

Bhd. berupa bleach sebanyak22 botol, cecair alkohol 205mlsebanyak 48 botol, hand sanitizergel 236ml sebanyak 30 botol,liquid hand sanitizer 500mlsebanyak 25 botol dan pencucitangan sebanyak 84 botol.

Sumbangan derma tersebutditerima oleh Pemangku PengarahHal Ehwal Masjid, Awang HajiAmir Hisham bin Haji Masri. Turuthadir menyaksikan pemberiansumbangan tersebut ialah Pegawaidan Kakitangan dari Jabatan HalEhwal Masjid (JHEM).

Semoga dengan adanya usahaseumpama ini dan kerjasama darisemua pihak, penularan jangkitanwabak COVID-19 ini akan dapatkita tangani dengan segera danberdoa agar Allah mengurniakankesembuhan kepada pesakit danmelindungi kita semua, sekali gusterhapus wabak dahsyat tersebutdari bumi ini.


Oleh : Nooratini Haji AbasFoto : Hernie Suliana Haji Othman

KEMPEN Pembersihan Tamu Kianggeh diketuai oleh Ketua PengurusanKompleks Tamu Kianggeh, Awang Marshidi bin Haji Omar (kanan).

SEMBURAN pembasmi kuman dilakukan selepas pembersihan petak-petakjualan Tamu Kianggeh selesai dilaksanakan.

KEMPEN Pembersihan Tamu Kianggeh disertai oleh Sukarelawan Belia.

SEBAHAGIAN daripada peniaga Tamu Kianggeh juga menyertai KempenPembersihan premis tersebut.

Inisiatif Kempen Pembersihanpupuk semangat kerjasama

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Kementerian HalEhwal Dalam Negeri (KHEDN)melalui Jabatan-jabatan Bandaran

dan Jabatan-jabatan Daerahmeneruskan lagi usaha dalamKempen Pembersihan PremisPasar, Gerai dan Tamu sebagai

salah satu inisiatif bagimemastikan persekitaran yangbersih dan selamat semasapenularan jangkitan wabakCOVID-19.

Di Daerah Brunei dan Muara,Kempen Pembersihan tersebutdiadakan di Tamu Kianggeh, di ibunegara. Hadir mengetuai kempen,

Ketua Pengurusan Komplek TamuKianggeh, Awang Marshidibin Haji Omar. Kerja-kerjapembersihan ini juga dijalankanbersama-sama pegawai dankakitangan dari Balai Bombadan Penyelamat Bandar SeriBegawan, Pusat PengurusanBencana Kebangsaan (NDMC),

Jabatan Kerja Raya (JKR),Kompleks Tamu Kianggeh danLetak Kereta juga 24 orangsukarelawan Belia di bawahKementerian Kebudayaan, Beliadan Sukan, termasuk dua orangsukarelawan Royal Brunei jugaturut dibantu oleh Syarikat Md.Rafi Construction.

Kempen bertujuan untukmemastikan tamu tersebutberkeadaan bersih dan selamatdigunakan oleh para penjaja danpengunjung sebagai salah satulangkah pencegahan penularanpenyakit-penyakit berjangkit,terutama Jangkitan WabakCOVID-19 yang sedang melandanegara pada masa ini. Dalammasa yang sama, ia juga bertujuanuntuk memastikan penjaja-penjajadi kawasan itu turut samamenjaga kebersihan petak jualanmasing-masing dan sekitarkawasan jualan mereka.

Dengan adanya kempen inidiharap dapat memberi kesedarankepada masyarakat setempat,terutama sekali penjaja-penjajadan pengunjung akan pentingnyabagi sama-sama menjagakebersihan, seterusnya akandapat membudayakan amalanmenjaga kebersihan.

HARI RABU 22 APRIL 2020 JAWATAN KOSONG / IKLAN14

JABATAN ALAM SEKITAR,TAMAN DAN REKREASI

KEMENTERIAN PEMBANGUNAN

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG

YANG BERDAFTAR DINEGARA BRUNEI

DARUSSALAM

��

��

�� !��"

�#� ��" !�" ��#�"$�"�� !�� !� �#��%

�#�� "$#��#&�" � ��& ! !��

��&� � ��$ ��'�!#� (�) ��#"

� � ��

��&� � * !�" *��$'� ��

�� !�� "#�� $�� %&'�(��)*

JABATAN KERJA RAYAKEMENTERIAN PEMBANGUNAN


YANG BERDAFTARDENGAN KEMENTERIAN

PEMBANGUNAN DI DALAMKELAS : IV & V SAHAJA

KATEGORI : KA01 SAHAJA

TARIKH TUTUP :12 MEI 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 004 / 2020

NAMA PROJEK :PENAMBAHBAIKAN SISTEM

BEKALAN AIR(PEMBINAAN TANGKI-TANGKI

AIR DAN PENINGKATAN SISTEMPAM AIR) - TANGKI

SIMPANAN MUKIM LABU /LAKIUN,

DAERAH TEMBURONG

YURAN TAWARAN :BND500.00

(TIDAK DIKEMBALIKAN)

YURAN E -DOKUMEN : -


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONG YANG

BERDAFTAR DENGAN KEMENTERIANPEMBANGUNAN DI DALAM

KELAS : V & VI SAHAJAKATEGORI : KA01, B01 SAHAJA

TARIKH TUTUP :9 JUN 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DWS / 003 / 2020

