Long Island, Nueva York • www.mundohispanonewsny.com

GRA

TIS

- FRE

E

Año XII • Edición # 24 • Del 11-17JUL/2013

LESLY HONORE, MD., P.C.MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICESDOCTOR de los PIES

905 Uniondale Ave., Uniondale • 516-565-5666981 Rosedale Rd., Valley Stream • 516-295-6307

ATENCION 7 DIAS ALA SEMANA EN SUCASA U OFICINA

VISITAS ADOMICILIO

TRATAMIENTO PARA TODASSUS NECESIDADES DECUIDADO DE SUS PIES

Ulceras de pie diabético • Dedos de martillo • Artritis de los pies • Dolor de pie • Uñeros

• Dolor del talón • Callos y callosidades

• MEDICINA INTERNA• CUIDADO DE HERIDAS• MEDICINA DEPORTIVA

SE HABLAESPAÑOL

CONSULTA GRATIS(En la 1ra visita para usted y su familia)

NewsMundo HispanoMundo Hispano“Su elección inteligente”

Población de Estados Unidos aumentaría en 15 millones

TRATAMIENTO Y CURACIONDE LAS VARICES

• Tenemos la solucióna su problema• Luzca piernas

bellas y saludables• Consulte y

visítenos ¡¡ahora!!

¡EL MEJOR Y MAS GRANDE BUFFET DE LONG ISLAND!

¡MAS DE 300 PLATOS PARA ESCOGER!¡CERVEZA

CORONA YMARIACHI!

¡AHORA OPEN BAR!¡VARIEDAD DE PLATOS PARA SATISFACER AL

CLIENTE MAS EXIGENTE!1114-1116 DEER PARK AVE., NORTH BABYLON, NY 11703

(631) 274-0888Ver mayor informa-

ción en la Pag.2

Pequeños proyectos de energía iluminan la vida de miles

de centroamericanos

CENTROAMÉRICA

¡NADIE VENDE MAS BARATO!

Pasajes a todas partes de Centro y Sur América y El Caribe

Síguenos en Face Book Tom Tours & Services, Inc.• Web: www.tomtours.com

HEMPSTEAD50 CLINTON ST. SUITE 104,

ESQ. DE FULTON Y CLINTON

516-539-7575

BRENTWOOD750 SUFFOLK AVE.

631-231-7777

PAQUETESVACACIONALES

-Pág.3-

- Pág. 11 -

¡GARANTIZAMOS RESULTADOS INMEDIATOS! Salud, Sexo

y Dinero¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA

NO MIENTEN. NO FALLAN!Curo toda clase de enfermedades desconocidas. Daños y maleficios.

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 2 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD¡El mejor y más grande buffet de Long Island!

Chinese, Japanese, American, Italian, Mexican, Latino, Cocina Internacional

1114-1116 DEER PARK AVE.,(RTE.231) N. BABYLON, NY 11703

TEL: (631) 274-0888FAX: (631) 274-0033

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA, INCLUSO FERIADOS

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO

• Entradas• Sopas• Ensaladas• Postres• B-B-Q Grill• Mongolian• Sushi y

mucho más...CARRY OUT BUFFET

Por lo menos 3 comidas para llevar

• Variedad de comidas • Ambiente agradable• Servicio amigable• Parqueo GRATIS

NORTHERM STATE PKWY-Exit 42

LONG ISLAND EXPRESSWAY 495-Exit 51

SOUTHERN STATE PARKWAY-Exit 39N

SUNRISE HIGHWAY

MONTAUK HIGHWAY

RO

UT

E 1

10

SA

GT

IKO

S P

AR

KW

AY

COMM

ACK ROAD-E

xit 5

2

BAYSHORE RD.DE

ER

PA

RK

AV

E.

CHINA BUFFET CITY

SUNSET PLAZA

GRAND BLV.

West Islip BAY SHORE

Exit 41A

BABYLON

HUNTINGTON

¡Más de 300 platos para escoger y satisfacer al cliente más exigente!

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS

Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:

1.- CAPACIDAD 40 PERSONAS2.- CAPACIDAD 120 PERSONAS

Recuerde, esto es importante para Ud.

EL SALON ES GRATIS, NO TIENE COSTO. UD

SOLO PAGA LA COMIDA

RENTAMOS SALON PARA FIESTAS PRIVADAS

Y TODO TIPO DE EVENTOS. CONTAMOS CON 2 SALONES:

¡AHORA “SAKE”

NUESTRO VINO CHINO, DEGUSTELO!

¡CERVEZACORONA Y MARIACHI!

AHORA, PARA ALEGRIA DE NUESTROS

CLIENTES, YA CONTAMOS CON VARIEDAD DE VINOS

Y CERVEZASLunch Buffet11:00 am - 3:30 pmLunes a Viernes ...........$8.59Niños de 5-10 ..............$5.49Niños de 2-4 ................$3.99Dinner BuffetLunes a Jueves ...$13.993:30 pm - 10:00 pmNiños de 5-10 ........$8.99Niños de 2-4 ............$5.99Viernes a Sábados ..........$14.993:30 pm - 11:00 pm Niños de 5-10 ........$8.99Niños de 2-4 .........$5.99Domingos todo el díaBuffet especial del chef ..................$14.99TODO EL DIANiños de 5-10 ..............$8.99Niños de 2-4 ................$5.99

• Leche • Soda • Café • Té $1.35

(GRATIS relleno)• Soda en botella $1.50

¡Utilice el reembolso de sus taxes para tener su propio negocio!

MAESTRA CRISTALTAROTISTA • ESPIRITISTA • CURANDERA

1-917-460-4180¡LLAMAME, YO SE COMO HACERLO!

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 3 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ACTUALIDAD

LECTURA DEL TAROT

GRATIS

¿QUIERE HACER REGRESAR AL SER AMADO?¿QUIERES DOMINARLO Y QUE HAGA TU VOLUNTAD?

¿QUIERES SABER SI TE ES INFIEL? ¿QUIERES QUE TE DESEE SOLO A TI?Hacemos amarres con magia roja o voo doo, rituales para tenerlo

humillado y a tus pies, hacemos limpias contra brujerías yhechicerías, rompemos cualquier embrujo, hechizo o salación quetengas, te mostramos la cara de la persona que te está haciendobrujería. Hacemos trabajos para mejorar tu suerte con el dinero.

El histórico proyecto de ley aprobadopor el Senado reconfiguraría la fuerzalaboral de Estados Unidos en todos

sus niveles al aportar más inmigrantes anumerosos sectores de la economía, desdecompañías tecnológicas de punta hastarestaurantes y empresas agrícolas.

En lugar de los trabajadores no autori-zados que se encuentran ahora común-mente en empleos que no requierenespecialización en la agricultura o el sectorde los servicios, muchos de estos traba-jadores estarían en el país de manera legal,algunos de ellos con residencia perma-nente y aún la ciudadanía.

La inmigración no autorizada a travésde la frontera con México disminuiría, a la

vez que aumentaríafuertemente la inmi-gración legal.

Este es el panora-ma que surge de análi-sis recientes sobre elproyecto inmigratorio degran alcance aprobadoel mes pasado por elSenado con el respaldode la Casa Blanca.

Aunque el proyectose propone asegurarlas fronteras, rastrear aquienes excedan el pe-ríodo de tiempo autori-zado por sus visas ynegar a los empleado-res la capacidad decontratar a trabajadoressin documentación le-gal, de ningún modo sepropone cortar la inmi-

gración. Por el contrario, en las próximasdos décadas aumentaría la población na-cional en 15 millones de personas en com-paración con la ley vigente, según la OficinaPresupuestaria del Congreso.

Aun después de décadas de creci-miento en la población de nacidos en el ex-terior, el aumento podría sentirse demuchas maneras a lo largo y lo ancho delpaís, desde las grandes ciudades que ab-sorberían aún más diversidad, hasta lospueblos pequeños que todavía podrían es-tar adaptándose a la llegada de inmi-grantes.

"Eso está respaldado en la premisabásica del proyecto", observó Doris Meiss-ner, miembro del Instituto de Política Migra-

toria, "que es que es necesario suministrarvías legales para que la gente venga alpaís, tanto en las categorías de visas tem-porales de largo plazo o permanentes parasatisfacer las necesidades del futuro y evi-tar los incentivos a la inmigración ilegal".

El nivel de inmigración dispuesto por elproyecto ha tenido una repercusión políticaen el debate y probablemente seguirá sien-do un tema discutido y disputado en laspróximas semanas, cuando la mayoría re-publicana en la Cámara de Representantesse esfuerce en determinar cómo responderal proyecto de la cámara alta.

Es una cuestión compleja porque elproyecto expande varias categorías de vi-sas temporales y permanentes, cancelaotras y crea nuevas. Algunos programas devisas tienen topes y otros no, y algunos seexpandirían o contraerían en respuesta a lademanda.

Los oponentes, encabezados por el se-nador republicano Jeff Sessions, han pro-nosticado notables aumentos en lainmigración bajo el amparo del proyecto.Sesions advirtió que 57 millones de resi-dentes permanentes y temporales e inmi-grantes recién legalizados inundarían elpaís dentro de una década y privarían deempleos a los estadounidenses.

Por otra parte los partidarios, incluido elsenador republicano Marco Rubio, han de-sestimado el impacto del proyecto. En re-spuesta a Sessions, la oficina de Rubioargumenta que dicho plan del Senado "noaumenta significativamente la inmigraciónanual de largo plazo a Estados Unidos".

Según la ley actual, aproximadamenteun millón de personas reciben la tarjeta deresidencia permanente cada año. Esa cifra

probablemente aumentaría de 1,5 a 1,7 mi-llón anual, según el proyecto de la cámaraalta, en el término de un lustro a partir desu implementación, calcula el Instituto dePolítica Migratoria.

Pero esas cifras no incluyen a quieneslleguen con visas temporales de trabajo,que podrían aumentar en cientos de milespor año bajo el proyecto del Senado, segúnel mismo instituto. Esta cifra incluye más deldoble de visas para trabajadores suma-mente especializados, una nueva visa paratrabajadores no especializados que podríasubir hasta 220,000 por año, y más visaspara trabajadores agrícolas.

Hay también decenas de nuevas visasde trabajo para personas procedentes de Ir-landa, Corea del Sur y países africanos ycaribeños, y en otros sitios que reciben tra-to especial en el proyecto. Algunos de estostrabajadores podrían acceder a la residen-cia permanente y a la larga a la ciudadanía.

Por otra parte, el flujo de la inmigraciónno autorizada decrecería en una terceraparte o incluso a la mitad en comparacióncon la ley actual, dijo la Oficina Presupues-taria del Congreso. La inmigración no per-mitida ya ha disminuido desde el 2000debido a varios factores, incluidas la depre-sión económica y las medidas de seguridadmás estrictas después de los ataques ter-roristas del 2001.

El proyecto ofrece una vía de 13 añoshacia la ciudadanía para los 11 millones deinmigrantes que están ahora en situaciónilegal, el elemento más controversial delproyecto, ya que muchos conservadores enla Cámara baja no quieren concederles laciudadanía.

Con reforma, población de EEUU aumentaría en 15 millonesSegún la Oficina Presupuestaria del Congreso, ese sería el aumento en las próximas dos décadas

El proyecto de reforma migratoria ofrece una vía de 13 años hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes que

están ahora en situación ilegal, el elemento más controversial del proyecto, ya que muchos conservadores en la Cámara

baja no quieren concederles la ciudadanía.

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 4 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMLOCALES

Profesora Espiritista

No pierdas tu tiempo ni tu dinero, yo no te daré falsaspromesas. Llámame y rápidamente notarás la diferencia

¡VISITAME Y RECIBIRAS LA VERDAD Y SOLUCION A TUS DILEMAS!

LEIDA DE CARTAS, MANO Y FOTOS

¿Nada te sale bien?¿Quieres triunfar en

lo que te propones?¿Tienes mala suerte?¿Problemas en el amor?¿No te rinde el dinero?

¿Te va mal en tu negocio?¿Sufres de nervios?¿Impotencia sexual?¿Algún mal desconocido?¿Alcoholismo?¿Insomnio?

HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA

TRABAJOS GARANTIZADOSAL 100% EN

POCOS DIAS

Entre la Calle Geranium Ave. y Old Country Rd., Mineola

(516) 385-2169

¡¡GRATIS!!Una consultapor teléfono

TAMARA

PARA MAYOR INFORMACION

LLAMAR AL TELEFONO:

243 Fulton Ave., Suite 223, Hempstead, NY 11550Tel: 516-280-6877 • Web: www.glodynet.com

¡CLASES DE COMPUTACION!

√ WINDOWS 7√ OFFICE 2010√ WORD 2010√ EXCEL 2010

√ POWERPOINT 2010√ OUTLOOK 2010√ INTERNET EXPLORER 8√ E-MAIL, MESSENGER, CHAT

Estilo Universidad

¡COMENZANDO YA!

¡INSCRIPCIONES ABIERTAS!

HORARIOS A TU CONVENIENCIA

MATRICULA $25. PREPARESE PARA EL

FUTURO APRENDA COMPUTACION Y

CONSIGA TRABAJO

COMPUTER CENTER¡SOMOS PROFESIONALES!¡SOMOS SU SOLUCION!

√ LIMPIEZA DE VIRUS√ LAPTOPS √ DESKTOP√ VENTAS-SERVICIOS√ REPARACIONES

DIAGNOSTICO

GRATIS

Se vieneLA REFORMA MIGRATORIA,

APRENDA INGLES

• COMPUTER REPAIRS• CLASES DE COMPUTACION• CLASES DE INGLES

Chilenos gozarán con Campeonato Nacional de Cueca 2013

Este sábado 13 de julio, desde las 19horas, se dará inicio a una nueva versióndel Campeonato Nacional de Cueca 2013,

magno evento que organiza todos los años elprestigioso Grupo Folklórico “EXPRESIONES DECHILE” que cuenta con su sede en el condadode Nassau, Long Island, Nueva York.

Para ello los organizadores presentarán unmagnífico espectáculo que tendrá como partici-pantes en este concurso de Cueca, baile nacional

de Chile, a cuatro estados de este país que nos acoge:1.- POR NEY JERSEY: FRESIA MAGAÑA y PEDRO BERRIOS.2.- POR WASHINGTON: BELEN ARANCIBIA y CARLOS MATUS.3.- POR NEW YORK: ALEXANDRA GUERRA y KEVIN NILO.4.- POR NEW JERSEY: MARIA E. LOPEZ y HARRY ABARCA.Sin duda, el jurado calificador que viene directamente de Chile, tendrá árdua

labor para elegir al ganador quien representará a los chilenos residentes en EstadosUnidos en el 9no Campeonato Mundial de Cueca a celebrarse en la hermosa ciudadde Arauco, en Chile.

Dentro del programa oficial se estarán presentando los actuales campeones na-cionales y mundiales de cueca 2012 y los actuales campeones nacionales 2013,ganadores del reciente concurso que se realizó en la ciudad de la eterna primaverade Arica, en Chile. Ellos son la pareja conformada por Diana Pera y Aurelo Naranjo.

Igualmente dentro del show se presentarán artistas invitados que vienen direc-tamente de Chile, entre ellos podemos mencionar a La Collera de Arauco, recono-cido grupo folklórico, lo mismo que El Ciclón de la Música y el marco musicalbailable dirigido por el mejor mezclu DJ Nilo.

Y para el público asistente, los organizadores quieren premiar con muchos re-galos y sorpresas entre los que se rifarán un pasaje aéreo, ida y vuelta a Chile, do-nado por Keka’s Travel Agency, uno de los auspiciadores del evento, que tienesu sede central en Miami. También se rifará un aire acondicionado de 5000 BTU.

Mundo Hispano News, co-auspiciador del evento, hace extensiva su invitacióna todos los residentes chilenos y público en general, a participar y gozar de estemagno evento a realizarse en el Temple Emmanuel 455, Neptune Blvd., LongBeach, NY 11561. ¡NO SE LA PIERDAN!

