Embed Size (px)
Citation preview
1
2
33333
44444
77777
88888
1111111111
2020202020
3030303030
3434343434
3838383838
4040404040
1616161616
3535353535
2
2626262626
3232323232
EditorialEditorialEditorialEditorialEditorial
�Dos proyectos consolidados en la comuna y en la región�.�Dos proyectos consolidados en la comuna y en la región�.�Dos proyectos consolidados en la comuna y en la región�.�Dos proyectos consolidados en la comuna y en la región�.�Dos proyectos consolidados en la comuna y en la región�.Campeonatos Escolares de Vóleibol y Hockey Patín.
Pedro Aguirre, Acerero de Corazón:Pedro Aguirre, Acerero de Corazón:Pedro Aguirre, Acerero de Corazón:Pedro Aguirre, Acerero de Corazón:Pedro Aguirre, Acerero de Corazón: “Un Atleta por Naturaleza”.
�Estar con el Papa, Benedicto XVI, fue un verdadero privilegio�.�Estar con el Papa, Benedicto XVI, fue un verdadero privilegio�.�Estar con el Papa, Benedicto XVI, fue un verdadero privilegio�.�Estar con el Papa, Benedicto XVI, fue un verdadero privilegio�.�Estar con el Papa, Benedicto XVI, fue un verdadero privilegio�.Arturo Salah, técnico de Huachipato estuvo en el Vaticano.
�El mini básquetbol, reeditó los valores de la amistad y el compañerismo�.�El mini básquetbol, reeditó los valores de la amistad y el compañerismo�.�El mini básquetbol, reeditó los valores de la amistad y el compañerismo�.�El mini básquetbol, reeditó los valores de la amistad y el compañerismo�.�El mini básquetbol, reeditó los valores de la amistad y el compañerismo�.XVI Versión del Julio Vergara N.
�Gonzalo Jara, fue el mejor del 2005�.�Gonzalo Jara, fue el mejor del 2005�.�Gonzalo Jara, fue el mejor del 2005�.�Gonzalo Jara, fue el mejor del 2005�.�Gonzalo Jara, fue el mejor del 2005�.Ceremonia de Premiación de los Mejores Deportistas.
�Especial Actividades del Aniversario Nº 55 de la C. S. Huachipato�.�Especial Actividades del Aniversario Nº 55 de la C. S. Huachipato�.�Especial Actividades del Aniversario Nº 55 de la C. S. Huachipato�.�Especial Actividades del Aniversario Nº 55 de la C. S. Huachipato�.�Especial Actividades del Aniversario Nº 55 de la C. S. Huachipato�.
�Fútbol homenajeo a sus de�Fútbol homenajeo a sus de�Fútbol homenajeo a sus de�Fútbol homenajeo a sus de�Fútbol homenajeo a sus deporporporporportistas�.tistas�.tistas�.tistas�.tistas�. Ceremonia Premiación Fútbol del Joven.
José López, Acerero de Corazón:José López, Acerero de Corazón:José López, Acerero de Corazón:José López, Acerero de Corazón:José López, Acerero de Corazón: “La Siderúrgica y el Club son mi segundo hogar”.
� Lo celebraron con Show Artístico, Olimpiadas Deportivas y Actividades� Lo celebraron con Show Artístico, Olimpiadas Deportivas y Actividades� Lo celebraron con Show Artístico, Olimpiadas Deportivas y Actividades� Lo celebraron con Show Artístico, Olimpiadas Deportivas y Actividades� Lo celebraron con Show Artístico, Olimpiadas Deportivas y ActividadesBenéficas�. Benéficas�. Benéficas�. Benéficas�. Benéficas�. 57º Aniversario de la Agrupación de Esposas de Trabajadores de la Cía. Sid. Huachipato.
� Fue una gran responsabilidad, representar al país y a nuestra institución�.� Fue una gran responsabilidad, representar al país y a nuestra institución�.� Fue una gran responsabilidad, representar al país y a nuestra institución�.� Fue una gran responsabilidad, representar al país y a nuestra institución�.� Fue una gran responsabilidad, representar al país y a nuestra institución�.José Luis Valderrama y Manuel Martínez, en el Sudamericano de Bolivia Sub 15.
HecHecHecHecHechos Dehos Dehos Dehos Dehos Deporporporporportititititivvvvvos y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales: “Huachipato logró tercer lugar en Carnaval de Talcahuano” y “Exposición de Manualidades”.
�Los alemanes no imponen criterios, intercambian experiencias�.�Los alemanes no imponen criterios, intercambian experiencias�.�Los alemanes no imponen criterios, intercambian experiencias�.�Los alemanes no imponen criterios, intercambian experiencias�.�Los alemanes no imponen criterios, intercambian experiencias�.Carlos Felipe Pedemonte, asistió a un Curso de Entrenadores en Hennef, Alemania.
�R�R�R�R�Rotarotarotarotarotary Club Cañetinoy Club Cañetinoy Club Cañetinoy Club Cañetinoy Club Cañetino,,,,, conmemoró semana del niño con fútbol acer conmemoró semana del niño con fútbol acer conmemoró semana del niño con fútbol acer conmemoró semana del niño con fútbol acer conmemoró semana del niño con fútbol acerererererero�.o�.o�.o�.o�.Más tres mil quinientos menores disfrutaron del partido que jugó su se ección local con el plantelde honor de Huachipato.
HecHecHecHecHechos Dehos Dehos Dehos Dehos Deporporporporpor tit it it it ivvvvvos y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:os y Sociales:XIV Juegos de la Araucanía en Chubut, Argentina y Unión Refractario se coronó dobleCampeón de la Rayuela.
2828282828
3
CCCCC on la finalización del 2005, se termina de es-cribir también una página más de la historia del ClubDeportivo Huachipato. Momento propicio para hacerun alto, reflexionar y reafirmar conceptos, recono-cer y disfrutar logros, y para revisar el trazado de lalínea que marca el rumbo de nuestro futuro.
Una vez más podemos afirmar, con mucho orgu-llo, que poseemos una gran capacidad de trabajo, or-ganización y desarrollo, junto a una fuerte identifica-ción con la Compañía Siderúrgica Huachipato, todolo cual quedó plasmado en el multitudinario megae-vento, que organizamos y llevamos a cabo en con-junto con la Corporación Cultural de Artistas del Ace-ro, el pasado 26 de noviembre, donde la familia ace-rera, celebró los 55 años de su empresa. La organi-zación, seriedad y capacidad de convocatoria, evi-denció la cohesión de un gran equipo de trabajo, elcual, ante este tipo de desafíos, no conoce otro ca-mino, más que el del éxito.
En cuanto al futuro inmediato, nuestro Club De-portivo, requiere, como toda empresa, el máximo com-promiso de sus trabajadores, como lo ha sido hastahoy, para continuar por la senda del éxito. Aquel quenos recuerda que nuestra institución se gestó y seproyecta, para sus socios y comunidad en la que estáinserta, como un magnífico espacio para el necesa-rio fortalecimiento del espíritu a través de la recrea-ción y la práctica del deporte. Ese es nuestro nortey nuestro gran aporte.
Es en esa misma línea que hacemos propicia la oca-sión para comunicar que estamos generando mejorescondiciones de infraestructura en nuestras instalacio-nes, con el objetivo de seguir entregando al socio unservicio óptimo. Estamos trabajando para ello, un ejem-plo claro y consistente es la remodelación que se estárealizando en el sector de camarines del gimnasio “D”y luego en gimnasios “B” y “C”. Este trabajo, ha reque-
rido de un gran esfuerzo de nuestra parte, pero enten-demos que si queremos avanzar hacia una mejora sus-tancial de nuestras instalaciones, éstas deben estar ala altura de un servicio de calidad para nuestro públi-co, hecho que se justifica plenamente.
Al finalizar el año, queremos manifestar también,nuestras más sinceras felicitaciones para todas laspersonas que fueron homenajeadas en la Ceremo-nia de Premiación de los Mejores Deportistas. Aquí,deportistas, socios y dirigentes, junto con haber re-cibido un testimonio de este reconocimiento, dejaránimpresos sus nombres en la página de la historia denuestro club, que hoy estamos escribiendo, y podrána partir de ese momento, disfrutar merecidamente deldulce sabor que sienten los triunfadores, que sien-ten las personas que trascienden. Estimados sociosy deportistas acereros, ustedes son nuestro motor,por ustedes y con ustedes este club crece, se desa-rrolla y nos identifica como una institución respetada,que marca las pautas en el área de los servicios, lagestión del deporte, y en la generación de una élitedeportiva; ustedes son el espejo de esa realidad.
Quieremos manifestar los mejores deseos del di-rectorio ejecutivo, para los so-cios, deportistas, dirigentes yfuncionarios del club que for-man parte de la gran familiaacerera, esperando queel año 2006, s ig-n i f ique paratodos unainstancia debienestar yprogreso enlo perso-nal y fa-miliar.
4
LLLLL o que comenzó como unainiciativa, hoy se consolida como unode los proyectos más importantes dedifusión y promoción del desarrollodeportivo escolar de la comuna enlas disciplinas del vóleibol infantil da-mas y el hockey patín mini - infantilvarones. Así quedó de manifiesto, enla multitudinaria convocatoria de las240 alumnas de los 18 estableci-mientos educacionales, que partici-paron en el Quinto Campeonato Es-colar de Vóleibol Femenino, y en los150 deportistas, representantes de8 colegios de la comuna, protagonis-tas de la Sexta Edición del Campeo-
Campeonatos Escolares de• El C.D. Huachipato junto al
Municipio porteño, exhiben hoycon orgullo el éxito de esta
iniciativa, en la optimización deltiempo libre, mejoramiento de los
niveles de cultura deportiva yaprendizaje de los jóvenes de
nuestra comuna.
en la comunDos proyectos
bajando en la promoción de estos de-portes para que se masifiquen y cauti-ven cada vez más, ya que su práctica,va en directo beneficio de los jóvenesde Talcahuano. “Esta es una forma dedesarrollar el aprendizaje, optimizar eltiempo libre, incrementar los niveles decultura deportiva en los menores denuestra comuna, en definitiva, mejorarsu calidad de vida”, señaló Bravo.
Vallejos, manifestó que “esto no hu-biera sido posible, sin el apoyo de losestablecimientos educacionales, quie-nes junto a sus directores, profesores,alumnos, padres y apoderados, hanrealizado un esfuerzo para sacar ade-lante con éxito este hermoso desafío“.
Huachipato y Claudio Mattedominaron las chuecas
Dos finales llenas de emoción, sevivieron en la Sexta Edición del Cam-peonato de Hockey, en la cancha delColegio Básico San Francisco. Final-mente los tres primeros lugares en la
Por su parte, Víctor Va-llejos y Hernando Bravo,presidentes de la Rama deVóleibol y de la Asociaciónde Hockey y Patinaje ace-reras, respectivamente,concordaron en seguir tra-
Pese a que los acereros se quedaroncon el primer lugar, los muchachos
de San Francisco, opusieron una duraresistencia hasta el último minuto.
