Edition 12 Cable Sizing in SIMARIS Design for Cable Burying

www.siemens.com/tip-cs

Totally Integrated Power

Technical Series Edition 12 Cable Sizing with SIMARIS design for Cable Burying

2

Explanations on how to implement cable burying in SIMARIS design in accordance with DIN VDE 0298-4:2013-06 or IEC 60364-5-52:2009-10

,

(. 1). # $ % . # - '( )0+),----2 / , 01 20' 0234-,, . #

, 01 20' 0234-,5 201+-0), 6 . , 01 20' 0234-, / 01 20' 027)-)0+5 2010-0+, % 8%. %, '( )0+),----25 2003-10 %.

# . ,

9 . $ '( )0+),----2 ( 01 20' 0234-

,: 9 ), - % ; / 01 20' 027)-)0+ -

. # % 01 20' 027)-1000, 01 20' 027)-)0+,

% 9.

Regulations for cable loads in power installations # '( )0+),----2 / 01 20' 0100--20 . -21.+ 01 20' 0100--205 201+-0)

9 01 20' 0234-, 9 < "(- " # .-2.+5 "'9 - " / 01 20' 0234-, . >-%, # 3 01 20' 0234-, / 01

20' 027)-)0+ "- - () ".

# , - % , ; #. 1. # - -

5

I; ? I ( ? @ )

I; - % I % ( #. 1)

IEC 60364-5-52

(DIN VDE 0298-4) DIN VDE 0276-603

Load level 1 (

) 0.7 (

)

Specific thermal soil resistance

2.- A / ( )

1.0 A / ( )

Differentiation of cable design

, -/-

, - , -/-

Conversion factors

C 5 ? () 9 ( ) 9 ( ) 9 - ( D%F)

(9 % 5 ? 1( , , ,

%) 9 2( , , ,

%, ) 9 - ( D%F)

#. 15 -

3

C % 01 20' 0234-, '( )0+),----2 % . , 01 20' 027) ( 01 20' 027)-)0+ 01 20' 027)-1000). >%, 9, % , $, 8

% 1.0 (

) G G

, , 2.- A /. N: DIN DE 0276 F DIN DE 0298-4 IEC 60364-5-52 , .. ) *+ 1.0 (++ ) + 30/C. # 8 , % , , H(, 8 % % 8 HC, . # - 01 20' 0100--20 +. # - - .

Proportion of summated power of all equipment causing har-

monics

Correction factor for distribution circuits f(harmonics [%])

0 I 1-% 1

J 1- I 2-% 0.3-

J 2- I +-% 0.3

J +- I ,-% 0.4-

J ,- I --% 0.4

J -- I )-% 0.7-

J )- I 7-% 0.7

J 7-% 0.)- #. 25 ( - 01 20' 0100--20 +

Implementation in SIMARIS design # 01 20' 0234-, '( )0+),----2 9. # ( #. +).

, - 01 20' 027) 01 20' 0234-, '( )0+),----2 %. # - , , '( )0+),----2 01 02. # 5

# - %

, .. - 0 (01 20' 0234-,) 01 ('( )0+),----2) %, .

# - % 01 20' 027)-)0+ ( % 01 20' 027)-1000)

2.- AK/) % 7% 9, 2% %, % '( )0+),----2 02. # % 02 '( )0+),----2, %%

, % 01 20' 027)-)0+.

# - - - - ( -% 1) L).

# #. 2 - " " -. # , 9 $ "(/" ( . 1).

#

01

02 # 1 1+ 9.

DIN VDE 0298-4 IEC 60364-5-52

Cable laying in an electrical conduit or duct in the soil

0 ( 01 '( )0+),----2)

01

Cable burying directly in the soil 01 20' 027) 02

#. +5

A: ) (DIN DE 0298-4 20, D) +

4

1IMARI1 D1 D2. IEC 60364-5-52

- +4 4 ( IEC 60364-5-52 B.52.16). H),

7 DIN DE 0276 7 ) ) + (+4 +

-

4 - +),

. , 4 1IMARI1 .

01 20' 0234-, '( )0+),----2 . # % % 20 M( - 01 20' 0234-, '( )0+),----2.

Example ( - -

) ( '( )0+),----2 G

#. .1, .2, .+, .- .) 9:

'95 $

-

- #

., 9)

) # 01 20' 027)

( #. .7 .1+ 9)

# 5

- -

H2(

, (- )

( ? 2,0 2

(

20 M(

# ? 2.- AK/ ( )

N

% ? 1.0 (

)

H 8 (0 I 1-%)

) ( ( . 1 2)

- #. .1 -

, -

02 5 I ? +20

- #. .+ % -

? 20 M(5 ( ) ? 1.0

- '( )0+),----2,

- #. .) -

,

5 () ? 0.)0

- #. 2 5 ( D%F) ? 1.0

, -

I; ? , K +20 K 1.0 K 1.0 K 0.)0 K 1.0 ? 7)4

) ( 01 20' 027)

- #. .7 -

, -

-

I ? ,7+

- #. .3 ,

20 M( (% H2( -

70 M( -

? 2.- A /), %-

1 0.7)

- #. .1+ , ,

? 1.0 (% H2(

70 M(

?

2.- A /), % 2 0.-7

- ( D%F) #. 2 ? 1.0

, -

I; ? , K ,7+ K 0.7) K 0.-7 K 0.)0 K 1.0 ? 420

# %

. # )% %

.

5

Consideration of the current-carrying ca-pacity in accordance with DIN VDE 0276 in SIMARIS design , , ,

- 01 20' 027). # , % % , , %.

# (01 20' 027))5

1. # , -

, -

, ( D%F) $ #. 2.

2. # - I;(01 20' 027))

01 20' 027)

# .7 . .1+ %

9.

