EDITORIAL · Amigos’ del ‘Guata’ Rodríguez con canciones populares. Justamente este mes de gauchos, de Güemes, de patria, estarán con sus bravos corceles en el Monumento

Salta, junio de 2016

Se inaugura el mes de junio que marcará el inicio del in-vierno. Mes consagrado a la memoria del General Güemes,de su paso a la inmortalidad, ocurrido el 17 de junio de1821. Este mes también guarda entre sus días importantes:el Día del periodista, que se evoca el 7; el Día del escritor,recordado el 13; el Día del libro, que se celebra el 15; el Díade la Bandera y Muerte del general Belgrano, que se con-memora el 20. Jornadas que trajinan por la memoria popu-lar.

En cuanto al contenido se recrea una nota del lutier FélixJ. Coro que se refiere al Arpa medieval con los detalles his-tóricos de este instrumento musical; El mal de ojo, porFelipe Mendoza, quien con su talento ilustra y cuenta deesta leyenda; Walter O. Chihan explica acerca de El Lagrimalde los cachorros, con todo el conocimiento y la experienciadel caso; Las efemérides de Salta, señalando lo acontecidoen cada jornada de la historia de Salta; con la empresa AleHnos. seguimos recorriendo los pueblos de Salta, visitamosEl Carril, histórico pueblo del Valle de Lerma y también seincluye una breve reseña de Sumalao, que tiene su tradicionalfiesta; La Asociación de Jubilados y Pensionados de la Pro-vincia de Salta trabaja sin pausa para brindarle servicios atoda su masa societaria; La Cocina Ecléctica de Juana Ma-nuela Gorriti, engalana nuestras páginas y acerca lossabores de otros tiempos; el Municipio de Coronel Moldesen la persona de su interventor Adolfo ‘Conejo’ Antonellidestacó a La Gauchita otorgándole una resolución, con de-claración de interés turístico y cultural; La Feria Internacionaldel Libro en Buenos Aires brilló como todos los años y enella estuvo nuestro director con sus libros y la revista LaGauchita; El Trío Azul se alimenta del pasado para hacerlopresente, como un modo de testimoniar cada momento; enPro Cultura Salta, en el marco del Abril Cultural se presentóel CD ‘Per Saecula Saeculorum-Amen’ con música de JoséAguirre, poesía de Eduardo Ceballos, quien lo interpretacon la alta jerarquía de la Camerata Lyrum; un homenaje aLos Gauchos de la Patria, sangre criolla, que puso sunervio, su coraje y destreza para acompañar la extraordinariagesta güemesiana; en ediciones recibidas, comentamos elmaterial que llega a nuestra mesa de trabajo: La Cartilla Li-teraria del Círculo Médico ‘Día del Poeta y Escritor Salteño’Año 2015, el libro de poemas y narrativa ‘Nueva Cosecha’de María del Rosario Lorenzo, y el CD ‘Guitarreando entreAmigos’ del ‘Guata’ Rodríguez con canciones populares.

Justamente este mes de gauchos, de Güemes, de patria,estarán con sus bravos corceles en el Monumento evocandoal Héroe Máximo de Salta y con su heroico ejemplo, segui-remos levantando nuestras armas, la palabra escrita, paradefender la identidad de la patria, su soberanía y la ricacultura de Salta.

Porque La Gauchita es de Salta y hace falta.

La Dirección

La GauchitaPublicación Mensual - Año XXIII – Tomo XIV Edición N° 156 - Salta, junio de 2016ISSN: 0328-2694 - Reg. Prop. Intel. Expte. e Insc. N° 745608

Editor: INSTITUTO CULTURAL ANDINOPropietario:Miguel Eduardo CeballosAdministración y Redacción:Vicente López N° 1456 Salta - Rep. ArgentinaTel.: 0387- 4398808Celular: 0387- 155101026Web:www.revistalagauchita.come-mail: [email protected]

Declarada de Interés Cultural por Resolución N°116/96 de la Secretaría de Cultura de la Provinciade Salta y por Resolución 34/96 de la Subsecretaríade Cultura y Educación y por la Subdirección deCultura y Comunicación Social de la Municipalidadde Tucumán y por Resolución N° 1983/96 delMinisterio de Educación de la provincia de Salta.Declarada de interés Cultural y Turístico por Re-solución 109-16 de la Municipalidad de CoronelMoldes, Salta.

Director: Miguel Eduardo CeballosSecretaria de Redacción: Susana RozarCoordinación:Viviana C. CeballosProducción:Vicente CeballosRelaciones Públicas: Andrea V. Ceballos.

Colaboraron en este número:Félix J. Coro – Felipe MendozaWalter O. Chihan – Marcos RodasLalo González - Graciela Rosa VegaGloria Molina - Mario GiorginiSilvia N. Morizzio.

Soporte Técnico: Eduardo Mateo Galeano CeballosArmado e Impresión:Editorial MILOR Talleres GráficosMendoza 1221 - Salta - Tel.: 0387-4225489

* Se autoriza la reproducción de cualquier trabajo,siempre que se cite el nombre de esta publicación y eldel autor y se envíen dos ejemplares publicados conese material.* Realizamos intercambio con publicaciones similaresde todo el mundo.* Los artículos firmados reflejan la opinión de sus autoresy no necesariamente la opinión de esta publicación.* La Gauchita se entregará sin cargo a Escuelas,Colegios, Bibliotecas. Para ello deberán presentar unanota con sello y firma de la autoridad de la entidad.

EDITORIAL2

Salta, junio de 2016 3

Después de más de dosaños, volvemos a El Carril,población que en siglo XVIIIera el paso obligado de losque venían de los Valles Cal-chaquíes hacia la ciudad deSalta, porque era una granposta o parada para comer-ciantes, alfareros y artesanos.De allí su nombre, que signi-fica huella, surco, ruta.

Entre los antecedentes his-tóricos importantes, se re-cuerda que El Carril, fue unescenario que prestó su te-rritorio y sus servicios a lanoble causa de la Indepen-dencia Nacional, donde, entreotros hechos, Güemes sor-prendió y tomó prisioneros avarios realistas en marzo de1814.

El 16 de abril de 1885, enel acuerdo N° 3 de la SecciónMunicipal de Chicoana, senombró por el partido de ElCarril, juez propietario a DonEmilio Figueroa y juez su-plente a don Balbín Díaz.

Años después, transcurría suinfancia en este lugar CiroTorres López, escritor con-temporáneo de Juan CarlosDávalos, que anduvo por pue-blos de la provincia, del paísy de países hermanos, pre-gonando cultura y las bon-dades de su pueblo.

En 1912, se creó la Co-misión Municipal de El Carril,por Decreto N° 49, respon-diendo a los que los vecinosvenían solicitando desde1886.

Desde ese entonces vienecreciendo este mágico pueblotabacalero. Hace un poco

por Eduardo [email protected]

POR LOS PUEBLOS DE SALTA CON ALE HNOS. – EL CARRIL

El Intendente Esteban D’Andrea y el director de La Gauchita.


más de dos años, estuvimosreunidos en la Casa Culturalde El Carril, con sus autori-dades y con algunos vecinoscomo el señor Flores, unagenciero que reparte suerte;con el cuentista y poeta Car-los Pistán; con Néstor Yañez,músico, cantor, poeta, autorde la zamba ‘La Carrileña’;Marcela Lamas, entusiastaencargada de los corsos; conla familia Yened compuestapor Miguel, Marina, sus hijosClaudia con su hijito Samuel;junto a ellos la otra hija delmatrimonio Mariela Yened,monjita, que en este momen-to, con su congregación reli-giosa ha fijado residencia enMéxico.

Ese ramillete humano enaquella ocasión, nos acerca-ron historias, recuerdos, vi-vencias de su pueblo.

Ahora volvimos, SusanaRozar y Eduardo Ceballos,siempre de la mano de laempresa Ale Hermanos a re-coger de su gente lo queguarda la sabrosa memoriapopular. A la hora señalada,las 5 de la tarde, fuimos a laDirección de Cultura de El

Carril, lugar asignado parael encuentro, pero el jovenSamuel Yened salió a reci-birnos y nos dijo que la reu-nión se realizaría en el SUM,Salón de Usos Múltiples, apocos metros, sobre la mismavereda y justo al frente deledificio municipal. Samuelnos acompañó y allí nos en-contramos con una empleada

municipal que ya nos habíaatendido en otras ocasiones,Mirian Cardozo, quien noshizo entrar al salón donde seharía la reunión. La sala con-taba con una mesa de gran-des dimensiones, bella, bientrabajada, que servía paradesglegar nuestras publica-ciones, exhibiéndolas entrelos presentes. El primero enllegar fue el señor Marcial‘Chueco’ Tolaba, historiadorpopular, juntador de recuer-dos y conductor del programaradial ‘Bajo el cielo de la pa-tria’, un hombre nacido enestas tierras, lo que pregonaorgullosamente; luego vino anuestro encuentro otra em-pleada municipal, la señoritaRamona Garzón, integrantede familias tradicionales ca-rrileñas; el matrimonio con-formado por Marina y MiguelYened, amigos de toda lavida, que acompañan desdesiempre el crecimiento de supueblo; luego apareció la do-cente jubilada Gabriela Vega,quien escribe y caminó pordistintos destinos con su oficio

Chicos del Cuerpo de Policía Infantil de El Carril.

El cantor popular Néstor Yañez.


de maestra; la profesora deHistoria, Gloria Molina, unapersona bien informada y for-mada en el conocimiento desu pueblo y su patria, quiennos deleitó con sus saberes;el cantor popular Néstor Ya-ñez, autor de temas musica-les que fue integrante de for-maciones folklóricas recor-dadas; el director de Culturade El Carril, Sergio GonzaloRodríguez, quien trabaja porla memoria de su pueblo; elSecretario de Gobierno deEl Carril, Fernando Lagoria,también participó de la reu-nión; al igual, nos regaló unpoco de su tiempo, el Inten-dente Municipal de El Carril,Esteban D’Andrea, integrantede una tradicional familia dela zona, quien destacó la pre-sencia de La Gauchita; tam-bién participó de la reuniónel poeta Carlos Pistán, quiencomentaba emocionado suparticipación desde el esce-nario del reciente festival ‘Ca-rrileñazo’, en su XVII Edición,realizada el 7 y 8 de mayopasado, convocando a lasgrandes figuras del cancio-nero nacional como el Cha-queño Palavecino, Jorge Ro-jas, Luciano Pereyra, AbelPintos, Los Huayra, Los Tekis,entre otros; como frutillita depostre, un contacto telefónicocon el senador Luis FranciscoD’Andrea, que nos llenó dealegría.

Se recordaron muchasetapas de la historia del pue-blo, como evocar el barrio ElChañar, que pertenecía a laempresa tabacalera y que in-auguró su pabellón de solte-ros en el año 1938 y el decasados en 1946, segúncuenta y relata don MarcialTolaba. El director de La Gau-chita solía visitar con su fa-milia, a los tíos Rosa y Ma-riano Guaymás, que vivían

en esa barriada.Los presentes cuentan

como se extendió el puebloy que ya no lo conocen ensu totalidad. Que los cambiosson notorios. Ha cambiadoel sistema de trabajo y laproducción. El tren movilizabauna gran población de obre-ros peregrinos que se ocu-paban de las cosechas. Se-

gún recuerdan traían esasvoluntades vallistas, que po-blaban la estación y con ellosllegaba el temporal.

Hubo tantos enfrentamien-tos en la lucha por la inde-pendencia, que todavía en-cuentran armas españolas,que tenían dibujada la coronade España en sus metales ypasan a constituirse material

Ceballos y el historiador popular Marcial Tolaba de El Carril.

El Secretario de Gobierno de la Municipalidad de El Carril, Fernando Lagoria.


de estudio para los amantesde la historia.