Felices, alzan la Copa de campeonesde la serie mini, los deportistas delLiceo Claudio Matte Pérez.
nato de Hockey Patín Varones, acti-vidades que se desarrollaron entreoctubre y diciembre del 2005.
“El éxito de estos proyectos, hapermitido que muchos de jóvenesvean en el deporte una alternativareal y entretenida de ocupar sana-mente su tiempo libre. Nosotroscomo Municipalidad, contando conel apoyo incondicional del C.D.Huachipato, lucharemos para queestos proyectos se perpetúen en eltiempo”. Así lo señaló, Fernando Va-rela, director de desarrollo comuni-tario de la entidad pública.
El incondicional apoyodel Deportivo Huachipato
5
Vóleibol y Hockey Patín:
a y la región consolidados
categoría mini, fueron para el LiceoClaudio Matte Pérez, las Escuelas LasHigueras y Los Lobos, mientras queen infantil, se impuso el representati-vo de Huachipato, seguido del Cole-gio Básico San Francisco y la EscuelaNueva Los Lobos.
La Asunción, las reinasde los remaches
En la edición 2005 del Quinto Cam-peonato Escolar de Vóleibol, se coro-nó campeón el Liceo La Asunción, se-guido de The Thomas Jefferson Schooly de la Escuela E-486, Anita SerranoSepúlveda. Cada una de las integran-tes de estos equipos, recibieron susmedallas individuales y copas, que lasacreditan como los mejores.
En esta oportunidad, se entregaronademás, reconocimientos a la MejorCapitán de Equipo, premio que reca-yó en Romina Valdebenito del ColegioInmaculada Concepción de Talcahua-
no, a la Me-jor Jugado-ra, PaulaC o n t r e r a sdel Liceo LaAsunción, ya las Depor-tistas másD e s t a c a -
Concepción de Talcahuano).
Instituciones
En el Campeonato de Vóleibolparticiparon las siguientes institu-ciones: Escuelas Las Higueras D-505, Anita Serrano Sepúlveda E-486, Nueva Los Lobos C-1300,Cruz del Sur E-485, Cerro CornouF-490, Centinela Sur C-1400, SanVicente C-1200, Villa IndependenciaD-484, Los Lobos F-1224, CerroSan Francisco F-510, La Dama Blan-ca D-483 y Colegios Básico BuenaVista F- 493, Huachipato D-506, Ad-ventista de Talcauano, The ThomasJeffersons School, Inmaculada Con-cepción de Talcahuano, Claro deLuna College, Liceo La Asunción yLiceo Claudio Matte Perez.
Y en el Campeonato de Hockeyparticiparon: Escuelas Las HiguerasD-505, Nueva Los Lobos C-1300,Cruz del Sur E-485, Centinela Sur C-1400, Villa Independencia D-484, LosLobos F-1224, Cerro San FranciscoF-510, Liceo Claudio Matte Perez,Colodyr, además como equipos invi-tados la Escuela de Hockey y el equi-po Damas del C.D. Huachipato.
Las chicas deLa Asunción,exhibenfelices la copade campeonas.
das: Priscila Milla (Escuela CerroCornou), Paula Contreras (LiceoLa Asunción), Génesis Mora (TheThomas Jefferson School) y Ro-mina Valdebeni to ( Inmaculada
Más de una hora duró la final quedisputaron el Liceo La Asunción (rojo) yThe Thomas Jefferson School (lila).
5
6
MMMMM uchas personas tienenanécdotas o situaciones que hanmarcado gran parte de sus vidas.Pero no todos, y en especial paraquienes son practicantes del catoli-cismo, pueden decir o contar que tu-vieron una audiencia con el Papa.Arturo Salah, sí lo puede afirmar, yaque fue invitado por S.S. BenedictoXVI, a participar en el Seminario que
Arturo
fue un verdadEstar con el pap
trató la realidad deportiva mundial des-de la perspectiva de la fe cristiana,realizado en el Vaticano, entre elmiércoles 9 y el lunes 14 de noviem-bre. Fue el único latinoamericano ytécnico de fútbol invitado. La activi-dad, que se llevó a cabo en el edifi-cio del Consejo Pontificio para losLaicos, fue la puesta en marcha dela nueva sección “Iglesia y Deporte”
Salah, muestra lahermosa medalla
que lleva impresa laimagen del Papa,
Juan Pablo II.
Durante una semana, nuestroemisario acerero, tuvo el privilegio
de viajar al Vaticano, paraparticipar en el seminario “Iglesia y
Deporte”, que presidió el máximolíder de la Iglesia Católica.
“Expuse las carenciascristianas que existen en las
instituciones deportivas chilenas.En el análisis, la iglesia se ha dado
cuenta que al deporte no le haotorgado la importancia que
corresponde en la tarea de laevangelización”.
7
Salah:
ero privilegioa, Benedicto XVI
que creó el Papa Juan Pablo II el2004, idea que tomó e impulsó el ac-tual líder de la Iglesia Católica.
Para Salah, estudiante del InstitutoHumanidades Luis Campino e integran-te de varios movimientos católicos uni-versitarios y profesionales, “compartiruna audiencia con el Papa, fue un ver-dadero privilegio”.
Contó que en este Seminario, parti-ciparon 50 personas, entre ellas distin-guidas personalidades de la actividadfísica, gente connotada y erudita en te-mas relacionados con el deporte deCanadá, Alemania, Austria, en su ma-yoría europeos. “De hecho dos de ellosreformaron los estatutos del ComitéOlímpico Internacional“, acotó Salah.
“Sacerdotes amigos, dieronmi nombre a la Santa Sede”
Muchos se preguntarán: ¿cómonace o se gesta la invitación paraasistir a este Seminario?. La respues-ta está a la mano. “Mi nominación, laatribuyo a los sacerdotes con quienescreé lazos de amistad durante mi ju-ventud, cuando pertenecí a algunosmovimientos de la Iglesia. Ellos dieronmi nombre a la Santa Sede y cuandome informaron, acepté de inmediato,es un honor tener la oportunidad deasistir a una cita como esta”.
El único representante latinoame-ricano, señaló que fue una experien-cia enriquecedora, que contó con unaltísimo nivel de los seminaristas ex-
positores, la mayoría provenientesdel primer mundo quienes analiza-
Cristián Reynero, el capitán, espera con esta medalla,santificar su jineta, y llevar después de años a suequipo a la máxima aspiración, el Campeonato.
haber estado a tan sólo tres me-tros del Papa. “Estuve con toda ladelegación, en la cual formabaparte. Él nos dio la bendición a to-dos los que participamos de esteSeminario el miércoles 9 de no-viembre y nos pidió contribuir amejorar el deporte mundial. Es unaexperiencia inolvidable, estoy muyagradecido de ella”.
El técnico, fue consultado si lepidió a la divina providencia que leentregue el título de Campeón delFútbol Profesional Chileno a Hua-chipato, a lo cual respondió: “no
ron cómo la comercializa-ción de esta actividad hagenerado antivalores, comoel doping y la violencia.
Carencias cristianasen el deporte
“Yo expuse las carenciascristianas que existen en lasinstituciones deportivas chi-lenas. En el análisis, la igle-sia se ha dado cuenta queal deporte no le ha otorga-do la importancia que co-rresponde en la tarea de laevangelización. Una mues-tra, lo refleja, lo difícil queresulta compatibilizar el de-porte con la religión. Losdeportistas generalmenteno pueden asistir a misa losdomingos por los horariosde su actividad profesional,a ello se suma el hecho queno hay capillas en los esta-dios, lo que sería una solu-ción, mientras que en el pri-mer mundo sí las hay en losrecintos deportivos”.
“El Papa nos dio laBendición”
Salah describe como uno de losmomentos más emocionantes el
sólo hay que pedir cosas, sino tam-bién saber entregar. Pero esperoque las bendiciones del Papa nospuedan dar esta alegría que tantonos hace falta”. Dejando entreverque pidió este deseo.
8 8
Pedro Aguirre:
««««« EEEEE
Un Atleta por naturalezaSus cuatro décadas en el atletismo, han llevado a este destacado deportista acerero,
a obtener 350 medallas de oro, plata y bronce, desde 1964, representando a lainstitución, la región y el país, en el ámbito local, nacional e internacional”.
n 1966 fui motivado por elcompañero de trabajo, Luis Es-pinoza, para participar en la crea-ción de la Rama de Atletismo delC.D. Huachipato. Hasta allí mi úni-co pasatiempo deportivo, era jugarfútbol, por el Departamento Maes-tranza, disciplina en la que me des-taqué como seleccionado amateurdel acero con 18 años. Debuté esemismo año en los Juegos OlímpicosIndustriales que se realizaron en elEstadio Regional, donde obtuve misprimeras medallas, ganando laspruebas de los 100 y 200 metrosplanos, incluyendo el salto triple”.
40 años de romancecon el atletismo
Así comenzó el cariño que sien-te por la disciplina, este destacadoatleta senior huachipatino y ex tra-bajador de la Compañía Siderúrgi-ca, Pedro Aguirre. Sus sentimientosafloran, al darse cuenta que cuan-do llegue a los 65 años el 2006,cumplirá cuatro décadas de roman-ce con el atletismo. Un atleta pornaturaleza. “He ganado 350 meda-llas de oro, plata y bronce desdeque comencé a competir en estadisciplina representando a mi insti-tución, la región y el país, a nivellocal, nacional e internacional”.
Logros Internacionales
Los logros más destacados deAguirre como atleta senior, fueron
en el Sudamericano de Venezuela. “Enesa oportunidad, compitiendo en la ca-tegoría 50–55 años, gané cuatro prue-bas, los 100 y 200 metros planos, elsalto triple y la posta 4 x 100”. Este at-leta de “tomo y lomo”, también tuvo el
Acereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de Corazón
privilegio de competir en los Mundialesde Estados Unidos (1996), Sudáfrica(1999) y Australia (2002). “En el prime-ro, obtuve el segundo lugar en saltoalto, el sexto lugar en la final de 100metros planos y el segundo puesto enla prueba de salto triple, respectivamen-te”.
Pedro Aguirre, ejemplo del atletis-mo, quien llegó a trabajar un 25 dejunio de 1959, al DepartamentoMaestranza, jubiló el 2001 estandoen Combustibles. Dentro de los 42años en la empresa, exhibe tambiénesta exitosa carrera deportiva, unafamilia, 5 hijos y 18 nietos, unida ynumerosa, la que se encargó de for-mar junto a su esposa, Yolanda, dela cual se siente muy orgulloso.