Para mayores informes pueden llamar a los teléfonos: (516) 295-5925 ó(516) 668-6640.

El gobierno de El Salvador, comprometidocon sus connacionales, ha designado asu Viceministro para los Salvadoreños en

el Exterior, Juan José García y a su Embajadoren los Estados Unidos Rubén Zamora en unagira por los Estados Unidos, a través de susconsulados, para promover la reinscripción alTPS y el tema del voto en el exterior porprimera vez. En la sede consular de Long Is-land, estuvieron presentes este 8 de julio pararesolver las inquietudes de la comunidad y pro-mover la reinscripción al TPS. De hecho, elVicecónsul Mauricio Vasquez anotó que todoslos consulados están ayudando en forma gra-tuita a diligenciar los formularios respectivosen extensas jornadas de atención al públicodurante todos los días que restan para la finali-zación de la inscripción, que es el 29 de julio.De lunes a Sábado de 8 AM a 5 PM, Domingosde 9 AM a 12 y el domingo 28 de 9 AM a 5 PM.

La importancia de su visita es la reinscrip-ción al TPS, ya que la comunidad esta confun-dida con las posibilidades de una reformamigratoria, que piensa sustituye el TPS. Lossalvadoreños no pueden dejar perder la opor-tunidad segura de reinscripción pensando enun proyecto de ley que aun no garantiza unestatus migratorio y en lo que ha sido presen-tado, los portadores del TPS tendrán ventajaspara llegar a la residencia, empezando la fila,como expreso el Embajador Rubén Zamora.

El Viceminstro Garcia anuncio a las fam-ilias beneficiarias con el TPS que el Servicio

de Inmigración de los Estados Unidos (USCIS)contempla otorgar facilidades en el pago.Quienes tengan dificultades económicas parapagar los costos de la reinscripción puedenacogerse a un acuerdo con USCIS; o sea pa-gando primero solo los 85 dólares por la reins-cripción y el resto del pago (380 dólares poraplicación) se puede abonar hasta seis mesesdespués, pero lo importante es someter la apli-cación de reinscripción para que el trámite sigasu curso.

“Además existe otra forma de ayuda paraquienes tengan problemas de enfrentar elcosto total. En El Salvador, se ha llegado a unacuerdo con las Cooperativas de Ahorro yCrédito a fin de que puedan otorgar a los bene-ficiarios del TPS un crédito por el total (550dólares), con intereses preferenciales bajos ypagadero en diez meses, facilidades que cree-mos pueda contribuir a tener a nuestras comu-nidades los más estables posibles”, dijoGarcía.

Respecto al voto en el exterior, la explica-ción por la baja inscripción, según el Vice-mis-tro, tiene origen la demora para aprobar estemecanismo, que dicho sea de paso optaronpor el más dispendioso y tal vez costoso, porcorreo. Para tener derecho al voto, se debecontar con el DUI actualizado con su direccióny estar empadronado. En la actualidad solo sehan expedido 26000 y al tiempo se han em-padronado.

Como falta poco tiempo para el cierre delpatrón electoral, que se inició el 23 de mayo yse cerrará oficialmente el 5 de agosto próximo,la red de comunidades Salvadoreñas y Comi-grantes, están promoviendo una solicitud paraque se amplíe la fecha hasta el 26 de septiem-bre.

La otra noticia importante para los salvado-reños, es que los tramites para pasaportes sehan estado agilizando y que a partir de Agostoprimero se podrá llenar por Internet la solicitudde pasaporte.

Jaime Vargas

Salvadoreños, el TPS es ya. No se confunda

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 5 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES

• Máquinas de algodón de dulce y popcorn• Castillos inflables y deslizadores• Rentamos sillas, mesas y carpas

de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower

• Pista de baile • Baños portátiles• DJ’s con luces • Grabación de videos

con edición y copia• Fotografía con edición en DVD• Serenatas con mariachis• Limusinas Hummer y Lincoln• Servicios de mudanzas y deliverys• Decoraciones completas para fiestas• Contamos con bellos vestidos de bodas y

para jóvenes que cumplen 15 ó 16 años.• DECORACION BRIDAL

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO Y FOTO $750

SEGURIDAD • GARANTIA • HONESTIDAD

Suffolk

(631) 851-0534

Nassau

(516) 603-0845charlieshow5@hotmail.com

AHORA, PARA MEJOR ATENCION A NUESTROPUBLICO, LOS ATENDEREMOS EN

NUESTRA PROPIA TIENDA EN: 1079 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

NEUROTICOS ANONIMOS, GRUPO AMOR Y PAZ AYUDA

EMOCIONAL GRATIS26 West Columbia, Hempstead, NY

11550 (516)754-8044,http://neuroticosanonimos.us/

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 años en:• El amor • Reuno a los separados• Le ayudo para que deje de beber alcohol• Le ayudo con su mala suerte• Le devuelvo a la persona amada en sólo días• Le ayudo con las enfermedades, etc

TESTIMONIO

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIASADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

CONSULTAS ESPIRITUALES

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 • Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA

Llegué a este país hace 5 años con muchos suennos e ilusiones. En mi país, ElSalvador, dejé a mi mujer y mis dos hijos menores. Muchas ilusiones irrumpíanpor mi mente y al inicio tuve suerte, conseguí trabajo en un restaurante de unitaliano. No me pagaban mucho pero era suficiente para mantenerme y enviarun dinero a mi familia. Nada hacía presagiar que todas mis ilusiones se vendríanabajo el día que conocí a una mujer, quien al parecer se enamoró y obsesionóde mí. Tuve que decirle varias veces que no quería tener una relación seria conella porque era casado. Al parecer ella comprendió y me dejó pero al cabo deun tiempo mi suerte cambió y perdí el trabajo, enfermé, me botaron del cuartopor falta de pago y anduve mendigando a los amigos por un rincón dondedormir y algo que comer. Cierto día, un amigo me aconsejó acudir a la Sra. MaríaCristina y cosa increíble, en dos semanas las cosas mejoraron y todo volvió aser como antes y mejor. Gracias Sra, María Cristina. Nicanor Ampuero, Hemp-sted.

PUBLIC NOTICE

PLEASE TAKE NOTICE that the reg-ular meeting of the Zoning Board ofAppeals, of the Incorporated Village ofFreeport, scheduled to be held onWednesday July 24, 2013 at 7:00 pmin the Main Conference Room of theMunicipal Building, 46 North OceanAvenue, Freeport, New York, HASBEEN CANCELLED.

BY ORDER OF THE ZONINGBOARD OF APPEALS Pamela Walsh BoeningVillage Clerk

Dated: July 9, 2013

MHN Edit 24 - 7/11/13

NOTICE OF SPECIAL MEETING

PLEASE TAKE NOTICE that a Spe-cial Meeting of the Board of Trusteesof the Incorporated Village of Freeportwill be held on Saturday, July 13, 2013at 8:00 A.M., in the Municipal Building,Main Conference Room, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York. Itis anticipated the Board will adjournthe Legislative Session and enter intoExecutive Session at 8:00 A.M.

Pamela Walsh Boening

Village Clerk

DATED: Freeport, New YorkJuly 11, 2013

MHN Edit 24 - 7/11/13

ESTOPPEL NOTICE

The resolution, a summary of which is published here-with, has been adopted on July 8, 2013 and the validityof the obligations authorized by such resolution maybe hereafter contested only if such obligations were au-thorized for an object or purpose for which the Villageof Freeport, Nassau County, New York is not author-ized to expend money or if the provisions of law whichshould have been complied with as of the date of pub-lication of this notice were not substantially compliedwith, and an action, suit or proceeding contesting suchvalidity is commenced within twenty (20) days after thedate of publication of this notice, or such obligationswere authorized in violation of the provisions of theConstitution.

Pamela Walsh Boening, Village ClerkVillage of Freeport

SUMMARY OF BOND RESOLUTION

Set forth below is a summary of said resolutionadopted by the Board of Trustees of the Village ofFreeport on July 8, 2013.

1.The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OFTHE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OFFREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE“VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF$130,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TOFINANCE THE ACQUISITION AND INSTALLATIONOF MULTIPLE SPACE PARKING METERS”.

2.The resolution authorized serial bonds of the Villagefor the following object or purpose: the acquisition andinstallation of up to fifteen (15) multiple space parkingmeters to be installed in the Woodcleft Avenue areaand various parking lots in the business district withinthe Village.

3.The period of probable usefulness is 5 years.

4.Amount of Debt Obligations Authorized: $130,000.

A complete copy of the bond resolution summarizedabove shall be available for public inspection duringnormal business hours at the office of the Village Clerkof the Village of Freeport, located at the Village ofFreeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue,Freeport, NY 11520.

MHN Edit 24 - 7/11/13

Adelante y su rol protagónicoen la comunidad hispana (Parte II)

SERVICIOS PARA LA FAMILIA Y LA JUVENTUD

Nuestra agencia se ha encargado demantener y fortalecer la estructura familiarbrindándoles a los padres los recursos ne-cesarios para el mejoramiento de su calidadde vida. Además, trabajamos con los padrespara que fomenten y apoyen a sus jóvenesa desarrollar su máxima potencia.

Nuestros servicios incluyen:*Ayuda con el Departamento de ServiciosSociales.*Búsqueda de Recursos Opcionales*Medicare/Medicaid.*Referencias*Ayuda con el Departamentode Labores.

Atendemos a la comunidad de Lunesa Viernes 9:00 a.m. a 3:00 p.m.

PROGRAMA EDUCATIVO Y SERVICIOS DE CAPACITACION

Programa Después de Escuela - Y.E.SEste programa después de escuela se

hace en colaboración con el distrito escolar.Se ofrecen talleres e información a los pa-

dres y/o tutores de los es-tudiantes. Este programase lleva a cabo en las Es-cuelas Medias de Secun-daria de Brentwood, delunes a jueves de 4:00p.m. 7:00 p.m.

Para mayor informa-ción: (631) 434-3481 X 12/18

Clases de Computadores,

ESL &Ciudadanía

El objetivo de estasclases es fomentar una

mejor preparación y capacitación laboral.Los estudiantes aprenden a mejorar sus ha-bilidades de escritura en el teclado, ser com-petentes en Microsoft Word y Excel, y cómoutilizar exitosamente el Internet para el tra-bajo y la escuela. También ofrecemos lasclases de ciudadanía que los prepara a suvez en el idioma del inglés.

Mayor información sobre losprogramas de capacitación:

(631) 434-3481 X 12/18

PROGRAMA NUTRICIONAL PARA LA TERCERA EDAD

Ofrecemos a las personas de la terceraedad de nuestra comunidad la oportunidadde disfrutar de un centro que les ofrece co-midas nutritivas, cinco días a la semana.Además de los beneficios nutricionales seles ofrece la oportunidad de socializar consus compañeros, participar en talleres degrupo, salir a excursiones y disfrutar de acti-vidades recreativas.

Para mayor información:(631) 434-3481 X 16

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 6 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMACTUALIDAD

Por Jaime VargasEDITORIAL

CENTRAL TELEFONICA(516) 223-0350 • (516) 223-0442

Fax: (516) 223-0268

OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY69 South Main Street, 2 Floor,

Freeport, NY 11520

WEB: www.mundohispanonewsny.com •

MUNDO HISPANO NEWS es una publicación semanal gratuita con circulación en Long Island-Nueva

York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales están ubicadas en el 69 South Main Street,

2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS nose responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores,

columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar,

resumir, cortar y/o editar los artículos de colaboradores que lleguen a la redacción. Las artes gráficas son de

exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por lo tanto queda prohibida su uso,reproducción y/o

publicación total o parcial en otro medio de comunicación escrita, sin previa autorización de la empresa.

Fundado el 28 de Marzo de 2002

E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

PRESIDENTE : Joel A. Pineda

VICE PRESIDENTE : Luis A. Pineda

EDITOR EN JEFE : Arturo Chávez

EDITOR : Jaime Vargas

GERENTE GENERAL : Rubén Rojo

GERENTE DE VENTAS : Julio Arango

DISEÑO GRAFICO : Arturo Jair Chávez

La celebración de este 4 de julio, díade la independencia de los EstadosUnidos, coincidente con los 150

años de la Batalla de Gettysburg, lapoblación de Pennsylvania que marcó elfin de la Guerra Civil entre las tropas dela Unión (del norte) y las de la Confede-ración (del sur) llevando al entonces pre-sidente Lincoln a definir la democraciacomo el gobierno del pueblo, para elpueblo y por el pueblo. El resultado de labatalla igualmente sirvió para que se es-tableciera en la Carta Magna el principiode la igualdad y libertad de los ciudada-nos con la liberación de miles de escla-vos en todo el territorio de la Uniónamericana.

Ese principio de igualdad y libertad,establecido en la Constitución, es pre-cisamente lo que ahora constituye la ma-yor polarización de la sociedadnorteamericana. Ocasionada por la lle-gada y reelección de un presidente afro-americano y el crecimiento de lasminorías, que hicieron posible el triunfode Barack Obama.

La explosión de odio hacia este he-cho, ha dimensionado el accionar degrupos que se caracterizan por el odio,un proceso que ha ido germinando des-de hace años con la aparición de esosmiles de grupos que pululan por la UniónAmericana pregonando racismo, fanatis-mo por las armas, formando milicias,rechazando el pago de impuestos y la“intromisión” del Estado.

“Desde el principio la supremacía delos blancos comparó a Obama tras lallegada a la Casa Blanca como primerpresidente afroamericano de EstadosUnidos con Hitler o Stalin, se elaboró undiscurso en el que el presidente era unapersona ajena (a Estados Unidos), no sele trató como a un estadounidense y sele dibujó como una amenaza”, explicó aEfe Peter Kuznick, profesor de historiade la American University de Washing-ton.

Los orígenes del actual presidentehan incrementado “indudablemente” elafloramiento de agrupaciones, que ensu mayoría tienen un carácter violento yademás suelen respaldar con vehemen-cia la Segunda Enmienda de la Consti-tución estadounidense, que reconoce elderecho a portar armas. El número delos denominados “grupos del odio”, in-cluidas las milicias armadas, se incre-mentó en Estados Unidos en un 755 %en los primeros tres años del Gobiernode Barack Obama, de los 149 grupos afinales de 2008 a los 1.274 en 2011.

Según explica el profesor, estos gru-

pos solían estar marginados por la polí-tica, pero con el surgimiento del movi-miento Tea Party han obtenido ciertorespaldo.

Una muestra del surgimiento deestos grupos, que están lejos de ser sim-plemente anecdóticos, se dio en el 2012,con la detención de cuatro exsoldadosque planeaban atentar contra Obamagenerando previamente escenas decaos que les facilitaran la labor.

Los cuatro exmilitares pertenecían auna milicia anarquista en el estado deGeorgia, y presuntamente pretendíanasesinar al presidente de EEUU, perouno de sus compañeros de la base mili-tar en la que estaban destinados des-cubrió sus planes, por lo que acabaroncon su vida y con la de su novia.

Los cuatro acusados miembros de lamilicia, basados en el Fuerte Stewart deGeorgia, operaban bajo el nombre deForever Enduring Always Ready (Siem-pre Duraderos Siempre Preparados),cuyo acrónimo es FEAR, “miedo” en in-glés. Su objetivo no era otro que el pro-pio Obama, para lo cual habíanadquirido la no desdeñable cifra de87.000 dólares en armas.

La proliferación e estos grupos hansido impulsados “por la ira y el miedoante la debilitada economía del país, laafluencia de inmigrantes no blancos y lamayoría blanca decreciente”

Este cuadro sumado a los años decrisis económica e incertidumbre estáncreando un país más conservador de loque era hace una década.

