EDITORIAL El 8 de Septiembre, se celebró el día de las Vírgenes del Juncal y de Guadalupe, patronas

de las ciudades hermanas que conformar la parte sur de la desembocadura del Bidasoa y

bahía de Txingud, imágenes, que son visitadas por numerosos peregrinos que pasan por

Irun y Hondarribia.

Pasada esta efemérides y cuando las ciudad de Hondarribia, ha dejado de oler a pólvora

de las salvas que se dispararon durante su Alarde, podemos decir que ha pasado la

temporada alta del paso de peregrinos por los Caminos del Norte e Interior, pues,

aunque siguen pernoctando un número importante de ellos en nuestro albergue,

seguimos cubriendo sus necesidades de forma más personalizada y no nos vemos

obligados a enviarles a otros albergues, conventos, etc. de nuestro entorno.

En las estadísticas que aparecen en las páginas centrales, podréis comprobar que

durante los seis meses (Marzo-Agosto) que lleva abierto el albergue durante el presente

año, han pernoctado en el albergue de Irún 7.146 peregrinos de 75 países, 1.003

peregrinos más que el mismo periodo del pasado año lo que representa un 16,33% de

aumento. En este mismo periodo años 2.017-2.018 pernoctaron peregrinos de 66 países

y el aumento fue 341 de peregrinos, lo que representó el 5,88 % de aumento. Continúa

el auge del Camino y deberemos prepararnos para el año 2.021 próximo año Santo

Jacobeo.

El 25 de Julio fiesta de Santiago Apóstol, y primer aniversario de la apertura del nuevo

albergue, se celebró de forma muy especial, participando el Coro Ametsa cuya actuación

con composiciones de los siglos XV y XVI, así como de música folklórica vasca, fue muy

del agrado, tanto por los peregrinos como por el público irunés que llenaba las

instalaciones del albergue. Posteriormente, la ya tradicional reunión con los peregrinos

que estaban hospedados en nuestro albergue.

Como todos los años y durante la semana del 14 al 20 de Octubre, se celebrará la

Semana Jacobea, comenzará con la exposición de las fotos presentadas al “II Concurso

Fotográfico Caminos de Santiago” y presentación de los trabajos presentado al “I

Concurso de Relatos Cortos “Camino de Santiago”, así como la entrega de premios

correspondientes a estos eventos organizados por nuestra Asociación y continuará con

tras interesantes charlas sobre el Camino, para finalizar el viernes con la proyección de

dos documentas, uno de ellos capaz de remover conciencias. Más información en el

interior.

Y ahora toca el apartado de peticiones…

Ecoperegrinos, mucho se ha habla y se critica del estado de limpieza de algunos tramos

del Camino, pero ¿haces TU, hacemos NOSOTROS, algo más que hablar? Muy bien está si

no ensuciamos, pero ¿daremos un paso más y pondremos nuestro granito de arena para

mejorarlo?

Hospitaleros, cuántas veces hemos sentido que el corazón de un albergue es el

hospitalero, con gestos pequeños, sin grandilocuencia, acogen al peregrino, (tengamos

en cuenta que de pequeños detalles se ha construido la humanidad) ofreciendo una

cama, una ducha, información, empatía, relación interpersonal, ponerse a su servicio.

Dar palabras de estímulo y orientación, a los que buscan ayuda, siempre con amor y

humildad. Porque… el que acoge, ¡también recibe! (experiencias enriquecedoras). ¿TE

ANIMAS A COLABORAR EN EL ALBERGUE?

El equipo que con ilusión, editamos esta boletín, espera que disfrutéis con él y os sirva

para hacer sentiros una parte del Camino.

Josin Galzacorta

Asamblea

SUMARIO

PORTADA: A PESAR DE TODO, AMANECE*

EDITORIAL

CONCIERTOS EN EL ALBERGUE

EL ALBERGUE EVOLUCIONA

MI ALMA TIENE PRISA

REFLEXIONES DE UN VOLUNTARIO

ANIVERSARIO DEL ALBERGUE

PARA MIS AMIGOS VETERANOS

ESTADISTICAS

PEKIN A SANTIAGO

ECOPEREGRINOS

REFRANES

FILOSOFANDO

ACTIVIDADES DE LA ASOCIACION: SALIDA CAMINO VASCO

REDES SOCIALES

SEMANA JACOBEA

*2 premio en el 1er concurso fotográfico.

Redacción, edición, maquetación y fotografía:

Ángel GONZÁLEZ.

Coordinación: Josin GALZACORTA.

__________________

Asociación Jacobea Irún-Bidasoa “JAKOBI”

www.irunsantiago.com e-mail:

irunsantiago@yahoo.es

Dirección postal: Apdo. 555 20301 Irún. Información al peregrino:

C/ Lesaca nº 1 Irún Miércoles 19h-20,30h

Albergue de Peregrinos de Irún: C/ Lesaca nº 1

CONCIERTOS EN EL ALBERGUE

ALBADA El miércoles, 12 de junio, continuamos con la serie de conciertos que hemos venido ofreciendo para socios, amigos y simpatizantes de la Asociación Jacobea Jakobi, así como de los peregrinos que se alojan en el albergue. En esta ocasión el concierto vino de la mano del grupo Albada, que nos ofreció un “Viaje musical a través del Camino de Santiago”. El concierto contó con la presencia de un interesado público, así como de los peregrinos que quisieron contemplarlo y escucharlo. El grupo nos acercó a la Edad Media y el Renacimiento, ofreciendo un concierto que unió música y danza siguiendo la línea narrativa respecto al Camino de Santiago, utilizando instrumentos y vestuario de la época con piezas como Sante Jacobo (Anónimo), Seigneurs Sánchez (Teobaldo de Navarra, 1239), Pelegria (Anónimo, Zuberotarra), Romance de Don Gaifereros (Anónimo medieval), Danse de Clévez, Una sañosa porfía (Juan de la Encina, 1468-1529), Teresa Teresaza Teresona (Francisco Guerrero, 1528-1599), Ay, luna que reluces (Anónimo – Cancionero de Palacio), Teresica hermana (Mateo Flecha “El Viejo”, 1481-1553), Vesame y abraçame marido mío (Anónimo – Cancionero del Duque de Calabria), Il est bel ey bon (Pierre Passereau, 1509-1546), Contrapunto bestialle alla mente (Adriana Banchieri, 1567-1634), Jançu Janto (Anónimo – Cancionero de Palacio y Tourdion (Pierre Attaignant 1530)