NAMA PROJEK :MENINGKATKAN TARAF LOJI-LOJIRAWATAN AIR - PEMBINAAN LOJI

RAWATAN AIR BUKIT BARUNPERINGKAT 8 : PAKEJ 2

YURAN TAWARAN :BND5,000.00


YURAN E -DOKUMEN : BND5.00

HARI RABU 22 APRIL 2020IKLAN 15


KEMENTERIAN HALEHWAL UGAMA

��

��

� ��

��

� ��

��

��

�� ! � � ��

��

��

� ��

��

��

�� ! � � ��


YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III

KATEGORI : B01

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :19 MEI 2020 (SELASA)

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN TAWARAN :JKR / DBSBM004 / 2020

NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

BANGUNAN DAN PENGGANTIANATAP DI BANGUNAN

JABATAN HAL EHWAL SYARI'AH,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM

BIL. PROJEK :2020DBSBM / JUB.03

YURAN TAWARAN :BND50.00 (TIDAK DIKEMBALIKAN)


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MEMBAIK PULIH

BANGUNAN DANPENGGANTIAN ATAP

DI BANGUNAN MADRASAH,BAHAGIAN

PENGUATKUASAAN AGAMA,NEGARA BRUNEI DARUSSALAM




YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : V

KATEGORI : B01


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA MENAIKTARAF DAN

MEMBAIK PULIH BANGUNANHOSTEL INSTITUT TAHFIZAL-QURAN SULTAN HAJI

HASSANAL BOLKIAH, JALANTUTONG, NEGARA BRUNEI

DARUSSALAM




YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : III

KATEGORI : B01


JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KERJA-KERJA PENGUBAHSUAIANBANGUNAN BM11 BAGI TEMPAT

PENYIMPANAN KARPETMERAH DAN TIANG-TIANG

BENDERA, JABATANPERKHIDMATAN BANGUNAN

JABATAN KERJA RAYA, NEGARABRUNEI DARUSSALAM

BIL. PROJEK :2020DBSBM / JKR.02



YANG BERDAFTARDI DALAM KELAS : II & IIIKATEGORI : KA01 SAHAJA

- (KOD BAHARU)


JAM 2.00 PETANG


NAMA PROJEK :KONTRAK PENGGAL

PEMELIHARAAN BEKALAN AIRBAGI KAWASAN SERIA

SELAMA 3 TAHUN

BIL. PROJEK :2020ADKB / B000411 / 002-002-05


KEMENTERIAN HAL EHWAL DALAM NEGERI

DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM

KELAS : I - II KATEGORI : -

�"#$%& '('() �! �*$ �� +�",(-

�$.� �"/"#"0 �� 1��!� � ��

�"2(% �#32*% � ��

�� 4 ��

�$."05"0 �#32*% �� 1��!� � ��

�(#"0 �"/"#"0 �$6"% 6$%*0"%"0 ,"7"#"0

DIBUKAKAN KEPADA

PEMBORONG YANGBERDAFTAR DALAM

KELAS : I - IIKATEGORI : E03 SAHAJA

�$.� �"/"#"0 �� 1��!� � ��

�"2(% �#32*% � ��

�� '� 9��

� � ��

�$."05"0 �#32*% �� 1��!� � ��

�(#"0 �"/"#"0 �$6"% 6$%*0"%"0 ,"7"#"0

�$.� �"/"#"0 �� 1��!! � ��

�"2(% �#32*% ��

� ��: ��

�� '� 9��

�$."05"0 �#32*% �� 1��!! � ��

�(#"0 �"/"#"0 �$6"% 6$%*0"%"0 ,"7"#"0

�$.� �"/"#"0 �� 1��!� � ��

�"2(% �#32*% � �� 4�� : ��

�� '�

9��

�$."05"0 �#32*% �� 1��!� � ��

�(#"0 �"/"#"0 �$6"% 6$%*0"%"0 ,"7"#"0


DIBUKAKAN KEPADAPEMBORONG-PEMBORONGYANG BERDAFTAR DENGAN

KEMENTERIAN PEMBANGUNANDI DALAM KELAS : V SAHAJA

KATEGORI : M01 SAHAJA

TARIKH TUTUP TAWARAN PADA :19 MEI 2020 (SELASA)TIDAK LEWAT DARI

JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DME / 09 / BPB / 2020

NAMA PROJEK :REPLACEMENT OF WATER COOLED

CHILLERS AT DEWAN MAJLISBUILDING, JALAN DEWAN MAJLIS,

NEGARA BRUNEI DARUSSALAM



00411 / 002-002-05

HARI RABU 22 APRIL 2020 IKLAN16

KEMENTERIAN KESIHATAN

��

��

��

��

�� !� ��

��

"#$%$&$$' �"()"&$# � �"()*+*', ��"+-$./$+ -"',$' "("'/"+0$' "102$/$'

�/$3 "("'/"+0$' �"()$',3'$'

"#$1 � �� -$' " $/$1

�� 4�5��

�� 6 � ��

�� 7��

�� 8 ��

�� 8��

�� 5��

�� 9 � ��

��

�� : ��

� �� 8�� 8 �� 4� ��

��

�� 4��5��

�� ; � ��

��

��

��

�� 5��

��

��

��

��

�� 5��

�� <� � ��

��

��

��

�� 5��

�� <� � ��

��

��

��

�� 4�5��

�� <� � ��

��

��

��

�� 5��

�� <� � ��

�� 8

�� <8 �� 4� ��

"#$%$&$$' �"()"&$#��"()*+*', ��"+-$./$+ -"',$' "("'/"+0$' "102$/$'

�$' "("'/"+0$' �"()$',3'$'