Pedro Aguirre junto a Valery Blumel, en elMundial de Sudáfrica. El soviético, ex campeónolímpico de salto alto, fue el primero en pasarla barrera de los dos metros.
9
amistad y compañerismo• Más de 500 deportistas de Chuquicamata a Calbuco, tuvieron la gran oportunidad
de compartir y crear lazos afectivos en torno al deporte, en cuatro maratónicasjornadas, desde el 29 de octubre al 1 de noviembre.
• “Este Encuentro, ha sido vital para mantener en actividad a los deportistas mini denuestro país y transmitirles a través de el, valores deportivos y una filosofía de
vida que ayudan a construir mejores personas”.
XVI Versión del Encuentro Julio Vergara N.:
UUUUU na vez más se reeditaroncon creces los valores de la amis-tad, el compañerismo, la conviven-cia y el deporte en equipo, durantela XVI versión del Encuentro Nacio-nal Mini Básquetbol, Julio VergaraNorderflich, que se llevó a cabo en
el C.D. Huachipato entre el 29 deoctubre y el 1 de noviembre, aquien fuera un destacado técnico yprofesor de esta disciplina deporti-va en nuestra institución, en la dé-cada de los ochenta.
Esta actividad, que hoy goza de
gran prestigio en la región y el país,se ha convertido en uno de los cer-támenes cesteros más masivos desu categoría en Chile, reuniendo amás de 500 deportistas, entre los 8y 12 años de edad, de Chuquicama-ta a Calbuco, divididos en 37 equi-
Un escenariodeportivo inolvidable.
9
El mini básquetbol reeditó valores de la
1010
pos, 16 damas y 21 varones, de loscuales 17 son visitantes y 20 de lazona. Todos ellos, ocuparon las ins-talaciones de los gimnasios “A”,“B”; “C” y “D”, en cuatro maratónicasjornadas, desde las 09:00 hasta las21:00 horas, en la que los más de3000 espectadores, disfrutaron de60 partidos diarios.
La nostalgia y la alegría,sentimientos que se mezclan
A lo largo deestos 16años, he-mos vistocon muchoorgullo parti-
cipar a innu-merables institu-
ciones y deportis-tas, señala el pro-
fesor y coordina-dor, Alejandro Os-
ses.
“La nostalgiay la alegría, sons e n t i m i e n t o sque inevi table-mente se mez-
el gran evento deportivo del año.Se inscriben de inmediato con mu-cha anticipación, y la efervescen-cia es tal, que los menores cuen-tan los días para que llegue la fe-cha de inicio. Así lo relata, CarlosLara, profesor del Colegio Chuqui-camata dependiente de Codelco,que cuenta con una rama de bás-quetbol donde participan 80 niños,desde mini a cadetes. “La alegríade los menores que son nomina-dos a participar de esta actividad,es indescriptible. Preguntan y repi-ten a todo hora y en cualquier lu-gar la fecha del viaje a Talcahua-no”. Con 12 años de edad, KiangCarvajal, alumna de este colegio,asegura que venir al Julio Vergaraes un regalo, ya que en Calama noexisten encuentros deportivos deesta naturaleza.
Para Jorge Fuentes, profesorde la Escuela 449 de Chimbaron-go, formar parte de la cadena dela amistad que irradia este En-cuentro en los profesores y de-portistas, es una experiencia úni-ca. “Imagínate que para nosotros,que provenimos de una EscuelaRural, ubicada en una localidadde escasos recursos como “Peores Nada”, no contamos con unainfraestructura como la que ofre-ce el C.D.Huachipato, dispuestasólo para que nuestros jóvenes
Violeta Elguetaviuda de Vergara, en
un abrazo fraternalcon quien fuera uno
de los alumnos desu ex marido, Iván
González, destacadoex basquetbolista
de Dimayor.
clan al ver como esos niños delayer, quienes corrían en forma lú-dica tras un balón e iniciaban suvida deportiva en el Julio Verga-ra, en la actualidad, se han con-vertido en alumnos universitariosque forman parte de los equiposrepresentantes de sus casas deestudios, mientras otros se des-
tacan en la Dimayor, División delBásquetbol Mayor Chi leno” ,manifiesta.
A su juicio, este Encuentro, hasido vital para mantener en activi-dad a los deportistas mini de nues-tro país y transmitirles a través deél, valores deportivos y una filoso-fía de vida que ayudan a construirmejores personas.
“Aquí no exis-ten las reglas dejuego y la compe-
tencia, por sobre ello pre-valece la diversión, entreten-ción, amistad, y la maravillosa
experiencia de conocer y com-partir distintas realidades ycostumbres de los deportistasque de todo el país”.
La efervescencia queprovoca este Encuentro
Para la mayoría de losequipos, asistir al Julio Ver-gara, significa participar en
Toda ladestrezacestera de losmenores.
1111
puedan jugar y entretenerse sa-namente es algo sumamente va-lorable”.
Su alumna, Carolina Cornejo,señala que es la tercera vez queparticipa del Julio Vergara. “Aquí,hemos aprendido a relacionarnosy a superarnos en el campo depor-tivo, debido a la gran cantidad de
partidos que jugamos”.Víctor Vidal, profesor de la Es-
cuela Eulogio Goycolea de Calbu-co, señala que “sólo nos quedaagradecer la oportunidad que en-trega su institución a todos los me-nores, de participar en un encuen-tro de primer nivel, que se ha con-vertido en uno de los más masivos
Las damas, estánvolando alto enel básquetbolmenor.
Desde Calbuco, el sur de Chile, llegó la Escuela Eulogio Goycolea.
El extremos norte, representado por el Colegio Chuquicamata.
El esfuerzo de una comunidad pequeña como “Peor es Nada”, conmenos de mil habitantes”, merece un premio por llegar al JulioVergara. Felicitaciones al Escuela – 449 de Chimbarongo.
del básquetbolmini en el país.Para el depor-tista de estaIsla, Guil lermoDitzer, la entre-tención y laamistad, son losfactores princi-pales que lomueven para nofaltar a esta im-portante citadeportiva anual.
Misión Cumplida
Al mediodía del martes 1 de no-viembre, todo estaba listo y dis-puesto para el cierre. Los más de500 deportistas se reunieron en elgimnasio «A», para dar inicio a lahermosa Ceremonia de Clausura,hasta donde llegaron unas mil per-sonas, entre ellas, dirigentes delDeportivo, padres y apoderadosde los menores participantes, quie-nes formaron parte de un escena-rio imponente.
En la apertura, se disputó el tra-dicional «Juego de las Estrellitas»,en el que se enfrentaron las selec-ciones del sur y norte de nuestropaís, tanto en damas como en va-rones, al mejor de dos cuartoscada encuentro.
Acto seguido, se procedió aldesfile de todas las delegaciones.
1212
VISITVISITVISITVISITVISITAAAAA
• ESCUELA 449 - CHIMBARONGO• COLEGIO PADRE HURTADO - CHILLAN• COLEGIO LEONILA FOLCH - OSORNO• ESCUELA EULOGIO GOYCOLEA - CALBUCO• COLEGIO DARIO SALAS - TALCA• CLUB UNION ARABE - VALPARAISO• INSTITUTO NACIONAL - SANTIAGO• CLUB DEPORTIVO VALDIVIA - VALDIVIA• CLUB TOMAS LOWRENS - SAN FERNANDO
LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES
• C. DEPORTIVO LORD COCHRANE - CONCEPCION• COLEGIO CONCEPCION - PEDRO DE VALDIVIA• COLEGIO CONCEPCION - SAN PEDRO• COLEGIO ETCHEGOYEN - TALCAHUANO• LICEO LA ASUNCION - TALCAHUANO• COLEGIO IMMACULADA - CONCEPCION• ESCUELA LA PROVIDENCIA - CONCEPCION• CLUB DEPORTIVO HUACHIPATO - TALCAHUANO
EQUIPOS DAMAS:
EQUIPOS VARONES:
LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES
• C. DEPORTIVO LORD COCHRANE - CONCEPCION• COLEGIO CONCEPCION - PEDRO DE .VALDIVIA• COLEGIO CONCEPCION - SAN PEDRO• COLEGIO ETCHEGOYEN TALCAHUANO• LICEO LA ASUNCION - TALCAHUANO• COLEGIO SALESIANO - CONCEPCION• COLEGIO THOMAS JEFFERSON - CONCEPCION• C. DEPORTIVO VOLGA - TALCAHUANO• C. DEPORTIVO JUVENTUD - TALCAHUANO• COLEGIO ARTURO PRAT - TALCAHUANO• COLEGIO INST. HUMANIDADES - CONCEPCION• CLUB DEPORTIVO HUACHIPATO - TALCAHUANO
VISITVISITVISITVISITVISITAAAAA
• ESCUELA 449 - CHIMBARONGO• COLEGIO CHUQUICAMATA• COLEGIO LA PURISIMA - CHILLAN• COLEGIO SAN FRANCISCO - TEMUCO• C.D UNIVERSIDAD DE CHILE - SANTIAGO• COLEGIO IMMACULADA CONCEP. - PTO. MONTT• UNIVERSIDAD AUSTRAL - VALDIVIA• CLUB TOMAS LOWRENS - SAN FERNANDO
Luego se dirigió a lospresentes, Juan Espinoza, presi-dente de la Asociación de Bás-quetbol, oportunidad que aprove-cho para renovar el compromisodel C.D. Huachipato con la masifi-cación del mini básquetbol.
No podía faltar el homenaje aJulio Vergara,realizado en la per-sona de su señora,Violeta Elgueta, viu-da de Vergara. Enesta oportunidad,Luis Espinoza, presi-dente de la Asocia-ción de Básquetboljunto a Iván Gonzá-lez, ex –jugador deDimayor y pupilo deJulio Vergara, le hi-cieron entrega deeste reconocimiento.
La comisión or-ganizadora de lainstitución acerera,hizo además entre-ga de diplomas y
medallas a todos los deportistas, yde balones de básquetbol a las ins-tituciones participantes, a través delos profesores a cargo de las de-legaciones, ello, en señal de los va-lores que promulga el mini básquet-bol, la amistad.
Con la alegría y felicidad de to-dos quienes participaron de esteencuentro, nuestra institución, enteorganizador y generador de JulioVergara, puede decir con orgullouna vez más, misión cumplida, has-ta el 2006.
13
1414
Huachipato pre
Gonzalo Jara• En una tarde inolvidable, se
reconocieron en cinco categoríasa los 20 Mejores Deportistas decada rama; 13 de Participación
Internacional; 3 SociosDestacados, al Mejor Dirigente y
al Mejor de los Mejores.
• La sorpresa de Gonzalo Jara, alser nominado el Mejor del 2005,
dejó entrever en sus ojos, laemoción de unas lágrimas, tinte yestirpe de un hombre identificado
y agradecido del acero.