CORO AMETSA El día 25 de julio celebramos la festividad de nuestro patrón, Santiago, con la actuación del Coro Ametsa. A las seis y

media de la tarde nos reunimos en el albergue socios, amigos y simpatizantes de la Asociación Jacobea Jakobi, así

como peregrinos que se alojaban en el albergue. En esta ocasión el coro Ametsa nos preparó y deleitó con un repertorio

en el que incluyeron canciones medievales y del folklore vasco que fue del agrado de un interesado público, así como de

los peregrinos que quisieron contemplarlo y escucharlo.

El acto se dividió en dos partes: en la primera el coro Ametsa recitó “Pase el agoa”, “Dindirindín” y “Ay que non ay” canciones de Palacio, “Riu riu chui” y “Dadme albricias hijos de Eva” cancioneros de Upsala, “Con amores a mi madre”

de J.de Anchieta; “Más vale trocar” de Juan del Encina, “Dissi a l’amata mía” de Luca Marenzio, “Morenica dame un beso” de Juan Vazques y “Tourdion” obra francesa de autor desconocido. Se completó con la segunda parte que estuvo compuesta por: “Oilore maitia” de T.Arragües, “Ama begira zazu” de Zubizarreta, “Errotazaia” de Morocoa, “Iru txito” de Padre Donosti y “El peregrino” todo ello magistralmente dirigido por Fernando Etxepare. Culminamos la celebración del día de Santiago, y el primer aniversario del Albergue de Peregrinos de Irún en su nueva ubicación, con una buena merienda-cena compartida por socios, amigos, simpatizantes, peregrinos y componentes del Coro Ametsa en el patio del albergue en buen ambiente de camaradería y amistad.

EL ALBERGUE EVOLUCIONA Hemos procedido a amueblar el patio del albergue, con bancos, mesas y sillas que invitan a los peregrinos a disfrutar de la terraza y el buen tiempo. Con ello hemos podido recuperar el ambiente que se daba en aquella nuestra primera ubicación en la que disponíamos de una terraza al aire libre y que tanto echábamos de menos cuando estuvimos en los pisos de la calle Lucas de Berroa.

Los peregrinos lo agradecen y disfrutan de tranquilas conversaciones, momentos de lectura y relax para reponerse o para preparar la etapa del próximo día.

MI ALMA TIENE PRISA Mario de Andrade (Sao Paulo 1893 – 1945) Poeta, novelista, ensayista y musicólogo. Conté mis años y descubrí que tengo menos tiempo para vivir de aquí en adelante,

que el que viví hasta ahora.

Me siento como aquel niño que ganó un paquete de dulces; los primeros los comió con

agrado, pero, cuando percibió que quedaban pocos, comenzó a saborearlos

profundamente.

Ya no tengo tiempo para reuniones interminables donde se discuten estatutos,

normas, procedimientos y reglamentos internos, sabiendo que no se va a lograr

nada.

Ya no tengo tiempo para soportar a personas absurdas que, a pesar de su edad

cronológica, no han crecido.

Mi tiempo es escaso como para discutir títulos. Quiero la esencia, mi alma tiene

prisa… Sin muchos dulces en el paquete…

Quiero vivir al lado de gente humana, muy humana. Que sepa reír de sus errores.

Que no se envanezca, con sus triunfos. Que no se considere electa antes de la hora.

Que no huya de sus responsabilidades. Que defienda la dignidad humana. Y que

desee tan sólo andar del lado de la verdad y la honradez.

Lo esencial es lo que hace que la vida valga la pena.

Quiero rodearme de gente, que sepa tocar el corazón de las personas…

Gente a quien los golpes duros de la vida, le enseñaron a crecer con toques suaves en

el alma.

Sí… tengo prisa… tengo prisa por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede

dar.

Pretendo no desperdiciar parte alguna de los dulces que me quedan… Estoy seguro

que serán más exquisitos que los que hasta ahora he comido.

Mi meta es llegar al final satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi

conciencia.

Tenemos dos vidas y la segunda comienza cuando te das cuenta que sólo tienes una.

SOY VOLUNTARIO EN EL ALBERGUE,

GRACIAS POR LO QUE ME DAIS. Somos voluntarios, la mayoría jubilados, que con el poeta Mario de Andrade, nos decimos todos los días:

“Ya no tengo tiempo para reuniones interminables…Quiero vivir al lado de gente humana, satisfecho y en paz con mis seres queridos y con mi conciencia. SI… tengo prisa… tengo prisa por vivir con la intensidad que sólo la madurez puede dar”.

Veo, con preocupación, que personas, que han hecho una labor

impresionante por el CAMINO, que gracias a ellas el Camino es

una realidad, estén desilusionadas.

Yo como novato, apenas once años me unen a esta aventura, solo

me limito a reflexionar, a aportar UN GRAMO DE OPTIMISMO.

Cualquier empresa de tipo social que he conocido, las Ikastolas,

las Cooperativas, Sociedades, etc., han tenido un comienzo

explosivo, lleno de VOLUNTARIADO. Personas que, han dado

todo, su tiempo, sus conocimientos, su dinero muchas veces,

soportar la incomprensión de los escépticos, la soledad del propio

entorno, etc.