Don Marcial Tolaba, evocaal ‘Pata i palo’, que veníacon su muleta desde Rosariode Lerma en la década del50, marcando con su pre-sencia una curiosidad que elpueblo guarda en su memo-ria.

Por los tiempos de los ’50,eran famosos los carnavalesde El Carril, recuerdan la car-pa de don Silvestre Vega,por donde andaba el duendede la farra y aparecían lasguitarras. A ese tiempo donLuis Pezzini le dedicó un gatoy aparecieron músicos comoel bandoneonista ‘Cola y ma-

‘Para el Centenario de la Escuela Pacheco de Melo de El Carril’.

Aparece el 900 rotulando al tiempo con el ancestral empuje de los pioneros…con el coraje y la visión pacientede los que alimentan ganas y quimeras…La Pachamama silenciosa late… bajo el ritmo constante de los cascos de aceroy los montes añoran el atropello patriota…de los gauchos de Güemes…El huayra mulloj retoza sin obstáculos fieros… ordenando las danzas de álamos…sauces y ceibos…El 900 camina en senderos de tierra presintiendo miradas de los indios…serios…desde las faldas azules de todos nuestros cerros.Las chirleras reinan en las cajas viejas… curiosas se arriman a un violín viajero…traídos por inmigrantes de tan lejanos cielos!!!!En este valle…nuestro Valle de Lerma regado por sangre, por sudor y duelo…prepara su vientre para una cosecha profundaen generaciones nuevas…Ya en el 900 parecen aquietarse las injustas guerras las penas y hasta las ausencias…las muchas heridas…cicatrizan lerdasy el tiempo dibuja en coloridos frescoslos tonos distintos…en montes de tuscas y chañaresbellos…!!!Las miradas cambian su dirección…”pa’ adentro”… ya las ambiciones exigieron tierras… fundaron…iglesias y hasta cementerios…los apellidos sentaron su estirpe… sus sueños, susmetas…el silencio gana los atardeceres

apagando piadoso… las luchas fraternasvigilando el valle, los ríos y los cerros,la historia pródiga sembró los senderosde sangre patriota en este suelo salteñola leemos en cruces cansadas de tiempocon ilegibles, nombres de seres que fueron…Lentamente se encienden con valor los sueños… con tizones fuertes que dan brasas vivaspara el día postrero.El espíritu exige… cultivar la mente… descubrir talentos… ordenar saberes…El Carril camina su destino lego en este 900 con sello de tiempo,germina en sus gentes la intención excelsade vestir de blanco su conciencia de pueblo!Se inventa el mástil… el patio… las aulas… se pintan sonrisas, juegos y gestos…se dibujan paisajes, historias y triunfos…se siembran conciencias, vocaciones y riesgos…se fortalecen alas, canciones y sueños…se incorpora, tímido al concierto eternoel puro tañido de tu campana vieja…que nunca se olvida Escuelita Nueva.Hoy cantamos juntos para tu festejo con ojos llorosos y emoción latenterescatando de tus paredes, nuestras risas niñasengarzadas en recuerdos sin tiempo.Feliz Cumpleaños… Escuelita Nueva…!!! que sigas con salud por mucho más tiemponutrida por siempre de niñez contenta…guiada con celo por nuestros dulces maestros.

Gabriela Rosa Vega de AvilaEl Carril

“INTENCIONES Y TIEMPO”

La profesora Gloria Molina y el Director de Cultura de El Carril, Sergio G. Rodríguez.


cho’, el ‘Moto’ Valdez, donPastor Yañez, abuelo de unode los Guitarreros, los Nar-váez y tantos otros músicosque honraron con su presen-cia y su canto las calles desu pueblo.

Otros, cuentan que El Ca-rril tiene hospital desde elaño 1931; que la familia D’An-drea se radican en esta tierraen 1920; que el padre delpoeta Julio Díaz Villalba, donBalbín Díaz, había nacido enEl Carril; la profesora GloriaMolina, informa que tuvo lasuerte de dialogar con la se-ñorita Alcira Jorge, la Liba-nesa, nacida en 1914, quecuenta detalles de su infanciay que lo publicará en el libroque está preparando; apare-cen los nombres de WaldinoGoytea, uno de los primeroscomisionados municipales, elde la familia Sajal, al frentede la Estación de Trenes,con su negocio y estaciónde servicio, expendedora decombustibles en otras épo-cas. Todavía se nombra y serecuerda a Quinqle Corbalán,que fuera goleador del CentroJuventud Antoniana en la dé-cada del 50, que además erafotógrafo, casado con JuanitaLaguna, por allí andan sushijos con el recuerdo de supadre; también mencionan aotro protagonista del fútbolde Salta como fue Mario Pa-chao.

Al salir del SUM vimos elensayo del cuerpo infantil debaile que tiene la Municipali-dad de El Carril. Al frente,entre la Municipalidad y laIglesia, vimos una formaciónde niños, que nos llamó laatención y se trataban de chi-cos que pertenecen al CuerpoInfantil de la Policía de laProvincia de Salta. Un modode tener ocupados, entrete-nidos y aprendiendo a la po-

blación de menores. Una jornada llena de vi-

vencias del ayer fue la com-partida con esta buena gente.Luego fuimos a saborearunas exquisitas empanaditasal domicilio de Marina y Mi-guel Yened, junto a su hijoMiguel y al nieto Samuel; allínos comentaron de su hijamonjita que en estos mo-mentos reside con su ordenreligiosa en México.

Nos vinimos con alegríaen una unidad de la empresa

Ale Hnos. conducida por elchofer Amún, que transpor-taba trabajadores y estudian-tes que venían de cumplircon sus obligaciones. Impor-tante la tarea y el servicioque desarrolla Empresa AleHnos. a través de SAETA eneste caso para transportar eltrabajo, el estudio y el des-arrollo de un pueblo. Esa em-presa, además, apoyo y alien-ta el trabajo que realiza LaGauchita, para sostener lamemoria de los pueblos.

Mesa con café y galletitas y una atención especial en El Carril.

Parte de los integrantes de la reunión con la visita de La Gauchita.


Hasta hoy nada se escribió sobrela historia del pueblo de El Carrilsalvo datos históricos aislados, por locual surge la necesidad de compilarlo existente a los efectos de dar a co-nocer nuestras raíces y los aconteci-mientos e instituciones que se en-cuentran en la actualidad al serviciode sus pobladores.

Hablar de EL CARRIL significahacer referencia a un pueblo que sefue formando a orillas del camino realo ruta que siguieron los españolesen el proceso de conquista y pobla-miento del Valle de Salta, siendohabitado por los pueblos originariosde los cuales se encuentran vestigiosarqueológicos en distintos sitios aunno investigados y ubicados en lasmárgenes del Rio Arias, en Calvi-monte, San Simón, Lomas de Zamorafinca San Francisco entre otros.

En el siglo XVIII fue la ruta obli-gada entre los Valles de Lerma yCalchaquíes asentándose la pobla-ción en las orillas del carril o camino,eran vallistos, troperos alto peruanos,comerciantes rioplatenses quienes alos efectos de asistir a la feria anualde Sumalao fijaron su residencia eneste lugar y fueron posibilitando eldesarrollo de chacras, estancias yhaciendas en los alrededores delcarril del Curato de Chicoana.

Entre 1814 y 1817, fue el lugardonde se llevaron a cabo los enfren-tamientos entre españoles y criollosquienes ante los ataques y saqueosconstante a las poblaciones del valley con la intención de llegar a Tucumány cumplir con el objetivo político determinar con el proceso de la Inde-pendencia , el Congreso y el Plan Li-bertador del General José de SanMartín en Mendoza, siguiendo el ca-mino a Guachipas y de allí a lasTrancas .

En la segunda mitad de este siglo

tras la organización de los municipios,fue un partido del Departamento Mu-nicipal de Chicoana, con la denomi-nación política de Partido del Carril ,también Parroquia del Carril existiendosiempre el intento de independizarsede Chicoana, dado su crecimiento yvisualizando un futuro de progresomaterial que tendría como eje eldesarrollo del comercio, la producciónagrícola, ganadera y de la Industria,siendo un punto central o nudo decomunicación en esta zona del Vallede Lerma, así a fines del Siglo llegael Ferrocarril estableciéndose la Es-tación Doctor Facundo de Zuviría,benemérito hombre o vecino que re-presentó a Salta en el Congreso Na-cional de 1853 en el cual se organizóla República Argentina.

En lo cultural se organizó la edu-cación con la fundación de Escuelaspara niños en 1869, recibiendo la do-nación de terrenos para la construcciónde una Escuela Pública por parte dela familia Zuviría inaugurada en 1905,con el nombre de Escuela NacionalN° 1.

Con respecto a lo espiritual sefundó alrededor de 1871 la Capillareligiosa eligiéndose como patronade la feligresía Católica a NuestraSeñora de las Mercedes y Vice pa-trono a San José. En 1912, por De-

creto Provincial N° 49 se creó el Mu-nicipio de El Carril instalándose lasautoridades municipales de seguridady de atención a la civilidad.

En lo material trajo el progreso anuestro pueblo el establecimiento dela Compañía Nobleza de Tabaco enel predio de Estación Zuviría deno-minación del núcleo poblacional dela zona norte del Municipio.

A los efectos de difundir conoci-mientos históricos se elabora la pre-sente síntesis como inicio para in-vestigaciones futuras.

Las partes del presente trabajoEL CARRIL AYER Y HOY, son origende su nombre, poblamiento indígena,llegada de los españoles, aporte a laindependencia nacional, la espiritua-lidad, desarrollo económico, institu-ciones educativas, deportivas y cul-turales.

ORIGEN DE SU NOMBREEl nombre del poblado se lo co-

noce a partir de su registro en docu-mentos escritos:

1) el 5 de octubre de 1805 fuebautizado en la Parroquia de SanPablo de Chicoana un niño llamadoÁngel Salas, cuyos padres eran re-sidentes en el carril de este Curato,cholos libres que quizás llegaron comotroperos desde el Alto Perú.

Por la Profesora Gloria Molina

EL CARRIL


2) En marzo de 1814 expresa elJefe del Ejército Auxiliar del Perú Ge-neral José de San Martín “ he recibidonoticias de Güemes que una partidade sus gauchos sorprendió a los es-pañoles en Carril del Bañado, tomandoprisioneros y fusiles .

3)Fue sepultada en el cementeriodel Carril el 21 de junio de 1826 doñaPetrona Morillo.

4) en setiembre de 1871 vecinosdel Partido del Carril del Departamentode Chicoana, piden permiso al Obispopara edificar una capilla dedicada aNuestra Señora de las Mercedes, fir-mada por el Juez de Paz del partidodon José A. San Martin.

5) En el libro de actas del MunicipioDepartamental de Chicoana el 16de abril de 1885 registra como JuezPropietario por el Partido del Carril adon Emilio Figueroa.

EL CARRIL EN LA HISTORIA DELA PATRIA, SU APORTE A LA

GESTA GUEMESIANA.Tras las derrotas de Vilcapugio y

Ayohuma, el General Belgrano iniciasu retirada a Tucumán, entregandoel mando de las fuerzas del ejércitoAuxiliar del Perú al general José deSan Martín, ocupando los realistas el22 de enero de 1814 la ciudad deSalta, mientras Manuel Dorrego seinstala en Guachipas, tratando de or-ganizar sus fuerzas militares.

Los realistas saquean pueblosvecinos entre ellos Chicoana dondeel 4 de febrero serán enfrentadospor las fuerzas de Pablo de la Torreque los derrota.

El 9 de marzo de 1814 PedroJosé de Zavala con una partida de60 gauchos enfrenta a los españolesen el Carril del Bañado tomando 4prisioneros y 7 fusiles.