+. # - I;0()

#. .1 #. .2.

%, 5

(01 20' 027)) ? ( D%F)K I;(01 20' 027)) / D K I;0()F

9 %, - 5

(01 20' 027)) ? 1.0 K 420 / D, K +20 F ? 0.),

# % %

7% 9 (" " . 1). C % % .

Conclusion /

. # -

. 0 , %- '( )0+),----2

- 02 $ 8 %.

$ %

, 02 01. # %%

- 01 20' 027) - , % . # $ .

# H0 '9

(OOOO20'O027).9) (01 20' 027)), .

. 25 ( - $ . 1)

Annex

PVC insulation 70 C permissible operating temperature and 20 C soil temperature

01

02

0

1

2 + 2 +

1 DLF (- DF

(

1.-

2.-

,

)

10

1)

2-

+-

-0

70

3-

120

1-0

14-

2,0

+00

22

23

+7

,)

)0

74

33

113

1,0

17+

20,

2+1

2)1

232

++)

+73

14

2,

+0

+4

-0

),

42

34

11)

1,+

1)3

132

217

2,+

240

+1)

22

24

+4

,4

),

4+

110

1+2

1-)

132

2+0

2)1

23+

++1

+42

,27

13

2,

++

,1

-,

70

32

110

1+0

1)2

13+

220

2,)

274

+20

+-3

2.-

,

)

10

1)

2-

+-

-0

70

3-

120

1-0

14-

2,0

+00

22

23

+)

,7

)1

77

3+

103

1+-

1-3

140

20,

224

2)2

23)

14.-

2,

+0

+3

-0

),

77

31

112

1+2

1-0

1)3

130

214

2,7

-

-

-

-

)+

42

34

117

1,-

17+

200

22,

2--

234

++)

-

-

-

-

-+

)3

4+

33

122

1,4

1)3

143

21,

2-0

242

#. .15 (- H2( , (N

% ? 1.0 ? 2.- A /: 9 '( )0+),----25 #

VPE insulation 90 C permissible operating temperature and 20 C soil temperature

01

02

0

1

2 + 2 +

1 DLF (- DF

(

1.-

2.-

,

)

10

1)

2-

+-

-0

70

3-

120

1-0

14-

2,0

+00

2-

++

,+

-+

71

31

11)

1+3

1),

20+

2+3

271

+0)

+,+

+3-

,,)

21

24

+)

,,

-4

7-

3)

11-

1+-

1)7

137

22+

2-1

241

+2,

+)-

27

+-

,)

-4

77

100

123

1--

14+

22-

270

+0)

+,+

+47

,,4

-02

2+

+0

+3

,3

)-

4,

107

123

1-+

144

22)

2-7

247

+2,

+7-

,13

2.-

,

)

10

1)

2-

+-

-0

70

3-

120

1-0

14-

2,0

+00

2)

++

,2

--

71

30

104

124

1-4

14)

211

2+4

2)7

+07

+,)

22

24

+-

,)

-3

7-

30

10)

1+0

1-,

17,

137

220

2-+

24)

-

-

-

-

7)

34

117

1+3

170

20,

2++

2)1

23)

+,+

+4)

-

-

-

-

),

42

34

117

1,,

172

137

220

2-0

230

+2)

#. .25 (- 2H' ,

(N

% ? 1.0 ? 2.- A /: 9 '( )0+),----25 #

10

Soil tem-perature

[C]

Permissible operating temperature at conduc-

tor:

H2( 70 M(

2H' 30 M(

10 1.1 1.07

1- 1.0- 1.0,

20 1 1

2- 0.3- 0.3)

+0 0.43 0.3+

+- 0.71 0.43

,0 0.4, 0.4-

,- 0.77 0.4

-0 0.)+ 0.7)

-- 0.-- 0.71

)0 0.,- 0.)-

)- G 0.)

70 G 0.-+

7- G 0.,)

40 G 0.+4

#. .+5 (% % 20M( - ( 01 02: '( )0+),----25 #

Number of circuits

Distance from cable duct to cable duct

Multi-core cable

Single-core cable

Zero (touching)

0.25 m 0.5 m 1.0 m Zero

(touching) 0.25 m 0.5 m 1.0 m

2

+

,

-

)

7

4

3

10

11

12

1+

1,

1-

1)

17

14

13

20

0.4-

0.7-

0.70

0.)-

0.)0

0.-7

0.-,

0.-2

0.,3

0.,7

0.,-

0.,,

0.,2

0.,1

0.+3

0.+4

0.+7

0.+-

0.+,

0.30

0.4-

0.40

0.40

0.40

0.7)

0.7,

0.7+

0.72

0.70

0.)3

0.)4

0.)4

0.)7

0.))

0.)-

0.)-

0.),

0.)+

0.3-

0.30

0.4-

0.4-

0.40

0.40

0.74

0.77

0.7)

0.7-

0.7,

0.7+

0.72

0.72

0.71

0.70

0.70

0.)3

0.)4

0.3-

0.3-

0.30

0.30

0.30

0.44

0.44

0.47

0.4)

0.4)

0.4-

0.4-

0.4-

0.4,

0.4,

0.4+

0.4+

0.42

0.42

0.40

0.70

0.)-

0.)0

0.)0

0.-+

0.-0

0.,7

0.,-

0.,+

0.,1

0.+3

0.+7

0.+-

0.+,

0.++

0.+1

0.+0

0.23

0.30

0.40

0.7-

0.70

0.070

0.))

0.)+

0.)1

0.-3

0.-7

0.-)

0.-,

0.-+

0.-2

0.-1

0.-0

0.,3

0.,4

0.,7

0.30

0.4-

0.40

0.40

0.40

0.7)

0.7,

0.7+

0.72

0.70

0.)3

0.)4

0.)4

0.)7

0.))