Con el tiempo, el ardor del comienzo se va menguando. Surge la necesidad de INSTITUCIONALIZAR las estructuras, y al

poco, eres consciente que vas caminando hacia unos derroteros no previstos. Surgen, los que se acercan, con mejor o

peor intención, y lo “normalizan” según ellos, y en realidad lo comercializan.

En nuestro caso no podemos olvidar, que si hace 1000 años, EL CAMINO, comenzó como una expresión de fe, al tiempo,

se convirtió en una autopista comercial de la Alta Edad Media.

Hoy las estadísticas hablan solas. El aumento exponencial de los “CAMINANTES-PEREGRINOS” nos ha traído la

masificación. La imposibilidad de poder atender con Albergues Públicos, de Donativo, a todos. La necesidad o el

“oportunismo”, nos ha llevado a la implantación de los albergues Privados, la presión de las Instituciones para

“turistizar” la ruta, etc.

La pregunta que me hago es “¿CUAL ES NUESTRO SITIO, NUESTRA APORTACION VOLUNTARIA Y SATISFECHA?”, ante esta

nueva situación. “¿COMO PODEMOS ILUSIONAR A NUEVOS VOLUNTARIOS?”, si algunos veteranos se alejan tristes, o

algo peor.

Yo, desde estas líneas, quiero aportar mi positivismo. El día a día, primero como peregrino activo, segundo en el

albergue y sobre todo, en mi caso, el contacto personal caminando con ellos por las laderas del Jaizkibel, me enseña,

que mis compañeros, LOS HOSPITALEROS sobre todo, son muy apreciados y queridos, lo cual me llena de orgullo.

Ayudamos a muchos caminantes, PEREGRINOS, que, con sus diferentes motivaciones, con sus personales expectativas,

enriquecen el Camino.

Al caminar juntos, en el cuerpo a cuerpo, me he dado cuenta, que nuestras suspicacias, no están suficientemente

fundadas. La motivación espiritual, sobre todo en los extranjeros y en las personas que prevén una estancia en el camino

un poco larga, es más alta que lo que parece a simple vista. En este punto, se puede discrepar, pero lo que es cierto, es

que la dedicación voluntaria en una actividad altruista, nos enriquece más a los que la realizamos, que a los que les

dedicamos nuestro tiempo.

Juanjo Maritxalar

Para mis amigos veteranos Hay cinco cosas viejas que son buenas: • Las esposas viejas

• Los viejos amigos para conversar.

• La leña vieja para calentarse.

• Los viejos vinos para beber.

• Los viejos libros para leer.

*Émile A. Faguet*

El secreto de una buena vejez no es otra cosa que un pacto honrado con la soledad.

*Gabriel García Márquez*

Envejecer es como escalar una gran montaña: mientras se sube las fuerzas

disminuyen, pero la mirada es más libre, la vista más amplia y serena.

*Ingmar Bergman*

Los primeros cuarenta años de vida nos dan el texto; los treinta siguientes, el

comentario.

*Arthur Schopenhauer*

Los viejos desconfían de la juventud porque han sido jóvenes.

*William Shakespeare*

Cuando me dicen que soy demasiado viejo para hacer una cosa, procuro hacerla

rápido.

*Pablo Picasso*

El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.

*André Maurois*

La vejez es un tirano que prohíbe, bajo pena de muerte, todos los placeres de la

juventud.

*François de La Rochefoucauld*

Las arrugas del espíritu nos hacen más viejos que las de la cara.

*Michel Eugene de le Montaigne*

Envejecer es todavía el único medio que se ha encontrado para vivir mucho tiempo.

*Charles Agustín Sainte-Beuve*

Nadie es tan viejo que no pueda vivir un año más, ni tan mozo que hoy no pudiese

morir.

*Fernando de Rojas*

Todos deseamos llegar a viejos y todos negamos que hayamos llegado.

*Francisco de Quevedo*

Años Marzo Abril % Mayo % Junio % Julio % Agosto % Setbre % Octubr % Periodo

2.019 262 -7,09 1.039 39,46 1.303 23,04 1.185 18,74 1.632 20,62 1.725 1,11 01.03/31-08

2.018 282 57,54 745 -5,93 1.059 10,43 998 5,16 1.353 -8,15 1.706 17,66 1.246 15,48 462 8,96 01-03/31-10

2017 179 5,92 792 46,40 959 -5,52 949 0,74 1.473 7,44 1.450 5,15 1.079 8,66 424 149,41 01-03/31-10

2.016 169 541 -1,81 1.015 17,21 942 -4,27 1.371 4,18 1.379 -6,82 993 -9,65 170 19-03/20-10

2.015 551 12,45 866 14,70 984 11,82 1.316 11,43 1.480 13,24 1.099 37,20 01-04/11-10

2.014 490 17,22 755 9,10 880 19,24 1.181 10,27 1.307 10,20 801 20,45 01-04/30-09

2.013 418 8,29 692 14,76 738 22,19 1.071 11,56 1.186 10,33 665 2,94 22-03/30-09

2.012 386 -2,53 603 18,70 604 15,27 960 -8,40 1.075 10,37 646 21,20 31-03/30-09

2.011 396 10,00 508 -3,24 524 -3,14 1.048 31,82 974 19,51 533 5,13 01-04/30-09

2.010 360 54,51 525 35,66 541 30,68 795 19,55 815 -5,67 507 34,48 18-03/12-10

2.009 233 -11,41 387 13,82 414 31,43 665 13,68 864 10,77 377 -5,04 04-04/30-09

2.008 263 59,39 340 37,10 315 45,83 585 58,54 780 52,94 397 63,37 15-03/30-09

2.007 165 94,12 248 13,76 216 5,88 369 -2,89 510 -1,92 243 17,96 01-04/30-09

2.006 85 30,77 218 194,59 204 94,29 380 78,40 520 64,56 206 64,80 09-04/30-09

2.005 65 160,00 74 174,07 105 118,75 213 70,40 316 48,36 125 98,41 22-03/07-10

2.004 25 27 48 125 213 63 13-04/30-09

Años Marzo Abril % Mayo % Junio % Julio % Agosto % Sepbre % Octubr % Periodo

2.019 262 -7,09 1.301 26,68 2.604 24,83 3.789 22,86 5.421 22,18 7.146 16,33 01.03/31-08