El 12 de Junio una partida realistamandada por el gobernador realistaMartínez de Hoz es atacada en elsantuario de Sumalao, huyendo unapartida al Bañado donde una partidade gauchos a cargo de Dionicio Fa-lagiani y José Fernández los sorpren-den, haciéndoles salir y toman elcarril a la ciudad, siendo enfrentados

por las fuerzas de Burela y ManuelGómez en los potreros de don CalixtoGauna, persiguiéndolos hasta la Ca-pilla de la Merced donde los enfrentany persiguen hasta el rio Ancho.

Estos hechos traen como conse-cuencia la deposición de Castro, el25 de julio los realista abandonan laciudad y la toma Güemes.

La gran invasión realista de 1816-17 comandada por el general De laSerna enviado por Pezuela tiene porobjetivo avanzar a Tucumán y des-hacer el Congreso, el 15 de abril de1817 entran a Salta y toman posesiónde la misma, Pablo de la Torre conlas fuerzas de asedio con puesto decomando en el Bañado lanza suspartidas a Salta el 17.

El 19 a la tarde salen de Saltarumbo al Bañado el coronel Sardinacon el batallón Gerona, el comandanteVillalobos con 400 hombres y el es-cuadrón de dragones de la unión con180 jinetes. Siendo jefe del estadomayor el teniente coronel Bernardode la Torre, llegan al Bañado al ama-necer del 20 disputándoles el terrenolos gauchos en número de 500, losjinetes españoles cedieron terrenoante la embestida, mientras los gra-naderos del Gerona cubren el flancoderecho de la columna son acuchi-llados por los gauchos, actuando lacoronela 1° compañía del regimientode infernales, Burela y Rojas coman-dan las demás fuerzas.

Los hacen huir por el camino aChicoana, la quebrada de Escoipe yen Rosario de Lerma.

Pablo Latorre expresa que lasbatallas del Bañado y Cerrillos fuerondecisivas para la causa de la patria.

El 4 de mayo toman la retiradalos españoles.

Todo pueblo tiene pasado y pre-sente producto de la acción manco-munada de sus habitantes, quienesidentificados por su cultura, fe y trabajohacen posible el progreso espiritual ymaterial.

En estos momentos en que pa-reciera ser que solo interesa lo mate-rial, la identidad cultural está en peligropor lo que se hace necesario buscar

la forma y los medios de recuperación,lo que pienso podríamos lograr reco-nociendo y asumiendo nuestras raíceshistóricas.

A los efectos de que nuestropueblo no pierda la fuerza vital que locaracteriza es que el presente trabajoestá orientado a hacer posible el co-nocimiento del origen y desarrollohistórico de nuestro pueblo, las páginasde gloria que escribieron sus hombresen la defensa del suelo patrio y lacontribución de las instituciones degobierno, educación, deportivas yeconómicas presentes hoy en nuestracomunidad.

ORIGEN DE SU NOMBREEL CARRIL, significa ruta, huella,

surco, camino solo de paso, su nombredata de la época hispano colonialcuando en el Siglo XVIII se encontrabaen apogeo la feria anual de Salta enel paraje de Sumalao, siendo estaruta el tránsito obligado de comuni-cación entre los Valles Calchaquíesy de Lerma.

HISTORIA PARROQUIA EL CARRIL

Obispo de la Diócesis de SaltaBuenaventura Riso Patrón y Zabala.

En setiembre de 1871 los vecinosdel Partido del Carril Departamentode Chicoana, solicitan licencia paraconstruir una Capilla dedicada a Nues-tra Señora de las Mercedes, en eltérmino de dos años, contando conel terreno donado, firman : SegundoBurela, Pedro Yáñez, José A SanMartín, José Juárez, Francisco Rivas,Teresita Barrionuevo, Benjamín Pé-rez.

El obispo solicita informe al curapárroco de Chicoana.

El once de setiembre LorenzoBarrionuevo en nombre de su hijo le-gítimo Esteban para la capilla quincevaras de frente y 27 de fondo, ademáscede 100 varas para la plaza públicapor el carril colindando con tierras dedon José A. San Martín, siendo delegítima propiedad firman testigos Pe-dro Yáñez, Segundo Burela ante elJuez de Paz del Partido Don José A.


Alvarado 896 - 2º Piso - Salta Capital (4400) - Tel./Fax: (0387) 4310030Cel.: (0387) 154 577766 / E-mail: [email protected] / Página web: http://estudioteseyra.blogspot.com

San Martín. Justiniano Echenique pá-rroco de Chicoana da el visto bueno,que es visto en Salta el 31 de octubrede 1871, extendiéndose la licencia.

1880 acta de donación de terrenode herencia de Miguel Molina y Anto-nina Rojas de Torán a don FedericoTorán segundo esposo en nombrede ella y sus hijos un poder.

Enero 28 de 1881 Torán solicitapara el 1 o 2 de febrero la bendiciónde la capilla. Se lleva a cabo la ben-dición el 1 de febrero Alejo de Mar-quiegui, canónico de la catedral deSalta y al día siguiente de la purifica-ción de María Santísima fue conDiácono y sermón.

Patrona Nuestra Señora de lasMercedes y Vice Patrono San José.

COLEGIO SECUNDARIO EJERCITO DEL NORTE 8 DE OCTUBRE DE 2015

En el año 1975 los integrantes delCentro Vecinal de El Carril SeñoresMilagro Marques, Marta Vildoza, ÁngelaChoque inician las gestiones pertinentespara la creación de una Institución deEducación Secundaria, con el objetivode posibilitar a los jóvenes del lugar yalrededores, una formación acorde alos tiempos que se vivía a la vez que vi-sualizaban el futuro de progreso de lamano de la educación, ya que numero-sos jóvenes se encontraban imposibili-tados por razones económicas de con-tinuar estudiando ya que en su mayoríaeran hijos de peones rurales y obrerosde la fábrica Nobleza Picardo, obligán-dose a trabajar como jornaleros en lasfincas u obreros no calificados en la fá-brica existente.

Muchos fueron los escollos quesuperaron ya que el espíritu de su-peración animaba sus sentimientosde servicio para su pueblo en cons-tante progreso a lo que se sumabauna juventud dinámica y prometedora

de los cambios socioculturales. Esasí que desde el municipio convocarona los jóvenes de la Biblioteca popularpara trabajar por el ansiado colegio,del análisis de la situación se encar-garon las Señoritas Carmen RosaSánchez y Catalina Baltazar de realizarun censo de jóvenes en edad de ac-ceder a estudios secundarios llegandoa un número de 100 preinscriptos.Estas acciones fueron apoyadas porel Sr. Marcelo Viltes y la SeñoritaFrancisca Jiménez Carrizo maestrade la Escuela Primaria y preceptorade la entonces Escuela Técnica Re-pública de la India. Así con sus propiosmedios llevaron la inquietud a las au-toridades educativas provinciales en-contrándose como Director de Ense-ñanza media el Profesor GiménezCarrizo, logrando que el 5 de abrildel año 1976 por Decreto 2191 secreara el COLEGIO SECUNDARIODE EL CARRIL Iniciando sus activi-dades en el local de la Escuela Pri-maria Dr. Andrés Pacheco de Melovespertino, con dos divisiones de 1 y2 año bajo la dirección del Prof. Eduar-do Marcos Raspi, Secretaria la Sra.Carmen Sánchez de Orozco y la pre-ceptora Señorita Catalina Baltazar.

En el año 1978 fue trasladado auna vivienda cedida por la sucesiónde Don Néstor Agustín Zamora ubi-cada en la calle General Güemesimpartiéndose las clases en el turnotarde, a la vez que se iniciaba elCICLO BÁSICO LABORAL CONORIENTACIÓN AGROTÉCNICA, EIMPONIÉNDOSELE EL NOMBREDE COLEGIO SECUNDARIO EJÉR-CITO DEL NORTE POR RESOLU-CIÓN N° 237/78.

En el año 1980 cuando ejercía laintendencia Municipal Don ManuelRufino de La Merced se inician lasgestiones para la construcción de unedificio propio. En terrenos donados

por Don ARTURO D’ANDREA Y SUSEÑORA.

La construcción fue encarada porla Cooperadora Escolar presidida porel sr. Enrique Castro, el sr intendentequien destina fondos con la ayudadel gobernador Don Roberto AugustoUlloa. En el año 1982 se inician lasactividades en el nuevo local y se leda la 2 categoría implementándoseel segundo ciclo del Bachillerato conorientación agrotécnica. En el año1983 se aleja de la dirección el profesorRaspi y asume el Lic. Heliodoro Re-galado gestiona para el1984 la crea-ción del turno tarde con Bachilleratocon Orientación docente siendo nom-brada vice directora la Profesora MirtaPlaza. En el año 1985 se agreganlas orientaciones a la modalidad agrotécnica BACHILLER Y EXPERTO ENPRACTICAS AGROPECUARIAS YBACHILLER Y EXPERTO EN DES-ARROLLO RURAL.

En el año 1988 es designada vicedirectora del turno mañana a la profeDelicia Pérez de Carrizo.

En el año 1990 se aleja de la di-rección el profe Regalado Gómez yasume como directora la profe MirtaPlaza.

Bachiller y auxiliar administrativocontable y bachiller en administraciónde centro de cómputos.

Con la trasformación educativase implementa el polimodal CON LAMODALIDAD Informática turno ma-ñana y ciencias naturales turno tarde.Con la ley nacional de educación Ba-chiller en Informática en el turno ma-ñana y bachiller en ciencias naturalesen el turno tarde y desde el año2014 bachiller en artes.

En la actualidad 2015 asumecomo directora suplente la profesoraReyna Huarache vice directora y apartir del 1 de setiembre o agosto di-rectora interina.


Sumalao que significa lugarhermoso está en el valle de Ler-ma, en las cercanías la localidadde La Merced. Departamentode Cerrillos.

Lugar donde se realizaba laGran Feria Anual de Salta, entrelos meses de febrero y marzo.Llegaban a Sumalao de distintasprocedencias para comercializarsus productos, en el siglo XVII.

Se compraba ganado pararevenderlo en Chile. En su épocaSumalao era considerada la Fe-ria de Mulas más grande delmundo.

El Cristo moreno, el Señorde Sumalao, pintura cuzqueñaal óleo principios del siglo XVII,pintada en Puno, Perú, en lascercanías del lago Titicaca, esel motivo principal que convocaa este paraje.

La leyenda dice: a comienzosdel siglo XVII, don Gabriel deTorres y Gaete, volviendo delPerú, traía una copia del Señorde Vilque para su hacienda ElPucará. Cuando atravesaba esteparaje la mula no quiso continuarel camino, pese al castigo a queera sometida. Interpretó que laimagen quería quedarse y ladejó en manos de unos campe-sinos.

Misachicos y peregrinos con-vergen. Artesanos, humeantesy olorosos puestos de comida,panzonas ollas de hierro, im-provisadas fondas con variadasexquiseteces, mientras dura lafiesta, convoca a miles de per-

sonas venidas de los cuatropuntos cardinales.

En la cercanía una vertientecon aguas benditas y milagrosaspara curar enfermedades, atrac-tivo adicional del paseo.

La gente entra y sale deltemplo. Suenan acordeones,bombos, guitarras, violines, ban-doneones, charangos, cajas, elpregón de los vendedores, losalaridos de los gauchos ebriosy dichosos, todos los ruidosmezclados hacen a la fiesta.Van por distintas promesas.

En otras épocas se mercabanhasta 25.000 caballos, telas,granos, mulas, asnos. Veníandesde Chile, Perú y de otrasdistantes poblaciones.