0.)-

0.)-

0.),

0.)+

0.3-

0.30

0.30

0.30

0.30

0.47

0.47

0.4)

0.4-

0.4-

0.4,

0.4,

0.4+

0.4+

0.4+

0.42

0.42

0.42

0.41

#. .-5 (% ( 01, 2.- AK/: '( )0+),----25 #

Number of circuits

Cable to cable distance

Multi-core cable

Single-core cable

Zero (touching)

One cable diameter

0.125 m 0.25 m 0.5 m

2

+

,

-

)

7

4

3

12

1)

20

0.7-

0.)-

0.)0

0.--

0.-0

0.,-

0.,+

0.,1

0.+)

0.+2

0.23

0.40

0.70

0.)0

0.--

0.--

0.-1

0.,4

0.,)

0.,2

0.+4

0.+-

0.4-

0.7-

0.70

0.)-

0.)0

0.-3

0.-7

0.--

0.-1

0.,7

0.,,

0.30

0.40

0.7-

0.70

0.70

0.)7

0.)-

0.)+

0.-3

0.-)

0.-+

0.30

0.4-

0.40

0.40

0.40

0.7)

0.7-

0.7,

0.71

0.)4

0.))

#. .)5 (% ( 02, 2.- AK/: '( )0+),----25 #

PVC insulation 70 C permissible operating temperature and 20 C soil temperature

Without ( )

.. 1()PP

With (

VPE insulation 90 C permissible operating temperature and 20 C soil temperature

Without ( )

.. 1()2QP, 1()2Q2P

With (

H

DM(F

-

DM(F

DA /F

0.7 1.0 1.- 2.-

N

% N

% N

% N

%

0.- 1.0 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00

30 - 1.2, 1.21 1.14 1.1+ 1.07 1.11 1.03 1.07 1.0+ 1.00 0.33 0.34 0.37 0.3) 0.3, 0.43

10 1.2+ 1.13 1.1) 1.11 1.0- 1.03 1.07 1.0- 1.01 0.34 0.37 0.3) 0.3- 0.3+ 0.31 0.4)

1- 1.21 1.17 1.1, 1.04 1.0+ 1.07 1.0- 1.02 0.33 0.3- 0.3- 0.3+ 0.32 0.31 0.43 0.4,

20 1.13 1.1- 1.12 1.0) 1.00 1.0- 1.02 1.00 0.3) 0.3+ 0.32 0.31 0.30 0.44 0.4) 0.41

2- G G G G G 1.02 1.00 0.34 0.3, 0.30 0.30 0.44 0.47 0.4- 0.4, 0.74

+0 G G G G G G G 0.3- 0.31 0.44 0.47 0.4) 0.4, 0.4+ 0.41 0.7-

+- G G G G G G G G G G G G 0.42 0.40 0.74 0.72

,0 G G G G G G G G G G G G G G G 0.)4

70 - 1.23 1.2) 1.22 1.1- 1.03 1.1+ 1.11 1.04 1.0, 1 0.33 0.34 0.37 0.3- 0.3+ 0.4)

10 1.27 1.2+ 1.13 1.1+ 1.0) 1.11 1.04 1.0) 1.01 0.37 0.3) 0.3- 0.3, 0.32 0.43 0.4+

1- 1.2- 1.21 1.17 1.1 1.0+ 1.04 1.0) 1.0+ 0.33 0.3, 0.3+ 0.32 0.31 0.44 0.4) 0.73

20 1.2+ 1.14 1.1, 1.04 1.01 1.0) 1.0+ 1 0.3) 0.31 0.3 0.43 0.47 0.4- 0.4+ 0.7)

2- G G G G G 1.0+ 1 0.37 0.3+ 0.44 0.47 0.4- 0.4, 0.42 0.73 0.72

+0 G G G G G G G 0.3, 0.43 0.4- 0.4, 0.42 0.4 0.74 0.7) 0.)4

+- G G G G G G G G G G G G 0.77 0.7, 0.72 0.)+

,0 G G G G G G G G G G G G G G G 0.-3

#. .35 (% 1 , , 9 H2( )/10 $2 (9 01 20' 027)-10005 # ,)

# 1

DA /F

0.7 1.0 1.- 2.-

N

% N

% N

% N

%

0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00

2H'

0.)/1, )/10,

12/20, 14/+0

D$2F

1 1.03 1.0, 0.33 0.3+ 0.47 1.11 1.0- 1.00 0.3+ 0.47 1.1+ 1.07 1.01 0.3, 0.47 1.17 1.03 1.0+ 0.3, 0.47

2 0.37 0.30 0.4, 0.77 0.71 0.34 0.31 0.4- 0.77 0.71 1.00 0.32 0.4) 0.77 0.71 1.02 0.3, 0.47 0.74 0.71

+ 0.44 0.40 0.7, 0.)7 0.)1 0.43 0.42 0.7- 0.)7 0.)1 0.30 0.42 0.7) 0.)4 0.)1 0.32 0.4+ 0.7) 0.)4 0.)1

, 0.4+ 0.7- 0.)3 0.)2 0.-) 0.4, 0.7) 0.70 0.)2 0.-) 0.4- 0.77 0.70 0.)2 0.-) 0.4) 0.74 0.71 0.)+ 0.-)

- 0.73 0.71 0.)- 0.-4 0.-2 0.40 0.72 0.)) 0.-4 0.-2 0.40 0.7+ 0.)) 0.-4 0.-2 0.42 0.7+ 0.)7 0.-3 0.-2

) 0.7) 0.)4 0.)2 0.-- 0.-0 0.77 0.)3 0.)+ 0.-- 0.-0 0.77 0.70 0.)+ 0.-) 0.-0 0.74 0.70 0.), 0.-) 0.-0