2.018 282 57,54 1.027 5,77 2.086 8,08 3.084 7,12 4.437 1,95 6.143 5,88 7.389 7,38 7.851 7,47 01-03/31-10

2017 179 5,92 971 36,76 1.930 11,88 2.879 7,95 4.352 7,78 5.802 7,11 6.881 7,35 7.305 11,02 01-03/31-10

2.016 169 710 28,86 1.725 21,74 2.667 11,08 4.038 8,64 5.417 4,23 6.410 1,81 6.580 4,51 19-03/10-10

2.015 551 12,45 1.417 13,82 2.401 12,99 3.717 12,43 5.197 12,66 6.296 16,29 01-04/11-10

2.014 490 17,22 1.245 12,16 2.125 14,99 3.306 13,26 4.613 12,38 5.414 13,50 01-04/30-09

2.013 418 8,29 1.110 12,23 1.848 16,01 2.919 14,34 4.105 13,15 4.770 11,61 22-03/30-09

2.012 386 -2,53 989 9,40 1.593 11,55 2.553 3,11 3.628 5,16 4.274 7,31 31-03/30-09

2.011 396 10,00 904 2,15 1.428 0,14 2.476 11,48 3.450 13,64 3.983 12,42 01-04/30-09

2.010 360 54,51 885 42,74 1.426 37,91 2.221 30,72 3.036 18,45 3.543 20,51 18-03/12-10

2.009 233 -11,41 620 2,82 1.034 12,64 1.699 13,04 2.563 12,26 2.940 9,70 04-04/30-09

2.008 263 59,39 603 46,00 918 45,95 1.503 50,60 2.283 51,39 2.680 53,06 15-03/30-09

2.007 165 94,12 413 36,30 629 24,06 998 12,51 1.508 7,18 1.751 8,56 01-04/30-09

2.006 85 30,77 303 117,99 507 107,79 887 94,09 1.407 82,02 1.613 79,62 09-04/30-09

2.005 65 160,00 139 167,31 244 144,00 457 103,11 773 76,48 898 79,24 22-03/07-10

2.004 25 52 100 225 438 501 13-04/30-09

Itinerario Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septbre Octubre % Total

Costa 234 976 1.278 1.137 1.578 1.702 96,63 6.905

Interior 22 30 13 13 16 21 1,61 115

Retorno 21 6 17 17 1 0,87 62

Primitivo 1 1 3 13 0,25 18

Otros 5 9 2 0,22 16

Francés 4 2 7 2 0,21 15

Baztan 1 2 3 2 4 1 0,18 13

Levante 1 0,01 1

Portugues 1 0,01 1

Ignaciano 0,00 0

Arles 0,00 0

Madrid 0,00 0

Plata 0,00 0

Salvador 0,00 0

Liebana 0,00 0

262 1.039 1.303 1.185 1.632 1.725 0 0 100,00 7.146

edad hombre % mujer % total %

Hasta 19 años 136 49,82 137 50,18 273 3,82

de 20 a 29 años 704 47,00 794 53,00 1.498 20,96

de 30 a 39 años 737 53,37 644 46,63 1.381 19,33

de 40 a 49 años 603 58,89 421 41,11 1.024 14,33

de 50 a 59 años 698 57,93 507 42,07 1.205 16,86

de 60 a 69 años 908 65,65 475 34,35 1.383 19,35

de 70 y más años 292 76,44 90 23,56 382 5,35

Total 4.078 57,07 3.068 42,93 7.146 100,00

modo hombre % mujer % total %

a pie 3.844 56,01 3.019 43,99 6.863 96,04

en bici 232 82,56 49 17,44 281 3,93

a caballo 1 0,00 1 0,00 2 0,01

Total 4.077 57,05 3.069 42,95 7.146 99,97

Estadísticas de Pernoctaciones en el Albergue de Peregrinos de IRUN en el año 2.019

pernoctaciones Mensuales

Pernoctaciones en IRUN durante año 2.019 clasificados por sexo y edad

Pernoctaciones en IRUN durante año 2.019 clasificados por itinerarios

pernoctaciones Mensuales acumuladas

Estadística pernoctaciones peregrinos en el albergue de Irun año 2.019 - periodo Marzo-Agosto

