Editoria digitale e conoscenza: gli ebook sulla rete

Relatore: Marco Giacomello

Trento, Internet Governance Forum Italia 2011

DIRITTO DIGITALE

-Il mondo del diritto è travolto, le categorie create per i diritti analogici e le relative tutele sono quasi inutilizzabili.

-Non si può adattare quello che c’è al mondo futuro, si deve ripartire da zero utilizzando nuove basi.

Due le caratteristiche principali del diritto digitale:a. Dematerializzazione,b. Destatualizzazione.

RIVOLUZIONE DIGITALE EDITORIALE1. Modifiche non solo nella tecnica di

riproduzione, ma anche nelle strutture e nelle forme del supporto con il quale il lettore fruisce delle informazioni.

2. Internet e l’informatica hanno mutato il ruolo che gli attori tradizionali si erano conquistati nel mercato delle informazioni.

3. Chi oggi legge, guarda o ascolta entra in concorrenza con l’autore il produttore o lo scrittore.

4. Effetto positivo: si crea così l’arte del remix.

SOLUZIONE?

- Mixando leggi ip, contratti, consuetudini e standard tecnologici si ottengono forme di controllo delle informazioni digitali opposte tra loro.

-2 i principali modelli di controllo dell’informazione:

a. Chiusura dell’informazione (controllo accentrato e rigido: es. formati proprietari, d.r.m. Adobe);

b. Apertura dell’informazione (controllo flessibile e decentrato: es. licenze

CC).

COME SI PROTEGGONO GLI EBOOKS?

Forme ‘pesanti’ di drm come quelli di Adobe utilizzati per la distribuzione di ebook da molte case editrici, arrivano a determinare se un contenuto legittimamente acquistato:

1. può essere copiato,2. può essere stampato,3. con quali device è utilizzabile,4. in che luogo geografico è possibile utilizzarlo.

“È questa l’era dell’accesso. Acquisto ma non

possiedo.”

COME SI PROTEGGONO GLI EBOOKS?

Forme ‘leggere’ di drm come il social drm:

“consiste nell’includere all’interno del file che si acquista alcune informazioni sul proprietario (es. nome e indirizzo mail), in modo da poter risalire a lui nel caso in cui il documento venga immesso in reti di p2p o ne venga fatto un uso illegale”.

- Il social drm non limita l’utilizzo del file in alcun modo, ma ne permette una fruibilità completa.- Agisce al contempo come deterrente contro il file

sharing.- Anche questi sono chiaramente rimuovibili ma

vengono percepiti dagli utilizzatori come meno invasivi, limitando le motivazioni che portano a rimuovere i drm.

LICENZE CREATIVE COMMONS

Quali i vantaggi delle licenze CC?• Negli anni è stato creato un set di licenze che garantisce

il libero riutilizzo pubblico di un’opera. • Attraverso il meccanismo contrattuale della licenza, il

titolare dei diritti (il licenziante) concede o meno alcuni diritti alla controparte (il licenziatario) ovvero qualsiasi fruitore dell’opera. • Si rende in questo modo semplice per il titolare dei

diritti d’autore esprimere in modo chiaro se la riproduzione, diffusione e circolazione della propria opera è esplicitamente permessa.• Le licenze Creative Commons stabiliscono in modo

esplicito quali sono i diritti riservati, modificando quindi la regola di default in cui tutti i diritti sono riservati.

Come l’editoria digitale e gli eBooks possono, grazie alla diffusione in rete, aumentare e creare nuova conoscenza?

PUNTI DI FORZA

1. Fruibilità ed accessibilità uniche e infinite;

2. Text To Speech (T.T.S.);3. Migliaia di libri gratuiti e scaricabili

ovunque;4. Minima necessità di specifiche

competenze tecnico/informatiche;5. Prezzo device contenuto;6. Wikipedia inside.

Diffondere la cultura grazie agli ebooks e alla rete internet è possibile?