4 0.72 0.), 0.-4 0.-1 0.,) 0.72 0.)- 0.-3 0.-2 0.,) 0.7+ 0.)- 0.-3 0.-2 0.,) 0.7, 0.)) 0.-3 0.-2 0.,)

10 0.)3 0.)1 0.-) 0.,3 0.,, 0.)3 0.)2 0.-) 0.,3 0.,, 0.70 0.)2 0.-) 0.,3 0.,, 0.70 0.)+ 0.-7 0.,3 0.,,

H2(

0.)/1, +.)/), )/10

D$2F

1 1.01 1.02 0.33 0.3+ 0.47 1.0, 1.0- 1.00 0.3+ 0.47 1.07 1.0) 1.01 0.3, 0.47 1.11 1.04 1.01 0.3, 0.47

2 0.3, 0.43 0.4, 0.77 0.71 0.37 0.31 0.4- 0.77 0.71 0.33 0.32 0.4) 0.77 0.71 1.01 0.3+ 0.47 0.74 0.71

+ 0.4) 0.73 0.7, 0.)7 0.)1 0.43 0.41 0.7- 0.)7 0.)1 0.30 0.4+ 0.7) 0.)4 0.)1 0.31 0.4+ 0.77 0.)4 0.)1

, 0.42 0.7- 0.)3 0.)2 0.-) 0.4, 0.7) 0.70 0.)2 0.-) 0.4- 0.77 0.71 0.)2 0.-) 0.4) 0.74 0.71 0.)+ 0.-)

- 0.74 0.71 0.)- 0.-4 0.-2 0.40 0.72 0.)) 0.-4 0.-2 0.40 0.7+ 0.)) 0.-4 0.-2 0.41 0.7+ 0.)7 0.-3 0.-2

) 0.7- 0.)4 0.)2 0.-- 0.-0 0.77 0.)3 0.)+ 0.-- 0.-0 0.77 0.70 0.), 0.-) 0.-0 0.74 0.70 0.), 0.-) 0.-0

4 0.71 0.), 0.-4 0.-1 0.,) 0.72 0.)- 0.-3 0.-2 0.,) 0.7+ 0.)- 0.-3 0.-2 0.,) 0.7+ 0.)) 0.)0 0.-2 0.,)

10 0.)4 0.)1 0.-- 0.,3 0.,, 0.)3 0.)2 0.-) 0.,3 0.,, 0.)3 0.)2 0.-) 0.,3 0.,, 0.70 0.)+ 0.-7 0.,3 0.,,

#. .105 (% 2 , - 7 (9 01 20' 027)-10005 # ))

# 1

DA /F

0.7 1.0 1.- 2.-

N

% N

% N

% N

%

0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00

2H'

0.)/1, )/10,

12/20, 14/+0

D$2F

1 1.03 1.0, 0.33 0.3+ 0.47 1.11 1.0- 1.00 0.3+ 0.47 1.1+ 1.07 1.01 0.3, 0.47 1.17 1.03 1.0+ 0.3, 0.47

2 1.01 0.3, 0.43 0.42 0.7- 1.02 0.3- 0.43 0.42 0.7- 1.0, 0.37 0.30 0.42 0.7- 1.0) 0.34 0.31 0.4+ 0.7-

+ 0.3, 0.47 0.41 0.7, 0.)7 0.3- 0.44 0.42 0.7, 0.)7 0.37 0.43 0.42 0.7, 0.)7 0.33 0.30 0.4+ 0.7, 0.)7

, 0.31 0.4, 0.74 0.70 0.), 0.32 0.4, 0.74 0.70 0.), 0.3+ 0.4- 0.73 0.70 0.), 0.3- 0.4) 0.73 0.71 0.),

- 0.44 0.40 0.7, 0.)7 0.)0 0.43 0.41 0.7- 0.)7 0.)0 0.30 0.42 0.7- 0.)7 0.)0 0.31 0.4+ 0.7) 0.)7 0.)0

) 0.4) 0.73 0.72 0.)- 0.-3 0.47 0.73 0.7+ 0.)- 0.-3 0.44 0.40 0.7+ 0.)- 0.-3 0.43 0.41 0.7, 0.)- 0.-3

4 0.4+ 0.7) 0.70 0.)2 0.-) 0.4, 0.7) 0.70 0.)2 0.-) 0.4- 0.77 0.70 0.)2 0.-) 0.4) 0.74 0.71 0.)2 0.-)

10 0.41 0.7, 0.)4 0.)0 0.-, 0.42 0.7, 0.)4 0.)0 0.-, 0.4+ 0.7- 0.)4 0.)1 0.-, 0.4, 0.7) 0.)3 0.)1 0.-,

H2(

0.)/1, +.)/), )/10

D$2F

1 1.01 1.02 0.33 0.3+ 0.47 1.0, 1.0- 1.00 0.3+ 0.47 1.07 1.0) 1.01 0.3, 0.47 1.11 1.04 1.01 0.3, 0.47

2 0.37 0.3- 0.43 0.42 0.7- 1.00 0.3) 0.30 0.42 0.7- 1.0+ 0.37 0.31 0.42 0.7- 1.0) 0.34 0.32 0.4+ 0.7-

+ 0.3, 0.44 0.42 0.7, 0.)7 0.37 0.44 0.42 0.7, 0.)7 0.37 0.43 0.4+ 0.7, 0.)7 0.34 0.30 0.4, 0.7, 0.)7

, 0.31 0.4, 0.74 0.70 0.), 0.32 0.4- 0.73 0.70 0.), 0.3+ 0.4) 0.73 0.70 0.), 0.3- 0.47 0.40 0.71 0.),

- 0.44 0.41 0.7- 0.)7 0.)0 0.43 0.42 0.7) 0.)7 0.)0 0.30 0.42 0.7) 0.)7 0.)0 0.31 0.4+ 0.77 0.)7 0.)0