POR PAISES POR PROVINCIAS

nº País Total % Provincia Total% sobre

nacionales

% sobre

total

1 ESPAÑA 2.523 35,31 BARCELONA 578 22,9 8,09

2 FRANCIA 999 13,98 MADRID 408 16,16 5,71

3 ALEMANIA 823 11,52 VALENCIA 160 6,34 2,24

4 ITALIA 535 7,49 BIZKAIA 122 4,83 1,71

5 ESTADOS UNIDOS 274 3,83 ALICANTE 116 4,6 1,62

6 HOLANDA 168 2,35 MURCIA 82 3,25 1,15

7 CANADA 134 1,88 ZARAGOZA 65 2,58 0,91

8 BELGICA 119 1,67 SEVILLA 60 2,38 0,84

9 IRLANDA 118 1,65 MALAGA 57 2,26 0,80

10 REINO UNIDO 115 1,61 GIRONA 56 2,22 0,78

11 COREA Sur 112 1,57 NAVARRA 54 2,14 0,76

12 POLONIA 110 1,54 LLEIDA 40 1,58 0,56

13 SUIZA 74 1,04 TARRAGONA 40 1,58 0,56

14 REPUBLICA CHECA 72 1,01 ARABA 35 1,39 0,49

15 DINAMARCA 60 0,84 CASTELLON 35 1,39 0,49

16 SUECIA 58 0,81 LAS PALMAS 35 1,39 0,49

17 AUSTRIA 55 0,77 BALEARES 31 1,23 0,43

18 RUSIA 52 0,73 BURGOS 29 1,15 0,41

19 AUSTRALIA 51 0,71 CADIZ 29 1,15 0,41

20 CHINA 49 0,69 GIPUZKOA 29 1,15 0,41

21 JAPON 45 0,63 BADAJOZ 27 1,07 0,38

22 ARGENTINA 44 0,62 TENERIFE 26 1,03 0,36

23 PORTUGAL 44 0,62 CIUDAD REAL 24 0,95 0,34

24 BRASIL 41 0,57 ALBACETE 23 0,91 0,32

25 HUNGRIA 39 0,55 AVILA 23 0,91 0,32

26 ESLOVENIA 38 0,53 LA RIOJA 23 0,91 0,32

27 LITUANIA 38 0,53 VALLADOLID 23 0,91 0,32

28 MEXICO 35 0,49 ASTURIAS 22 0,87 0,31

29 RUMANIA 29 0,41 HUESCA 22 0,87 0,31

30 COLOMBIA 28 0,39 CACERES 20 0,79 0,28

31 FINLANDIA 20 0,28 SALAMANCA 19 0,75 0,27

32 ESLOVAQUIA 18 0,25 CANTABRIA 18 0,71 0,25

33 COREA Norte 17 0,24 CORDOBA 18 0,71 0,25

34 CROACIA 17 0,24 JAEN 16 0,63 0,22

35 NORUEGA 17 0,24 LEON 16 0,63 0,22

36 UCRANIA 16 0,22 TOLEDO 16 0,63 0,22

37 CHILE 15 0,21 PONTEVEDRA 15 0,59 0,21

38 ISRAEL 14 0,20 A CORUÑA 14 0,55 0,20

39 NUEVA ZELANDA 13 0,18 GRANADA 14 0,55 0,20

40 LETONIA 12 0,17 GUADALAJARA 13 0,52 0,18

47 BULGARIA 10 0,14 ZAMORA 13 0,52 0,18

41 INDIA 7 0,10 SEGOVIA 12 0,48 0,17

42 REP. SUDAFRICANA 7 0,10 LUGO 9 0,36 0,13

43 URUGUAY 7 0,10 ALMERIA 8 0,32 0,11

44 ARMENIA 6 0,08 PALENCIA 6 0,24 0,08

46 VENEZUELA 6 0,08 SORIA 6 0,24 0,08

45 BOLIVIA 5 0,07 CUENCA 5 0,2 0,07

49 ESTONIA 5 0,07 HUELVA 5 0,2 0,07

48 GRECIA 5 0,07 CEUTA 3 0,12 0,04

50 LUXEMBURGO 5 0,07 TERUEL 3 0,12 0,04

51 ECUADOR 4 0,06 OURENSE 1 0,04 0,01

52 ALBANIA 3 0,04 2.524 100 35,32

53 ISLANDIA 3 0,04

54 MALASIA 3 0,04

55 SINGAPUR 3 0,04

56 CAMERUN 2 0,03

57 CHIPRE 2 0,03

58 FILIPINAS 2 0,03

59 MARRUECOS 2 0,03

60 TAILANDIA 2 0,03

61 TURQUIA 2 0,03

62 ANDORRA 1 0,01

63 BELICE 1 0,01

64 Ciudad del VATICANO 1 0,01

65 CUBA 1 0,01

66 GEORGIA 1 0,01

67 HAITI 1 0,01

68 HONDURAS 1 0,01

69 LIECHTENSTEIN 1 0,01

70 NICARAGUA 1 0,01

71 PARAGUAY 1 0,01

72 PERU 1 0,01

73 REP. DOMINICANA 1 0,01

74 SERVIA 1 0,01

75 VIETNAN 1 0,01

7.146 100

¡ULTREIA! DE PEKIN A SANTIAGO VIA IRUN Cada peregrino sigue su Camino y cuidando de sus pies con mucho mimo.

Paso a paso, reflexiona sobre el sentido de esa larga caminata que llamamos LA VIDA. Y se da cuenta que cada vez

somos más y más en el Camino y todavía muchos más en esta bendita TIERRA.

La UNESCO publicó hace poco el mapa de los de los idiomas que se hablan en nuestro universo. El “Mandarín” de Pekín

se mantiene en cabeza. Pero el Castellano ha superado al inglés con casi 500 millones de hispano hablantes.

Además de ser los más numerosos, los chinos inventaron toda clase de novedades, como la brújula que orienta al marino y

al peregrino. O el papel, es decir el libro y también el mapa que todo compostelano prudente lee con sigilo. O la pólvora

que lanza el cohete y que festeja las alegrías santiagueras.

Los chinos (antes de los persas) idearon también el ajedrez con sus 64 casillas (1) o sea, ocho veces ocho, porque eran

ocho los elementos básicos, terrestres y celestes, que mentado en:

1.- EL CIELO, donde brilla la VIA LACTEA que conduce a los a los Jakobitarras, del Paseo de Colón a las rocas de

Padrón.

2.- LA TIERRA, (nuestra Euskal Herria) con los caminos que, que rumbo al FAR-OESTE, nos llevan hasta IRIA

FLAVIA, la compostelana.

3.- EL RAYO, (cuyo hijo era Santiago el Mayor) con todos sus nietos bidasotarras, fieles caminantes sin miedo al

TRUENO.

4.- EL MONTE, ayer pavoroso y hoy sudoroso, como el JAIZKIBEL o la PEÑA DE AYA, cuyas barreras tenemos que

saltar para llegar a la meta.

