Infocables - 1

2 - Infocables

Foto portada: Cortesía de Coninsa Ramón H. S.A.

Procables S.A. C.I.Calle 20 No. 68B - 71

Bogotá, D.C. - ColombiaBogotá D.C.

(+571) 404 2666(+57) 321 490 55 66Arauca y Casanare(+57) 310 315 5699

Boyacá(+57) 321 490 5566

Huila y Meta(+57) 310 315 5718

Costa Atlántica(+575) 361 9000

(+57) 310 315 6423(+57) 321 490 5565

Costa Pacífica(572) 485 3792

(+57) 310 315 5712Eje Cafetero

(+576) 315 5237(+57) 310 315 5701

Santanderes(+577) 639 5406

(+57) 310 315 5702Antioquia

(+574) 262 9725(+57) 310 315 6420(+57) 313 870 1677

Licitaciones(+571) 404 2666 opción 3

Exportaciones(+571) 404 2666 opción 4

Servicio al Cliente(+571) 404 2666 opción 5

© 2010 Procables S.A. C.I.

Las opiniones expresadas por los entrevistados

no son responsabilidad de Procables.

Infocables

Contenido3 Procables presente en los IX Juegos Suramericanos

Medellín 2010

5 Construcción de vivienda: Cantidad de conductores eléctricos requeridos

6 La utilización correcta de una extensión eléctrica

7 Mitos eléctricos

EditorialSatisfactorio balance del proceso de unificaciónAl cumplirse el 1º. de julio de 2010, un año de la fusión de las plantas de Bogotá y Barranquilla de Procables, el balance deja hoy una compañía mucho más fortalecida, con mayor capacidad de respuesta, ofreciendo una gama de productos con la cual anteriormente no disponía. Ha sido un proceso exigente en la fusión de dos culturas organizacionales, en el cual se ha avanzado pero que aún no ha culminado. Para concluir esta fase resta el montaje de algunas plantas que operaban en Barranquilla y fueron trasladadas, las cuales requieren adicionalmente de algunas mejoras. Se espera que esta adecuación física esté concluida, a más tardar para diciembre de este año. Hasta el momento, todo el proceso deja grandes satisfacciones, con la certeza que en el mediano y largo plazo mostrará resultados mucho más amplios.

Las nuevas certificaciones reiteran la calidadDurante el primer semestre de 2010, Procables obtuvo dos nuevas certificaciones, las cuales ratifican el compromiso de la compañía de trabajar en pro de mejorar la calidad de sus productos y sus procesos.Es así como recientemente obtuvo la Certificación del Sistema de Calidad ISO 14001, la cual es una norma internacional que define un proceso para controlar y mejorar el rendimiento medioambiental de una organización. Este es un logro muy importante, que pone a la empresa en otra dimensión, teniendo en cuenta que en Colombia, particularmente, son muy pocas las compañías que cuentan con dicha certificación. Adicionalmente, hace pocos días, la planta de Procables Barranquilla recibió la certificación de ampliación del alcance actual del certificado ISO 9001 para la producción y comercialización de alambre y alambrón de aluminio 1350 y aleaciones de 6201, 6061 y 8176 y alambrón de cobre para conductores eléctricos. Alambre y alambrón de aleación de aluminio 5052 para uso mecánico. Este hecho se traduce en la garantía que ofrece Procables a sus clientes y consumidores de que está cumpliendo con unos procesos y requisitos administrativos, los cuales dan como resultado un producto óptimo y reuniendo todos los requisitos de calidad.

Reconocimiento a la gestión de salud ocupacionalA los logros reseñados en los párrafos anteriores, se adiciona otro reconocimiento otorgado recientemente a Procables por la Gestión de Salud Ocupacional adelantada durante el período 2008 – 2009. Consiste en una distinción que hace la Administradora de Riesgos Profesionales Seguros Bolivar por la labor y el compromiso de la compañía de brindar a sus empleados un ambiente de trabajo sano, minimizando los riesgos laborales, a través de la implementación de una serie de planes de salud ocupacional. Con los avances descritos, la compañía avizora excelentes perspectivas de crecimiento y posicionamiento, tanto para el segundo semestre de 2010 como para el mediano y largo plazo. A pesar de que en Colombia y en algunos países, se sienten aún rezagos de la reciente crisis económica, la meta de crecimiento de Procables para este año es del 15%.