Desde la parroquia SantaTeresa de Jesús, de Florida yTucumán, parte la tradicional

peregrinación con cientos deperegrinos, a los que se vansumando fieles en la avenidaParaguay, Ex Combatientes deMalvinas y Ruta 68. Pasan porCerrillos y La Merced. Caminantoda la noche para cubrir los 37kilómetros donde los esperancon la misa del peregrino de las6.30 horas. Más 50.000 se reú-nen en el lugar. Muchas parro-quias de distintos pueblos estánpresentes. Junto a los peregrinosllegan los misachicos con susimágenes sumándose a la de-mostración de fe.

En la finca El Puesto, de Su-malao, existe un museo arqueo-lógico con muestras del sitio,único de su tipo del Valle deLerma. Tiene más de 2.000 pie-zas líticas, con forma de hacha,flechas, morteros, pipas, urnas.

SUMALAO CON SU FIESTA TRADICIONAL

La tradicional procesión de Sumalao.

12 Salta, junio de 2016

Asociación de Jubilados y Pensionados de la Provincia de Salta

ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA EN LA AJPSLa Asociación de Jubilados y

Pensionados de la Provincia deSalta celebró su Asamblea GeneralOrdinaria N° 58. El acto, en cum-plimiento de obligaciones estatu-tarias y legales vigentes, se con-cretó el día 23 de abril del año encurso por parte de la ComisiónDirectiva y asociados presentes.

Iniciando la sesión, el Presi-dente, Sr. Aldo García, expusodetalladamente acciones y re-sultados del Ejercicio cumplido,cuya documentación fue apro-bada unánimemente por laAsamblea. Toda la presentaciónrefleja el estado económico fi-nanciero y patrimonial, comotambién la actividad gremial ysocial de la Asociación.

Entre las gestiones de índolegremial destacadas informó sobrela vigencia del complemento sa-larial para los jubilados transferidosa la ANSeS en el año 1996, con-sistente en la suma de $ 450,que abona el Gobierno Provincial,sin desmedro del permanente re-clamo ante los poderes nacionalespara que se cumpla con el reco-nocimiento del 82% móvil a la to-talidad de los jubilados.

En las mismas finalidadesse inscriben los reclamos reali-zados ante la ANSeS para su-perar problemas emergentes dedisposiciones de las autoridadesnacionales anteriores, las quelimitan a los asociados en ope-raciones a plazos con descuentode cuotas por planilla de habe-res, relacionadas con turismosocial, gastos de farmacia, mer-caderías de primera necesidad,ayudas sociales, y otras.

La insistencia a nivel Presi-dencial para eliminar el impuestoa las ganancias que afecta loshaberes de jubilados. Solicitudde un importe adicional de $1.000 para afrontar gastos esen-ciales en salud, alimentos, entre

otros atados a la inflación.Numerosas gestiones ante

organismos técnicos provincialespara mejoras en los accesos alCamping “Los Nogales” y Com-plejo Termal “El Sauce” que ga-ranticen comodidad y seguridada la familia de asociados. Paradicho complejo se obtuvo unanueva y superior categorizaciónpor parte del Ministerio de Tu-rismo y Cultura de la Provincia.

El Coseguro de Salud conti-núa en pleno funcionamientocon el reconocimiento del por-centaje a cargo de los afiliadosal IPS, servicios de, consultorios,laboratorios y emergencias mé-dicas. Igualmente, se informórespecto de la atención gratuitaa los socios en materia legal, através de los asesores profe-sionales de la institución.

Finalizando el informe, el pre-sidente se refirió a las mejoras fí-sicas realizadas en la sede central,especialmente en el salón deactos como Multiespacio paratodo tipo de reuniones sociales yculturales con equipamiento deúltima generación y las corres-pondientes habilitaciones. En elCamping “Los Nogales”, diversasobras: nuevos quinchos y parrillasque redundan en mayores como-didades a socios y familiares. Tra-bajos de reparaciones y manteni-

Por Marcos Rodas

Asistencia a la Asamblea desarrollada en la entidad.


miento para mejorar y preservarlas instalaciones y el natatorio enparticular.

DELEGACIÓN CERRILLOSAlumnos del Taller de Tango

y Folklore, Delegado y sociosde Cerrillos, rindieron homenajea la memoria del Prof. JorgeQuiroga al cumplirse un año desu fallecimiento con la celebra-ción de una misa y la colocaciónde una placa recordatoria en ellocal de la Delegación.

PEREGRINOS DE SUMALAOEl día 21 de mayo, la comuni-

dad católica de Salta rinde cultoa la sagrada imagen del Cristode Sumalao concurriendo masi-vamente a dicha localidad. Contal motivo, y como todos los años,las autoridades de la Asociaciónde Jubilados y Pensionados deSalta atiende ese día a los pere-grinos en el Camping “Los Noga-

les”, en La Merced con una me-rienda reparadora.

ACCIÓN SOLIDARIAUna vez más, la AJPS en su

compromiso con las personasque sufren necesidades mate-

riales elementales, se hizo pre-sente el día 5 del corriente mesde mayo en el Hospital del Mi-lagro de la ciudad de Salta, paraentregar ropa, pañales descar-tables y artículos de higiene per-sonal destinados a los internosmás carenciados.

CAMPING “LOS NOGALES”Las autoridades de la AJPS

recuerdan a afiliados y familiaresque actualmente las instalacio-nes del camping están a su dis-posición los días sábado y do-mingo entre las 10 y 18 horas,únicamente.

DEPARTAMENTO DE TURISMO

Nuestra propuesta: TERMASDE RIO HONDO - Santiago delEstero

Salidas: 22 de Junio y 18 deJulio de 2016

6 Días y 5 Noches. Hotel“Gran Semiramis Colonial”. Pen-sión completa, Cena Show todaslas noches (A la gorra)

Bus: La Veloz del Norte semicama.

Excursiones: City tours enEl Trencito

AMPLIA FINANCIACIÓNPara mayor información diri-

girse a la Sede Central, Depar-tamento de Turismo, Pueyrredón450. Telefónicamente al teléfono4312929. Lunes a Viernes de8:30 a 13:00 Horas.

Autoridades de la Asociación de Jubilados y Pensionados de la provincia de Salta.

Ballet Folklórico.

Instalaciones en el Camping de La Merced, para ser usado por los socios.


RECETAS MÁGICAS DE JUANA MANUELA GORRITI

PASTEL DE PESCADO

Se pone el pescado durante ochohoras en adobo de vinagre tinto,rodajas de cebolla, un diente deajo molido y pimienta entera. Seentiende que esto será despuésde lavado y desespinado. Des-pués se pica muy menudo, se fríeen manteca de chancho, se lemezcla pan rallado, un poco denuez moscada, huevos duros pi-cados y caldo en muy poca canti-dad, para que no vaya a quedarclaro. Todo esto se acomoda enuna fuente que pueda resistir elcalor de la cocción; y cubriendo elrelleno con una masa de hojaldra,se entra al horno, teniendo cui-dado de poner sobre la hojaldraun papel untado con mantequillapara impedir que se queme, yquitarlo cinco minutos antes desacar el pastel del horno. Se sirvecon relieves de aceitunas verdesy colitas de camarones. Florinda Anderson (Lima)

GALLINA A LA PERSA

Ayer, en la mesa, mi papá re-cordó haber comprado al coci-nero de un restaurancito en elPabellón de Persia, en la Exposi-ción, la receta de un plato que sa-boreó allí con delicia, y cuyaconfección quiso traernos. Y de-jando el cubierto, echóse a bus-car en los profundoscompartimentos de su cartera. Allíestaba la consabida receta -de laque después de lectura general-me apoderé yo, gozosa de poderofrecer algo, aunque no mío, a unlibro redactado por tantas belda-des. Se prepara una gallina biengorda, matándola el día antes. Alvaciarla se tendrá cuidado de noarrancarle la gordura interior. Seescogen manzanas muy dulces,jugosas y perfumadas; se las picamenudo, se les mezclan trocitosde pan, también muy menudos, yse les fríe en mantequilla. Durantela fritura, se le echa un poco deazúcar, muy poco, lo necesariopara aumentar el dulzor de lamanzana. Cuando esto haya biencocido, se rellena la gallina, se launta con mantequilla y se la ponea asar 56 largamente, quitándolacon frecuencia del fuego para ro-ciarla con su mismo jugo, alter-nando con unciones demantequilla. El Jueves tenemosconvidados algunos amigos paraestrenar este plato. Trinidad Velarde (BuenosAires)

BUDIN A LA MITAChinga, dice que este budín esmío, porque tengo el secreto dedarle su verdadero punto, (chic

dice ella). Si es así, tanto mejor;porque he aquí el modo de con-feccionarlo. Se pone a hervir unlitro de leche con cinco onzas deazúcar, un trocito de vainilla, la ra-lladura de la película de un limóny dos rajitas de canela. Cuandoha dado un hervor, se quita delfuego, se pasa por un tamiz, y sevuelve la leche al fuego, echán-dole, poco a poco, siete onzas dealmidón disuelto en leche. Se re-vuelve, haciéndole hervir durantediez minutos. Se deja enfriar, y sele echan siete yemas muy bati-das. Se pone un momento alfuego, sin dejar de batir; y sevacía en la budinera para que en-fríe.

Emma Bradley (Buenos Aires).

Las mágicas recetas de Juana Manuela Gorriti, pueden ser preparadasen Salta en el restaurante ‘Lo de Juana Manuela-Cocina Ecléctica’. Paraello deberá solicitarla con la debida anticipación y detallando para cuantoscomensales. El pedido debe ser realizado por teléfono, por internet o per-sonalmente en ‘Lo de Juana Manuela- Cocina Ecléctica’, en Mitre 37, ElPalacio Galerías, Local 1 y 2, frente a la Plaza 9 de julio, teléfono 0387431 9142 o al E-mail: [email protected]


NACIMIENTO DE LA REPÚBLICA ITALIANA

La República Italiana nació el 2 dejunio de 1946 a raíz de los resul-tados del referéndum solicitadopara determinar la forma institu-cional del Estado después de lafinal de la Segunda Guerra Mun-dial. La proclamación oficial tuvolugar el 18 de junio.La fiesta de laRepública, a diferencia del 1° demayo (Día de los trabajadores) oel 25 de abril ("Fiesta de la Libe-ración"), es la única fiesta nacionalde Italia debido a que en estafecha se celebra el nacimiento dela Nación.

Historia de ItaliaEste fue un evidente cambio deimportancia para la historia con-temporánea, después del períodofascista y la participación en laguerra, que tuvo lugar en un climade extrema tensión, y es un polé-mico momento de la historia na-cional muy rica enacontecimientos, efectos y conse-cuencias, que también fue consi-derado como una revoluciónpacífica que ha producido unaforma de estado poco diferente ala actual. El nacimiento de la Re-pública fue acompañado por unacierta controversia sobre la cohe-rencia acerca de la regularidad delreferéndum que ratificó. Las sos-pechas de fraude electoral y otrasacciones de "perturbación" del re-feréndum aún no han sido com-pletamente disipadas por loshistoriadores y son objeto de re-criminaciones por parte de lospartidarios de la causa monár-quica.Italia era una monarquía, adscritaal rey de la Casa de Saboya, que

ostentaba el título de Rey de Italia(y, anteriormente, era conocidocomo el Rey de Cerdeña), y en1946 se convirtió en una repú-blica, como resultado de ese refe-réndum institucional. Se hizodespués de una Asamblea Cons-tituyente con el fin de tener unaConstitución del Estado Republi-cano y así sustituir el Estatuto Al-bertino, hasta entonces en vigor.Antes del cambio, era una monar-quía constitucional basada en elEstatuto (aunque durante el fas-cismo las garantías sobre los de-rechos previstos en el Estatuto secambiaron).