5.- EL VIENTO, ora caliente, después helado y a veces “EMBATA” otros tantos frenos que conviene salvar para aterrizar

en LAVACOLLA.

6.- EL FUEGO, que nos anima para continuar la tarea pedestre, que a pesar de todas las dificultades, que empeoran día

tras día. (2)

7.- EL LAGO, un parecido a nuestra soberbia bahía de TXINGUDI, punto de salida del glorioso Camino del NORTE o

del antiguo sendero de la costa montañesa, superando ríos, arenas y rocas…

8.- EL OCEANO, por último, el ATLANTICO cantábrico que nunca divisó el musulmán, a pesar de haber vencido casi

toda España. Pues los BASCONES, CANTABROS y ASTURES no lo permitieron.

Y por eso del NORTE salió la Reconquista que tantos siglos costo llevar a buen puerto. Y por eso nació en nuestro

NORTE el CAMINO DE SANTIAGO que los peregrinos de toda EUROPA recorrían de todo EUROPA recorrían hasta el

gallego FINISTERRE y cruzados de toda clase.

Por eso, venciendo los OCHO elementos naturales de los CHINOS, nuestros guipuzcoanos peregrinos concluyen su

misión subiendo al MONTE del GOZO, del alto del cual divisan las ansiadas torres de la Catedral compostelana, donde

yace la tumba del APOSTOL.

Por esos podemos decir que, de PEKIN a SANTIAGO, la senda peligrosa (pero placentera) queda abierta a aquellos que,

con TESON Y FE, andan con el bastón en mano y las mochilas repletas.

Esos que hablan –además del EUSKERA– el famoso idioma más utilizado en el mundo después del chino. Pero este se

habla solo en su país, o casi. Mientras que sobre el dominio del Castellano, hoy como en el siglo XVI (Siglo de Oro) el sol

nunca se acuesta-

José Luis Lacour-Mirón

(Irún, de la calle JUNCAL – 1.928)

.(1) Las casillas son alternativamente BLANCAS Y NEGRAS, los colores del REAL UNION de IRUN. Ni los

“Koshkeros”, ni los de San Mames nos lo pueden quitar.

.(2) El símbolo del fuego lo domina el maestro Demetrio con su “queimada” que firma el colofón de las cenas

jakobitarras.

Eco-peregrinos 21/06/2019 06:00Actualizado a25/06/2019 11:44

Miles de personas recorren a diario los distintos Caminos de Santiago. Pocos lugares en todo el mundo habrá que soporten a diario el paso de un número tan elevado de humanos con la mochila a la espalda.

No hay servicio de recogida de basura específico para el Camino, cada municipio o comunidad se ocupa de la parte que les corresponden, tampoco hay vigilantes ni policía que se encargue de imponer civismo...

Sin embargo, y salvo excepciones, el Camino de Santiago está relativamente limpio de residuos. Los usuarios de esta legendaria vía de peregrinación entre la tradición, la cultura, la salud, la amistad y la trascendencia están cada vez más comprometidos con la protección de la naturaleza. Sin habérselo propuesto, son cada vez más “ecoperegrinos”.

Una de las propuestas que está ayudando a que se consolide esta conciencia ecológica es el “Camino del Reciclaje”, un proyecto medioambiental creado por “Ecoembes” con la colaboración de varias instituciones. Entre otras acciones directas, el proyecto “Camino del Reciclaje” facilita información y distribuye bolsas de recogida y contenedores para que los peregrinos y los albergues sean cada vez más activos en la protección de los entornos naturales y el reciclaje de residuos.

Para participar nos proponen a realizar algo tan sencillo como “llevar una bolsa y, mientras se camina, si se ve una lata, un plástico o cualquier desecho, meterla en la bolsa y después vaciarla al llegar al próximo pueblo”.

Los que son realmente peregrinos, es decir, los que no vienen sólo por turismo, están bastante concienciados del tema medioambiental y no hace falta explicarles demasiados detalles sobre la importancia del reciclaje. Pero es cierto que es un tema sobre el que todos debemos tomar conciencia de su importancia.

Lo primero es no ensuciar. Debemos tener en cuenta

que el trazado del Camino de Santiago transcurre, en su mayor parte, por zonas no urbanas (caminos, bosques, zonas rurales o forestales…) en donde no hay servicios de limpieza. Si tiramos una lata de refresco, el envoltorio de una tableta de chocolate… puede que nadie la recoja en años y estará contaminando nuestros preciosos paisajes ¿tanto cuesta guardarla en el bolsillo y tirarla en el próximo pueblo?

Lo segundo es limpiar. No todas las personas tienen

conciencia social ni ecológica. Debemos recriminar a quienes ensucian e invitarles a que recojan lo tirado, haciéndoles ver el daño causado y sus consecuencias a largo plazo. Si los residuos ya están en el suelo y no hemos visto a nadie tirarlos, nosotros mismos podemos recogerlos.

Entre las iniciativas recientes del proyecto “Camino del Reciclaje” se ha implantado la “Tarjeta-Compostela del Peregrino”. “El peregrino sólo tiene que pedir una de estas tarjetas, poner su nombre y, cuando llega al albergue, pedir que le pongan el sello correspondiente”. “Cuando el peregrino consigue tener tres sellos en su “Tarjeta-Compostela” sólo tiene que hacer una foto y subirla a Instagram o Twitter con la etiqueta #EcoPeregrino; por cada foto válida, Ecoembes se compromete a plantar un árbol de una especie autóctona en una zona adecuada de Galicia, en nombre del ecoperegrino responsable”. Sí todos los peregrinos completan su “Tarjeta-Compostela”, la cantidad de árboles a plantar puede ser importante.