"#$1 � $/",*+0 � ��

�� 5��

�� 4 ��

�� !�� 5��

UNIVERSITI BRUNEI DARUSSALAM

BIL. TAWARAN :UBD / E8 / 003 / 2020

KETERANGAN :TO SUPPLY, DELIVER, INSTALL,TESTING, COMMISSIONING ANDMAINTENANCE OF NEW WATERCOOLED CHILLER SYSTEM AND

BUILDING AUTOMATED SYSTEMTO INSTITUTE OF LEADERSHIP,

INNOVATION ANDADVANCEMENT, CHANCELLOR

HALL AND UNIVERSITITEKNOLOGI HUB, UNIVERSITI

BRUNEI DARUSSALAM

��

��4��5�� /0-$& -0&"()$#0&$'�

��

��8 �� 8�� !�� 5��



YANG BERDAFTAR DI DALAMKELAS : V SAHAJAKATEGORI : [KA01]

TARIKH TUTUPTAWARAN PADA :

5 MEI 2020 (SELASA)JAM 2.00 PETANG

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 14 / 2020

NAMA PROJEK :MENAIKTARAF SISTEM SALIRAN

LONGKANG DEPANISTANA NURUL IMAN



E - DOKUMEN :TIDAK ADA

BILANGAN :JKR / DOR / SRM 15 / 2020

NAMA PROJEK :

KERJA-KERJA MENAIK TINGGISEBAHAGIAN JALANDI SIMPANG 265-33JALAN JERUDONG



E - DOKUMEN :TIDAK ADA

BIRO MENCEGAH RASUAHJABATAN PERDANA MENTERI

��

��! ��

�� !��

��

��

�� 8 �; �� 8

�� !�� 5��

JABATAN KEHAKIMAN NEGARAJABATAN PERDANA MENTERI

IKLAN SEBUT HARGA

BILANGAN SEBUT HARGA :JKN / BPEA / SH / 2020 (5)

KERJA-KERJA PERKHIDMATANPEMBERSIHAN

BAGI BANGUNANMAHKAMAH-MAHKAMAHDAERAH TUTONG, BAGI

TEMPOH 24 BULAN

�� 8 ��

HARI RABU 22 APRIL 2020

�� '�''��

�� !��

�� "��

�� #�� $��

��

�� % �� #�� '�� !��

�� ''��

�� ''� ��

��

�� ''�� ''��

�� &�(�� )�� !��"�� #� �� ''!�� $��

�� ''�*+�� "� #��,+��

�� "�� -�� *��, �� .�� "��

�� ''"��

��

AGAMA 17

Puasa orang yang menjalaniujian swab COVID-19

Dari muka 10 �� #��

�� /�� ''��

�� %��''��

0�� /�� -�� /��

�� ''��

�� &�� ''�� )��

�� *�� ,��

#��

�� 123�#�45 �� $�� )��

��

��

�� )��

Terma dan Syarat :1. Penyertaan dibuka kepada orang ramai yang berusialingkungan 15 hingga 40 tahun, yang terdiri daripada rakyat danpenduduk Negara Brunei Darussalam kecuali warga JabatanPenerangan.2. Pendapat awda hendaklah ditaip jarak langkau dua barisdan panjang pendapat awda mestilah antara 200 hingga300 patah perkataan.

Serlahkan kreativiti penulisan awda dengan menyertai ruangan ini :

3. Nama penuh, nombor kad pengenalan, alamat lengkap dannombor telefon hendaklah disertakan dan dihantar kepada :

SIDANG PENGARANG MINDA PEMBACABahagian PELITA BRUNEI, Jabatan Penerangan

Lapangan Terbang Lama, BerakasBandar Seri Begawan, BB3510

Negara Brunei Darussalam.atau melalui

E-mel : [email protected]

TAJUK-TAJUK MINDA PEMBACA :1. 'Sedekah Pembuka Pintu Rezeki'. Tarikh Tutup : 22 April 20202. 'Rebutlah Ganjaran Menyemarakkan Ramadan' Tarikh Tutup : 29 April 20203. 'Utamakan Membaca Al-Quran Setiap Hari' Tarikh Tutup : 6 Mei 2020

�� -�� -��

123�#�45� #�� -��

��

�� -�� 123�#�45 �� 6��6�� -��

2��

�� #�� 7�� 7�� #�� 8� �� #�� !�� 9: �� 4;;4+ �� 4< "�� 9:9:� ��

�� - �� 123�#�45 �� -��

�� /�� 8� �� #�� -��

�� !" #$%#% &�'

Pupuk semangat kesukarelawanan masyarakat



Berita dan Foto : Dk. Vivy Malessa Pg. Ibrahim

KEMPEN Pembersihan Premis Pasar, Gerai dan Tamu di Gerai Kampung Kiudang dikendalikan bersama agensikerajaan, seperti Jabatan Bandaran dan Jabatan Daerah Tutong juga pemilik-pemilik gerai berkenaan.

Siaran Akhbar : Jabatan Perkhidmatan Elektrik

Kempen Pembersihan diteruskandi Gerai Kampung Kiudang

TUTONG, Isnin, 20 April. -Dalam usaha mempertingkatkanlagi langkah - langkahkewaspadaan dan membendungpenularan jangkitan wabakCOVID-19 di Negara BruneiDarussalam dan demikesejahteraan, keselamatan orangawam juga berpandukan kepadanasihat Kementerian Kesihatan,

Kementerian Hal Ehwal DalamNegeri (KHEDN) melalui Jabatan -jabatan Bandaran dan Jabatan-jabatan Daerah mengadakanKempen Pembersihan PremisPasar, Gerai dan Tamu.

Sehubungan itu, iniadalah salah satu inisiatifKempen Pembersihan tersebutyang diteruskan lagi di

Gerai Kampung Kiudangdan dikendalikan bersamaagensi kerajaan, sepertiJabatan Bandaran danJabatan Daerah Tutong jugapemilik - pemilik gerai berkenaan.