El 2 de junio de 1946, con la elec-ción de la forma del Estado, elpueblo italiano optó por la repú-blica donde, sumaron el voto delas mujeres, que lo hacían por pri-mera vez. El resultado fue12.712.923 de votos contra10.719.284 a favor de la monar-quía .También eligieron a losmiembros de la Asamblea Cons-tituyente que es la encargada deredactar la nueva Carta Constitu-cional y que hasta la elección delprimer parlamento de la Repú-blica desempeñó las funciones dela asamblea legislativa.La fiestade la República, a diferencia del1° de mayo (Día de los trabajado-res) o el 25 de abril ("Fiesta de laLiberación"), es la única fiesta na-cional de Italia debido a que enesta fecha se celebra el naci-miento de la Nación.

Con motivo de un nuevo aniversario del nacimiento de la República Ita-liana, se ha organizado el acto del 2 de Junio a horas 11:00 en el Monu-mento a San Martin, en el parque homónimo, por iniciativa del ViceConsulado en Salta como todos los años, contando con la presencia de labanda de música de la provincia, y luego de eso, un brindis en la Socie-dad Italiana.-

Por Mario Giorgini y Silvia N. Morizzio


LA GAUCHITA DECLARADA DE INTERÉS CULTURAL Y TURÍSTICO

A consecuencia de la reciente visita de revista La Gauchita a Coronel Moldes, el Interventor de eseMunicipio, señor Adolfo ‘Conejo’ Antonelli, tuvo la generosa actitud de declarar a nuestra publicaciónde Interés Cultural y Turístico. Se agradece el gesto, se lo valora, porque estimula y motiva para se-guir caminando la provincia difundiendo la riqueza de sus pueblos. Gracias Interventor y en su per-sona a todo el equipo que gobierna Coronel Moldes y a toda su gente, que le pone eleganciaprovinciana.


Arpa medievalTambién conocida como arpa bárdica. No su-

perior a los 75 cm de altura y de afinación diató-nica, cuerdas metálicas, ornamentalmente ricaen tallas, dibujos e incrustaciones de metal.

Se utilizaba desde mediados del siglo 14hasta fines del siglo 16. Las arpas góticas eranrelativamente altas respecto a sus antecesoras.Éste arpa fue el estándar en Europa a lo largode la Edad Media tardía y el Renacimiento. Sondiatónicas.

El arpa es probablemente el instrumento másantiguo de la humanidad. Hay muestras históricasque prueban su existencia en Mesopotamia yEgipto 3.000 años a.C.

El origen del arpa europea es todavía un mis-terio. Quizá fue fruto de la destreza de carpinterosviquingos, irlandeses o galeses, pero nadie losabe a ciencia cierta.

Era un instrumento que, aunque inicialmenteacompañaba la medida de los poemas épicos,más tarde llegó a ser solista en los ambientescortesanos. Fue muy utilizado en la Edad Media,antes de ser sustituído en el siglo XV por el laúd.

Estos instrumentos eran fabricados en unsolo bloque de madera de picea, encina o sauce.La columna era muy curvada y tenía hasta 28cuerdas metálicas.

Para su práctica se sujetaba sobre la caderay se apoyaba sobre el hombro. Su delicada pul-sación exigía que cada cuerda fuera apagadaantes de tocar la siguiente. La mano izquierdatocaba los agudos y la derecha los graves, ysiempre con las uñas, las cuales debían dejarselargas y fuertes.

El instrumento fue famoso especialmente porla belleza de su timbre.

En la actualidad, podemos visitar 2 ejemplares:el arpa del rey Brian Boru (muerto en 1014) quepodemos encontrar en el museo de Dublín, y elarpa de la reina Mary de Escocia, en el museonacional de Edimburgo.

HistoriaEs uno de los instrumentos más antiguos que

se conocen; todavía hoy puede encontrarse, demuy diversas formas, como instrumento popularen algunas partes de África, Europa y Oriente. Elarpa medieval europea ha sufrido la gran limitaciónde estar afinada en una sola escala. Entre 1600y 1800 los constructores dedicaron sus esfuerzosa intentar conseguir las notas que "faltaban" sincomplicar en exceso las técnicas de ejecución.Alrededor de 1810 Sebastien Erard (1752-1831)dio con la solución más satisfactoria al perfeccionarel arpa con pedal de doble acción. Este diseñose sigue utilizando en la mayoría de las arpasmodernas.

por Félix [email protected]

Investigación realizada por el Luthier Félix J. Coro


LA GAUCHITA EN LA FERIA INTERNACIONAL DEL LIBRO

Nuestro director junto al músico Sergio Santi, ex integrante deLos Trovadores de Cuyo, con quien están trabajando en unagrabación para sumar poesía y música.

Salta llevó a la Feria del Libro una importante cantidad de libros,editados en nuestra provincia.

En el stand de Salta, Eduardo Ceballos junto a un joven lector ar-gentino.


EL MAL DE OJO

Talleres Lippe que se dictan todos los sábados de 10.30 a 12.30 horas, en el Museo AriasRengel de calle La Florida N° 20, donde asisten niños, jóvenes y adultos, para aprendera dibujar historietas.

Dice la gente de antesque muchas veces po-día pasar que en algunacasa un niño que no sedormía temprano eraatacado por el mal deojo. Los síntomas visi-bles eran el enrojeci-miento del ojo que conel pasar de las nochespodía ponerse muy co-lorado y finalmente secerraban a causa de lafiebre y las lagañas quesu alta temperatura pro-vocaba. También se sa-bía que solo había unamanera de curar estemal, por lo menos de lamanera casera, y con-sistía en buscar las ho-jas del tallo de la florllamada Santa Lucía,una plantita con flor azulque suele crecer casien toda Salta, que alrecibir el rocío de la ma-ñana se llenaban de unlíquido sanador que ibacontrarrestando los efec-tos causados por el malde ojo. Pero existe almenos un relato inven-tado, vaya a saber porquién, que dice que elmal de ojo lo causa unduende diminuto quesale de noche de unagujero disimulado enla pared, que se subecon cautela a la camade sus víctimas sin des-pertarlos y en medio deun profundo sueño suele

abrir uno de los ojos delniño o muchacho y lova enfermando nochetras noche hasta pro-ducir las lagañas. Estacriatura nefasta se ali-mentaría de las lagañasy si no se presta la de-bida atención al mal, la

víctima podía hasta per-der la vista. Al parecerla planta de Santa Lucíacombinado con el rocíode la mañana produciríaun antídoto tan eficazen el ojo enfermo quela ingesta de las lagañassería atroz para el duen-

de del mal de ojo debili-tándolo al punto de obli-garlo a abandonar lacasa para siempre. Conesta historia se advertíaa los niños a dormir tem-prano y no desvelarsepara evitar ser atacadopor el Mal de ojo.

Por Felipe ‘Lippe’ Mendoza

[email protected]


El pasado 29 de abril, en elmarco del Abril Cultural, se pre-sentó el CD ‘Per Saecula Sae-culorum-Amen’, con música delmaestro José Aguirre y poesíade Eduardo Ceballos. La inter-pretación estuvo a cargo de laCamerata Lyrum y el autor delos versos.

La maestra de ceremoniafue Viviana Cristina Ceballosquien presentó en primer lugaral profesor Roberto Salvatierra,como representante de Pro Cul-tura Salta, puso las palabras deanfitrión para dar lugar al actode presentación y concierto.

En primer lugar la CamerataLyrum brindó un selecto reper-torio que fue recibido con ale-gría por el público presente.

Luego se presentó el CD delmodo que suena en la graba-ción.

La Gauchita y su director,desean agradecer los aportesrecibidos de Gaseosas Talca,que refrescó la noche; la filma-ción y las fotos fue un delicadogesto de generosidad deEduardo Alcalá y su socio queacompañaron desinteresada-mente; las riquísimas empana-das bien salteñas y elogiadas,fueron obsequiadas por la em-presa Ale Hnos., la marca del

transporte.Una noche mágica con ami-

gos, parientes, recuerdos, emo-ciones y buena música. Gracias

a todos los que concurrieronporque enaltecen nuestro tra-bajo.

PRESENTACIÓN CD PER SAECULA SAECULORUM –AMEN

La niñas promotoras de Talca, elegantísimas y simpáticas.

La Camerata Lyrum y el poeta presentando el CD. Eduardo Ceballos, con su esposa, hijos y nietos.


La diversidad de temas que in-terpretan, con las más románticascanciones del continente latinoa-mericano, han hecho famoso alTrío Azul, un grupo vocal musicalque se ha arraigado en nuestrosuelo, aunque sus integrantes nosean salteños.

Integrado por Lalo González yRamón González, paraguayosambos, y por el cordobés JuanCarlos Mattozzi, el grupo está pró-ximo a cumplir dos décadas devida.

Ellos transitan en sus interpre-taciones por la guarania para-guaya, el vals peruano, el joropovenezolano, la guajira cubana, lazamba argentina o la ranchera me-xicana, con soltura y comodidad.

Bueno es recordar cómo se in-tegra el conjunto. ‘Fue en ocasióndel arribo a Salta de la delegaciónparaguaya que intervenía en el Pri-mer Festival Latinoamericano del

Folklore, en la década del ’60’, diceGonzález, quien integraba el TríoCristal y fue atrapado por el pueblosalteño y esta tierra.

Decidido a quedarse, el primerTrío Azul se conformó con DanielBenítez y Lalo Aguirre.

Con el apoyo del desaparecidopoeta Hugo Alarcón, que les diocabida en su programa radial ‘Saltaes una guitarra’, donde otros famo-sos como Alicia Martínez, Ricardo‘Serenata’ Saavedra, ÁguedaNuñez y ‘Charango’ Martínez hicie-ron sus primeras armas, el TríoAzul comenzó a ser conocido.

‘Nosotros cantamos las cancio-nes que gustan a todos, especial-mente a los nostálgicos, y que serecuerdan con cariño. Incorpora-mos los añejos ‘El reloj’’, ‘Y vol-veré’, ‘Procuro olvidarte’ y ‘¡Qué!’,dicen.

Mazzotti es el más nuevo delos integrantes del conjunto, por el

que tiempo atrás pasaron LaloVides, Lito Nieva, Sergio Palaciosy Carlos Rivero. Dice el cordobésque se unió al trío ‘después de unaguitarreada’ y que se siente ‘un ro-mántico, como todo habitante de laDocta’.

Han grabado ya cuatro placasdiscográficas, que incluyen ‘El TríoAzul canta al Perú’ (1970); ‘SaludAmérica’ (1980); ‘Trío románticoAzul’ (1985) y ‘Ciudad amor’(1986).

Preparan su quinta grabación,que saldrá cuando cumplan susveinte años de actuación, muypronto.

Recuerdan que ‘en Saltasomos los únicos que interpreta-mos este género romántico y lleva-mos nuestra música a paísesvecinos, en recitales, en peñas ylocales bailables de este suelo quenos contiene y al que queríamosdejar nuestro mensaje, como alresto de las provincias y paíseshermanos’, comentan, para despe-dirse hablando de una reciente girapor pueblos brasileños y paragua-yos.

EL TRÍO AZUL Y SUS DULCES TEMAS

Por pedido de Lalo González, director del Trío Azul, se reedita en esta re-vista, una nota aparecida en el diario El Tribuno de Salta, en su secciónGalería, el día martes 28 de julio de 1987, para recordar aquellos tiempos.

12 DE OCTUBRE 756SALTA - TEL. 4312483

“LA 12” COMIDAS PARA LLEVAR


13:30 hs.Sábado 14,30 horas.

Cuantas páginas de la historiaescribieron estos valerososseres, que tenían en su piel lamedida justa del coraje. Era el re-sultado de muchas sangres yrazas que fueron mostrando estahidalga figura que caminó y ca-mina por la áspera geografía denuestra patria.