EEEEE n el deporte como en la vida,ser el mejor implica una gran respon-sabilidad. Es convertirse en un referen-te obligado para la sociedad sin distin-ción de sexo ni de edad, en donde sedebe tener una conducta de vida ínti-ma y pública intachable, debido a laevaluación constante que hace el me-dio, de acuerdo al nivel del éxito quese obtiene, dependiendo si éste tras-ciende o no las fronteras de lo local, na-cional o internacional.
Al respecto, nuestra institución debesentirse orgullosa, ya que este tipo dereferentes deportivos florecen y abun-dan en cualquier campo de las discipli-nas que lo componen. Aquí deportistas,dirigentes y socios, han logrado un de-sarrollo humano y social tal que los haconvertido en activos motores, puntalesimportantes del desarrollo diario denuestra actividad.
Esta ha sido nuestra apuesta duran-te nuestros 58 años de vida, los resul-
Los Mejores Deportistas de Rama fueron, arriba de Izquierda a derecha: José Cancino, Caza y Pesca; Manuel Constanzo,Pool y Billar; José Zambrano, Foto Club; Cristián Bruno, Gimnasia Deportiva; Cristián Quillones, Vóleibol; Víctor Montoya,Hockey; Dagoberto Rosales del Fútbol y Elizabeth Kuncar de Computación. Abajo: Jacqueline Riquelme, Atletismo; CarlosRoa, Rayuela; Leslie Moreira, Tenis de Mesa; Luis Reyes, Karate; Gonzalo Jara, Fútbol Profesional; Luis González, MejorDirigente; Valentina Alarcón, Patinaje Artístico; Byron Romero, Tenis; Victoria Alvarez, Taekwondo, Juan Concha, Radiocluby Ricardo Bahamondez del Básquetbol.
15
mió a los Mejores Deportistas:
fue el Mejor del 2005
15
tados están a la vista. Este 2005, durantela Ceremonia de Premiación de los MejoresDeportistas, Huachipato exhibió como pocasinstituciones pueden hacerlo, a un gran con-tingente que se destacó en todos los nive-les y áreas, divididos en 5 categorías: vein-te deportistas elegidos como los Mejores desus Ramas; trece de Participación Interna-cional, tres Socios Destacados, el Mejor Di-rigente, y el Mejor de los Mejores.
A todos ellos pasaremos a conocer a con-tinuación:
Deportistas de Participación Internacional, de izquierda a derecha: KarenRojas y Diego Lagos del Tenis de Mesa; Jacqueline Riquelme y MiguelRamos, Atletismo; Camila Alarcón y Victoria Alvarez del Taekwondo .
MEJORES DEPORTISTASDE CADA RAMA
• BASQUETBOL RICARDO BAHAMONDES
• FUTBOL AMATEUR DAGOBERTO ROSALES
• HOCKEY VICTOR MONTOYA
• TENIS DE MESA LESLIE MOREIRA
• ATLETISMO JAQUELINE RIQUELME
• CAZA Y PESCA JOSE CANCINO
• COMPUTACION ELIZABETH KUNCAR
• FOTOCLUB JOSE ZAMBRANO
• GIMN. DEPORTIVA CRISTIAN BRUNO
• KARATE LUIS REYES
• POOL Y BILLAR MANUEL CONSTANZO
• PATINAJE ARTISTICO VALENTINA ALARCON
• RADIOCLUB JUAN CONCHA
• RAYUELA CARLOS ROA
• TENIS BAYRON ROMERO
• TAE KWONDO VICTORIA ALVAREZ
• VOLEIBOL CRISTIAN QUIÑONEZ
• FUTBOL PROFESIONAL CRISTIAN MUÑOZ
• FUTBOL JOVEN DAGOBERTO CURRIMILLA
• “ MEJOR DIRIGENTE “ LUIS GONZALEZ
De izquierda a derecha, los seleccionados chilenos sub 15, José LuisValderrama y Manuel Martínez, junto a Carlos Rivera y Gonzalo Jara,también integrantes de la roja sub 17 y sub 20. A este grupo se suman JuanAbarca seleccionado sub 17 y Pedro Morales sub 20, los cualeslamentablemente no pudieron asistir.
16
SOCIOS DESTSOCIOS DESTSOCIOS DESTSOCIOS DESTSOCIOS DESTAAAAACADOSCADOSCADOSCADOSCADOS• Ramón Pérez y Eric Pezo, con 39 y 42 años de servicio en la Compañía Siderúrgica Huachipato, ambos antiguos socios delClub Deportivo Huachipato, de reconocida y destacada trayectoria como dirigentes, integrando la Comision de Disciplina delFútbol Profesional y presidente del Club Seccional Mantegral entre los años 1996 y 1997, respectivamente. Reciben el recono-cimiento como Socios Destacados de parte de Franklin Camus, presidente del C.D.Huachipato.• Rene Navarrete: con 42 años de servicio en la Siderúrgica, antiguo socio del Deportivo, de reconocida y destacada trayecto-ria como deportista y dirigente de la Rama de Vóleibol, recibió también este homenaje al cual lamentablemente no pudo asistir.
MEJOR DIRIGENTEMEJOR DIRIGENTEMEJOR DIRIGENTEMEJOR DIRIGENTEMEJOR DIRIGENTE• Don Luis González, trabajador del Departamento Mantenimien-to Mecánico de la Compañía Siderúrgica Huachipato, fue ele-gido el Mejor Dirigente. En 1976, asumió como presidente dela Rama de Fútbol del Seccional Lamiplanch y delegado antela Asociación de Fútbol. Entre los años 1985 y 1990 fue presi-dente de la Rama de Hockey, y en la actualidad se desempeñacomo presidente del Club Seccional Mecánico. El reconoci-miento, lo recibe de manos de Don Arturo Aguayo, Gerente deAdministración y Desarrollo Humano de la Siderúrgica.
DEPORDEPORDEPORDEPORDEPORTISTTISTTISTTISTTISTAS DEAS DEAS DEAS DEAS DEPARPARPARPARPARTICIPTICIPTICIPTICIPTICIPAAAAACION INTERNCION INTERNCION INTERNCION INTERNCION INTERNAAAAACIONCIONCIONCIONCIONALALALALAL
TTTTTenis de Mesaenis de Mesaenis de Mesaenis de Mesaenis de Mesa• Karén Rojas: participó en el Campeonatos Latinoamericano, cate-goría infantil en Cuba, Circuito Mundial sub 18 y en el CampeonatoTop 16 categoría infantil de El Salvador, Circuito Mundial sub 18 enBrasil y en el Sudamericano de Venezuela.• Diego Lagos: participó en el Campeonato Latinoamericano, cate-goría infantil, realizado en La Habana, Cuba.
At let ismoAt let ismoAt let ismoAt let ismoAt let ismo• Cristián Reyes: participó en el Campeonato Sudamericano juvenilde Atletismo en Rosario – Argentina.• Jacqueline Riquelme y Miguel Ramos: participaron en el Mundialde Atletismo Master Senior realizado en España.
TTTTTaekwaekwaekwaekwaekwondoondoondoondoondo• Camila Alarcón y Victoria Alvarez: ambas cinturón rojo y rojo puntanegra, respectivamente, participaron como seleccionadas chilenasen el Campeonato Argentina Open, realizado en Buenos Aires.
Fútbol JovenFútbol JovenFútbol JovenFútbol JovenFútbol Joven• José Luis Valderrama y Manuel Martínez: fueron seleccionadoschilenos sub 15, en el Campeonato Sudamericano de Bolivia.• Carlos Rivera y Juan Abarca: participaron como seleccionadoschilenos sub 17, en el Campeonato Sudamericano de Venezuela.
Fútbol ProfesionalFútbol ProfesionalFútbol ProfesionalFútbol ProfesionalFútbol Profesional Pedro Morales y Gonzalo Jara: participaron como seleccionadoschilenos sub 20, en el Campeonato Sudamericano de Colombia yen el Campeonato Mundial de Holanda.
16
17
Regina Sandoval y PatricioArroyo, cantando a dueto el
Brindis de la Opera “LaTraviata” de Verdi.
Agradecimientos por vestir lacamiseta negra y azul
Durante la Ceremonia de Premia-ción de los Mejores Deportistas, quese desarrolló en un remozado gim-nasio “D”, se vivió como siempre, uncálido ambiente de amistad y cama-radería. Es que se llegaba al final deaño y se quería agradecer a quie-nes con mucho orgullo y entrega vis-tieron la camiseta azul y negra, y denuestra querida selección nacional.
Estos agradecimientos, comen-zaron con un emotivo discurso acargo de Franklin Camus, presiden-te de la institución. En él, manifes-tó sus más sinceras felicitacionespara todas las personas que fueronhomenajeadas en esta oportuni-dad. “Junto con recibir el testimoniode este reconocimiento, dejarán im-presos, sus nombres en la páginade la historia de nuestro club, quehoy estamos escribiendo, y podrána partir de ese momento, disfrutarmerecidamente del dulce sabor quesienten los triunfadores, las perso-nas que trascienden”.
En cuanto al futuro inmediato delDeportivo, aseguró que requierecomo toda empresa de sus traba-jadores, el máximo esfuerzo y con-
centración en sus labores, y su me-jor disposición, para seguir por estasenda marcada por el éxito.
El arte y la cultura,están con el deporte
En el desarrollo de la Ceremonia,hubo hermosos matices que justifi-caron que el arte y la cultura, juntoal deporte, pueden ir perfectamentede la mano. Diego Sandoval, depor-tista de la Rama de Gimnasia Depor-tiva, acompañado de la música y lasluces, brindó un gran espectáculo,ejecutando un esquema en telas enaltura, sostenido nada más que poruna liana de género.
La aparición del tenor, PatricioArroyo, de la soprano ReginaSandoval, y del pianista, SamuelQuiroz, alumnos del Teatro Muni-cipal, dio muestras de que la pre-sencia de la lírica en este tipo deceremonias es un verdadero pri-vilegio. El taller de danza árabe,expresión artística que tuvo granaceptación durante el 2005, tam-bién quiso estar presente en estaceremonia. Dirigido por la profe-sora Marlen Vásquez, nos trajo acolación la cultura de otros pue-blos que están teniendo una fuer-te influencia y arraigo en nuestropaís a través de sus bailes tradi-cionales.
17
MEJOR DEMEJOR DEMEJOR DEMEJOR DEMEJOR DE
LOS MEJORESLOS MEJORESLOS MEJORESLOS MEJORESLOS MEJORES• Con 20 años de edad, GonzaloJara, fue seleccionado nacional
de fútbol en el CampeonatoSudamericano de Colombia sub20, clasificando para el Mundial
de Holanda, llevando la jineta decapitán. Participó junto a la
selección nacional de sucategoría en giras por Australia,
Japón y Alemania. Recibe elreconocimiento como el Mejor de
los Mejores de manos de FranklinCamus, presidente de la
institución acerera.