Fe de Erratas: En la edición Nº 13, pag. 7, tabla C11 corregimos TW/THWN por TW/THW

Nota: Si usted desea recibir esta publicación o si tienealguna pregunta sobre los temas aquí tratados, por favor,

escríbanos al correo electrónico: mercadeo@procables.com.co

Infocables - 3

Caso de éxito

Procables presente en losIX Juegos SuramericanosMedellín 2010

Para la celebración de los IX Juegos Suramericanos Medellín 2010, la capital antioqueña se preocupó por prepararse en todos los detalles, particularmen-te en ofrecer modernos escenarios para las princi-pales disciplinas deportivas que allí se exhibieron. En dichos proyectos también se hizo presente la marca de productos Procables como uno de los proveedores de alambres y cables THHN/THWN entre otros.

“El proyecto consistió en la construcción de cinco (5) coliseos: baloncesto, voleibol, combate, gim-nasia y balonmano además de todas las obras de urbanismo de la unidad deportiva Atanasio Girar-dot y la plaza suramericana. Estas nuevas obras se realizaron donde existían los antiguos coliseos de baloncesto y voleibol, los cuales se demolieron”,

comenta el Ing. Luis Fernando Herrera de Coninsa Ramón H. S.A., la firma que llevó a cabo las siguien-tes construcciones:

1. Coliseo de Baloncesto Iván de Bedout: Conin-sa se encargó de la demolición del antiguo coliseo. Sólo se dejaron las graderías existentes y se cons-truyó la nueva estructura metálica, los nuevos ser-vicios de camerinos, cancha en madera, oficinas, gimnasio, liga de pesas, cafeterías, y rampas de acceso.

2. Coliseo de Voleibol Yesid Santos: para este caso, también fue necesario demoler en su totali-dad el coliseo existente para edificar uno completa-mente nuevo con sus respectivos camerinos, baños de deportistas y público, tienda deportiva, cafetería,

Foto: Cortesía de Coninsa Ramón H. S.A

4 - Infocables

cancha recubierta con piso sintético mondo flex, y oficinas de la liga de voleibol.

3. Coliseo de Combate: esta obra completamente nueva, también se hizo con todos los camerinos y baños para las diferentes modalidades de comba-te como judo, taekwondo, lucha, esgrima etc. y sus respectivas canchas de calentamiento y competen-cia, oficinas para cada una de las ligas, enfermería y control antidoping.

4. Coliseo de Gimnasia: también se erigió comple-tamente nuevo con todos sus camerinos, oficinas de liga, baños y dotado en su totalidad con los equi-pos para las diferentes modalidades de gimnasia.

5. Coliseo de Balonmano: es el más pequeño ya que sólo consta de la cancha y una pequeña tribu-na.

Todos los coliseos cuentan con dos subestaciones con transformadores de 500 y 400 kVA. Las subes-taciones de los coliseos de baloncesto y combate están alimentadas con dos circuitos de 13,2 kV, uno de operación normal y otro como emergencia con una transferencia en media tensión en SF6. Este sis-tema garantiza el servicio durante una posible falla de energía en el operador de la red; además, de es-tas subestaciones se alimentan las de los coliseos de voleibol, gimnasia y combate respectivamente.

La iluminación fue diseñada con normas internacio-nales para transmisión de televisión. Con la auto-matización se logran varios niveles de iluminación bien sea para entrenamiento, competencia nacional o torneos internacionales televisados, simplemente con el fin de alcanzar un ahorro de energía signifi-cativo en la operación de los escenarios deportivos. Además con un software se puede programar auto-máticamente su encendido total o parcial de acuer-do con las necesidades.

La construcción de estos escenarios duró aproxi-madamente 12 meses más otros cinco (5) adicio-nales de adecuación y dotación de los escenarios. El costo total de la obra fue de 90.000 millones de pesos.

Coninsa Ramón H. S.A. actuó como administrador delegado, además de diferentes proveedores en-cargados de suministrar los materiales para estas

obras, entre ellos Corpacero empresa filial de Pro-cables quien se encargó de una parte de las estruc-turas metálicas del proyecto.

El Ing. Luis Fernando Herrera considera que el apor-te para el País y para la capital antioqueña del desa-rrollo de estas obras, es contar con escenarios de alta calidad para cualquier tipo de evento del ciclo olímpico. A esto se suma el espíritu de los deportis-tas, especialmente los atletas colombianos, quienes dieron lo mejor de ellos y lograron por primera vez conquistar los Juegos Suramericanos.