Baqueano y rastreador, comoel que más, conocedor del cielo yde los pájaros. Sentía la vida encada fragancia y oía el murmullovegetal. Sabía de la movilidad delos animales en el monte y en laselva y leía con exactitud plena elhorizonte de los ríos. Gran jinetey gran amigo de su caballo, pare-cían fundidos en la misma brasa.Orgullo salvaje, inquebrantable,mostraba su valor sin límites.

El tiempo los vio pasar con susombrero retobado, poncho alviento, cabalgando con el tradi-cional apero y los infaltablesguardamontes, que lo protegíande las espinas y le proporciona-ban un aspecto fantasmal. El re-benque sobre esos cuerosproducía un ruido atronador quecausaba pánico y desconcierto.Fue un arma colosal para espan-tar a los realistas que los veíancomo ‘centauros’ invencibles.

Sirvieron a Güemes con suspilchas, con su sencillez, sus ca-ballos, su apero, con sus conoci-mientos de la tierra; elguardamonte, facón, lazo, bolea-doras, elementos que manejabancon maestría y una lanza hechacon caña tacuara con una chuzao cuchillo en la punta. Aguerridosestos hombres con brazos dequebracho que caminaban la dis-tancia como los vientos.

Salta supo mantener sus tra-diciones en el tiempo. Un legadode amor y respeto, vienen con elhijo y los nietos, en la constituciónfísica, en la anatomía varonil ycorajuda. Pasaron muchos añosy su figura se mantiene inaltera-ble hurgándole el asombro a lasciudades que no entienden sucapacidad sobre la vida. Es comouna cadena de sangre criolla laque anda por los valles, mos-trando su valor y su hidalguía.

Más de doscientos años supresencia amando su terruño ypaisaje. Todo cambia sobre la fazde la tierra, la tecnología y lascostumbres, pero estos legenda-rios héroes naturales andan consu memoria a cuestas honrandoa los abuelos, a los padres, a esahistoria que cuelga victorias encada pueblo.

El ejemplo del general gau-cho Martín Miguel de Güemes,socio en las batallas y en las lu-chas con el general Manuel Bel-

grano, con el general San Martín,que creía en su capacidad, haprovocado en sus gauchos unamor entrañable, una admiraciónque el tiempo no puede borrar, alcontrario, crece cada año comouna procesión de fe por todo lodado. Maravilla ver por las callesde Salta muchos miles de gau-chos venidos de todos los rinco-nes, con su agrupacióntradicionalista para decir pre-sente en el homenaje a su líder,que sigue sosteniendo el estilode la gente criolla, como una filo-sofía de vida.

Como será de fuerte toda esamemoria recogida que la figuradel general Güemes asciendehasta constituirse en un em-blema que adquiere característi-cas de religiosidad, por el fervorque le ponen esos bravos gau-chos, que llegan a la ciudad deSalta, cabalgando largas distan-cias, abrazados, de soles, lunas,lluvias, vientos, fríos. Vienen consus caballos y sus familias, parahonrar públicamente la memoriade una figura gigante de la histo-ria de la patria, el General MartínMiguel de Güemes.

Con sus gestos y sus caba-llos, en silencio, casi sin palabras,estos bravos jinetes, los gauchosde la patria, nos enseñan el ca-mino de la argentinidad y de ladignidad. Gracias por tanto, vale-rosos paisanos.

LOS GAUCHOS DE LA PATRIApor Eduardo Ceballos

[email protected]


Reciente aparición del libro Los Juegos de la Infancia. Solicite los libros: Cuentos y crónicasfamiliares; Es Primavera É Primavera, en su edición bilingüe; El Gringo de mil caminos; Ca-fayate rumores de su paisaje; Periodismo de Salta, diarios de las décadas 50, 60 y 70; Se-renata a Cafayate, una historia musical.

Ofrece los siguientes libros cuyo autor es Eduardo Ceballos y Revista La Gauchita :

Haga su pedido al cel: (0387) 155 101026 o al Tel.: (0387) 4398808E-mail: [email protected]

El Inca-Paz (novela)Per Saecula Saeculorum – Amen (poemario)

Por amor a la vida (monólogo)Es primavera (poemario)

Cafayate- Rumores de su paisaje (poemario)Serenata a Cafayate – Una historia musical (historia de la serenata)

Periodismo de Salta – Diarios de las décadas del 50, 60 y 70 (testimonio)Tres salteños a Udine-Italia – Todo un sueño (crónica de un viaje)

El Gringo de mil caminos (novela)40 años de la Universidad Nacional de Salta - 1972-2012 (ensayo)

Cuentos y crónicas familiares (cuentos)Es Primavera - É Primavera (poemas)

Los juegos de la infancia (testimonios)CD Es Primavera (Poemas musicalizados)

Un río, la poesía (Poemas)CD Per Saecula Saeculorum – Amen

Ciclomundo (Poemas)

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO1 de junio de 1878: El coronel

Gregorio Villegas, del ejército nacional,derrotó al comandante Silvestre Cano,en Chorrillos, provincia de Salta.

1 de junio de 1914: Nació el doctorJulio A. Cintioni. Fue presidente delCírculo Médico de Salta. Fundadorde A.L.P.I., filial Salta. Ministro deAsuntos Sociales y Salud Pública dela provincia desde 1955 hasta 1956.Murió el 8 de marzo de 1957.

1 de junio de 1948: Asumió elgobierno de la provincia de Salta,don Baudilio Emilio Espelta.

2 de junio de 1820: El coman-dante Luis Burela, del ejército deGüemes, derrotó a las tropas del bri-gadier Pedro Antonio de Olañeta, re-alista, en La Troja, provincia de Salta.

2 de junio de 1955: Murió enBuenos Aires, Luis Linares. Nacidoen Salta, abogado, diputado provincial,ministro de gobierno y gobernadorde la provincia desde el 20 de febrerode 1907 hasta el 20 de febrero de1910 y ministro de la Suprema Cortede Justicia.

2 de junio de 1978: Murió enSalta, Roberto Luis Patrón Costas.Nacido el 28 de enero de 1907. Ex-plotó la Estancia "El Rey" (patrimoniode sus mayores). Promotor y fundadorde la Sociedad Anónima Altos HornosGüemes. Primer salteño que tientala cría del visón. Presidente de laSociedad Rural Salteña.

3 de junio de 1889: Murió en LaPlata Manuel Serapio Burela, hijo delfamoso coronel don Luis Burela ydoña Teresa Gauna. Nació en Chico-ana alrededor de 1820. Prestó servicioa las órdenes del general Lamadrid.En 1853 se registra su ascenso algrado de sargento mayor de GuardiasNacionales. En 1889 fue asignado ala Plana Mayor Inactiva.

3 de junio de 1907: Nació enCoronel Pringles, provincia de BuenosAires, José Argentino Di Giulio, quienfue maestro de Banda del EjércitoArgentino y profesor de Armonía yContrapunto de distintos Institutos delPaís y Uruguay. Compuso más de1500 temas musicales, registrados

en SADAIC, junto a Marcos Thames,Ariel Petroccelli, Isbelio Godoy, LosHermanos Berríos y muchos otros.Autor del "Himno de Salta", "Nombrede madre", entre otros temas.

3 de junio de 1929: Nació enSalta, Ramiro Arturo Peñalva, quiense desempeñó como periodista endiario El Tribuno y fue Director deCultura de la provincia de Salta. In-cursionó en las letras. Publicó un librode poemas. Activo dirigente de enti-dades culturales.

3 de junio de 1958:Nació en Itu-zaingó, provincia de Buenos Aires,Juan José Nuñez, quien se ordenósacerdote de la orden franciscana.Fue párroco de Embarcación y deTartagal, en el norte de la provincia.Fue el Capellán Militar de la GuarniciónEjército Salta y Superior del ConventoSan Francisco de Salta.

4 de junio de 1812: Fue fusiladoen Salta, el comandante BartoloméPizarro, junto a otros patriotas, pororden del jefe realista brigadier JoséManuel Goyeneche.


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO4 de junio de 1939: Nació en

Salta, Narciso Ramón Gallo. ContadorPúblico Nacional que fue Presidentedel Colegio de Graduados en CienciasEconómicas de la Provincia de Salta,Vocal de la Mesa Directiva de la Fe-deración Argentina de profesionalesen Ciencias Económicas, Vicedecanode la Facultad de Ciencias Económi-cas, Jurídicas y Sociales de la UNSa,Decano de la misma Facultad (Tresveces), Contador General de la pro-vincia de Salta y Convencional Muni-cipal Constituyente. Fue Rector de laUniversidad Nacional de Salta.

4 de junio de 1943: Nació enSalta, Fernando Lecuona de Prat.Prestigioso empresario agropecuario.Se desempeñó como gerente de Ca-nal 11 de Salta.

4 de junio de 1952: Asumió lagobernación de Salta, el doctor RicardoJoaquín Durand.

5 de junio de 1867: Nació enFalun, Suecia, Eric Boman. Este es-tudioso sueco llegó a Buenos Airesen 1889. Visitó el Chaco, permaneció10 años en Catamarca, entregado ala docencia y al estudio de la prehis-toria y de la protohistoria del antiguoTucumán. Viajó por la puna jujeña,exploró el Valle de Lerma, las Que-bradas del Toro y las Cuevas en Saltay la región oriental de la Puna de Ata-cama, en Jujuy, regresando por Hu-mahuaca. Publicó en París dos gran-des volúmenes, en 1908.

6 de junio de 1796: Se doctoróen Teología, el doctor José Benito deAlzérreca, en la Universidad de SanFrancisco Javier de Chuquisaca. Sedoctoró también en Cánones. Luegose graduó de abogado. Fue uno delos promotores de la revolución boli-viana del 25 de mayo de 1809, enChuquisaca. De Chuquisaca, se fuea vivir a Tarija y luego a Salta. Llegó

a ser Procurador General de la ciudadde Salta.

6 de junio de 1857: Cuando re-nunció Dionisio Puch al cargo de go-bernador, por razón de enfermedad(pérdida de la vista), la Legislaturareunida en sesión extraordinaria, nom-bró gobernador propietario a su vice-presidente 1º, el ciudadano MartínGüemes y Puch, hijo primogénito delgeneral Martín Miguel de Güemes.

6 de junio de 1886: El ConsejoMunicipal de Metán acordó donar lasuma de doscientos pesos monedanacional para los gastos que ocasionela inauguración de la estación delFerrocarril Central Norte Argentino,hecho de los más trascendentes dela historia de Metán.

6 de junio de 1893:Murió en Ju-juy, don Benjamín Villafañe. Una es-cuela en Peña Colorada, departa-mento de Orán, lleva su nombre comojusticiero homenaje a su memoria,ya que su incansable labor, acercóbeneficios para la región. Fue tenientegobernador de Orán.

6 de junio de 1962: Se designóInterventor Federal de Salta, a JulioAntonio Castellanos, luego reempla-zado por el ingeniero Pedro FélixRemy Solá.

7 de junio de 1820: El coronelDionisio Puch, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas, en La Troja,provincia de Salta.