El balance oficial de 2018 indica que el Camino del Reciclaje consiguió reciclar 248 toneladas de envases; un 28% más que en el 2017. “En concreto, los peregrinos depositaron en 2018 un total de 68.759 kg en el contenedor amarillo y 179.335 kg en el azul”, detalla Ecoembes.

Sólo tenemos un mundo, y el ser humano lo está transformando a pasos agigantados, cada vez hay más residuos en la tierra, la mar y el aire. Esto significa que debemos aumentar los cuidados al medio ambiente o nos quedaremos sin espacio para vivir.

Procuremos que la única huella que dejemos en nuestro Camino sea la de nuestras botas al pisar la tierra.

Grupo de contenedores de recogida selectiva de residuos en el albergue de peregrinos de Irún.

REFRANES MODERNOS

Caballo regalado... tiene que ser robado.

Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos

también.

De cada diez personas que miran la televisión... cinco

son la mitad.

Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer

sorprendida.

El que madruga, encuentra todo cerrado.

El que ríe último... no entendió el chiste.

El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverte

la vista.

El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la

culpa a otro.

Errar es humano... pero echarle la culpa a otro es más

humano todavía.

Es bueno dejar la bebida... lo malo es no acordarse

donde.

Felices los que nada esperan... porque nunca serán

defraudados.

Hay dos palabras que te abrirán muchas puertas... tire y

empuje.

La inteligencia me persigue... pero yo soy más rápido.

FILOSOFANDO EN EL CAMINO

No puedes estar solo si te gusta la persona con la que estas a solas. (Wayne Dyer) Si tus palabras no aportan nada interesante, utiliza el maravilloso lenguaje del silencio. (Proverbio chino). Justifica tus limitaciones, y ciertamente las tendrás. (Richard Bach). El que teme padecer, padece ya lo que teme. (Michel de Montaigne). Cuanto más abiertos estemos a nuestros propios

sentimientos, mejor podremos leer los de los demás.

(Daniel Goleman).

Algunos encuentran el silencio insoportable porque

tienen demasiado ruido dentro de ellos mismos. (Robert

Fripp).

La confianza, como el arte, nunca proviene de tener

todas las respuestas, sino de estar abierto a todas las

preguntas. (Earl Gray Stevens).

Puedes conseguir cualquier cosa que realmente quieras, si realmente la persigues. (Wayne Dyer). Quien no comprende una mirada tampoco comprenderá

una larga explicación. (Proverbio árabe).

No dejes que las percepciones limitadas de los demás te

definan. (Virginia Satir).

SALIDAS DE LA ASOCIACIÓN: CAMINO VASCO DEL INTERIOR

Salida OTZAURTE-ARAIA

Hay días que desde el amanecer parecen distintos. Son como un regalo. Parece que va a salir todo de cara. Ese día ha sido este domingo, 16 de junio.

Toda la semana ha sido gris. Incluso lluvia, chaparrones. Pero nada, llega el domingo, nos montamos en el autobús, y el cielo como un pastel azul, digno de los mejores cuadros de un romántico.

Llegamos a Otzaurte, y nos animamos entre nosotros. Una vez más, nos recordamos, que nuestras salidas son un paseo, largo, cual etapa del Camino.

Empezamos con una subida larga, por carretera, con nuestra tranquilidad, interrumpida, por estos montañeros que necesitan del coche hasta el último suspiro. Ya es hora que alguien límite estas internadas de máquinas contaminadoras del ambiente.

Llegamos a BEUNDE, descanso y agrupamiento. Primeras fotos. El ARATZ, imponente, casi nos abruma con su mole rocosa. De aquí, hasta la antigua

casa de Mikeletes, hoy abandonada, el esfuerzo es compensado con la naturaleza que atravesamos. La gama de verdes es única, y casi no merece fotografiarlas, pues ninguna foto podrá compararse con las imágenes impresas en nuestras retinas.

Enseguida, más corto que lo que esperábamos nos aparece la cueva de SAN ADRIAN. Con su cultura y recuerdos milenarios.

Atravesamos la Cueva, nos tomamos un descanso y caminamos sobre la calzada por la que transitaron nuestros antepasados. Si esas piedras, hoy gastadas por el pisar de comerciantes soldados, peregrinos…, hablaran, cuantas leyendas e historias nos contaran.

Comenzamos el descenso hacia la llanada alavesa. Los bosques que atravesamos, los arroyos, que nos acompañan, son indescriptibles.

Los cuarenta mendizales, o cuasi peregrinos, estamos encantados con lo que saboreamos.

Nos dicen que hace calor. Nosotros ni nos enteramos. La sombra del bosque nos acompaña. Los arroyos nos llaman a parar y meternos en ellos. Otra vez será.

Llegamos Con tiempo a Araia para poder realizar un breve poteo. La comida en el restaurante UMANDI, MUY BIEN.

A la vuelta, todos comentamos que hasta ahora hemos tenido unas salidas estupendas, pero esta probablemente sea la mejor. Me temo, que haya que repetir, entre otros motivos, el que nuestro amigo Vixente esta celoso por su ausencia.

VISTO EN REDES SOCIALES

Aquí tenemos una serie de pantallazos sacados de las redes sociales más populares en las que estamos, como Albergue de Peregrinos de Irún.

De una u otra forma somos noticia, y somos parte de la vida de los peregrinos que pasan por nuestro albergue, de las personas que participan en las actividades de la Asociación Jakobi, en los actos que organizamos en la Semana Jacobea, etc, etc.

Si formas parte de estas redes, puedes seguirnos, etiquetarte con nosotros, compartir momentos…

@albergueirun

@albergueirun

@albergueirun

irunsantiago

Semana Jacobea 2019

Día 14 – Sala de Exposiciones de Laboral Kutxa – Paseo de Colón días 14 al 20

Inauguración del II Concurso de Fotografía “Los Caminos de Santiago”

y entrega de premios de los ganadores

Entrega de Premios del I Concurso de relatos Costos “Caminos de Santiago”

Día 15 - 19:00 horas / Conferencia

La hospitalidad en el Camino de Santiago.