Procables: de talla olímpica

La Productora de Cables Procables también se hizo presente en la construcción de los complejos deportivos como uno de los proveedores más re-presentativos de conductores eléctricos que se vin-cularon a las diversas obras de todo el proyecto.

Los contratistas usaron cables y alambres de la mar-ca Procables en su gran mayoría en las acometidas y alambradas de salidas eléctricas de los coliseos.

Las referencias utilizadas fueron alambres y cables THHN/THWN calibres 14 al 4/0 AWG y cables THHN/THWN 250 kcmil y 500 kcmil, cables de cobre des-nudo 4/0, 1/0, 2, 4 y 6 AWG, cables monopolares de media tensión XLPE 1/0 15 kV con nivel de aisla-miento al 133% pantalla en cinta de cobre y cables flexibles para conexión de equipos de las obras y extensiones provisionales.

A juicio de Coninsa Ramón H. S.A. las ventajas que han evidenciado en los conductores marca Proca-bles para el desarrollo de los escenarios deportivos han sido: el cumplimiento del RETIE, que se trata de una marca reconocida y es de fácil adquisición en la red de distribuidores eléctricos; además de la calidad que está presente en toda su producción, garantizando la calidad de la obra misma. Prueba de ello, es que el desempeño de los conductores ha sido bueno y no se ha presentado ningún tipo de inconveniente. El suministro de los conductores eléctricos estuvo a cargo de Eléctricos de Colom-bia, Cables y Accesorios Eléctricos S.A. y Almacén Panamericano quienes hacen parte de la red de co-mercializadores de la marca Procables.

Infocables - 5

Construcción de vivienda:Cantidad de conductoreseléctricos requeridos

Con los últimos avances tecnológicos en el área de la energía eléctrica y de las comunicaciones lo primero que viene a nuestra mente es la calidad, la optimización de recursos y de costos, con el fin de satisfacer las necesidades de los usuarios residenciales, industriales e interinstitucionales.

Para dar testimonio de ello, hemos consultado con un experto en el tema, Maxieléctricos S.A. empresa colombiana dedicada a la construcción de redes eléctricas y de comunicación, la cual certificó su sistema de calidad en noviembre del año pasado bajo la norma ISO 9001:2008 con Bureau Veritas. Dejó claro que su empresa sigue procedimientos para la trazabilidad de los materiales desde su compra hasta su instalación. En este último se aplican las técnicas de cableado más recomendadas por los fabricantes y las normas.

En la optimización de recursos, se cuenta con estadísticas las cuales permiten tener un parámetro de cantidades de alambres y cables utilizados para varios tipos de vivienda estándar en el área de la construcción, tales como casas y apartamentos de vivienda de interés social; estratos 3 y 4; las viviendas estratos 5 y 6 al igual que aplicaciones industriales o interinstitucionales dependen propiamente de su diseño y objetivo; las cantidades de alambre o cable se pueden observar en el siguiente resumen:

Vivienda de interés social: En mampostería o estructura en concreto 250 m, en bloque estructural 320 m.

Vivienda estrato 3: 375 m de cable.Vivienda estrato 4: 525 m de cable.

Cabe anotar que la aplicación de los calibres, tipos de cable y aislamientos, están normalmente definidos por los diseñadores eléctricos, con su

aplicación más generalizada en los calibres 14 y 12 AWG para las instalaciones internas y calibres 8 AWG para las acometidas. En los tipos de cable se emplean normalmente alambres para instalaciones internas y cable para las acometidas. Igualmente para el aislamiento o protección del conductor para instalaciones internas los tipo THW, THHN/THWN y para acometidas especialmente los cables anti fraude.

Código de colores para conductores eléctricos - RETIE

Fuente: Maxieléctricos S. A.