7 de junio de 1821:Güemes, seencontraba en la noche en su casa,de la actual calle Caseros 760, aten-diendo asuntos de gobierno, cuandose enteró que fuerzas realistas habíanocupado la ciudad. De inmediato tratóde abandonar la plaza. Montó a caballoseguido de su escolta y llegó a laactual calle Balcarce, por donde siguióhasta la hoy avenida Belgrano. Aquílo esperaba un grupo realista que no

pudo impedir que Güemes y su gentesalvara el obstáculo y siguiera haciael Este. Una bala, de las descargasefectuadas le penetró por la coxis,hiriéndolo mortalmente. La herida noimpidió al prócer seguir a caballo endirección al cuartel del Chamical, si-tuado hacia el sudeste de la ciudad.Al llegar a las proximidades de estecuartel y a efecto de no ser localizadopor el enemigo, Güemes fue condu-cido hasta una Cañada inaccesiblepara quien no conociera la zona, lla-mada Cañada de la Orqueta. Allímurió el 17 de junio pero no sin queantes jurara el oficial que tomó elmando de su fuerza, coronel JorgeEnrique Vidt, que seguiría combatiendoa los realistas hasta vencer. El cuerpode Güemes recibió sepultura en laCapilla del Chamical, de donde alaño siguiente fue conducido a la An-tigua Catedral de Salta. En oportunidadde la construcción del actual templomayor de los salteños, fue trasladadoal mausoleo de la Familia Güemes,en el cementerio de la Santa Cruz.En 1918, al erigirse el Panteón de lasGlorias del Norte, en la Catedral deSalta, fue solemnemente trasladadoa este panteón, donde hoy es vene-rado.

7 de junio de 1866:Falleció Mag-dalena Dámasa Güemes de Tejada,era hermana de Martín Miguel, sepopularizó con el nombre de "Maca-cha" Güemes. Nació en Salta el 11de diciembre de 1787. Sus padresfueron don Gabriel de Güemes yMontero y doña Magdalena Goyecheay la Corte. Magdalena Dámasa, ca-sose muy joven, casi una niña, puestenía apenas 15 años, el 14 de octubrede 1803 con don Román de Tejadaquien contribuyó con su persona ybienes.

7 de junio de 1936:

Murió en Buenos Aires, DoloresLola Mora. Nació en El Tala, provinciade Salta, en 1866. Hizo los estudiosprimarios en Tucumán. En 1887 co-menzó a estudiar dibujo y pintura conel profesor Santiago Falcucci. Becada


Material extraído del libro de Eduardo Ceballos

“Conozca la historia de Saltaa través de sus efemérides”

EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIOpor el gobernador de Tucumán, doctorBenjamín Aráoz, se trasladó a BuenosAires. En 1898 el gobierno nacionalel otorgó una beca para que se per-feccione en Roma. Triunfó en el ViejoMundo. Fue artista oficial de la casade Saboya, protegida de la ReinaMargarita de Italia, del Kaiser GuillermoII de Alemania y del Papa León XIII.Fue distinguida por los más destacadoscírculos artísticos de Europa. Susobras más notables son: Fuente delas Nereidas (en la avenida Costanera);los grupos escultóricos para el Frentedel Congreso de la Nación, los Bajosrelieves de la Casa de la Indepen-dencia, la estatua de la Libertad, (enla plaza Independencia de Tucumán),el monumento a Juan Bautista Alberdi(en Tucumán), estatua al generalAlvear (Corrientes), estatua de mármolblanco de carrara al doctor Facundode Zuviría (Salta), y muchas otras.

7 de junio de 1937: El Arzobispode Salta, Monseñor Roberto José Ta-vella, dictó un decreto fundando elInstituto de San Felipe y Santiago deEstudios Históricos de Salta, contandocomo miembros fundadores a: generalRicardo Solá, doctor Carlos Serrey,doctor Atilio Cornejo, ingeniero RafaelP. Sosa, doctor David Saravia Castro,doctor Julio Torino, doctor Arturo Torinoy doctor Santiago Fleming.

7 de junio de 1940: Se presentóen la legislatura el proyecto de lossenadores Carlos Patrón Costas yCarlos Serrey para la construccióndel dique "Cabra Corral" o "CorralQuemado".

8 de junio de 1774: Salió delFuerte de San Bernardo, sobre elRío del Valle, Salta, la columna ex-pedicionaria a cuyo frente estaba Ge-rónimo Matorras con 378 hombresrumbo al Chaco Gualamba.

8 de junio de 1820: El generalJuan Ramírez y Orozco y sus fuerzasinvasoras evacuaron la ciudad deSalta y retrocedieron hasta su cuartelgeneral de Tupiza, adonde llegaronel 30 de junio. Güemes y sus gauchoshostigaron al ejército español durantela retirada.

8 de junio de 1820: San Martínnombró a Martín Miguel de Güemes,como general en jefe del ejército.

8 de junio de 1820: El capitánAlejandro Burela, del ejército de Güe-mes, derrotó a los realistas del ejércitoque mandaba el general JerónimoValdés, en La Pedrera, Salta.

8 de junio de 1951: Nació enSalta, Sergio Antonio Teseyra. Poetaque publicó "El deudo de los pájaros"y realizó actividades culturales enSalta.

9 de junio de 1921: Nació en ElGalpón, provincia de Salta, RicardoMunir Falú. Abogado y periodista.Ejerció el periodismo en Nueva Épocay La Provincia de Salta, y en El Ordenen Tucumán. Fue director de diarioEl Tribuno de 1949 a 1955. Delegadode Trabajo y previsión en 1946, se-cretario de Trabajo y Previsión enJujuy y Delegado de Trabajo y Previ-sión en Tucumán. Subsecretario degobierno en el primer gobierno deRicardo Joaquín Durand. Fue apo-derado y Presidente del Partido Jus-ticialista de Salta. Diputado Nacionalde 1973 a 1976. Fue Presidente dela Comisión de Energía y Combustiblede la Cámara de Diputados de la Na-ción. Delegado a la Conferencia in-terparlamentaria Mundial celebradaen Tokio en 1975. Fue integrante demisiones oficiales a Libia, países delEste Europeo, China y Corea. FueJuez de la Cámara Federal de Ape-laciones, en Salta.

9 de junio de 1928:

Nació en Salta, Antonio Yutronich.Destacado artista plástico. Reconocidoa nivel nacional. Sus obras son po-

seídas por coleccionistas de Europay América. Ha obtenido numerosospremios, entre los que se destaca elPremio Comisión Nacional de Culturaen 1949. Gran conocedor de la historiadel arte y de las distintas escuelas depintura.

9 de junio de 1992: Se inauguróFM. Santa Rita de Rosario de Lerma,que se ubica en el 105.5 Mhz deldial. Se desempeñan como directoresAgustín Montoya y Graciela Girón deMontoya.

10 de junio de 1814: Gauchossalteños, del ejército de Güemes, de-rrotaron a los realistas, en Sumalao,provincia de Salta.

10 de junio de 1859: Martín Güe-mes y Puch, hijo primogénito delhéroe, concluyó su período completode mandato como gobernador deSalta, recibiendo la gratitud y el reco-nocimiento del pueblo salteño.

10 de junio de 1942: Comenzóa construirse el mástil de la PlazaSan Martín de Metán, en la provinciade Salta. La bandera para el mismofue donada por la colectividad Sirio-Libanesa.

10 de junio de 1943:

Nació en Jujuy, Gregorio Quipildorquien desde niño fue trasladado aSalta por sus padres. Pertenece auna familia campesina. Su padre fuecantor de raza y quien le transmitió lasabiduría de la canción folklórica. Suscondiciones naturales lo impulsan ainiciar una carrera profesional. En1969, se radicó en Buenos Aires y alpoco tiempo realiza su primera girapor Europa. En 1974, Ariel Ramírezlo incorporó como solista para su


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIO

D A R D O N O R B E R T O V I L L AEscribano Público Nacional – Titular Registro N° 104Santiago del Estero 736 – (4400) – Salta – Tel. Fax:

(0387) 4210241E-mail: [email protected] - Cel.: (0387)

155077979 – 155077980

Lea La Gauchita por Internet,ingresando a:

www.revistalagauchita.com.ar

Misa Criolla. Su nombre artístico esZamba Quipildor, quien recorre elmundo con música argentina y llevarealizadas numerosas grabaciones.Goza de gran popularidad en su país,este artista que actuó en más de cienpaíses.

10 de junio de 1961: Juan XXIIIdesignó primer obispo de la diócesisde la Nueva Orán a Fray Franciscode la Cruz Mugüerza, religioso fran-ciscano de la orden de los frailes me-nores y definidor de esta orden en laRepública Argentina. Había nacidoen Río Cuarto, provincia de Córdobael 23 de agosto de 1921. Ingresó a laorden franciscana en 1934, en el con-vento de Moreno, provincia de BuenosAires. Fue ordenado sacerdote el 21de diciembre de 1946. Se doctoró enfilosofía en Roma. Fue consagradoobispo el 24 de setiembre de 1961,en San Antonio de Padua, BuenosAires por el arzobispo de Salta, mon-señor Tavella y pronunció palabras elgobernador Bernardino Biella. Fallecióa los 47 años, en Buenos Aires, el 30de abril de 1969. Enterrado en la Ca-tedral de Orán.

10 de junio de 1962:Se fundó laAgrupación Gauchos de Güemes Ro-deo Antenor Sánchez de Campo Qui-jano, en la provincia de Salta, lograndola Personería Jurídica el 18 de no-viembre de 1987. La sede social estáen la calle Buenos Aires, esquinaAvenida Chile de Campo Quijano.

10 de junio de 1991:Se fundó laBiblioteca Popular Martín Miguel deGüemes, en Joaquín V. González,Salta. Entre los fundadores Jorge Pa-checo, Julia Fernández y Alicia Molina.Entre sus objetivos la difusión cultural,talleres de lectura y escritura. Entrelos colaboradores, Rubén Kairuz yHugo Medina. Colabora en distintasactividades socio-culturales de la co-munidad, brinda cursos de perfec-cionamiento a docentes y charlaspara adolescentes.

11 de junio de 1814: El tenienteBrígido Arias, del ejército de Güemes,derrotó a los realistas, en El Carril,provincia de Salta.

11 de junio de 1838: El generalRaña, boliviano, perteneciente al ejér-

cito del mariscal Andrés de SantaCruz, derrotó a las tropas argentinasmandadas por el general AlejandroHeredia, en Iruya, provincia de Salta.

11 de junio de 1891: Nació Er-nesto M. Aráoz en Salta. En 1919egresó de la Universidad de BuenosAires, con el doctorado en jurispru-dencia. En 1914 editó junto a otros larevista "Ideas". Fue diputado provincial,en 1932 diputado nacional por Salta.Fue vicepresidente del senado pro-vincial. Vicegobernador de Salta desdeel 1 de mayo de 1941 hasta el 1 dediciembre de 1941, luego fue gober-nador de Salta hasta el 15 de juniode 1943 en reemplazo del fallecidodoctor Abraham Cornejo, Los títulosde sus libros son "Páginas de juventud"(1914), "Salta en las épocas de laAnarquía" (1923), "El alma legendariade Salta" (1936), "Palabras en el Par-lamento" (1938), "Al margen del pa-sado" (1944), "El diablito del Cabildo"(1º ed. 1946) - (2º ed. 1969), "Vida yobra del doctor Patrón Costas" (1966).Publicó folletos y colaboró con revistasde Salta y Capital Federal. Fallecióen Salta el 4 de marzo de 1971 a los80 años.

12 de junio de 1814: El coman-dante Alejandro Burela, del ejércitode Güemes, derrotó a los realistas,en Gaona, provincia de Salta.

12 de junio de 1814: El capitánMartín Miguel de Güemes, derrotó alos realistas en La Merced, provinciade Salta.

12 de junio de 1949: Nació enSalta, Luis Antonio Escribas. Periodistay poeta. Publicó en 1973 la plaquetaCarne temprana; Los Pasos del Si-lencio (1977 - Primer premio de poetasinéditos organizado por la DirecciónGeneral de Cultura de Salta en 1975);Coplas del Carnaval (en colaboraciónen 1982). Figura en "Selección PoéticaHispanoamericana" (1979) y "CuatroSiglos de Literatura Salteña" (de WalterAdet - 1981). En 1992 publicó el librode poemas "Requiem al Olvido", quemereció la Mención de Honor en elConcurso de poesías para autoreséditos y el tercer premio del concursoRegional de Poesías "Hugo F. Rivella",en Rosario de la Frontera en 1990.