18
Once mil personas, re p
María José Quintanbrillaron en el 55º Cump
El Show debe comenzar
A las seis de la tarde se abren laspuertas del Estadio Las Higueras,para que niños, jóvenes y adultos,que esperaban en interminables co-las alrededor del recinto, tomaransus ubicaciones y pudieran disfru-tar de este megaevento. A las 19.30horas, se dio el vamos a travéz delbaile entretenido a cargo de Gonza-lo Ortega y su grupo de baile, quie-nes comenzaron a motivar el entu-siasmo del público.
Presencia deportiva
El C.D.Huachipato fue el respon-sable de la presencia deportiva. Lasartes marciales, karate y taekwondo,gimnasia artística deportiva, el fitnesscon el areostep, aero-localizado, aerobox, el jazz dance, grupos barras yal taller de danza árabe, arrancaronlos aplausos del público.
“Historia de la Música”
El arte y la cultura, también dije-
ron presente. La Corporación Cultural deArtistas del Acero, acudió a su repertorio,“La Historia de la Música”, a través delcual se mostraron distintas corrientes mu-sicales, el canto y la danza. En el se pre-sentaron el grupo de jazz, “Cap Swinger”,el conjunto de canto y danza, “Allikillén”y el espectáculo ”Influencias”. Además, sedestacó la historia de la Siderúrgica Hua-chipato, su génesis, desarrollo, crecimien-to, proyección y el aporte que ha entre-gado a la región y al país en estas cincodécadas y media de existencia, en unagran producción audiovisual.
Fue una gran y linda celebración. Esa frase resume, vivieron el sábado 26 de noviembre, durante las siet e
conmemoró un nuevo Aniversario. La actividad, orga nArtistas del Acero, tenía como artistas invitad o
18
Antonio Ríos, demostró porque es «el maestro» de lamúsica sound.
19
pletaron Las Higueras:
nilla y Antonio Ríos,leaños de la Siderúrgica lo que los trabajadores y familiares de Huachipato,
e horas del Show Deportivo – Artístico y Musical, quenizada por el C.D. Huachipato y la Corporación Culturalos a estos dos gigantes de la música popular.
Dos artistas de lujo
De fondo, la encantadora quincea-ñera, María José Quintanilla junto alMariachi Veracruz y su repertorio pop,hicieron cantar a toda Las Higueras,en especial a sus fans, el público in-fantil, que llegó en masa a escucharsus grandes éxitos, “la mochila azul”“la vikina” y “recordaré“.
La del sábado 26 de noviembre,fue una noche para artistas consagra-dos. Antonio Ríos, junto a su banda yballet, demostró porqué es el maestro
de la música sound. Al ritmo de“nunca me faltes”, hizo bailar a to-dos los asistentes hasta la 01:00de la madrugada. En def int iva,Quintani l la y Ríos, br i l laron enesta jornada.
El cierre fue espectacular.Veinte minutos de un gran espec-táculo pirotécnico, dedicado a losonce mil invitados, dejó en evi-dencia que el cumpleaños núme-ro 55 de la Compañía SiderúrgicaHuachipato, se celebró en familiay en grande, como son los “Hom-
bres de Acero”.La organización y producción
de este megaevento, el C.D. Hua-chipato y la Corporación CulturalArtistas del Acero, contó con la va-liosa colaboración de la Prefectu-ra de Carabineros y CuerpoBomberos de Talcahuano. El granprofesionalismo que demostrarondurante toda esta jornada, fue endirecto beneficio de la seguridady el éxito de esta actividad. A am-bas instituciones se les hace públi-co el reconocimiento.
19
Con su Mariachi Veracruz, María José Quintanilla,encanto a grandes y a chicos.
20
Carrera de Regularidad «Richard Trebilcock Varas»:
MMMMM ás allá de la competen-cia, primó la amistad y el compar-tir en familia. Ese fue el cálido am-biente que se vivió durante la se-gunda versión de la Carrera de Re-gularidad, «Richard Trebilcock Va-ras», el sábado 12 de noviembre.
Participaron 22 autos, 62 com-petidores, entre trabajadores, espo-sas e hijos, quienes desempeñaronel papel de pilotos y copilotos, du-rante el tramo que comprendió des-de el Club Deportivo Huachipatohasta la Plaza de Quillón.
Una vez que arribaron la tota-lidad de los autos en competencia,todos los participantes se trasla-daron hacia el Centro Recreacio-nal y Turístico “Sol de Quil lón”,para dar inicio a la Ceremonia dePremiación, y luego disfrutar deun grato momento de integracióny esparcimiento.
Luego, se procedió a la premia-ción de los cinco primeros lugares,quienes fueron evaluados deacuerdo al número de faltas quecometieron en el recorrido que seutilizó en esta oportunidad, la Rutadel Itata. El quinto lugar fue Claudio
Se vivió un ambiente deamistad y camaradería
Masiva fue laparticipación de losamantes de la Regularidaden la carrera “Richard Tebilcock”que llegaron al punto de partida,estacionamiento principal del C.D.Huachipato
La meta ubicada en la Plaza de Quillón,era el último control por el que tenían que
pasar los conductores.
Sarmiento y su hijo Camilo con 19faltas, representantes de la Unidadde Investigación Desarrollo y Asis-tencia a Clientes, mientras que elcuarto puesto fue para Daniel Gon-
zález Correa y su esposa SoledadMoya con 17 faltas, del Laminadorde Barras. Los tres primeros luga-res, están destacados en la galeríafotográfica.
1º lugar: Osvaldo Gaete - JavierConcha con 7 faltas, de Acería.
2º lugar: Jean Paul Saure y Javier Cortecon 9 faltas, de Ingeniería Industrial.
3º lugar: Camila González, hija de DanielGonzález, y Pablo Martínez con 11 faltas.
Se premió la participación del auto femenino,team integrado por María Teresa Carrasco y María Andrea Solís, (piloto y navegante).
21
Una dura resistenciaopuso el cuadro de Semicontínuo,a pesar de perder la final.
Campeonato Futbolito Interclubes Seccionales:NNNNN i la lluvia ni el frío, le quitaronbrillo a los dos encuentros, dignos deunas verdaderas finales, que jugaronen el césped sintético del C.D. Huachi-pato, los cuadros de Lamiplanch y Se-micontínuo, y Mecánico con Desbasta-dor, para adjudicarse el primer y ter-cer lugar del Campeonato de Futboli-to Interclubes Seccionales.
Este escenario deportivo era unacaldera. El bullicioso y masivo alientode las barras de los cuatro equipos, sehizo sentir.
En la cancha, un encuentro emocio-nante hasta el último minuto, disputa-ron por el cetro de campeón, Lamiplan-ch y Semicontínuo. Ambos elencos,desplegaron un juego basado en elbuen toque de balón, una constantelucha y entrega, durante los 40 minu-tos de tiempo reglamentario, en el queterminaron igualados a dos. En los pri-
Lamiplanch fueel justo Campeón
José Lovera,capitán de
Lamiplanch, recibela copa de
campeón, de partede Juan Martínez y
Hernán del Valle,Jefe de al División
Laminación ySuperintendente
del Laminador dePlanos en Frío,
respectivamente.
Jorge García, capitán de Semicontínuo,recibe la copa al segundo lugar de manosde Carlos Muñóz, Superintendente delLaminador Planos en Caliente.
Sergio Rivera, presidente del SindicatoNº 1 de Trabajadores de la Siderúrgica,hace entrega de la copa al tercer lugar aRodrigo Bustos, capitán de Mecánico.
Jorge García de Semicontínuo,goleador del torneo con 10 dianas,recibe su medalla que lo acreditacomo tal de manos de Juan Martínez,Jefe de la División Laminación. Una dura resistencia
opuso el cuadro de Semicontínuo,a pesar de perder la final. 21
capitán de Semicontínuo,el trabajador, Jorge Gar-cía, quien marcó 10 dia-nas. Por último, digno dedestacar en todos losequipos participantes,Combustibles, Rodiba-rras, Alto Horno, Eléctrico,Desbastador, Lamiplanch,Mecánicos y Semicontí-nuo, fue la alegría y en-tusiasmo que demostra-ron durante este torneo,tanto dentro como fuerade la cancha.
meros cinco minutos de alargue, elcuadro de L.P. F., aumentó las cifrasa 3. En el complemento, los espe-cialistas en Laminación, sellaron eldefinitivo 4 a 2, marcador que lo lle-vó a coronarse Campeón del Inter-clubes Seccionales versión 2005.
Por el tercer lugar, Desbastadorno presentó gran resistencia ante elcontundente sexteto de Mecánico,que lo terminó goleando por uninapelable 8 a 2. Una mención es-pecial para el goleador del torneo y
22
Carrera de Postas y Relevos:
TTTTT odo estaba listo y dispuestoen el Patio de las Banderas de laSiderúrgica. Con un sol radiante, apartir de las 10:30 horas se dio ini-cio, ante un gran marco de público,a las Carreras de Postas y Relevos,donde cada uno de los 16 equipos,divididos en cuatro series, compitie-ron sanamente con la clara inten-ción de llegar a la final. En estaoportunidad, participaron los repre-sentativos de: Acería, Administra-ción Industrial, Altos Hornos, Distri-
Ingeniería se adjudicóel primer lugar
1º lugar, Ingeniería, 2º lugar Mantenimiento Mecánico y 3 º lugar Altos Hornos, recibieron sus medallas ycopas de parte de Mario Seguel, Franklin Camus y Arturo Aguayo, gerente general, gerente de ingeniería y
administración y desarrollo humano de la Siderúrgica, respectivamente.
bución y Servicios, Ingeniería, Inge-niería Industrial, Laminador de Ba-rras, Laminador Planos en Calien-te y Frío, Maestranza y Talleres,Mantenimiento Eléctrico y Mecánico,Planta de Coque y Subproductos,Planeamiento de la Producción yTecnología de Sistemas de Informa-ción. Mención especial para el equi-po de Laminador de Barras Rengo,quienes precisamente viajaron des-de esa zona hasta Talcahuano,para darse cita en esta importante
actividad Siderúrgica.Después de pasar por las difi-
cultosas pruebas de traslados dehuevos en cuchara, de bebidas enraquetas de tenis, deportistas encarretilla de mano, equilibrar bande-jas con latas de bebidas, carrerasa tres pies y en esquí de madera,y una prueba fina de trabajo porequipo, el representativo de Inge-niería, se adjudicó el primer lugar,seguido de Mantenimiento Mecáni-co y Altos Hornos.
Carreras esquí de madera, exigióuna coordinación motora fina delos deportistas de cada equipo.