Sistema 1Φ 1Φ 3ΦY 3ΦΔ 3ΦΔ- 3ΦY 3ΦY 3ΦΔ 3ΦΔ

Tensiones Nominales

(voltios)120 240/120 208/120 240 240/208/120 380/220 480/440 480/440

Más de 1000 V

Conductores Activos

1 Fase 2 Hilos

2 Fases 3 Hilos

3 Fases 4 Hilos

3 Fases 3 Hilos

3 Fases 4 Hilos

3 Fases 4 Hilos

3 Fases 4 Hilos

3 Fases 3 Hilos

3 Fases

Fases Negro

Negro

Amarillo Negro Negro Café Café Café Violeta

Azul Azul Naranja Negro Naranja Naranja Café

Rojo Rojo Rojo Azul Amarillo Amarillo Amarillo Rojo

Neutro Blanco Blanco BlancoNo

aplicaBlanco Blanco Gris

No aplica

No aplica

Tierra de Protección

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Desnudo o Verde

Tierra Aislada

Verde oVerde-

amarillo

Verde oVerde-

amarillo

Verde oVerde-

amarillo

No aplica

Verde oVerde-

amarillo

Verde oVerde-

amarillo

No aplica

No aplica

No aplica

THHN/THWN: 2808, 3330 - 2809, 3331 RETIECables de cobre, Aluminio y Aluminio serie 8000, aislados en material termoplástico, 600 V, tipos TW, THW y THHN/THWN. Aptos para uso en CT (Cable Tray). Calibres 14 AWG al 1000 kcmil.

ACOMETIDA TSEC: 2810/2811 RETIECables de Cobre, Aluminio y Aluminio serie 8000, aislados en PVC 75 °C, PE 75 °C o XLPE90 °C, 600 V, con neutro concéntrico para acometida, calibres 12 AWG al 4/0 AWG.

Certificaciones de producto Procables:

6 - Infocables

La utilización correcta deuna extensión eléctrica.

Como usuarios, debemos tener en cuenta muchos aspectos en el uso seguro de las extensiones eléctricas. Lo más importante para recordar es que las extensiones son solamente de uso provisional.

Antes de usar una extensión, tenga en cuenta lo siguiente:

• Inspeccione la extensión, verifique el buen estado de la clavija, tomas y el aislamiento.

• Si una extensión eléctrica muestra signos de desgaste o si está dañada, cámbiela por una nueva. No trate de repararla.

• Verifique las condiciones eléctricas de uso (voltios, amperios, watts); éstas deben ser acordes a la necesidad de sus artefactos y/o herramientas eléctricas; no use una extensión eléctrica que brinde condiciones inferiores a lo requerido.

• Antes de dar uso a la extensión desenróllela en su totalidad.

• Asegúrese de conectar completamente el enchufe de una extensión en la toma de corriente.

• Si requiere conectar más de un equipo, sume el requerimiento eléctrico de dichos equipos y use la suma para determinar el calibre mínimo del cable de la extensión.

¿Qué se debe evitar?1. No someta una extensión eléctrica a esfuerzos mecánicos.

2. No utilice la extensión eléctrica en ambientes para lo cual no está diseñada.

3. Para desconectar nunca tire del cable; hágalo tomando en su mano el enchufe.

4. No utilice la extensión como fuente permanente de poder.

5. Una extensión eléctrica nunca debe ser dejada en sitios donde las personas puedan pasar sobre ella. Esto ayudará a prevenir un accidente por tropiezos, caídas y daños en la extensión eléctrica.

6. No conecte una extensión a otra (Hacer cadena de extensiones puede sobre calentarlas).

7. Proteja su extensión de objetos cortantes, calor excesivo o áreas mojadas.

Tenga en cuenta que las extensiones pueden dañarse por:

• Tiempo de uso.• Aplastamiento en bordes de puertas y ventanas.• Grapas. • Superficies abrasivas (rugosas).• Objetos cortantes.• Uso inadecuado.• Exceder el rango eléctrico.

Fuente: Incable

Infocables - 7

Mitos Eléctricos

Entre más hilos tengaun cable, más capacidad

de corriente tendrá.

Los cables flexiblesse pueden utilizar parainstalaciones fijas y enbandejas portacables.

MITOEntre más hilos tenga un cable, más capacidad de corriente tendrá.

REALIDADFalso. La capacidad de corriente de un cable es inversamente proporcional a su resistencia eléc-trica y esta última está dada por la fórmula:

R = ρ L A

Donde: R= Resistencia eléctrica (ohm/m)ρ= Resistividad eléctrica del conductor(ohm - mm²/m)L= Longitud del conductor en metros (m)A= Área conductora del cable en mm²

Por tanto para el mismo calibre del cable, el área conductora es la misma y la capacidad de co-rriente es igual.