12 de junio de 1954:Se abrió enSalta, la filial de ALPI (Asociaciónpara la lucha contra la parálisis infantil).Su primera presidente fue María An-tonieta Day. En Buenos Aires, sefundó el 17 de diciembre de 1943,siendo su presidente la señorita MartaEzcurra. El asesor de la primera co-misión salteña fue el doctor MiguelRamos. En noviembre de 1956, lafilial salteña de ALPI pudo contar conedificio propio al concretarse la compradel inmueble de calle Zuviría 627,gracias al apoyo oficial. En 40 añosde vida esta institución fue presididapor las siguientes personas: EstherBinda, Olga M. de Nuñez Vela, CeliaCánepa de Barrantes y Clara StellaChavarría quien preside ALPI filialSalta desde 1970.

12 de junio de 1962: Se fundóen la ciudad de Tartagal, provincia deSalta, la Clínica San Antonio.

13 de junio de 1749: Nació enAltafulla, a dos leguas de Tarragona,España, el Fray Antonio Comajuncosa.Perteneció a la orden Franciscana.Trabajó en Orán. Escribió testimonioshistóricos. Murió en Tarija, Bolivia, el2 de octubre de 1814.

13 de junio de 1871: Asumió comogobernador de Salta, el coronel DelfínLeguizamón, con 28 años de edad.

13 de junio de 1873: Asumiócomo gobernador de Salta, el doctorJuan Pablo Saravia.

13 de junio de 1873: Falleció enSalta, Victorino Solá Tineo. Habíanacido en Salta en 1789. En 1826,fue designado gobernador delegadopor el general Arenales. Pertenecióa la Liga del Norte.

13 de junio de 1875: Asumiócomo gobernador de Salta, don MiguelFrancisco de Aráoz.

13 de junio de 1886:Se inauguróla Estación de Ferrocarril de Metán,en la provincia de Salta, que dioorigen al pueblo nuevo, que en defi-nitiva es el actual.

13 de junio de 1963: Inició sutransmisión LW2 Radio Emisora Tar-tagal. Al principio fue dirigida porNéstor Santos Martínez Gil y desde1978, bajo la conducción de OlimpiaPérez del Busto de Oller, Vicente


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIOOller Pardo y Carlos Alberto Martínez.

14 de junio de 1909: Nació enSalta José Octavio Cornejo Saravia.Egresó del Colegio Militar de la Nacióncon el grado de subteniente. Fallecióen 1968.

14 de junio de 1930: Nació enRosario de la Frontera, Salta, RodolfoAniceto Fernández. Productor agro-pecuario. Fue Concejal, Intendente,Diputado Provincial, Senador Provin-cial, Intendente de la Capital Salteña,Ministro de Gobierno, Ministro deEducación y Justicia, Ministro de Bien-estar Social y Ministro de Salud Pú-blica. Fue Interventor del Hotel Termasde Rosario de la Frontera.

15 de junio de 1659:En Casalac,Alonso de Mercado y Villacorta, go-bernador de Tucumán, derrotó a losindígenas revolucionarios mandadospor el impostor Pedro Bohorquez, enlos Valles Calchaquíes y los devolvióa la obediencia.

15 de junio de 1816: El directorSupremo Juan Martín de Pueyrredónse entrevistó nuevamente con el go-bernador-intendente de Salta, coronelMartín Miguel de Güemes, en Cobos,provincia de Salta.


Nació en Horcones, Salta, JuanaManuela Gorriti. Su juventud trans-currió en Bolivia. Allí, contrajo matri-monio en 1833 con el oficial militarManuel Isidoro Belzú, quien llegó aser dos veces presidente de Bolivia.Su vocación literaria se manifiesta enBolivia. Escribía para diarios y revistasde Bolivia, Lima (Perú), Chile, Co-lombia, Venezuela, Argentina, Españay Francia. Su primera novela fue La

Quena (1845). Se estableció en Bue-nos Aires en 1874. Algunas de susobras: El guante negro, El álbum deuna peregrina, La hija del mazorquero,Un drama en el Adriático, El lechonupcial, La duquesa, La cocina ecléc-tica, Biografía del general Güemes,La duquesa de Alba, La novia delmuerto, Biografía del general DionisioPuch, Sueños y realidades, La tierranatal, El pozo de Yocci, El tesoro delInca, El ángel caído. Murió en BuenosAires el 6 de noviembre de 1892.

16 de junio de 1890: Nació enRivadavia, Salta, Luis Enrique CerdaSalvatierra, incursionó en los cultivosde algodón, al comprobar el rendi-miento llevó a muchos salteños ainstalarse en la naciente ciudad dePresidencia Roque Sáenz Peña. Cer-da fue uno de sus primeros vecinos.Secretario de la Asociación de Fo-mento de la Enseñanza. Fundador ygerente de la Cámara de Comercio.Fundador del club social PresidenciaRoque Sáenz Peña y del centro de-mocrático Español. Fundó el periódico"La Unión " - más adelante "Chaco" -y finalmente Director de "La Voz deSáenz Peña". Juez de Paz en Cha-ratas. De nuevo en su provincia, fuecomisario de policía en Rivadavia.Murió en Córdoba a los 86 años.

16 de junio de 1918: Se bendijola nueva Capilla de San Antonio deOrán. Los frailes franciscanos lograbansu nueva Capilla en Orán.

17 de junio de 1796: Nació enSalta, Victorino Solá Tineo. Fue quiengestionó ante el gobierno de Rivadaviala compra de la imprenta llamada "delos niños Expósitos". Logró que elgobierno nacional la donara a Salta.Con ellas se editaba "La Revista deSalta". Plantó junto a su hermanoManuel, moreras para la explotacióndel gusano de seda. Murió en Saltael 13 de junio de 1873.

17 de junio de 1798: Nació enSalta, Manuel Solá Tineo. Se alistójoven en el ejército de Güemes. Fueuno de los principales organizadoresde la Liga del Norte. Fue dos vecesgobernador de Salta. Murió en Salta

el 23 de febrero de 1867. Organizóuna expedición de esta vía fluvial,demostrando a su regreso, en 1826,las ventajas de su empleo. Llegó algrado de General del Ejército. Incur-sionó en el periodismo y dejó un "Ca-tecismo político de los niños".

17 de junio de 1814: El capitánde la Zerda, del ejército de Güemes,derrotó a las tropas realistas, en ElPongo, provincia de Salta.


Falleció Martín Miguel de Güemes.Gran figura de la Independencia Ar-gentina y Americana. Todos los añoslos gauchos salteños recuerdan alhéroe con sentidas ceremonias. Lahistoria le debe el gran lugar que lecorresponde.


Nació en Salta Augusto Raúl Cor-tazar. Profesor en Letras, Abogado,bibliotecario y doctor en Filosofía yLetras. Director del Fondo Nacionalde las Artes. Falleció en la CapitalFederal el 16 de setiembre de 1974.Publicó: "El Carnaval en el folkloreCalchaquí"; "Confluencias culturalesen el folklore argentino"; "Ecologíafolklórica"; "La Fiesta Patronal de


EFEMÉRIDES DE SALTA DEL MES DE JUNIONuestra Señora de la Candelaria enMolinos (Salta)"; "El folklore y su es-tudio integral"; "Folklore argentino",entre otros títulos.

17 de junio de 1941: Nació enSalta, Carlos Alberto Ceballos, quienfue la primera mascota de la Agrupa-ción y es uno de los socios fundadoresde la Agrupación Tradicionalista Gau-chos de Güemes. A los tres añosempezó su carrera artística como za-pateador y luego por muchos años,bailarín de distintos espectáculos.Como intérprete integró ‘Los Que-bradeños’, ‘Las Voces del Huayra’,‘Los de Salta’. Difundió la platería deSalta por el país, España, Japón yotros países.

17 de junio de 1960: Murió enSalta, David Michel Torino. Fundócon sus hermanos la firma MichelTorino Hnos. Director-Propietario deldiario El Intransigente. Presidente dela Bolsa de Comercio de Salta. Pre-sidente del club Gimnasia y Tiro.


El general Martín Miguel de Güe-mes al frente de sus gauchos derrotóal brigadier Pedro Antonio de Olañetaal frente del ejército realista, en Fuertedel Río del Valle, provincia de Salta.

18 de junio de 1946:Se fundó elClub de Pesca Salta. La primera Co-misión directiva se eligió el 3 de juliode ese año, fue presidida por MarcelinoBenavente; vicepresidente, Ángel An-tonio Spaventa; Secretario, Mario DiPrimo; prosecretario, Víctor Fernández;tesorero, Luis Castellani; Vocales:Eduardo Sachetti, Antonio Castellani,Narciso Aguirre y Félix Pepernac. Enla actualidad tiene su sede propia enla calle Aniceto Latorre Nº 285 de

nuestra ciudad. Sus autoridades ac-tuales son: Presidente, Miguel A.Durán (recientemente fallecido); Vi-cepresidente, Néstor A. Gallo y Teso-rero, Néstor Durán.

18 de junio de 1971: Nació enOrán, Carmen Adelaida Domínguez.Ganó el tercer premio del concursoliterario anual de Orán con Duendesde Orán. Incluida en antología deOrán.

18 de junio de 1995: Falleció elsacerdote salesiano Ángel Aimonetto,quien trabajó en la formación de variasgeneraciones de jóvenes salteños.

19 de junio de 1810: El cabildo de Salta, se adhirió a

la Junta de gobierno formada en Bue-nos Aires, llamada Primera Junta,siendo la primera provincia del actualterritorio del noroeste argentino, quela reconoció.

19 de junio de 1817: El coronelManuel Puch, del ejército de Güemes,derrotó al brigadier Pedro Antonio deOlañeta al frente de las tropas realistasen Cuesta de la Pedrera, provinciade Salta.

19 de junio de 1931: Nació enSalta, Juan Carlos Moreno. Fue inte-grante del conjunto folklórico LosFronterizos, desde 1954. Con esteconjunto recorrió el mundo, llevandoel mensaje de la música y la poesíade Salta.

20 de junio de 1820: FallecióManuel Belgrano, abogado y generalargentino, creador de la Bandera Ar-gentina. Derrotó a los realistas enTucumán y Salta, entre otras batallas.Organizó el Éxodo Jujeño. Fue inte-grante de la Primera Junta. Habíanacido en Buenos Aires en 1770.


Nació en Salta, Federico Ibargu-ren. Estudió abogacía en Montevideoy expuso su tesis doctoral con el pa-drinazgo del doctor Facundo de Zu-viría. Fue presidente del Superior Tri-bunal de Justicia en 1861. Ministrode Gobierno (1869-71) circunstanciasen que redactó el 1º Código de Pro-cedimientos Judiciales en Salta. Fuedocente en el Colegio San José e in-tegró el primer equipo al ser oficializadoel Colegio Nacional. Desempeñandofunciones en el Poder Judicial deSanta Fe, le tocó asumir el cargo gu-bernativo en 1867 como consecuenciadel derrocamiento de las autoridadesconstituidas. Senador Nacional porSalta en 1871, en 1874 Juez Federal- Ministro de la Corte Suprema deJusticia de la Nación. Murió en BuenosAires, el 19 de noviembre de 1890.

20 de junio de 1935: Nació enLa Quiaca, provincia de Jujuy, el es-critor y poeta Carlos Hugo Aparicio.Publicó: “Pedro Orillas”, “El grillo ciu-dad

Documents

EDITORIAL · Amigos’ del ‘Guata’ Rodríguez con canciones populares. Justamente este mes de gauchos, de Güemes, de patria, estarán con sus bravos corceles en el Monumento