Equilibrar bandejas con latas debebidas, fue un verdadero desafío.
La carretilla de mano con una bandejade bebidas, una prueba que mezcla,la fuerza, velocidad y equilibrio.22
23
Campeonato Futbolito Interempresas:TTTTT odos los ingre-dientes de una verdade-ra final, rodearon, losencuentros que por elprimer y tercer lugar dis-putaron los cuadros deServitempo y Nalco, yArancibia versus Lami-planch, en el Campeona-to de Futbolito Interem-
Por segundo año Servitempose alzó con la Copa
Servitempo, Campeón del Futbolito Interempresas.
Pedro Reyes, gerente de la ActividadesDeportivas y Recreativas del C.D. Huachipatohace entrega de su medalla al goleador deltorneo, Oscar Herrera de Nalco. Nalco, Vicecampeón. 3º lugar, Arancibia Limitada.
un inapelable 11 a 2, aju-dicándose el tercer lugarel elenco de Arancibia.
De fondo por la coro-na de campeón se en-frentaron Servitempo yNalco. El trámite del par-tido fue disputado, y pesea ir arriba en el marcadorServitempo, durante todoel encuentro, Nalco secreó innumerables opor-tunidades de igualar lascifras. A la postre el parcial final de6 a 3 a favor de Servitempo, fue lomás justo y el premio para el cua-dro que aprovecho mejor las oca-
presas, certamen deportivo en elque participaron además los equi-pos de Main, Emi, y Forestal La-rraín, y el acerero de Semicontínuo.
Cuando el reloj, marcaba las17:00 horas, “abrieron los fue-gos”, Arancibia Ltda. y el cuadrode L.P.F., representante siderúrgi-co. Lamentablemente para esteúltimo y para toda la parcialidadque llegó a alentar al representa-tivo acerero, fueron goleados por
siones de gol. Un reconocimientopara el goleador del torneo, OscarHerrera, jugador de Nalco, quien en-vío 18 veces el balón a la red.
Los campeones deazul y negro,
fueron los clarosdominadores del
encuentro.
23
Arancibia,atacó portodos losflancos a
Nalco.
Los campeones deazul y negro,
fueron los clarosdominadores del
encuentro.
24
Ceremonia de P
Fútbol Joven homena• Más de 300 jóvenes, recibieron elreconocimiento de su club, por la
gran entrega y sacrificio quepusieron a prueba cada vez que
salieron a defender los colores azuly negro, durante las competencias
del presente año.
• “Este largo trayecto queemprenden los jugadores para
llegar a la cima, implica sacrificio,trabajo y sudor de padres,
técnicos, y de los entes queintegran nuestra organización”,
señaló en su discurso, DomingoSalazar, presidente del fútbol joven.
IIIII nstituciones como Huachipato,siempre serán agradecidas de losjóvenes que han llevado y de quie-nes hoy visten los colores de su ca-miseta. Es indudable que ellos,orgullosos han entregado todo suesfuerzo sin mezquindad, durantelos años de su proceso formativo yluego en el plano de la competen-cia, en busca de algo que vas másallá del éxito y que es complemen-tario, crecer apuntando hacia el de-sarrollo integral en donde no se di-socie la persona del deportista, por
que aquí se logra transmitir en losdirigidos, y que hoy se ha converti-do en su filosofía de vida. Bajo estapremisa, el fútbol joven se alineópara brindar un merecido homena-je a esas más de 300 valiosas per-sonas que lo componen, quienessiempre se la jugaron por el C.D.Huachipato en todas las instanciasdeportivas del 2005.
Entrega de Reconocimientos
Una gran cantidad de público,entre ellos familiares de los home-najeados y socios, llegaron el jue-ves de 15 de diciembre hasta el im-ponente gimnasio “A”, para partici-par de una fiesta deportiva, la “Ce-remonia de Premiación y Clausuradel Fútbol Joven 2005”.
En esta oportunidad, se entregóun reconocimiento a cada uno delos deportistas de las series: sub19, sub 17, sub 16, sub 15, 91, 92,93, 94 – 95, y estímulos a los juga-
A los sub 19,los despedimos,agradeciéndoles por haber elegidonuestra institución, para realizartodo su proceso formativo del fútbol.
De izquierda a derecha:Domingo Salazar, presidentedel Fútbol Joven, José LuisValderrama y ManuelMartínez, seleccionadoschilenos sub 15, Juan Abarcay Carlos Rivera,seleccionados nacionalessub 17, junto a HéctorPoblete, 2 do vicepresidente.
el contrariose asociencomo con-ceptos com-patibles y ne-cesarios paravivir en estasociedad mo-derna.
Ese es elgran mensajey enseñanza
25
remiación 2005:
jeó a sus deportistasdores seleccionados nacionales sub15, José Luis Valderrama y ManuelMartínez, por su destacada partici-pación en el Sudamericano de Bo-livia, y a los sub 17 Carlos Rivera yJuan Abarca, por vestir la roja en elSudamericano de Venezuela.
Al mismo tiempo, se premiaron alos jugadores que se destacarondurante el año, como los MejoresCompañeros, a quienes obtuvieronel Mejor Rendimiento, y a aquellosque tienen Mayor Proyección.
Trabajo y sacrificio
“Este largo trayecto que empren-den los jugadores para llegar a lacima, implica sacrificio, trabajo y su-dor de padres, técnicos, y de los en-tes que integran nuestra organiza-ción, respaldados por la CompañíaSiderúrgica Huachipato, empresaque ha creído siempre que parte im-portante de su patrimonio es contri-buir a entregar una mejor calidad devida de su gente ”. Así lo destacó ensu discurso, Domingo Salazar, pre-sidente del fútbol joven acerero.
El director ejecutivo, destacóque el proceso de formación culmi-na, cuando nuestros jóvenes pasana formar parte del plantel de honor.“En ese preciso instante, es cuan-do creemos que los sueños de losfundadores - visionarios de esteClub, se hacen realidad”.
Un emotivo adiós
Para finalizar, un emotivo adiósa los sub 19 que egresan, brindó a
MAYOR PROYECCIÓNDIEGO CID SUB 19
DIEGO SEPÚLVEDA SUB 17DAVID LLANOS SUB 16
JONATHAN BURGOS SUB 15KEVIN MACAYA SUB 14
NICOLAS CACERES SUB-13CRISTIAN HIDALGO SUB-12
JORGE HERMOSILLA SUB-11
MEJOR COMPAÑEROCLAUDIO RAMÍREZ SUB 19
JULIO ROJAS SUB 17RODRIGO DELGADO SUB 16
CARLOS LABRIN SUB 15DANIEL ULLOA SUB 14
CRISTÓBAL FUENTEALBA SUB-13NICOLAS MENDEZ SUB-12
PABLO ANDOVA SUB-11
MEJOR RENDIMIENTOMANUEL FAUNDEZ SUB 19
CRISTHOFFER FLANDES SUB 17ALVARO CACERES SUB 16
GASTON CARVAJAL SUB 15JUAN HIGUERAS SUB 14
OSVALDO APABLAZA SUB-13FELIPE ZÚÑIGA SUB-12
FRANCISCO ARRIAGADA SUB-11
través de su discurso, el jugadorFrancisco Avendaño. En él, desta-có el gran aporte que en materiavalórica y deportiva les entregónuestra institución. “En el fútbol he-mos aprendido a ser leales consi-
go mismo y con el compañero, y va-lores como el respeto, esfuerzo,trabajo y la responsabilidad”.
El joven Avendaño, agradeció atodos los entes del Deportivo Hua-chipato, por darles la oportunidadde abrazar el deporte como una for-ma de vida sana, en donde hansido capaces de educarse, y serpersonas rectas que podrán contri-buir a mejorar su entorno social.
26
MMMMM uchas veces, el ascendien-te que se tiene sobre los compañe-ros de trabajo y amigos, se ganacon el respeto, el cariño y el senti-do de la amistad que se irradia atodos quienes lo rodean. Eso repre-
senta José Ló-pez, trabaja-dor del de-partamen-to Tráfico,e l e g i d oen estaopo r tun i -dad porsus pares,como unacerero de
corazón.
xxxxxxxxxxxx
Este hombre identificado con el acero, trabaja hace cuarenta y dos años en el mismo departamentoy es socio del Deportivo; participa hace una década en la Rama de Rayuela como jugador de
tráfico, y ha ocupado los cargos de presidente, secretario, director y hoy tesorero.
Toda una vida en Tráfico
López, lleva cuarenta ydos años trabajando en elmismo departamento y comosocio del Deportivo Huachi-pato. “Partí en mantenciónde línea y fui ascendiendocomo ayudante de grúa, pa-lanquero, estrobador y cho-fer, hasta llegar a coordina-dor – despachador de trans-porte, donde me desempeñohace 25 años.
Tanto la Siderúrgica, sulugar de trabajo, como el
José López:
«La Siderúrgica y el Club son mi segundo hogar»
Acereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de CorazónAcereros de Corazón
“Agradezco estereconocimiento”
En la Rama de Rayuela, llevapart ic ipando más de 10 añoscomo jugador de Tráfico, y ha ocu-pado los cargos directivos de pre-sidente, secretario, director y hoycomo tesorero, “siempre colabo-rando en el desarrol lo de estahermosa y entretenida actividadde la cual soy socio”.
Para José López, de 62 añosde edad, padre de 5 hijos, casadocon Angélica, agradece el ser no-minado un acerero de corazón.“No me gusta figurar, todo lo quehe hago me nace sin perseguirningún interés personal. Pero, sihe recibido este reconocimiento demis pares por mis méritos persona-les, le agradezco a todos mis com-pañeros de trabajo”.
Club, sitio de esparcimiento y de re-creación, “se han convertido en misegundo hogar. Aquí, he encontra-do verdaderos amigos, con quienesdisfruto compartiendo en la rayue-
la y como hincha del fútbol”.José, desde niño le
atrajo el balompié,de hecho jugó en
la cuarta espe-cial de Tráfico
y porU n i ó n
R e -f r a c -ta r io .
“Al plantel de honor lo he seguidopor todo Chile, desde que compe-tía en los Torneos Regionales en ladécada del “50”, pasando por laépoca de los recordados Julián No-guera y Federico Hoster, y el Hua-chipato campeón del “74”.
«En la rayuela encontré verdaderos amigos».
27
2828
CCCCC
57º Aniversario de Agrupación de Esposas:
Lo celebraron con actividadesdeportivas, artísticas y benéficas
on el entusiasmo y la ale-gría que le caracteriza, la Agrupa-ción de Esposas y Familiares de laCompañía Siderúrgica Huachipato,celebró durante el mes de octubresu Aniversario Nº 57. El miércoles12 de octubre, el deporte dio inicioal programa de actividades, en don-de un gran contingente, puso aprueba toda su energía, entusiasmoy talento en las disciplinas del futbo-
Las más de 100 damas,
mostraron todas sus dotes en el
futbolito y el tenis de mesa, su
veta artística en la danza, el
baile, el canto y el teatro, y su
gran corazón hacia quienes
más lo necesitan.
lito y tenis de mesa, recibiendo elmasivo apoyo de sus fieles barras.