El odio no solo contra los inmigrantessino contra la mujer, ha llegado a Texasel segundo estado más populoso delpaís, la ley redactada por el bloque re-publicano, que es mayoritario, práctica-mente acaba con el derecho de lasmujeres que están en esa jurisdicción adar por terminado su embarazo, si así loquieren. En Ohio, escondida entre laspáginas del presupuesto local, acaba deser firmada una nueva legislación, quepone en jaque a las clínicas que ofrecenabortos y obliga a cada mujer que quieraabortar a hacerse un ultrasonido, en unode sus apartes más escandalosas, la leyles prohíbe a los centros médicos quereciben casos de violación sugerir elaborto como posible opción para la víc-tima.

Es interesante cómo los conserva-dores en este país insisten en criticar laexcesiva intervención del Gobierno enlos asuntos privados de los ciudadanos.Se quejan de que el Estado les regulasus negocios, les cobra muchos impues-

tos y les cuestiona el calibre de los riflesque quieren disparar. Pero, en cambio,les parece bien que el Estado tome lasdecisiones sobre lo que las mujeres de-ben hacer con su propio cuerpo. Se lapasan repitiendo que el individuo essoberano, pero lo que quieren decir esque es soberano hasta que su soberaníaentra en conflicto con determinadascreencias religiosas.

Es bueno poner en contexto la fechade independencia para entender el im-pacto de las recientes decisiones salidasde la Corte Suprema en relación con losderechos de las minorías y la prolifera-ción de grupos de odio.

El Supremo declara inconstitucionalla Ley de Defensa del Matrimonio oDOMA permitiendo el matrimonio de per-sonas del mismo sexo, lo que se consti-tuye en un triunfo para la comunidad gay.Con un argumento contundente, el fallodecide que esa ley trata a las parejascomprometidas en una relación ‘’ comosi fueran una clase inferior y apartada delresto de la población ‘’.

Con tan solo 2 días de diferencia, eltribunal tumba la que se considera esen-cia de la Ley de los Derechos de Vota-ción de 1965 que establece condicionesespeciales a 9 estados del sur al mo-mento de las elecciones, prohibiendo lasprácticas y procedimientos que discrimi-nan a los votantes por la raza o color depiel. En palabras del presidente de laCorte ‘’ el país ha cambiado’’. El centrode la discusión giró en torno a si las mi-norías continuaban enfrentando barrerasa la hora de votar en los estados con an-tecedentes de discriminación. El des-monte de libertades en algunos estados,como el derecho de las mujeres a decidirsi quieren o no seguir adelante con unembarazo un derecho establecido por laCorte Suprema norteamericana hacemás de 40 años, amen de la posición an-tiinmigrante del sector conservado delpartido republicano, implica que el paísesta mas dividido que nunca.

La revista The Atlantic ha publicadouna encuesta que muestra la fragmen-tación de los norteamericanos. Para 6 decada 10 el país atraviesa por una divi-sión que es más notoria comparada conlo vivido durante la Depresión, Vietnamo Watergate. Con el paso del tiempo lasociedad del norte se enfrenta a unasfuerzas políticas crecientemente polari-zadas, unos medios de comunicaciónfragmentados y un cisma en el tema delos asuntos sociales.

ESTADOS DIVIDIDOS DE AMERICA

El pasado martes el mundo enteró contemplóuno de los episodios más vergonzosos de ladiplomacia en las últimas décadas. Francia,

Italia, Portugal y España cometían un verdadero a-tropello a la diplomacia internacional, a la dignidadde un Presidente y a la del Pueblo al que represen-ta. El Presidente Evo Morales Ayma, el primer man-datario indígena de América Latina, permanecióatrapado por más de 13 horas en el aeropuerto deViena (Austria).

Este atentado también lo cometían estos 4 paí-ses a la propia soberanía de los Estados. Una injus-ticia que se hacía tanto a los países de AméricaLatina, que han vuelto a demostrar la unidad re-gional mediante la convocatoria de la Cumbre Ex-traordinaria de la UNASUR, como a su propiasoberanía, vendida a los intereses de los EstadosUnidos. Desgraciadamente en el seno de la UniónEuropea ya nos hemos dado cuenta de que el con-cepto de Estado Soberano puede estar muy vacíode contenido. En los últimos 5 años de crisis econó-mica y social que sacude a los países europeos,Italia, Portugal, España, Grecia, Irlanda, y en menormedida, pero también Francia, han cedido granparte de su soberanía a organismos internacionalescomo el FMI o a los países del Centro europeo. Loque ha ocurrido esta semana no es más que unnuevo capítulo, pero aún más terrorífico, del pro-ceso de conversión periférica y dependiente que seestá desarrollando en los países del sur de Europa.

Es cierto que estos 4 países tras hacerle casoa su amigo (así se refería el Presidente Evo Mora-les el pasado miércoles a Estados Unidos) y no per-mitir el vuelo del avión del Presidente por suterritorio, se dieron cuenta del ridículo internacionalque estaban realizando y que una vez más pone enentredicho el significado que la democracia tienepara estos países. La miopía Europea está en peli-gro de convertirse en ceguera total, si es que no loha hecho ya. Estados Unidos y su Presidente, elque fue reconocido como Premio Nobel de La Paz,mantienen las clásicas actitudes imperialistas lle-vadas a cabo por Estados Unidos desde comienzosdel siglo XX.

El caso de los vuelos clandestinos de la CIA.Vuelos que trasladaban a presos sin juicio para sertorturados en cárceles clandestinas de tercerospaíses sin conocimiento, aparente, de los mismospor parte de los Estados europeos. O la retenciónde Julian Assange, que lleva más de un año refu-giado en la Embajada de Ecuador en Londres anteel temor de ser deportado a Estados Unidos paraser “juzgado”, o mejor dicho, condenado por la fil-tración de WikiLeaks en un juicio sin garantíascomo el de Bradley Manning.

Estas actitudes serviciales de gran parte de lospaíses Europeos muestran el proceso de retrocesoen los derechos sociales y calidad de la democraciaque se está experimentando en los últimos años enesta región del mundo. Europa pierde el Norte, y seconvierte cada vez más en una Colonia del mismo.Por su parte, América Latina sigue construyendounidad y soberanía, una nueva forma de entenderlas relaciones internacionales, con independencia,hecha desde el Sur y para el Sur. Proyectos de in-tegración regional como la UNASUR, a pesar de sugran diversidad ideológica, muestran su unidad yrompen las cadenas de la dependencia que en ladesunión tuvo América Latina.

Quizás ahora sí, es el momento de que Europa“descubra” a América Latina. Que descubra que esposible hacer política alejada de los intereses de losmercados y de las potencias imperialistas, políticapara los ciudadanos y ciudadanas que aseguren elvivir bien de los Pueblos. Es hora de que Europacambie de rumbo y rompa con la dependencia delos Estados Unidos y de los mercados.

Sur de Europa, ¿Colonia del siglo XXI?

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 7 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM LOCALES

Autoridades de Inmigración revelaron

que en 11 días arrestaron a 93 ex-

tranjeros que habían cometido ofen-

sas sexuales en el estado de Nueva York.

Los agentes del Servicio de Inmigración y

Control de Aduanas de Estados Unidos

(ICE) explicaron que de los 93 ofensores

sexuales, 67 son depredadores sexuales de

menores mientras que el resto enfrentó

casos judiciales por incidentes con adultos.

En el grupo de los 67 abusadores de

niños sólo hay una mujer, procedente de

Ecuador, y quien fue arrestada por asaltar

sexualmente una niña de 5 años. El resto

de esos delincuentes proviene de más de

20 países, entre ellos Afganistán, El Sal-

vador y la República Dominicana, dijeron.

Todos fueron detenidos entre el 17 y el

28 de junio.

Funcionarios del ICE informaron que su

máxima prioridad es trabajar con los casos

de inmigrantes que constituyan una ame-

naza para la seguridad nacional y de la ciu-

dadanía; como los delincuentes sexuales y

los miembros de gangas.

$25

Organiza Grupo Folklórico“Expresiones de Chile”

Temple Emmanuel455 Neptune Blv.Long Beach, NY 11561Informaciones:(516) 295-5925(516) 668-6640

SABADO 13 DE JULIO

DE 7PM - 1AM ARTISTAS INVITADOS

CAMPEONES NACIONALES ARICA 2013

LA COLLERADEL FOLKLORDE ARAUCO

Jurado Directo de ChileMúsica Bailable(516) 284-9414

AUSPICIADORESSan Antonio Bakery (516) 568-0075Copay Inc. (516) 466-2509Nilo’s Improvement (516) 668-6640Jimbala Production (516) 612-7947Mike’s Landscaping (516) 434-8147Tire Center New Used (516) 371-1310Carolna Landscaping (516) 371-1310Imagine Cleaning Corp. (516) 322-2812Jhon Mccabe Cpa (516) 593-2828Mineola Flags (516) 763-4653K&K Automotive Concepts (516) 616-0900

RIFA DE 1 PASAJE IDAY VUELTA A CHILE

NUEVA YORK-SANTIAGO Y 1 AIRE ACONDICIONADO

5000 BTU

Long Island: 516-606-0669CON ESTE AVISO RECLAMA GRATIS TU AMULETO DE LA SUERTE

Trabajamos el cuerpo del

ser amado

Amarres del mismo sexo

100% GARANTIZADO

Regresamos al ser amado100% GARANTIZADO

Fumamos el tabaco negro

100% GARANTIZADO

Inmigración se lleva a 93ofensores sexuales de NY

NOTICE TO BIDDERSUTILITY LINE CLEARANCE

SCHEDULED POWER LINE TREE TRIMMING AND

EMERGENCY STORM RESTORATION TREECLEARING

FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF

FREEPORTELECTRIC DEPARTMENT

NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agentof the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “UTILITY LINECLEARANCE – SCHEDULED POWER LINETREE TRIMMING AND EMERGENCY STORMRESTORATION TREE CLEARING” until 11:00A.M. on Tuesday, August 6, 2013, in the MainConference Room of the Municipal Building, 46North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520,at which time and place they will be opened pub-licly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York 11520, from9:00 A.M. on Monday, July 15, 2013, until 4:00P.M. Friday, August 2, 2013.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to thesereservations, shall award the contract to the low-est qualified and responsible bidder. Bids, whichin the opinion of the Board are unbalanced, shallbe rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the datefor the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – July 11, 2013

MHN - Edit 24 - 7/11/13

NOTICE TO BIDDERSANNUAL WELL MAINTENANCE CONTRACT 2013

FORTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT

NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agentof the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for " ANNUALWELL MAINTENANCE CONTRACT 2013"until 11:00 A.M. on Tuesday, July 30, 2013 in theMain Conference Room of the Municipal Build-ing, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NewYork, 11520, at which time and place they will beopened publicly and read aloud.

Plans, Specifications and forms of the proposalmay be seen and obtained at the Office of thePurchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor,46 North Ocean Avenue, Freeport, New York,11520, from 9:00 A.M. on, July 15, 2013 until4:00 P.M., July 26, 2013.

There is no charge for a set of contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bondin the amount of not less than five (5%) percent ofthe bid inuring to the benefit of the Village ofFreeport, or a certified check of not less than five(5%) percent of the bid, made payable to the Vil-lage of Freeport, to assure the entering of the suc-cessful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to thesereservations, shall award the contract to the low-est qualified and responsible bidder. Bids,which, in the opinion of the Board, are unbal-anced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to with-draw their bid within forty five (45) days after thedate for the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – July 11, 2013Freeport Leader

MHN - Edit 24 - 7/11/13

NOTICE TO BIDDERS

2013 ROAD RESURFACING PROJECTTHE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT

NASSAU COUNTY, NEW YORK

Notice is hereby given that the Purchasing Agentof the Incorporated Village of Freeport, New Yorkwill receive sealed proposals for “2013 ROADRESURFACING PROJECT” until 11:00 A.M. onJuly 30, 2013 in the Main Conference Room ofthe Municipal Building, 46 North Ocean Avenue,Freeport, New York, 11520, at which time andplace they will be opened publicly and readaloud.

Specifications, proposal and proposed contractsmay be obtained at the Office of the PurchasingAgent, Municipal Building, 1st Floor, 46 NorthOcean Avenue, Freeport, New York, 11520, from9:00 A.M. on July 15, 2013 until 4:00 P.M. July26, 2013. There is no fee for a set of contractdocuments.

Each bid must be accompanied by a bidder'sbond in the amount of not less than five (5%) per-cent of the bid insuring to the benefit of the Vil-lage of Freeport, or a certified check of not lessthan five (5%) percent of the bid, made payableto the Village of Freeport, to assure the enteringof the successful bidder into an acceptable con-tract.

The Board reserves the right to reject any or allbid proposals received and subject to thesereservations, shall award the contract to the low-est qualified and responsible bidder. Bids whichin the opinion of the Board, are unbalanced, shallbe rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdrawtheir bid within forty five (45) days after the datefor the opening thereof.

Kim WeltnerPurchasing AgentVillage of Freeport

VILLAGE OF FREEPORTIssue Date – July 11, 2013

MHN - Edit 24 - 7/11/13

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 8 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

ENSALADAS- VERDE .....................................29.95- PASTA.......................................32.95- CESAR .....................................32.95- PAPA ........................................34.95

ARROZ- BLANCO ..................................29.95- AMARILLO ..............................29.95- GANDULES .............................34.95- VEGETALES ............................32.95

PASTA- VODKA ....................................59.95- BROCOLI .................................59.95- PRIMAVERA ............................59.95- ALFREDO .................................64.95- CARBONARA ..........................64.95- LASAGÑA ................................69.95- MARISCOS ..............................89.95- MARINARA ..............................54.95- CARNE MOLIDA ....................64.95- CLAMS ....................................64.95

¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE! ¡AHORRE!VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO

TRAYS / BANDEJASPOLLOS- FRANCESA .............................74.95- MARSALA ...............................74.95- VINO Y LIMON .........................74.95- GUISADO ................................69.95- PARMIGIANA ..........................74.95

PERNIL- AL HORNO ..............................79.95

CARNE- MARSALA ...............................84.95- ENCEBOLLADA ......................84.95- A LA CRIOLLA ........................84.95- GUISADA .................................79.95- PARRILLADA ........................119.95

PESCADO- FRANCES ................................84.95- VINO Y LIMON .........................84.95- LIVORNESE ............................84.95- AL HORNO ..............................84.95

COCINA PERUANA- PAPA HUANCAINA .................54.95- ANTICUCHOS .........................59.95- CEVICHE .................................94.95- CAUSA RELLENA ...................59.95- JALEA ......................................89.95- PESCADO A LO MACHO ........99.95- ARROZ CON MARISCOS .......84.95- CHAUFA DE POLLO ...............74.95- CHAUFA DE CARNE ...............84.95- CAU CAU .................................69.95- AJI DE GALLINA .....................74.95- SECO DE CABRITO ................84.95- LOMO SALTADO .....................84.95- POLLO SALTADO ...................74.95- POLLO A LA BRASA ..............59.95- ARROZ CON POLLO ..............84.95

CAMARONES- AJILLO (75 PZS) .....................94.95- FRANCES (75 PZS) ................94.95- GUISADOS (75 PZS) ...............94.95- A LA CREMA (75 PZS) ............99.95

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

GRAN VARIEDAD DE

OTROS PLATOS Y ESTILOS

DELIVERY GRATIS

CAMBIAtu préstamo de automóvil a State Farm Bank®

Y AHORRA. Refinancia tu préstamo de automóvil con State Farm Bank

y podrías ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.*

Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm® para

recibir más información.

State Farm Bank • Bloomington, IL • statefarm.com®

*El ejemplo es sólo a modo de ilustración y quizás no refleje las ofertas actuales, los términos del préstamo o las tasas de interés. Está basado en pagos mensuales sobre un préstamo de automóvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de refinanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.

P051042 11/05

STATE FARM. UN BUEN VECINO.®

Sandra Simpson LTCPState Farm AgentWantagh, NY 11793Bus: 516-221-4242www.sandrasimpson.net

Leyes migratorias afectan mano de obra en EEUUEdición # 24 - Del 11-17JUL/2013 9 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INMIGRACIÓN

Para el agricultor Pat McGuire, la ima-gen más emblemática de la actualcontroversia política sobre la inmigra-

ción ilegal no es la de refugiados desespe-rados tratando de trepar un muro o cruzarun río, sino las cerezas y manzanas que seestán pudriendo en los campos porque nohay quien las recoja.