Kempen berkenaan merupakansatu inisiatif KHEDN dalammemastikan persekitaran yangbersih dan selamat juga menyahutseruan Kementerian Kesihatanuntuk sentiasa menjaga kebersihansepanjang masa, sekali gusmembendung lagi penularanpelbagai penyakit berjangkit.

Waktu operasikaunter

perkhidmatanelektrik di bulan

Ramadan

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - JabatanPerkhidmatan Elektrik inginmemaklumkan kepada orangramai terhadap perkhidmatankaunter sempena awalbulan Ramadan dan waktuperkhidmatan kaunter di bulanRamadan 1441 Hijrah bersamaan2020 Masihi.

Sehubungan itu, JabatanPerkhidmatan Elektrikmemaklumkan bahawa KaunterPembayaran dan PembelianToken Meter Pra-Bayar akanditutup pada Sabtu, 2 Ramadan1441 Hijrah bersamaan 25 April2020, iaitu sebagai ganti padaJumaat, 1 Ramadan 1441 Hijrahbersamaan 24 April 2020.

Pembelian Token MeterPrabayar boleh dibuat melaluiCash Deposit Machine (CDM)di ibu Pejabat JabatanPerkhidmatan Elektrik,Lapangan Terbang LamaBerakas dan Cawangan ElektrikSeria dan melalui Powerkad jugaOnline Banking.

Dalam masa yang sama,Jabatan Perkhidmatan Elektrikturut memaklumkan kepadaorang ramai bahawa waktukaunter beroperasi di bulanRamadan adalah dari Isninhingga Khamis dan Sabtubermula jam 8.15 pagi sehingga12.00 tengah hari. ManakalaJumaat dan Ahad, kaunterperkhidmatan adalah ditutup.


Padah mencuri,dipenjara lapan bulan

Siaran Akhbar dan Foto : Pasukan Polis Diraja Brunei

SUSPEK Mohammad Shamrin binJumat, berumur 32 tahun.

SUSPEK, Norsidahwati binti Mohd.Tuddin, berumur 49 tahun.

Siaran Akhbar dan Foto :Jabatan Bomba dan Penyelamat, Cawangan Operasi 'C'

KEJADIAN yang berlaku di Jabatan Imigresen dan Pendaftaran Kebangsaan (JIPK), Jalan Menteri Besar itumenyaksikan anggota bomba wanita bertindak dengan menggunakan snake catcher untuk menangkap ular sawatersebut.

Ular sawa dua meterberjaya ditangkap

BANDAR SERI BEGAWAN,Isnin, 20 April. - Jabatan Bombadan Penyelamat (JBP), CawanganOperasi 'C', Daerah Bruneidan Muara menerima satupanggilan kecemasan berikutanseekor ular sawa berukurandua meter panjang dantiga sentimeter lilitan beradadi bawah enjin kereta kepunyaanJabatan Imigresen dan PendaftaranKebangsaan (JIPK) di luarkawasan bangunan.

Balai Bomba Unit Operasi

Wanita dikerahkan ke tempatkejadian yang dianggotai seramailima orang anggota denganmenggunakan sebuah jentera.Gerakan tersebut diketuai olehASO Hajah Habyah binti HajiYa'akub.

Kejadian yang berlaku diJIPK, Jalan Menteri Besar itumenyaksikan anggota bombawanita bertindak denganmenggunakan snake catcheruntuk menangkap ular sawatersebut.

Justeru, JBP menyarankankepada orang ramai supayamelaporkan kepada pihak JBPjika ternampak binatang liardan seumpamanya berkeliarandi kawasan rumah atau premisbangunan.

Jangan sesekali menghampiriatau berhasrat untukmengancam binatang berkenaanbagi mengelakkan kejadianyang tidak diingini berlaku.

Jika berlaku sebarang insidenkecemasan, biskita hendaklahterus berhubung kepada PusatGerakan JBP melalui TalianKecemasan JBP 995 denganmemberikan maklumat yangtepat.

MUARA, Isnin, 20 April. - Dua kerosakan mesin kerusi urutdi dalam sebuah kedai dobi layan sendiri kawasan Kampung Serasadilaporkan ke Balai Polis Muara, Pasukan Polis Diraja Brunei (PPDB)pada 13 Februari 2020.

Hasil pemeriksaan menerusi rakaman kamera litar tertutup (CCTV)di dalam kedai tersebut, mendapati seorang lelaki menyungkit tempatpenyimpanan wang mesin kerusi urut menggunakan benda tajamdipercayai gunting besi kecil dan menyerahkan wang diperolehkepada seorang perempuan yang bersamanya di tempat kejadian.Sementara itu, hasil wang yang diperoleh sebanyak BND17digunakan untuk membeli barang makanan dan easi kad.

Siasatan lanjut dijalankan hingga membawa penahanan terhadapdua orang suspek yang tidak mempunyai pekerjaan bernamaMohammad Shamrin bin Jumat, berumur 32 tahundan Norsidahwati binti Mohd. Tuddin, berumur 49 tahun.

Kedua-dua suspek dihadapkan ke Mahkamah Majistret, BandarSeri Begawan bagi menghadapi pertuduhan di bawah Seksyen 380Curi di Dalam Bangunan dan Seksyen 426 Rosak Barang, KanunHukuman Jenayah Penggal 22.

Hasil daripada perbicaraan, pihak Mahkamah menjatuhkanhukuman kepada kedua-dua tertuduh dengan hukuman pemenjaraanselama lapan bulan bermula pada tarikh 20 April 2020.

PPDB menegaskan kepada orang ramai agar bertindaklebih bijak dan mencari jalan lebih baik dalam mencari hasilmata pencarian agar tidak terdorong hingga terjerumuske perlakuan jenayah demi kepentingan diri sendiri yang menyalahiundang-undang di negara ini.


SUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKANSUMBER : DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA, KEMENTERIAN KEBUDAYAAN, BELIA DAN SUKAN

��

��

��

Foto : Hernie Suliana Haji Othman

KAMPUNG MANIUP

BADAK BARANDAM UBI MANIS

� � ��

��

� ��

��

� � � � ��

� ��

� � ��

��

�� !��

� � ��

�� "�� # ��

Masyarakat perlu sama-samaberganding bahu membendung jenayah

�� !� �� '�� '� $��

�� "�� %�� &��

(�� &��& �� )�� *�� +��

# � (�� !��

''(�� !�� "�� ,��

(�� "�� -��./0 � �� &��& ��

1�� 2�� ./ �� ''� � ��"�#$ ��%��& �'�(

''.�� "�� & �� +�� '�� '�

(�� (�� 3�� (�� 4�� 1�� (��,�� $�� !�� )�� &�� &��

5�� 1�� ''� � )�� '�$*�##�� $"�% ��$ � ��%%�+ #$& �� (

''6�� &�� 4�� 4�� *��

"�� *�� "�� & ��

$�� (�� 7��.�� (�� !�� 8�� $�� 3�� ''� � �+$##� $��$ '��$#$& ,��(

"�� # � (�� !�� !�� 9 5�� (�� &��

2�� "�� "�� )�� !�� 5��

!��

�� "��

$( �-�� '�%$#�� +�� .-#�� -/-�#�� ($$( %�#�� +�� 0��0�� -��$��(

HARI RABU 22 APRIL 2020 21RISTAAN 60 TAHUN PELITA BRUNEI

HARI RABU 22 APRIL 2020 RENCANA22Oleh : Rohani Haji Abdul Hamid

Foto : Jabatan Penerangan dan IhsanKementerian Kesihatan

��

�� !"#$% �� & �� $' �� ()()�� #�� *"+%)�)))&�� ,�� -��

"�� !�& .�� /�� /�� 0�� 1�1�� #�� &

��"��

-�� 2��3 �� #�� &!� ��

�� 2 �� 3� �� &''��

�� & �� #�� 2�� 3�� '' �� -�� &�� -��

�� & !�� &��

�� -�� #�� #�� 2�� 3 �� &-��

�� #�� &''��

��

�� #�� & .�� '' �� -�� &-��

�� &''��

�� & �� #�� ''�� -�� &-��

�� #�� &-��

�� #��

-�� &

��

�� ,�� ,��.�� .�� 5�� 6�� ,�� ,�� 6�� 1�� -��&�� -��

�� 6 ��&��

�� , �� &

��

�� #�� 2��3 �� (7 �� &

HARI RABU 22 APRIL 2020 23ZPP teruskan

pembayaran zakatfitrah secarakonvensional

BUKIT MERTAJAM, 21 April -Zakat Pulau Pinang (ZPP) akanmeneruskan kutipan zakat fitrahsecara konvensional dalam tempohpelaksanaan Perintah KawalanPergerakan (PKP) denganmenyediakan beberapa proseduroperasi standard (SOP).

Ketua Pegawai Eksekutif ZPPAmran Hazali berkata langkah itudiambil selepas mendapat nasihatdaripada Jabatan Kesihatan Negeri(JKN) dan Majlis KeselamatanNegara (MKN) berikutan adapermintaan segelintir umat Islamyang lebih selesa dengan carakonvensional yang menjadiamalan sejak sekian lama.

Bagaimanapun, beliau berkataZPP lebih menggalakkanpembayar zakat di negeri inimenunaikan kewajipan merekasecara atas talian menerusiaplikasi mudah alih SnapNPay,perkhidmatan JomPay, QR CodeBank Muamalat Malaysia Berhad,perkhidmatan FPX melaluiportal www.zakatpenang.comdan perbankan internetMaybank2u.com dalam usahamembendung penularan wabakCOVID-19.

"Bagi memastikan kaedahkutipan zakat fitrah secarakonvensional ini mematuhiperaturan-peraturan sepanjangtempoh PKP seperti penjarakansosial dan larangan berkumpul,ZPP telah berusaha mendapatkannasihat daripada JKN PulauPinang. Ini dilakukan supayasemua amil yang dilantik bolehmengikut garis panduan denganlebih mudah dan efektif.

"Antara SOP yang ditetapkanadalah kedua-dua pembayar zakatdan amil yang dilantik harusberada dalam keadaan yang sihatdan tidak mengalami sebaranggejala yang dikaitkan denganCOVID-19, sentiasa memakaipenutup muka, menjagapenjarakan sosial, tidakbersalaman setelah akad sertasegera beredar selepas urusanselesai," katanya pada sidangmedia, di sini hari ini.

Menyedari kemungkinan semuamasjid dan surau belum bolehdibuka selagi penularanCOVID-19 belum berada di tahapsewajarnya, Amran berkata ZPPmencadangkan kariah masjid dansurau membuka kaunterpembayaran zakat fitrah di balairaya, dewan serbaguna, kaunter

sementara pandu lalu danseumpamanya sebagai opsyenyang boleh dipertimbangkan.

Katanya pada tahun ini jumlahkariah di seluruh negeri ini adalahsebanyak 239 kariah melibatkan1,755 orang amil yangditauliahkan dengan sasaran

kutipan zakat tahun ini sebanyakRM5.06 juta.

Sementara itu, Timbalan KetuaMenteri I Pulau Pinang DatukAhmad Zakiyuddin AbdulRahman ketika dihubungimemberi jaminan kaedahpembayaran secara konvensionalitu akan dilaksanakan secaraterkawal dan mengikut peraturanyang ditetapkan dalam PKP.