) 0.4) 0.73 0.7+ 0.)- 0.-3 0.47 0.40 0.7, 0.)- 0.-3 0.44 0.41 0.7, 0.)- 0.-3 0.43 0.41 0.7- 0.)- 0.-3

4 0.4+ 0.7) 0.70 0.)2 0.-) 0.4, 0.77 0.71 0.)2 0.-) 0.4- 0.74 0.71 0.)2 0.-) 0.4) 0.74 0.72 0.)2 0.-)

10 0.42 0.7- 0.)3 0.)0 0.-, 0.42 0.7- 0.)3 0.)0 0.-, 0.4+ 0.7) 0.)3 0.)1 0.-, 0.4, 0.7) 0.70 0.)1 0.-,

#. .115 (% 2 , - 2- (9 01 20' 027)-10005 # 7)

# 1

DA /F

0.7 1.0 1.- 2.-

N

% N

% N

% N

%

0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00

2H'

0.)/1, )/10,

12/20, 14/+0

D$2F

1 1.04 1.0- 0.33 0.31 0.4- 1.1+ 1.07 1.00 0.32 0.4- 1.14 1.03 1.01 0.32 0.4- 1.13 1.11 1.0+ 0.3+ 0.4-

2 1.01 0.3+ 0.4) 0.77 0.71 1.0+ 0.3, 0.47 0.74 0.71 1.0- 0.3- 0.44 0.74 0.71 1.0) 0.3) 0.44 0.73 0.71

+ 0.32 0.4, 0.77 0.)3 0.)2 0.3+ 0.4- 0.77 0.)3 0.)2 0.3- 0.4) 0.74 0.)3 0.)2 0.3) 0.4) 0.73 0.)3 0.)2

, 0.44 0.40 0.7+ 0.)- 0.-4 0.43 0.40 0.7+ 0.)- 0.-4 0.30 0.41 0.7, 0.)- 0.-4 0.31 0.42 0.7, 0.)- 0.-4

- 0.4, 0.7) 0.)3 0.)1 0.-- 0.4- 0.77 0.70 0.)1 0.-- 0.47 0.74 0.70 0.)2 0.-- 0.47 0.74 0.71 0.)2 0.--

) 0.42 0.7, 0.)7 0.-3 0.-+ 0.4+ 0.7- 0.)4 0.)0 0.-+ 0.4, 0.7- 0.)4 0.)0 0.-+ 0.4- 0.7) 0.)3 0.)0 0.-+

4 0.73 0.71 0.), 0.-7 0.-1 0.40 0.71 0.)- 0.-7 0.-1 0.41 0.72 0.)- 0.-7 0.-1 0.41 0.72 0.)- 0.-7 0.-1

10 0.77 0.)3 0.)2 0.-- 0.,3 0.74 0.)3 0.)+ 0.-- 0.,3 0.74 0.70 0.)+ 0.-- 0.,3 0.73 0.70 0.)+ 0.-- 0.,3

H2(

0.)/1, +.)/), )/10

D$2F

1 0.3) 0.37 0.34 0.31 0.4- 1.01 1.01 1.00 0.32 0.4- 1.07 1.0- 1.01 0.32 0.4- 1.1) 1.10 1.02 0.3+ 0.4-

2 0.32 0.43 0.4) 0.77 0.71 0.3) 0.3, 0.47 0.74 0.71 1.00 0.3- 0.44 0.74 0.71 1.0- 0.37 0.43 0.73 0.71

+ 0.44 0.4, 0.77 0.)3 0.)2 0.31 0.4- 0.74 0.)3 0.)2 0.3- 0.4) 0.73 0.)3 0.)2 0.3) 0.47 0.73 0.)3 0.)2

, 0.4) 0.40 0.7+ 0.)- 0.-4 0.43 0.41 0.7, 0.)- 0.-4 0.30 0.42 0.7, 0.)- 0.-4 0.31 0.42 0.7- 0.)- 0.-4

- 0.4, 0.7) 0.70 0.)1 0.-- 0.4- 0.77 0.70 0.)1 0.-- 0.47 0.74 0.71 0.)2 0.-- 0.47 0.73 0.71 0.)2 0.--

) 0.42 0.7, 0.)4 0.-3 0.-+ 0.4+ 0.7- 0.)4 0.)0 0.-+ 0.4+ 0.7) 0.)3 0.)0 0.-+ 0.4- 0.7) 0.)3 0.)0 0.-+

4 0.73 0.71 0.)- 0.-7 0.-1 0.40 0.72 0.)- 0.-7 0.-1 0.41 0.72 0.)- 0.-7 0.-1 0.41 0.7+ 0.)) 0.-7 0.-1

10 0.77 0.)3 0.)+ 0.-- 0.,3 0.74 0.70 0.)+ 0.-- 0.,3 0.73 0.70 0.)+ 0.-- 0.,3 0.73 0.71 0.), 0.-- 0.,3

#. .125 (% 2 , - 7 , -- (9 01 20' 027)-10005 # 4)

# 1

DA /F

0.7 1.0 1.- 2.-

N

% N

% N

% N

%

0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00 0.-0 0.)0 0.70 0.4- 1.00

2H'

0.)/1 $2,

)/10 $2

H2(

0.)/1 $2

R

+-L

1 1.02 1.0+ 0.33 0.3, 0.43 1.0) 1.0- 1.00 0.3, 0.43 1.03 1.0) 1.01 0.3, 0.43 1.11 1.07 1.02 0.3- 0.43

2 0.3- 0.43 0.4, 0.77 0.72 0.34 0.31 0.4- 0.74 0.72 0.33 0.32 0.4) 0.74 0.72 1.01 0.3, 0.47 0.73 0.72