En esa zona del norte de Michigan, loscultivos están saturados de frutas y ver-duras sin picar, las cabañas de campesinospermanecen vacías, sin los acostumbradosinmigrantes latinoamericanos que se alojanallí. McGuire ni se ha enterado si habrá su-ficiente gente para encargarse de la cose-cha a mediados de julio. "Se nos estáagotando el tiempo", opinó mientras inspec-cionaba las matas preñadas de frutas ensus campos cerca del Lago Michigan.

Desde los leñadores que producen ár-boles de Navidad en los Apalaches hastalas empresas lácteas de Wisconsin y loscultivadores de frutas y verduras en Califor-nia, representantes del sector agrícola es-tán presionando al Congreso para queapruebe una reforma migratoria más flexi-ble, que permita la entrada de inmigrantescomo mano de obra campesina.

La propuesta que recientemente fueaprobada por el Senado, que tiene mayoríademócrata, tenía cláusulas que el sectoragrícola consideró positivas. Se estima quela Cámara de Representantes discutirá eltema en breve. Pero debido al declive de lainfluencia política que antes tenía ese sec-tor, y ante la reducción de su fuerza laboralno se sabe cómo reaccionará ese sector.Las quejas de los campesinos de que notienen suficiente mano de obra están sien-do sepultadas bajo el torrente del debateideológico y político sobre si se debe per-mitir la entrada no autorizada de extran-

jeros al país.McGuire, de 42 años, quien se define

como republicano conservador, estaba enla delegación de la American Farm BureauFederation (Federación de Campesinos deEstados Unidos) que fueron a presentarsus argumentos ante el Congreso la sema-na pasada. La delegación estuvo en las ofi-cinas de ocho legisladores y en el pleno delSenado, presionando a legisladores o a susasistentes.

"Cada legislador nos daba su sermónpolítico", enfatizó McGuire, enfatizando queuno en particular le daba más prioridad a laseguridad fronteriza. Pero la frontera ya de-be estar bien cerrada, opinó McGuire, "por-que ya no tenemos la mano de obra queantes teníamos".

En Michigan se contrata en promediounos 45.000 obreros para cosechas cadaaño, muchos de ellos inmigrantes sin docu-mentos. Parte de la cosecha de espárragose quedó en las ramas por falta de manode obra que la recoja.

En el vecino Wisconsin, los trabajado-res migrantes comprenden el 40% de lafuerza laboral en las plantas de producciónláctea, según un estudio de la Universidadde Wisconsin realizado en el 2008 por laUniversidad de Wisconsin. Kevin Krentz,quien ordeña unas 500 vacas cerca deBerlin, se quejó de que conseguir mano deobra campesina es sumamente difícil.

"No es un trabajo con un horario fijo de9 a 5", explicó Krentz. "El trabajo no parahasta que las vacas estén ordeñadas,

cuando los animales estén alimentados,cuando las frutas y verduras estén cose-chados", enfatizó.

La situación presenta un desafío paralos republicanos en la Cámara de Repre-sentantes, destacó Tom Nassif, presidentede Western Growers, una asociación deagricultores de California y Arizona. Nassif,republicano y quien trabajó en el gobiernode Reagan, opinó que algunos en su par-tido están tan concentrados en el tema dela inmigración que están dispuestos a tran-car cualquier acuerdo sobre una ley migra-toria. Pero si la cámara baja no lograaprobar alguna medida, destacó, los vo-tantes "perderán su fe en la habilidad delpartido para legislar. Todas las encuestas anivel nacional demuestran que el puebloestadounidense está a favor de una re-forma migratoria".

Representantes del sector insisten enque la falta de mano de obra no se debe aque la paga es mala, sino a que muy pocosestadounidenses están dispuestos a reali-zar esas labores, donde las jornadas sonextensas, el calor es abrasador y las condi-ciones de vida son inferiores.

La propuesta de ley permitiría a obrerosexperimentados tener "tarjetas verdes" conla que podrían quedarse legalmente todo elaño. Los que hayan entrado a Estados Uni-dos ilegalmente tendrían que pagar unamulta, pagar sus impuestos retrasados ysometerse a pruebas sobre sus antece-dentes policiales. Otro programa permitiríaa los campesinos contratar "trabajadorestemporales" que recibirían visas de tresaños. Sin embargo, tales políticas encuen-tran resistencia entre los sectores republi-canos que las consideran nada menos que"una amnistía".

En esa zona del nortede Michigan, los cul-tivos están saturadosde frutas y verdurassin picar, las cabañasde campesinos per-manecen vacías, sinlos acostumbrados inmigrantes latinoame-ricanos que se alojanallí. McGuire ni se haenterado si habrá suficiente gente paraencargarse de la cose-cha a mediados dejulio. "Se nos estáagotando el tiempo",opinó mientras inspeccionaba lasmatas preñadas defrutas en sus camposcerca del Lago Michigan.

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 10 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMSUDAMÉRICA

• Casos de Corte Familiar• Quejas y demandas entre

dueños e inquilinos• Corte de pequeñas

reclamaciones (Small Claims Court)

• Abogacía general

• Accidentes de todo tipo• Colección de deudas• Compensación de trabajadores

y jornaleros• Violaciones de tránsito de todo tipo (incluyendo DWI-Manejando intoxicado)

(516) 248-8253

HENRY LUNG, Esq.

¿ESTA USTEDCANSADO DEABOGADOSQUE:

¿Cobran PRECIOS ALTOS?

¿No hablan ESPAÑOL y recurren a TRADUCTORES?

Me siento orgulloso dehablar ESPAÑOL, yo le

brindo a la comunidad his-pana precios razonables A mí me reconocen

mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación CASOS DE INMIGRACIONCASOS CRIMINALES

¡EL ABOGADO DE LA

COMUNIDAD HISPANA!

92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501

Chile: Camila Vallejo lanzó su candidatura a diputada

La exlíder del movimiento estudiantilchileno, Camila Vallejo, lanzó su can-didatura a diputada para las eleccio-

nes generales del 17 de noviembre.Vallejo, militante comunista, competirá porla comuna de La Florida, lugar donde cre-ció y aún viven sus padres.

“Dijeron que este modelo (económico)era imbatible, sin embargo, los porfiadoshechos demuestran lo contrario”, dijo lacarismática joven de 25 años en el lanza-miento de su campaña que tiene como es-logan “Vamos juntos al Congreso”.

Vallejo, quien luce orgullosa un avan-zado embarazo, competirá por el pactoelectoral de centroizquierda Nueva Mayo-ría, que lidera la ex mandataria y candidatapresidencial, Michelle Bachelet.

Vallejo fue la cara más visible del movimientoestudiantil de 2011, que puso en jaque al gobierno de Sebastián Piñera y marcó el año de mayores movilizaciones sociales

desde el fin de la dictadura militar en 1990.

Unos 600.000 jóvenes argentinos habilitados para votar

Unos 600.000 argentinos de 16 y 17años quedaron habilitados para ejer-cer por primera vez el voto en forma

optativa en las primarias de agosto próxi-mo y en la elecciones legislativas de oc-tubre, informaron hoy fuentes judiciales.

Según informó la Cámara NacionalElectoral, el número de jóvenes que seempadronaron voluntariamente para poderejercer el voto representan cerca del 2 porciento del padrón electoral de Argentina,que asciende a 30,5 millones de votantes.

En los próximos comicios por primeravez los jóvenes de 16 y 17 años podránejercer su voto en forma voluntaria graciasa una nueva ley, aprobada en octubre de2012, que habilita el "voto joven".

En Argentina hay 1,38 millones de jó-venes de 16 y 17 años, pero para podervotar los interesados debían hacer untrámite especial para figurar en los padro-

nes y sólo 592.344 lo hicieron. El voto en Argentina es obligatorio para

los argentinos mayores de 18 años y hastalos 70 años. Las primarias han sido convo-cadas para el 11 de agosto y en ellas sedefinirán los candidatos que competirán enlas elecciones legislativas del 27 de octu-bre, en las que se renovarán 24 puestosen el Senado y 127 en la Cámara deDiputados. Una agrupación política podrápresentarse en las elecciones de octubresiempre que en las primarias obtenga almenos el 1,5 % de los votos válidos en eldistrito y para la categoría de cargo en laque pretenda competir en los comicios le-gislativos. Las elecciones del 11 de agostoserán las segundas primarias que celebreArgentina, tras el estreno de este sistemaelectoral en 2011, en un proceso que cul-minó en octubre con la reelección deCristina Fernández.

Photo Video

OFICINA: (631) 575-7462CELULAR: (631) 383-6710

85 Wicks Rd., Brentwood, NY 11717(Pathmark Shopping Center)

• Bodas • Bautizos • Sweet Sixteens

• Quince Años • Cumpleaños

• Ediciones de video y toda clase de evento social

LA EXPERIENCIA ES NUESTRA GARANTIA

www.efphotovideo.comfacebook EF photovideo

FOTOS Y VIDEOSEDITADOS

$75000DESDE

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 11 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CENTROAMÉRICA

La ley que según algunas interpreta-ciones avala las uniones entre per-sonas del mismo sexo entró a vigor

este lunes en Costa Rica, con su publica-ción en el diario oficial La Gaceta. La Refor-ma de la Ley General de la Persona Jovenfue publicada en el sitio oficial de La Gace-ta, con lo que cumplió su último requisitopara entrar en vigencia.

Esta ley contiene un artículo que es-tablece el "reconocimiento, sin discrimi-nación contraria a la dignidad humana, delos efectos sociales y patrimoniales de lasuniones de hecho que constituyan de formapública, notoria, única y estable".

Para algunos sectores esto es suficien-te para que un juez de familia o la SalaConstitucional den por válidas las unionesentre personas del mismo sexo, que se en-cuentran prohibidas en el código de familia.

La presidenta de Costa Rica, LauraChinchilla, firmó la ley la semana pasada y

su ministro de Comunicación, Carlos Ro-verssi, dijo que si existen dudas sobre suinterpretación, le corresponde aclararlas alos mismos diputados o a un juez.

El artículo fue incluido en la ley por eldiputado José María Villalta, del izquier-dista Frente Amplio, quien ha dicho quedebió buscar una "forma creativa" paraavalar las uniones gay.

Además dijo que existe un "bloqueo i-rracional" por parte de los diputados que seoponen a proyectos de ley específicos enla materia, que se encuentran estancadosdesde hace años en el Legislativo y quebuscan garantizar derechos a esas parejascomo el seguro social, la herencia y la pen-sión.

Varios diputados que se oponen a lasuniones gay exigieron un veto presidenciala la ley, mientras otros han dicho que eltexto se ha interpretado incorrectamente yque no modifica el Código de Familia.

Costa Rica aprueba ley que aceptaría uniones gays

Pequeños proyectos de energía iluminan la vida de miles de centroamericanos

Miles de familias pobres centroamericanas han ilu-minado sus vidas, literalmente, gracias a los doscentenares de pequeños proyectos de energía re-

novable financiados por Finlandia, Austria y la UE en losúltimos 10 años. Los proyectos han sido desarrollados enzonas rurales, algunas transfronterizas, de los ocho paísesdel Sistema de la Integración Centroamericana (SICA) porla Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica(AEA), con el apoyo de gobiernos, organizaciones no gu-bernamentales, pobladores y empresarios, entre otros.

La AEA surgió en el marco de la Cumbre Mundial deDesarrollo Sostenible de Naciones Unidas celebrada enJohannesburgo en 2002 y se concretó mediante unacuerdo firmado el 18 de junio de 2003 en Panamá por elMinisterio de Asuntos Exteriores de Finlandia y el SICA.

Posteriormente, la Agencia Austríaca para el Desarro-llo y la Unión Europea (UE) se incorporaron a la iniciativa,cuya inversión suma 19,5 millones de euros (26,1 millonesde dólares). De 281 proyectos, 200 están terminados y 81siguen en ejecución, explicó la portavoz de la AEA, consede en San Salvador, Astrid Villalta.

Se trata de micro o pequeños proyectos, que en elcaso de los hidroeléctricos oscilan entre 30 y 500 kilova-tios, según datos de la AEA, y que sustituyen o reducen eluso de combustibles fósiles, con el consiguiente beneficioeconómico y ambiental.

Los proyectos abarcan energía solar, tanto fotovol-taica, para producir electricidad, como térmica, para gene-rar calor, así como micro y pequeñas centraleshidroeléctricas. Se suman proyectos de energía eólica, debioenergía generada por biogás mediante procesos agro-industriales y la instalación de cocinas eficientes.

El programa, que el pasado día 18 celebró sus 10años, ha beneficiado a unas 11.500 familias, que sumanunas 38.999 personas de los ocho países del SICA queviven en áreas rurales, incluidos grupos indígenas.

El coordinador regional de AEA, Salvador Rivas, dijoque, aunque pueda considerarse bajo el número de be-neficiados, el valor de los proyectos reside en que “en esaszonas normalmente no hay energías modernas”, comoelectricidad o gas, que “tardarán mucho tiempo o será im-posible que lleguen” por su lejanía.

Los proyectos de AEA suponen opciones “a un costomás bajo”, que además de suministrar energía para loshogares hacen funcionar sistemas de riego por goteo o desecado de granos que mejoran la producción agrícola,entre otros beneficios, añadió.

Rivas apuntó que las estufas que funcionan con biogásobtenido del estiércol del ganado disminuyen el uso deleña, lo que “tiene un impacto en la salud, ya que los efec-tos del humo y de los gases tóxicos en mujeres y niños seevitan significativamente”.

Nicaragua encabeza la AEA con 62 proyectos, seguidode Guatemala (42), El Salvador (34), Costa Rica (28),Honduras (25), Panamá (24), Belice (14) y la RepúblicaDominicana (13). Los 281 proyectos se completan conotros 39 que son regionales pues abarcan los ocho países,como un proyecto de calentadores solares de agua parahoteles rurales, indicó Villalta

Algunos proyectos son transfronterizos, entre ellos unaminicentral hidroeléctrica en el río Calambre que suminis-tra 50 kilovatios a las comunidades de La Joya (El Sal-vador) y Cueva del Monte (Honduras).

También hay proyectos transfronterizos en Honduras-Nicaragua o Guatemala-El Salvador, entre otros.

El coordinador de AEA destacó la importancia de lospequeños proyectos de energías renovables en zonastransfronterizas, pues “son las más olvidadas, los munici-pios más pobres, los mas alejados de las capitales”.

En general, “estamos cumpliendo el objetivo de todasestas tecnologías”, que es “el desarrollo sostenible” y unbeneficio “económico, social, ecológico o ambiental,porque se usan recursos regenerativos” de las zonas fa-vorecidas, recalcó Rivas.

La AEA destacó en un comunicado que, ante el “éxito”en Centroamérica, Finlandia y otros cooperantes han pro-movido iniciativas similares en la región andina, África, In-donesia y países adyacentes al río Mekong, en Asia.

Un poblador que enciende unfoco tras recibir luz eléctrica deun generador en la mini-centralhidroeléctrica, que operará enterritorio salvadoreño y tambiéndará energía a un poblado hondureño, en Perquín (El Sal-vador), siendo el primer proyectode este tipo entre ambos países,que producirá 50 kilovatios, y fuefinanciado por organismos decooperación de España yHolanda, por un coste de unos 223.000 dólares. Miles de familias pobres centroamericanas han iluminado sus vidas, literalmente, gracias a los dos centenares de pequeños proyectos de energía renovable financiados por Finlandia,Austria y la UE en losúltimos 10 años.

Están conectados. Las llamadas sonconstantes desde Estados Unidos aHonduras y El Salvador. Los miem-

bros de la MS-13 y la pandilla 18 dan órde-nes a sus integrantes que operan en ambospaíses para ejecutar hechos delictivos.