La brega deportiva, fue arduapero fraternal, ya que en cada unade estas instancias de participación,las alianzas divididas en colores re-cibían puntaje.
Por disciplinas las ubicacionesfueron las siguientes: Futbolito, 1ºlugar alianza amarilla; 2º lugar blan-ca; 3º lugar azul; 4º lugar verde y 5º
Las dotes futbolísticas de la Agrupación,florecieron a medida que transcurrían los minutos de partido.
29
Una sátira el estilodel “Profesor
Salomón y Tutu”,hizo reír a todo el
público.
El Show de Talentos,tuvo una de laspresentacionesmejor producidas, laDanza Árabe.
lugar roja. Tenis de Mesa: 1º lugarverde; 2º lugar amarilla; 3º lugarblanca; 4º lugar, roja y 5º lugar,azul. En barras el 1º lugar lo ocu-pó la alianza blanca, 2º lugar ama-rilla, 3º lugar verde, 4º lugar azul yel 5º lugar la roja.
La celebración de este Aniver-sario, no sólo se circunscribió aldeporte y la recreación, tambiénlas acciones benéficas tuvieron ca-bida. Con un gran espíritu solida-rio, las damas de la organizaciónvisitaron el Hogar Las “Totoritas”de Hualqui, Hogar de Ancianos”San José Obrero” de la comunade Hualpén, Comedor infantil de laIglesia Cristo Salvador de la Pobla-ción Libertad de Talcahuano y laEscuela San Juan Evangelista deHualpén, en donde aprovecharonde entregar un mensaje de paz yamor, compartiendo y entregandoayuda material a los menores y an-cianos que más lo necesitaban.
Show de Talentos
Las dotes artísticas, también des-lumbraron a todos quienes tuvieronla oportunidad de presenciar elShow de Talentos que se realizó enel Casino del Estadio Las Higueras.Aquí las alianzas, compitieron en for-ma entusiasta apelando a toda sucreatividad en las pruebas, haga su
Alianza Verde ( Talleres de Cocina,Pintura en Genero y Lencería; 4to
lugar, Alianza Azul (Talleres de Ma-nualidades, Bauern y Pintura alOleo) y 5to lugar, Alianza Roja (Ta-lleres de Crochet y Crewell).
La Agrupación de Esposas yFamiliares de Trabajadores, finali-zó la celebración de su 57º Aniver-sario con una actividad de convi-vencia y camaradería para todassus socias, oportunidad en la cualse procedió a coronar a la Reinade esta celebración, la señora Ali-cia Robert Vera de la Alianza Blan-ca, alianza ganadora en esta opor-tunidad. De acuerdo al éxito quetuvo la celebración las damas de laAgrupación, se mostraron con elentusiasmo de repetir y mejoraresta experiencia el 2006.
29
gracia, coreo-grafía grupal,karaoke musi-cal y sketchgrupal.
Resultadosfinales
De acuer-do a los re-sultados ob-tenidos porlas alianzasen las distin-
tas actividades de competencia, losresultados finales fueron los si-guientes: 1er lugar, Alianza Blanca(Talleres de Folklore y Peliquería);2do lugar, Alianza Amarilla (Talleresde Moda y Punto Cruz); 3er lugar
El tenis de mesa, demostró ser unafortaleza deportiva de las damas.
El tenis de mesa, demostró ser unafortaleza deportiva de las damas.
30
EEEEE s indudable que el C.D. Hua-chipato ha sido una cantera inagotablede talentosos deportistas a lo largo detoda su historia. Esta vez, los jóvenesfutbolistas, Manuel Martínez y JoséLuis Valderrama, mostraron ser una fielmuestra de la plataforma que brindanuestra institución, ya que por sus in-negables condiciones técnicas y físicas,fueron nominados por el técnico José
representar al país y a nuestra inst
Valderrama y Martínez en el Sudamericano de Bolivia Sub 15:
«Fue gran responsabi
“Dimos nuestro mayor ymejor esfuerzo, colocando
a prueba todas nuestrascapacidades y
conocimientos adquiridosdurante la etapa formativa
en Huachipato”.
lidad representar a nuestra institucióny al país en el extranjero. Dimos nues-tro mayor y mejor esfuerzo, colocan-do a prueba todas nuestras capacida-des y conocimientos adquiridos duran-te la etapa formativa en Huachipato”.
“Jugar en la altura fue difícil”
A pesar de que los resulta-dos no fueron los esperados,ya que Chile no superó la pri-mera fase, exhibiendo dosempates, frente a Vene-zuela y Perú, y dosderrotas con Argen-tina y Bolivia, in-
Sulantay, a la Selec-ción Chilena Sub 15que participó en elCampeonato Sud-americano de Bolivia,que se realizó enSanta Cruz de la Sie-rra, entre octubre ynoviembre pasado.
Manuel, volantederecho, y el espiga-do José Luis, centralde 1,79 de estatura,esperan llegar a in-tegrar a medianoplazo el plantel dehonor y comenzar aconsolidar sus ca-rreras de futbolistasprofesionales.
Ambos, integran-tes del fútbol jovende la usina, regresa-ron felices con esta,su primera experien-cia como selecciona-dos nacionales. “Fueuna gran responsabi-
30
Una de las virtudesdel jovenValderrama, es eljuego áereo
31
lidaditución»
La técnica es una de lasfortalezas de Manuel.
tegrando el grupo uno, ambos afir-man que en todos los encuentrossalieron a jugar con mentalidad ga-nadora. “No quiero disculparme,pero creo que en comparación conlas demás selecciones participan-tes, incluyendo a las del grupo dos,Brasil, Ecuador, Colombia, Para-guay y Uruguay, tuvimos poco tiem-
po de preparación”, señaló Ma-nuel Martínez.
Tanto para Manuel como JoséLuis, jugar en la altura de SantaCruz de la Sierra, fue muy difícil.“Se te acaba el oxigeno rápida-mente, sino sabes dosificar biencada esfuerzo físico que tengasque realizar en la cancha”.
Afirman, que el técnico JoséSulantay, quedó contento con elcometido de ambos. De hechoJosé Luis, fue nombrado capitándel equipo por su gran persona-lidad, y les dio a entender, que lostendrá muy en cuenta para lasfuturas nominaciones a la roja.
Se destacan comodeportistas y personas
Gregorio Martínez, técnico dela sub 15 acerera, destaca de
ambos jugadores, la disci-plina, el espíritu de supe-ración y la entrega en elcampo de juego.
“Siendo distintos, es-tos dos jóvenes se
destacan como
deportistas y personas. DeJosé Luis, puedo decir que esaguerrido en la cancha y un lí-der innato. De hecho ya fue ca-pitán de la Selección Chilenaen el amistoso frente a Ecua-dor. Como anécdota, puedocontar que estuvo trabajandotodo el 2004 su perfil izquier-do, ya que por iniciativa propiapreguntó al cuerpo técnico,¿que tenía que mejorar?. Losprofesores le señalaron queese era su Talón de Aquiles.Hoy lo domina a cabalidad. Ma-nuel, es disciplinado y ordena-do en la cancha, siempre cum-ple irrestrictamente las ordenesde su técnico.
José Luis Valderrama yManuel Martínez, dosque debutaron con la
“Roja de Todos”.
3232
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
Huachipato, logró tercer lugarHuachipato, logró tercer lugarHuachipato, logró tercer lugarHuachipato, logró tercer lugarHuachipato, logró tercer lugaren Caren Caren Caren Caren Carnananananavvvvval de al de al de al de al de TTTTTalcahuanoalcahuanoalcahuanoalcahuanoalcahuano
««««« EEEEE
Exposición deExposición deExposición deExposición deExposición de Manualidades Manualidades Manualidades Manualidades Manualidades
l MundoDisney”, carroalegórico que re-presentó al C.D.Huachipato, en laedición del Car-naval de Talca-huano 2005, ob-tuvo un meritorio
Con mucho orgullo, la Agrupación de Esposas y Familiares de Trabajadores de la Compañía Siderúrgica Huachipato, compuesta pormás de un centenar de socias, realizó su Quincuagésima Séptima Exposición de Manualidades en el gimnasio “D” de nuestra institu ción.El numeroso público, que llegó hasta las instalaciones pudo apreciar, los distintos trabajos que exhibieron los 13 talleres que imparteesta organización, realizados por las mujeres que la integran. Estos son: cocina y repostería; bauer; tapicería; modas; taller de guitarray folklore; crewell básico y avanzado; manualidades; crochet; cursos de pintura en género; lencería y pintura al óleo.
tercer puesto, en la modalidad decarros con movimiento. Aquí, dig-no de destacar, es el compromiso,entusiasmo, motivación y la alegríacon que trabajaron para sacar ade-lante esta tarea, el personal auxi-liar de servicio, deportistas, socios,profesores, parte de la dirigencia yde la administración.
3333
NNNNN
Carlos Felipe Pedemonte, viajó a Europa:
«Los alemanes no imponen criterios,intercambian experiencias»
uestra institución, siempreha tenido una permanente preocu-pación por la capacitación y perfec-cionamiento de los profesionalesque laboran al interior de ella. Fiel aestos principios, el Club DeportivoHuachipato, le entregó la oportuni-dad, junto con la Anfp y la Embaja-da alemana, a Carlos Felipe Pede-monte, Jefe del Cuerpo Técnico delFútbol Joven, de viajar a Alemania ala ciudad de Hennef, cercana a Co-lonia, a participar por espacio decuatro semanas en un Curso de En-trenadores Profesionales del Nivel Ade América Latina y Africa, duranteel mes de septiembre.
El técnico de la juvenil acerera,que viajó con Daniel Salvador, actualestratega de Palestino, tuvo la opor-tunidad de compartir con 18 técnicosde nuestro continente y 20 africa-
El Jefe del Cuerpo Técnico del Fútbol Joven acerero, cuenta la espléndida realidad quevive el fútbol en el viejo mundo, la que pudo palpar en el Curso de Entrenadores Profesionales
del Nivel A de América Latina y Africa, realizado en Hennef, Alemania.
el M’ Gladbach por la Bundesliga yAlemania frente a Inglaterra por laclasificatoria sub 21.
“Estar en Alemania, fue una ex-periencia inolvidable en lo personaly profesional. En este curso, pudeinstruirme en diversos ámbitos deldeporte y del fútbol, tales como lamedicina deportiva, psicología, me-todología de la enseñanza, todo loreferente a los sistemas, estrate-gias y reglas del juego que se tra-bajan en el balompié mundial. Almismo tiempo, aproveché a instruir-me en la filosofía del fútbol teutón”.