El mito surge al comparar las capacidades de corriente de un cable soldador vs. un cable con aislamiento tipo THHN/THWN del mismo calibre. Así por ejemplo un cable soldador 4/0 AWG (2107 hilos, clase K) tiene una capacidad de corriente de 505 amperios contra 260 amperios que tiene el THHN/THWN 4/0 (19 hilos, cableado clase B). La razón de la mayor capacidad de corriente del soldador, es que su trabajo es intermitente por ci-clos muy cortos y por tanto en trabajo continuo no puede transportar la misma corriente. En los cables THHN/THWN, la capacidad de corriente está dada para trabajo continuo.

MITOLos cables flexibles ST (encauchetados) y cables SPT (dúplex) se pueden utilizar para instalaciones fijas y en bandejas portacables.

REALIDADFalso. El código eléctrico colombiano NTC 2050 en el numeral 400-8 Usos no permitidos, dice: A menos que se permita específicamente en el artí-culo 400-7, no se deben utilizar cables y cordones flexibles en instalaciones fijas ni en bandejas.

400-7. Usos permitidos.a. Usos: Los cables y cordones flexibles se de-ben utilizar sólo para 1) colgantes; 2) alambrado de aparatos; 3) conexión de bombillos o artefac-tos portátiles; 4) cables de ascensores, 5) alam-brado de grúas y elevadores; 6) conexión de equi-pos fijos para facilitar sus cambios frecuentes; 7) evitar la transmisión de ruido o vibraciones, 8) artefactos cuyos medios de sujeción y conexio-nes mecánicas estén diseñados específicamente para permitir fácil conexión con cordón flexible; 9) proceso de datos, según permite el Artículo 645-5; 10) conexión de partes móviles u 11) alambra-dos temporales como se permite en los Artículos 305-4.b) y 305-4.c).

b. Clavijas: Cuando se utilicen como permite en 400-7.a).3),6) y 8), los cordones flexibles deben estar equipados con una clavija y conectarse a una salida para tomacorriente.

Además la NTC 5521 Cordones flexibles tipo “en-cauchetados” y cables tipo “dúplex” de electro-domésticos y extensiones en su numeral 1.1 dice:1. Objeto1.1 Los requisitos de esta norma se aplican a los cables paralelos tipo “dúplex” y cordones flexi-bles tipo “encauchetados” utilizados en equipos electrodomésticos y en instalaciones y conexio-nes portátiles.

(Tomado de la NTC 2050, numeral 400-8 y 400-7 y de la NTC 5521).

8 - Infocableswww.procables.com.cowww.procables.com.co

Visite nuestra página web y obtenga información detallada sobre nuestros productos.

¡Nuestro compromiso ambiental también puede ser el suyo!

¿Cómo contribuir desde nuestras casas a mejorar el medio ambiente? Con sencillas prácticas en nuestro hogar podemos contribuir no sólo a nuestra economía familiar, sino que también estaremos dándole un respiro a nuestro Planeta.

Con los residuos orgánicos (cáscaras de verduras, frutas, restos de comida, etc.) que se clasifiquen en el hogar, se puede preparar compost (abono orgánico), con el cual es posible cultivar hortalizas, plantas medicinales o aromáticas en casa. Si no se dispone de un jardín, se puede hacer en macetas, cajones, latas o baldes usados.

La tierra se prepara mezclando 2 volúmenes de compost + 1 vol. de humus de lombriz + 1 vol. de tierra de jardín. Luego se siembran las estacas, esquejes, bulbos o semillas.

Eco-Idea para nuestros hogares: BioHuerto

EI pasado mes de mayo de 2010, la Aseguradora de Riesgos Profesionales Seguros Bolívar otorgó a Procablesel GALARDÓN DE ORO como reconocimiento a la gestión en salud ocupacional que realizó durante el período 2008 - 2009.Este reconocimiento que sólo fue recibido por 12 empresas, reitera el compromiso de Procables con sus colaboradores para brindar un ambiente de trabajo más seguro y que a su vez refleja el cumplimiento de las normas de seguridad industrial. La obtención del nuevo galardón fue posible gracias al apoyo de las directivas, la activa participación y el sentido de pertenencia del talento humano de Procables. Así logramos que día a día la empresa se fortalezca para brindar a nuestros clientes los mejores productos, bajo el lema de calidad y profesionalismo.

Procables es premiado con el Galardón de Oro de la ARP Seguros Bolivar.