“Cuando se hacen las intercepciones te-lefónicas escuchamos que se dan las órde-nes”, explicó David Morris, supervisor de laUnidad Nacional Antipandillas en Washing-ton. Tráfico de drogas, trata de personas,lavado de activos, secuestro, homicidios,extorsiones, violaciones y robos son partede las actividades de los miembros de estosgrupos para financiar sus operaciones.

Según las investigaciones del Serviciode Inmigración y Control de Aduanas (ICE),se ha detectado que los envíos a los paísescentroamericanos oscilan entre cinco, 50 yhasta 100 dólares, hechos por medio de de-pósitos en agencias de envío de dinero.

Desde EUA, las marasreciben dinero vía

transferencias

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, firmó la ley la semana pasada y su ministro de Comunicación, Carlos

Roverssi, dijo que si existen dudas sobresu interpretación, le corresponde aclararlas

a los mismos diputados o a un juez.

PROMOCION # PROMOCION #

2INCLUYE:1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)2 ACOMPAÑANTES

Acompañantes (Grande):• ENSALADA CON AGUACATE• PAPAS FRITAS• ARROZ• FRIJOLES

1 POLLO A LA BRASA (GRANDE)4 ACOMPAÑANTES

• ENSALADA CON AGUACATE• PAPAS FRITAS• ARROZ• FRIJOLES

$2195+ TAX

INCLUYE:1

$1695+ TAX

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL

246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

PARQUEO GRATIS ATRAS•FREE PARKING IN REARABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

DE 11:00 AM A 11:00 PMOPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM

SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALESCATERING FOR ALL OCASSIONS

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00

PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN

MINIMA $20.00

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ

CON CUALQUIERA DE LAS 2PROMOCIONES!

PROMOCION VALIDA PARA DENTRO

O FUERA DEL RESTAURANTE

¡AUTENTICO ESTILO PERUANO!

Acompañantes (Grande):

¡INCLUYE UN AJI DE 8 OZ

CON CUALQUIERA DE LAS 2PROMOCIONES!

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

Edición # 24 - Del 11-17JUL/201313

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

A nuestro público lo invitamos a visitarnos en nuestra página web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com

New patients package Oral cancer screening

Exam - 2 XRaysCleaning and teeth polish

Oral hygiene kit

$4900EXPIRE EL 7/31/13

Paquete de limpiezadental para nuevos pacientesConsulta sobre cáncer oral

Examen - 2 Rayos XProfunda limpieza y pulido de dientes

$4900EXPIRA EL 7/31/13

Dentista GeneralPara adultos y niños

General DentistFor adults & children

CONSULTA GRATIS FREE CONSULTATION• Aceptamos la mayoría

de seguros• Medicaid• Planes de pagos según

su disponibilidad• Inmediato cuidado

de emergencia• Servicio dental con láser

• We accept most insurances

• Medicaid welcome• Payment plan available• Immediate emergency care• Painless dentistry

with laser

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

ANTES (BEFORE) DESPUES (AFTER)

AHORA UD TAMBIENPODRA PEDIR SU CITA EN:

QUEENS OFFICE218-54 99 Th Ave., Queens Village, NY 11429

TELEFONO: (718) 776-1320

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 14 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

Salud, Sexoy Dinero

¡Garantizamos resultados inmediatos!ES SEGURO Y CONFIDENCIAL

¡ATENCION! NO COBRO POR LOS TRABAJOS

Domino y amarro en 13 horas para que sólo te ame

a tí. También funciona en parejas del mismo sexo.

¡¡EXCELENTE!!

¡LOS ESPIRITUS DE LA SELVA NO MIENTEN. NO FALLAN!

Curo toda clasede enfermedades

desconocidas.Daños y

maleficios.Garantía 100%.¡LLAMA AHORA

MISMO!

Tengo el secreto para regresarte al ser

amado y que además note abandone nunca jamásy te sea fiel por siempre.

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 15 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

Reparación de camiones,motores de trailers y toda clase de carros

LE CAMBIAMOS CUALQUIER PIEZA DE CARROSNACIONALES O EXTRANJEROS

Tenemos llantas, baterías, cambiamos vidrios, etc.

73 Rushmore St., Westbury, NY 11590

(516) 338-0415

• Cambio de aceite• Frenos de frente• Mufflers• Tune-Up• Lubricación• Diagnóstico computarizado

• NYS Inspección• Trabajos de electricidad• Aire Acondicionado• Suspensiones• Amortiguadores• Transmisiones

REBILDEO DE TODA CLASE

DE MOTORES

Sirviendo a la Comunidad por más de 15 años10% MENOS

Con un

gasto de

$300 ó más

¡¡ATENCION!!Grameros, compañías

constructoras y público general: Ahora les brindamos nuestro servicio

de inspección y también avehículos de motores diesel.¡¡EL MEJOR SERVICIO A

SUS ORDENES!!

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

MEDICINA INTERNA• Examen médico comprensivo

• Medicina preventiva

• Manchas

• Vacunaciones

CUIDADO DE HERIDAS• Presión de úlceras

• Curación de heridas

• Ulceras de pie diabético

• Quemaduras

• Heridas

MEDICINA DEPORTIVA• Desórdenes del hombro

• Dolor de espalda /

dolor de cadera

• Dolor de rodilla /

torceduras de tobillo

• Nunca más dolor

905 Uniondale Ave., Uniondale, NY 11553 • 516-565-5666981 Rosedale Road, Valley Stream, NY 11581 • Tel: 516-295-6307

SE HABLA ESPAÑOL

TRATAMIENTO PARA TODAS SUS NECESIDADES DE CUIDADO DE SUS PIES

Ulceras de pie diabético - Dedos de martillo - Artritis de los pies - Dolor de pie y sensaciones varias

- Uñeros - Pies fríos - Pies secos - Pies dormidos - Dolor del talón del pie e hinchazón del tobillo

- Juanetes - Callos y callosidades

ANTES DESPUES

DESPUES

ANTES CONSULTAGRATIS

EN LA 1ra VISITA

PARA UD Y

SU FAMILIA

ACEPTAMOS LA MAYORIA DE

PLANES DE SEGUROS

CONSULTAGRATIS

VISITAS A DOMICILIO

7 DIAS A LA SEMANA EN SUCASA U OFICINA

LESLY HONORE, M.D., P.C.

MEDICINA INTERNA

PODIATRY SERVICES

DOCTOR de los PIES

TRATAMIENTO Y CURACIONDE LAS VARICES• Tenemos la solución

a su problema

• Luzca piernas bellas

y saludables

• Consulte y visítenos ¡¡ahora!!

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 16 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

Cápsula Natural Superior a Viagra√ Erección Firme y Prolongada√ 100% Natural Sin Efectos Secundarios√ Efectiva en Diabéticos e Hipertensos√ “Durasex sub-lingual. Se deshace bajo

la lengua y se activa en 10 minutos”

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

Entregas por Correo

305-926-6559305-926-6559website: www.durasexcap.com

$8$8x CAPSULA

PARA HOMBRES DE 19 A 90 AÑOS

Resuelva sin Riesgo y

Disfrute suRelación

43 Church Street,Freeport, NY 11520 516-223-2900

ATENCION DE LUNES A VIERNES DE 9AM-8PM. SABADOS DE 9AM-2PM

• Examen físico para entrar a la escuela

• Enfermedades de la piel• Examen para

formularios de WIC• Enfermedades de la niñez• Asma VACUNAS GRATIS

¡Trabajamos para la salud de sus hijos!

Se acepta Medicaid

y casi todos los seguros

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 17 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM EL CARIBE

LA NUEVA ACTA

DE INMIGRACION(por el Presidente Obama)

“DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS”

“Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentosdifíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente

$1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigracion”Abogado Henry Lung

Yo brindo consultas de noche y durante los

fines de semana porque yo se que mucha

gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq.“Me siento orgulloso de hablar español.

Yo brindo a la comunidad hispana precios razonables.

A mí me conocen mis clientes por mi honradez,

sinceridad y dedicación”

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS)

EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY

• ACCIDENTES DE TODO TIPO• CASOS CRIMINALES DE TODO TIPO• COLECCION DE DEUDAS• COMPENSACION DE TRABAJADORES Y JORNALEROS• VIOLACIONES DE TRANSITO DE TODO TIPO• CORTE DE PEQUEÑAS RECLAMACIONES (SMALL CLAIMS COURT)

• CASOS DE CORTE FAMILIAR• CASOS DE MALA PRACTICA LEGAL (DEMANDAS EN CONTRA DE OTROS ABOGADOS)

• INMIGRACION• QUEJAS Y DEMANDAS ENTRE DUEÑOS E INQUILINOS• ABOGACIA GENERAL

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

La localidad dominicana de Punta Cana (costa este)acogerá a partir del próximo jueves la III Asamblea Gene-ral de la Red de América Latina y el Caribe de Planifica-

ción para el Desarrollo (Redeplan), informó hoy el Gobierno.Redeplan integra a doce países que buscan "respuestas

adecuadas" a los cambios en los modelos y en los contextosde la planificación nacional y regional, señaló en un comuni-cado el Ministerio dominicano de Economía.

Los representantes de las naciones integrantes de Rede-plan debatirán sobre "Los desafíos de la planificación enAmérica Latina y el Caribe", durante el seminario que abrirácon un discurso el ministro dominicano de Economía, Planifi-cación y Desarrollo, Temístocles Montás, según la fuente.

En el encuentro, que se extenderá hasta el próximo sába-do, participarán funcionarios de Bolivia, Colombia, Costa Rica,Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Panamá, Para-guay, Perú, Uruguay, República Dominicana y del Banco In-teramericano de Desarrollo (BID).

En la inauguración intervendrán la representante del BIDen República Dominicana, Flora Montenegro; el secretarioejecutivo de la Comunidad de Profesionales y Expertos enLatinoamérica y el Caribe en Gestión para Resultados en elDesarrollo (COPLAC-GPRD), Roberto García-López, y el di-rector del Instituto Latinoamericano de Planificación Econó-mica y Social (ILPES), Jorge Máttar, se informó.

El Gobierno dominicano fomenta estos esfuerzos haciauna nueva planificación porque "los visualiza como una opor-tunidad de sumar sinergias al proceso que desarrolla en elpaís", dijo el viceministro de Planificación del ministerio deEconomía, Juan Monegro, citado en el comunicado.

El propósito fundamental de la Red, auspiciada por el BIDy el Banco Mundial, es difundir, intercambiar y propiciar me-jores prácticas en los ámbitos relacionados con la gestiónpública, mediante esta forma de integración, según las autori-dades dominicanas.

Con esos mismos objetivos, Redeplan ha concretadoredes en materia de presupuestos, monitoreos y evaluación,así como en los ámbitos de las aduanas, inversión pública yen congresos en términos legislativos, enfatizó la fuente ofi-cial.

La primera acción para crear esta Red tuvo lugar en Here-dia (Costa Rica) en 2009, durante una reunión de los ministros,secretarios de estado y encargados de planificación de CostaRica, Guatemala, Nicaragua y Honduras, naciones que invi-taron a la integración a El Salvador, Panamá y República Do-minicana.

Redeplan se creó en 2010 en la capital costarricense,como mecanismo de intercambio y de discusión de enfoques,de métodos y de herramientas para responder a los cambiosde paradigmas y contextos de planificación, recordaron los or-ganizadores del encuentro de Punta Cana.

Autoridades dominicanas declaran la alerta verde por “Chantal”El Centro de Operaciones de Emergencias (COE)

de la República Dominicana declaró hoy la alertaverde (vigilancia) en la costa caribeña y la atlán-

tica del país, debido a la tormenta tropical "Chantal",que se ha fortalecido ligeramente en las últimas horas.

La alerta abarca la costa caribeña desde Cabo En-gaño (este) hasta Pedernales (suroeste) y la costaatlántica desde Cabo Engaño hasta Cabo FrancésViejo, en la provincia María Trinidad Sánchez (noreste),informó el organismo de emergencia.

El COE dijo que vigila "muy estrechamente el de-sarrollo y evolución" de "Chantal", al tiempo que llamóa la población a darle "estricto seguimiento" al fenó-meno a través de sus boletines y a los de la Oficina Na-cional de Meteorología (Onamet).

De acuerdo con el último informe de la Onamet, latormenta tropical se ubica a unos 760 kilómetros alester/sureste de Barbados y se desplaza a 41 km/h en

dirección oeste-noroeste."Chantal", que se formó este domingo por la noche

al este-sureste de Barbados, es la tercera tormentatropical de la temporada en la cuenca atlántica, quecomenzó oficialmente el pasado 1 de junio y duraráhasta el 30 de noviembre.

La Onamet ha informado que "Chantal" produciráfuertes lluvias en gran parte de la República Domini-cana el miércoles.

Las lluvias a mediados de semana serán frecuentese intensas al norte, noreste, sureste, suroeste y centrodel país.

Los vientos alcanzarán velocidades de 65 kilóme-tros por hora y superiores, indicó la Onamet.

Para esta noche ya se preven lluvias con fuertestruenos en el sureste, noreste, suroeste y centro delpaís, debido a la inestabilidad que trae consigo la tor-menta tropical.

República Dominicana albergará la III Asamblea

General de Redeplan

Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdición # 24 - Del 11-17JUL/2013 18 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM INSÓLITO

Una alumna turca de 16 años, Elif B-ilgin, ha sido premiada con el presti-gioso premio norteamericano

"Science in Action" (Ciencia en Acción) pordesarrollar un innovador método de pro-ducir plástico a partir de cáscaras de plá-tano, informa hoy el diario turco "Hürriyet".

El premio, patrocinado por la revista es-tadounidense "Scientific American" y anun-ciado ayer, está dotado con 50.000 dólaresy recayó en Bilgin, que compitió con otros14 jóvenes de diferentes continentes.

Su proyecto se llama "Going Bananas",un juego de palabras que significa tanto"Volverse loco" como "Recurrir al plátano",y explica en detalle cómo utilizar las cás-caras del popular fruto en lugar de los de-rivados de petróleo para producir plástico.

"El método que he diseñado es tan sim-ple que prácticamente lo puede hacer unoen casa (algunos químicos son irritantes pe-ro no realmente peligrosos). Todo el mundopuede usar ese plástico y nuestro bello pla-neta se ahorrará las consecuencias de laproducción de plástico con derivados delpetróleo, como la contaminación de aire,suelo y agua", asegura Elif Bilgin en suproyecto.

La alumna, que estudia en un colegio deEstambul para jóvenes especialmente dota-dos, invirtió dos años en desarrollar el méto-do, comprando plátanos en el mercado ymacerando las cáscaras con químicos di-versos.

Bilgin señala que el bioplástico se pro-

duce normalmente a partir de patatas, peroque la cáscara de plátano es igualmenterica en almidón, y además es uno de los de-sechos más comunes de la industria ali-mentaria. La joven investigadora hervía lascáscaras para luego mezclar la pasta conpequeñas cantidades de glicerina, sosacáustica y ácido clorhídrico, pero el plásticoresultante se descomponía al cabo de tresdías, por lo que siguió investigando.

Averiguó que colocando las cáscaras enuna solución de disulfito de sodio, un anti-oxidante, antes de hervirlas, y ajustando lascantidades usadas, el plástico se manteníainalterable y resistente.

Un primer uso, señala Bilgin, podría sercomo aislante para cables eléctricos, perotambién servirá para prótesis médicas o es-téticas, añade.

En una entrevista con "Scientific Ameri-can", la joven señaló que toma como mode-lo a Marie Curie, Premio Nobel de Física yQuímica, por romper no sólo moldes cientí-ficos al investigar la radiactividad sino tam-bién sociales y abrir nuevos caminos a lasmujeres.

El premio, aparte del dinero, incluye unviaje en septiembre a las oficinas del gigan-te informático Google en California (EEUU),donde Bilgin y otros jóvenes de todas partesdel mundo competirán por el premio GoogleScience Fair, dotado con 100.000 dólares ydiversas oportunidades de formación cien-tífica.