No imponen criteriosintercambian experiencias
El estratega afirmó que los ale-manes, a pesar de tener un fútbol
en donde existe una línea de desa-rrollo, que empieza en el fútbol es-colar, universitario, laboral que de-riva en lo profesional, no imponencriterios, por el contrario están muyabiertos a compartir e intercambiarfilosofías y experiencias.
“Sus estructuras son bastanteclaras. A modo de ejemplo, des-pués del Mundial del ‘86, Alemaniajugó con tres hombres en el fondo,pero la Federación y los agentestécnicos han dispuesto cambios, endonde se determinó que la defen-sa debe ser una línea de cuatro enzona para estructurar las futurasselecciones nacionales”.
Pedemonte, enfatiza que a estasconclusiones, se llegan a través dela unificación de criterios, dondeexiste la posibilidad de investigar y
nos, además de asis-tir al encuentro amis-toso entre Alemania ySudáfrica, Colonia con
«El Club Deportivo Villareal, tiene un albergue ycanchas de entrenamiento de primer nivel, a pesar deque esa zona cuenta con tan sólo 40 mil habitantes».
34
debatir académicamentecon fundamentos, acercade los aspectos propiosde la actividad. Aseguraque en Alemania y Euro-pa, la actividad del fútbolestá totalmente desarrolla-da, realidad de la cual de-bemos aprender e imitar.
“En lo personal, estoyde acuerdo con esta Fi-losofía, en donde se ma-nejan elementos concep-tuales, como por ejemplodefinir los aspectos de-fensivos, estableciendouna participación activade los jugadores paraatacar y defender, y vice-versa, en forma perma-nente”. El técnico, indicaque estos conceptos se
ticas y materiales exclusivos para eluso del fútbol joven.
Lo que no cuesta dinero
“Yo no soy de la idea de entrara comparar, volverse nostálgicos, ypreguntarnos ¿porqué nuestro fút-
bol no cuenta con estainfraestructura?. Cuandoles transmito mi expe-riencia a los jugadores,pongo énfasis, en queesa modernidad va hallegar a nuestro país,pero lo que no cuestadinero y si podemos me-jorar, es la predisposi-ción mental de enfrentarcon seriedad y profesio-nalismo los entrena-mientos. Es una actitudque tenemos la obliga-ción de cambiar técni-cos y jugadores”.
A su juicio, otro delos aspectos importantesque contribuyen al éxitode la actividad es la im-portancia del marketing
34
llevan a la práctica y son temas obli-gados en este tipo de cursos.
En cuanto a las diferencias connuestro fútbol, se encuentran bási-camente en la infraestructura. ElClub Bayer Leverkusen, que tuvo laoportunidad de conocer, cuenta conocho canchas de pasto, tres sinté-
en las instituciones deportivas quehacen del fútbol un espectáculo.
Pedemonte, puede decir quetuvo la oportunidad de visitar y co-nocer el Villareal de España, don-de compartió con Manuel Pellegri-ni y el uruguayo Diego Forlán, pi-chichi 2004 de la Liga Hispana.
Pedemonte, al lado del pichichi del fútbol español 2004, el charrúa DiegoForlán del Villareal, equipo del «ingeniero», Manuel Pellegrini.
35
36
Institución valoró la presencia de Huachipato:
NNNNN
Más de tres mil quinientos menores, disfrutaron del encuentro amistoso,disputado entre el plantel profesional de la usina y la selección local, actividadque tenía además la función de reunir alimentos no perecibles para el comedor
infantil de la parroquia de esa comuna.
adie puede desconocerque los niños son el futuro denuestra sociedad. Por el lo, hayque educarlos y prepararlos paraque desarrollen en forma libre yarmónica todas sus capacidadesen un mundo competit ivo y exi-gente. Uno de los campos quemás puede ayudar en ese senti-do, es el deporte. A través de él,el hombre se socializa, descubrevalores y potencia al máximo sumente y cuerpo. Mientras mástemprano se inicie, más beneficios
semana del niño con fútbol acereroRotary Club Cañetino, conmemoró
tendrá a futuro en su formación in-tegral, donde deberán prevalecerlos aspectos humanos por sobrelos competitivos.
En ese sentido, el C.D. Huachi-pato, siempre ha tenido la con-ciencia social de lo que significaser embajadores del deporte y deuna actividad tan masiva e impor-tante para nuestro país y en es-pecial para su juventud, como loes el fútbol.
En atención a lo expuesto, el fút-bol profesional, accedió a la petición
del Rotary Club de Cañete, de ju-gar un encuentro amistoso con laselección local, el jueves 10 de no-viembre en su estadio, para conme-morar la Semana del Niño que ce-lebra a nivel mundial esta organiza-ción durante esa fecha.
Menores gozaron con lapresencia del plantel
Más de 3.500 menores invita-dos, de 15 establecimientos educa-cionales de la comuna, asistieroncontentos y alegres a ver a uno delos equipos sensación del FútbolProfesional Chileno: Huachipato.Solicitudes de autógrafos y relám-pagos de cámaras iban y venían,por parte de los jóvenes, con el finde guardar un hermoso recuerdode sus ídolos, los jugadores, quie-nes quisieron compartir con ellos,en esa semana tan especial. El re-sultado del encuentro, 7 a 4 a fa-vor de los acereros, pasó a segun-do plano. Aquí, prevaleció el con-tacto con la comunidad y sobretodo con los menores, quienes ma-nifestaron abiertamente ser futboli-
Cristián Reynero , nuestro insignecapitán, junto a dos menores,hinchas de Huachipato, NirolfoGutiérrez y Alejandro Domínguez.
36
3737
El espíritu solidario de nuestroplantel de honor fue a toda
prueba. Alegres brindaron unhermoso espectáculo futbolístico
para los menores de Cañete.
Konrad Scheel y Roberto Rojas,gerente del fútbol profesional y
director ejecutivo, junto a JaimeAguayo, presidente del Rotary
Club de Cañete.
zados e hinchas acereros.“Uso la camiseta de Huachipato
porque es mi equipo favorito. Megusta como juega el volante PedroMorales y Cristián Muñóz, el arque-ro”, señala el joven, Nirolfo Gutié-rrez. Otro acerero de corazón, es elmenor Alejandro Domínguez. Ase-gura que toda su familia es Huachi-patina. “Mis padres vivían antes enLas Higueras y asistían a la mayo-ría de los partidos. Mi ídolo es elChino Millar, es uno de los mejoresjugadores del campeonato”.
Rotary Club,agradecido del acero
Para Jaime Aguayo, presiden-te del Rotary Club de Cañete, elgesto que tuvo Huachipato, de ac-ceder de inmediato a su peticiónde contar con el plantel para quelos menores de la comuna pudie-ran disfrutar de su estadía, y la
vez cumplir una función social tie-ne un gran valor.
“La entrada a este encuentro fuegratuita, ya que la idea era contri-buir con un kilo de alimentos no pe-recibles para el comedor infantil dela parroquia de nuestra comuna.Como puedes ver, la asistencia delos niños ante la presencia del plan-tel fue masiva. La campaña fue todoun éxito”. Aguayo, contó, que elRotary, es una institución benefac-tora que está siempre dispuesta a
ayudar a organizaciones sociales.Sólo quedará en el recuerdo,
los agradecimientos de la comu-nidad cañetina para el acero, porel hermoso gestó de compart i rcon ellos que tuvo la delegaciónde la usina, integrada por juga-dores, cuerpo técnico, dirigentesy administrativos.
3838
HECHOS DEPORTIVOS Y SOCIALES
Unión RUnión RUnión RUnión RUnión Refrefrefrefrefractarioactarioactarioactarioactario,,,,, se cor se cor se cor se cor se coronóonóonóonóonódoble Campeón de la Rayueladoble Campeón de la Rayueladoble Campeón de la Rayueladoble Campeón de la Rayueladoble Campeón de la Rayuela
uevamente, nuestra institu-ción contribuyó con deportistas ymedallas a esta importante justa de-portiva internacional para la Región
EEEEE n una ceremonia, realizada enel Casino del Sindicato Nº 1, la fa-
segundo puesto fue para Lamiplan-ch, y el tercero para el Centro de
HuacHuacHuacHuacHuachipahipahipahipahipatototototo,,,,, a a a a aporporporporportó tó tó tó tó cuacuacuacuacuatrtrtrtrtro medallaso medallaso medallaso medallaso medallas
Socios Honorarios.Ambas premiaciones, se desarro-
llaron durante una actividad de ca-maradería a la que fueron invitadosy asistieron, Cecilia Tapia, y Mauri-cio Valenzuela, esposa e hijo del ho-menajeado ex dirigente rayuelero,oportunidad en la que aprovecharon
milia de la Rayuela culmi-nó sus actividades del2005 con la Premiacióndel Campeonato Oficial ydel Torneo en homenaje aldestacado ex dirigente ytrabajador de la Siderúrgi-ca Huachipato, “ManuelValenzuela Chamorro”.
En el Oficial, se coro-nó campeón Unión Re-fractario, seguido deZona Norte y Talleres deTerreno. En el “ManuelValenzuela”, el cuadrode Unión Refractario,también se adjudicó lacorona de campeón, el
de agradecer por el her-moso gesto que tuvo ladirectiva criolla, de recor-dar a su ser querido,quien no pudo estar pre-sente por su delicada sa-lud, con tantas muestrasde cariño y de afecto. Almismo tiempo, el equipode Mecánicos, recibió elpremio al primer lugar dela Liguilla de Consuelo, yPedro Zambrano porcolaborar con la rayue-la durante 15 años demanera ininterrumpida,como Arbitro Generalde las Competencias.
XIV Juegos Binacionales de la Araucanía en Chubut:
NNNNN del Bio – Bio, en los Juegos de laAraucanía realizados en la provinciade Chubut, Argentina. El atleta, Cris-tián Reyes, logró el oro en los 100,
y la joven velocista, Rocío Duves-tein, la plata en la posta 4 x 100, elbronce en los 400 y en la posta 4 x400. El fútbol, logró el bronce.
Cristián Reyes, la estampade un campeón.
Rocío Duvestein, una promesadel atletismo Huachipatense.
La Sub 17 al mando del técnico Alejandro Padilla,brindó una alegría más a las huestes del acero.
José Novoa de Unión Refractario, recibe la copa de campeón del«Manuel Valenzuela», de manos de Cecilia y Mauricio, señora ehijo de Don Manuel. A la derecha, Luis Quezada, capitán de UniónRefractario recibe la copa al campeón del Torneo Oficial, demanos de Roberto Rojas, director ejecutivo.