Beliau berkata ZPP menerimahakikat bahawa ada segelintirpihak yang tidak biasamenggunakan perkhidmatansecara atas talian dan bagimeraikan golongan itu pihaknyameneruskan kaedah konvensionaltersebut.

"Kaedah ini hanya kepadaorang tertentu sahaja. Lagipunkebiasaannya pembayaran zakatfitrah ini tidak melibatkan ramaiorang dalam satu-satu masa. Kitarasa tidak ada masalah untukmengawal pergerakan pembayarzakat yang hadir, oleh sebabitu kita benarkan (kaedahkonvensional). Tetapi kami amatmenggalakkan orang ramaimembayar secara dalam talian,"katanya. - ©BERNAMA

BUKIT MERTAJAM, 21 April -- KetuaPegawai Eksekutif Zakat PulauPinang Amran Hazali menunjukkantatacara khas pembayaran zakatfitrah 1441H pada penularan wabakCOVID-19 (Kaedah Konvensional)ketika mengadakan sidang mediahari ini. - ©BERNAMA

Indonesia:Penjara maksimum

setahun, denda Rp100juta jika balik kampung

sambut AidilfitriJAKARTA, 21 April - Rakyat Indonesia yang didapati bersalah''mudik'' atau balik ke kampung bagi menyambut Aidilfitri 1441 Hijrahboleh dikenakan hukuman penjara dan denda, kata Direktor JeneralPerhubungan (Pengangkutan) Darat, Budi Setiyadi dipetik mediatempatan.

Beliau berkata larangan bermudik itu berkuat kuasa 24 April ini,mereka yang didapati bersalah boleh dikenakan hukuman maksimumpenjara setahun dan denda maksimum Rp100 juta (hampirRM30,000).

Hari ini, Presiden Indonesia Joko Widodo mengumumkan rakyatnegara itu dilarang 'bermudik' atau balik kampung bagi menyambutAidilfitri 1441 Hijrah, dalam usaha menangani penularan pandemikCOVID-19.

Kes positif di Indonesia terus meningkat kepada 7,315 dan sudahmenular ke semua 34 provinsi di Indonesia, dengan jumlah kematianbertambah kepada 616 orang.

"Mudik semuanya akan kita larang," kata Jokowi di Istana PresidenJakarta, dalam siaran langsung yang disiarkan YouTube rasmiSekretariat Presiden.

Sebelum ini, pemerintah Indonesia hanya menasihatkan agar orangramai tidak bermudik dan larangan itu dikuatkuasakan kepada anggotapolis, tentera dan penjawat awam sahaja.

Sementara itu, jurucakap Pemerintah Indonesia berkenaanCOVID-19, Achmad Yurianto berkata lebih 16,000 pesakit masih dibawah pengawasan.

"Bagi tempoh 24 jam, dari 12 tengah hari semalam sehingga12 tengah hari ini, 26 lagi kematian dilaporkan, sebanyak 375 kespositif baharu, menjadikan jumlah kes 7,135 manakala 16,763pesakit dalam pengawasan," katanya pada sidang media hariannya.- ©BERNAMA COVID-19 : Jerman, Rusia

terus catat peningkatan kesBERLIN, 21 April - Jerman mencatatkan 143,457 kes jangkitanCOVID-19 bertambah sebanyak 1,785 lagi kes, lapor agensi beritaXinhua menurut data Robert Koch Institute Selasa.

Sejumlah 4,598 kematian direkodkan, meningkat 194 dalam tempoh24 jam lalu. Sementara kira-kira 95,200 pesakit sembuh peningkatansebanyak 3,700 orang berbanding hari sebelumnya.

Canselor Jerman Angela Merkel pada Isnin berkata negara itu "masihdi awal wabak," walaupun hakikatnya jangkitan manusia-ke-manusiamasih pada kadar yang rendah dan lebih ramai pesakit sembuhberbanding jumlah mereka yang dijangkiti.

"Kita harus tetap berwaspada dan berdisiplin," katanya.Pada minggu lalu kerajaan persekutuan dan negeri bersetuju untuk

membenarkan peniaga kecil dan beberapa tempat awam dibuka semulabermula Isnin, sambil mengekalkan penjarakan sosial di seluruh negarasehingga sekurang-kurangnya 3 Mei.

Beberapa negeri seperti Bavaria, Saxony dan Mecklenburg-WesternPomerania mengarahkan pengunaan penutup hidung dan mulut ketikamenggunakan pengangkutan awam atau berada di kedai.

Sementara itu, Rusia merekodkan 5,642 kes baharu COVID-19 dalamtempoh 24 jam lalu, menjadikan jumlah keseluruhan sebanyak 52,763,lapor agensi berita Sputnik - memetik pusat tindak balas koronaviruskebangsaan pada Selasa.

"Dalam tempoh 24 jam lalu, 5,642 kes COVID-19 didaftarkandi 78 wilayah. Daripada jumlah itu 2,567 (atau 45.5 peratus) kes aktiftanpa menunjukkan gejala klinikal," kata pusat itu dalam satukenyataan. Rusia setakat ini mengesahkan 52,763 kes COVID-19di 85 wilayah.

Sebanyak 3,083 kes baharu didaftarkan di Moscow, 718 di wilayahMoscow dan 127 di St. Petersburg.

Sementara itu, seramai 51 orang lagi meninggal dunia menjadikankeseluruhan 456.