Las conexiones telefónicas internacio-nales, las señales televisivas y ciertosservicios de Internet dependen de

satélites que se encuentran amenazadospor la enorme cantidad de basura espacialque orbita alrededor de la Tierra.

Expertos de Naciones Unidas y de laagencia espacial estadounidense NASAhan alertado del creciente peligro de lachatarra espacial, incluso para la vida delos astronautas de la Estación Espacial In-ternacional.

“La basura espacial es un peligro paratodos nuestros sistemas de funciona-miento por satélite”, explicó la directora dela Oficina de Naciones Unidas parael Espacio Exterior, la astro-física malasia Mazlan Oth-man.

Subraya que “todolo que sube al espa-cio al final se con-vierte en basura, yeso es un gran pro-blema”, y destacaque “ya hubo coli-siones de satélitesque crearon muchabasura en el espacio”.

Carcasas de cohetes,satélites abandonados y cha-tarra procedente incluso de misilesorbitan alrededor de la Tierra a gran veloci-dad, a unos siete kilómetros por segundo,lo que amenaza también el futuro de la ex-ploración espacial.

En total hay unos 500.000 desechosespaciales de diverso tamaño, aunque losmás peligrosos son los alrededor de20.000 de al menos diez centímetros delongitud.

“Incluso si la humanidad dejase de en-viar artefactos al espacio, el problema se-guiría aumentando porque las piezas allíarriba continúan chocando y multiplicán-dose”, lamenta Othman.

Una sola colisión entre dos satélites ograndes trozos de chatarra puede generarmiles de pequeñas piezas, cada una deellas capaz de destruir otros artefactos es-paciales.

De momento no existe la tecnologíapara limpiar el espacio de esta amenaza ylo único que se puede hacer es tratar deque los lanzamientos espaciales sean lomás limpios posibles.

“Lo que podemos hacer es alentar atodos los países a que tomen medidaspara minimizar la emisión de basura espa-cial, a veces no es posible evitarla, pero síminimizarla”, indica la experta.

Según la astrofísica, “la tecnología noestá todavía desarrollada y puede ser muycara. No sabemos aún cómo vamos aeliminar esta basura ni dónde se podríadejar si se bajase a la Tierra”.

También los satélites que pro-veen los sistemas de locali-

zación global -como elestadounidense GPS,

el europeo Galileo y elGlonass ruso- y lasprevisiones meteo-rológicas, entreotros, corren peli-gro.

Incluso los frag-mentos menores son

peligrosos por la ve-locidad de vértigo a la

que se desplazan y porqueresultan difíciles de localizar

antes del impacto.“Esa basura es muy difícil de detectar

y puede ser muy dañina, aunque seanfragmentos muy pequeños, porque semueven a una velocidad de unos sietekilómetros por segundo”, explica LindleyJohnson, director del Programa de ObjetosPróximos a la Tierra de la NASA.

El experto de la NASA asegura que ex-isten varios proyectos privados en marchaque investigan cómo capturar esos dese-chos.

“Lo primero que hay que eliminar sonlas piezas más grandes, como los cuerposde proyectiles y los satélites que han de-jado de funcionar”, resalta Johnson, aun-que aún no existe una fecha fija sobrecuándo esta tecnología podrá usarse deforma práctica.

La basura espacial es un peligro para comunicaciones terrestres

Adolescentede 16 años es premiadapor producir plástico con

cáscara de plátano

Un hombre disfrazado del superhé-roe "Ironman" asaltó un banco enun pequeño condado de Florida

(sureste de EEUU) y se escapó con unbotín no especificado, informó la policíaeste viernes.

Un hombre de aproximadamente 1,62metros de estatura, entró al banco el jue-ves en la tarde enmascarado como "Iron-man", usando un traje entero color canelay unas botas marrones, y sacó su pistolapara exigir dinero, indicó la policía de Fla-gler.

Entre siete y diez personas se encon-traban en el banco Wells Fargo de BelleTerre Parkway, en el condado de Flagler,al noreste de Florida, cuando se produjoel asalto que no dejó heridos en esta zonacostera a más de 450 km de MiamiBeach.

El viernes las autoridades del con-dado emitieron descripciones del au-tomóvil donde se cree que el ladrónenmascarado se dio a la fuga.

Ladrón disfrazado de “Ironman”roba banco en Estados Unidos

Un hombre disfrazado del superhéroe

"Ironman" asaltó un banco en un pequeño

condado de Florida (sureste de EEUU) y

se escapó con un botín no especificado.

Samoa Air, la primera aerolí-nea del mundo en fijar tari-fas según el peso del

pasajero y del equipaje, introdu-cirá la “clase XL” para las perso-nas que pesen más de 130kilogramos de peso, informaronhoy medios locales.

El director ejecutivo de SamoaAir, Chris Langton, dijo a la cade-na australiana ABC que la em-presa ha modificado una fila deasientos en sus aviones dándole unos 30centímetros más de espacio para que suspasajeros más corpulentos puedan estirarlas piernas.

También se han añadido rampas paraun mejor acceso a los aviones para lospasajeros de la nueva clase “XL”, que en-trará en vigor a partir del fin de semana.

Samoa Air introdujo a principios de añouna controvertida política de precios queconsiste en cobrar los pasajes de avión con-forme al peso del pasajero y de su equipaje.

Las tarifas varían desde alrededor de undólar por kilo en vuelos domésticos cortoshasta unos 4,34 dólares para las rutasdesde Samoa a Samoa Americana.

La aerolínea, que inició sus operacionesen el 2012 y cubre varias rutas en el Pací-fico Sur, defendió la medida al considerarque contribuye a mejorar la seguridad de losvuelos porque el peso en los aviones, sobretodo en los pequeños, es crucial.

Samoa así como otras naciones insu-lares del Pacífico tienen una de las tasas deobesidad más alta del mundo.

Una línea aérea tendrá “clase XL” parapasajeros que pesen más de 130 kilos

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 19 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM CLASIFICADOS

CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM

AMARRES A DISTANCIA

TRABAJO 100% GARANTIZADOLAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO,EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.

ATENCION A DOMICILIO

REGRESAMOS AL SERAMADO EN TRES DIAS

MAESTRO GERMAN

SE COMPRAN CARROS VIEJOS PARAJUNKER CON TITULO O SIN TITULO

EN MALAS CONDICIONES,CHOCADOS O FUNDIDOS.

OFRECEMOS EL SERVICIO DETRANSPORTE. PARA MAS

INFORMACION LLAMAR AL:

516-805-5389TRABAJOSDOMESTICOS INTERNOS

516-944-9725718-291-1001

• Con o sin inglés• Con o sin experiencia• También externas• Trabaje cerca a su casa

TRABAJOINMEDIATO YGARANTIZADO

Gloria Agency Inc.

¡Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 28 años!

Oficina Port Washington53 Main St.

(Bus N23. Estación del Tren)lomejordegloria@gmail.com

¡RECIBA UNREGALO ALMOMENTO

DEAPLICAR!

Jessica’s Wonderful World Day Care Inc.

AmityvilleSednov11@optonline.net

Tenemos mucha experiencia cuidando niños de todas las edades.

Tenemos diferentes locales en Nassau y Suffolk Counties.

HORARIO: Lunes a DomingoAceptamos pago de DSS y privados (precios flexibles)

Ofrecemos comidas saludables hechas en casa estilo hispano.

Ambiente grande de aprendizaje bilingue.Paseos durante el año.

516-655-9392

SE OFRECE CUIDADO HOGAREÑO

Y EDUCATIVO

TRANSPORTEDISPONIBLE SI

CALIFICA

URGENTESE NECESITA BARTENDER

CHICAS BONITAS Y AGRACIADAS para

atender como bartender.El mejor pago del área.Llamar para entrevista

al teléfono:

(516) 805-5282

SE RENTAN SILLAS Y MESASSE RENTA SILLAS Y MESAS EN FREEPORT LA PALMA II

RESTAURANTE 69 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY 11520.PARA MAS INFORMACION LLAMAR AL:

TELEFONO: 516-771-2445

SE NECESITA MECANICO

(516) 565-1144

¡SEA SU PROPIO JEFE!En la industria de limpieza comercial

FRANQUICIAS

(631) 393-6560Para mayor información lla-mar al teléfono:

Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING

SOLUTIONS está hecho a la medida de usted

o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com

SE NECESITANMESERAS Y MESEROS

Restaurantes familiares en Hempstead y Freeportestán necesitando meseras y meseros. Ofrecemos buen salario más propinas.

Para más información llamar al

(516) 816-0966

SE NECESITAN SE ÑORITAS PARA ATENDER BARRestaurantes familiar en Freeport y Hempstead

están necesitando señoritas con buena presenciapara atender el bar. No experiencia necesaria.

Ofrecemos $8 la hora más propinas Para más información llamar al

(516) 816-0966

Taller mecánico en Hempstead estánecesitando mecánico automotriz conexperiencia, herramientas propias y

habilidad para diagnosticar.También se necesita persona con

experiencia en enderezado y pinturaPara más información

llamar al teléfono:

Edición # 3 Del 14-20FEB/201312

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdición # 24 - Del 11-17JUL/201320

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

BUFFET GRATIS TODOS

LOS SABADOS DESPUES

DE LAS 12:00 PM

NUEVO HORARIO

Lunes a Jueves de 11:00 am - 12:00 amViernes de 11:00 am a 2:00 am

Sábado de 10:30 am a 3:00 am yDomingo de 10:30 am a 2:00 am

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 21 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM ESPECTÁCULO

La actriz Meagan Good, de 31 años, reconocidapor su papel en la telenovela 'Deception', sí quesupo cómo llamar la atención a su llegada a lagala de los premios BET 2013 en el teatro Nokiade Los Ángeles. La bella morena lució sus es-pectaculares curvas enfundada en un ceñidoazul con una amplia abertura y un escote tanprofundo que dejaba muy poco a la imagi-nación.

Meagan Good dejapoco a la imaginación

Este 'bombón asesino', para no perder la costumbre, re-currió a un entallado y escotado vestido con minifaldaen color rojo con el que una vez más luce sus atributos

y la 'pechonalidad' que la han caracterizado a lo largo de sutrayectoria. Sin embargo en fechas recientes, a través de sucuenta de Twitter aseguró que perdió su abdomen plano de-bido a que suspendió sus rutinas de ejercicio por el esguinceque sufrió en el tobillo, pero una vez ya recuperada volverá a'sudar la gota gorda' para recuperar su tan envidiable y codi-ciada figura, pues subió algunos kilitos... aunque a decir ver-dad, no se le notan para nada.

Este sensual modelito lo uso para la presentación de'Baño de mujeres' obra en la que participa y que inicia unatemporada en el Teatro Aldama.

Tras presentarse por varias ciudades del país, la puestaen escena “Baño de mujeres” continuará su gira a partir deeste viernes en el Teatro Aldama, de esta ciudad. El productorde la obra, Gabriel Varela, informó que el elenco logró “soldout” en teatros de Monterrey, Veracruz, Tuxtla Gutiérrez,Pachuca, Guadalajara, Celaya, León, Tampico, Puebla, asícomo en el Blanquita y Nextel de esta ciudad, por lo que con-fían en lograr un éxito similar en el foro de la colonia SanRafael. Precisó que el elenco estará conformado por SylviaPasquel, Azela Robinson, Patricia Reyes Spíndola, NinelConde, Martha Julia, Mauricio Barcelata, Francesca Guillén,Ofelia Medina, Alexis Ayala, Luz María Jerez, Gina Varela,Paola Medina y Fernanda García.

Ninel Conde cubre suscurvas de rojo pasión

Para sorpresa de muchos Marc Antony regresa con una desus novias más jóvenes Chloe Green y hasta se van de va-caciones a Saint-Tropez con suegra incluida. Así fueron cap-

tados por un paparazzo, cariñosos, felices y sobre todo muyfamiliares. Marc Anthony sorprendió a principios de este añocuando apareció en Disneyland acompañado por esta joven here-dera de la marca de ropa británica Topshop y sus hijos Max yEmme. Recién había anunciado su ruptura con su pareja vene-zolana Shannon de Lima y se hablaba de una posible reconci-liación con Jennifer Lopez.

Pero el amor duró menos que un suspiro y a Marc se lo vio denuevo con Shannon y comenzaron a aparecer fuentes que decíanque Chloe había quedado en casi la depresión con la ruptura,según el reporte.

Sin embargo, casi seis meses después, se los vuelve a ver jun-tos, de la mano y felices en Saint-Tropez. Marc es todo un ca-ballero no solo con su novia, sino también con la madre de esta,Tina, a quien la lleva de paseo y muy abrazados. ¿Cuánto le du-rará?

Marc Anthony regresa conChloe Green

La actriz mexi-cano -es ta -dounidense

Eva Longoria con-firmó su relaciónsentimental con elingeniero ErnestoArgüello conquien se rumore-

aba vi-vía un romance desde hacía tres meses, in-formó hoy la revista People. Longoria, de 38 años, yArgüello, de 34, se conocieron en 2012 cuando él fueelegido como uno de los solteros de oro en busca depareja para el programa de televisión de citas "ReadyFor Love" que produjo la protagonista de "DesperateHousewives".

"Empezamos verdaderamente como amigos", co-mentó Longoria para quien esa amistad fue lo que hahecho que su "relación sea tan especial" en estos mo-mentos.

"Ready For Love" se emitió en NBC entre abril ymayo de este año y para entonces la actriz y el em-presario, ambos nacidos en Texas, ya se dejaban verjuntos por las calles de Los Ángeles, si bien ella ne-gaba que entre ellos hubiera algo más que amistad.

Al término del programa grabado en 2012, Ar-güello resultó emparejado con una ganadora de MissUSA, Shandi Finnessey, aunque su relación no fruc-tificó.

"Imagino que tenemos que agradecer a la prensapor empujarnos a ver algo que nosotros no veíamos",señaló Longoria.

La pareja visitó recientemente Nicaragua, país delque es originaria parte de la familia de Argüello y don-de el nuevo novio de Longoria presentó a la actriz asus parientes.

Eva Longoria admite idiliocon ex “soltero de oro”

Marc Anthony sorprendióa principios de este año

cuando apareció en Disneyland acompañado por esta joven heredera de la marca de ropa británicaTopshop y sus hijos Max y Emme.

Edición # 3 Del 14-20FEB/2013 12 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDADEdición # 24 - Del 11-17JUL/2013 22 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES

Chris Weidman de Long Island, Campeón Mediano de UFC

Explicar la magnitud de este mo-mento requiere simplicidad: ChrisWeidman derrotó a Anderson Sil-

va,propinándole un nocaut en el segundoasalto, el invicto peso mediano de Bald-win, del condado de Nassau, en Long Is-land New York, venció al mayor artistamarcial, estrella del octágono, el brasi-leño Anderson Silva.

Weidman estaba dentro del octágonoen el MGM Grand Garden Arena en LasVegas, con el cinturón de campeón depeso medio atado alrededor de la cinturaen la noche del sábado.

Weidman, de 29 años, creía que ibaa vencer a Silva. Lo dijo cada vez que al-guien le preguntó, no de una manera i-rrespetuosa, solo porque estaba confiadoen sí mismo. Cuando decidió competir enMMA en las 185 libras, hace 4 años, yaSilva ya era el campeón de entonces, yen la mente de Weidman, tenía que creerque podía vencer al campeón de su cate-goría para llegar él mismo a la cima deesa montaña.

Llegó a ese precipicio, el 6 de marzo,cuando el presidente de UFC LorenzoFertitta le dijo dentro de las salas del edi-ficio del Capitolio en Albany que Silvaaceptaba la pelea. El sábado por la no-che, en la capital de la lucha del mundo,

Weidman se quedó solo en esa cima.Silva pareció jugar con Weidman a lo

largo de las dos primeras rondas, atre-viéndose Weidman le golpeó. En un mo-mento, siguiendo con el juego, Silva, bajóla guardia y se puso de payaso y Weid-man conectó con un gancho de izquierdapara enviarlo a la lona. Weidman empezóa aporrear Silva en el suelo antes de queel árbitro parara la pelea a los 1:18.

