Conseil diocésain de pastorale/ Diocesan Pastoral CouncilRencontre de l’Automne 2014 Fall Meeting

Devenir une Église catholique

plus visible et dynamique/

To Become a More Visible and Dynamic

Catholic Church

L’Église c’est le :The Church is:

Christ !

Saint Jean 15, 8 / Saint John 15, 8

Ce qui fait la gloire de mon Père, c’est que vous portiez beaucoup de fruit et que vous soyez pour moi des disciples.

My Father is glorified by this, that you bear much fruit and become my disciples.

Saint Jean 15, 9-11 / Saint John 15, 9-11

Comme le Père m’a aimé, moi aussi je vous ai aimés. Demeurez dans mon amour. Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour, comme moi, j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour. Je vous ai dit cela pour que ma joie soit en vous et que votre joie soit parfait.

As the Father has loved me, so I have loved you; abide in my love. If you abide in my love, just as I have kept my Father`s commandments and abide in his love. I have said these things to you so that my joy may be in you, and that your joy may be complete.

Saint Jean 15, 12 / Saint John 15, 12

Mon commandement, le voici: Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés.

This is my commandment, that you love one another as I have loved you.

Saint Jean 15, 16-17 / Saint John 15, 16-17

Ce n’est pas vous qui m’avez choisi, c’est moi qui vous ai choisis et établis, afin que vous alliez, que vous portiez du fruit, et que votre fruit demeure. Alors, tout ce que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donnera. Voici ce que je vous commande: c’est de vous aimer les uns les autres.

You did not choose me but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit, fruit that will last, so that the Father will give you whatever you ask him in my name. I am giving you these commands so that you may love one another.

L’Église c’est moi!The Church is me!

Saint Jean XXIII et Saint Jean Paul II Saint John XXIII and Saint John Paul II

Saint Pio de Pietrelcina

Sainte Mère TeresaSaint Mother Teresa

Sainte/Saint Marie de l’Incarnation

Sainte/Saint Marguerite Bourgeoys

Sainte/Saint Marguerite d'Youville

Saints Martyrs canadiensSaints Canadian Martyrs

Saints et Saintes du Canada

Canadian Saints

Saint François de Laval

Saint frère AndréSaint Brother André

Sainte/Saint Kateri Tekakwitha

Bienheureuse/Blessed Marie-Léonie Paradis

Saints et Saintes du Canada

Canadian Saints

Bienheureuse/Blessed Marie-Anne Blondin

Bienheureuse/Blessed Catherine de/of Saint-Augustin

Bienheureux/Blessed Louis-Zéphirin Moreau

Bienheureux/Blessed Frédéric Janssoone

Saints et Saintes du Canada

Canadian Saints

Bienheureuse/Blessed Dina Bélanger

Bienheureuse/Blessed Émilie Tavernier-Gamelin

Bienheureuse/Blessed Marie-Rose Durocher

Saints et Saintes du Canada

Canadian Saints

L’Église c’est nous !The Church is us!