Pesakit yang pulih pula adalah seramai 3,873 orang pertambahansebanyak 427 lagi. - ©BERNAMA

Myanmar : KenderaanWHO bawa sampelCOVID-19 diserang

YANGON, 21 April - Sebuah kenderaan Pertubuhan KesihatanSedunia (WHO) yang membawa sampel COVID-19 diserang TenteraArakan di Rakhine, Myanmar, lapor agensi berita Xinhua padaSelasa.

Memetik laporan media tempatan kenderaan itu - dalam perjalananuntuk menghantar sampel ke makmal di Yangon, diserang kumpulanbersenjata berhampiran jambatan Yarmaung di bandar Rakhine diMinbya pada Isnin petang.

Pemandu kenderaan itu serta seorang petugas kesihatan turutcedera dalam kejadian berkenaan dan dikejarkan ke hospital.

Bagaimanapun, pemandu disahkan meninggal dunia olehPertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu (PBB) Myanmar menerusistatus yang dimuat naik dalam laman sosial Facebook pada Selasa.- ©BERNAMA

COVID-19 :Trump gantung

kemasukan imigrasiWASHINGTON, 21 April. - Presiden Donald Trump pada Isnin berkatabeliau akan menandatangani perintah eksekutif untuk menggantungsementara kemasukan imigrasi ke Amerika Syarikat (AS) akibatpandemik COVID-19, lapor agensi berita Anadolu.

"Mengambil kira serangan musuh yang tidak dapat dilihat danjuga perlunya melindungi pekerjaan rakyat Amerika, saya akanmenandatangani Perintah Eksekutif untuk menggantung sementaraimigrasi ke Amerika Syarikat!" tulis Trump di akaun Twitternya.Beliau tidak memberikan tempoh masa bila untuk menandatanganiperintah eksekutif itu.

Pengumuman itu dibuat di tengah-tengah kritikan terhadap presidendan pemerintahannya yang didakwa gagal menangani pandemikCOVID-19, kini meragut lebih 42,000 nyawa di AS.

Baru-baru ini AS menutup sempadannya dengan Kanada dan Mexicobagi perjalanan tidak penting manakala pada pertengahan Mac, JabatanNegara menghentikan semua perkhidmatan visa untuk kebanyakannegara dunia.

AS negara paling teruk terjejas di dunia, menyaksikan jumlah jangkitandan korban akibat COVID-19, masing-masing sebanyak 787,000 kesserta 42,308 kematian, manakala lebih 72,700 orang pesakit pulih.Di seluruh dunia lebih 2.4 juta orang dijangkiti dengan lebih 170,000kematian. - ©BERNAMA

Sekatan AS sukarkanusaha cuba perangi COVID-19

HAVANA, 21 April. - SekatanAmerika Syarikat (AS) ke atasCuba, menyebabkan banyakbantuan antarabangsa tidakdapat masuk ke negara inisekali gus menyukarkanusaha memerangi pandemikCOVID-19, lapor agensi beritaXinhua.

"Selain sumbangan yang pentingdari China, kami menerima

bantuan banyak negara lainserta dari Tabung Kanak-kanakPertubuhan Bangsa Bersatu(UNICEF), Pertubuhan KesihatanPan Amerika (PAHO) danProgram PembangunanPertubuhan Bangsa-BangsaBersatu (UNDP), kata Pengarahepidemiologi KementerianKesihatan Francisco Duranpada Isnin.

Kerajaan dan syarikat Chinatelah menyokong usaha Cubauntuk membendung penularansejak kes COVID-19 pertamadilaporkan pada 11Mac. Cuba pada Isnin melaporkandua lagi kematian akibatCOVID-19, menjadikan jumlahkeseluruhan seramai 36 orangdan 1,087 kes jangkitan.- ©BERNAMA

http://www.zakatpenang.com/

http://maybank2u.com/

HARI RABU 22 APRIL 202024

'SELAMAT MENYAMBUT BULAN RAMADAN AL-MUBARRAK'

BERITA-BERITA HARIAN BOLEH DIIKUTI DI LAMAN SESAWANG :www.pelitabrunei.gov.bn

NASIONAL

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 April. - Dalam sama-sama menanganidan membendung penularan jangkitanwabak COVID-19 di Negara BruneiDarussalam, Kerajaan Kebawah Duli YangMaha Mulia Paduka Seri Baginda Sultandan Yang Di-Pertuan Negara BruneiDarussalam, khususnya KementerianKesihatan hari ini menerima sumbangandari pihak-pihak penderma sebagaisebahagian daripada TanggungjawabSosial Korporat (Corporate Social

Responsibilty) mereka.Terdahulu, Rabitah Antarabangsa Alumni

Al-Azhar menyumbangkan cek berjumlahBND12,000 yang disampaikan olehRa'es Jawatankuasa Eksekutif RabitahAntarabangsa Alumni Universiti Al-AzharBrunei Darussalam, Dato Seri Setia AwangHaji Abdul Aziz bin Orang Kaya MaharajaLela Haji Yussof.

Sementara itu, Brunei MethanolCompany Sdn. Bhd. pula menyumbangkancek sejumlah BND50,000 yang

disampaikan oleh Ketua Pegawai Eksekutif,Kaneshige Kubushiro dan Guardian pula

menyumbangkan sebanyak 100,000unit penutup mulut dan hidungpembedahan (surgical mask) yangdisampaikan oleh Ketua Perniagaan,

Jennifer Yang.Manakala, 673 Cycling

Community & Friends yangdiwakili oleh Adrian Tan VuiShung dan Philip Chieng turutmenyumbangkan 150,000 helai

sarung tangan nitril dan menaja 25unit katil hospital bermotor yangdijangka akan sampai ke Brunei padaawal Mei ini.