1) Il Bangladesh e gli ebooks scolastici www.ebook.gov.bd

2) Il Ghana e il progetto Books for allhttp://www.worldreader.org/

1) Il Bangladesh e gli ebooks scolastici

Prime Minister Sheikh Hasina opened e-book consisting of online version of all textbooks of primary and secondary levels (elementari, medie e superiori).

All including students, teachers, parents, guardians and researchers can now enter the website and read the textbooks free of cost. Besides the huge population in the country, some one crore expatriate Bangladeshis living in different countries will be benefited from the e-books as they would no longer have to depend on printed version of the textbooks.

Insert text

PARTICOLARE IMPORTANZA IN QUESTO PAESE

1. Iniziativa governativa;2. La lingua del Bangladesh NON è ancora inclusa nei maggiori

traduttori online come Google Translate e BabelFish, e quindi l’accesso a gran parte dell’informazione online è limitato a chi conosce altre lingue;

3. Il progetto parte con 106 testi, digitalizzati grazie a 2 organizzazioni governative (National Curriculum and Textbook Board – NCTB e Access to Information Project – A2I).

2) Il Ghana e il progetto Books for all• Un progetto di cooperazione allo sviluppo chiamato Books for all (dedicato ai villaggi rurali dell’Africa) condotto da Worldreader per incrementare il tasso di alfabetizzazione in alcuni villaggi del Ghana attraverso l’uso di ereader e ebooks;• Progetto iniziato con 20 Kindle;• Risultati per quanto riguarda l’alfabetizzazione degli scolari strabilianti;• Bambini che non hanno mai visto un PC, in poco tempo sono stati in grado di usare senza problemi gli ereader.

- Connessioni internet satellitari per accedere ai contenuti gratuiti che la rete offre (eliminando il costo d’importazione di libri, enciclopedie, ecc.);- Visto il successo della sperimentazione, il ministro dell’istruzione Ghanese ha deciso di prolungare il progetto con l’utilizzo di ulteriori 336 ereader (per un totale di 4 villaggi interessati).

Insert text

EBOOKS IN RETE SIGNIFICA ANCHE POSSIBILI SVILUPPI DELLA CULTURA DEL REMIX

CULTURA DEL REMIX- La cultura del "remix“ sono i navigatori che scaricano dal web e rielaborano a loro piacimento musica, testi, video, fotografie, dando vita a nuove opere creative, dentro e fuori dalla Rete.

- La cultura del “remix” sono le opere dell'ingegno che si riproducono confondendosi e generando nuova arte, utilizzando gli strumenti messi a disposizione dalla tecnologia.

L’arte del remix sfida il diritto d’autore

•Mescolare, riciclare, riutilizzare, tagliare, opere esistenti per crearne di originali.

•Creare nuova e migliore cultura partendo dalla condivisione di idee e progetti.

Pirateria: si ripeteranno gli errori di musica e film?

i. È di Attributor l’ultima ricerca sul mercato degli ebook piratati.ii. Download illegale di ebook in forte crescita. iii. La richiesta di ebook sui siti di condivisione on-line

riguarderebbe circa 3 milioni di utenti al giorno. iv. I dati sottolineano come il book sharing si starebbe spostando

dai grandi siti di condivisione (come RapidShare) a piattaforme più piccole e specializzate esclusivamente nella condivisione di documenti.

v. Dovrebbe questo essere un chiaro segnale per editori ed autori: la fine degli ebook non deve essere quella occorsa al mercato dei film e della musica.

vi. I tempi sono maturi per un diritto digitale reale. vii. Dobbiamo leggere il contesto in prospettiva e anticipare il

cambiamento.

“La difficoltà non sta nel credere nelle nuove idee, ma nel fuggire dalle vecchie”

J .M. Keynes

Marco GiacomelloLegal Trainee ‘Studio Monducci-Perri-Spedicato’, Bologna

www.mpslaw.it

Dottorando in ‘Diritto e Nuove Tecnologie’

Curatore www.kindleitalia.com www.nonsoloebook.com

info@marcogiacomello.com