Ponente: Adeline Rucquoi

Doctora en historia por la Universidad de la Sorbona (Paris) y Directora de Investigación

emérita en el C.N.R.S. (Centro Nacional de Investigaciones Científicas, Francia). Ingresó en

1999 en la “Société Française des Amis de Saint Jacques de Compostelle” como

vicepresidenta, encargada de su Centro de Estudios Compostelanos.

Dirige la revista Compostelle. Cahiers du Centre d’Études Compostellanes, Preside la

Sociedad Francesa de Amigos de Santiago de Compostela desde el año 2007, es miembro de la

Archicofradía Universal del Apóstol Santiago y, en 2009, entró en el Comité Internacional de

Expertos del Camino de Santiago.

Especialista en Historia medieval de la Península Ibérica, es autora y editora de varios libros

sobre temas culturales, y ha publicado varios artículos y libros sobre temas compostelanos,

además de numerosas conferencias sobre la historia de la peregrinación.

Día 16 - 19:00 horas / Conferencia,

Arquitectura física del Camino. La huella de la Gran Peregrinación y la ordenación del

universo

Ponente: Juan Ramón Corpas Mauleón.

Médico y escritor, nacido en Estella, el 16 de diciembre de 1952)

Licenciado en Medicina por la Universidad de Navarra, colaborador como columnista literario

en "Diario de Navarra", "El País" y otras publicaciones. Desde 1999, Director General de

Cultura/Institución Príncipe de Viana del Gobierno de Navarra. Experto conocedor del Camino

de Santiago, ha publicado sobre el tema numerosos trabajos de investigación y divulgación.

Estando al frente de la dirección y coordinación de congresos y mesas redondas, conferencias,

revisiones bibliográficas, labores de investigación, erudición y difusión para numerosas

entidades.

Día 17 - 19:00 horas / Conferencia,

La Orden de Malta en el Camino hasta Santiago

Ponente Carlos Mencos Arraiza

(Pamplona, 1978) es autor de algunas de las guías más reconocidas del Camino de Santiago.

Ha obtenido el premio Aymeric Picaud a la difusión del Camino de Santiago, distinción

otorgada por las asociaciones de periodistas españoles. Desde muy joven aprendió a atender,

informar y acoger al peregrino en Pamplona. Al acabar la carrera de Periodismo, ya había

recorrido el Camino Francés a pie y en bici y se lanzó a otra ruta jacobea que estaba por

resurgir: el Camino del Norte. Como apenas había información de esta ruta, publicó la primera

guía práctica del Camino del Norte, un codiciado libro que se agotó en meses. Después,

llegaron muchas más ediciones y nuevas guías de otras ocho rutas jacobeas, así como en forma

de app para móviles, como es Buen Camino de Santiago. Responsable de la Editorial Buen

Camino

Día 18 - 19:00 horas / Proyección de los Documentales

Camino sin Límites

Dos hermanos, Juan Luis con 96% de discapacidad provocada por parálisis cerebral y en silla

de ruedas y el otro, Oliver le acompaña Han pasado un mes caminando por el Camino de

Santiago, a 800 km. Con tal de hacer de este mundo un lugar más confortable e igualitario para

todos. Hoy subirán a la montaña más difícil de todas, O Cebreiro. Todos les dicen que es

imposible, pero no están solos y vivieron una épica aventura que les marcaría para el resto de

sus vidas.

Vía de Bayona – Camino Vasco del Interior (13m.)

Precioso documental grabado por un peregrino italiano, año 2012

Día 20-8:30 h.

Dentro de los actos de la Semana Jacobea y como

colofón de la misma, Diana por las calles del

centro y la parte vieja a cargo de Irungo

Txistulari Taldea y el grupo de gaiteiros Novas

Fontes.

EL ALBERGUE SIGUE EVOLUCIONANDO

El albergue, en su nueva ubicación, es una evolución continua que nos demanda nuevas estructuras, servicios, trabajo y ocupaciones.

Hemos procedido a distribuir por las dependencias del interior del albergue varios cuadros con fotografías de los distintos Caminos de Santiago. La mayoría de ellas son las obras presentadas en los concursos de fotografía que hemos convocado y que, de esta manera, quedarán en el albergue como exposición permanente para deleite de peregrinos y socios.

ENGANCHEMINADOS ¿en papel o por E-MAIL? Corren tiempos de cambio y todo evoluciona. Comenzamos realizando esta gacetilla informativa en papel, siendo enviado a

socios y simpatizantes por correo postal. Posteriormente, teniendo en cuenta motivos ecológicos (gasto de papel), ahorro de franqueo

postal, etc. se decidió enviar vía e-mail a los socios que disponían de este medio de comunicación.

Recientemente algunos de vosotros nos habéis hecho llegar vuestras inquietudes y deseos: Algunos que lo recibís en papel,

nos habéis indicado el deseo de que os lo enviemos por correo electrónico. Por el contrario, otras personas, a los que se le enviaba por

e-mail, han indicado el deseo de recibirlo en papel, bien para coleccionarlos, bien para leerlo y releerlo, sintiendo el tacto del papel en

la mano, les hace sentirse más participes de las noticias.

Ambos modos, son perfectamente comprensibles, somos como somos, únicos, con nuestras singularidades. Pues bien, como

queremos dar satisfacción a todos nuestros lectores, os pedimos nos hagáis llegar vuestro deseo, de cómo queréis recibir vuestro

boletín “Engancheminados”, bien en papel vía correo postal, o bien en formato PDF vía e-mail, para ello podéis hacerlo en persona o enviando un correo electrónico a la siguiente dirección: irunsantiago@yahoo.es

ULTREIA