Weidman ganó $ 48.000, mientrasque Silva se ganó 600.000 dólares por lapelea, de acuerdo con lo informado porUFC a la Comisión Atlética del Estado deNevada. Eso no incluye las bonificacio-nes, patrocinadores o pagos de PaguePor Ver. Tampoco se incluyen las bonifi-caciones discrecionales que UFC amenudo paga a los luchadores por su ac-tuación.

“He tratado de inducir a Chris dehacer mi juego, y no me funcionó estanoche”, dijo Silva.

Fue la primera vez que Weidman sepromovió como cabeza de cartel de unapelea con canales de pago por evento, laprimera vez que tenía la mira de la má-quina de marketing de UFC dirigida di-rectamente a él. Muchos combatientes ymedios de comunicación habían escogi-do a Weidman para ganar. Los aposta-

dores lo instalaban como perdedor, enuna proporción de 33 a 5.

Pero no nos engañemos, esta victoriade Weidman, su décima en igual númerode intentos, es una sorpresa monumen-tal. No necesariamente en términos deganar la lucha en sí, sino más bien al pe-leador que derrotó Anderson Silva.

Nunca había pasado en UFC antes.La última derrota de Silva fue hace 3109días – una sumisión en el tercer asalto deRyo Chonan el 31 de diciembre de 2004.Silva perdió por descalificación por unapatada ilegal contra Yushin Okami en elRumble en el Rock, el 20 de enero de2006.

Weidman todavía estaba en la univer-sidad, entonces, ganando los honores delucha libre , tanto en la Universidad Hofs-tra, como en el Nassau Coliseum.

Esta es la segunda vez que un lucha-dor de Long Island gana un título de UFC.Matt Serra protagonizó la mayor sorpresaen la historia de UFC, cuando noqueó aGeorges St-Pierre en 2007 para ganar eltítulo de peso welter. Georges estabaentre los tres mejores peleadores librapor libra del mundo.

Un elemento común entre ambos dauna explicación de sus victorias: el entre-nador Ray Longo. Además de ser el

primer entrenador de Serra, lo fue deWeidman en Brazilian Jiu-Jitsu y siguesiendo su entrenador y mentor.

Weidman debutó en el UFC en 2011después de aceptar una pelea contraAlessio Sakara, con un aviso de menosde tres semanas. Él ganó esa pelea, y lascuatro después. Cobró impulso en enerode 2012 después de vencer a DemianMaia por decisión, una pelea que tuvo enaviso de 11 días “para ayudar a pagar lascuentas”, literalmente, y tuvo que descen-der más de 30 libras en ese periodo detiempo. Pero no fue hasta que Weidmannoqueó a Mark Muñoz en julio de 2012,que se convirtió en uno de los primeroscinco escalafonados en el peso mediano.

Esa fue la última pelea de Weidmanhasta el sábado por la noche contra Silva,un espacio de 360 días. Weidman estabaprogramado para luchar contra TimBoetsch en diciembre pasado en unaeliminatoria por el título, pero se retiró ennoviembre cuando se desagarró un hom-bro durante el entrenamiento y tuvo quesometerse a una operación. Y eso fue unmes después que la planta baja de sunueva casa fue destruida por la supertor-menta Sandy, lo que obligó a su esposaMarivi y sus dos hijos a trasladarse acasa de sus padres, mientras que fuerarenovada.

Esa casa ha sido restaurada. Tal vezhay un lugar para que el cinturón delcampeonato que ha ganado, sea colo-cado.

Lialdia.com

Esta es la segunda vez que

un luchador de Long Island

gana un título de UFC. Matt

Serra protagonizó la mayor

sorpresa en la historia de

UFC, cuando noqueó a

Georges St-Pierre en

2007 para ganar el título

de peso welter.

En teoría Honduras era la favorita, pero en el papelresultó más Haití en cuanto a manejo de balónporque los goles fueron catrachos y con el 2-0 la

Bicolor salió airosa en su debut en la Copa Oro,adueñándose así del liderato del grupo B.

Honduras presentaba una alineación inédita, juga-dores que por vez primera jugaban juntos. Era de espe-rarse que no hubiera mucha labor de conjunto de suparte de la Bicolor en el estadio Red Bulls Arena deNueva Jersey.

Haití, por el contrario, ya no era aquella ingenua se-lección que recogía goleadas por donde se presentaba.Los caribeños evidenciaban un crecimiento futbolísticoimpresionante a tal extremo que venía de empatarle 2-2 a Italia en un amistoso y su autoestima venía por lasnubes.

Los hatianos entraron a la cancha como un huracán,queriendo arrollar a Honduras, pero a los cuatro minu-tos los sorprendidos fueron ellos.

Cuando el árbitro no sancionó una falta de Bryan

Beckeles. El balón lo controló Mario Martínez y lo metióentre los centrales adonde corría Rony Martínez, quienen el área fusiló al golero haitiano Frandy Montrevil, conun derechazo para el 1-0 tempranero.

Pero de ahí hay que parar de contar porque el do-minio y las llegadas del primer tiempo fueron del equipocaribeño, el dominio haitiano era abrumador, y tuvo nomenos de cuatro ocasiones claras de gol, con balóndominado frente a Donis Escober, pero Charles, Louisy Preux, igual de impresionante fallaron.

Era de esperarse que el estratega catracho apretaralas tuercas a los jugadores en el segundo tiempo y re-organizara sus líneas, pues no era un secreto que enel primer tiempo se habían salvado de una goleada. YaHaití no llegaba como al principio y Honduras respirabamás tranquilo en el medio del campo.

La Bicolor decidió liquidar el partido al minuto 78,cuando Beckeles recibió por derecha de Claros, ganóla banda y rezagó para Marvin Chávez, quien metió elbotín zurdo para terminar de escribir la historia.

COPA DE ORO: Honduras se antepuso al dominio haitiano y debuta con triunfo

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 23 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM DEPORTES

Adelante de Suffolk County,Inc. y Brentwood SoccerClub organizan la “COPA DE

LA COMUNIDAD”, evento de-portivo que pretende convocar a lajuventud del sector a que par-ticipen de este grandioso campeo-nato que se jugará en elBrentwood State Park, 375Crooked Hill Rd., Brentwood, NY11717, los días 10 y 11 de agostodel año en curso empezando losjuegos a las 9 de la mañana.

Podrán inscribirse y participarhasta 16 equipos que serán sepa-rados en 4 grupos, con 3 juegosgarantizados. Entre los requisitosse requiere que cada equipo pue-da inscribir un máximo de 18 ju-gadores mayores de 16 años.Para registrar un equipo, inscri-birse como voluntario o comopatrocinador pueden llamar alos siguientes teléfonos: (631)434-3481, (631) 434-3558, (631)559-1676, (631) 374-7721 ó (631)398-2527.

Se otorgará premios al primer ysegundo lugar.

“COPA DE LA COMUNIDAD”Organizan Adelante y

Brentwood Soccer Club

El velocista jamaiquino UsainBolt, plusmarquista mundialde 100 y 200 metros, dijo

que quiere que Argentina gane elpróximo Mundial de fútbol, que secelebrará el próximo año enBrasil. “Soy fan del ManchesterUnited y de Argentina”, comentóel atleta, de 26 años, cuando se lepreguntó qué equipos de fútbolapoya para la próxima tempo-rada, en el marco de un acto pro-mocional celebrado en París,donde este fin de semana compe-tirá en el mitin Areva.

El jamaiquino, seis vecescampeón olímpico, bromeó al

asegurar que no le importaríafichar por el París Saint Germain(PSG) y jugar con Zlatan Ibrahi-movich, Javier Pastore o ThiagoSilva, en un evento organizadopor su patrocinador de ropa de-portiva en el que la estrella de lavelocidad terminó bailando y ejer-ciendo como DJ.

Bolt comentó que no tienemiedo a ningún rival, incluido elestadounidense Tyson Gay, elmás rápido del año, y se dijo ca-paz de romper sus récords en los100 y 200 metros porque se en-cuentra “en buena forma y conconfianza”.

Usain Bolt quiere que Argentinagane el próximo Mundial de Fútbol

Panamá, con dos goles del delanteroGabriel Torres, hizo hoy historia al ven-cer por primera vez a México, fue por

1-2 en la primera jornada del grupo A de laduodécima edición de la Copa Oro de la Con-cacaf.

Panamá se encaramó en el liderato de lallave, que se apuntó doble sorpresa en la jor-nada inaugural con la inesperada victoria deMartinica sobre Canadá por 0-1 en el últimosuspiro.

La derrota del Tri ante unos 90.000 es-pectadores reunidos en el Rose Bowl, dePasadena (California), amenaza complicar lasituación del seleccionador José Manuel'Chepo' de la Torre, criticado por la decepcio-nante campaña en la reciente Copa Confed-eraciones, y el irregular paso en laseliminatorias del Mundial.

La selección de Panamá había perdido yempatado en los dos enfrentamientos anteri-ores que habían tenido con la de México enCopa Oro.

El gran héroe de Panamá y verdugo paraMéxico fue Torres que al minuto siete abrió laventaja con un penalti decretado por el árbitrocostarricense Walter Quedasa.

Y nada más comenzar la segunda parte,a los 47, Torres puso la puntilla tras recibir unpase del centrocampista Alberto Quintero.Tocó el balón sobre la marcha con plasticidadpara ponerla en el fondo de la red.

El Tri empató parcialmente en el segundominuto de descuento en la primera partecuando el defensa Israel Jiménez le puso unpase perfecto al centrocampista Marco Fa-bián, que superó a la defensa Panameña ybatió por bajo al arquero panameño JaimePenedo.

Todo parecía que el gol de Fabián cam-biaría las cosas para México en la segunda

parte, pero la selección Tricolor se encontróde nuevo en desventaja en el marcador anteun equipo panameño que sumo administrarmejor el ritmo del partido, puso nervioso a susrivales y termino siendo mejor.

México, que ganó las últimas dos edicio-nes del torneo, volvió a mostrar falta de defi-nición. Panamá estuvo siempre mejorcolocado en el campo para conseguir un tri-unfo histórico en la Copa Oro que de mo-mento lo coloca al frente del Grupo A con trespuntos los mismo que tiene Martinica que enel primer partido venció 0-1 a Canadá.

Aunque la selección Tricolor tiro más apuerta, Panamá tuvo mejor control del balón

y realizó un gran juego defensivo, en el queuna vez más Penedo fue uno de los destaca-dos junto a Carlos Rodríguez.

El partido estuvo lleno de incidentes entrelos espectadores y algunos de ellos saltaronal campo para demostrar su desagrado por elrendimiento que estaba teniendo la selecciónde México, sin que los servicios de seguridadactuasen con rapidez.

La segunda jornada, que se jugará el 11de julio y pondrá frente a frente a Canadá conMéxico y a Martinica con Panamá. La doblejornada se jugará en el CenturyLink Field, deSeattle.

Panamá hace historia yderrota por primera vez a México

La derrota del Tri ante unos 90.000 espectadores reunidos en el Rose Bowl, de Pasadena (California), amenaza complicar la situación del seleccionador José Manuel 'Chepo' de la Torre,

criticado por la decepcionante campaña en la reciente Copa Confederaciones, y el irregular paso en las eliminatorias del Mundial.

El arquero peruano Raúl Fer-nández figura entre los 11 ju-gadores convocados para

integrar el equipo de la Major Lea-gue Soccer (MLS) de Estados Uni-dos para el ‘Juego de las Estrellas’,encuentro que disputarán este 31de julio en Kansas City ante el ASRoma de Italia.

‘Superman’, con buen desem-peño bajo los tres palos del FC Da-llas, fue escogido junto al francésThierry Henry, el mediocampista dela selección nacional canadienseWill Johnson y el defensor galo Au-relien Collin de Kansas City comolos cinco jugadores no estadouni-denses votados en la alineación delcuadro de la MLS.

En tanto, el mediocampista deChicago Fire Mike Magee, que haanotado 10 goles esta temporada,el delantero Chris Wondolowski(San Jose Earthquakes), los medio-campistas Brad Davis (Houston Dy-namo) y Graham Zusi (Kansas City)y los defensas Omar Gonzalez (LAGalaxy) y Matt Besler (Kansas City)completan la oncena.

El entrenador del combinadoestadounidense será Peter Vermes.

Arquero peruano delFC Dallas atajará

en el “Juego de lasEstrellas” de la MLS

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 24 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMPUBLICIDAD

SUPER ESPECIALES DE ALMUERZOLUNCH SPECIALS

SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE

11:00 AM A 3:00 PM

FREE DELIVERYIN HEMPSTEAD &

FREEPORT MINIMUM ORDER$15.00 NEIGHBORTOWNS MINIMUM

ORDER $20.00

DELIVERY GRATISEN HEMPSTEAD YFREEPORT ORDEN

MINIMA $15.00.PUEBLOS VECINOS

ORDEN MINIMA$20.00

DE 10PM A 4AM

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

ESPECIALES NO SON VALIDOSEN DIAS FESTIVOS

SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO.

SPECIALS COULD CHANGEWITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

MILANESA DE POLLO OPESCADOBREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET

$695+ TAX

$895+ TAX

$795+ TAX

$795+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$795+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$695+ TAX

$995+ TAX

$1095+ TAX

$895+ TAX

$695+ TAX

PESCADO FRITOWHOLE FRIED TILAPIA

POLLO O PESCADOAL VINO BLANCOY LIMONCHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON

CEVICHE DE PESCADOPERUVIAN STYLE FISH CEVICHE

SOPA DE MARISCOSMIXED SEAFOOD SOUP

PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLAGRILLED CHICKEN BREAST

POLLO SALTADOPERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS

AJI DE GALLINAPERUVIAN STYLE SHREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE

1/4 POLLO A LA BRASA1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE

$495+ TAX

ARROZ CHAUFA DE POLLOPERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE

CAMARONESA LA PARRILLAGRILLED SHRIMPS

CHULETA A LA PARRILLA O FRITAGRILLED O FRIED PORK CHOP

SECO COMBINADOGOAT STEW PERUVIAN STYLE

CAU-CAUBEEF TRIPE YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE

CALAMARES FRITOSFRIED CALAMARI

SHELL STEAK

BISTEK O POLLO A LO POBRE

BANDEJA TIPICA SALVADOREÑASALVADORIAN TYPICAL PLATTER

ENTRAÑA ALA PARRILLAGRILLEDSKIRT STEAK

LOMO SALTADOSAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE

ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM

OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM

SERVED MONDAY THRU FRIDAY

11:00 AM TO 3:00 PM

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 25 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PASATIEMPO

Mantener (Inglés)

Holg

anza

Artículo neutro

Infusiónaromática

Rojo (Inglés)

Arquetipo

Bocadito popu-lar mexicano

Voz

de a

rrullo

Decadencia

Pro

yect

o

Apóco

pe

de m

am

á

Mister (Abrev.)

Util

iza

r

Encendido (Inglés)

Cargamento

Valla

do

Am

arr

ar

Ex

Gru

po G

ue-

rrill

ero

Vasc

o

Enfermo (Inglés)

Símbolo del uranio

Escudriño elhorizonte

BY: HACHA/-2011 ED#43

Sím

bolo

del

nitr

ógeno

Conozc

oE

stúpid

o

Eta

pa

3 (

Rom

anos)

Sím

bolo

del a

lum

inio

Resi

na

pegajo

sa

Hala

go

Ore

ja (

Inglé

s)

Esp

eci

e d

eta

chuela

Labra

r la

tie

rra

6ta Nota Musical

Coloso

Sumario

PresidenteUSA Barack...