+ 0.4) 0.40 0.7, 0.)4 0.)2 0.43 0.41 0.7- 0.)4 0.)2 0.30 0.4+ 0.77 0.)3 0.)2 0.32 0.4, 0.77 0.)3 0.)2

, 0.42 0.7- 0.)3 0.)+ 0.-7 0.4, 0.7) 0.70 0.)+ 0.-7 0.4- 0.74 0.71 0.)+ 0.-7 0.4) 0.74 0.72 0.), 0.-7

- 0.74 0.71 0.)- 0.-3 0.-+ 0.40 0.72 0.)) 0.-3 0.-+ 0.41 0.7+ 0.)7 0.-3 0.-+ 0.42 0.7, 0.)7 0.)0 0.-+

) 0.7- 0.)4 0.)+ 0.-) 0.-1 0.77 0.)3 0.)+ 0.-) 0.-1 0.74 0.70 0.), 0.-7 0.-1 0.73 0.71 0.)- 0.-7 0.-1

4 0.71 0.), 0.-3 0.-2 0.,7 0.72 0.)- 0.-3 0.-2 0.,7 0.7+ 0.)) 0.)0 0.-2 0.,7 0.7, 0.)) 0.)0 0.-+ 0.,7

10

0.)4 0.)1 0.-) 0.,3 0.,, 0.)3 0.)2 0.-) 0.-0 0.,, 0.70 0.)+ 0.-7 0.-0 0.,, 0.71 0.)+ 0.-7 0.-0 0.,,

H2(

0.)/1 $2

S

+-L

+.)/) $2

1 0.31 0.32 0.3, 0.3, 0.43 0.34 0.33 1.00 0.3, 0.43 1.0, 1.0+ 1.01 0.3, 0.43 1.1+ 1.07 1.02 0.3- 0.43

2 0.4) 0.47 0.4- 0.77 0.72 0.31 0.30 0.4) 0.74 0.72 0.37 0.3+ 0.47 0.74 0.72 1.01 0.3, 0.44 0.73 0.72

+ 0.42 0.40 0.7- 0.)4 0.)2 0.4) 0.42 0.7) 0.)4 0.)2 0.31 0.4, 0.77 0.)3 0.)2 0.32 0.4, 0.74 0.)3 0.)2

, 0.40 0.7) 0.70 0.)+ 0.-7 0.4, 0.77 0.71 0.)+ 0.-7 0.4) 0.74 0.72 0.)+ 0.-7 0.47 0.73 0.7+ 0.), 0.-7

- 0.74 0.72 0.)) 0.-3 0.-+ 0.41 0.7+ 0.)7 0.-3 0.-+ 0.41 0.7, 0.)4 0.-3 0.-+ 0.42 0.7- 0.)4 0.)0 0.-+

) 0.7) 0.)3 0.), 0.-) 0.-1 0.77 0.70 0.), 0.-) 0.-1 0.74 0.71 0.)- 0.-7 0.-1 0.73 0.72 0.)- 0.-7 0.-1

4 0.72 0.)- 0.-3 0.-2 0.,7 0.7+ 0.)) 0.)0 0.-2 0.,7 0.7, 0.)7 0.)1 0.-2 0.,7 0.7- 0.)7 0.)1 0.-+ 0.,7

10 0.)3 0.)2 0.-7 0.,3 0.,, 0.70 0.)+ 0.-7 0.-0 0.,, 0.71 0.), 0.-4 0.-0 0.,, 0.71 0.), 0.-4 0.-0 0.,,

#. .1+5 (% 2 , - 7 , -- (9 01 20' 027)-10005 # 3: )

Siemens AG & ( N 2 0% 2 ;. +1 310-2 ' / '-5 -.U.

6y 201,

www.siemens.com/tip-cs

V 201, /. %. # / , -, %. # 8 9 .

Input

Correction factor to be entered in SIMARIS design for the conversion of the current-carrying capacities of directly buryied cables and wires based on the DIN VDE 0276 series of standards (for description see Technical Series No. 12)

Input:

Conductor material:

Insulation:

Conductor arrangement:

Concentric line conductor:

Cross section:gebndelt

Number of circuits:

Load level:

Soil temperature:

Specific thermal soil resistance:

Ir (IEC 60364-5-52)375A

Ir (DIN VDE 0276-603)517A

Corr. factor f1 (DIN VDE 0276-1000)0.81

Corr. factor f2 (DIN VDE 0276-1000)0.58

ftot(DIN VDE 0276 -> SIMARIS)0.65

Parameter

VPE - 90C0.55Multi-core side-by-side, 7cm0.71withoutCuonly Cu: 1,5 mm2

PVC - 70C0.610Single-core side-by-side, 7cm12withAlonly Cu: 2,5 mm2

0.715Single-core bundled, 7cm1.53only Cu: 4 mm2

0.8520Single-core bundled, 25cm2.54only Cu: 6 mm2

1255only Cu: 10 mm2

306only Cu: 16 mm2

358Cu and Al: 25 mm2

4010Cu and Al: 35 mm2

Cu and Al: 50 mm2

Cu and Al: 70 mm2

Single-core side-by-side, 7cmCu and Al: 95 mm2

Single-core bundled, 7cmCu and Al: 120 mm2

Single-core bundled, 25cmCu and Al: 150 mm2

Cu and Al: 185 mm2

Cu and Al: 240 mm2

Cu and Al: 300 mm2

Cu and Al: 400 mm2

Cu and Al: 500 mm2

only single-core, bundled: 630 mm2

2653552216

1 - 56 - 15

f1f1

ZeileVPE / Temp9*($A$25-1)+$E$25PVC19+14A

Spaltespez Wrme / Belastung6*($I$25-2)+$C$2524X

f2f2

ZeileAnordnung30

VPE+PVC / PVC < 35009

Stromkreise5

Zeile:4444

Spaltespez Wrme

Belastung

25Y

Ir (SIMARIS)