Kesemua sumbangan tersebutditerima oleh Menteri Kesihatan,Yang Berhormat Dato Seri Setia Dr.Awang Haji Md. Isham bin HajiJaafar bertempat di Bilik Tetamu,Tingkat 3, Kementerian Kesihatan.

Borneo Air-Conditioning &Engineering Sdn. Bhd. pulamenyumbangkan DX Split UnitsAir-Conditioner Equipment bernilaiBND30,000, Unified NationalNetworks (UNN) Sdn. Bhd.

menyumbangkan bekalan peralatanperubatan bernilai BND 20,844, MasterSolutions Sdn. Bhd., Nurul HR Sdn. Bhd.,Seri Nova Food Industries Sdn. Bhd. dan DeImage Beauty Salon menyumbangkan 200karton Mr Brown Coffee (24x240ml), 50karton Indo Pop Mie Ayam (24x60gm), 20karton Milo 3 in 1, 20 karton Nescafe dan500 helai penutup muka (mask).

Kesemua sumbangan berkenaan diterimaoleh Pemangku Pengarah Dasar danPerancangan, Dayang Hajah Siti Ajar bintiHaji Yusop bertempat di Bilik VIP, tingkatbawah Kementerian Kesihatan.

Sementara itu, BR Elite Enterprise turutmenyumbangkan 20 helai penutup mulutpakai buang, YINBA AntibacterialDisposal Gel (Hand Sanitizer) 516 botol(100ml) dan 432 botol (300ml) diikutidengan BR Trading Company Sdn. Bhd.yang menyumbangkan 20 unit 32-inchNarutron LED TV sebanyak 20 unitdan 48 unit cerek elektrik (electrickettle) Narutron NEK-16C (304 StainlessSteel).

Manakala, Naturally Plus (B) Sdn.Bhd. menyumbangkan 1,500 paketIZUMO-Hydrogenated water. Kesemuasumbangan tersebut berlangsung di DewanAl-'Afiah Kementerian Kesihatan danditerima oleh Ketua Pegawai EksekutifTingkat 1, Awang Haji Abdul Khalid As'aribin Haji Azahari.

TCM DELPHI Sdn. Bhd. dan SyarikatTeguh Mesra Sdn. Bhd. pula masing-masing menyumbangkan cek berjumlahBND3,000 dan BND5,000 yang diserahkankepada Pengarah Teknologi PenjagaanKesihatan, Pengiran Hajah Saadiah bintiPengiran Muda Haji Hashim bertempat diDewan Al-'Afiah Kementerian Kesihatan.

Turut sama menyumbangkan ialahAewon Garment and Embroidery, SyarikatAewon Brunei dengan cek berjumlahBND3,000, Aewon - Sherwood ProtectiveApparel (B) Sdn. Bhd. dengan cekberjumlah BND2,000 dan Kure BorneoCompany pula menyumbangkan 14 kartonair minuman Kure Oxygen.

Kesemua sumbangan tersebut diserahkankepada Pengarah Pentadbiran danKewangan, Dayang Sufinah binti HajiSerudin berlangsung di Dewan Al-'AfiahKementerian Kesihatan.

Oleh : Aimi SaniFoto : Mohd. Zul-Izzi Haji Duraman

BANDAR SERI BEGAWAN, Selasa,21 April. - Sebagai penyedia infrastrukturtelekomunikasi negara, Unified NationalNetworks Sdn. Bhd. (UNN) akan terusmemastikan untuk membangun danmemodenkan infrastruktur telekomunikasidi negara ini hingga UNN dapat memberikanpengguna hubungan juga pengalaman yanglebih baik.

Walau bagaimanapun, UNN juga tetapmenitikberatkan tanggungjawab kepadamasyarakat dan negara, terutama padamasa sukar dalam menangani wabak

COVID-19 ini.Sehubungan itu, majlis penyerahan tajaan

dan sumbangan kepada KementerianKesihatan diadakan di sini, disaksikan olehpegawai juga kakitangan KementerianKesihatan dan UNN.

Ketua Pegawai Eksekutif UNN, Dr.Steffen Oehler menyerahkan sumbangantersebut kepada Pemangku Pengarah Dasardan Perancangan, Kementerian Kesihatan,Dayang Hajah Siti Ajar binti Haji Yusof.

UNN menyediakan sumbangan untukpelbagai peralatan perubatan yang akandigunakan di pusat pengasingan baharu, diTutong yang kini sedang dibina, sebanyakBND20,844.

Para pekerja UNN turut menghulurkanbarang keperluan, seperti makanan ringan,makanan segera, minuman dan lain-lainuntuk menunjukkan penghargaan dan terimakasih kepada petugas barisan hadapan.

Siaran Akhbar dan Foto : Unified National Networks Sdn. Bhd.

PEMANGKU Pengarah Dasar danPerancangan, Kementerian Kesihatan,Dayang Hajah Siti Ajar binti Haji Yusof ketikamenerima tajaan dan sumbangan daripadaUnified National Networks Sdn. Bhd.

YANG Berhormat Menteri Kesihatan (dua, kanan) menerima sumbangan dari Rabitah AntarabangsaAlumni Al-Azhar, iaitu cek berjumlah BND12,000 yang disampaikan oleh Ra'es JawatankuasaEksekutif Rabitah Antarabangsa Alumni Universiti Al-Azhar Brunei Darussalam, Dato Seri SetiaAwang Haji Abdul Aziz bin Orang Kaya Maharaja Lela Haji Yussof.

http://www.pelitabrunei.gov.bn/

Documents

EDISI RABU / PERCUMA COVID-19 : Tiada kes …...tempatan yang berkenaan dari segi penjualan produk hasil tanaman mereka, yang biasanya dijual di tamu-tamu, untuk dibekalkan kepada