Lesionados

Defectos

Uno (Inglés)

MUNDOMUNDO GramaGramaBY: HACHA/-2013 ED#24

Sím

bolo

del r

oentg

en

Juic

ioso

Sorteo

Ence

ndid

o

(Inglé

s)

Conso

nante

Capita

l de

Noru

ega

3ra

Nota

M

usi

cal

Atr

ae lo

s m

eta

les

Puert

a (

Inglé

s)

Pimiento picante

Negación

Vie

nto

suave

y

apaci

ble

Ladró

n h

ábil

Que v

iaja

Nom

bre

de m

uje

r

Insc

ripci

ón

en la

cru

z

Pla

nta

ho

rtíc

ola

Dato

s (I

nglé

s)

Acusado

Agencia Americana

Señora (Abrev.)

Signo zodiacal

Tela gruesa yresistente

200 (Romanos)

Antes de Cristo(Abrev.)

Artículo (Plural)

Torpe demovimiento

Letra muda

Tuve amor

Celebré con risa

DecretoSupremo (Abr.)

Distinta

1050 (Romanos)

Omán (Código ISO

La Pequeña...

Alabanzas

Islas Cocos(Código ISO)

2da y 4ta Vocales

Símbolo del bromo

Adv. indica indecisión

Grito

deport

ivo

Sím

bolo

del c

loro

Obse

rva

Regla

de

ingenie

ro

Isla

s C

anarias

(Códig

o IS

O)

Fle

cha

Hect

áre

a(A

bre

v.)

Alim

ento

para

pája

ros

Dio

sa M

itolo

-gía

Egip

cia

Asi

stir a

alg

ún s

itio

Muy

cansa

do

Coci

nar

en

sart

én y

ace

ite

Cada 1

2va

par-

te d

el a

ño

Art

ículo

fe

menin

o

Act

riz.

...

Anders

on

50 (

Rom

anos)

Conozc

o

Bald

osa

500 (

Rom

anos)

Gra

n r

ío

euro

peo

Ato

mo

ele

ctriza

do

Sím

bolo

del a

zufr

e

Raza

canin

aD

esa

fiar

En (Inglés)

Primeras letrasdel abecedario

Obstruir

Se viene abajo

Aire (Inglés)

Enaltecer

Labra la tierra

Símbolo del fósforo

Hombre (Inglés)

Símbolo del berilio

Voz de arrullo

American Airlines

Labra la tierra

Símbolo del osmio

A + El

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

II

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL69 South Main Street, Freeport, NY 11520

(516) 771-2445

CHURRASQUERIA • POLLOS A LA BRASA • MARISCOS

La PalmaRestaurant

III

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL246 Front Street, Hempstead, NY 11550

(516) 292-5724

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA EL ALMUERZO Y CENA¡EL MEJOR AMBIENTE FAMILIAR PARA QUE UD DISFRUTE DE LOS MEJORES PLATOS DE LA COCINA HISPANA!

¡Tenemos Especiales para el Almuerzo (De lunes a viernes de 11AM a 3 PM)

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 26 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COMZODIACO � � � � �

� �

� �

������������������� ���������������������

������ �������������������������������������������� !�������������������!������������������������������������������������� �����"���������

,��"��$�) ����"��"�# ����#%�

!�"����������� "�#�� �����! ��" #��(�

�'��%#�&���+"�%����*�����#!�"�$%��������

-����������.�������� ��

��������������������� ���������������������������������������� �

�$�"-+$,79�3,�#-*-0�#$�" !$7 �6�*3$%-�1$,28�+ 0$-1��"-008� �4 0' 1�. 02$1�.$0-�, #'$#'-�"-,�$*�"&'12$���3$%-��$*�#-*-0�1$�$52$,#'9� *�"3$**-�6�* �$1. *# ��� 1 ! �* 1�,-"&$1%0'2 ,#-�#$�#-*-0���-0�13$02$�#'�"-,�$*���������������� ��������������$,�#-,#$"-,�131�"-,-"'+'$,2-1�#$�* �1$*4 � + 79,'" ��#$1"3!0'$0-,�/3$�+$�& !8 ,�&$"&-!03($08 �� 3,/3$�$0 �%0 4$�$*� 13,2-��1$�$"&9� �0$'0�"3 ,#-�1 "9�* �0 87�#$*�+ *���0 �"' 1��'-1�+8-�6�%0 "' 1� �*-1�)30 ) 1�#$*���������������� �������������.-0�1 *�4 0+$�� 2$,2 +$,2$��� 08 ��-#-6�

������������� ����

������� ��� �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � � � � ���������$�&������,#������������#��$���(%��"*��%�

� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � �� � � � � �

� � � ���"�$�����"����)�"�$����$%�$"������ ���� � � � � ���%�!%������#� �"�� � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � � � � �

� � � � � � � ������$������#����&�"� �"��#�#��� %�#�#��������

� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � � � �� � � � �� � � � � �

� � � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � �� � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � �� � � � � � � � �

� � � � � � � � � �� � � � � �� � � � � � � �

� � � � � � � � �� � � � � � �

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

LEO

VIRGO

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

ACUARIO

PISCIS

LIBRA

HOROSCOPOPor el Centro Espiritual Huntington

Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de AbrilSé muy cauto. Antes de reiniciar algo que podría complicarte tuvida amorosa analiza cuidadosamente los pasos que vas a tomary no te dejes llevar solamente por promesas, y mucho menos porla emoción del momento. Has iniciado un ciclo de recuperaciónrecientemente, podrias sentirte algo indispuesto.

Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de MayoLo que no te inspira, lo que te aleja de la felicidad y solamentete causa dolores del corazón debe terminar. No pierdas mástiempo con alguien que es intransigente y no piensa cambiar nadapara mejorar el estado de una relación. No te vayas a extralimitarsi practicas algún deporte intenso. Los caminos están abiertos.

Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de JunioEstás más reservado a la hora de comprometerte en relacionesque impliquen mayores compromisos y haces bien ya que du-rante esta etapa podrás disfrutar la vida amorosa sin trabas, im-posiciones o problemas de índole emocional. Te encuentras enun período de mucho movimiento que te tiene perturbado.

Son los Nacidos del 22 de Diciembre al 20 de EneroSe abren ante ti nuevas vías de comunicación con tu pareja yhasta puede haber hijos en el futuro cercano, si así lo deseanambos. Recuerda que la felicidad no es una meta sino un camino,disfrútalo mientras lo recorres. Elimina de tu régimen de alimen-tación el exceso de sodas y productos con sustancias artificiales.

Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de MarzoTienes muy agudizado tu sentido común, pero sobre todo tu en-tusiasmo con el tránsito lunar a un signo de fuego. Con estabuena combinación contrarrestarás la emotividad y podrás decirlo que debes sin errar. Así no comprometerás una relación amo-rosa. Debes mantener una actitud consecuente con tu salud.

Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de DiciembreHa llegado ya el momento de ponerle punto final a lo que no teconviene y optar definitivamente por seguir el camino que te hastrazado aunque no le guste a otras personas. Tú eres el dueño yel forjador de tu propio destino. Es muy probable que estés pen-sando invertir en un negociono muy bien remunerado.

Nacidos del 24 de Octubre al 22 de NoviembreDemuestra tus condiciones y los aspectos encantadores de tu per-sonalidad a la hora de resolver satisfactoriamente los retos quesurgen en tus relaciones sentimentales. No te dejes llevar por laspequeñeces. Cierta demora involuntaria podría obligarte a per-manecer más tiempo en tu centro de trabajo.

Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero Encuentros, comunicaciones inesperadas, visitas que no pensa-bas ibas a tener, todo esto alegrará mucho tu fin de semana yfortalecerá tus vínculos amorosos en este nuevo ciclo que se abreesta semana cuando comienza lo que puede llamarse "tu nuevaoportunidad", el que ocurre al terminar esta semana que viene.

Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de OctubreTu actitud positiva y decidida, pero matizada con ternura, amory comprensión es indispensable para inspirarte a decirle a unapersona que consideras distante, la palabra que está esperando yromper el hielo que aún existe entre los dos. Cualquier cambiode ambiente en estos momentos será muy positivo.

Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de AgostoLa impaciencia y la ansiedad pueden echar a perder el romanceque se está gestando en tu vida. Muchas veces esas actitudes in-dican curiosidad y desconfianza, pero después ocurre la realiza-ción amorosa. Protégete apropiadamente contra los rayosultravioletas del Sol, pues tu piel está sensible en estos dias.

Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de JulioPodrías ser víctima del engaño de gentes envidiosas o manipula-doras que tratan de indisponerte si le prestas atención a los ru-mores que llegan a tus oídos. No te dejes influir por nadie. Confíaen tu Ser Interno, en tus intuiciones. Una buena caminata antesde acostarte te ayudará mucho a pensar soluciones.

Nacidos del 24 de Agosto al 23 de SeptiembreHay una influencia planetaria muy fuerte que te induce a la aven-tura y el flirteo, algo que es contrario a tu naturaleza y tempera-mento y que puede causar situaciones tensas en una relación depareja. No te dejes impresionar por ciertos eventos a tu alrededorque tienden a causar tensiones que aminoran tu energía.

Edición # 24 - Del 11-17JUL/201327

WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

COCINA HISPANA Y CONTINENTALCOCINA HISPANA Y CONTINENTAL

Edición # 24 - Del 11-17JUL/2013 28 WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM PUBLICIDAD

4200 INDUSTRIAL PLACEISLAND PARK, NY 11558516-790-9383 516-431-4575www.morethantrucks.com

ESPECIALISTAS EN: • Buen crédito • Mal crédito

ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA

Aceptamos la mayoría de tarjetas de crédito • NOSOTROS FINANCIAMOS

DMH# 7088763

‘01 FORD F450 XL-73L TURBO POWER2 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS., TILT,

LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO

‘03 PONTIAC GRAND PRIX GTPAUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL,

HEATED SEATS, 6 CIL., MOONROOF, BOLSAS DE AIRE,FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS,

PB, PDL, CUERO, SUNROOF, P/SEAT, ALLOYS, ST/CASS/CD

$3,700

‘02 FORD F450XL SUPER CREW 9FMASON DUMP 7.3L TURBO POWER, DIESEL, 4X4,

AUTOM., FRENOS ABS, EXC. COND., CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TILT,

TIENE QUE VERLO

$18,900

‘03 INTERNATIONAL 7300-10FTMASON DUMP, DT 466 TURBO DIESEL, 2 PUERTAS,

AUTO., EXC. COND., CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEÑO,TILT, SOLO 19K MILLAS, TIENE QUE VERLO

‘06 FORD E250 CARGO VAN2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,

EXC. COND., A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLODUEÑO, TILT, CORRE FUERTE, TIENE QUE VERLO

$6,900

$8,795

‘07 STERLING C7500-24FTTRUCK CON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES,

6 CILINDROS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER,

TILT, TURBO DIESEL, HERMOSO COLOR NEGRO

$14,900

‘97 FORD F800 ALTEC B. TRUCK TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,

A/C, CRUISE, PS, ALLOYS, UN DUEÑO, TILT, SOLO 90K MILLAS, TIENE QUE VERLO

‘06 CHEVY 3500 XCAB-4 PUERTASUTIL SERVICE TRUCK, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS

ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO,ST.CASS., TILT, CADDER RACKS LISTO PARA TRABAJAR

‘06 GMC C5500 FLATBED 4X4TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC, DRIVETRAIN:

FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: BLUE

$19,900

‘02 CHEVY EXPRESS 3500 CARGOAUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE,PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT, LISTO PARA

TRABAJAR, CORRE SUPER FUERTE. TIENE QUE VERLO

$9,900

‘03 GMC ENVOY XL RED METALICCONDITION: USED CLEAR TITLE. ENGINE: 4.2L MPI

DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD AUTOMATIC. DRIVETRAIN:FOUR WHEEL DRIVE, INTERIOR COLOR: LIGHT OAK,

INTERIOR SURFACE: LETHER.

‘00 WORK HORSE GRUMMON17FT BOX TRUCK, 5 VELOCIDADES, FRENOS ABS,

CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST.CASS, TILT, TRANSMISION MANUAL, LISTO PARA

TRABAJAR, TRNASLUCID ROOF

‘04 FORD F450 XLT-TURBO POWERSTROKE DIESEL, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,

P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, TIENE

QUE VERLO HOY MISMO

‘02 ACURA RSXENGINE: 2.0L L4 PFI DOHC, TRANSMISSION: 4 SPD

AUTOMATIC, DRIVETRAIN: FRONT WHEEL DRIVE, EXTERIOR COLOR: ETERNAL BLUE PEARL, INTERIOR

COLOR: EBONY, INTERIOR SURFACE: LEATHER.

‘99 HINO F/A-14FT STAKE BODYCON LIFT GATE, 2 PUERTAS, 5 VELOC., A/C, CRUISE,PS,

ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT, 58K MILLAS, 5 VELOCIDADES, TRANSMISION MANUAL

TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

‘06 FORD XLT-TOWN TRUCK4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO

DUEÑO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO

$32,500

‘06 CHEVY C4500-12F-LANDSCAPE DUMP4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS,

PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,EN BUENAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO

‘00 CHEVY ASTRO 8 PASAJEROSAUTO., 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS,

DUAL A/C, CRUISE, PS, PB, PDL, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS, TILT, GRAN OPORTUNIDAD,

TIENE QUE VERLO

‘05 GMC C7500-24FT BOX TRUCKCON PULLOUT RAMP, 2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS,

A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CDPLAYER, TILT, TURBODIESEL, ALLISON TRANS.

‘01 NISSAN SENTRA GXS4 PUERTAS, 5 SPEED, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL,

ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, 4 CILINDROS, ECONOMICO EN GASOLINA.

‘91 GMC P3500 12 FT DIESEL STEP VANSOLO 20K MILLAS, 2 PUERTAS, AUTO., CRUISE,

PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, TILT, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

‘97 UD 1400 ENCLOSED UTILITYSERVICE TRUCK, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES,

A/C, PS, PB, ALLOYS, ST.CASS. TIENE QUE VERLO

$8,900

$16,995

‘04 CHEVY 1500 SILVERADO-PICK-UP4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS

DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C,CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN

DUEÑO, ST/CASS/CD PLAYER, TILT, FRENOS NUEVOS

‘01 INTERNATIONAL FN1652-13FSTEP VAN, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS,

EXCELENTES CONDICIONES, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,

SOLO 40K MILLAS, TURBO DIESEL

$8,900

‘00 FORD SUPER DUTY F-250 XLTENGINE: 7.3L V8 DIR TURBO, TRANSMISSION: 4 SPD AU-

TOMTIC, DRIVETRAIN: FOUR WHEEL DRIVE, EXTERIORCOLOR: DEEP WEDGEWOOD BLUE METALLIC, INTERIOR

COLOR: MEDIUM GRAPHITE, INTERIOR SURFACE: CLOTH

$10,495

$7,400

‘84 MACK R685ST 2900 GALLON OIL T.2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, PS, ALLOYS, UN SOLO

DUEÑO, TILT, TURBO DIESEL, TANQUE DE ALUMINIO, EN PERFECTAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO

‘04 MITSUBISHI FUSO FET-16FT BOX T.2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, UN SOLO DUEÑO, CD PLAYER, TILT,

PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO

$5,400

‘01 FORD F550XL, 7,3L TURBO POWERDIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEÑO, ST/CASS, CD PLAYER,

TILT, SOLO 37K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR

$22,450

$2,400

$8,900

$14,900 $5,400

$14,400

$6,995

$10,900

$10,400

$3,950$19,900

$3,200

‘99 FREIGHTLINES F280-20 YDGARBAGE TRUCK, 2 PUERTAS, AUTOMATICO,

PS, PB, TANDEM AXLE, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO

“04 FORD F550XL UTIL SERVICE TRUCK4X4, 2 PUERTAS, 6 VELOCIDADES, FRENOS ABS,

A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEÑO, ST/CASS, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TURBO POWER

STROKE DIESEL

$6,900

$4,700

$7,900

$14,995

Quality pre-owned cars sales

$25,900