ZeileQuerschnitt20

SpalteVPE / PVC5E

Cu / Al

Ir (DIN VDE 0276-603)

ZeileVPE / PVC45

Querschnitt

SpalteCu / Al0

ohne / mit konz AL0

Mehrleiter / 1-Leiter gebndelt1

6F

fgesneu0.6476976

f1

0.711.5 2.5

VPE 90C0.50.60.70.851 0.50.60.70.851 0.50.60.70.8510.50.60.70.851

51.241.211.181.131.071.111.091.071.0310.990.980.970.960.940.890.890.890.890.89

101.231.191.161.111.051.091.071.051.010.980.970.960.950.930.910.860.860.860.860.86

151.211.171.141.081.031.071.051.020.990.950.950.930.920.910.890.840.840.840.840.84

201.191.151.121.0611.051.0210.960.930.920.910.90.880.860.810.810.810.810.81

251.0210.980.940.90.90.880.870.850.840.780.780.780.780.78

300.950.910.880.870.860.840.830.810.750.750.750.750.75

350.820.80.780.720.720.720.720.72

400.680.680.680.680.68

PVC 70C

51.291.261.221.151.091.131.111.081.0410.990.980.970.950.930.860.860.860.860.86

101.271.231.191.131.061.111.081.061.010.970.960.950.940.920.890.830.830.830.830.83

151.251.211.171.11.031.081.061.030.990.940.930.920.910.880.860.790.790.790.790.79

201.231.181.141.081.011.061.0310.960.910.90.890.870.850.830.760.760.760.760.76

251.0310.970.930.880.870.850.840.820.790.720.720.720.720.72

300.940.890.850.840.820.80.780.760.680.680.680.680.68

350.770.740.720.630.630.630.630.63

400.590.590.590.590.59

f1 (Isolierung, spez_Wrme, Belastung / Temperatur) =0.81

f2

f2 (Anordnung, Isolierung(Querschnitt), Stromkreise / spez_Wrme, Belastung) =0.58

Mehrleiter nebeneinander

0.711.5 2.5

0.50.60.70.851 0.50.60.70.851 0.50.60.70.8510.50.60.70.851

11.021.030.990.940.891.061.0510.940.891.091.061.010.940.891.111.071.020.950.89

20.950.890.840.770.720.980.910.850.780.720.990.920.860.780.721.010.940.870.790.72

30.860.80.740.680.620.890.810.750.680.620.90.830.770.690.620.920.840.770.690.62

VPE, PVC 35 mm240.820.750.690.630.570.840.760.70.630.570.850.780.710.630.570.860.780.720.640.57

50.780.710.650.590.530.80.720.660.590.530.810.730.670.590.530.820.740.670.60.53

60.750.680.630.560.510.770.690.630.560.510.780.70.640.570.510.790.710.650.570.51

80.710.640.590.520.470.720.650.590.520.470.730.660.60.520.470.740.660.60.530.47

100.680.610.560.490.440.690.620.560.50.440.70.630.570.50.440.710.630.570.50.44

PVC < 35 mm210.910.920.940.940.890.980.9910.940.891.041.031.010.940.891.131.071.020.950.89

20.860.870.850.770.720.910.90.860.780.720.970.930.870.780.721.010.940.880.790.72

30.820.80.750.680.620.860.820.760.680.620.910.840.770.690.620.920.840.780.690.62

40.80.760.70.630.570.840.770.710.630.570.860.780.720.630.570.870.790.730.640.57

50.780.720.660.590.530.810.730.670.590.530.810.740.680.590.530.820.750.680.60.53

60.760.690.640.560.510.770.70.640.560.510.780.710.650.570.510.790.720.650.570.51

80.720.650.590.520.470.730.660.60.520.470.740.670.610.520.470.750.670.610.530.47

100.690.620.570.490.440.70.630.570.50.440.710.640.580.50.440.710.640.580.50.44

Einleiter nebeneinander

0.711.5 2.5

0.50.60.70.851 0.50.60.70.851 0.50.60.70.8510.50.60.70.851

11.081.050.990.910.851.131.0710.920.851.181.091.010.920.851.191.111.030.930.85

21.010.930.860.770.711.030.940.870.780.711.050.950.880.780.711.060.960.880.790.71

30.920.840.770.690.620.930.850.770.690.620.950.860.780.690.620.960.860.790.690.62

40.880.80.730.650.580.890.80.730.650.580.90.810.740.650.580.910.820.740.650.58

50.840.760.690.610.550.850.770.70.610.550.870.780.70.620.550.870.780.710.620.55

60.820.740.670.590.530.830.750.680.60.530.840.750.680.60.530.850.760.690.60.53

80.790.710.640.570.510.80.710.650.570.510.810.720.650.570.510.810.720.650.570.51

100.770.690.620.550.490.780.690.630.550.490.780.70.630.550.490.790.70.630.550.49

10.960.970.980.910.851.011.0110.920.851.071.051.010.920.851.161.11.020.930.85

20.920.890.860.770.710.960.940.870.780.7110.950.880.780.711.050.970.890.790.71

30.880.840.770.690.620.910.850.780.690.620.950.860.790.690.620.960.870.790.690.62

40.860.80.730.650.580.890.810.740.650.580.90.820.740.650.580.910.820.750.650.58

50.840.760.70.610.550.850.770.70.610.550.870.780.710.620.550.870.790.710.620.55

60.820.740.680.590.530.830.750.680.60.530.830.760.690.60.530.850.760.690.60.53

80.790.710.650.570.510.80.720.650.570.510.810.720.650.570.510.810.730.660.570.51

100.770.690.630.550.490.780.70.630.550.490.790.70.630.550.490.790.710.640.550.49

Einleiter gebndelt, 25 cm Abstand

0.711.5 2.5

0.50.60.70.851 0.50.60.70.851 0.50.60.70.8510.50.60.70.851

11.091.040.990.930.871.111.0510.930.871.131.071.010.940.871.171.091.030.940.87

21.010.940.890.820.751.020.950.890.820.751.040.970.90.820.751.060.980.910.830.75

30.940.870.810.740.670.950.880.820.740.670.970.890.820.740.670.990.90.830.740.67

40.910.840.780.70.640.920.840.780.70.640.930.850.790.70.640.950.860.790.710.64

50.880.80.740.670.60.890.810.750.670.60.90.820.750.670.60.910.830.760.670.6

60.860.790.720.650.590.870.790.730.650.590.880.80.730.650.590.890.810.740.650.59

80.830.760.70.620.560.840.760.70.620.560.850.770.70.620.560.860.780.710.620.56

100.810.740.680.60.540.820.740.680.60.540.830.750.680.610.540.840.760.690.610.54

11.011.020.990.930.871.041.0510.930.871.071.061.010.940.871.111.081.010.940.87

20.970.950.890.820.7510.960.90.820.751.030.970.910.820.751.060.980.920.830.75

30.940.880.820.740.670.970.880.820.740.670.970.890.830.740.670.980.90.840.740.67

40.910.840.780.70.640.920.850.790.70.640.930.860.790.70.640.950.870.80.710.64

50.880.810.750.670.60.890.820.760.670.60.90.820.760.670.60.910.830.770.670.6

60.860.790.730.650.590.870.80.740.650.590.880.810.740.650.590.890.810.750.650.59

80.830.760.70.620.560.840.770.710.620.560.850.780.710.620.560.860.780.720.620.56

100.820.750.690.60.540.820.750.690.60.540.830.760.690.610.540.840.760.70.610.54

Einleiter gebndelt, 7 cm Abstand

0.711.5 2.5

0.50.60.70.851 0.50.60.70.851 0.50.60.70.8510.50.60.70.851

11.091.040.990.930.871.111.0510.930.871.131.071.010.940.871.171.091.030.940.87

20.970.90.840.770.710.980.910.850.770.7110.920.860.770.711.020.940.870.780.71

30.880.80.740.670.610.890.820.750.670.610.90.820.760.680.610.920.830.760.680.61

40.830.750.690.620.560.840.760.70.620.560.850.770.70.620.560.860.780.710.630.56

50.790.710.650.580.520.80.720.660.580.520.80.730.660.580.520.820.730.670.590.52

60.760.680.620.550.50.770.690.630.550.50.770.70.630.560.50.780.70.640.560.5

80.720.640.580.510.460.720.650.590.520.460.730.650.590.520.460.740.660.590.520.46

100.690.610.560.490.440.690.620.560.490.440.70.620.560.490.440.70.630.570.490.44

11.011.020.990.930.871.041.0510.930.871.071.061.010.940.871.111.081.010.940.87

20.940.890.840.770.710.970.910.850.770.710.990.920.860.770.711.010.930.870.780.71

30.860.790.740.670.610.890.810.750.670.610.90.830.760.680.610.910.830.770.680.61

40.820.750.690.620.560.840.760.70.620.560.850.770.710.620.560.860.780.710.630.56

50.780.710.650.580.520.80.720.660.580.520.80.730.660.580.520.810.730.670.590.52

60.750.680.620.550.50.770.690.630.550.50.770.70.640.560.50.780.70.640.560.5

80.710.640.580.510.460.720.650.590.520.460.730.650.590.520.460.730.660.60.520.46

100.680.610.550.490.440.690.620.560.490.440.690.620.560.490.440.70.630.570.490.44

Belastbarkeiten

SIMARISdirekt im Erdboden, 3 belastete Adern

VPEPVC

CuAlCuAl

1.523-19-

2.530-24-

439-33-

649-41-

1065-54-

1684647053

25107829269

351299811083

5015311713099

70188144162122

95226172193148

120257197220169

150287220246189

185324250278214

240375290320250

300419326359282

Ir (SIMARIS) =375

DIN VDE 0276-603

CuVPE

ohne konz. ALMehrleitergebndelt 1-Lmit konz. ALMehrleitergebndelt 1-L

1.531333133

2.540424043

452545255AlVPE

664676568ohne konz. ALMehrleitergebndelt 1-Lmit konz. ALMehrleitergebndelt 1-L

1086898791

16112115113117

2514514814615025112114113116

3517417717617935135136136138

5020620920821150158162159164

7025425625625770196199197201

9530530730730495234238236240

120348349349341120268272269272

150392393391377150300305302303

185444445442418185342347342340

240517517509469240398404397387

300585583569514300457457454430

400671663637565400529525520479

500758749691623500609601584531

630-843-690630-687-587

CuPVC

ohne konz. ALMehrleitergebndelt 1-Lmit konz. ALMehrleitergebndelt 1-L

1.527302731

2.536393640

447504751AlPVC

659625963ohne konz. ALMehrleitergebndelt 1-Lmit konz. ALMehrleitergebndelt 1-L

1079837984

16102107102108

2513313813313925102106103108

3515916416016635123127123129

5018819519019650144151145153

7023223823423870179185180187

9528028628028195215222216223

120318325319315120245253246252

150359365357347150275284276280

185406413402385185313322313314

240473479463432240364375362358

300535541518473300419425415397

400613614579521400484487474441

500687693624574500553558528489

630-777-636630-635-539

Ir (DIN VDE 0276-603) =517

Documents

Edition 12 Cable Sizing in SIMARIS Design for Cable Burying